ManualdelDistribuidorInternacional

EntrenamientoProductosKimray
Presentadopor:Ing.CarlosSandovalyLic.PerlaSandoval
Bienvenido a
Kimray

Es un gusto que formes parte de la familia Kimray. Este manual ser muy til para que te
familiaricesconlosproductosdeKimrayysusaplicacionesenelsector.Asqueterecomendamosque
tomeseltiempoparaleerdetenidamenteelmanual,ascomoverlosvideoscorrespondientesacada
captulo. Al finalizar los captulos encontrars una seccin de ejercicios por captulo. Te pedimos que
realices cada uno de ellos y enves tus respuestas a la direccin de correo que se indica. Con gusto
revisaremostusrespuestasyteenviaremosretroalimentacinparaquetuaprendizajeseaanmayor.
Igualmente puedes escribirnos si tienes alguna duda adicional de cualquiera de los temas aqu
mencionadososiquierescompartiralgunaexperienciaconlosproductosysusaplicaciones.EnKimray
queremos proveerte de las herramientas necesarias para que seas un distribuidor exitoso en tu
territorio. Nuestro objetivo es que al finalizar este manual entiendas cmo funcionan nuestros
productosytengaslasbasesparapoderbrindarsolucionesalasdiversasproblemticasenelcampo.
IndiceGeneral

Introduccin:ProduccindeGasyPetrleo
1.GuaGeneraldeProductosKimray...........................................................................................................5
2.ParaqusirvenlosproductosKimray?...................................................................................................8
3.Qumaterialesycaractersticasdeboescoger?...................................................................................11
4.Cmoseleccionoeltamaodeorificiointerno?..................................................................................22
5.Qureguladordeboescoger?...............................................................................................................25
6.Qutipodepilotodeboescoger?.........................................................................................................28
7.Cmopuedodimensionarvlvulas?.....................................................................................................31
8.Cmoseleccionaruncontroladordenivel?.........................................................................................40
9.Cmoseleccionaruncontroladordetemperatura?.............................................................................46
10.Cmoseleccionarunavlvulamotoradebajapresin?....................................................................50
11.Qupilotosyaccesorioselegir?..........................................................................................................56
12.BombasdeGlicol...................................................................................................................................60
13.Features&Options...............................................................................................................................69
14.ServicioalCliente..................................................................................................................................74

IndicedeAnexos

Partesnecesariasparaconversiondereguladoresdebajapresin.............................................................A
Cmomejorarladeshidratacinporglicol...................................................................................................B
Elastmeros..................................................................................................................................................C
TransductoresIP...........................................................................................................................................D
InstruccionesdeInstalacindelGenII.........................................................................................................E
Hojasdedatos...............................................................................................................................................F
ComparacindeKimrayconlacompetencia...............................................................................................G
Manualdeltallerdereparacin....................................................................................................................H
MedidoresdeFlujo(gasylquido).................................................................................................................I
Propuestastcnicas.......................................................................................................................................J
SistemadeControldeCalidadKimray..........................................................................................................K
Certificados...................................................................................................................................................L
CrditoyCobranza.......................................................................................................................................M
Pedidodepiezas...........................................................................................................................................N
Tiemposdeentrega......................................................................................................................................O
Tarifasarancelarias.......................................................................................................................................P
Dimensionamientodevlvulas....................................................................................................................Q
Techmail........................................................................................................................................................R
DirectorioKimray..........................................................................................................................................S
GlosariodeTrminos....................................................................................................................................T

1.GuaGeneraldeProductosKimray

EsindispensablequemientrasrevisamoscadacaptulotengasalamanoelcatlogorojodeKimray.En
este catlogo encontrars toda la informacin tcnica y dibujos de los productos estndar de Kimray.
Entre otra informacin, se describe el funcionamiento general de cada uno de los productos y sus
aplicaciones ms comunes. Para que puedas hacer un mejor uso del catlogo vamos a revisar los
productos que corresponden a cada seccin y las siglas y abreviaturas ms comunes. En el Anexo T
encontrars un glosario con los trminos ms usados dentro del catlogo. Te recomendamos que los
aprendasdememoria.

ElcatlogoKimraysedivideen12seccionescadaunocomprendelossiguientesproductos:

Es importante que conozcas los productos que se utilizan con ms frecuencia en tu regin. En este
manualestaremosestudiandoadetallenicamentelassiguientessecciones:A,C1,E1,E2,F,G,H,Y.

CdigosKimray

Siobservasdebajodecadadibujotcnicoencuentrasdescripcionesdelequipoysiglas.Vamosarevisar
condetenimientocadaunadeellas.ElCAT.NO.serefierealcdigodelproducto,stegeneralmente
esde3letras(siesproductoestndar)opuedevenirseguidodeunguinyotraletra,locualindicaque
loselastmerosdeeseproductosondeotromaterialquenoesestndar.Porejemplo,AKAVindica
queelproductotieneelastmerosenviton.Unamaneradeguiartemsfcilmenteconlosproductos
esqueloscdigosdelosproductoscomienzanconlamismaletradelaseccin.Porejemplo,unCMK
sabemosqueestenlaseccinC1.Todaslasrdenesseingresanconestecdigode3letrasyporotro
lado, es ms fcil rastrear informacin, solicitar precios, tiempos de entrega, certificados, etc. si se
proporcionaestecdigo.

SeguidodelCAT.NO.encuentrasSIZETYPE,estoserefierealtamaodelaconexindelavlvulay
tambinindicaeltipodeconexin,comopuedeser:

Abreviatura Ingls Espaol

SCRD. screwed roscado
FLGD. flanged bridado
GRVD. grooved ranurado

EnelcaptulosiguienteseexplicaadetallelosdiferentestiposdeconexionesquemanejaKimray.Enla
siguiente columna se presenta una descripcin breve del producto. Es posible que algunos usuarios
finalesuoperadoresquehayanusadoequipoKimrayanteriormentereconozcanestasdescripciones.

Ejemplo:212SGTBP

PrimerNmero:TamaodeVlvula2
Sig.Nmeros:12
MultiplicarX10=PresindeOperacin(120)

PrimeraLetra:Cuerpo
SScrewedRoscada
FFlangedBridada
GGroovedRanurado

SegundaLetra:Tipo
GReguladorconpiloto
OVlvulaoperadaporflotador
WVlvulatratadora
MVlvulamotora
LVlvuladeLquidosconpiloto

TerceraLetra:Tipodecuerpo
Angulo
THorizontal
3W3vas

Letrassiguientes:
BPBackPressureRegulacinAguasArriba
PRPressureReducingRegulacinAguasAbajo
PDPressureDifferentialPresinDiferencial
LBPLiquidBackPressureRegulacinAguasArribaparaServiciodeLquidos
VACVacuumVaco
PRBPressureReducingBalancedRegulacinAguasAbajoBalanceado
POPressureOpenPresinAbre
PCPressureClosePresinCierra

Letrasalfinal:Tipodecuerpo
SSteelAcero
DDuctileHierroDctil

Las siguientes dos columnas indican la presin de operacin del equipo y la mxima presin de
operacin. La ltima columna indica el kit de reparacin que corresponde al producto. El kit de
reparacinsecomponedetodaslaspiezasquecontengaunasteriscoeneldibujotcnico.

2. Para qu sirven los productos
Kimray?

LosproductosKimrayestndiseadosparatrabajarenelsectorpetrolero,especficamenteduranteel
proceso de produccin de gas y petrleo. Su funcin principal es controlar nivel, presin, flujo o
temperatura. Por otro lado, existe la necesidad de medicin. La mayora de los productos de Kimray
cumplen con funcin de control, sin embargo existen tambin los medidores de flujo de Kimray los
cualesmidenelflujoatravsdeturbinas.Elflujoquesemidepuedeserdegasodelquido.Sisemide
gascomnmenteseocupanlasunidadesdepiescbicospordaysieslquidoesenbarrilespordaoen
galones por minuto. La medicin es una etapa crtica porque tiene que ver con la ganancia de los
productores.Esteprocesoloveremosencaptulosposteriores.

ControldePresin

LosproductosdeKimraycontrolanalta,moderadaobajapresin.Altapresinseconsideramayora300
psi1, moderada presin menor que 300 psi y baja presin es para onzas (1/16 lb). Sin embargo, para
efectos de simplicidad, en este manual, nos referimos a alta presin aquella mayor a 300 psi y baja
presinesmenora300psi.Paralograrelcontroldelapresin,yaseadegasodelquidos,serequiere
deunpilotoalqueconsideraremoscomocontroladorytambinserequieredeunelementofinalde
control al que llamaremos vlvula de control. Dependiendo de la presin se escoger el piloto
adecuado.Lospilotossonlossiguientes:

30HPG(para300psimximo)
50PG(para500psimximo)
75PG(para750psimximo)
150PG(para1500psimximo)
250PG(para2500psimximo)

Paralaseleccindelpilotosedeberealizarelsiguienteclculo:

Presinmximademonitoreo=PresindeOperacinx2

Por ejemplo, si la presin de operacin es de 200, lo debo multiplicar por dos, y obtengo 400. Por lo
tanto, se deber escoger el piloto de 50 PG. En todos los casos escogeremos el superior a nuestro
resultado.

Elcontroladorseencargardedarlasealalelementofinaldecontrol.Enotraspalabras,elpilotole
dicequhaceralavlvula.Existendiferentestiposytamaosdevlvulasdecontrolquevande1,2,
3,4,6y8comoseobservaenlaTablaA.1.Apartirde2setienelaopcindepistnbalanceado.

1
PSI(PoundsperSquareInch):unidaddepresincuyovalorequivalea1libraporpulgadacuadrada.
 TablaA.1

Tamao Vlvula Tipo PresindeOperacin

1 HPMV2 EsferayAsiento 1000,2000,4000psi(Roscado)
Cnico 150,300,600,1500(Bridado:RF,RTJ)
2 HPMV EsferayAsiento 1000,2000,4000psi(Roscado)
Cnico 150,300,600,1500(Bridado:RF,RTJ)

2 HPMV PistnBalanceado 1000,2000,4000psi(Roscado)
150,300,600,1500(Bridado:RF,RTJ)
3 HPMV PistnBalanceado 150,300,600(Bridado:RF,RTJ)
4 HPMV PistnBalanceado 150,300,600(Bridado:RF,RTJ)
6 HPMV PistnBalanceado 150,300,600(Bridado:RF,RTJ)
8 HPMV PistnBalanceado 150,300,600(Bridado:RF,RTJ)
10 HPMV PistnBalanceado 600(Bridado:RF,RTJ)

Lasvlvulasdepistnbalanceadopuedentrabajarconcualquieradelospilotosqueyamencionamos.La
presindeoperacin3paralasvlvulasde3,46y8esde1500psi.Paralasvlvulasde1y2se
puede alcanzar una presin de operacin de 1000, 2000 y 4000 psi si la conexin es roscada. Si la
conexinesbridadasepuedentenerconexiones150#,300#,600#y1500#,yaseaRFoRTJ.Lapresin
de operacin se puede definir por presin (psi) o se puede definir a travs de las bridas. Debemos
considerarlasiguientefrmula,lacualesunaaproximacinatemperaturaambiente.

PresindeOperacindeunaBrida=#BridaX2.4

Existen diferentes tipos de conexiones que nos permitirn unir dos componentes de un sistema de
tuberas.Laconexinpuedeser:bridada,roscada,ranurada,soldada,etc.comoseobservaenlaFigura
1.1.Lasmsutilizadassonlaroscadaylabridada.Lascarasdelasbridassefabricandeformaestndar
y las habituales son: Cara Realzada (Raised Face RF) y Junta Anillo (Ring Type JointRTJ). El tipo de
conexinroscadoseleconocecomoNPT(NationalPipeThread)porsussiglaseninglsyeseltipode
conexinestndar.Losdibujosacontinuacindescribenlasconexionesmsutilizadas.

ROSCADO BRIDADO RANURADO

JuntaFlexitlica

Figura1.1
(amarillao
blanca)

2
HPMV(HighPressureMotorValve):VlvulaMotoradeAltaPresin
3
PresindeOperacin:Mximapresinquesoportaelcuerpodelavlvula
LasbridassefabricansegnlanormaASME/ANSIB16.54oASME/ANSIB16.475lacualindicalapresin
deoperacin,ladistanciaentrecaras,nmeroydimetrodeagujerosenlabrida,espesordelabrida,
etc.Lasbridasseclasificansegnsuclasedepresin.Lasclasesdepresin(pressureclassesorating,
eningls)seexpresanenlibrasporpulgadacuadrada(lb/in2o,simplemente,elsmbolo#).

Lasclasesmsusualesson:150#,300#,600#,900#,1500#y2500#.Cuantomayoreslaclasedepresin
de las bridas de una red de tuberas, mayor resistencia presentar dicha red al efecto conjunto de la
presin y la temperatura. As, por ejemplo, un sistema con clase 150# difcilmente soportara unas
condicionesdepresinytemperaturade435pisgy302F,mientrasqueunaclase300#seralaideal
paraesascondiciones.Cuantomayoreslaclasedetuberasdeunabrida,mayoressuprecio,porloque
resultaraungastonojustificadoelempleodeunasbridasde600#enestecaso.

Enresumen,paralograrelcontroldeseado,serequieredelcontroladorelcualmonitorealapresiny
manda una seal a la vlvula de control para que abra o cierre cuidando as la presin de ajuste. El
cuerpo de la vlvula va a contener la presin de ajuste y tambin estar diseada para soportar la
presinmximadeoperacindelalnea.

Regulacin

Elflujosiemprevaairdeaguasarribahaciaaguasabajo,dealtapresinabajapresin.Eninglsse
conoceaguasarribacomoupstreamyaguasabajocomodownstream.Siobservamoslafigura
1.2vemosqueelpilotolemandaunasealalavlvuladecontrolmientrasquemonitorealapresin
aguas abajo. El cuerpo de la vlvula va a resistir lapresin aguas arriba y aguas abajo y adems est
sometidoadichascondiciones,adiferenciadelpilotoquesolamenteestsometidoalapresinaguas
abajo.Enotraspalabras,elpilotosolamentecuidardelapresinquemonitorea.Entonces,cuandoel
piloto monitorea la presin aguas arriba, P1, se le llama Regulador Aguas Arriba (Back Pressure) y
cuando el piloto monitorea la presin aguas abajo, P2, se le llama Regulador Aguas Abajo (Pressure
Reducing). Cuando el regulador monitorea la diferencia entre P1 Y P2 se le llama Regulador
Diferencial(PressureDifferential).Hayquerecordarqueparahacerelcontroldepresinserequiere
unpiloto,queeselcontroladoryunelementofinaldecontrol,queeslavlvula.

