NUTERGIA - Dossier Prescripteur PT - 02.14

Sumrio
- Fevereiro 2014 -
1 cidos gordos essenciais 5 SiNERGIaS fitominerais

BILEINA - mega 6 - leo de Onagra virgem ERGYCALM - Relaxante
ERGY 3 - mega 3 - leo de peixes selvagens ERGYCRANBERRYL - Conforto urinrio
SYNERBIOL - mega 3 e 6 - ERGYDIGEST - Equilbrio hepato-digestivo
leos de peixes selvagens e de borragem virgem ERGYDREN - Drenagem
2 VITAMINaS E ANTIOXiDANTeS
ERGY-EPUR - Proteco hepatobiliar
ergYMUniL - Imuno estimulante

BICEBE - Vitaminas e nutrientes essenciais
ERGYPAR - Higiene gastro-intestinal
ERGYCARE - Fitoprotector com curcuma
ERGYPHYTUM - Conforto articular
ERGYCARTIL Plus - Flexibilidade articular
ERGYVEN - Tonificante vascular
ERGY C - Vitamina C e antioxidantes em p
sUPraMineraL desModiUM - Protector heptico
ERGY C Plus - Vitamina C e antioxidantes em cpsulas
ERGY D - Vitamina D de origem natural 6 protenas e aminocidos funcionais

ERGYORTHO - Antioxidantes essenciais
Preparaes hiperproticas
ERGYPANA Plus - Complexo enzimtico
3
VGNUTRIL - Acar de cana - Protenas 100% vegetais
MINeRAis E OLIGOeLeMENToS
Acides amins fonctionnels
ERGYBASE - Sais Bsicos
ERGYBIOL - Todos os oligoelementos

VECTI-PUR - Regulao metablica
ERGYMAG - Desacidifiante
VECTI-regen - Pele, unhas e cabelos
ERGYOSO - Remineralizao
VECTI-SEREN - Equilbrio emocional
ERGYSIL Gel - Silcio orgnico
ergYsTress - Gesto do stress 7 EQUILBRio FeMININo

sUPraLFa - Complexo mineral rico em ferro ERGYFLAVONA - Equilbrio feminino
4 DeTOXINAo e EQUILBRio
ERGY-YAM - Extracto natural de Inhame (emulso)
ergYcLean - Detoxificao intestinal
ERGYPHILUS Conf - Equilibrio intestinal GAMa KOUSMINE

ERGYPHILUS Criana - Conforto digestivo Elaborada pela fundao KOuSmInE
ERGYPHILUS Plus - Flora probitica ao Lactobacillus rhamnosus GG GREENFLOR - Desintoxicao celular e intestinal
ergYProTecT - Proteco digestiva MYCOKYL - Complexo Purificador
ERGYSLIM - Gesto do peso e regulao metablica NATURALKYL - Alquilgliceris protectores
ERGYSTEROL - Equilbrio lipdico sTiMULiM - Estimulante das defesas naturais
ergYTaUrina - Desintoxicante sulfurado
A Nutrio Celular Activa
NUTRICATAL
Rua Joo Frederico Ludovice,
n12 , E/F 1500-356 Lisboa - PT
Tel: +351 210 997 000
www.nutergia.com
Laboratrio certificado ISO 9001 e 14001 pela AFAQ, para a criao, fabricao, venda e expedio de complementos alimentares,
assim como prestao de aconselhamento e formao em Nutrio Celular Activa (NCA), junto dos profissionais de Sade.
BILEINA
Aprovado pela
Fundao Kousmine,
Organismo independente
1
garante um selo de qualidade
1 leo de Onagra Virgem

Vitamina E natural
BILEINA, leo de Onagra virgem de primeira presso a frio, rico em AGPI da famlia mega 6, tem um
papel de estrutura ao nvel das membranas celulares. Favorece a sntese de prostaglandinas de tipo 1
(PGE1) moduladores da actividade celular e cujo dfice responsvel por inmeros problemas.
Para garantir um ptima eficcia, o BILEINA, responde s normas de qualidade mais exigentes (estudo da
Associao Mdica Kousmine Internacional Junho 1992, aprovao de qualidade da Fundao Kousmine).
Numerosos estudos cientficos evidenciaram o efeito benfico do leo de Onagra virgem

para reforar o terreno e reequilibrar a relao PGE1/PGE2, em vrias situaes:
- Pele seca, unhas frgeis, queda de cabelo,
- Boca e olhos secos, lentes,
- Manuteno da elasticidade cutnea, desordens cutneas (pele com tendncia
acnica...),
- Desordens femininas (doenas pr-menstruais, perodo menopusico...),
- Crianas hiperactivas, com problemas de aprendizagem escolar,
- Atopia, terreno alrgico,
- Problemas inflamatrios e degenerativos.
Conselhos de utilizao
A tomar durante a refeio.
IDR* = 1 cpsula, 2 a 4 podem ser necessrias para reequilibrar o terreno de acordo com as indicaes
do mdico.
*Ingesto Diria Recomendada
Composio por cpsula
leo de Onagra virgem 500 mg

cido linolico 70% 350 mg
cido gama-linolico 9% 45 mg
Vitamina E natural 10 mg
Ingredientes Apresentao
leo de Onagra virgem de primeira presso a frio Boio de 100 cpsulas
Vitamina E natural.
Cpsula: gelatina de peixe, glicerol.
Outubro 2009
Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

A Importncia dos cidos Gordos Polinsaturados 6
Os cidos linolico e gama-linolnico, cidos gor- - Seja por carncia de contedo de leos vegetais
dos polinsaturados (AGPI) da famlia mega 6 (6), (girassol, crtamo...) contendo cido linolico sobre
so indispensveis vida celular. Precursores das forma biolgicamente activa (cis-cis).
prostaglandinas de tipo 1 (PG1) chamadas prosta- O aquecimento ou refinao dos leos, mas tambm a
glandinas da paz, pela Dra. Kousmine, possuem nu- sua hidrogenao (ateno s margarinas..) provoca a
merosas propriedades de interesse para a sade: formao de cidos gordos trans, inactivos, e at nocivos.
- Propriedades anti-inflamatrias e imunomodu- - Seja pela Insuficincia da aco da enzima delta

ladoras (estimulao da hormona tmica, activao 6 desaturase seguida de uma carncia em zinco,
dos linfcitos). magnsio, vitaminas B6 e B8 ou um excesso de
factores inibidores (stress, AG saturados ou trans,
- Aco sobre o sistema nervoso (regulao dos neu- senescncia, acares rpidos = hidratos de carbo-
rotransmissores, aces sobre o comportamento). no facilmente absorvidos...).
- Regulao hormonal (os PGE1 opem-se princi- Assim, o enriquecimento em leo de onagra virgem
palmente hiperoestrogenia relativa e hipersen- de primeira presso a frio, compensa com eficcia
sibilidade prolactina observadas em sintomas pr- a carncia em AGPI da srie 6, qualquer que seja
menstruais...). a causa, e reequilibra a relao PG1/PG2 frequente-
mente perturbada em prol da nossa alimentao e do
- Manuteno da elasticidade dos tecidos cutneos nosso modo de vida.
e comunicaes intercelulares (papel de estrutura
assegurando a fluidez das membranas celulares). Nota: Apenas um leo de onagra virgem de primeira
presso a frio de excelente qualidade, contm cidos
- Regulao das secrees salivares e lacrimais. gordos sobre forma biolgicamente activa.
- Aco sobre o sistema cardiovascular.
Pelo contrrio, as prostaglandinas de tipo 2 (PG2)

proinflamatrias e implicadas nos fenmenos alrgi-
cos, so principalmente concebidas pelas matrias de cido linolico (famlia 6)
gordura animal (carne vermelha, manteiga, queijo...). OnagrA D6 desaturase,
activada por Zn, Mg, B6, B8
Assim, todos os excessos de PGE2 em comparao cido gama-linolnico

com os PGE1 (principalmente a seguir a um consumo
excessivo de gorduras animais e insuficincia de
PGE 1 cido dihomo-gama-linolnico
leos virgens) esto na origem de vrias desordens
(inflamatrias, degenerativas, hormonais...). D5 desaturase
PGE 2 cido araquidnico
leo de Onagra: Fonte de Sade

Matrias gordas animais
O leo de onagra, importante pelo seu contedo (carne vermelha, manteiga, queijo...)
em cido gama-linolnico em quantidade significa-
tiva, pois em diversas circunstncias, a sua sntese Metabolismo dos AGPI 6
imperfeita, e existe um risco de carncia em PGE1:
Bibliografia
BONDIL A. - Proprits de lhuile donagre. Les Infos de lA.F.M.O. n13.
BOYER P. - Acide gras polyinsaturs et huiles vierges. Les Infos de lA.F.M.O. n12.
DRIEU-GERVOIS F. - Contrle des huiles donagre. Bull. AMKI n3, P. 9 21.
GRAHAM J. - Lhuile donagre. 1985, Ed. EPI/DDB.
LAGROUA WEILLHALLE M.A. - Primnopause : Intrt dune supplmentation micronutritionnelle spcifique. Entretiens
de Bichat 90 - Thrapeutique.
LEVY - La rvolution silencieuse de la mdecine. Chap. 3, lonagre et les prostaglandines , 1988, Ed. Du Rocher.
OUSSET-MOREAU J. - Lefficacit de lhuile donagre dans le SPM et en gyncologie. Les Infos de lA.F.M.O. n2.
ERGY 3 1
1 mega 3
ERGY 3 associao de leos de anchovas e sardinhas, rico em cidos gordos polinsaturados (AGPI) da
famlia mega 3 (3). Estes cidos gordos tm uma funo de estrutura a nvel das membranas celulares,
nomeadamente a nvel cerebral, contribuindo para um melhor equilbrio nervoso. Alm de mais favorece a
sntese das prostaglandinas do tipo 3 (PG3) moduladoras da actividade celular, cujo deficit est na origem
de vrias perturbaes.
ERGY 3 fornece os cidos gordos polinsaturados EPA e DHA em propores naturais (18% de EPA e 12%
de DHA), sem utilizar tcnicas de enriquecimento artificiais.
ndice de peroxidao dos leos < 6meq/kg

Uma taxa de oxidao muito baixa, demonstra que o leo foi encapsulado a frio rapidamente e conservado ao abrigo do
calor e da luz.
Numerosos estudos cientficos, provaram o efeito benfico dos cidos gordos

polinsaturados mega 3 no reforo do terreno em numerosas situaes:
- Desordens lipdicas,
- Terrenos inflamatrios e degenerativos,
- Terreno alrgico,
- Perturbaes do humor,
- Grvidas, post partum e aleitamento.
Conselhos de utilizao:
2 a 4 cpsulas por dia durante a refeio.
Composio por cpsula
leos de anchovas e sardinha selvagens 500 mg

cido eicosapentaenico (EPA) 90 mg
cido docosa-hexaenico (DHA) 60 mg
Vitamina E natural 2,5 mg
leo de anchovas e de sardinhas rico em Boio de 100 cpsulas
mega 3, vitamina E natural.
Novembro 2009

