INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAO, CINCIA E TECNOLOGIA DE SO

PAULO

CAMPUS SO PAULO

CURSO SUPERIOR DE LICENCIATURA EM LETRAS

PEDRO DE OLIVEIRA RODRIGUES

FICHAMENTO: JNIOR, Benjamim Abdala; PASCHOALIN, Maria Aparecida.

Renascimento (1527 1580). In: ___________________. Histria Social da Literatura
Portuguesa. 2 edio. So Paulo: tica, 1985.

SO PAULO

2017
 2

Sumrio
RENASCIMENTO (1527 1580) ...................................................... 3

Introduo p. 33 34 ........................................................................ 3

Renascimento p. 34 36 .................................................................... 4

Poesia Renascentista p. 36 ................................................................. 5

Lus Vaz de Cames p. 37 38 ......................................................... 6

Cames Lrico p. 38 41 ................................................................ 7

Cames pico p. 41 43 ................................................................ 9

Caractersticas do poema pico Os Lusadas p. 44 45 ........... 10

Cames e o teatro p. 45 47 ......................................................... 12

Novelas de Cavalaria p. 47 .............................................................. 12

 3

RENASCIMENTO (1527 1580)

Introduo p. 33 34

Portugal do sculo XVI Pas renovado detentor de estrutura econmica medieval.

1. Grandes Navegaes Avano das cincias:
A. Navegao;
B. Astronomia;
C. Matemtica;
D. Medicina.
2. D. Joo III (reino de 1521 -1557):
A. 1537 Reforma da Universidade;
B. 1547 Nasce o Colgio das Artes, em Coimbra:
a) Professores vindos da Frana;
b) Ensina-se:
b) Latim;
b) Grego;
b) Hebraico;
b4) Matemtica;
b5) Lgica;
b6) Filosofia de influncia aristotlica.
c) 1548 O Colgio sofre com a Santa Inquisio;
d) 1555 Administrado pela Companhia de Jesus, se torna centro de
formao teolgica.
3. Disputa Burguesia Mercante Expansionista x Nobreza Religiosa Conservadora;
4. Economia Capital insuficiente para a manuteno de seu imprio:
A. Totalmente endividado Lucros comerciais pagavam juros dos emprstimos;
B. Atividade martima ameaada por piratas e reis de pases rivais;
5. Religio Ideias protestantes ameaam a tradio catlica;
6. Cultura:
A. Arte x Censura Catlica Conclio de Trento (1545 1563) e Inquisio;
B. 1540 O Santo Ofcio censura leituras consideradas herticas (Gil Vicente,
Cames e S de Miranda so retirados das prateleiras).
 4

Renascimento p. 34 36

poca Clssica:
1. Sc XVI Renascimento;
2. Sc XVII Barroco;
3. Sc XVIII Arcadismo.

O Renascimento consistiu numa concepo de arte baseada na identidade e imitao dos

clssicos gregos e latinos [...] nas artes o reflexo das transformaes sucedidas no Ocidente.
(JNIOR, PASCHOALIN, 1985, p.34)

Contexto histrico Fim da Idade Mdia:

1. Emancipao da vida socioeconmica da vida eclesistica e feudal;
2. Arte Apelo aos clssicos e foco na realidade imediata;
3. Secundarizao das ideias crists Eternidade, salvao e redeno;
4. O homem identificado como fora racional alteradora do Universo;
A. Maior racionalidade A procura de uma expresso impessoal das emoes
(a universalidade do homem);
B. Razo Meio para compreenso e participao da harmonia do Universo.

Reflexo: O homem visto como o agente na realidade cria a necessidade de mostrar que
influencia no apenas por aes, mas tambm ideias, emoes, sonhos e etc. A expresso
impessoal a materializao desta concepo.

5. Equilbrio entre razo e emoo Beleza, bem e verdade;

6. Bero da nova arte e expresso Itlia:
1. Causas:
a) L onde primeiramente surge uma nova vida acadmica;
b) H um aperfeioamento do sistema de livre concorrncia;
c) Surge o primeiro sistema bancrio;
d) Emancipao da burguesia urbana;
e) Contato dirio com a memria do mundo clssico.
Renascimento portugus Seu marco a volta de S de Miranda da Itlia (1527).
1. Navegaes Viso de Grandeza Material + Homem como ser universal;
2. Fases dos Escritores:
A. Encantamento Euforia dos descobrimentos;
B. Desiluso Sociedade Contraditria.
 5