Supongamosqueenlafigura1.2lapresinesperadaalasalidaesde300psi.,elpilotoquedeberamos
elegirenestecasoseraelpilotode75PG.Ahorasupongamosquelapresinalaentradadelavlvula
esde4000psi,entalcaso,elpilotonoregularaesapresin;sinembargo,esimportanterecordarque
paraelegirunreguladoraguasabajosedebetomarencuentalapresinaguasarribaparapoderelegir
elcuerpodelavlvulaquesoportedichapresin.

4
Esteestndaresparabridasdedimetronominalde24"ymenores
5
Parabridasdemsde24"dedimetronominal
 Piloto1 Piloto2

Figura1.2

Porotroladotambinesimportanteconsiderarunprotectordelneaquecuidealpiloto.Enocasiones
la vlvula puede quedar abierta debido a una obstruccin, comunicando as la presin aguas arriba al
piloto. La presin aguas arriba puede daar los diafragmas del piloto hacindolo inservible. Kimray
cuentaconprotectoresdelneadediversaspresionesparaproteccindelpiloto.

DescripcinProtectordeLnea PresindeOperacin
YDM360 700a3600psig
YDM 300psig

3.Qumaterialesycaractersticasdebo
escoger?
VlvulaInterna

El trmino en ingls trim se refiere a los elementos internos de los que se compone la vlvula.
Comnmenteesconocidocomointernos.Paraconocerqumaterialesdebemosescogerenlavlvula
internaesnecesarioprimeramentehacerunaclasificacinimportantedelasvlvulasdeKimray.Como
se haba explicado en la seccin anterior, una clasificacin importante de las vlvulas son: vlvulas
motoras de alta presin de esfera y vstago y vlvulas de alta presin de pistn balanceado. Las
primerasserefierenaunaesferaquecierraencontradeunasientocnico.Enlafigura2.1semuestra
queelvstagoinferiorconstadeunvstagoyunaesferaqueseencuentrasoldadaaella.Estetipode
vlvulaessolamentepara1y2.Enlafigura2.2podemosobservarloscomponentesprincipalesdelas


vlvulas de pistn balanceado. Estos se componen de un pistn y una jaula. El pistn cuenta con un
tapnenlaparteinferiorquecierraencontradeunasiento.

Generalmentelasvlvulasmotorasdealtapresinde1y2seutilizanparadescargarlquidoogasde
recipientes,separadores,tratadores,eliminadoresyotrosacumuladoresdelquidosimilares.Tambin
seutilizaparalaregulacindepresinaguasarribaoaguasabajoconpilotosdepresin.

Esimportanteconocerlosmaterialesdisponiblesdeloscomponentesdelasvlvulasparasaberculse
debe escoger dependiendo la aplicacin y las condiciones en las cuales se someter la vlvula. En la

2,3,4,6,8y10

Figura2.1 Figura2.2

TablaB.1podemosobservarestasclasificacionesylasdistintascombinacionesdelosmateriales.

Encaptulossiguientesseexplicarmsafondodentrodelaseccindecaractersticasyopciones,o
bien,featuresandoptionseningls,cmosepuedenhacerdiversascombinacionesdemateriales.Por
ejemplo,siserequiereelvstagoencarburodetungstenoyelasientoenD2,etc.Sinembargo,ahora
presentamosenlaTablaB.1lascombinacionesmscomunes.

 Tamao Estndar Inoxidable 174PH Abrasin

1 Vstago=303SS6 Vstago=SS68 Vstago=303SS Vstago=303SS
Esfera= Aleacin Esfera=SS6 Esfera= Carburo de Esfera=Carburode

Cromo Asiento=SS6 Tungsteno9 Tungsteno

Asiento=D27 Asiento=174PH Asiento=Zirconia
2 Vstago=303SS Vstago=SS6 Vstago=303SS Vstago=303SS
Esfera= Aleacin Esfera=SS6 Esfera= Carburo de Esfera=Carburode
Cromo Asiento=SS6 Tungsteno Tungsteno
Asiento=D2 Asiento=174PH Asiento=Zirconia

TablaB.1

Losmaterialesestndarseutilizancuandotenemosaire,nitrgeno,gaslimpio,agua.Losmaterialesen
aceroinoxidableseutilizancuandosetienelapresenciadegasamargo.Lasvlvulasconmaterialesen
aceroinoxidabletienenlaopcindesolicitarlaCertificacinNACE,lacualcertificaqueesosmateriales
realmentecumplenconlasespecificacionesdeaceroinoxidable316.Porotrolado,losmaterialesen17
4PHseutilizancuandosetieneunacombinacindeabrasinycorrosin.Estematerialademscontiene
un tratamiento trmico con el fin de aumentar su dureza. La zirconia se utiliza solamente cuando se
tiene abrasin. La abrasin ocurre cuando el fluido tiene arenas o partculas que pueden erosionar la
vlvula.Lacorrosinserefiereaundesgastecausadoporunareaccinqumica,enestecasoesporla
presencia de H2S10. Por ejemplo, el gas amargo es una mezcla de gas natural ms H2S. La figura 2.3
muestralosdiferentesmaterialesenlaescaladeabrasinycorrosinparaunamejorseleccin.Cabe
mencionarquelosmateriales174PHofrecenunaresistenciamoderadaalaabrasinyalacorrosin.
Mientrasquelazirconiaofrecealtaresistenciaalaabrasinyelaceroinoxidableofrecealtaresistencia
alacorrosin.

Zirconia
Figura 2 3

+ Carburode
Tungsteno
Abrasin

174PH

Estndar Inoxidable316

Corrosin
+
6
AceroInoxidable303Austenticoconcontenidoelevadodeazufre;seempleanenpartesquerequieranalta
maquinabilidadybuenaresistenciaalacorrosin
7
D2Unaclasificacindeaceroparaherramientas;aceroparatrabajoenfro,tipoaltocarbonoaltocromo
8
SS6Aceroinoxidable316;austenticotipo1610conmolibdeno;resistentealacorrosin
9
CarburodeTungstenoCompuestocermicoformadoportungstenoycarbono;durezayaltatemperaturade
fusin
10
H2Scidosulfhdricoosulfurodehidrgeno(H2S(ac))esuncidoinorgnicoformadoporladisoluciny
disociacinenaguadelsulfurodehidrgeno
LosmaterialesparalasvlvulasdePistnBalanceadosonigualesparalostamaos:2,3,4678.
Los materiales estndar consisten en lo siguiente: pistn, tapn y asiento en D2, jaula en acero
inoxidable 316. Para material en acero inoxidable se requiere de todos los elementos en el mismo
material. De tal manera, que en vlvulas de pistn balanceado solamente podemos elegir proteger
contra la corrosin con materiales de acero inoxidable o bien, proteger contra la abrasin con
materialesestndar.Entoncessitenemosunflujoamargo,escogeremosmaterialeseninoxidable,ysies
limpio,escogemosmaterialesestndar.TambinpodemosobtenerelCertificadoNaceMR0175para
losmaterialeseninoxidable316.LoanteriorlopodemosverclaramenteenlaTablaB.2.

TablaB.2

Estndar Inoxidable
(Abrasin) (Corrosin)
2HPMVPB Pistn=Acero(FreeMachine) Pistn=Inoxidable316
3HPMVPB Tapa=D2 Tapa=Inoxidable316
4HPMVPB Jaula=Inoxidable316 Jaula=Inoxidable316
5HPMVPB Asiento=D2 Asiento=Inoxidable316

CuerpodelaVlvula

Unavezquetenemoslapresincontroladaporelpiloto,yquehemoselegidolosmaterialescorrectos
paralavlvulainterna,debemosahoratomarencuentalasconsideracionesparalaseleccindelcuerpo
de la vlvula, de tal manera que sea compatible con el piloto y con el lquido que estaremos
controlando. Primeramente debemos conocer el material de los cuerpos para saber su presin de
operacin.TodosloscuerposdelasvlvulasHPMVestnhechosdeacerofundidoASTMA216WCB11.El
bonete, que se compone del yugo y la tapa, est hecho de hierro dctil. En la figura 2.4 podemos
observarlaspartesprincipalesdelavlvulamotoradealtapresin.

Tapa

Yugo Actuador/Bonete

IndicadordePosicin
Cuerpodela
Vlvula

Figura2.4

11
ASTMA216WCBAmericamSocietyforTestingandMaterials,A216(composicinqumica),WroughtCarbon,
GradeB(tratamientotrmico)


Esimportanteentenderladiferencia entreaceroyhierrodctil.El aceroes laaleacindefierroyun

porcentajepequeodecarbono.Sucomposicinqumicaes:Fe+C(Fierro+Carbono).Elaceroesun
materialduro,resistentealapresin.Esutilizadomuyfrecuentementeporqueesfcildesoldarydar
tratamiento trmico, a diferencia de otros materiales. Por otro lado, el hierro dctil es la aleacin de
fierroyunmayorporcentajedecarbono.Estohacequeseamsfrgilqueelacero.

Para reguladores de baja presin, los cuerpos hechos de hierro fundido alcanzan una presin de
operacinde125lbs.Enhierroductilpuedesoportarunapresinde220a300lbs.,mientrasqueen
aceropuedesoportarde275lbsa500lbs.,segnlasbridasqueseutilicen.Porotrolado,loscuerposde
las vlvulasmotoras de alta presin estn hechos solamente de acero. Las vlvulas de1 y 2 estn
diseadasconunapresinmximade4000lbs.,mientrasquelasvlvulasde3,4y6alcanzanuna
presinde1500lbs.LaTablaB.2muestraestaclasificacin.

TablaB.2

CuerposdeVlvulas
Materialdelcuerpo Tamao PresindeOperacin
HierroFundido(SeccinAyE2) 125lbs.Max.
HierroDctil(SeccinAyE2) 300lbs.Max
Acero(SeccinE1) 1y2 4000lbs.Max.
2,3, 4,6 1500lbs.Max

CaractersticasFlujo

Otroparmetroimportanteenlaseleccineslacaractersticadeaperturadelavlvulainterna.Estose
refierealacantidaddeflujoquepasaatravsdelavlvulasegneldesplazamientodelvstago.Existen
3 diferentes tipos de apertura: Apertura rpida, apertura nominal y apertura de igual porcentaje. La
aperturarpida(quickopening)loqueindicaesqueconpocodesplazamientodelvstagopasamayor
cantidad de flujo. En otras palabras, a mayor flujo, menor desplazamiento. En la figura 2.5 podemos
observarquelalnearojacorrespondealaaperturarpidaporqueconunaapertura,porejemplo,del
20% se obtiene un flujo de 70%. La apertura nominal representada con la lnea verde se refiere a un
flujo ms constante con apertura moderada. Es decir, el flujo aumenta en la misma proporcin. La
aperturadeigualporcentajerepresentadaconlalneaazulindicaelflujoestarestranguladoyaquea
mayoresdesplazamientosseobtienenmenoresflujos.

Apertura Nominal Igual

Rpida Porcentaje
Figura2.4

Cadaaperturacorrespondeaunaaplicacindistinta.Laaperturarpidaseutilizaparaaplicacionesde
on/off. Esto es, cuando se requiere abrir o cerrar el flujo. La apertura nominal nos sirve cuando
requerimos regular lquidos, sobretodo lquidos muy densos. Un asiento nominal facilitara esta
aplicacin. Por ltimo la apertura de igual porcentaje sirve para regulacin de gas y lquidos. Para
entendermejorestosconceptosrecordemosqueelcontroladoresquienenvaunasealalavlvula,
esta puede ser proporcional o de apertura rpida. Dependiendo de la seal que enve, la vlvula
cambiar una variable del sistema, ya sea en presin, temperatura o nivel. El controlador estar
monitoreando el resultado para asegurar que es constante (figura 2.5). La seal que el controlador
mandealavlvulatendrunmnimode6psiyunmximode30psi.Comnmenteeninstrumentacin
seconocensealesneumticas.Estassealessedividenendos:de315psiyde630psi.Seutilizams
frecuentemente el de 630 psi. Estas seales solamente pueden ser: on/off o proporcional. Si
graficramosestassealesqueelcontroladormandaalavlvula,tendramosunagrficacomoaparece
en la figura 2.6. La seal on/off indica que solamente puede enviar 30 psi o 6 psi, mientras que las
curvasindicanlasealproporcional,esdecir,quemantendrelflujoconstante.

Figura2.5

Figura2.6

Si la vlvula tiene un asiento de apertura rpida (on/off) y el controlador manda una seal on/off, el
resultado sera on/off. Si la vlvula tiene un asiento on/off y el controlador manda una seal
proporcional,elresultadoesunerror.Silavlvulatieneunasientonominalyelcontroladormandauna
sealon/off,elresultadoeson/off.Silavlvulatieneunasientonominalyelcontroladormandauna
seal proporcional, el resultado tambin ser proporcional (tabla B.3). El proceso siempre debe ser el
siguiente: el controlador manda una seal a la vlvula, sta genera un resultado. El resultado es
monitoreadoporelcontroladorparadarunanuevasealalavlvulayasconsecutivamente.Paralos
reguladores no es posible controlar la presin con internos de apertura rpida, este controlo solo se
podrlograrconinternosdeigualporcentaje.Laaplicacindelosinternosdeaperturarpidaesms
bienparacontroldenivelocontroldetemperatura.Losinternosnominalesseaplicansobretodopara
la regulacin de lquidos densos. Si la vlvula tiene un asiento de igual porcentaje y el controlador
mandaunasealon/off,elresultadoseron/off,perosiconesemismoasientoelcontroladormanda
una seal proporcional el resultado es proporcional. El asiento de igual porcentaje se utiliza
frecuentemente paraelcontroldepresinporque permiteun mejorcontrolyademsesmuyexacto
porquesepuedemantenerlapresinconstanteconunaprecisinde1psi.