Interesse dos cidos Gordos Polinsaturados w 3
O cido alfa-linoleico, chefe de fila dos cidos gordos
mega 3 (3, est presente nos leos de colza, soja, mega 3 e proteco cardiovascular
grmen de trigo, noz, nas sementes de linho e
Numerosos estudos demonstraram que o consumo de
nas plantas verdes. Este cido gordo polinsaturado
mega 3 permite reduzir o nvel de triglicridos, de
essencial (no sintetizado pelo organismo)
colesterol total e do colesterol LDL. Alm demais
transformado no organismo em cadeias mais longas e
tem um efeito anti coagulante1.
mais insaturadas pelas desaturases (delta 6, delta 5,
e delta 4 desaturases, e as elongases
mega 3 e processos inflamatrios
Assim, o cido alfa linoleico (18 tomos de carbono,
3 ligaes duplas) o precursor dos famosos cidos e imunitrios
gordos polinsaturados EPA e DHA. Precursores das prostaglandinas do tipo 3 -
EPA= cido eicosapentaenico (eicosa = 20 tomos de modeladoras dos fenmenos inflamatrios e alrgicos -
carbono, penta = 5 duplas ligaes). os mega 3 reduzem a sntese das citoquinas da resposta
DHA = cido docosa-hexaenico (docosa = 22 tomos
inflamatria (PGE2, leucotrienos) por um fenmeno de
de carbono, hexa = 6 duplas ligaes).
competio enzimtica. Assim os regimes que incluam
Embora tendo em conta as subcarncias frequentes suplementos em mega 3 tm um papel vantajoso
em catalizadores e cofactores dos delta desaturases nos sintomas da poliartrite2 e nas perturbaes
(Zn, Mg, vit B6, B8, C), as carncias em EPA E inflamatrias e alrgicas.
DHA so frequentes. Alm de mais, para um aporte
satisfatrio, a alimentao deve incluir peixe gordo mega 3 e equilbrio nervoso
(selvagem, ), como salmo, carapaus, sardinhas,
anchovas, arenque, 2 a 3 vezes por semana. A fim de Os cidos gordos polinsaturados so os constituintes
no desnaturar os cidos gordos e de os transformar principais dos fosfolpidos cerebrais, particularmente
em forma trans inactiva, aconselhamos as marinadas. o DHA tambm chamado de cido cervnico.
Vrios estudos mostraram um deficit em DHA nas
pessoas com estado depressivo acompanhado de
perturbaes do sono, lassido, ansiedade. Alm
demais uma correlao inversa entre o consumo de
cido alfa linoleico
peixe gordo rico em mega 3 e a prevalncia anual
Delta 6 desaturase
(Zn, Mg, vit B6, B8) de depresso, foi evidenciada por um estudo nacional
finlands3.
Assim a toma de mega 3, benfica para um melhor
cido estearidnico equilbrio nervoso. Por vezes indispensvel associar
Elongase LT5/PGE 3
Modulao alergias e
uma cura de antioxidantes a fim de neutralizar os radicais
inflamaes livres e proteger os cidos gordos polinsaturados, muito
Delta 5 desaturase
(Zn, vit. C, B3) sensveis oxidao.
PGI 3/TxA3
EPA Modulao agregao Ao contrrio de um adulto jovem, o feto e o recm-
Elongase
plaquetria nascido no podem sintetizar o DHA a partir dos
precursores (leos vegetais).
Delta 4 desaturase No fim da gravidez, o feto necessita cerca de 30g de
Desenvolvimento crebro mega 3 por semana (90% na forma DHA e 5% na de
DHA e retina EPA) para um bom desenvolvimento cerebral, uma vez
que estes cidos gordos favorecem o desenvolvimento
Peixes gordos do crebro e da retina.
(Anchovas, sardinha, salmo selvagem)
Algas
Se o consumo materno em mega 3 for insuficiente,
as reservas maternas so pilhadas (fenmeno de
Metabolismo dos AGPI 3 biomagnificao amplificao biolgica), favorecendo
as perturbaes de humor no ps parto.
Bibliografia Para uma sinergia de aco, associar conforme

1. ALBERT C et al. - Fish composition and risk of sudden
o terreno:
cardiac death. JAMA, 279:23, 1998. - ERGYORTHO: neutralizao dos RL, modulao
2. J AMES MJ. Et CLELAND LG. - Diatery 3 fatty acids das inflamaes.
and therapy for rheumatoid arthritis. Semin. Arthritis - ERGYPHILUS PLUS: para reforar as defesas.
Rheum 27:85, 1997. - ERGYMAG: cofactores enzimticos, equilbrio
3. TANSKANEN A. et al. - Psychiatr. Serv. 2001 Apr; nervoso.
52(4):529-31.
SYNERBIOL Aprovado pela
Fundao Kousmine,
1
Combinao equilibrada
1 De cidos Gordos Essenciais
Vitamina E natural
Combinao de leo de Borragem virgem de primeira presso a frio e de leos de peixes selvagens,
SYNERBIOL proporciona ao organismo, em propores equilibradas, os cidos Gordos Essenciais mega
3 e mega 6, implicados nas mltiplas regulaes fisiolgicas.
A suplementao em cidos gordos mega 3 e mega 6, revela-se particularmente inte-

ressante para reforar o terreno em determinadas situaes:
- Desordens lipdicas,
- Distrbios da microcirculao,
- Doenas inflamatrias e alrgicas,
- Doenas cutneas,
- Mulheres grvidas e lactantes, recm-nascidos (contm DHA).
Tomar durante a refeio.
IDR* = 1 cpsula, 2 a 4 podem ser necessrias para reequilibrar o terreno de acordo com as indicaes
do mdico.
* Ingesto Diria Recomendada
Composio por cpsula
leo de peixes selvagens 300 mg

cido eicosapentaenico (EPA) 54 mg
cido docosa-hexaenico (DHA) 36 mg
leo de Borragem virgem 200 mg
cido linolico 54 mg
cido gama-linolnico 36 mg
Vitamina E natural 100 mg
leo de peixes selvagens ricos em mega 3 (sarda, Boio de 100 cpsulas
anchova, sardinha), leo de borragem virgem primeira
presso a frio, vitamina E natural.
Outubro 2009

cidos Gordos Polinsaturados 3 e 6
Os cidos Gordos Polinsaturados (AGPI), so cidos gordos de cadeia longa, que possuem 2 a 6 ligaes e
so facilmente oxidveis.
Existem na natureza, 2 AGPI essenciais ao Homem, o cido linolico e o cido alfa-linolnico, podendo ape-
nas ser fornecidos atravs dos alimentos (sementes de cereais, leos virgens primeira presso a frio, legumes).
So os supra-sumo de 2 famlias de cidos gordos:
- Os mega 3 (3), derivam do cido alfa-linolnico (primeira ligao dupla sobre o 3 tomo de carbono).
Contm o cido eicosapentaenico (EPA) e o cido docosa-hexaenico (DHA) e esto na origem dos PG3 (pros-
taglandinas de tipo 3).
- Os mega 6 (6), derivam do cido linolico (primeira ligao dupla sobre o 6 tomo de carbono). So os
precursores dos PG1 e, em menor medida, dos PG2 contidos essencialmente nas gorduras animais.
- Os AGPI 6 no s esto implicados ao nvel car-

Propriedades dos AGPI 3 e 6
diovascular, como tambm na manuteno da qua-
- Diferentes estudos assinalaram a importncia dos lidade da proteco cutnea, na preveno de
AGPI 3 no sistema cardiovascular para a melho- certos problemas femininos e no envelhecimento
ria da microcirculao, regulao do metabolismo precoce.
dos lpidos e inibio da agregao plaquetria.
- Modulam os fenmenos inflamatrios e alrgicos.
leos de Borragem e peixes selvagens
Os PG2 implicados nas reaces inflamatrias e
alrgicas so controlados e neutralizados pelos O principal interesse dos leos de peixes selvagens
PG1 e PG3. de fornecer directamente os cidos gordos EPA e
DHA (3), precursores de PGE3.
- Os 3, favorecem o desenvolvimento do crebro,
da retina e das capacidades de aprendizagem (im- O leo de borragem contm, de forma natural, o cido
portncia em particular do DHA). gama-linolnico (6), precursor de PGE1.
Os 3 so nutrientes essenciais para o feto Foi demonstrado que a partir dos 40 anos, o organismo
e para o desenvolvimento do recm-nascido apresenta dificuldades em sintetizar os PGE1.
(uma carncia nesse perodo podia por outro lado
provocar dificuldades de aprendizagem, perturba-
es do comportamento e da viso).
leos vEGEtais
mEGa 6 6 mEGa 3 1
cido linolico cido alfa linolico
Onagra D6-desaturase
Borragem Cofactores Zn, Mg, B6, B8
cido gamma-linolnico
5/6
cido dihomo-gamma-linolnico PGE1 Modulador-inflamao
D5-desaturase
Cofactores Vit. C, B3
Carne
Manteiga cido Araquidnico 1/6 cido Eicosapentaenico : EPA Peixe gordo
Queijo Algas
DHA Plncton
PG2 PG3
PGE2 Pro-inflammatoire Lt4 PGE3 Modulador-inflamao Lt5 Desenvolvimento
TxA2 pro-agrgant - VC Alergia TxA3 modulador-agregao Inactivo du crebro, retina
PGI2 anti-agrgant - VD PGI3 anti-agregante
Bibliografia
BLOCH-JANIN F. - Les acides gras 3 agissent sur le dveloppement crbral. Le quotidien du mdecin, n 6272,
27/04/98.
PONCET E. - Carences en AGPI et pathologies chez lenfant. Les Infos de lA.F.M.O. n15.
ROTONDO D. et al - Inhibition of cytokine-stimulated thymic lymphocyte prolifration by fatty acids : the role of eicosanods.
Biochim. Biophys. Acta. 1223 (2), 185-194, sept 1994.
VENUTA A. et al - Essential fatty acids : the effects of dietary supplementation among children with recurrent respiratory
infections. J Int Med Res, 1996 Jul, 24(4), 325-330.

BICEBE 2
2 Vitaminas e Nutrientes Essenciais

BICEBE uma combinao optimizada de Vitaminas, Antioxidantes e de Minerais (Zinco e Crmio).

Compensa as carncias nutricionais associadas a uma alimentao desequilibrada e poluio. A sua riqueza
em cofactores enzimticos (Vitaminas B), em Zinco e Crmio, favorece os processos de eliminao e a
recuperao dos metabolismos.
BICEBE pode ser aconselhado para recuperar o conjunto de metabolismos em mltiplos

casos:
- Perda de vitalidade, fadiga crnica (hipoglicemia),
- Para compensar carncias em vitaminas e minerais (alimentao desequilibrada, polui-
o, tabaco...),
- Em caso de esgotamento e/ou stress, hiperactividade,
- Para reequilibrar as funes biolgicas aquando dos fenmenos degenerativos ou
perturbaes endcrinas,
- Para reforar o terreno no caso de perturbaes da prstata,
- Em situaes de pele com tendncia acnica (devido sua riqueza em zinco).
1 Cpsula por dia durante a refeio, 2 a 4 cpsulas, se necessrio, para reequilibrar o terreno de
acordo com as indicaes do mdico.
Composio por cpsula

IDR* (%)
Vitamina A 180 mcg 22,5
Vitamina B1 (Tiamina) 1,4 mg 100
Vitamina B2 (Riboflavina) 1,6 mg 100
Vitamina B3 (Nicotinamida) 18 mg 100
Vitamina B5 (Pantotenato) 6 mg 100
Vitamina B6 (Piridoxina) 2 mg 100
Vitamina B8 (Biotina) 150 mcg 100
Vitamina B9 (cido Flico) 200 mcg 100
Vitamina C 100 mg 166
Vitamina D 5 mcg 100
Vitamina E 10 mg 100
Citroflavonides 10 mg -
Zinco 7,5 mg 50
Crmio 10 mcg 40
Extracto de Malpighia glabra (acerola) enriquecido em Boio de 100 cpsulas
vitamina C, gluconato de zinco, vitaminas B, extracto
de Citrus sinensis (laranja), vitamina E de origem natu-
ral, vitaminas A e D, cloreto de crmio.
Cpsula: gelatina de peixe, xido de ferro.
Outubro 2009

Vitaminas e Nutrientes Essenciais
Actualmente, por fora da diminuio da nossa rao calrica* e da nossa alimentao inadaptada (industriali-
zao, esgotamento dos solos, refinao, poluies diversas...), torna-se difcil e at impossvel satisfazer as
nossas necessidades em certas vitaminas e nutrientes essenciais. Pode-se tambm acrescentar outros
factores e aumentar os riscos de carncias nutricionais (idade, problemas de assimilao, stress...). por essa
razo que a ingesto de vitaminas e nutrientes essenciais se revela muitas vezes necessria para restaurar
o equilbrio biolgico celular.
*A rao calrica diria dos homens de uma mdia de 2600 Kcal e das mulheres de 1800 Kcal.
Vitaminas do Grupo B Vitamina C