Poesia Renascentista p. 36

F. S de Miranda (1481 1558?) Formado em Leis pela Universidade de Lisboa:

1. Depois de passar 6 anos na Itlia e regressar para Portugal em 1527, maneira
renascentista, escreve em vrias formas:
A. Introduz:
a) O decasslabo heroico Verso de 10 slabas com acentuao realada na
6 e 10 slabas poticas;
b) O Terceto;
c) A oitava rima Estrofe de 8 versos em rima abababcc, utilizada por
Cames nOs Lusadas;
d) O Soneto Forma consagrada por Dante e Petrarca (2 quartetos e 2
tercetos) ;
e) A Cano Composta de introduo, texto e finda
e) Introduo => Carter geogrfico;
e) Finda => Personificao do poema, o comentando ou direcionando para
algum.
f) A Carta Cultivou o gnero em redondilha maior.
g) Medida nova Tcnica de versejar moda clssica sem abandonar as
redondilhas dos trovadores galego-portugueses.
B. Cultiva a comdia clssica em prosa Os Estrangeiros e Os Vihalpandos.
a) Aqui se revelam as influncias de:
a)Plauto (Sc II-III a.C);
a) Terncio (Sc II a.C);
a) Ariosto (Sc XV-XVI d.C);
a4) Maquiavel (Sc XV-XVI d.C);
a5) Bibiena (Sc XV-XVI d.C).
Bernardim Ribeiro (morte no sc XVI):
1. Introduz o poema buclico (cloga);
2. Menina e Moa Novela sentimental Anlise da alma humana dominada pelo
amor.
Antnio Ferreira (1528 1569) Autor de A.Castro, tragdia em versos que trata
do romance entre Ins de Castro e D.Pedro I.
1. Primeira tragdia escrita em lngua portuguesa.
 6

Lus Vaz de Cames p. 37 38

Vida:
1. Nascimento: 1524 ou 1525, em Lisboa;
2. Educao: Provavelmente frequentou o Mosteiro de Santa Cruz, em Coimbra;
3. Boemia: Em 1545 retorna para Lisboa que, poca, era centro comercial e bomio;
4. Multa: Fere um oficial do Rei em 1552 e multado por D. Joo, em 1553, a pagar
4000 ris;
5. Viagens:
A. 1553 Chega a Goa;
B. 1555 Parte para o Cruzeiro de Meca para guerrear contra naus turcas;
C. 1556 Retorna para Goa e representa, durante a nomeao de D. Barreto
como governador, a pea Auto de Filodemo;
D. 1557 Nomeado Provedor-Mor dos bens de defuntos e ausentes, em Macau,
China;
E. 1559 Durante retorno para Goa, sob acusao de prevaricar no cargo,
naufraga foz do rio Meco:
a) Morre a chinesa com quem era casada, referenciada em suas poesias como
Dinamene.
F. 1570 Retorna, pauprrimo, para Lisboa;
6. Lusadas Publicado em 1572, garante, juntamente aos seus servios na ndia,
renda anual de 15000 ris paga por D.Sebastio;
7. Morte: 1580, enterrado pela Companhia dos Cortesos.
 7

Cames Lrico p. 38 41

Caractersticas gerais:
1. Reflete a mentalidade de sua poca:
A. Binariedades opostas Morte x Vida, Razo x Emoo e etc;
B. Valores fundamentados na razo e na experincia;
C. Emoo Potente por ser, ao mesmo passo, individual e coletiva.
2. Trata de temas atemporais, estando a frente de seu prprio tempo;
3. Grande variedade de formas associada a variedade de temas;
4. A vida terrena meio para se chegar ao mundo das ideias;
5. O Bem e Verdade platnicos se ligam ideia de Deus;
6. Sondagem em torno dos paradoxos interiores do homem;
7. Dramtica reflexo sobre a condio humana;
8. Paradoxo fundamental:
A. Liberdade (mundo ideal) x Priso (mundo material).
9. Convergncia generalizada para a morte ou o descrdito da vida material;

Reflexo do Aluno: H aqui indcios de um Cames niilista?

Indicao de Leitura: Ecce Homo, de Friedrich Nietzsche a fim de confirmar ou no a

hiptese.

10. Mulher idealizada e redentora.;

Reflexo do Aluno: Cames se situa num momento caracterstico de transio, em que o

tradicional do Trovadorismo e do Humanismo ainda aparece firme em sua escrita. Esta mulher
idealizada e redentora pode ser reminiscncia do Culto Marial.

