A APLICAO DA METODOLOGIA DE HISTRIA ORAL DANDO

VOZ S MEMRIAS DOS PESCADORES DA PRAIA DO PAQUET

CANOAS/RS
THE APPLICATION OF ORAL HISTORY METHODOLOGY - GIVING
VOICE TO THE MEMORIES OF PRAIA DO PAQUET FISHERMEN -
CANOAS / RS

Juliana Pugliese Christmann Unilasalle julipugli@gmail.com

Resumo: A Praia do Paquet, localizada na margem esquerda do Rio dos Sinos um ponto
de lazer para os moradores da cidade de Canoas/RS (Regio Metropolitana de Porto
Alegre). Esta praia de gua doce em uma regio extremamente urbanizada e industrial tem
um pequeno grupo de pescadores. A realidade diferenciada deste grupo e do povoado, to
diferente das dos demais, foi o que motivou a busca da sua histria, a partir de seus
testemunhos orais. A pesquisa foi de cunho qualitativo e o seu percurso se fundamentou na
metodologia da histria oral, que foi aplicada na dissertao Pescando memrias na Praia
do Paquet (Canoas-RS), finalizada em maio de 2015. Foram realizadas entrevistas
temticas com 12 pescadores e os dados obtidos foram analisados e interpretados seguindo
a tcnica de anlise de contedo, na modalidade temtica. Os resultados evidenciam a
relao dos pescadores com o Rio dos Sinos, as relaes entre espao e memria, bem
como questes relativas enquadramento e disputas pela memria.

Palavras-chave: Pescadores. Histria oral. Anlise de contedo. Memria Social.

Abstract: Praia do Paquet, located on the left bank of the Rio dos Sinos is a leisure spot for
residents of the city of Canoas / RS (Greater Porto Alegre). This freshwater beach in a highly
urbanized and industrial area, has a small group of fishermen. The differentiated reality of
this group and the village, so different from the others, was what motivated the search of its
history, from their oral testimony. The research was qualitative in nature and its course was
based on the methodology of oral history, which was applied in the dissertation "Fishing
memories in Praia do Paquet (Canoas-RS)," completed in May 2015. Thematic interviews
were conducted with 12 fishermen and the data were analyzed and interpreted following the
content analysis technique, thematic modality. The results show the relationship of fishermen
with the Rio dos Sinos, the relationship between space and memory, as well as issues
concerning the environment and disputes over memory.

Keywords: Fishermen. Oral history . Content analysis. Social memory.

Introduo
A praia do Paquet um pequeno vilarejo de Canoas/RS, na regio
metropolitana da Capital sul-rio-grandense, que utilizada para a prtica da pesca
artesanal e como balnerio para habitantes menos abastados. A populao da
localidade de 294 moradores (IBGE, 2010), onde o grupo de pescadores tem uma
ntima relao com as guas: delas tiram seu sustento com a venda de pescado, as
utilizam como via de transporte e lazer. A seguir apresenta-se o mapa da localidade
(Figura 1).
Figura 1 Mapa de localizao da Praia do Paquet Canoas/RS

Fonte: Produzido por Daniela Viegas, 2015.

Os pescadores da Praia do Paquet, at o presente momento, nunca foram

destaque na literatura acadmica canoense. Poucos, tambm, so os registros
sobre os mesmos, tendo assim vozes que ainda no foram ouvidas.
H neste ato uma inteno, tanto da pesquisadora, quanto dos pescadores,
no esforo de narrar os processos vividos a partir de oralidades. Isso remete
questo de que a memria no nos conduz a reconstituir o passado, mas sim a
reconstru-lo com base nas questes que ns fazemos, que fazemos a ele, questes
que dizem mais de ns mesmos, de nossa perspectiva presente, que do frescor dos
acontecimentos passados (GONDAR; DODEBEI, 2005, p. 18).
Para esta construo coletiva buscaram-se, ento, as memrias deste grupo
reconstrudas a partir da perspectiva do presente e a sua projeo para o futuro.
Com este objetivo, fez-se pesquisa qualitativa referenciada, metodologicamente, nas
premissas da histria oral, para a coleta de informaes, e anlise de contedo para
tratamentos dos dados. No prximo item escrutina-se este processo.