Nota: Se han experimentado casos en campo donde no es posible utilizar internos de igual porcentaje
con seales de apertura rpida del controlador. La aplicacin donde no se debe utilizar es cuando se
presentaunserviciodelquidos,altascadasdepresinygrandescaudales.Laraznesporqueelinterno
de igual porcentaje aumenta la velocidad del fluido ya que su caracterstica es la estrangulacin del
mismo.Alpresentargrandesflujos,estohacequelavlvulaincrementesusciclosdeaperturaycierre
exponiendoconmsfrecuenciaalosinternosalasaltasvelocidadesdelfluido.Bajoestascondicionesse
creaunefectodeabrasinytensionesenelvstagoyenelasientoquefacilitansuerosinyruptura.

Segn el material de la vlvula interna es el tipo de apertura. Si el asiento est hecho de Carburo de
Tungsteno(CB),entoncesesdeaperturarpida.Losasientosparaunaaperturadeigualporcentajelos
podemosencontrarenmaterialD2,zirconiaoaceroinoxidable.Paraunaaperturanominalseutilizan
losmaterialesestndar,comoelaceroparaherramientasy174PH.Enlasiguientepginasemuestra
una tabla completa de consulta (Tabla B.4) con los materiales que corresponden a las diferentes
aperturas,segneltamaodelorificiointerno.Eltrminoeninglsflowcharacteristicsserefierealas
caractersticasdeaperturaquehemosvisto.Eltrminostandardserefierealaaplicacinnominalyel
trminosnapserefierealaaplicacinon/off.Equalpercentagesignificaigualporcentaje.

Paraaplicacionesdecontroldenivel,sitenemosunlquidoquecontienemuchacantidaddearenaes
ms conveniente utilizar la aplicacin de on/off en lugar de la nominal. La aplicacin proporcional no
funcionarasilavlvulaabreycierraproporcionalmente,lapresinaumentarhaciendoqueellquido
fluyarpidamenteprovocandoquelaarenadaeelasientodelavlvula.Porelcontrario,laaplicacin
deon/offsolamenteabrirocerrarlavlvulasincausardesgasteconstanteenelasiento.

Vlvula Controlador Resultado

Aperturarpida On/Off On/Off On/Off
On/Off Proporcional Error
Nominal Nominal On/Off On/Off
Nominal Proporcional Proporcional
IgualPorcentaje IgualPorcentaje On/Off On/Off (*Solo en ciertas
condiciones)
IgualPorcentaje Proporcional Proporcional
TablaB.3
TablaB.4

FallaAbreoFallaCierra

Las vlvulasde control se categorizan en normalmente abiertas o normalmente cerradas. Las vlvulas
normalmente cerradas se conocen tambin con el nombre de falla cierra o presin abre (por sus
siglaseninglsPO).Estoquieredecirquelavlvulacerrarcuandolafuentedeenergafalle.Estose
refiereaquesepierdeelgasqueessuministradoalactuadordelavlvula.Losmotivosdefalla,entre
tantos,puedenser:rupturadeltubingdelpilotoalavlvula,prdidadegasdesuministroalpiloto,falla
del regulador de gas de instrumentos, prdida de gas de instrumentos en la planta, etc. La vlvula
normalmente abierta se conoce como falla abre presin cierra (por sus siglas en ingls PC). Esto
quieredecirquelavlvulaabrircuandolafuentedeenergafalle.

Para saber si debemos elegir falla abre o falla cierra debemos conocer cules son las condiciones de
seguridad de los equipos de proceso que estamos controlando. En aplicaciones de regulacin aguas
abajo se escogen vlvulas normalmente cerradas y en aplicaciones de regulacin aguas arriba se
escogen vlvulas normalmente abiertas. En la figura 2.8 observamos un recipiente a presin donde
tenemosquelapresindediseoesde500psiylapresindeoperacinesde300psi.Esterecipiente
esunseparadorbifsicodondeocurrelaseparacindedosfases:gasylquido.Elfluidodeentradaes
una mezcla de estas dos fases y se encuentra a una presin superior a la presin de operacin del
separador. Para poder introducir esta mezcla al separador es necesario reducir la presin, de lo
contrario puede ocurrir una ruptura del recipiente por el exceso de presin. El regulador aguas abajo
localizado a la entrada del recipiente tiene la funcin de reducir la presin a las condiciones de
operacindelequipodeprocesoyencasodequelavlvulafalleesindispensablemanteneraisladoel
recipientedelamezcladealtapresin.Porestarazn,laconfiguracindeestavlvulaesnormalmente
cerrada.

Enlasalidadegastenemosunavlvuladeregulacinaguasarriba,statienecomofuncinmantener
constante la presin de operacin del recipiente y liberar cualquier excedente de presin. Es muy
importante controlar la presin de operacin ya que sta es la encargada de poder proporcionar la
energaaloslquidosparadesplazarseaotroequipodeprocesooauntanquedealmacenamiento.Esta
vlvula reguladora se pudiera comparar con una vlvula de alivio12 . La diferencia es que funciona
proporcionalmenteyenformaconstante.Pormotivosdeseguridad,esindispensablequeestavlvula
falleabiertaparapermitirlaliberacindelgasafindenollegaralapresinderupturadeltanque.La
vlvuladeregulacinaguasarribasecalibraalapresindeoperacindeltanque.Encasodequeexista
vlvuladealivio,estarcalibradaa550psi.

Dentrodelseparadorelgasejercepresinsobreellquido.Porestaraznserequiereuncontroladorde
nivel,quelafigura2.8estrepresentadoconuncrculo,elcualmandasealalavlvulaalasalidade
lquidosparacontrolarelniveldelquidosenelrecipiente.Estavlvulapuedeoperarenaperturarpida
oenformaproporcional.Delamismamanerapuedetenerlaconfiguracindefallacierraofallaabre
dependiendodeldiseodelequipodeproceso.Lamayoratiendenaserfallacierraparaevitarlafuga
delquidosdelrecipiente.

La figura 2.8 muestra las dos caractersticas que ya mencionamos. En ambas, la presin neumtica
actaencontradelresorte,elcualpuedeserde10lb,20lbo30lbpsien1y2.Sinembargo,elde
10lbnoseutilizaconfrecuencia.Enlasvlvulasde2a6depistnbalanceadoseutilizanresortesde
15lb,20lb,30lbyunmximode45.Msallde45psicausarqueeldiafragmaserompa.Parasaber
quresortesedebeescogeresnecesarioconocerlasealdelpiloto,yaqueestapresinseejerceenel
diafragmadelavlvula.Cuandoelpilotomandaunasealde315psigsepuedeescogerunresorteen
elactuadorde15ode20ysilasealquemandaesde630psisedebeescogerunresortede30lb.

Figura2.8

NormalmenteCerrada NormalmenteAbierta

12
VlvuladeAlivioEquipodeseguridadutilizadoparadesfogarelgasdeunrecipienteparaevitarquelapresin
lleguealapresindediseodeltanqueocasionandounaexplosinorupturadeltanque.Lasconexionesde
entradasonchicasylasconexionesdesalidasongrandes.Generalmenteenngulo.
4.Cmoseleccionoeltamaodeorificio
interno?

Enelcaptuloanteriorhablamosacercadeltamaodeconexindelcuerpodelavlvula,stapuedeser
de 1, 2, 3, 4 y 6. En este captulo vamos a hablar acerca de las diferentes opciones de orificio
internoqueestasvlvulaspuedentener.Esimportanteconocertodoslostamaosdeorificiosinternos
porque con una vlvula de control se tiene una amplia gama de orificios internos que permiten
seleccionarelasientoadecuadoparaunaaplicacinespecfica.Estaeleccindebeserexactaparaun
flujoopresindeterminada.Losdiferentesorificiostambinnospermitencambiarlacantidaddeflujo.
Porejemplo,siconelmismotamaodevlvulaserequieremayorcantidaddeflujo,entoncessecambia
unorificiode1/4a1/2yviceversa.EnlatablaC.1podemosobservarlasopcionesdeorificiosinternos
paralasaplicacionesdeaperturarpida,nominalyproporcional.

TablaC.1
1HPMV 2HPMV 2 HPMVPB 3HPMVPB 4 HPMVPB 6HPMVPB 8HPMVPB
ANSIClaseIV ANSIClaseIV ANSIClaseVI ANSIClaseVI ANSIClaseVI ANSIClaseVI ANSIClaseVI
AperturaRpida 1/8 1/4
3/16 3/8
1/4 1/2
3/8 3/4
1
Nominal 1/8 1/4
3/16 3/8
1/4 1/2
3/8 3/4
1/2 1
Proporcional 1/8 1/4 2 3 4 6 8
1/4 7/16 11/2 2 3 4 6
1/2 3/8
7/8
Aperturarpida 15/16 (ANSI Clase
VI)

TiposdeCierre
ANSIClaseIV ANSIClaseVI

Lasvlvulasdecontrolestndiseadaspararealizarunmovimientodeestrangulamiento.Estosignifica
quetratademantenerunflujoconstanteynonecesariamentecerraraun100%.Lahabilidadquetiene
unavlvuladecontrolparacerrartienequeverconvariosfactores,porejemplo:elmaterialdelasiento,
lacadadepresin,eltipodefluidoolafuerzadelactuador.SegnlanormaANSI,existen6diferentes
tipos de cierre, que se clasifican dependiendo la fuga de fluido que tienen. Los tipos de cierre ms
comunesqueofreceKimrayson:ClaseIVyClaseVI.

EltipodecierreANSIClaseIVtambinseconocecomometalmetalytieneunafugaesperada,yaque
secomponedeuntapndemetalquecierraencontradeunasientometlico.Porotrolado,eltipode
cierre ANSI Clase VI tambin conocido como sello hermtico, tiene mayor capacidad y menos fugas
porquesecomponedeundiscoconelastmerosquecierraencontradeunasientometlico,comolo
vemosenlatablaC.1.Elcierrehermticoestdisponibleparavlvulasde1enlaopcindeapertura
rpida, orificio 15/16. Para dos pulgadas se tiene nicamente disponible el cierre ANSI Clase IV. Se
recomienda siempre tener en stock asientos de igual porcentaje porque se pueden utilizar en
aplicacionesdeon/offyproporcionales,adiferenciadelasdeaperturarpidaquesolamentepueden
serutilizadasenaplicacioneson/off.

CadadePresin

Para poder escoger el tamao de orificio adecuado es importante entender el concepto de cada de
presin.Estoserefierealadiferenciadepresinentreaguasarribayaguasabajo.Lafigura3.1muestra
loqueserauncortetransversalenlavlvula,locualnosindicaquelapresinqueentraeslapresin
aguasarribaylapresinquesaleeslapresinaguasabajo.Entremayorcadadepresinexista,habr
mayorcantidaddeflujo.Siexisteunapresinaguasarribasuperioralos1000psisermuydifcilqueel
actuador pueda levantar el vstago. En ese caso se debe seleccionar un asiento especial que pueda
resistirunaaltacadadepresin,comoloesel3/465PCNelcualtambintieneunactuadorespecial.
Silavlvulaesdepistnbalanceadoocurreloopuesto,esdecir,lapresinaguasarribaentraporabajo,
comoloindicalafigura3.2.

CadadePresin
HPMV PISTONBALANCEADO

Figura3.1 Figura3.2

Elpistntieneunosconductosquedejanpasarlapresinaguasarribaalapartesuperiordelpistnyes
esamismapresinlaquemantienelavlvulacerrada.Esdecir,lamismapresindelalneahaceelsello
de la vlvula. Por eso se le llama pistn balanceado. Para las vlvulas de pistn balanceado los
orificiosinternossondeltamaodelalnea.Solamentelavlvulade2ofreceuntamaodeorificiode
1 1/2. Esto lo podemos observar ms claramente en la tabla C.1. La ventaja principal de pistn
balanceadoKimrayesquenoserequieredeunasealaltadepresinparapoderabrirlavlvula,como
ocurreenvlvulasgrandesde8y10.Enestecasoconunavlvulade6solosenecesitan30psipara
poderabrirlavlvula.Lomismoserequiereparalavlvulade1.

Loanteriorseexplicamsfcilmentesiaplicamoslafrmuladepresinqueesfuerzasobrerea:

P=F
A

Si requerimos de mayor fuerza, es necesario aumentar la presin o aumentar el rea. Al aumentar el

tamaodelactuadortendremosmayorreayporlotanto,mayorfuerzaparaactuarlavlvula.Enotras
palabras, entre ms grande sea el rea del asiento se requiere de mayor fuerza en el actuador para
podermoverelvstago.

F=P*A

5.Qureguladordeboescoger?
Hasta ahora hemos hablado principalmente de las vlvulas motoras de alta presin Kimray y hemos
mencionado que para controlar alta presin se requiere de un controlador y un elemento final de
control(vlvula)quejuntosnosdarnunresultado.Sinembargo,sinuestranecesidadescontrolarbaja
presin,esdecirmenora300psidegasolquido,podemoshacerusodelaampliagamadereguladores
Kimray. En esta seccin estaremos explicando los diferentes tipos de reguladores y cmo elegir el
correcto segn nuestra necesidad. A diferencia de las vlvulas reguladoras de alta presin que
explicamos en el captulo anterior. Los reguladores de baja presin ya tienen el piloto incluido en la
vlvulayloquehacenestomarlapresinaguasarribaparapoderalimentarelpiloto,queseencuentra
dentrodelmismoensamble.LosreguladoresKimrayseencuentrandisponiblesentamaosde1a8.

ParalaeleccindelmaterialdelcuerpodelreguladorpodemosreferirnosalcaptulodosenlaTablaB.2
dondeindicaquesisetieneunapresinde125psisedeberelegirhierrofundido,silapresinesde
250 psi se deber escoger hierro dctil y si es de 300 psi se deber escoger acero. Las vlvulas de
Kimray tambin pueden regular onzas de presin. Esto quiere decir, 1/16 de libra o bien, psi. Existen
tambinvlvulasqueregulanelvacodepresin,queenotraspalabrasesunapresinnegativa.Estos
reguladoresseutilizanen lugaresdondenosepermiteventearyporlotantoseutilizauncompresor
quesuccionatodoslosventeosdelasvlvulas.LosreguladoresalvacodeKimrayregulanestapresin
desuccin.Elreguladoraguasabajobalanceadomantienesiempreconstantelasalidadepresinno
importando las fluctuaciones aguas arriba de la vlvula. Mientras que la regulacin aguas abajo
mantieneconstanteP2,yregulacinaguasarribamantieneconstanteP1,laregulacindiferencialvaa
mantenerconstanteladiferenciaentreP1yP2,esdecir,siempretendrlamismacadadepresin.