11. Sua obra pode ser dividida em Tradicional e Renascentista.

Indicao de Leitura: Para maior compreenso da mentalidade renascentista e a amplitude do

movimento como um todo, leia: SEVCENKO, Nicolau. O renascimento. 6 edio. So Paulo
e Campinas: Atual e Unicamp. 1988. Aqui h uma elaborao maior acerca do movimento na
Itlia, Inglaterra e Portugal, resgatando, tambm, as ideias humanistas e o processo de transio
que representou e foi entre o feudalismo moribundo e o capitalismo mercantil nascente.
 8

Lrica Camoniana Tradicional:

1. Redondilhas *;
2. Pastorelas *;
3. Bacarolas *;
4. Serranilhas*.
Lrica Camoniana Renascentista:
1. Medida nova;
2. Amor Petrarquista Mulher idealizada
A. Expresso das contradies causadas pelo amor por meio de antteses;
B. Na ausncia da mulher amada, sua imagem ideal mais se ativa;
C. A natureza se transforma mediante o estado interior do poeta;
D. Unio da idealizao da mulher sensualidade desta Concretizao do amor
puro e vivo;
E. Expresso autobiogrfica:
a) Referncia Dinamene;
b) Referncia aos seus erros;
c) Referncia s injustas perseguies sofridas;
d) O desconsolo.
F. Efemeridade da vida e das emoes;
Outras caractersticas gerais:
1. Composies de Medida Nova Predomnio das figuras de linguagem:
A. Antteses e Paradoxos;
B. Hiprboles;
C. Anforas e outras que exigem maior trabalho formal.

As ideias contrrias provenientes de uma formao renascentista e medieval

fundamentam sua obra lrica. As contradies so expresses de um mundo
em desalinho, que atravs do tempo ganhar relevo [...] Cames no apenas o
reflete como antev medida que coloca em destaque (no uso abundante de
paradoxos e antteses) a no-estabilidade e a no-harmonia existentes no
universo dos seres e das coisas. (JNIOR; PASCHOALIN, 1985, p.41)
2. Variedade de vises sobre o desconcerto do mundo;
3. Ausncia de entusiasmo instantneo;
4. Vida Traada sem interferncia do homem;
5. Desordem do mundo Soluo: Recluso buclica + Recordao do plano ideal.

*Procurar definies.
 9

Cames pico p. 41 43

A pica a poesia que trata de assunto grandioso e heroico: de acontecimentos histricos.

(JNIOR; PASCHOALIN, 1985, p.41)

Homero (sc IX a.C) Introdutor da pica.

1. Obras:
A. Ilada Narra as diferenas entre Agamenom e Aquiles;
B. Odisseia Narra as peripcias de Ulisses.
Virglio (sc I a.C) Continuador do estilo homrico.
1. Obra:
A. Eneida Narra a destruio de Tria e a fuga de Enias para a Itlia.
pica Medieva:
1. Frana Cano de Rolando (sc XIII);
2. Espanha Poema de El Cid (sc XII);
3. Itlia Divina Comdia (sc XIV).
Renascimento Redescoberta do mundo greco-romano estimula a criao de epopeias
nacionais:
1. picas Renascentistas:
A. Obra: Orlando enamorado Boiardo (1441 1494);
B. Obra: Orlando furioso Ariosto (1474 1533);
C. Jerusalm libertado Torquato Tasso (1544 1595);
D. Os Lusadas Luiz Vaz de Cames (1525 1580).
Caractersticas gerais de pica Camoniana Enaltecimento dos feitos nacionais:
1. Assuntos coletivos O Cantor dos Portugueses;
2. Exaltao histria de Portugal Temas: Expanso Martima e Conquistas;
A. Apresentao entusiasmada dos antecedentes da expanso;
B. Conquistas + Descobrimentos Imortalizao dos heris;
C. Crtica Percepo do contraste entre a poltica de navegao e a vida agrria
do povo.
Portugal:
1. Expanso martima + Desenvolvimento mercantil Demolio do Feudalismo;

O Expansionismo portugus se concretizou pela ao colonialista. (JNIOR,

PASCHOALIN, 1985, p.42)
 10

Caractersticas do poema pico Os Lusadas p. 44 45

Os principais elementos da pica so: a ao, a personagem, o maravilhoso e a forma. Na pica

clssica o heri um semideus, ou um ser superior. (JNIOR; PASCHOALIN, 1985, p.44)