Metodologia de trabalho
O trabalho de pesquisa foi realizado a partir de pesquisa de natureza
qualitativa (MINAYO, 2009) e sua construo deu-se a partir do estabelecimento de
quatro etapas. Estes passos identificam cada fase da pesquisa e est disposta a
seguir.

Etapa I
Esta fase constituiu-se em uma pesquisa exploratria (MINAYO, 2009), ou
seja, buscou aproximao, com o tema. Nesta etapa ocorreram: sadas de campo
de reconhecimento e a reviso bibliogrfica para a elaborao do percurso
metodolgico, quando se buscou informaes sobre histria oral (MEIHY, 2005) e
anlise de contedo (BARDIN, 1977; MINAYO, 2009).

Etapa II
Deu-se incio pesquisa em campo, quando se trabalhou diretamente com os
pescadores, a partir da metodologia da histria oral. Com relao histria oral,
escolheu-se trabalhar com aportes de Meihy (2005) e de Meihy e Ribeiro (2011).
Nas obras dos referidos autores discutido a histria oral como uma metodologia
que busca dar voz aos que so excludos. Como o caso dos pescadores da Praia
do Paquet, pretendeu-se que o resultado da pesquisa auxiliasse como fator de
transformao.
Ressalta-se a importncia da postura dialgica do pesquisador junto aos
colaboradores, como aponta Pollak (1989), preciso empatia com aqueles com
quem se est trabalhando. A presena do colaborador, de acordo com Meihy (2005)
tambm se d no desenvolvimento da colnia, da rede de colaboradores, apontando
para a historicidade da narrativa. Portanto, o cuidado na formao da colnia para
ouvir as diferentes vozes, pois at mesmo dentro de um grupo que parece ser
coeso, tm-se memrias dominantes e memrias subterrneas.
Apoiando-se no referencial terico e aps refletir-se sobre a metodologia
(MEIHY, 2005; HARRES, 2008) e trabalhos que utilizam testemunhos de ribeirinhos,
foi feita a escolha dos colaboradores pertencentes comunidade de destino, ou
seja, os pescadores da Praia do Paquet. Realizou-se uma entrevista zero com
uma pessoa-fonte que indicou outras pessoas-fonte, servindo de subsdio para
formar a colnia (colaboradores a serem efetivamente entrevistados).
Formao da Colnia
De acordo com Meihy (2005), a histria oral pode ser construda a partir de
uma pessoa, de um grupo definido (pequeno ou grande) de entrevistados. Neste
caso foram utilizados como referncia para seleo da mostra de pesquisa, critrios
de origem e de sexo (masculino e feminino). Na seleo de origem, adotou-se como
critrio de agrupamento os que se dizem nascidos em Canoas e os das demais
cidades como nascidos fora de Canoas.
Figura 2 Indicaes dos colaboradores para as entrevistas

Fonte: Produzido pela Autora, 2015.