Cofactores enzimticos, as vitaminas B so neces- A acrola, pequena cereja da Amrica Latina, parti-
srias s mltiplas reaces celulares. Actuam mui- cularmente rica em vitamina C.
tas vezes em conjunto, para permitir uma utilizao A Vitamina C contm propriedades antioxidantes im-
energtica e anablica adequada dos alimentos, portantes para combater os radicais livres e regenerar a
ao nvel dos grandes metabolismos (prtidos, lpidos vitamina E oxidada. Tem tambm um papel muito impor-
e glcidos). Participam na transmisso do influxo tante na defesa e na desintoxicao do organismo e
nervoso (sntese de neuromediadores) e diminuem estimula o sistema imunolgico. Favorece a assimi-
os efeitos do stress. lao do ferro e participa na sntese do colagnio.
A vitamina B9 favorece, em particular, a renovao ce-
lular. importante para as mulheres em idade reprodu-
Flavonides
tiva (30% apresentam um risco de carncia em cido
flico) e para favorecer a regenerao dos tecidos. Classe principal de micronutrientes protectores, os
compostos flavonides reforam a parede vascular,
diminuem a sua permeabilidade (propriedades vitam-
Vitamina A
nicas P), tm um forte poder antioxidante e optimi-
A vitamina A tem um papel importante nos mecanis- zam a aco da vitamina C.
mos da viso. indispensvel manuteno da inte- Os citroflavonides, tais como a naringina e a hespe-
gridade dos epitlios, participa no crescimento, no bom ridina, esto presentes nos citrinos (laranja, toranja...).
estado das mucosas e imuno-estimulante. Possuem as propriedades dos flavonides, assim
como outras aces mais especficas. A aco anti-
inflamatria e analgsia da hesperidina, foi especial-
Vitamina D ou calciferol
mente demonstrada (aco sobre o metabolismo do
A vitamina D fundamental na ossificao, favorece cido araquidnico).
o funcionamento muscular e intervm na imunidade.
A sntese cutnea, a partir do colesterol, depende da
Zinco
aco da luz ultra-violeta (UV) e cobre 50 a 70% das
necessidades. Oligoelemento essencial, o zinco intervm em numero-
sos processos biolgicos vitais: snteses hormonais,
Vitamina E proteco cutnea, estabilizao da insulina...Para
alm disso, o zinco catalisa a Superxido Dismutase
A vitamina E, ou vitamina da fertilidade, um antioxi- (SOD), cuja principal aco antioxidante, atrasa o
dante de referncia. Protege as membranas biol- processo de envelhecimento e previne os problemas
gicas e o sistema cardiovascular, com uma aco degenerativos.
de anti-envelhecimento. Lipoflica, preserva a oxida-
o da vitamina A e os cidos gordos essenciais.
Crmio
Vantagens da Vitamina E natural: Indispensvel ao metabolismo glucdico, lipdico e dos
Segundo vrios testes e estudos clnicos, o poder cidos nucleicos, o crmio um oligoelemento essen-
biolgico da vitamina E natural ou d-alfa-tocoferol, cial. Potencializa a aco da insulina e tem um papel
mais elevado que o das formas sintticas (obtem-se importante no equilbrio glicmico.
por sntese uma mistura de 8 ismeros diferentes).
Por outro lado, a biodisponibilidade da vitamina E natural, Bibliografia
proveniente de leos vegetais, aproximadamente 2 Rappel sur les vitamines. Les Infos de lA.F.M.O. n5.
vezes mais elevada que a vitamina E sinttica; a forma CURTAY JP., SOUCCAR T. - Le programme de longue
em p conserva estas vantagens. vie. 1999, Ed du Seuil.
ERGYCARE 2
2 Fitoprotector com curcuma
ERGYCARE uma combinao de extractos de curcuma e de brcolos, ricos em activos protectores

naturais, tais como a curcumina, antioxidante que favorece a proteco celular e o sulforafano, composto
sulfurado activador da desintoxicao heptica.
A presena complementar de piperina, permite optimizar a biodisponibilidade da curcumina para uma aco
protectora sinrgica.
Em conjunto com as medidas higieno-dietticas e um protocolo adaptado, ERGYCARE

um complemento interessante:
- Para reforar o potencial funcional das clulas (terrenos inflamatrios, degene-
rativos, crnicos, teraputica pesada...),
- Para preservar o seu capital sade.
A tomar durante a refeio.
1 a 3 Cpsulas por dia.
Tratamento de 1 ms a renovar de acordo com as indicaes do mdico.
No indicado nas seguintes situaes: alergia a qualquer um dos componentes, gravidez, aleitamento,
crianas com menos de 12 anos.
Composio por cpsula
Extracto de curcuma 186 mg

de curcumina 65 mg
Extracto de brculos 100 mg
de sulforafano 1 mg
Extracto de pimenta 15 mg
de piperina 2mg
Extrato de Curcuma (Curcuma longa), de Brculos Boio de 80 cpsulas
(Brassica oleracea) e de Pimenta negra (Piper nigrum),
estearato de magnsio.
Cpsula: gelatina de peixe.
Outubro 2009

Nutri-proteco
Ter uma alimentao s, rica em frutos e legumes frescos, associada a uma actividade fsica regular e a uma
boa higiene de vida, permite optimizar o seu capital sade. igualmente importante juntar-lhe diversas especia-
rias e condimentos para enriquecer os pratos e para beneficiar das suas propriedades teraputicas reconheci-
das de forma emprica. De facto, algumas so consumidas diariamente nos pases do Mdio e Extremo-Oriente
pelas suas virtudes digestivas, mas tambm pelas suas propriedades de proteco celular.
Curcuma: uma especiaria preciosa Sinergia Protectora

A curcuma, principal especiaria do caril uma planta A pimenta, contm um alcalide natural a piperi-
utilizada tradicionalmente na medicina Ayurvdica na capaz de aumentar 20 vezes mais a absoro
(que significa cincia da vida), pelas suas proprieda curcumina que, consumida szinha, contm uma
dades anti-inflamatrias. fraca biodisponibilidade, pois rapidamente metaboli-
A curcumina, principal composto natural extrado do zada ao nvel do fgado2, 3.
aafro-da-ndia (curcuma), um derivado fenlico
que foi tema de inmeros trabalhos cientficos sobre:
as suas propriedades antioxidantes, demonstra- Curva de assimilao da curcumina
das in vitro e in vivo sobre a lipoperoxidao, sobre
Concentrao sangunea (g/ml)

0,20
a manuteno de taxas elevadas de enzimas an-
tioxidantes (SOD, catalase, glutatio peroxidase), 0,15 - Sem piperina
assim como sobre a reduo de radicais livres oxi- - Com piperina
genados e nitrados1, 3, 4, 0,10
as suas propriedades anti-inflamatrias, reporta-
das a modelos de inflamao crnicos e agudos2, 3, 0,05
as suas propriedades colagogas e colerticas
0,00
ou de estimular a desintoxicao heptica ob-
0,25 0,5 0,75 1 1,5 2 2,5
servadas in vivo.
As investigaes mais especficas, so actualmente imagem das outras crucferas, o brculo contm
feitas para clarificar o seu papel benfico na regulao compostos sulfurados responsveis pelo seu odor
da angiognese e da apoptose nos modelos de clulas e sabor como o sulforafano e o 3-Indol-carbinol.
malignas2, 3, 4. O sulforafano potencializa a fase II da desintoxi-
cao heptica dos carcinogenes e intervm favora-
Mecanismos de aco da curcumina previstos: velmente no cclo celular. O 3-Indol-carbinol tem um
papel regulador, particularmente no metabolismo dos
estrognios onde poderia reduzir o seu efeito prolifera-
Radicais livres REDUO tivo nos tecidos alvos.
(oxigenados e nitrados) Danos oxidativos Tal combinao de fitoactivos permitiria assim, optimi-
zar a eliminao dos txicos medicamentosos, end-
CURCUMINA
genos ou ambientais e de limitar os danos celulares

Enzimas e mediadores para um organismo mais saudvel.
pro-inflamatrios
(COX2) MODULAO
Factores de Inflamao-Apoptosa Para uma ptima proteco celular:
transcrio
(NF-Kappa B)
Consumir todos os oligoelementos com ERGYBIOL
- 1 dose por dia fora das refeies.
Privilegiar uma alimentao rica em frutos e legu-
mes da poca, enriquecidos de especiarias, condi-
Enzimas hepticas OPTIMIZAO
+ Eliminao dos txicos mentos e rica em antioxidantes (ch verde, uvas...).
de fase II
Manter uma actividade fsica diria.
Bibliografia
1. ARAUJO CAC., LEON LL. - Biological activities of Curcuma longa L. Mem Inst Oswaldo Cruz. Jul 2001;96(5):723-728.
2. BELIVEAU R. & GINGRAS D. - Les aliments contre le cancer. La prvention du cancer par lalimentation. Editions SO-
LAR janvier 2006.
3. BERNARD M., COUDERC R., CYNOBER L. - Les aliments traditionnels : remdes de bonne femme ou pharmacope
du XXI sicle. Lexemple de la curcumine. Cah. Nutr. Dit. 2005;40(6):325-333.
e
4. THANGAPAZHAM RL., SHARMA A., MAHESHWARI RK. - Multiple molecular targets in cancer chemoprevention by
curcumin. The AAPS Journal. Jul 2006; 8(3):E443-E449.
5. World Cancer Research Fund / American Institute for Cancer Research - Food, Nutrition, Physical Activity and the pre-
vention of cancer, a global perspective. Washington D.C. AICR, 2007.
ERGYCARTIL Plus 2
2 Flexibilidade articular
ERGYCARTIL Plus uma associao sinrgica de activos, presentes naturalmente no organismo,

favorecendo a nutrio e a proteco articular.
Glucosamina e Condroitna possuem propriedades indispensveis estrutura da cartilagem,
reforadas pelo aporte em MSM e de anti oxidantes moduladores da inflamao (Vitamina C e Mangans),
para um melhor conforto das articulaes sensveis.
ERGYCARTIL Plus pode ser aconselhado:

- Em caso de manifestaes articulares,
- Na rigidez e dificuldades de movimento,
- Na preveno da degenerescncia articular, nos desportistas e nas pessoas
com excesso de peso.
3 cpsulas por dia durante as refeies.
Cura de 2 meses - A renovar.
Composio por cpsula
Sulfato de Condroitina 166 mg

Sulfato de Glucosamina 166 mg
MSM 30 mg
Vitamina C 15 mg
Mangans 0,3 mg
Extracto de cartilagem de raia, rica em sulfato de Frasco de 90 cpsulas
condroitina sulfato de glucosamina derivada de crs- ACL 484 854 - 3
taceos, lecitina de soja, Metil-Sulfonil-Metano (MSM)
celulose, L-ascorbato de clcio, estearato de magn-
sio vegetal, gluconato de mangans.
Janeiro 2011