Os Lusadas:
1. Heris Semideus real o lusitano:
A. Heri Individual Vasco da Gama;
B. Heri Coletivo O povo portugus.
2. Ao Desenvolvimento do fato heroico:
A. Aes histricas:
a) Viagem de ida e retorno de Vasco da Gama da ndia;
b) Exposio da histria de Portugal por Vasco ao Rei de Melinde e por Paulo
da Gama ao Catual.
B. Ao mitolgica Vnus (em favor dos portugueses) vs Baco (contra).
C. Tipos de episdios:
a) Histricos e Mitolgicos (compreendidos nas respectivas aes);
b) Lricos Enaltecimento camoniano de Ins de Castro e do velho anti-
expansionista.

b) Estes so contados por personagens secundrios, partes do povo

lusitano.

c) Episdios Simblicos Detentores de significados especficos:

c) Sonho de D. Manuel Smbolo de poltica de expanso;
c) O Velho do Restelo Smbolo da poltica agrria;
c) O Gigante Adamastor Smbolo da fora da natureza e seus perigos
para o homem;
c4) Os Doze da Inglaterra Smbolo do cavaleirismo medieval portugus;
c5) Ilha dos Amores Smbolo das honras e prmios a que os heris tem
direito.
d) Episdios Naturalistas Apresentam fenmenos naturais.

Segundo as regras clssicas, a ao deve ter as seguintes qualidades: unidade

(a ao deve ter harmonia); variedade (a ao deve ser diversificada, conter
episdios que dinamizem a obra}; verdade (ao baseada em assunto
hist6rico, apesar de poder ter mitologia); integridade (ao com comeo, meio
e fim). (JNIOR; PASCHOALIN, 1985, p.45)
 11

3. Estrutura da obra Dividida em 4 partes:

A. Proposio Exposio do assunto tratado (armas e bares);
B. Invocao Pedido aos entes sobre-humanos inspirao para escrever o
poema (invoca Tgides);
C. Dedicatria Dedicatria do poema a algum personagem (D.Sebastio);
D. Narrao Desenvolvimento da narrativa.
4. Forma:
A. Dividido em 10 cantos de estrofes de quantidade varivel;
B. Estrofes oitavas com versos decasslabos heroicos e sficos.
a) Hericos Acentuao na 6 e 10 slabas;
b) Sficos Acentuao na 4, 8 e 10 slabas.
C. Rima ABABABCC
5. Fontes histricas Cronistas portugueses (Ferno Lopes em especial);
6. Fontes literrias:
A. Eneida, de Virglio;
B. Ins de Castro;
C. Trovas de Garcia de Resende.
 12

Cames e o teatro p. 45 47

Influncias Teatro Vicentino + Comdia Clssica.

Obras:
1. Auto dos Anfitries Escrito em porte castelhano, redondilha maior;
2. Auto dEl-Rei Seleuco Escrito em porte castelhano, redondilha maior;
3. Auto de Filodemo Escrito em portugus e castelhano:
A. Escrito em prosa e em redondilha maior;
B. Explora a temtica dos casamentos entre classes sociais distintas;
Escola Vicentina Contempornea ao teatro renascentista;
Correntes historiogrficas:
1. Gaspar Correia (1495? 1561?) Preza a reconstituio da verdade dos fatos;
2. Ferno Lopes de Castanheda (1500? 1559?) Relato da verdade dos fatos;
3. Joo de Barros (1496? 1570) :
A. O historiador deve cultuar a verdade, mas ocultar o que no for dignificante;
B. O papel da histria prevenir os erros e predizer o futuro.
4. Damio de Gis (1502 1574) Concepo crtica e cientfica da histria;
5. Diogo do Couto (1542 1616) Segue a linha de Joo de Barros.

Novelas de Cavalaria p. 47

Obra A Crnica do Imperador Clarimundo (1520).

A novela de cavalaria se nacionaliza Os heris so portugueses devido ao farto
material oferecido pelo sculo XVI.

[...] o Renascimento apresenta uma face dupla, porque rene as

caractersticas da cultura medieval e da cultura clssica: o mundo da ordem
feudal e o mundo da ordem burguesa coexistindo e provocando uma estrutura
de pensamento paradoxal e constante. Assim se processou o Renascimento
portugus. (JNIOR; PASCHOALIN, 1985, p.47)