Na Figura 2 apresenta-se o esquema de indicaes para as entrevistas, j

nominando os colaboradores e revelando o tamanho da mostra. Ocorre que no
preciso um critrio numrico para a formao da colnia e das redes quando se
trabalha com histria oral.
As indicaes de possveis colaboradores foram dadas nos ncleos
familiares. As entrevistas eram individuais, mas feitas no ambiente familiar o que
permitiu uma sequncia. O processo de entrevista aberto, porm, conforme afirma
Thompson (2002), a saturao da mostra se d conforme a lei dos rendimentos
decrescentes, isto , no momento em que as informaes comeam a se repetir,
encerra-se a coleta de depoimentos. Ao final de cada encontro, era solicitado ao
colaborador que indicasse pessoas para serem entrevistadas. Assim, o nmero de
colaboradores foi conhecido apenas em campo, durante o processo investigativo.
Preparao e realizao das entrevistas
O roteiro proposto para as entrevistas foi elaborado a partir de Meihy (2005),
Meihy; Ribeiro (2011) e Lopez (2008), sendo que este ltimo define entrevista como
criar um momento de troca e dilogo entre as duas partes, sendo que o assunto da
conversa a histria de vida de uma delas.
Props-se a realizao de entrevistas temticas semiestruturadas, conforme
os autores citados, cujo roteiro tratou sobre as relaes dos pescadores com os
recursos hdricos, os processos participativos; os relatos sobre temas que se
mobilizaram; e lembranas do rio.
Na dinmica de campo, antes de iniciar a entrevista era realizada a
apresentao do projeto e a apresentao do Termo de Consentimento Livre e
Esclarecido (TCLE). Aps a apresentao, a conversa era conduzida pelo roteiro de
entrevista que estava relacionado diretamente em responder os problemas da
pesquisa apresentado no Quadro 1, a seguir:
Quadro 1 Roteiro de entrevista
PROBLEMA DE PESQUISA PERGUNTAS PARA OS
COLABORADORES
Quem so os pescadores da Praia do Dados do colaborador.
Paquet, Canoas/RS?
Quais as suas memrias e vivncias na Em relao ao Rio quais so suas
praia do Paquet? memrias?
Quais so os usos que fazem do rio
alm da pesca?
Quais as memrias das suas relaes Como iniciou a pesca? Como era ser
pescador quando comeou e nos
com o Rio dos Sinos?
dias de hoje? Quais os sentimentos
existentes com o rio?
Participam ou j participaram de algum Os pescadores em questo
participam de organizaes
rgo governamental que integre o
comunitrias e ou profissionais?
Sistema Estadual de Recursos Hdricos?
Fonte: Produzido pela Autora, 2015.
Etapa III
Nesta etapa deu-se a organizao dos dados e anlise dos mesmos.
Organizao dos dados e transcrio
A organizao dos dados coletados a partir das entrevistas foi orientada por
Meihy (2002); Ribeiro (2011) com os seguintes passos: a transcrio das entrevistas:
trata-se da primeira mudana do cdigo oral para o escrito. Nesta fase, so
colocadas as palavras ditas em estado bruto; e a Textualizao: nesta etapa, so
eliminadas as perguntas, as repeties, os sons, os erros gramaticais (TONINI,
2010). A prxima etapa foi a da anlise, quando foram trabalhados os testemunhos
dos colaboradores.
Anlise dos testemunhos
 Um projeto de histria oral segundo Alberti (1996) no exime o pesquisador
da interpretao e da anlise do material colhido. Assim, a organizao dos dados
das entrevistas e sua anlise foram feita a partir da Anlise de Contedo Temtica,
de acordo com Minayo (2009) e Gomes (2009) com base nos pressupostos de
Bardin (1977). Para tanto, foi construdo um plano de anlise seguindo as trs fases
do mtodo estruturado pelos autores j citados que compreendem:
a) A leitura compreensiva do material selecionado onde elaboraram-se
pressupostos iniciais que serviram de baliza para anlise e a interpretao do
material. A montagem da estrutura envolveu a distribuio das unidades que
compe o material. Foram identificadas as categorias que indicam os pontos
de maior relevncia elencados pelos colaboradores nas entrevistas;
b) A explorao do material consistiu na anlise e a distribuio dos trechos ou
fragmentos de cada entrevista pelo esquema de classificao inicial. Aps, foi
realizada uma leitura, dialogando com as partes dos textos, o que permitiu
identificar por meio das inferncias, os ncleos de sentido apontados;
c) Na sntese interpretativa, foram reagrupadas as partes dos temas
encontrados, elaborou-se uma redao. Para isso fez-se o dilogo entre a
fundamentao terica adotada, os depoimentos, contextos, observaes
registradas em campo e os pressuposto da pesquisa (GOMES, 2009).
Categorizao da anlise de contedo
As etapas de pesquisa resultaram na construo de uma esquematizao do
contedo a partir da categorizao dos temas que surgiram durante o
desenvolvimento das entrevistas que resultaram na esquematizao disposta a
seguir na Figura 3.
 Figura 03 Anlise de Contedo Esquema de Categorizao

Fonte: Produzido pela Autora, 2015.

Etapa IV
Nesta etapa, fez-se a preparao do livro Pescando Memrias na Praia do
Paquet, produto final da dissertao. Em que estavam presentes os relatos dos
pescadores e foi organizado sua capitulao conforme os temas presentes na
anlise de contedo (Figura 3).