Nutrio e proteco articular
Perda de flexibilidade, edema e dores das articulaes so na maior parte das vezes consequncias de uma
degenerescncia da cartilagem articular. Apesar de predominar numa faixa etria snior, estas perturbaes
podem aparecer nos desportistas ou em pessoas com regimes alimentares desequilibrados (excesso de peso,
alimentao acidificante). O aporte de nutrientes de estrutura e de antioxidantes permite o reforo da articulao
e dos tecidos em seu redor(1).
Glucosamina e Condroitina(2) Ao nvel articular, o MSM tem um papel estabilizador

da matriz da cartilagem, dos ossos, dos tendes e
A cartilagem articular constituda por condrci- dos ligamentos. Segundo pesquisas actuais, o MSM
tos, erodeados por uma matriz extra celular (MEC). diminui a expresso das citoquinas pr-inflama-
Composto de protenas de estrutura e de adeso, de trias, assim como das enzimas de degradao
Glicosaminoglicanos, de sais minerais e gua, a MEC da cartilagem, favorecendo assim a proteco e o
assegura a constituio, a manuteno e a lubrificao conforto (Osteo Arthritis Research Society International (OARSI)
da articulao. Conference, Fort Lauderdale, Florida, December 6, 2007).
A condroproteco consiste na estimulao dos
mecanismos de defesa e de reconstruo da cartila-
gem articular, pelo aporte de compostos naturais da
Vitamina C
cartilagem, com efeitos de modulador de estrutura e
Indispensvel sntese do colagnio, a vitamina
anti-inflamatrio.
C contribui para a estrutura e solidez dos tecidos
Glucosamina conjuntivo. Antioxidante de referncia, a vitamina C
Fabricada pelo organismo a partir da glucose e da glu- participa na luta contra o envelhecimento celular.
tamina, a glucosamina tem um papel fundamental na
biosntese dos elementos da matriz da cartilagem.
Esta modula o equilbrio entre a sntese e a degrada- Mangans
o do tecido, permitindo assim manter a integridade
da cartilagem. Oligoelemento antioxidante, o Mangans permite a
diminuio da degradao radicalar do colagnio
Condroitina
e da elastina, assim como da agresso tissular na ori-
O sulfafato de condroitina o constituinte essencial
gem dos processos inflamatrios.
da substncia fundamental ssea e cartilaginosa. Es-
timula a produo dos proteoglicanos e do cido Indispensvel ao funcionamento das glicosiltransfera-
hialurnico por os condrcitos e inibe a degradao ses, o Mangans favorece a biosntese dos proteo-
da cartilagem (elastase) melhorando assim a regene- glicanos.
rao da cartilagem danificada.
Associada ao colagnio do tipo II, assegura igualmente
um papel de suporte.
MSM(3)
Possibilidade de associar:
O Metil-Sulfonil-Metano um composto sulfurado, - para um efeito calmante e remineralizante:
naturalmente presente na alimentao (frutas, le- ERGYPHYTUM - 2 ddoses dia.
gumes, carne). No organismo, o enxofre fornecido
pelo MSM integrado a certos amino cidos e prote- - para um efeito complementar sobre a inflamao:
nas, em particular ao colagnio dos tecidos conjunti- ERGYCARE - 1 a 3 cps dia.
vos (pele, articulaes, capilares); igualmente um ERGYSIL Gel 2 a 3 aplicaes dia.
precursor da sntese do glutatio, principal anti-oxi-
dante celular.
Bibliografia
1. G
ABY A. R. - Natural treatments for osteoarthritis. Altern Med Rev. 1999, Vol 4, Number 5.
2. K
ELLY G. S. - The role of glucosamine sulfate and chondroitin sulfate in the treatment of degenerative joint disease.
Altern Med Rev. 1998, Vol 3, Number 1.
3. JACOB S.W., APPLETON J. - MSM : The definitive Guide. Freedom Press. 2003, 2004.
ERGY C 2
2 Vitamina C e Cofactores antioxidantes

ERGY C uma associao original de vitamina C e antioxidantes naturais (Riboflavina e
Resveratrol).
A vitamina C na forma de cido ascrbico tem um papel fundamental em centenas de reaces biolgicas
e deveria ocupar um cargo mais alto na oferta da nutrio celular activa, em doses dirias de 1 a 2 gramas,
ou superior em caso de doenas importantes.
O ascorbato de clcio beneficia de uma tolerncia digestiva ptima sem nenhuma aco acidificante sobre
o terreno.
A frmula em p tem a vantagem de uma boa assimilao e permite uma dosagem precisa, tendo um custo
muito acessvel para as pessoas que consomem ERGY C ao longo do ano
Uma associao sinrgica de Vitamina C + Robiflavina + Resveratrol podem ser

aconselhados para reforar o terreno:
- Todos os casos de degenerao ou de oxidao celular,
- Para reforar as defesas naturais em preveno ou no caso de uma infeco,
- Para melhorar o metabolismo do colagnio: cicatrizao, fragilidade dos
vasos sanguneos, transtornos sseos, cartilagens, tendes, ligamentos,
- Em caso de desequilbrios lipdicos, doenas cardiovasculares,
- Para lutar contra o stress, melhorar o rendimento desportivo,
- Para neutralizar os efeitos dos contaminantes endgenos e exgenos.
Tomar durante a refeio.
A ingesto diria recomendada de uma colher dose, podendo necessitar de 2 a 3 doses suplementares
em intervalos regulares (manh, meio-dia, 17h00) a fim de reequilibrar o terreno, ou conforme prescrio
mdica. O equivalente a uma colher dose corresponde a 400 mg de vitamina C
Composio por dose
Vitamina C 400 mg
Proantocianidinas oligomricas 3 mg
Vitamina B2 0,8 mg
Resveratrol 150 mcg
Maltodextrina, ascorbato de clcio, cido L-ascrbico, Boio de 250 g em p
frutose, extractos de vitis vinfera ricos em polifenis
e resveratrol, slica coloidal, sabor limo, riboflavina
(vitamina B2), extracto de laranja.
Outubro 2010

Vitamina C e Cofactores antioxidantes
A vitamina C ou cido L-ascrbico uma vitamina hidrossolvel presente no mundo vivo e sintetizada
a partir da glucose. Estvel ao abrigo da humidade, por outro lado muito sensvel luz e ao calor.
Vitamina indispensvel ao homem, a sua carncia prolongada est na origem do escoburto,

primeira doena reconhecida como uma carncia. Hoje em dia, as subcarncias em vitamina
C so extremamente frequentes, por deficit de aporte (modo de cozinhar, conservas, consumo
reduzido em frutas e legumes frescos) ou aumento das necessidades (stress, toxinas, tabaco);
esto na origem de uma fragilidade do terreno, propcio apario de numerosas perturbaes.
- fortalece a actividade muscular (sntese da carni-

Vitamina C: dose eficaz e tolerncia tina) e diminui a frequncia cardaca.
- Dose eficaz - regula o nvel de colesterol (favorece a sntese

heptica do citocromo P450 implicado na transforma-
Linus Pauling, Matemtico, Fsico e Bioqumico
o do colesterol em cidos biliares) e limita a forma-
famoso, duplo Prmio Nobel, prescrevia vrias
o das placas de ateroma.
gramas de vitamina C (mais de 10 g/dia) para res-
tabelecer o equilbrio fisiolgico e tratar certas pato- - refora as defesas e resistncia s infeces.
logias. - ope-se ao desenvolvimento dos cancros (forta-
Mas estas afirmaes tm que ser revistas, j que lece a imunocompetncia, participa na neutralizao
prefervel adoptar uma viso mais global e usar uma dos carcingenos e favorece o encapsulamento do
sinergia de activos em doses fisiolgicas, a fim de res- tumor pelo colagnio.
taurar o equilbrio biolgico celular.
- aumenta a resistncia ao stress.
O Dr. Alain Bondil no livro La mthode Kousmine
diz que a prescrio de 2 a 5 g por dia de vitamina Por outro lado, a vitamina C possui propriedades an-
C em pacientes que sofrem de depresso, stress, tioxidantes particularmente interessantes, que per-
infeces urinrias ou broncopulmonias crnicas mitem-lhe captar os radicais livre, regenerar a vitamina
muito positiva E oxidada e lutar contra o envelhecimento celular.
- Tolerncia Participa na neutralizao das txinas, estimulando

Mesmo em dose altas a vitamina C bem tolerada as funes de detoxinao hepticas e excreo
pelo organismo, excepto em alguns distrbios renal das toxinas.
gstricos com o uso do cido ascrbico puro.
Da o interesse em escolher o ascorbato de sdio ou Riboflavina (vit B2) e resveratrol:
melhor ainda o ascorbato de clcio, perfeitamente 2 factores de eficcia
tolerado inclusive a nvel digestivo.
Por outro lado, o ascorbato de clcio, ao contrrio do A vitamina B2 ou riboflavina, como cofactor da
cido ascrbico, no produz acidificao do terreno. Flavina mononucleotida (FMN) e da Flavina adenina
intervm em diversas reaces enzimticas de oxi-
doreduo e actua em sinergia com a vitamina C.
Aces biolgicas da vitamina C O resveratrol proveniente da videira o maior an-
tioxidante descoberto nos anos 70 e possui tam-
A vitamina C um cofactor de numerosas reaces bm uma aco anti-cancergena ao nvel das trs
enzimticas: fases do processo cancergeno.
- favorece a sntese do colagnio, cicatrizao das

feridas e cicatrizao ps operatria. Participa
tambm na estrutura e na solidez da cartilagem,
ligamentos, ossos, dentes, gengivas, msculos,
pele e endotlio vascular.
- facilita a absoro do ferro.
Bibliografia
HERNANDEZ RAMOS F. Vitamina C y otros cofactores antioxidantes. Los informes de la A.F.M.O. n 6
Que tus alimentos sean tu medicina. Ed. RBA Integral. 2003
ALEGRET P.L. El Libro de la Nutricin. 1990. Edit. Alianza
ERGY C Plus 2
2 Vitamina C e Antioxidantes
ERGY C Plus uma associao original de vitamina C, antioxidantes naturais (quercitina, rutina e
resveratrol), Vitamina B2 (riboflavina) e B3 (niacina).
Em numerosas circunstncias (poluio, tabaco, stress, doenas) as defesas antioxidantes enzimticas
ou nutricionais podem ser ultrapassadas por excesso de radicais livres, nestas circunstncias de stress
oxidativo, os constituintes celulares, podem ser oxidados e portanto danificados. A estrutura e a fun-
o dos tecidos, so alteradas, representando um factor de agravao das perturbaes inflamatrias
ou degenerativas.
A frmula ERGY C Plus contm vitamina C na forma de ascorbato de clcio, beneficiando de uma
tolerncia digestiva ptima, sem nenhuma aco acidificante sobre o terreno; contm bioflavonides
que melhoram absoro da mesma.
A vitamina C e os antioxidantes podem ser aconselhados para:

- Reforar as defesas naturais do organismo, em preveno de uma infeco,
convalescena,
- Melhorar o metabolismo do colagnio: cicatrizao, perturbaes circulatrias,
articulares,
- Nas perturbaes degenerativas (inflamaes crnicas, envelhecimento celular),
- Em preveno nos danos oxidativos ligados a teraputicas pesadas.
Tomar durante a refeio 1 a 4 cpsulas dia conforme prescrio do terapeuta.
Composio por cpsula
Vitamina C 180 mg*

Quercitina 20 mg
Rutina 20 mg
Vitamina B3 7,20 mg
Vitamina B2 0,65 mg
Resveratrol 0,30 mg
*Teor mnimo garantido
L-ascorbato de clcio, extracto de Allium Cepa Boio de 90 cpsulas
(cebola), de Sophora Japnica (Accia do Japo) e
de Vitis Vinfera (videira vermelha), vitaminas B2 e B3
e estearato de magnsio.
Cpsula: gelatina de peixe
Fevereiro 2014