Laregulacinseclasificadelasiguientemanera:

RegulacinAguasArriba(Gas)
RegulacinAguasArriba(Lquido)
RegulacinAguasAbajo(Gas)
RegulacinAguasAbajo(Lquido)
RegulacinAguasAbajo(Balanceado)
RegulacinDiferencial

Enelcaptuloanteriorseexplicunadelasaplicacionesdondepodemosutilizarreguladores,estoes,en
separadores de gas y lquido. Tambin podemos utilizar estos equipos en calentadores tratadores,
separadores verticales y horizontales. En captulos posteriores estaremos estudiando a detalle estas
aplicaciones.

Lafigura4.1nosayudaaentenderelfuncionamientointernodelosreguladoresKimray.Elensambledel
pilotoyelensambledelvstagodelavlvulamotora(sombreados)sonlasnicasunidadesmvilesdel
regulador. El tapndel pilotoestformadopordosesferasdeaceroinoxidableconectadasjuntasde
formargida.Elasientosuperiordeltapndelpilotoeslaentradadepresindeldiafragmadelavlvula
motora (rojo a amarillo). El asiento inferior del tapn del piloto es la salida de presin (amarillo a
atmsfera).Enlatapa,elresortedelpilotocargaelladosuperiordelensambledelpilotoyquedadel
ladoopuestoalladoinferiorporlapresinaguasarriba(rojo).

Supongamosqueelresortedelpilotosecomprimeconeltornillodeajusteparaobtenerunapresinde
regulacinsuperioralapresinaguasarriba(rojo).Elresortedelpilotoempujahaciaabajoelensamble
del piloto. El asiento inferior del tapn del piloto (amarillo a atmsfera) se cierra y se abre el asiento
superior del tapn del piloto (rojo a amarillo). Esto permite que toda la presin aguas arriba (rojo)
carguelavlvulamotora.Lasuperficiedeldiafragmadelavlvulamotoratieneeldobledetamaoque
lasuperficiedelasientodelavlvulamotora,loquegarantizaunsellopositivo.Amedidaquelapresin
aguasarriba(rojo)aumentahastallegaralapresinderegulacin,elensambledelpilotosubecontrael
resorte del piloto para primero cerrar el asiento superior (rojo a amarillo) y abrir la salida de presin
(amarillo a atmsfera). Cuando la presin del diafragma de la vlvula motora (amarillo) desciende, la
presinaguasarriba(rojo),queactadebajodelasientodelavlvulamotora,abrelavlvula.Alliberar
lapresinaguasarriba(rojo)mediantelavlvulamotora,elensambledelpilotoadoptaunaposicinen
laquelosdosasientosdeltapndelpilotosecierran.Elpiloto depurgaintermitente,laaccin dela
vlvuladetresvasdeltapndelpilotocontrasuasiento,ajustalapresindeldiafragmadelavlvula
motora(amarillo)yvuelveaposicionarelensambledelvstagodelavlvulamotoraparaadaptarsea
cualquierndicedeflujo.

ReguladorAguasArriba

Figura4.1

Entendiendo algunos conceptos bsicos sobre el tapn de piloto ayudar a resolver el 90% de los
problemas de Pilotos y Reguladores. El Tapn Piloto opera en el rango de milsimas de pulgada en
ambosdesusasientos.ElgasquefluyeatravsdelTapnPilotodebeestarlimpioyseco.Unafalladel
asientopuedeocasionarqueelpuertoinferiordeTapnPilotonoabra.

6.Qutipodepilotodeboescoger?

Unavezquehemosescogidoeltipodereguladoradecuado,yaseaaguasarribaoaguasabajo,debemos
saberqutipodepilotoescoger.Enelcaptulo1hablamosquedependiendolapresinsedebeescoger
elpilotoadecuado.Sinembargoenestaseccinvamosaprofundizareneltipodepilotoquedebemos
elegir,esdecir,siespilotodirectooindirecto.

Si observamos la figura 5.1 vemos que el piloto est monitoreando una seal de 300 psi al que
llamaremospresindeajuste(setpoint).Lapresinmximadesuministroalpilotoesde20a30psig.
Comolasealquemonitoreaesde300psisedebeescogerunpilotode75PG.Alasalida,lasealenun
pilotosiemprevaaserproporcional.Enestecaso,alasalidatenemos630psiyaqueelsuministroes
de30psi.Enelcasodeunpilotodirecto,silapresindemonitoreosubeporencimadelapresinde
ajustedelpiloto(300psi),lasealdesalidaincrementa.Silapresindemonitoreobajapordebajodela
presindeajuste(300psi),lasealdecrece.Siesunpilotoindirectoentoncesocurrelocontrario,sila
presindeoperacinaumenta,lasealdecreceysistadisminuyelasealaumenta.
Estolopodemosobservarenlafigura5.2.

Piloto75PG AccinDirecta

(+)

Presinde
Monitoreo

300psi

Salida Entrada Presinde

Ajuste

630psi 30psi ()

300psi

PresindeMonitoreo
Figura5.1


Piloto75PG AccinIndirecta

()

Presinde
Monitoreo

300psi

Salida Entrada Presinde

Ajuste

630psi 30psi (+)

300psi

PresindeMonitoreo
Figura5.2

Ahoraobservemoselfuncionamientodelpilotodentrodeunsistemaderegulacin,elcualsecompone
de los siguientes elementos: Trampa de condensados, regulador de alimentacin, piloto y vlvula. Lo
anterior lo podemos observar en la figura 5.3. Supongamos que se desea mantener la regulacin
constanteaguasabajoyelfluidoesgas.Alaentradadelavlvulasetiene500psiysequiereregulara
300psi.Pormediodeltubingqueseconectadirectamentealavlvulasetoman500psiquepasana
travsdeunatrampadecondensados.Aveceselgaspuedevenirhmedo,porestaraznelgasdebe
pasar a travs de esta trampa, la cualalmacena todos los lquidos que contenga el gas. Estos lquidos
deben ser drenados regularmente. Posteriormente el gas pasa por un regulador de alimentacin que
convierte la presin de operacin (variable) a la presin de alimentacin (constante) al piloto o
controlador.Enestecasoelreguladordealimentacinconvierte500psia30psi.Lapresinde30psise
convierte en la presin de entrada al piloto. El piloto enviar una seal de salida proporcional de
acuerdoalapresindeajustemonitoreada.Lasalidadepresinpuedeserde630psigode315psig.
Esdecir,puedeenviarle10psi,13psi,25psigparaqueabraocierrelavlvulademodoquelapresin
desalidasea300psi.Enestecasolavlvulaseranormalmentecerradayelpilotoseraindirecto.Esto
es porque si sube la presin a 305 psi, es decir 5 psig por encima de la presin de ajuste, el piloto
indirectovaacerrarlavlvulaysilapresinesta290psig,10psipordebajodelapresindeajuste,
entonces el piloto va a abrir la vlvula. Sin embargo, no la abrir completamente, slo abrir la parte
proporcionalparacompletarlos300psi.Deahlaimportanciadeelegirunasientodeigualporcentaje
enlavlvula.

 Esimportantemencionarquesolamentepodemostomarpresindelalneaparaalimentaral
piloto cuando estamos trabajando en servicio de gas. Si trabajamos en servicio de lquidos esto no es
posibleporqueellquidoentraraalpilotoyalavlvulaafectandosufuncionamiento.Recordemosque
las vlvulas de Kimray operan neumticamente, por esta razn debemos asegurarnos que solamente
recibengas.Siestamosmanejandolquidosentoncesnecesitamosunafuentedegasexterna,comolo
eselgasdeinstrumentos.Normalmentelasestacionesdegastienenuntanquedegasdeinstrumentos
quesuministranpresinneumticaa150psiatodoslosinstrumentos.

Encontrasteconelejemploanterior,estavezcambiaremoslaconfiguracindelreguladoraguasabajo
deunavlvulanormalmentecerradaaunavlvulanormalmenteabierta.Loquesucedeahoraesqueel
resorteseencuentraabajodelplatodiafragmaysilapresindemonitoreosubenecesitamospresin
paracerrarlavlvula.Esdecir,sisubelapresinrequerimosquetambinsubalaseal.Enestecaso,
utilizaremosunpilotodirecto.Lomismosucedeconlaaplicacinderegulacinaguasarribaaltrabajar
conunavlvulanormalmentecerrada,alaumentarlapresinporarribadelpuntodeajuste,elpiloto
tiendeaabrirlavlvula.ConloanteriorpodemosconstruirlatablaE.1quenosayudaraelegireltipo
depilotoadecuadosegnlaconfiguracindelavlvula.

Figura5.3

TablaE.1
Aplicacin
RegulacinAguasArriba
RegulacinAguasArriba
RegulacinAguasAbajo
RegulacinAguasAbajo
ConfiguracinVlvula CaractersticaPiloto
NormalmenteAbierta(tpica) Indirecto
NormalmenteCerrada(notpica) Directo
NormalmenteCerrada(tpica) Indirecto
NormalmenteAbierta(notpica) Directo
7.Cmopuedodimensionarvlvulas?

En este captulo vamos a aprender a seleccionar la vlvula correcta dependiendo del flujo,
presin,temperaturaygravedadespecfica.Esimportantesaberhacerestosclculosporquecuandose
habla de control de fluidos si la vlvula no trabaja dentro de los rangos especificados, entonces su
funcionamientoserinestable.Loprimeroquedebemosconocereslafrmuladecoeficientedeflujo,
la cual nos indica un aproximado del comportamiento de flujo en relacin a la diferencia de presin
aguasarribayaguasabajo.Sirecordamosdecaptulosanteriores,cadadepresinesigualaP1menos
P2.Deunamanerasimplificada,lafrmuladicequeflujoesdirectamenteproporcionalaunaconstante
Kporlarazcuadradadeldiferencialdepresinsobrelagravedadespecfica.Lagravedadespecfica
se puede referir a lquidos o gas. La gravedad especfica del lquido es igual a la densidad del lquido
sobre la densidad del agua. La gravedad especfica del gas es igual a la densidad del gas sobre la
densidad del aire. Con esta frmula deducimos que el flujo depende de las constantes antes
mencionadas.Tambindeducimosqueentremayorcadadepresin,habrmayorflujo.

ExisteunaunidadllamadaCVquenosindicalacapacidaddeunavlvulaysedefinecomoelnmero
degalonesdeaguaporminutoquepasanatravsdeunavlvulaporcadapsidecadadepresina60
F. Otra unidad por la cual se clasifican las vlvulas es el CF, el cual nos indica el flujo crtico. En la
figura 6.1 podemos observar la grfica que describe a la frmula de coeficiente de flujo. En el eje
verticalsemuestraelflujoyenelejehorizontalsemuestralacadadepresin.Elcomportamientodel
flujoesdeuncrecimientoproporcionalhastaquellegaalpuntodondeyanoaumentaysemantiene
constante aunque exista mayor cada de presin. A este punto se le conoce como flujo crtico. Si
mantenemos constante la presin aguas arriba e incrementamos la cada de presin, decreciendo la
presinaguasabajoobservaremosqueelflujotieneuncrecimientoproporcionalhastallegarauncierto
punto. En la Tabla F.1 vemos que la presin aguas arriba se mantiene constante mientras la presin
aguas abajo va reduciendo. Como resultado la cada de presin va en aumento. Cuando se cumple la
condicin de que P1 es dos veces P2 entonces comienza el flujo crtico. Esta constituye una formula
prcticaparaanalizarproblemasrelacionadoscondimensionamientodevlvulas.

P1 P2 P(P1P2)
600 500 100
600 400 200
600 300 300
Condicinaproximadadeflujocritico:P1=2P2oP1/2=P2

Tabla6A


Figura6.1

Cavitacin

Cuandosetieneflujocrtico,sisetrabajacongaselflujollegaraunlmitemximoSinembargocuando
setrabajaconlquidospuedeocurrirunfenmenollamadocavitacin.Estosedefinecomoelflujode
lquidosqueinvolucranlaformacindeburbujasdevaporysubsecuentementesucolisin.Laimplosin
delasburbujasdevaportienecomoresultadoruidoyerosinquepuedecausardaoalavlvula.

Para entender mejor este concepto repasemos el estado de ebullicin del agua. Cuando se hierve el
agua la temperatura llega al punto de ebullicin y entonces el agua se convierte del estado lquido al
gaseoso. Los puntos de ebullicin varan dependiendo el fluido, en el caso del agua es de 100 C. El
puntodeebullicindependenoslodelatemperaturasinotambindelapresin.Enlafigura6.2se
muestraelpuntodeebullicinmediantelalneadevaporysemuestralacadadepresin(P1YP2)que
alentraralavlvulallegaporunmomentoalpuntodepresindevapordellquidoydespussalede
estacondicin.Cuandoestosucedeseformanburbujasdeairedentrodellquidoquenosepudieron
convertircompletamenteengas.Estasburbujasserompendentrodelavlvulacausandoerosin.Es
importanterecordarqueencondicionesdeflujocrticonoesposiblequeexistamayorflujo,inclusivesi
lavlvulaesgrande.Estoesporqueelflujopermanecerconstantebajoestacondicin.
Esposibleevitarlacavitacinsisecambianlascondicionesdepresindemaneraquenosellegueal
puntodepresindevapor.Enotraspalabras,esnecesarioincrementarP1YP2.Cuandoestosucede,la
curvaseelevaporencimadelapresindevaporcomoloindicalafigura6.3.

Otra manera de evitar la cavitacin es regular en dos fases. Esto es, se regula primero una presin y
luegolasiguiente.Porejemplo,enlatabla6.Aobservamosquehayflujocrticocuandolapresinaguas
abajoesinferiora300.Enestecasopodemosregularlapresinde600a400yluegode400regulamos
a300.Ydeestamaneraseevitalacavitacin.Estosehaceporquedeunaconexinaotralapresin
puede cambiar y la presin de vapor es diferente para ambas. Sin embargo, es necesario hacer
correctamente los clculos porque no siempre se requiere la misma vlvula y el mismo asiento para
ambas fases. Este mtodo se utiliza porque a veces no es posible cambiar las condiciones de presin
paraevitarcavitacin.