Consideraes finais
A pescaria de memrias na Praia do Paquet foi produtiva, pois considera-
se que a partir dos testemunhos orais pode-se produzir um documento que d
visibilidade a uma comunidade, at ento no registrada na literatura acadmica de
Canoas.
 Tomar a Histria Oral como metodologia e as memrias como fontes foi um
desafio que se tornou vivel pela generosidade dos pescadores que abriram suas
casas e se disponibilizaram a contribuir com a pesquisa. Percorreu-se um caminho a
partir do qual, viu-se surgir lembranas, explorou-se vivncias, saberes e
experincias, bem como se mergulhou no mundo de memrias individuais e
coletivas do grupo.
A escolha da Anlise de Contedo Temtica para trabalhar os testemunhos
se mostrou acertada, pois foi possvel compreender os sentidos e significados
implcitos ou explcitos, os conflitos, as expectativas e as opes presentes nas
memrias dos pescadores em relao s questes propostas sobre sua origem, sua
relao com o rio dos Sinos, com a pesca, com as instituies/entidades a que se
filiam.
Em suas memrias, os pescadores se colocam como desbravadores e nos
seus relatos so desvelados sentimentos a respeito dos antigos traos
caractersticos do local, bem como os desafios do rompimento desses elos com a
chegada de novos moradores ou visitantes.

Referncias:

ALBERTI, Verena. Histria Oral na Alemanha: semelhanas e desemelhanas na

constituio de um mesmo campo. Rio de Janeiro: CPDOC, 1996.

BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. Ed. rev. e actual. Lisboa: Edies 70, 1977.

GOMES, R. A Anlise de Dados em Pesquisa Qualitativa. In: MINAYO, M. C. de S. (Org.).

Pesquisa Social: teoria, mtodo e criatividade. Petrpolis, RJ: Vozes, 2002.

GOMES, Romeu. Anlise e interpretao de dados de pesquisa qualitativa. In. MINAYO,

Maria Ceclia de Souza (Org.). Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 28. ed.
Petrpolis, RJ: Vozes, 2009.

GONDAR, J. Quatro proposies sobre memria social. In: GONDAR, J; DODEBEI, Vera.
O que memria social?. Rio de Janeiro: Contracapa, 2005.

HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Vrtice, 1990.

______. A memria coletiva. So Paulo: Centauro, 2004.

HARRES, Marluza Marques. Histria oral: algumas questes bsicas. Anos 90, Porto
Alegre, v. 15, n. 28, p. 99-112, dez. 2008.

IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Ministrio do Planejamento, Oramento

e Gesto. Sinopse do Censo Demogrfico 2010. Disponvel em:
<http://portal.mte.gov.br/data/files/8A7C816A2E7311D1013003524D7B79E4/IBGECENSO2
010sinopse.pdf>. Acesso em: 18 mar. 2014.
LOPEZ, Immaculada. Memria social: uma metodologia que conta histrias de vida e o
desenvolvimento local. 1. ed. So Paulo: Museu da Pessoa: Senac So Paulo, 2008.

MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom. Manual de histria oral. 4. ed., rev. e ampl. So Paulo:
Loyola, 2002.

______. Manual de Histria Oral. 5. ed. So Paulo: Loyola, 2005.

MEIHY, Jos Carlos Sebe Bom; RIBEIRO, Suzana Lopes Salgado. Guia prtico de
histria oral: para empresas, universidades, comunidades, famlias. So Paulo: Contexto,
2011.

MINAYO, Maria Ceclia de Souza (Org.). Pesquisa social: teoria, mtodo e criatividade. 29.
ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2009. (Coleo temas sociais; 1).

POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silencio. Traduo de Dora Rocha Flaksman.

Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 3-15, 1989.

______. Memria e identidade social. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 5, n. 10, p.

200-212, 1992. Disponvel em:
<http://www.pgedf.ufpr.br/downloads/Artigos%20PS%20Mest%202014/Andre%20Capraro/m
emoria_e_identidade_social.pdf>. Acesso em: 10 mar. 2014.

RIBEIRO, Antnio Marcos de Almeida. Histria oral brasileira: trajetria e perspectivas.

Revista de Teoria da Histria, Goinia, ano 3, n. 6, dez/2011. Disponvel em:
<https://revistadeteoria.historia.ufg.br/up/114/o/Artigo%
206,%20RIBEIRO.pdf?1325192696>. Acesso em: 24 abr. 2015.

THOMPSON, Edward P. A voz do passado: histria oral. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
2002.

TONINI, Marcel Diego. Alm dos gramados: histria oral de vida de negros no futebol
brasileiro (1970-2010). 2010. Dissertao (Mestrado em Histria Social)USP, So Paulo,
2011. Disponvel em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-06062011-
173422/>. Acesso em: 20 mar. 2015.