Uma proteco antioxidante sinrgica
A vitamina C sintetizada a partir da glucose no reino vegetal e animal, com excepo do

homem: -nos pois indispensvel (a carncia prolongada est na origem do escoburto, primeira
doena reconhecida como uma carncia). Nos nossos dias, as subcarncias em vitamina C
so extremamente frequentes, por dficit de aporte, (modo de cozinhar, conservas, consumo
reduzido em frutas e legumes frescos) ou aumento das necessidades (stress, tabaco); esto
na origem de uma fragilizao do terreno propcio apario de numerosas perturbaes.
A vitamina C
Conhecida pelas suas propriedades antioxidantes,
oh
a vitamina C igualmente um cofactor de numerosas
Quercitina
reaces enzimticas(2): oh
- sntese do colagnio e cicatrizao (estrutura da ho o

pele, dos tecidos sseos, vasculares),
oh
- imuno competncia (resistncia s infeces),
oh
oh
- neutralizao dos txicos (estimulao da detoxi-
nao heptica e excreo renal.) oh o
ho o
- resistncia ao stress(4).
ch2oh
Na linhagem de Linus Pauling (duplo Prmio Nobel) o-rutinose

e inmeros mdicos, prescrevendo vrios gramas de oh c H
O oh o
vitamina C por dia para tratar certas patologias, uma hC O Rutina
suplementao quotidiana associando a vitamina
C a outros antioxidantes sinrgicos em doses fi-
cido ascrbico
siolgicas, pode ser benfico a fim de restaurar o
ho oh
equilbrio biolgico celular.
Os polifenis: quercitina, rutina,

resveratrol
A cebola tem um grande interesse nutricional pela sua Vitaminas B2 e B3
riqueza em quercitina. A Accia do Japo era usada
como corante em que um dos pigmentos a rutina. So precursoras de derivados principais- NAD e
Quercitina e rutina so bioflavonides com proprie- NADP para a vitamina B3, FMN e FAD para a vitamina
dades antioxidantes notveis, reforados pela Vit C B2- coenzimas indispensveis s reaces de oxido
capaz de os regenerar. Associado ao resveratrol ex- reduo, implicadas no equilbrio energtico celular
trado da vinha, agem capturando os radicais livres (catabolismo dos cidos gordos, de certos amino ci-
em excesso e limitando a peroxidao lipdica, dos e de bases como ADN, ciclo de Krebs) e na pro-
muitas vezes na origem de disfuncionamentos celula- teco do organismo contra os danos oxidativos.
res. Esta sinergia permite igualmente manter um nvel
ptimo de glutatio reduzido, um dos mais importan- Sinergia protectora
tes antioxidantes endgenos(1) (3).
Bibliografia Vrios trabalhos evidenciaram os efeitos anti cncer da

vitamina C em diferentes modelos (4). In vitro a quer-
1. B
ELIVEAU R. & GINGRAS D. - Les aliments contre le citina e o resveratrol mostraram propriedades anti
cancer. La prvention du cancer par lalimentation. proliferativas, com um papel de regulao do ciclo
Editions SOLAR janvier 2006.
celular favorecendo a apoptose, enquanto que a nia-
2. HERNANDEZ RAMOS F. - Vitamine C et cofacteurs cina demonstrou um papel protector pelos metabolitos
antioxydants. Les Infos de lA.F.M.O. n22.
que mantm a integridade do genoma, intervindo na
3. LAMSON DW. & BRIGNALL MS. - Antioxidants and replicao e reparao do ADN(3).
cancer III : quercetin. Alternative Medicine Review.2000;
5(3):196-208. Associao destes activos protectores pode ser in-
2. NAIDU KA. - Vitamine C in human health and disease teressante, no acompanhamento de teraputicas
is still a mystery? An overview. Nutrition Journal. Aug convencionais, nas patologias implicadas em mecanis-
2003; 2(7). mos proliferativos.
ERGY D 2
2 Vitamina D de origem natural
ERGY D fornece colecalciferol ou vitamina D3 de origem natural. A protena que transporta a vitamina
D ou DBP tem mais afinidade por esta forma de origem animal proveniente da lanolina ou cera de l, do
que pelo ergocalciferol, forma vegetal ou vitamina D2. Por isso, a vitamina D3 permite manter por mais
tempo a concentrao circulante nesta vitamina(1). Liposolvel, o seu suporte leo virgem de colza
enriquecido de vitamina E de origem natural para a sua preservao.
Em que caso podemos utilizar?

De forma sazonal (de outubro at maro):
-P
ara reforar o sistema imunitrio (gripe, infees respiratrias, asma),
- Para a sade musculo-esqueltica (crianas, adultos, desportistas).
Durante perodos mais longos:
-N
as pessoas pouco ou no expostas ao sol, com pigmentao cutnea escura
e as grvidas,
-N
as pessoas de idade (na preveno de quedas, fraturas, osteoporose),
convalescentes.
1 gota por dia fornece 5 g* (200UI) de vitamina D3, 10 gotas podem ser necessrias para
reequilibrar o terreno sempre segundo o conselho do seu terapeuta.
*100% dos VRN ou Valores de Referncia do Nutriente.
Composio para cada gota

% VRN**
Vitamina D3 de origem natural 5 g (200 UI) 100
** Valores de Referncia do Nutriente
leo de colza virgem, vitamina D3 (colecalciferol), Frasco com 15 ml
antioxidante: vitamina E de origem natural.
- Fevereiro 2014 -

Vitamina do sol com mltiplas funes
A falta em vitamina D hoje reconhecida como uma pandemia(2) . A evoluo do nosso modo de vida
para mais sedentario, mais proteo solar, a maior causa. Pouco alimentos contm-na e no chegam
para cobrir as necessidades sobretudo no inverno. No entanto, alm de ser conhecida pelo seu papel
histrico no metabolismo fosfoclcico e sseo, numerosos estudos sobre esta vitamina demonstram
os novos papeis fisiolgicos para a nossa sade (1).
Metabolismo da vitamina D: Novos efeitos da vitamina D

da vitamina hormona esteroide ativa Efeitos na imunidade
Com a ao dos raios UVB, presentes de abril a A vitamina D um imunoregulador. Modula a imuni-
outubro, a pele a partir da 7-deshidrocolesterol dade exarcerbada em numerosas doenas auto-
produz vitamina D3. Com a idade (>65 anos) esta imunes (esclerose em placas, diabete de tipo 1) (7).
sntese diminui. Transportada pelo sangue atravs Estimula as defesas imunitrias frente s numero-
da DBP (vitamin D Binding Protein), a vitamina D sas infees (tuberculose, gripe) (8-9). Na presena
transformada com a ao de hidroxilases ao nvel de um agente infeccioso, induz a produo de um
heptico em 25OHD, e renal em 1,25 1,25OH 2 D peptido antimicrobiano, a catelicidina que contribui
ou calcitriol (forma ativa da vitamina D), verdadeira para destrui-lo. Alguns estudos demonstram o seu
hormona esteroide. Esta vai agir nas clulas alvos efeito positivo na asma.
ligando-se ao seu receptor VDR no citosol: clula
intestinal, osteoblasto, tubulo renal, paratiroides, na Vitamina D e risco cardiovascular
origem dos seus efeitos sseos histricos. No Um estudo prospectivo revela que um valor em calci-
entanto, numerosos estudos destes ltimos dez anos triol inferior a 15 mg/mL associado a um acrscimo
colocaram em evidncia: significativo de prevalncia de diabetes de tipo 2, de
1. A presena de receptores especficos VDR em hipertenso, hiperlipidemia, crise cardaca, AVC(10).
mais de 36 tipos celulares (epiderme, pancreas, A vitamina D tem uma ao direta nas clulas endo-
miocardio, crebro (3)...). teliais vasculares e nas cardiomiocites; controlam
2 . A presena da enzima hidroxilase em mais a secreo e a sensibilidade insulina, diminui a
de 10 locais extra-renais (colon, mama): a inflamao, reduz a hormona paratiroidiana PTH,
sintese da vitamina D pode ser efetiva e gerar controla o gene da renina.
efeitos locais (3).
Vitamina D e cancro
Efeitos musculo-esquelticos da vitamina D Numerosos estudos fazem a correlao entre uma
deficincia em vitamina D e o risco de cancro nomea-
A vitamina D essencial para o desenvolvimento damente colorectal, da mama e da prstata. A vitamina
normal do esqueleto, tanto in utero como na criana D3 ativa produzida localmente nestes tecidos
e para a manuteno da da sade ssea do adulto. regularia uma grande variedade de genes implicados
Na criana, o seu dfice causa atraso no crescimento na proliferao e na diferenciao celular. Favorece
e sintomas de raquitimos e no adulto favorece osteo- tambm a apoptose, inibe a angiognese. Regula os
penia e osteoporose (4) e aumenta o risco de fratura. sinais para os recetores de estrognios e andrgenos,
O seu dfice tambm associado com a fraqueza reduz a expresso da aromatase (11).
muscular e aumenta o risco de queda por atrofia das
fibras musculares de tipo II. A suplementao em Uma ligao foi tambm estabelecida entre o fraco nvel sanguineo de
vitamina D reduz o risco de fratura (5) e de queda (6) vitamina D e declnio cognitivo, depresso. Tem um papel fundamental na
proliferao e na transmisso neuronal e neuroproteo. Nos desportistas
nas pessoas com mais de 65 anos se as doses forem o seu estatuto tem uma influncia nos desempenhos fsicos, a predis-
de pelo menos 800 UI/dia. posio s fraturas, a imunidade, a sade ssea. No incio da gravidez
o seu dfice foi associado a um risco acrescido de pr-eclmpsia e de
diabetes gestacional.
vitamin D insuf ficiency. J. Nutr. 2005, 135,

Bibliografia 2728S-2734S.
review of randomized controlled trials. Endocr.
Pract. 2009, 15, 438-449.
1. Soubervielle JC - Actualits sur la vita- 5. Bischoff-Ferrari et al. A pooled analy- 9. Waleed et al. Vitamin D and chronic rhinitis.
mine D. Cahiers de nutrition et de dittique sis of vitamin D dose requirements for fracture Curr opin Allergy Clin Immunol.2012;12(1):
(2013) 48, 63-74. prevention. N. Engl. J. Med. 2012, 367, 40-49. 13-17.
2. Holick and Chen - Vitamin D deficiency: 6. Bischoff-Ferrari et al. Dietary calcium 10. Anderson et al. Relation of vitamin D
a worldwide problem with heath consequences. and serum 25-hydroxyvitamin D status in relation deficiency to cardiovascular risk factors, disease
Am J Clin Nutr.2008 ;87(suppl). to BMD among U.S. adults. J. Bone Miner. Res. status, and incident events in a general heal-
3. Norman A - From vitamin D to hormone 2009, 24, 935-942. thcare population. Am. J. Cardiol. 2010, 106,
D: fundamentals of the vitamin D endocrine 7. Arnso et al. Vitamin D and autoimmunity: 963-968.
system essential for good health. Am J Clin new aetiological and therapeutic considerations. 11. Krishnan et al. Mechanisms of the anti-
Nutr.2008 ;88(suppl). Ann rheum Dis 2007 ;66:1137-42. cancer and anti-inflammatory actions of vita-
4. Cooper C et al. Developmental origins of 8. Yamshchikov et al. Vitamin D for treatment and minD. Annu. Rev. Pharmacol. Toxicol. 2011,
osteoporotic fracture: The role of maternal prevention of infectious diseases: A systematic 51, 311-336.
ERGYORTHO 2
2 Antioxidantes essenciais
ERGYORTHO , combinao cientficamente equilibrada pelos principais antioxidantes, contm uma excelente
proteco antiradicalar.
Principais interesses:
Sinergia dos componentes (vitaminas + minerais + antioxidantes vegetais),
Proteco dos diferentes alvos celulares,
Potencializao da aco antioxidante sem saturao nem excesso.
Os radicais livres esto implicados em inmeros problemas: sendo uma combinao de antioxi-
dantes essenciais, ERGYORTHO oferece uma proteco celular particularmente til:
- Nos problemas inflamatrios crnicos, problemas reumticos,
- Para desacelerar a degenerescncia celular: envelhecimento, problemas degenerati-
vos...,
- Na fadiga ou problemas oculares associadas idade, no tratamento de tenses ocula-
res repetidas (conduo noite, trabalho em frente a um cran...),
- Nos problemas cardiovasculares, desordens lipdicas (ope-se oxidao do colesterol
LDL, implicado na aterognese),
- Para limitar o stress oxidativo: desportistas, sujeito submetido a diversas poluies,
- Nas exposies solares prolongadas (os UVA favorecem a produo de RL).
IDR* = 1 cpsula, 2 a 4 se necessrio para reequilibrar o terreno de acordo com as indicaes do mdico.
Composio por cpsula
Vitamina C 60 mg Zinco 0,600 mg

Citroflavonides 15,0 mg Mangans 0,340 mg
Vitamina E 10,0 mg Resveratrol 200 mcg
Beta-caroteno 4,8 mg Cobre 150 mcg
Lutena 4,0 mg Viniferina 70 mcg
Polifenol 4,0 mg Selnio 40 mcg
Antocianinas 2,0 mg
Extracto de tagete rico em lutena, extracto de acerola Boio de 100 cpsulas
enriquecido em vitamina C, beta-caroteno, extracto de
laranja (citroflavonides), vitamina E de origem natural,
extracto de ch verde, antocianinas de mirtilo, esteara-
to de magnsio, gluconatos de zinco e de mangans,
sulfato de cobre, slica, extracto de vitis vinifera, sele-
nite de sdio.
Outubro 2009