Cavitacin PrevencindeCavitacin

Figura6.2 Figura6.3

Parapoderseleccionarlavlvulaascomodefinirsisernecesarialaregulacinendospasosdebemos
conocerlapresindevapordeloslquidosqueestamosmanejando.Evitarlapresindevaporevitara
queentremosenlacondicindecavitacinoflashig.Laspresionesdevapordelosdiferentesfluidos
pueden ser consultadas como referencia en la siguiente pgina web: http://www.s
ohe.com/vp_data.html

Tambinesposibleevitarlacavitacinsiseutilizanvlvulasenngulo.Kimrayproveetantovlvulascon
cuerpohorizontalcomotambinvlvulasenngulo.Lasvlvulasennguloevitanlacavitacinporque
hacen que las partculas de vapor o burbujas sean expulsadas hacia abajo rpidamente evitando el
contacto directo con la vlvula, lo cual causa la erosin. A diferencia de una vlvula con cuerpo
horizontaldondeelflujopasaatravsdelavlvulayalseguirsucursoporelladaalasparedes.Es
importantemencionarquealutilizarunavlvulaennguloseevitaeldaodelavlvulasinembargola
tubera y el proceso despus de la vlvula no est protegido de esta condicin. Por esta razn es
necesarioprimeramenteevitarlacondicindeflujocrtico.
Kimsize

Kimsize es un programa diseado por Kimray para dimensionar vlvulas. En este programa vamos a
aplicarlosconceptosquehemosvistoanteriormente.Paradimensionarunavlvuladebemosseguirlos
siguientespasos:

Paso1

Conocersilaaplicacinesparaserviciodegasolquido.

Paso2

Losdatosquesedebenproporcionarsonlossiguientes:

P1(PresinAguasArriba)
P2(PresinAguasAbajo)
Gravedadespecfica(densidaddelfluido/densidaddelagua)
Temperatura
Flujo
CF(1eselvalormximo,enpromediolasvlvulasKimraytienenunvalorde0.75).Debidoaque
noseconoceelCFtodava,seasignar0.75comoprimervalorenlaiteracin.

Paso3

LoquesecalculaconestosdatoseselCVdeproceso.

Paso4

CalcularelCVdelavlvulamediantelasiguientefrmula:

CVdelprocesoX2

Paso5

BuscarCVdelavlvulaenlastablasdelApndiceQ

Paso6

IdentificarelvalorverdaderodeCF

Paso7

CalcularCVdeprocesoverdaderoconCFverdadero

Paso8

IntroduciendoelvalordeCVdelavlvula,calcularflujomximo

Paso9

Identificarrangosdetrabajodelavlvula

ConelsiguienteejerciciodimensionaremosunavlvulaconelprogramaKimsizedeacuerdoalospasos
queyasemencionaron.Esteprogramalopodemosutilizardesdeinternetobien,sepuedeinstalarel
softwareenlacomputadora.InclusivesepuededescargarelprogramaenuntelfonoIPhoneparasu
conveniencia. Si lo hacemos por internet debemos ingresar a la pgina: www.kimsize.com . Despus
debemosdarclickenelbotnSelectaSizingCalculator.EstonosllevaalacalculadoradeKimraypara
dimensionarlasvlvulas.EntoncescomenzamosconelPasoNo.1.

Enestecasoyparaefectosdelejercicioelegiremoslaopcindegas.Despussedespliegaunformato
dondedebemosvaciarlainformacinquesepideenelPasoNo.2.Lapresinaguasarriba,queesP1,
la vamos a escribir en el espacio que dice upstream pressure. La presin aguas abajo, que es P2, la
vamosaescribirenelespacioquedicedownstreampressure.Elflujosepuedeindicarenmillonesde
piescbicos(MMCF/day)obien,piescbicosporminuto(CFM).ParaCFseasignaunvalortemporalde
0.75. Una vez que se tengan todos los datos se debe dar click en el botn que dice: Calculate
Coefficient.EntoncesdeberaparecerelvalordeCV(ValveFlowCoeficcient)enelrecuadro.Eneste
casodebearrojarunvalorde13.9389.Estevalorindicalacapacidadmximadeflujodelproceso.

P1(UpstreamPressure):500psi
P2(DownstreamPressure):400psi
Gravedadespecfica(SpecificGravity):0.6(gravedadespecficadelgasnatural)
Temperatura(Temperature):70F(temperaturaambiente)
Flujo(flowrate):5MMCF/Day
CF(Criticalflowfactor):0.75(promedio)

UnavezquehemoscalculadoelvalordeCVdeproceso(13.9389)entramosalPasoNo.4quediceque
debemosmultiplicarestevalorpor2paracalcularelCVdelavlvula(capacidadmximadelavlvula).
Entoncesobtenemosunvalorcercanoa28.AhorasedebebuscarestevalorenlastablasdelApndice
QobienpodemosdarclickenelbotndeLookupcoefficienttomandoencuentaqueporteneruna
presinaguasarribade500psi,estamoshablandodeunavlvuladealtapresin.Despusderevisar
losvaloresdeCVobservamosqueelvalormscercanoa28esunavlvulamotoradealtapresinde
pistnbalanceadode2pulgadasconunorificiointernode11/2.

ElPasoNo.6dicequedebemosconocerelCFverdadero,enestecasoelCFverdaderoeselmismoque
tuvimosdesdeuninicio.Encasodequehubierasidodistinto,setendraque recalcularelCVconel
valorverdaderodeCF.ElPasoNo.8dicequedebemoscalcularelflujomximo,elcualseobtienesi
escribimoselCVdelavlvula(28.5)yahoradamosclickenCalculateFlowRate.Elresultadoindica
queconunavlvulade28.5deCVsepuedefluircomomximo10.22millonesdepiescbicosporda.

Los valores de CV y CF deben indicar que la vlvula est trabajando en un rango de 50 por ciento. La
vlvuladebeestarenesterangoparapodertrabajarenlasmsptimascondiciones.Puedetenerun
mnimode10%yunmximode70%derangodetrabajo.Paraconocerelrangodetrabajopodemos
dividir el CV del proceso sobre el CV de la vlvula y obtenemos un valor de 0.4877, lo cual es un
48.77%. Tambin podemos obtener el rango de trabajo si dividimos el flujo deseado sobre el flujo
mximo.Estonosdaunvalorde0.4892,esdecir,un48.92%.Enteoraambasdivisionesdebendarel
mismoresultado;sinembargo,aqulapequeadiferenciaesdebidoalosdecimales.

FrmulasparaobtenerRangodeTrabajo RangodeTrabajoIdeal


CVdeproceso

CVdelavlvula



Flujodeseado

Flujomximo

Figura6.4

Enunalicitacinregularmenteseproporcionanlossiguientesdatos:

VCP/PCV(PressureControlValve)
VlvulaControladoradePresin
P1 P2
Mnimo 300 100
Normal 500 150
Mximo 300 250

En este caso, la vlvula controladora de presin sera lo mismo que un regulador aguas abajo. La
presindemonitoreoesP2.Loidealesqueelclienteasegurequelapresinmnima,normalymxima
trabajaenesascondicionessolamente.Assoloserequierede3clculos.Delocontrario,setendran
quehacercombinacionesentrelaspresionesparasaberculeslamayorcadadepresinyentonces
calcularlavlvulaquecumplacontodaslasposiblescondiciones.Loquesebuscaesubicarlacadade
presin(P)mxima,mnimaynormaldentrodelagrficadetrabajodelavlvula.Entonceslacadade
presinmximaestarenel10%,lamnimaenel70%ylanormalenel50%comoloobservamosenla
figura6.5.

Figura6.4

Parahacerelclculodedimensionamientodevlvulasesindispensablequeelclienteproporcionelos
siguientesdatos:

P1
P2
Flujo
GravedadEspecfica
Temperatura
Aplicacin
Vlvuladecontrolodenivel
Regulador
Fluido
Gas:H2Solimpio
Lquido:Arena,condensado,aguacongnita,agua,crudo

Reductores:

En muchas ocasiones se presentan reducciones en la tubera. Es importante mencionar que por

consideracionesdediseo,noesposiblehacerreduccionesdetuberainferioresalamitaddelamisma.
Almismotiempolasconsideracionesdeseleccindevlvulasevenafectadasporlasreduccionesenla
tubera y que disminuyen el Cv de la vlvula. Para reducciones a la mitad de la tubera se deben
considerarfactoresaproximadosde10%a20%dereduccinenelCvdelavlvula.Encasodequela
tuberaseadelamismadimensindelavlvula,nohabrningunareduccindeCv.

8. Cmo seleccionar un controlador de

nivel?

Loscontroladoresdeniveltienenlafuncindecontrolarelniveldelquidosdentrodeunrecipientea
presin,yaseaunseparador,depurador,calentadortratador,etc.LoscontroladoresdeniveldeKimray
pueden mantener un nivel constante, tambin llamado operacin proporcional, o pueden operar en
aplicacionesdeaperturarpidaeninterfases13degaslquidoolquidolquidocomoloindicalafigura
7.1. Los controladores de nivel de Kimray se clasifican en controladores con flotador o desplazador y
controladoressinflotador.

Figura7.1

Controladoressinflotador

Loscontroladoressinflotadorseclasificanenbajayaltapresin.Loscontroladoressinflotadordebaja
presin (Modelo Kimray 12 PL) alcanzan una presin de operacin de 125 psi, mientras que los
controladoresdealtapresin(ModelosKimrayPLC100;PLC200;PLC400)operande1000hasta4000

13
InterfaseElcontactoentredossustanciasheterogneas
psi.Loscontroladoresdealtapresindebenoperarconvlvulasmotorasdealtapresin(HPMV)con
caractersticapresinabre(PO).Porotrolado,elcontroladordebajapresin(12PL)sedebeoperarcon
vlvulasmotorasdebajapresinconcaractersticapresincierra(PC)yconcaractersticasingleacting,
esdecir,sinresorte.Tambinexistenvlvulasmotorasdebajapresinconcaractersticadoubleactingy
estoquieredecirquetieneresorte.stasgeneralmentesonconcaractersticapresinabre(PO).Encaso
de que se requiera, tambin es posible reducir el orificio interno en ests vlvulas. Una vez que se
dimensionelavlvulaadecuadasedebeelegirelcontrolador.Paraesto,esnecesarioconocerlapresin
de operacin del recipiente, la cual ser P1 y la presin de salida ser P2. En el supuesto de que el
cliente nos indique que el flujo se ir a un tanque de almacenamiento a presin atmosfrica, es
necesariohacerelclculotomandoencuentaquelapresindelambiente(atmsfera)esiguala14.5
psi.LosvaloresquesedeberningresarenelprogramaKimsize(dimensionamientodevlvulas)esP1=
presindeoperacindeltanqueyP2=0.Estosedebeaqueaqueelprogramaautomticamenteaade
la presin atmosfrica. La figura 7.2 muestra un controlador 12 PL con una vlvula motora de baja
presin.

Figura7.2

LaparteinferiordeloscontroladoressinflotadordeKimraymonitoreanlapresinhidrostticadel
lquidoconrespectoalapresindegas.Lapresinhidrostticadellquidoesigualalapresindel
lquidoph(densidaddellquidoporlaaltura)mslapresindelgas.Lapartesuperiordelos
controladoressinflotadordeKimray,atravsdelresorte,controlaelniveldelquidoenelrecipiente.De
talmaneraqueobtenemoslasiguientefrmula:h+P1=P1+PR.Dondeesdensidadyhesla
alturadellquidoenelrecipiente.
Loscontroladoressinflotadorseseleccionancuandoelseparadorestandelgadoquenoesposible
introducirunflotador.Otraraznparaescogerloscontroladoressinflotadorescuandoellquidoviene
conmuchaturbulencia,lacualpuedeafectareldesplazamientodelflotador.Deotromodo,elflotador
estaraenconstantemovimientoalterandosufuncindecontrol.Cuandoseformamuchaespumaenel
recipienteespreferibleutilizaruncontroladorsinflotadorporquedelocontrarioelflotadornopuede
identificarsieslquidooespumaloqueestmonitoreando.Tambinsielfluidoquesequierecontrolar
esmuydenso(mayora1.5degravedadespecfica)noserecomiendautilizaruncontroladorcon
flotadorparaevitarquesteseatoreenelfluido.Porltimo,seeligeelcontroladorsiflotadorsiel
recipientenocuentaconlasconexionesadecuadas,yaseaNPTobridada.

Controladoresconflotador

Cuandosemanejanpresionesinferioresa4000psigysuperioresa50psigseutilizauncontroladorde
nivelconflotadorllamadoGENII.Esteequipopresentalassiguientesopcionesparasuinstalacin,entre
otras:

PiernasdeNivel
Flotadorhorizontal
Flotadorvertical
Flotadorseccionado
Elastmerosenaflas(altatemperatura)
Flotadorenpolietilenooenaluminio
Extensiones:6,12,18
Conexiones:Bridadas,roscadas,unindegolpe

ParamayordetalledelasopcionesdelGENIIaqumencionadasfavordereferirsealApndiceR.Como
mencionamos anteriormente el controlador trabaja con un elemento final de control. En este caso el
GEN II enva seales neumticas de 6 a 30 psig a una Vlvula Motora de alta Presin (HPMV), ya sea
caractersticaPresinAbre(PO)oPresinCierra(PC)comoloindicalafigura7.3.

Figura7.3
CalibracindelGenII

Existen dos tipos de operacin para controlar nivel dentro de un separador: ON/ OFF o proporcional.
Existen varias palabras para definir ON/OFF y proporcional. Al servicio ON/OFF tambin se le conoce
apertura rpida o abierto/cerrado. Al s servicio proporcional se le llama tambin
estrangulamiento.ElserviciodeON/OFFfuncionacomoswitches,unosuperiorqueloprende(ON),
esdecir,mandaabrirlavlvulayunoinferiorqueloapaga(OFF),esdecir,mandacerrarlavlvula.Lo
anteriorloobservamosenlafigura7.4.ElserviciodeON/OFFseutilizaprincipalmentecuandohaybaja
produccinyporlotantoelrecipientetardaenllenarse.Siporelcontrario,setienemuchaproducciny
elrecipientesellenarpidamenteespreferibleutilizarelservicioproporcional,tambinconocidocomo
serviciodeestrangulacin.DeotromodoconelservicioON/OFFlavlvulaestaraabriendoycerrando
constantemente.Elservicioproporcionalmantendrunnivelconstantedentrodelrecipiente,esdecir,
sielniveldelquidosubeligeramentelavlvulaseabriraesamedidayviceversa.

