Professional Documents
Culture Documents
E
ste artculo es la continuacin de
1. La CIA, el 11 de septiembre, Afganistn y el Asia
Central y
2. Servicios secretos paralelos
Ya usted puede adquirir la edicin en
francs del nuevo libro de Peter Dale
Scott, La Machine de guerre
amricaine, en la librera on line de la
Red Voltaire.
Es posible que todo lo que hizo Richard Blee en Alec Station para
preparar el terreno para el 11 de septiembre formara parte de una
operacin inter-agencias mucho ms amplia, en la que el SOCOM
desempe un papel similar cuando puso fin al proyecto Able
Danger. Lo anterior explicara una nota manuscrita de Stephen
Cambone, redactada hacia las 10 de la maana del 11 de
septiembre, despus de recibir una llamada de George Tenet, el
director de la CIA. En aquella poca, Cambone era uno de los
miembros del PNAC que Dick Cheney haba metido en el
Pentgono por entonces bajo la direccin de Donald Rumsfeld.
Veamos el contenido de aquella nota:
[1] [2]
[3] [4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9] [10]
[11]
[12]
Texto original publicado en el sitio web Asia-Pacific Journal: Japan Focus el 19 de marzo de
2012 bajo el ttulo Launching the U.S. Terror War: the CIA, 9/11, Afghanistan, and Central
Asia.
Traducido al espaol por la Red Voltaire a partir de la traduccin al francs de Maxime Chaix
[1] Thomas E. Ricks y Susan B. Glasser, Washington Post, 14 de octubre de 2001. Muy
significativamente, la proposicin de crear una fuerza ofensiva mixta con la Alianza del Norte
encontraba la oposicin del propio comandante Massud (Peter Tomsen, The Wars of
Afghanistan, pp.597-98, p.796n25). El problema de la reticencia de Massud ante una posible
presencia de tropas estadounidenses en Afganistn se resolvi cuando el propio Massud fue
asesinado, el 9 de septiembre de 2001, o sea 2 das antes del 11 de septiembre.
[8] George Tenet, At the Center of the Storm: my years at the CIA (HarperCollins, New York,
2007), p.255.
[9] Jeremy Scahill, Shhhhhh! JSOC is Hiring Interrogators and Covert Operatives for Special
Access Programs, The Nation, 25 de agosto de 2010.
[10] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.127-30 ; Summers, Eleventh Day, pp.387-88.
[11] Jason Vest, Implausible Denial II, The Nation, 31 de mayo de 2004.
[12] Peter Dale Scott, La continuit du gouvernement tasunien: Ltat durgence supplante-t-
il la Constitution?, Mondialisation.ca, 6 de diciembre de 2010.
[14] Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS), Courses of Action Related to
Cuba (Case II), Informe del J-5 para el Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas, 1
de mayo de 1963, NARA #202-10002-10018, p.21; Scott, American War Machine, p.193,
p.196.
[15] Scott, American War Machine, pp.195-205; documento Northwoods, expedientes centrales
del Comit de Jefes de los Estados Mayores Interarmas (JCS) 1962-63, p.178, NARA Record #
202-10002-10104; Opration Northwoods: Quand ltat-major amricain planifiait des
attentats terroristes contre sa population, por Thierry Meyssan, Rseau Voltaire, 5 de
noviembre de 2001.
[16] Fenton, Disconnecting the Dots, pp.283-355; Scott, War Conspiracy, pp.341-96.
[17] Jason Ditz, Report: CIA Drones Killed Over 2,000, Mostly Civilians in Pakistan Since 2006,
AntiWar.com, 2 de enero de 2011. Cf. Karen DeYoung, Secrecy defines Obamas drone war,
Washington Post, 19 de diciembre de 2011 (cientos de ataques realizados en 3 aos
causando entre 1 350 et 2 250 muertes en [Pakistn]).