Proteco antioxidante
vres: a SOD e o glutatio peroxidase, catalisados
Radicais Livres: venenos celulares
pelo cobre, mangans, zinco e selnio. Assim, to-
Os radicais livres, so pequenas molculas oxige- das as carncias ou quelao destes oligoelementos
nadas que possuem um electro celibatrio. Produ- (desnutrio, poluies, metais pesados, acidificao,
zidas em baixa quantidade pelos mitocndrios, estas stress, competio digestiva...) ir traduzir-se por uma
molculas bastante reactivas so nocivas, desde que perda de eficcia do sistema de proteco.
produzidas em excesso ou quando os sistemas de
defesa no so suficientemente activos. A proteco exgena, assegurada por diversos an-
tioxidantes (vitaminas C, E, antioxidantes vegetais
Os radicais livres possuem inmeros efeitos dos quais o beta-caroteno) necessita, para ser efi-
negativos: caz, de uma ingesto adaptada e sinrgica destes di-
- Desnaturao das protenas e enzimas. ferentes elementos.
- Desnaturao dos cidos nuclicos (ADN, ARN
mensageiro e de transferncia) provocando pertur-
baes na transmisso da mensagem gentica e da
Para uma proteco antiradicalar: o enri-
sntese das protenas. quecimento em antioxidantes
- Degradao do colagnio e da elastina favorecen- ERGYORTHO contm todos os antioxidantes essen-
do o aparecimento de problemas associados ao en- ciais para uma excelente proteco celular:
velhecimento (fibroses e escleroses).
- Agresso dos lpidos membranrios com liberta- - Mangans, Cobre, Zinco e Selnio, catalisam as
o, em especial, do cido araquidnico, precursor enzimas que os radicais livres capturam.
de prostaglandinas PGE2 e de leucotrienos implica-
dos nos fenmenos inflamatrios e alrgicos. - As vitaminas C, E e beta-caroteno, desaceleram as
peroxidaes lipdicas e a degenerescncia celular
So inmeros os problemas clnicos relacionados associada ao envelhecimento.
com um excesso de radicais livres. As desordens,
fracas partida (perda de aces globais, fadiga ex- - Os antioxidantes vegetais com um equilbrio entre
cessiva...) podem culminar em problemas mais graves, antioxidantes lipossolveis, permitem a proteco
tais como o envelhecimento prematuro, problemas das membranas celulares (lutena e resveratrol),
inflamatrios, degenerativos, cardiovasculares, e antioxidantes hidrossolveis protegendo principal-
articulares... mente o material gentico e o potencial enzimtico
(flavonides, antocianinas, viniferina, polifenol).
Acumulao de radicais livres
Cristalino e retina so particularmente sensveis ao
Excesso de produo ou insuficincia de eliminao, ataque dos radicais livres gerados pelas radiaes
so dois processos que esto muitas vezes associa- ultravioleta e ionisantes. A existncia de lutena, pig-
dos. mento macular de poder antioxidante, asseguram um
aumento da proteco ocular. Estudos recentes de-
- Observamos um excesso de produo, na agres- monstraram que a lutena podera reduzir os risco de
so dos produtos txicos qumicos ou medicamento- catarata e de degenerescncia macular (Am. Journ.
sos, nas exposies solares intensas sobre o efeito Of. Clin. Nut. Out. 99; Hankinson e al., 1992; Sedon e
de radiaes ionisantes (RX, radioactividade..), do al., 1994) Esta aco reforada pela existncia si-
stress oxidativo (desportistas, esgotamento, isqu- nrgica de vitaminas C, E e de outros antioxidantes
mia...), em reaces inflamatrias... (investigao Cincia Oftalmolgica e Visual, 2000).
- A insuficincia de eliminao, est associada ao Os polifenis de ch tm um papel na preveno do

dfice dos sistemas de proteco endgenos ou ex- cancro e participam principalmente na proteco car-
genos. diovascular.
A proteco endgena est assegurada pelas enzi-

mas encarregadas de inactivao pelos Radicais Li-
Bibliografia
FAURE P. - Intrts biologiques et synergiques dune association de vitamines et dun oligolment antioxydant. Cahiers
de Biothrapie, 1995, n136, 71-76.
LAGARDE C. - Radicaux libres et oligolments. Les Infos de lA.F.M.O. n1.
ROUQUETTE R. - Radicaux libres et pathologies bucco-dentaires. Les Infos de lA.F.M.O. n3.
SOULIER E. - Les antioxydants majeurs. Les Infos de lA.F.M.O. n10.
ERGYPAINA Plus 2
2 Complexo enzimtico
As enzimas proteolticas fornecidas pela ERGYPAINA Plus (extractos naturais de papaia rica em papana e
de anans, rico em bromelana) possuem uma aco protectora geral: participam na detoxinao do organismo
e optimizam os diferentes metabolismos. A aco antioxidante completada com a combinao de um extracto
de uva rico em polifenis.
ERGYPAINA Plus uma ajuda interessante para:

- uma aco detoxinante e desinfiltrante (pele de laranja, reteno de gua),
- modular os terrenos inflamatrios,
- reforar a proteco cardiovascular.
- 1 a 4 cpsulas por dia, 2 horas antes da refeio ou 1h30 depois.
Isto permite evitar que uma parte da toma seja utilizada na digesto do bolo alimentar ou inutilizada pelas anti-
proteases, por exemplo, dos legumes secos.
- Pode ser utilizada durante uma refeio rica em protenas para estimular a actividade digestiva.
No utilizar nas seguintes situaes: alergia a um dos constituintes, gravidez, crianas de menos de 3 anos,
dificuldades de coagulao, insuficiencias heptica ou renal.
No abrir a cpsula.
Composio por cpsula
Actividade enzimtica: 10 microK

Extracto de papaia e anans 240 mg
(fonte de papana e bromelana)
Polifenis 10 mg
Junho 2010 - verso Setembro 2008
Extracto de Ananas comosus e de Carica papaya, Frasco de 60 cpsulas

extracto de Vitis vinifera, estearato de magnsio
vegetal, silcia

A proteco enzimtica
Utilizadas empiricamente h muitos anos (preparaes de sumos fermentados, aplicaes de folhas de papaia
para aliviar edemas e acelarar a cicratizao...) as enzimas demonstraram os seus benefcios em vrios campos.
Estas protenas especficas so biocatalizadores indispensveis ao bom funcionamento de todos os processos
vitais. O corpo humano contem cerca de 2700 diferentes. Para assegurar as suas funes, os enzimas precisam da
presena de oligoelementos (catalizadores) e de vitaminas do grupo B (cofactores).
As enzimas participam em todos os processos vitais do organismo, mas o capital enzimtico esgota-se com o
tempo, as carncias em nutrientes, os traumatismos ou os processos crnicos que exigem demasiado do
metabolismo; nestes casos, uma suplementao enzimtica pode ser interessante.
Enzimas e sade
Aco desinfiltrante
Capazes de romper os canais de fibrina, as enzimas
Reabsoro no proteolticas facilitam a drenagem dos tecidos
Enzimas
inflamados e estimulam a reabsoro dos edemas
Proteolticas intestino grosso
30 % e hematomas. A sua eficcia como tratamento de
eleio das leses traumticas e dos processos
Sangue + Linfa
Ligao a um transportador inflamatrios est largamente documentada.
Proteco Antioxidante
Libertao ao nvel
do tecido alvo
A aco fibrinoltica melhora a fluidez sangunea
(dissoluo mais rpida dos microtrombos, por exemplo),
e, da uma melhor oxigenao e nutrio dos tecidos.
Associadas aos antioxidantes que reforam a
Aco local
Aces sistmicas resistncia capilar e diminuem a permeabilidade
Melhoria na digesto
Detoxinante, desinfiltrante, vascular, as enzimas contribuem para a modulao
antioxidante, sistema imunitrio
dos fenmenos inflamatrios e para a proteco
cardiovascular.
Aco local Reforo imunitrio

Durante a refeio a toma de enzimas proteolticos O papel imunomodulador das enzimas bastante
refora a actividade enzimtica digestiva extenso, nomeadamente:
insuficiente, em particular para a digesto e . limpeza e depurao dos complexos imunes -
assimilao das protenas. Alm do mais, as enzimas associao de antgenes e anticorpos que participam
de origem vegetal possuem um campo mais vasto ao na eliminao de substncias estranhas - os quais em
nvel da acidez dos sucos gstricos que outras enzimas excesso desencadeiam processos inflamatrios e
de origem animal (pancreatina). imunitrios prejudiciais.
. activao dos macrfagos, clulas NK. As
Aces sistmicas enzimas suportam os mecanismos endgenos
Depois da administrao por via oral, as enzimas de defesa, reparao e regenerao celular
penetram nos entercitos do intestino grosso reforando o terreno em estados de fraqueza
os quais so atravessados graas a vesiculas de imunitria e em processos degenerativos.
transporte que os libertam no espao intercelular; 25
a 30% das enzimas so assim reabsorvidas sob Nota: Em processos inflamatrios crnicos, um agravamento
forma biologicamente intacta. Uma vez na circulao transitrio pode aparecer no nicio do tratamento (limpeza
sangunea, fixam-se a molculas transportadoras dos complexos imunes); possibilidade de fezes moles e de
(as anti-proteases), que as inactivam at que sejam flatulncia.
libertadas no tecido alvo.
Detoxinao Possibilidade de associar:

Os enzimas facilitam a degradao e eliminao
- ERGYBIOL et BICEBE para optimizar as activi-
dos detritos celulares (produtos de inflamao,
dades enzimticas.
protenas no funcionais, complexos txicos...) cuja
acumulao ultrapassa as capacidades auto-curativas - ERGYTAURINA em problemas cardiovasculares.
do organismo.
Bibliografia
INDEST R. - Enzymothrapie : La base dune thrapie naturelle. Asclepios 1/1992 47-51.
Les Infos de lA.F.M.O. n30 - Enzymothrapie systmique.
MEYER-WEGENER J. Les enzymes en tant que rgulateurs du systme immunitaire - Actas do Congresso - Forum immu-
nologie - Octobre 1993.
MAURER HR. - Bromelan : biochemistry, pharmacology and medical use. Cell Mol Life Sci. 2001 Aug;58(9):1234-45.
ERGYBASE 3
3 Sais Bsicos
A nossa alimentao moderna ocidental foi profundamente alterada. Rica em carnes, alimentos transformados,
com numerosos aditivos e salgados, apresenta um carcter acidificante que mobilizar de maneira importante
os sais que vo tamponar o organismo a fim de manter o pH sanguneo. Seguem-se os desequilbrios inicos
e minerais traduzindo-se por uma excreo renal cida acrescida e uma perda mineral urinria(1).
ERGYBASE, pela sua relao de sais bsicos (magnsio, clcio e sobretudo potssio) sob as formas mais
eficazes (hidrxido, carbonato, bicarbonato e citrato), com um potencial anti-cido elevado (praticamente 2
vezes mais do que o ERGYMAG), permitir neutralizar uma acidose em caso de choques ou stress cidos
e ajudar a evitar e/ou compensar as perdas minerais e inicas assim como as suas consequncias.
ERGYBASE pode ser aconselhado:

- Aquando choques ou stress cidos : stress brutal, doenas agudas das
mucosas, das articulaes, da pele, dos tendes, problemas degenerativos,
- Para melhorar os desequilbrios minerais observados no terreno cido com forte
desmineralizao e as doenas vesicais do tipo litiase,
- Aquando presso sangunea elevada,
- Aquando envelhecimento (aumenta a acidose),
- Pelo seu fornecimento em potssio nos regimes hiperprotecos e/ou restritivos,
pobre em minerais; no caso de alimentao muito rica em sal, em doces,
refinados, industrializados e pobres em legumes e frutas.
2 cpsulas por dia fora das refeies, de preferncia de manh e a noite.
4 cpsulas por dia podem ser necessrias para reequilibrar o terreno sob sugesto do terapeuta.
Composio por 2 cpsulas