ServicioON/OFF ServicioProporcional

Figura7.4

El controlador de nivel por flotador de Kimray ofrece varias ventajas en comparacin a otros
controladores de nivel en el mercado. Una de las ventajas del Gen II es que ofrece ambos servicios
(estrangulamientoyon/off)enunmismocontrolador.Enlafigura7.5podemosobservarquelaperilla
sepuedecambiarhaciaarribaenTdethrottle,eningls,paraestrangulamientoyhaciaabajoenS
desnapparaserviciodeaperturarpida.Conotroscontroladoresenelmercadosetienequeadquirir
uncontroladordeestrangulamientoyotrodeaperturarpidaporseparado.Otradelasventajasdel
Gen II es que se puede ajustar para una vlvula normalmente abierta (PC) o para una vlvula
normalmentecerrada(PO)mediantelaorientacinenelbrazotangente.Siseajustaalaizquierdadel
pivoteesparaunavlvula(PO)ysiesladerechaesparaunavlvula(PC).Lasinstruccionesdetalladasse
encuentranenelAnexoE.


Figura7.5

Paraajustarelnivel,elGenIIofreceenservicioproporcionalopcionesde2,3y4derango.Estose
eligedelladoizquierdooderechodelpivote.Mientrasqueparaaperturarpidaexistenlasopcionesde
10,6y4dedistanciayestoseeligeigualmentedelladoderechooizquierdodelpivote.Parainiciar
la operacin del controlador y tomando en cuenta que el lquido no llega todava al flotador, es
necesariorealizarelsiguienteprocedimiento:

ServicioProporcional

1. (Vlvula PO): Estando en 0 psi girar la perilla de control (a la entrada del brazo) en sentido
opuestoalasmanecillasdelrelojparaproducir10psi,despusgirarensentidoalasmanecillas
delrelojunavueltaparaestaren0psi
2. (VlvulaPC):Estandoen0psigirarlaperillaensentidoalasmanecillasdelrelojparaproducir
de2030psi

ServicioAperturaRpida

1. (Vlvula PO): Estando en 0 psi girar la perilla de control (a la entrada del brazo) en sentido
opuesto a las manecillas del reloj hasta encender el servicio SNAP (apertura rpida), despus
girar2vueltasenelsentidodelasmanecillasdelrelojparaproducir0psi
2. (VlvulaPC): Estandoen2030psigirarlaperillaen sentidoopuestoalasmanecillasdelreloj
hasta apagar el servicio SNAP (apertura rpida), despus girar en sentido a las manecillas del
reloj2vueltasparaproducir2030psi

Una vez que se haya hecho este ajuste en el controlador, es posible manipular para ajustar al nivel
deseado.Tambinesimportantemencionarquetodosloscontroladoresnecesitanalimentacindegas
y ste siempre es de 30 psi. Por esta razn los controladores con flotador (Gen II) necesitarn un
regulador(12SGR).Loscontroladoressinflotador,adiferenciadelGenIInorequierendeunregulador
porque se alimentan de la presin del separador. En la figura 7.6 observamos todas las piezas que
componenunGenII.


Figura7.6
9. Cmo seleccionar un controlador de
temperatura?

Enpocaspalabras,loscontroladoresdetemperaturadeKimraysensanlatemperaturaparamandaruna
seal neumtica. Para llevar a cabo el control de temperatura se requiere, al igual que en control de
presin, de un controlador y un elemento final de control, quien recibe la seal neumtica. El
controlador puede ser para alta o baja temperatura. Los controladores de temperatura de Kimray se
clasificanen:principales,deemergenciaparaaltatemperaturayguardapilotosdeemergencia.Detal
manera que habr un elemento final de control que trabaja para el controlador principal y otro
elemento final de control que trabaja para los controladores de emergencia. En la siguiente tabla
podemos observar los rangos de temperatura para cada controlador y la cdigo de clasificacin de
Kimrayparacadauno.

ControladordeTemperatura RangosdeTemperatura Cod.Kimray

Alta 34299C HT
Principal
Baja 34204C T
Temperatura de ajuste superior al HT
EmergenciaAltaTemperatura controlador de temperatura principal
(10,20o30arriba>CTPrincipal)
Piloto(Emergencia) 341149C HT

Elelementofinaldecontrolparaloscontroladoresdetemperaturaentodosloscasossonvlvulasde
baja presin con caracterstica double acting (DA). Tambin son conocidas como burner valves en
ingls o vlvulas quemadoras en espaol. Es muy importante conocer cul es la presin aguas arriba
(back pressure) porque si recordamos en el captulo anterior las vlvulas de baja presin operan a
travsdeunresortequemantienelavlvulacerradasalvosilapresinesmayoralapresindelresorte.
Por esta razn, dependiendo de la presin que maneje la lnea escogeremos el resorte que tendr
nuestra vlvula quemadora. Regularmente esta presin es de 10 psi y esto vara dependiendo el
calentador.Siesuncalentadorgrande,sepodrnocupar15o20psi.Generalmenteestasvlvulasson
de1y2ysufuncinprincipalesproporcionarcombustiblealquemador.

Enocasionescuandoelcrudovienemuymezcladoconelgas,esnecesariocalentarelcrudoparapoder
separarelgas.Lasaplicacionesdondeseutilizanloscontroladoresdetemperatura,entreotros,sonlos
siguientes:

Calentadorestratadores,directoseindirectos
Recalentadores
Separadores
Intercambiadoresdevapor
 Figura8.1

2 4

En la figura 8.1 tenemos un separador de emulsiones. A la entrada del tubo tenemos una flama que
calienta el tubo que pasa a travs del crudo. La funcin de la vlvula quemadora No. 2 es enviar
suficiente combustible a la flama. El controlador de temperatura indirecto No. 1 (Principal) sensa la
temperaturaymandalasealneumticaalavlvulaNo.2paraqueenvesololacantidadproporcional
decombustibleparamantenerlatemperaturaconstantedentrodelrecipiente.Elguardapilotoconel
No. 5 trabaja en forma directa, es decir, que manda presin neumtica a todos los instrumentos
nicamentesihayflama.Loquesucedeesquelaflamavacalentandoelguardapilotoylodilatahasta
quesuvlvulainternaseabreparamandarsealneumtica.Elgasdesuministroquevienedelguarda
piloto (No. 5) entra al controlador de temperatura indirecto No. 3 (Emergencia). Este controlador es
indirectoyaquealsensaraltastemperaturasdisminuyesusealneumtica.Estoquieredecirquesila
temperatura se eleva por arriba del punto de ajuste, el controlador de temperatura con paro de
emergencia dejar de enviar suministro de presin a la vlvula de seguridad No. 4 y apagar
completamenteelsistemadecalentamiento.Delamismamaneradejardeenviarpresinneumticaal
controladordetemperaturaprincipal.Enelcasodeuncalentadorindirecto,sedebecumplirunatercera
condicin, esta es que exista nivel en el recipiente. Si por alguna razn hay una fuga de lquido en el
recipiente, el controlador sensa la el nivel mnimo de fluido y cierra la vlvula de seguridad para
protegerelrecipienteapresin.

Elcontroladordetemperaturadeparodeemergencias(No.3)contieneunpiloto3PGMelcualtieneuna
palanca de activacin manual. Para activar este piloto es necesario subir la palanca manualmente y
esperarunossegundosaqueeldiafragmasuperiorsellenedegasdejandoelpilotoactivado.Mientras
el piloto est activo proporcionar presin neumtica a la vlvula de seguridad y al controlador de
temperatura principal. La nica forma en la que el piloto se desactiva es desfogando la presin del
diafragmasuperiordelpiloto3PGM. Estacondicinsuceder cuandolatemperaturadelrecipientese
encuentre por arriba de la temperatura de ajuste del controlador de temperatura de paro de
emergencias.

Silatemperaturaseencuentrapordebajodelpuntodeajustedelcontroladordeparodeemergencias
ste controlador mantendr abierta la vlvula de seguridad, as como el suministro de presin
neumtica al controlador de temperatura principal. Habiendo presin neumtica en el controlador
principal se tiene la capacidad de hacer un control proporcional de temperatura enviando seales de
apertura y cierre a la vlvula quemadora No. 2. Es importante tomar en cuenta que las dos vlvulas
quemadoras son normalmente cerradas, por lo tanto para iniciar el sistema es necesario tener un
bypass,comoloindicalafigura8.2.Enestebypassseinstalaunavlvulamanual,puedeserdebolaode
compuerta,parapodersuministrarpresinalpilotoparalascondicionesdearranque.

Figura8.2

AlgunasdelasventajasprincipalesdeloscontroladoresdetemperaturadeKimrayesquesonduraderos
yresistentes,adiferenciadeotroscontroladoreselctricosqueconlalluviaycondicionesdeintemperie
se daan las tarjetas elctricas. El principio neumtico con el que operan los controladores de
temperatura de Kimray permite que puedan operar sin necesidad de electricidad y en cualquier
condicindecampo.Sinembargo,esimportantemencionarqueseledebedaruncuidadoespecialal
elemento sensor bimetlico, estos es, la varilla que se introduce dentro del recipiente a presin. Esta
varilla est hecha de dos metales unidos (acero inoxidable y aleacin de nikel) en la parte final de la
misma.Elaceroinoxidabletieneuncoeficientedealtaexpansintrmica,mientrasquelaaleacinde
nikel tiene un bajo coeficiente de expansin trmica. Esto permite que a diferentes cambios de
temperaturaelaceroinoxidablesufraunaelongacinhaciendoqueelelementointernodealeacinde
nikelmuevaelasientoinferiordelcontroladordetemperatura.Cuandoestosucedeseactivalasalida
neumticaalelementofinaldecontrol.

Siporalgunaraznelelementobimetlicosedoblaestoprovocarunadesalineacinylasfuerzasde
friccinentreestosdoselementoscausarnunadistorsinenlasalidaneumtica.Paraprevenirquese
dae el elemento sensor se ocupan los termopozos de Kimray, o thermowells en ingls, los cuales
protegen el controlador de altas presiones y de fuerzas internas o turbulencia dentro del recipiente.
Estos termopozos estn hechos de acero y acero inoxidable y son de diferentes longitudes. Los
termopozostambinseutilizanparaintroducirtermmetrosenlosrecipientes,ascomoparaevitarel
sacar fuera de operacin el equipo de proceso en caso que se requiera dar mantenimiento al
controlador de temperatura. Para lautilizacin del termopozo es necesarioaadir unagrasaespecial
entre el termopozo y el elemento de monitoreo para que exista una buena transferencia de calor. El
termopozopermitequesepuedaelevarlapresinhasta7000psimientrasqueayudaaquenosedoble
el elemento sensor. Tambin se utilizan las fundas de controlador de temperatura o separable
sockets en ingls. Estos se utilizan, como su nombre lo indica, para introducir un controlador de
temperaturaKimray.

10. Cmo seleccionar una vlvula
motoradebajapresin?

EstasvlvulasseencuentranenlaseccinE2delcatlogo.Enelcaptuloanteriormencionamosquelas
vlvulas motoras de baja presin se utilizaban como vlvulas quemadoras. En este captulo vamos a
profundizarenlascaractersticasdelasvlvulasmotorasdebajapresin.Lasvlvulasdebajapresinse
clasifican en single acting y double acting como lo vemos en la figura 9.1. La diferencia principal
entre ambas vlvulas es que la primera no tiene resorte y la segunda s lo tiene. Las vlvulas single
actingsonnormalmenteabiertasporqueelflujoquepasadeabajohaciaarriba,empujandoenelrea
delasiento,tiendeaabrirlavlvulacuandonohaypresenciadepresinenelactuador.Adiferenciade
lasvlvulasdoubleactingdondeelresortemantienelavlvulacerradayporlotanto,sucaracterstica
es normalmente cerrada. Por esta razn estas vlvulas se utilizan generalmente como vlvulas
quemadoras,yaquecontienenestacaractersticaadicionaldeseguridad.

SingleActing DoubleActing








Caractersticasprincipales:

Sellohermtico
Orificio interno del tamao de
lalnea
Asientosremovibles
Opcin en normalmente
Figura9.1
abiertaynormalmentecerrada

La caracterstica de asiento removible se refiere a que el asiento est roscado al cuerpo como lo
observamos en la figura 9.2. Tambin existe la opcin de tener una reduccin de la capacidad del la
vlvula reduciendo el orificio interno a travs de un asiento removible. Cuando se tiene el orificio del
mismotamaodelalneaseleconocecomopuertocompletoofullsizeportycuandoelasientoes
removible permite reducir el tamao de orificio. Esto se conoce como puerto reducido o reduced
port. Lo anterior se utiliza cuando se requiere reducir la capacidad de flujo de la vlvula. Otra
caractersticadelasvlvulasconasientoremovibleesqueelresortepuedesoportarmspresinaguas
arriba. Esto se debe a que existe menos rea en el orificio de la vlvula y por lo tanto se requiere de
mayorfuerzaparapoderabrirlavlvula.Porejemplo,enunavlvulade1pulgadadeasientoremovible
lapresinaguasarriba(colorverde)puedeserochoveceslapresindeldiafragma(coloramarillo)yen
vlvulasde2a6pulgadaslapresinaguasarribapuedesercincoveceslapresindeldiafragma.

PuertoCompleto PuertoReducido

PuertoCompletoSingleActing PuertoReducidoSingleActing
AltaCapacidad Cierraparapresionesmayores

PuertoCompletoDoubleActing PuertoReducidoDoubleActing
AltaCapacidad Cierraparapresionesmayores
Figura9.2

Lavlvuladecontrolquesemuestraenlafigura9.3esigualalasanterioresvlvulasconladiferenciade
que cuenta con opciones de resorte que se seleccionan de acuerdo a la presin aguas arriba que se
deseacontrolar.Losresortespuedenserde0a10,10a20,15a30,25a50,30a65y40a85psig.
Ests vlvulas hacen la funcin de reguladores aguas arriba operado por resorte, sin embargo son
imprecisos,yaquehayunafluctuacinenelpuntodeajustede10a15psig.Estetipodevlvulasse
utilizancomnmenteencondicionesdebajatemperaturaporqueelcuerpoyboneteprotegenalfluido
decongelamientoadiferenciadeunreguladorconvencionalelcualpresentarabloqueosenlalneade
tubing.Estetipodevlvulasoperanbajoelprincipiodefuerzadeunresortecomoloindicalafigura9.3
dondeXeseldesplazamientodecompresindelresorteyesigualaX2X1. Porlotanto,entremsse
comprimaelresorte,habrmayorfuerza.Estedesplazamientoserequivalentealdesplazamientodel
diafragma. En el caso de los pilotos que monitorean presin el desplazamiento del resorte es muy
pequeoporlotantoelcambiodefuerzaenelresorteesmnimo.Loanteriorpermiteunaregulacin
msestableyprecisa.Porotrolado,paralasvlvulasdebajapresineldesplazamientoesmayor.Entre
ms se comprime el resorte, mayor ser la fuerza que intentar cerrar la vlvula. Estos cambios
drsticos de la fuerza del resorte provocan un pequeo porcentaje de imprecisin para controlar la
presinaguasarriba.Porestarazn,decimosqueesteesunreguladorquepresentaciertainestabilidad,
sin embargo funciona muy bien cuando no se requiere de alta precisin. Por otro lado son menos
costososqueunreguladorpiloteado.