IDR * (%)
Potssio 120 mg -
Magnsio 76 mg 20
Clcio 64 mg -
Hidrxido 62 mg -
Carbonatos 112 mg -
Bicarbonatos 190 mg -
Citratos 246 mg -
Vitamina B1 0,56 mg 50
Vitamina B3 8 mg 50
Vitamina B5 3 mg 50
*Ingesto diria recomendada
Bicarbonato de potssio, citrato de potssio, carbonato e Boio de 60 cpsulas
hidrxido de magnsio, estearato de magnsio vegetal,
vitamina B.
Cpsula: Gelatina de peixe, dixido de titnio.
Outubro 2011

Potssio e metabolismo
O nosso organismo, naturalmente produtor de cidos, utiliza 3 mecanismos para manter um pH ideal para o seu
metabolismo: os sistemas tampes, a respirao e a excreo renal. Os alimentos contribuem tambm para
a regulao desta homeostasia inica. Caso estes sistemas transbordem, os cidos acumulam-se nos tecidos e
em caso de acidificao prolongada, o corpo vai retirar da reserva mineral alcalina para os neutralizar: e a
desmineralizao que vai atingir o osso na sua integra(1). O excesso de cidos agride os tecidos, provocando
irritaes, inflamaes sendo um obstculo ao funcionamento metablico.
As solues: diminuir os aportes e a produo de cidos atravs de um regime alcalino adaptado, neutralizar
os cidos com a toma de sais bsicos e estimular a eliminao dos cidos pelos emunctrios especializados
(rins, pulmes e pele).
Alimentao e stress, hipocalmia estimula a reabsoro ssea. O aporte

em bicarbonatos de potssio, tal como se encontra
Primeiras causas de acidificao nos vegetais, melhora o equilbrio do clcio e do
Os regimes ocidentais tm uma carga cida impor- fsforo, reduz os nveis de reabsoro ssea e tem
tante(1). A alimentao enriqueceu em sal e em- uma incidncia no declnio natural da hormona de
pobreceu em potssio, o que leva a um desequilbrio crescimento
(1-3-4)
. O potssio intervm facilitando a
cido-bsico(1). excreo de citrato, prevenindo a litiase
(5-6)
.
O stress, esgotamento, a falta de sono so tam-
bm geradores de cidos. De facto, h uma sobreex- Os IDR em potssio passaram de 80 mg para 2 g por dia, tendo como
objectivo a reduo do consumo de NaCI para menos de 8 g/pessoa/dia.
citao do sistema nervoso vegetativo com respirao Notem a importncia destes sais na nossa sade.
superficial e o corpo no elimina acidez suficiente
- Magnsio: o Mg intra-celular evolui em simultneo
sob a forma de CO2. Se acrescermos a isto a falta
com o potssio. Co-factor de numerosas enzimas,
de exerccio, a toma regular de medicamentos,
indispensvel actividade da Na/K-ATPase ; blo-
o tabaco assim como a carncia em co-factores
e catalisadores, entende-se o conceito actual de queia as correntes de potssio que saem e facilita a
acidose metablica latente ou AML com as expulso de sdio fora da clula. indispensvel
suas consequncias a longo prazo: hipertenso arte- reabsoro do potssio nos rins. Sua falta conduz
rial, clculos renais, diabetes tipo 2, osteoporose(1). a uma hipocalcmia e inibe a sntese da vitamina D
Nota: A acidose metablica aumenta com a velhice(2). activa. Tem efeitos no metabolismo dos citratos.
A falta de magnsio favorece as dislipidmias e induz
(7)
uma resposta inflamatria ; sendo crnico este defi-
ERGYBASE - Formula completa (7)
cit pode contribuir para a insulino-resistncia .
ERGYBASE fornece sais bsicos sob formas mais - Clcio: este elemento essencial construo
desacidificantes (hidrxido, carbonato, bicarbonato e ssea e o seu aporte importantssimo no caso de
citrato) : acidose tissular. Intervm na contraco muscular. A
- Potssio : 98% intra-celular, este catio tem um presso arterial est correlacionada com as taxas in-
papel importantssimo na manuteno da homeos- tra-celulares de clcio; por isso na hipertenso arterial
tasia inica ao nvel celular. O seu deficit provoca assim como na diabetes tipo 2 e no envelhecimento,
uma reduo de concentrao da bomba Na/K -
constata-se um aumento do clcio livre no cito-
ATPase responsvel pelo suporte do potencial mem-
sol , sinal de falhas no transporte de Ca. Vrios
(8-9)
branrio. O K age com o Na para manter o equilbrio
estudos demonstraram uma correlao entre a ex-
cido-bsico atravs de uma troca sdio/proto
creo urinria de clcio e a acidose metablica .
(1)
muito sensvel ao pH intra e extra-celular. O potssio
diminui a actividade desta permuta enquanto o clo- O clcio impede a absoro dos oxalatos ao nvel do
(10)
reto de sdio (sal alimentar) activa-o. intestino, prevenindo assim os clculos .
Hoje em dia, a ingesto de poucos vegetais (nomea- Todos estes minerais permitiro a desacidificao e a
damente em potssio) e rica em NaCI leva a um dese- remineralizao do organismo.
quilbrio da balana inica. Por isso, a insuficincia As vitaminas B so co-factoras de numerosas
em aportes de potssio aumenta a reteno de reaces enzimticas nas quais os sais alcalinos esto
sdio ao nvel renal e aumenta a hipercalciria. A implicados.
Bibliografia Endoc r inol M et ab. 19 97 bicarbonate-rich foods.Lan- Ra. Kidney International Journal of bone and mineral
1.Diet, evolution and aging-- Jan;82(1):254-9. ham-New SA. J Nutr. 2008 (2004) 65, 17241730; research 2009, vol. 24, n2,
the pathophysiologic effects 3.Potassium bicarbonate Jan;138(1):172S-177S. 7.Magnesium deficiency and pp. 305-313 .
of the post-agricultural in- attenuates the urinary ni- 5.Urinary citrate and renal metabolic syndrome: stress
9.Calcium and blood pres-
version of the potassium- trogen excretion that accom- stone disease: the preventi- and inflammation may reflect
panies an increase in dietary ve role of alkali citrate treat- calcium activation. Rayssi- sure. H.Kesteloot. The Lan-
to-sodium and base-to-chlo-
ride ratios in the human diet. protein and may promote ment.Caudarella R, Vescini guier Y, Libako P, Nowacki cet, Volume 319, Issue 8276,
Frassetto L, Morris RC Jr, c alc ium absor ption. Ce - F. Arch Ital Urol Androl. 2009 W, Rock E. Magnes Res. Pages 813-815.
Sellmeyer DE, Todd K, Se- glia L, Harris SS, Abrams Sep;81(3):182-7. 2010 Jun;23(2):73-80. 10.Dependence of Oxalate
bastian A. Eur J Nutr. 2001 SA, Rasmussen HM, Dal- 6.Citrate inhibits grow th 8.Metabolic Acidosis In - Absorption on the Daily Cal-
Oct;40(5):200-13. lal G E, Dawson - Hughes of residual fragments in creases Intracellular Cal-
B. J Clin Endocrinol Metab. cium Intake. Gerd E. von Un-
2.Potassium bicarbonate an in vitro model of calcium in Bone Cells Through
2009 Feb;94(2):645-53. ruh, Susanne Voss, Tilman
reduces urinar y nitrogen c i um oxa l ate r e n a l sto - Activation of the Proton Re-
excretion in postmenopausal 4 .T h e b a l a n c e o f b o n e nes. Karyee Chow, James ceptor OGR1.Frick Kevin K. Sauerbruch and Albrecht
women.Frassetto L, Morris health: tipping the scales Dixon, Sally Gilpin, John P ; Krieger Nancy S.; Nehrke Hesse. J Am Soc Nephrol
RC Jr, Sebastian A. J Clin in favor of potassium-rich, Kavanagh and Popduri N Keith; Bushinsky David A. 15:1567-1573, 2004.
ERGYBIOL 3
3 Todos os oligoelementos
Catalisadores enzimticos, os oligoelementos permitem restaurar o equilbrio biolgico e optimizar as funes
do organismo. ERGYBIOL, complexo mineral bebvel elaborado segundo um procedimento de fabricao
original, contm mais de 30 minerais essenciais:
- Rigorosamente seleccionados (ausncia de alergnicos, de metais pesados como Al, Ni),
- De forma inica directamente assimilvel,
- Em doses fisiolgicas cientificamente equilibradas (trabalhos de Couzy).
Graas sua riqueza em oligoelementos, ERGYBIOL foi aconselhado com sucesso

para:
- Optimizar os desempenhos fsicos ou intelectuais,
- Combater a fadiga e melhorar a vitalidade,
- Lutar contra a poluio,
- Melhorar a resistncia ao stress,
- Travar o envelhecimento,
- Melhorar as distonias neurovegetativas,
- Reforar as defesas imunitrias,
- Participar na restaurao do equilbrio biomineral em patologias graves,
- Reforar o terreno dos sujeitos frgeis: crianas em crescimento, mulheres grvidas,
convalescena.
1 tampa doseadora (10 ml), 1 a 2 vezes por dia,
puro ou diludo em copo de gua, fora das refeies.
Composio por litro
Elementos garantidos : Outros elementos minerais presentes no

Magnsio 850 m g filtrado de gua argilosa e no concentrado
Potssio 520 m g de gua do mar
Zinco 40 mg Clcio Ltio
Ferro 22 mg Silcio Rubdio
Mangans 12 mg Enxofre Vanadio
Cobre 9 mg Estanho boro
Selnio 2,5 mg Cobalto
Crmio 0,9 mg
Molibdnio 0,9 mg
Filtrado de gua argilosa, concentrado de gua do Frasco de 250 ml
mar sem sdio, sorbato de potssio, gluconato de fer-
ro, cloretos de zinco, mangans e crmio, sulfato de
cobre, de sdio, molibdato de sdio, cido lctico.
Outubro 2009

Oligoelementos
Catalisadores Enzimticos
Minerais e Oligoelementos A experincia mostra que as subcarncias em oligoe-

lementos dizem respeito a uma maioria de indivduos
Os oligoelementos ou elementos raros essenciais, e so cada vez mais numerosas (a alimentao poli
so minerais presentes no organismo, numa pequena carenciada, as quelaes ou fugas minerais no so
quantidade (oligo, significa pouco em Grego). Apesar especficas...).
da sua baixa dosagem, os oligoelementos tm papeis
fisiolgicos fundamentais (aco cataltica, hormonal,
Enriquecimento em oligoelementos:
plstica e nos canais inicos).
Aproximao bionutricional
A aco cataltica primordial. No organismo, as re- A utilizao de um complexo de oligoelementos cientifi-
aces enzimticas no esto isoladas, esto interli- camente equilibrado e em doses fisiolgicas, permite a
gadas em longas cascatas, cada enzima catalisada preveno em particular da fadiga passageira, perda de
por um ou vrios oligoelementos especficos. Por essa vitalidade problemas funcionais diversos. Permite res-
razo, e para um ptimo rendimento, as cascatas en- taurar a integridade bioqumica da pessoa, relanando
zimticas necessitam de um consumo equilibrado em as cascatas metablicas e participando na neutraliza-
minerais essenciais. o de radicais livres e na eliminao das toxinas.
Ao contrrio, uma subcarncia em oligoelementos est
na origem de mltiplas alteraes biolgicas e de dis-
funcionamentos celulares, provocando a fragilizao
ERGYBIOL
Elaborado segundo um procedimento
do terreno e promovendo vrias patologias.
patenteado (patente n 88 17263)
Oligoelementos: relatrio alarmante A combinao original de um concentrado de gua