Vlvula Motora de Baja Presin PrincipiodeFuerzadeunResorte

AjustableADA

















Figura9.3

Presindeactuadoresenvlvulasdebajapresin

Esimportantequeanalicemoslasfuerzasypresionesqueactandentrodelavlvula.Enlafigura9.4
observamoslapresindelactuador(Pactuador)ylapresindelasiento(Pasiento).Siempresedebeasegurar
quelafuerzadelactuador(Factuador)seamayoralafuerzadelasiento(Fasiento).Paraesto,esnecesarioque
lapresindelactuadorseamayoroigualal60%delapresindiferencial.Estosedebeaquelaraznde
reaentreelreadelactuadorydelasientoesde2:1,esdecir,(Pactuador)=(Pasiento)/2.Loanteriorsedebe
tomarencuentaporqueenelcasodevlvulasdebajapresintambinesimportantelaseleccindela
presin que alimenta el actuador para asegurar una buena operacin de la vlvula. En el caso de
vlvulasdealtapresin,lapresindelactuadornovaavariarconrespectoalapresindelalneacomo
loesenlasvlvulasdebajapresin.

Figura9.4

VlvulasdeBajaPresinNormalmenteAbiertas:

ParalasvlvulasdeBajaPresinNormalmenteAbiertaslafuerzadelactuadorhaciaabajotendrque
ser superior a la fuerza que puede ejercer el fluido hacia arriba. Para seleccionar adecuadamente la
presindelactuadorenlasvlvulasdebajapresin,sernecesarioconocerlarelacinentreelasientoy
elactuador.SisabemosquelarelacindereasesAactuador=2Aasiento,podemosdeducirlosiguiente:

SabiendoqueFuerza=Presin*rea;F=P*A

Pactuador*Aactuador=Paguasarriba*Aasientosi(Aactuador=2Aasiento,),tenemos;

Pactuador*2*Aasiento=Paguasarriba*Aasiento

2*Pactuador=Paguasarriba

Pactuador=Paguasarriba/2

Para garantizar que la vlvula pueda cumplir con la posicin cerrada la presin del actuador P actuador
debeser60%laPaguas arriba.P actuador =0.6*Paguas arriba.Porlotantosiqueremosconocerlafuerzadel
actuadorconrespectoalasientopodemosdeducirlosiguiente:

Pactuador=0.6*Paguasarriba.

Factuador/Aactuador=0.6*Faguasarriba/Aasientosi(Aactuador=2Aasiento,),tenemos;

Factuador/2Aasiento=0.6*Faguasarriba/Aasiento

Factuador=1.2*Faguasarriba

Teniendolafuerzadelactuador20%msdelapresinaguasarribasepuedeaseguraruncierreenesta
vlvuladecontrol.

VlvulasdeBajaPresinNormalmenteCerradas:

Para el caso de vlvulas de control normalmente cerradas tenemos una condicin diferente como lo
muestralafigura9.5.Lafuerzaqueactahaciaarribaeslaafuerzadelfluidoquepasaatravsdela
vlvula mas la presin del actuador. Por otro lado las fuerzas que actan hacia abajo son: la Presin
Aguas Abajo y la Presin del Resorte. Las condiciones sern diferentes para vlvulas con puertos
reducidos.PorejemploparalasvlvulasMT2DA5conpuertoreducidohabrunarelacindereade
diafragmaalreadelasientode8:1paravlvulasde1yde5:1paravlvulasde2,3,4y6.Para
todosestoscasoslaincgnitaessaberqupresinserequiereeneldiafragmaparamantenerlavlvula
cerrada.

DelejercicioanteriordedujimosqueFactuador=1.2*FasientoEstacondicindedebecumplirparaasegurar
uncierrecompletoenlavlvula.

Paraelcasodeunavlvulade1dondelarelacinesde8:1,tenemoslosiguiente:Aactuador=8Aasiento

Lafuerzaqueactahaciaarribaeslacadadepresin(Paguas arriba)*Aasientomslafuerzadelactuador
Factuador.LafuerzaqueactahaciaabajoeslafuerzadelresorteFresorte.

Paraestetipodevlvulastenemoselsiguienteanlisis:

Factuador=Fresorte=1.2Fasiento

Pactuador*Aactuador=1.2*Pdiferencial*AasientoSisabemosqueelAactuador=8Aasientotenemos;

Pactuador*(8*Aasiento)=1.2*Pdiferencial*Aasiento

8*Pactuador=1.2*Pdiferencial

Pactuador=0.15*Pdiferencial


Para este caso la presin del actuador ser el 15% de la presin aguas arriba para asegurar un cierre
completoenlavlvula.

Figura9.5

Resumen

En resumen, cada vez que se ocupa una vlvula de control de baja presin, de la misma manera ser
importanteasegurarnosquelapresinsuministradaalactuadorpodrmantenerlavlvulacerrada.

Porotroladoloscriteriosparalaseleccindeunavlvuladebajapresinsonossiguientes:

1. Enelcasodequelapresindeoperacinseainferiora300psig
2. LasconexionesrequeridasseanbridasANSI150oroscadasN.P.T.
3. Cuandoelcriterioeconmicoesunfactorimportante
4. Cuandoelsellodelavlvulasearequeridoenaplicacionesdecierrehermtico
11.Qupilotosyaccesorioselegir?
Los pilotos y accesorios normalmente trabajan en conjunto con las vlvulas de control. Existen
diferentestiposdepilotosparadiferentesaplicaciones.Entreestastenemoslassiguientes

Pilotos para seales: Estos pilotos sirven para aumentar una seal neumtica o mecnica. Pueden
proveer salidas invertir seales de salida, multiplicar salidas neumticas, incrementar volumen,
convertirsealesproporcionalesensealesdeaperturarpida.

Pilotos para controlar: Estos pilotos sirven para monitorear presin neumtica o hidrulica y as uvez
enviarsealesproporcionales.LadescripcindeestospilotosfueexplicadaenelCaptulo6.

Accesorios: Tanto los pilotos como los accesorios son utilizados para trabajar en conjunto armando
sistemasdecontrol.Dentrodelosaccesoriosseencuentranlossiguientes:

1. ReguladordeAlimentacinModelo12SGR
2. Filtros
3. TrampasdeCondensados
4. ControladoresdePersianas

AccindirectaoIndirecta

Para explicar con mayor detalle la operacin de los pilotos directos e indirectos. Se mostrarn las
siguientesfiguras.

Accin Directa: Significa que en un aumento se seal variable (presin, temperatura, nivel) asimismo
existirunaumentoenlasealneumticadesalida.

AccinIndirecta:Significaqueenunamentodesealvariabledecrecerlasealneumticadesalida.

Fig.11.1

PilotosparaSeales:

Dentrodelospilotosparasealesseencuentranlossiguientes:

Piloto 3PS Snap: Este piloto tiene como caracterstica convertir una seal variable a una seal de
aperturarpida(on/off).Estepilotoesindirecto,estosignificaquealrealizarestaoperacin,elpiloto
tambininviertelasealvariable.Estosignificaquelasealdesalidaserinversamenteproporcionala
laentrada.

SealVariable

Sealneumticade
PresindeSuministro
salida

Fig.11.2

Lasaplicacionesdeunpiloto3PSpuedenser:ControldeniveldeLquidos,ControldeTemperaturay
cualquieraplicacindondesedeseerevertirlasealyconvertirsealesvariablesaaperturarpida.

Piloto de Estrangulacin 3PG: Este piloto tiene la caracterstica de multiplicar la seal de salida con
respecto a la seal variable de monitoreo en una proporcin de 4:1. Al realizar la multiplicacin de la
seallohaceenformadirectaporloquelasealdemonitoreoesdirectamenteproporcionalalaseal
desalida.

El ejemplo mostrado en la figura muestra como este piloto de estrangulacin multiplica la salida del
piloto cuatro veces para hacer responder de forma ms rpida a la vlvula control. Esto permitir al
reguladorresponderdeunaformamssensiblealoscambiosdepresinaguasabajo.
 Fig.11.3

Fig.11.4

PilotoManual3PGM:Estepilototienelacaractersticadepoderseractivadomanualmente.Siensu
operacinsedesactivaporuncambioenlasealvariabledetemperatura,elpilotosedesactivayno
ser nuevamente activado hasta que manualmente un operador lo ponga en funcionamiento. Su
aplicacinmscomnademsdemuchasotrasdeseguridadconsisteenmonitorearlaaltapresinen
elrecalentador.

Fig.11.5

Piloto 3PGB: Este piloto tiene la caracterstica de tener seales de entrada para prender o apagar un
sistemaenformaneumtica.EnlaFigura11.6semuestraeldiagramadondeelcolorrojorepresentala
sealneumticaqueapagaraelsistema,yelcolorverdesemuestralasealneumticaqueencendera
el sistema. Si la salida en color amarillo lo conectamos a una vlvula entonces el piloto puede abrir o
cerrarunavlvuladeacuerdoa
 Fig.11.6

Acontinuacinvemosenlafigura11.7unejemplodondepodemosutilizarelpiloto3PG.Aestearreglo
seleconocecomoHiLoypuedeserutilizadoenunsistemadeparodeemergenciasenunaplanta.Este
tipodecontrolestestablecidoenrangosdondeelprimerpilotocontrolaelpuntodeajusteinferioryel
segundocontrolaelpuntodeajustesuperior.

Fig.11.7

SuccinenParalelo:

UnavlvulatrabajarcontinuamenteylasegundavlvulapermanecerenStandByyoperarencaso
dequeexistamayordemandadeflujoenelprocesodecompresin.Estecasosemuestralafigura11.8.
Elarreglodescritoesunaconfiguracincomnenlasvlvulasreguladorasalaentradadecompresorya
que normalmente tanto el flujo como la presin de pozo empiezan a disminuir y solo es necesaria la
operacindeunasolavlvula.


Fig.11.8

Enestaaplicacinmostraremosotropilotodesumaimportanciaqueesrelevador.Estepilotonossirve
para multiplicar seales variables y como su nombre lo dice relevar una seal neumtica. La seal
variable mostrada en color naranja en la figura 11.9 puede variar de 20 a 30 psig. El suministro
neumtico esta mostrado en color morado la cual puede llegar hasta 300 psig. La salida siempre va a
llegarcomomximoalsuministromximodeentrada.

SealVariable

Salida

Suministro

Fig.11.9

OtraaplicacindondepodemosverelusodelpilotorelevadoresenelreguladorMonitormostradoen
lafigura11.10.ENeste casoelrelevadorrecibeunasealvariabledelpiloto monitorlocualactivala
vlvulaenstandby.

PilotoMonitor

Relevador

Figura11.10

Conociendoelusodelospilotosesposiblediseararreglosdecontrolhechosalamedidadelcliente
controlandopresin,nivel,temperaturayflujo.Todoestenfuncindesaberlaoperacindecadauno
y saber interconectarlos entre si. Toda la informacin de pilotos se encuentra en la seccin Y del
catalogo.

12.BombasdeGlicol
Durante esta sesin estaremos viendo las razones para deshidratar el gas y los dos ms importantes
principios: La absorcin de vapores de agua y la destilacin de glicol. Al mismo tiempo revisaremos
todos los recipientes involucrados en este proceso. Un diagrama completo consiste en contactador,
recalentador,separador,tanquereservorio,bombasyotrosequipos.

Todoelgasnaturalcontieneagua.Aveceselaguaestlibreenformadelquidoydeberserremovida
hacindola pasar por un separador o un depurador. Sin embargo a pesar de pasar el gas por los
separadoreselgasauncontienepartculasdeaguaenfasedevapor.Aestaaguaenelgaseslaquenos
referimoscuandohablamosdedeshidratacindegas.

El trmino de deshidratacin significa remover agua de una sustancia. En nuestro caso removemos
vapordeaguadelgasnaturalatravsdelelprocesodeabsorcindeglicol.Elglicolabsorbeelaguadel
gas.ELaguadespusesdestiladadelglicolydespusconducidaalaatmosfera.Sielaguasiguepresente
enelgascuandoestransportadoestepuede:

1. Reducirlaeficienciadelastuberas

2. Elaguapuedeproducircorrosin

El agua va a ser alojada en las paredes y en los lugares ms pequeos de las tuberas, por lo tanto
reduciendolacapacidaddelastuberas.Elaguayotrosagentescorrosivosconeltiempocarcomerny
formaranagujerosenlastuberasyenlosrecipientesendondeelgaspasa.Sielaguaesmezcladacon
hidrocarburos estos formaran hidratos o bloques de hielo en las tuberas, vlvulas y recipientes. Los
hidratos pueden formarse a altas temperaturas cuando el gas est sometido a presin y taparan
completamenteunatubera.Loshidratossepuedenformarde50a70F(10a21C)a1000psi.

ComoejemplolacompaaShellvendelamayorpartedelgasnaturalacompaasdetransmisinde
gasconuncontrato.Estecontratoademsdetenerpreciosespecificaelcontenidomximodeaguaen
elgasqueesaceptableporlascompaastransportadorasdegas.Estevalordecontenidodeaguases
generalmentede5a7librasdeaguaporMMPCD.Estevalorpuedesermedidomediantelapruebadel
puntoderoco.Estapruebaproveelatemperaturaalacualelaguasercondensadadelgasyesten
funcindelacantidaddeaguaenelgas.Porlotantonecesitamosremoversuficienteaguaparaqueel
gastengauncontenidodeguade5librasomenosporMMPCD.Despusdequeelagualibrehasido
removidadelgaspormediodelosseparadoresydepuradores,quedarnde25a100librasdeaguapor
MMPCD dependiendo de la temperatura del gas. Entre mayor sea la temperatura mayor ser el
contenidodeagua.

Existendiferentesmtodosparadeshidratarelgas.EnestaclasesetrataraladeshidratacinporGlicol
Trietilenico.
Ahoraenelprocesonecesitamosunmedioparaqueelgasyelglicolentrenencontactoyretenganlas
partculasdeaguadelgas.Estoocurreenunrecipientellamadocontactador elcualest diseadode
una manera para que el gas pueda burbujear a travs de las charolas que estn llenas de glicol. EL
procesoderemoverelaguadelgasporglicolseconocecomoabsorcin.

El glicol es muy caro, aproximadamente cuesta $ 14.25 por libra o $1.33 por galn. Si el glicol fuera
utilizado solo una vez y luego desechado el costo de deshidratacin por glicol ser prohibido. Por lo
tantocuandoelglicolhasidosaturadoporaguaestefluyeaotrorecipientellamadorecalentadorpara
hornearseelaguaparaqueelglicolseareutilizado.Elprocesoderemoverelaguadelglicolesllamado
destilacin.Elpuntodeebullicin.Elaguaseevaporaa100Cmientrasqueelglicolporarribadelos
204Cestohacequelapurificacindelglicolseasimplecalentandoelglicolhmedoaunatemperatura
menorquelaebullicindeglicolysuperioralaebullicindelagua,entonceselaguaserhorneada

Laabsorcindeaguadelgasenelcontactoadoryladestilacindelaguadelglicolenunrecalentador
sonlosprincipiosbsicosdelsistemadedeshidratacinporglicol,perohayotrosrecipientesyequipo
involucradoparamejorarlaeficienciaylatransportacindeglicol.

Ahoraveremoselesquematpicodeflujoyelequipoinvolucrado.Elgashmedo,queelgasquevaa
serdeshidratado,pasaprimeramenteaunseparadorpararemoverelagualibre.Despusdepasarpor
el separador el gas entra al contactador cerca del fondeo del recipiente. Dentro del contactador hay
varias charolas con paredes internas para mantener el nivel de glicol para que el gas burbujee por la
solucin de glicol mientras el gas fluye hacia arriba. Cada charola tiene un nmero de aberturas
arregladas de manera uniforme con tapas de burbujeo atornilladas. El gas que viaja hacia arriba del
contactadoresforzadoapasaratravsdeestastapasyburbujeaatravsdelglicol.Aquesdondeel
gas entrega el agua en forma da vapor al glicol. Mientras va pasando hacia arriba a travs de cada
charolaelgasquedamsseco.

Figura13.1

Antesdeabandonarelcontactadorelgaspasaatravsdeuneliminadordenieblapararemoverelglicol
queintentarasalirjuntoconelgas.Mientraslaspartculasdeglicolsecolectanysevuelvenpesadasen
el eliminador de niebla estas gotearan a la ltima charola juntndose nuevamente con el sistema de
deshidratacin. EL gas luego abandona el contactaor y pasa a travs de un intercambiador de calor
donde enfra el glicol seco antes de que entre al contactoador. El interncambiador de calor hace
justamenteloquesunombredice.Unacorrientedeflujohaceintercambioconotra.Usualmenteuna
corrientepasaatravsdetubosalrededordeotracorrientedeflujo.Enpocasintalacioneselgasseco
pasaraaotrorecipientellamadoeliminadordeglicol.Elpropsitodeesterecipienteesderecuperar
glicolquehaescapadoconelgasatravsdeleliminadordeniebla.Despusdequeelgassehasalido
delcontactadorydeleliminadordelglicol,elgasestlistoparaserusadocomocombustibleoparase
trasportadoalasplantasprocesadorasdegas.

Ahoravamosavercomoelglicolsecollegaalcontactador.Elglicolsecoproducidoporelrecalentador
gravitaatravsdedosintercambiadoresdecalor:Elglicolsecoycalienteesenfriadoporelglicolfrioy
hmedoensucaminodelcontactadoralrecalentador.ELglicolhmedoposteriormentegravitaenun
recipiente tanque de almacenamiento. Cuando se aade glicol al sistema de deshidratacin se hace a
travsdeestetanque.

Del tanque de almacenamiento el glicol seco pasa a travs de un strainer (colador) luego pasa a la
bombadeglicol.Elstrainerremuevelaspartculassolidasylosabrasivosquepuedandaarlabomba.El
glicolsecoesbombeadohaciaarribadelcontactadorpasandoporelintercambiadordecalorantesde
entraralatorre.Esteintercambiadordecalorenfraelglicolcercadelatemperaturaantesdelqueel
glicol entre al contactador. Es muy importante que la temperatura del glicol este muy cerca a la
temperaturadelgasparaevitarlaformacindeespuma.

El glicol seco despus entra al contactador y fluye a travs de la charola superior. Este es el primer
contactoentreglicolygas.Elniveldeglicolesmantenidoenlacharolacomounapequeapresa.Este
nivel est por encima de la ranura de tapn de burbujeo por lo tanto el gas es forzado a burbujear a
travsdelglicol.Elglicolfluyeatravsdelacamadeglicolatravsdeuntubodescendentehaciala
charolainferior.Eltubodescendentesellaelpasodelglicolenlacharolainferiorparaprevenirqueel
gas haga un corto circuito sin pasar por las tapas de burbujeo. Mientras el glicol se derrama hacia la
charola inferior, se moja cada vez ms del agua que ha absorbido del gas y se aloja en el inferior del
contactadorcompletamentesaturadodeagua.Porotroladomientraselgassubeporcadacharolase
seca cada vez ms. El glicol hmedo que se ha acumulado en el fondo del recipiente pasa por otro
strainer para remover las partculas abrasivas antes de que entren a la bomba. En instalaciones que
utilizanbombasdeglicolKimray,elglicolhmedoalapresindelcontactadorjuntoconunapequea
cantidaddegasesutilizadaparaenergizarlabomba.Eselgasqueledaalglicolhmedolacantidadde
energasuficienteparabombearelglicolsecodebajapresinarribaenelcotnactador.

Elglicolhmedofriosufreunacadadepresincuandopasaporlabombayluegopasaaunserpentn
en la columna de destilacin ubicado en la parte superior de recalentador Este serpentn enfra los
vapores que salen de la columna de destilacin y condensa los vapores de glicol a estado liquido. Las
gotasdeglicolgravitanhaciaabajodelacolumnadedestilacinhaciaelrecalentador.Elaguacontinuea
como vapor y continua hacia la salida de la comlumna de destilacin. A este serpentin se le conoce
comoReflux.

El glicol hmedo del serpentn ha sido calentado un poco y luego pasa a travs de una fase del
intercambiadordeglicolhmedo/glicolseco.ELglicolcalientesecodelrecalentadorcalientaelglicol
hmedo frio y viceversa el glicol hmedo enfra el glicol seco antes de que vaya al tanque de
almacenamiento.

El glicol calentado abandona el intercambiador de calor y entra a un separador glicol gas

condensados.Elcalorquehaganadoayudaraaunamejorseparacinenesteseparador.Elpropsitode
esterecipienteesremoverelgasyelcondensadodehidrocarburosquefueronarrastradosporelglicol
al pasar por el contactador. Un poco de calor causara que los hidrocarburos salgan de la solucin del
glicolhmedo.Enesterecipienteelcondesadodehidrocarburoesseparadodelglicolyelgassaldrpor
lapartesuperiordelrecipiente.

ELglicolhmedodespusabandonaelseparadorglicolgascondensadosypasaatravsdeunfiltro
tipocalcetn.Estefiltroremueveslidos,hidrocarburosconalquitrnyotrasimpurezas.Delfiltrotipo
calcetn despus entra a un filtro de carbn. Grnulos de carbn activados absorben lquidos que
pudieran estar entrampados en los hidrocarburos, qumicos para tratamiento y otras impurezas del
glicol.

Del filtro, el glicol hmedo fluye a travs de intercambiador de calor glicol hmedo / glicol seco. Esto
precalientaelglicolhmedolomayorposibleantesdeentraralrecalentador.Ahorasepuedeverque
los intercambiadores de calor aumentan significativamente la eficiencia del proceso reduciendo la
cantidaddecalorauxiliarrequeridoenelrecalentador.

Del intercambiador de calor el glicol hmedo entra por la columna de destilacin del recalentador.
Adentro de la columna de destilacin existe una seccin llena de asientos cermicos o de acero
inoxidable. A esta se la llama como columna empacada. El glicol se distribuye de manera uniforme a
travsdelosasientoscermicosysefiltrahaciaabajoporlaseccinempacada.Ladestilacinoproceso
decoccinescomenzadaenestaseccinpararetirarelaguadelglicol.Enalgunoscasostantocomoel
75%al80%delaguacontenidoenelglicolpuedeserremovidaenlacolumnadedestilacinantesdel
queelglicolentreenelrecalentador.

Ocasionalmente el glicol entra al recalentador por debajo de la columna empacada. Por lo tanto la
destilacinentoncesocurreenelrecalentador.Estacolumnaseleconocecomocondenadoradeflujo.

Deestacolumnaempacada,elglicolgoteahaciaabajohaciaelfondodelrecalentador.Unafuentede
calorescirculadaporuntuboenlaparteinferiordelrecalentadorparacalentarelglicolde350a400F.
(176204C)locualesinferioralpuntodeebullicindeglicol.Enplataformasnormalmenteseutilizael
calordelcompresoroelescapedelgeneradorcomofuentedecalorparaelrecalentador,peromuchas
instalaciones tambin utilizan un calentador a base de fuego. La temperatura en el reclanetador es
crticaysercontroladaenestepunto.Elaguasehorneadelasolucindeglicolysemuevehaciaarriba
porlacolumnadedestilacinenformadevapor.Algunosvaporesdeglicolsonmezcladosconelvapor.
Cuando la mezcla pasa por el serpentn de arriba los vapores de glicol se condensan y gotean
nuevamentehaciaabajo.Entonceselaguadespusabandonalacolumnaenformadevapor.Unaparte
delvaporsercondensadaporloqueseproveeuncanalparadrenarelaguaacumulada.

Ahoraviendonuevamenteelrecalentador,unapresaotubodescendentemantieneunniveldeglicolen
elrecalentadorporarribadeltubodecalentamiento.Mientraselglicolespurificado,sederramahacia
uncompartimientoseparado,luegosalecomoglicolsecoparaempezarelciclonuevamente.

BOMBASDEGLICOL

Dentro del proceso de deshidratacin la especificacin del a bomba de glicol es un factor de mucha
importancia. La velocidad de flujo de glicol dentro del sistema determinara la calidad del gas
deshidratadoenlalneadeventas.

ElprogramadeKimsize(Fig.13.2)ofreceunclculoparadeterminarelflujodeglicolrequeridoenun
sistema de deshidratacin. Para realizar el clculo de flujo, el programa requiere los siguientes datos:
Temperatura (F), Presin del Contactoadfor (psig), Volumen de Glicol / Agua Removida (gal / lb),
Cantidaddeaguapermitida(lbs/MMPCD),flujo(MMPCD).Detodosestosdatoselvolumendeglicol/
aguaremovidaylacantidaddeaguapermitidasonconstantesquesonfactoresdediseoenunaplanta
de deshidratacin. Por lo regular una planta deshidratadora se disea con 3galones de glicol / agua
removidaelvalor.Yelvalordeaguapermitidavienedelcontratodenventadelgaselcualporloregular
es7lbsAgua/MMPCD.Conesteniveldedeshidratacinseaseguraquenoseformaranhidratosenlas
lneasdeconduccindegas.

ElflujodelasbombasdeglicolKimrayestdadoengalones/hora.ElprogramaKimsizecalcularel
flujoengalonesporhoraquerequiereelsistemadedeshidratacinparacumplirconelcontenidode
aguapermitidaenelgas.Elflujonosservirparadeterminareltipodebombaqueserequiereutilizar.

Fig.13.2

LasbombasdeglicolseclasificanenPVySC.PVserefierealasbombasqueocupansumxima
capacidaddevolumenenlacmaradelcilindro.LasbombasSCserefierenareduccionesinternasenel
cilindrodelabombaquedisminuyenlacapacidaddebombeo.LasbombasPVpuedenserconvertidas
enSChaciendopequeasmodificacionesalabomba.LaFigura13.3y13.4muestranlasdiferentes
capacidadesdebombeoparalasdosseriesPVySC.

Figura13.3

Figura13.4

Parapoderseleccionarlabombaadecuadamenteseutilizalagraficamostradaenlafigura13.5donde
podemosubicarelflujoylasemboladasporminuto.PorejemplosilosclculosenKimsizedieron200
GPH,estevalorseubicaenelejehorizontalyposteriormentesetrazaunlneaverticalhastaintersectar
con una lnea las lneas diagonales que representan a las diferentes bombas de glicol. En este caso la
lneaverticalintersectacondoslneas210PVy450PV.Estosignificaquedosbombaspuedenfuncionar
paracumplirconelflujode200GPH.Usandoelmejorcriteriodeseleccinpodemosinducirquepara
ese flujo una bomba de menor capacidad tendr que trabajar ms ciclos para cumplir con ese flujo a
diferenciadelademayorcapacidad.Seleccionarlabombaconmayorcapacidadresultaraenprolongar
la vida de la bomba. Una vez interesectando la lnea de la bomba a utilizar es necesario proyectar la
lnea de forma horizontal para encontrar las emboladas por minuto requeridas en la calibracin de la
bomba. En este caso el nmero de emboladas es aproximadamente 13. Se pueden hacer los mismo
clculosperoutilizandounabombadelaserieSCqueapareceenlaFigura13.6.

 Figura13.5

Figura13.6

CALIBRACIONDELABOMBADEGLICOL:

Es importante mencionar que la calibracin de la bomba de glicol se fundamenta en el clculo

previamente realizado para definir el flujo en el sistema de deshidratacin. Una vez definiendo las
emboladas por minuto requeridas se procede a la calibracin. La calibracin consiste en contar las
emboladasporminutoqueproducelabomba.Ladefinicindeemboladaconsisteeneldesplazamiento
delpistndeunsololadodelabomba.Enotraspalabrasesladescargadeunpistndelabomba.Las
emboladasporminutossecalibranmediantelasvlvulasdeagujaubicadasenlatuberaflexibledela
bomba.