A degradao da qualidade nutricional da alimentao, do mar, obtido pela evaporao solar de um filtra-
a insuficiente assimilao no sujeito idoso, os fenme- do de gua argilosa e de sais minerais em solu-

nos de competio (consumo de clcio 3 vezes supe- o, ERGYBIOL contm mais de 30 minerais es-
rior do mgnsio perturba, por exemplo, a assimila- senciais em doses fisiolgicas. As concentraes
o deste ltimo), a inactivao pelos vrios poluentes, relativas dos diferentes elementos minerais foram
so responsveis pelas numerosas subcarncias em estudadas para assegurar uma melhor assimila-
oligoelementos. o a nvel digestivo. Para alm disso, a escolha
Por outro lado, as necessidades aumentam com o da forma inica aquosa, assegura uma excelente
stress, actividade fsica intensa, nas crianas em cres- biodisponibilidade.
cimento, na convalescena...
ERGYBIOL permite compensar rapidamente as perdas de minerais essenciais provocadas pelos esforos
intensos. O estudo* realizado junto de desportistas, enriquecido em oligoelementos demonstrou um aumento
mensurvel do consumo mximo de oxignio (VO2 Max). Uma recuperao mais rpida, aps o esforo, foi
igualmente observada.
*R. DARMANADEN, C. CASTEL, D. ANDRE, C. AZEMA - Supplmentation en oligolments des joueurs de squash-
Centre Rgional de Mdecine du Sport - 34000 MONTPELLIER
Bibliografia
COUZY F., MARESCHI J.P. - Implications nutritionnelles des interactions entre les lments minraux, Cah. Nut. Dit.,
XXII, (2), 154-162, 1988.
KEROS P.- Comment restructurer le terrain avec les minraux et oligolments. Les infos de lAFMO n 14.
MASSOL M. - Loligothrapie : un des piliers de la nutrithrapie, Cah. Biothrapie, n126, Fv Mar 1994.
ERGYMAG
Aprovado pela
Fundao Kousmine,
3
3 Desacidificante
ERGYMAG uma combinao original que favorece a desacidificao do terreno e a sua remineralizao,

pelo consumo equilibrado dos minerais essenciais.
ERGYMAG permite igualmente compensar as carncias em Magnsio e Vitaminas B, observadas nos

estados de stress, irritabilidade, distonias neurovegetativas com perturbaes de sono...
A aco desacidificante e remineralizante do ERGYMAG til para reforar o terreno em

mltiplos casos:
- Estado de fadiga, nervosismo, perturbaes do sono,
- Stress psquico ou fsico (a acidose estimula particularmente o sistema adrenrgico),
- Alimentao desiquilibrada, tabagismo,
- Dismineralizao osteotendinosa (dores articulares, gengivas ou dentes sensveis,
queda de cabelo, cibras musculares...),
- Sensao de frio, rinites espasmdicas,
- Desportistas (neutralisa o excesso de cido lctico produzido durante o esforo).
2 cpsulas por dia durante a refeio, 4 cpsulas se necessrio para reequilibrar o terreno de acordo
com as indicaes do mdico.

IDR* (%)
Carbonatos 300 mg -
Citratos 220 mg -
Magnsio 100 mg 33
Clcio 56 mg -
Potssio 28 mg 35
Vitamina B3 18 mg 100
Carbonato de magnsio, citrato de clcio, citrato de Boio de 100 cpsulas
potssio, vitaminas B1, B3, B5, B6, estearato de mag-
nsio vegetal.
Outubro 2009

Desacidificar e Remineralizar
A acidificao do organismo responsvel pela desmineralizao que se predispe a vrios problemas (cries,
dores articulares, fragilidade ssea, queda de cabelo). Efectivamente, para corrigir o pH, o organismo mobi-
liza as suas reservas alcalinas, de onde a solubilizao do fosfato de clcio do tecido sseo e a eliminao dos
oligoelementos com funo de base, alcalina.
Por outro lado, a acidose tissular, impede o funcionamento metablico e agride os diferentes tecidos, o que
favorece o aparecimento de diversas perturbaes:
- cibras, dores musculares, inflamaes,
- irritabilidade, fadiga, stress,
- inflamao e sensibilidade das gengivas, suores cidos irritantes, ardores urinrios
terreno cido, est limitada. Da resulta uma aco

Principais causas da acidificao
remineralizante.
- A principal causa da acidose, alimentar. Resulta
de um excesso de alimentos acidificantes e po- - O magnsio, tem papeis fundamentais: entra no c-
bres em minerais e de uma falta de alimentos al- clo energtico da clula, regulariza a transmisso
calinizantes. de influxo nervoso, participa no processo imunit-
Alimentos acidificantes : carnes, aucares, sal, rio
leos e farinhas refinadas, sodas, excitantes (caf,
ch, lcool), conservas - O clcio est implicado na mineralizao ssea, na
Alimentos alcalinizantes: legumes, batatas, fru- excitabilidade neuromuscular, coagulao sangu-
tos maduros, castanhas nea
- O stress, esgotamento, a falta de sono, as pato- - O potssio indispensvel ao equilbrio inico celu-
logias crnicas, contribuem igualmente para acidifi- lo-membranrio.
cao do terreno.
- As vitaminas B1, B3, B5 e B6 intervm como cofac-
- As carncias em vitaminas e oligoelementos e a tores nas numerosas reaces enzimticas, espe-
sedentaridade (sub-oxigenao) provocam uma di- cialmente aquelas onde o clcio e o magnsio esto
minuio da metabolizao e da combusto de implicados. Participam na sntese de vrios neuro-
cidos, responsvel por uma acidificao do orga- mediadores e na transmisso de influxo nervoso
nismo. e so fortemente consumidas em todo o estado
de stress.
Ao contrrio, a actividade fsica favorece a elimi-
nao pulmonar dos cidos volteis e estimula o
conjunto de emunctrios (mas, uma actividade des- Para identificar uma acidose, possvel testar
portiva muito intensa, exerce uma aco acidificante diriamente o pH das urinas com uma tira de
associada produo excessiva de cido lctico). papel pH: na segunda urina da manh e antes da
refeio do meio-dia e da noite, o pH dever estar
ERGYMAG: uma frmula completa
neutro (pH a 7-7, 5).
Ao contrrio, a primeira urina da manh cida
- As formas carbonatos e citratos so desacidifican- (pH < 6,5) pois reflecte o trabalho de eliminao
tes. Assim, os minerais ingeridos, so melhor fixados nocturno.
pelo organismo e a perda de minerais observada num
Bibliografia
BESSON P.G. - Acide-base - Une dynamique vitale. 1991, Ed. Trois Fontaines.
BESSON, BONDIL, DENJEAN, KEROS - Les 5 piliers de la sant. 1993, Ed. Jouvence.
GARRIC P. - Lacidification source mconnue de nombreuses affections. Les Infos de lA.F.M.O. n 8.
HERCBERG S., GALAN P., PREZIOS P. And coll. The SU.VI.MAX study. A Randomized, Placebo-Controlled Trial of the
Health Effects of Antioxidant Vitamins and Minerals. Arch. Intern. Med. 2004 ; 164 : 2335-2342.
KIEFFER D. - Lhomme empoisonn. 1993, Ed. Jacques Grancher.
VASEY C. - Lquilibre acido-basique. 1991, Ed. Jouvence.
ERGYOSEO 3
3 Remineralizao
ERGYOSEO um complexo de micronutrientes para a recuperao da massa ssea, associa o clcio, a

vitamina D3 e minerais sob a forma de carbonatos e citratos desacidificantes, zinco e hidroxiapatite de origem
marinha. O clcio e a vitamina D so conhecidos pelos seus benefcios na formao e solidificao dos
ossos, enquanto que a hidroxiapatite uma fonte de minerais biodisponveis (fsforo, clcio) e protenas
colagnicas.
Associada a uma higiene de vida adaptada, ERGYOSEO um complemento

indicado no caso de:
- Desmineralizao,
- Recuperao ssea (sedentarismo, convalescena),
- Carncias em vitamina D e clcio (aportes nutricionais insuficientes,
envelhecimento, falta de sol, lcool, tabaco).
Conselho de utilizao:
2 cpsulas por dia durante uma refeio, preferencialmente ao pequeno almoo.
2 cpsulas cobrindo 30% dos IDR* em clcio e 100% dos IDR em vitaminas C, D, E.
*Ingesto Diria Recomendada.
Composio para 2 cpsulas

Clcio 240 mg
Magnsio 45 mg
Potssio 24 mg
Fsforo 10 mg
Zinco 4 mg
Vitamina C 60 mg
Vitamina E 10 mg
Vitamina D 5 mcg
Carbonatos de clcio e magnsio, Lithothamnium Boio de 100 cpsulas
calcareum (alga vermelha), hidroxiapatite de clcio
de origem marinha, citratos de potssio e de clcio,
L-ascorbato de clcio, gluconato de zinco, estearato
de magnsio vegetal, vitamina E natural, vitamina D3.
Maio 2011

Remineralizante natural
O osso um tecido vivo que est em constante remodelao: os osteoclastos escavam lacunas no osso, e
de seguida os osteoblastos preenchem-nas sintetizando protenas de colagnio. No entanto, diferentes factores
afectam o tecido sseo: a falta de exerccio, o estado hormonal, a hereditariedade, o tabaco, o lcool que podem
levar a uma perda da massa ssea. Esta perda continua ao longo da vida e est ligada a dois fenmenos:
- uma diminuio da formao de osso novo (actividade reduzida dos osteoblastos, perda urinria de clcio no
caso de excesso de sal, protenas, caf)
- um descontrolo dos osteoclastos (diminuio dos estrognios na menopausa, carncia em vitamina D, idade).
Por isso, com o prolongamento da durao de vida o nosso esqueleto mais susceptvel a danos degenerativos
como a desmineralizao e uma alterao da estrutura do osso, fragilizando-o e aumentando o risco de fractura
e de invalidez.
Clcio e vitamina D3 Vitaminas C e E

O clcio e a vitamina D so indispensveis forma- A vitamina C tem um papel importante na sntese do
o e solidez do tecido sseo. Aquando a reduo colagnio(1). Alm disso, o stress oxidante parece en-
da calcemia, o organismo tende a faz-la subir aumen- volvido nos processos de desmineralizao donde o
tando a secreo da paratormona. Resulta uma esti- interesse das vitaminas E e C para neutralizar o exces-
mulao da remodelao ssea, particularmente da so de radicais livres.
reabsoro do osso. Um suplemento em clcio pode
prevenir a perda da massa ssea(1). A vitamina D3
age em sinergia com o clcio estimulando o seu trans-
Zinco
porte activo a nvel do intestino, favorecendo a sua
O zinco est implicado em numerosas reaces enzi-
fixao. No entanto, a sua sntese e o seu aporte ali-
mticas e normalmente na sntese do colagnio e na
mentar podem diminuir com a idade. O fsforo, magn-
mineralizao do osso. Tambm um factor regu-
sio e potssio influenciam tambm a homeostasia do
lador dos nveis sanguneos do IGF-1 (Insulin Growth
clcio.
Factor 1) cujas taxas diminuem com a idade. O IGF-1
permite regular a remodelao ssea e a homeosta-
Hidroxiapatite de clcio sia do clcio.
A hidroxiapatite o principal componente mineral do

osso. Disponvel em forma natural, um complemento
interessante na recuperao da massa ssea forne-
cendo clcio e fsforo em propores naturais (2/1).
tambm uma fonte de protenas de colagnio e oli- ara uma preveno ideal:
P
goelementos favorveis ao tecido sseo. - Manter uma actividade fsica mnima, beber
gua rica em clcio e pobre em sdio, cloreto
Sais minerais desacidificantes - VEGENUTRIL para os aportes proteicos (evitar

as carnes vermelhas acidificantes).
Os terrenos cidos favorecem a desmineraliza-
o, uma vez que o organismo vai tamponar a acidez,
atravs do clcio e dos bicarbonatos, minerais base,
provocando a sua fuga ssea. Um aporte em minerais
(clcio, magnsio, potssio) sob a forma de carbona-
tos e de citratos importante para limitar a pilhagem
dos minerais favorecendo a remineralizao.
Bibliografia
1. NIEVES JW. - Osteoporosis : the role of micronutrients. Am J Clin Nutr 2005;81(suppl):1232S-9S.
2. MAGGIO D., BARABANI M., PIERANDREI M., POLIDORI MC. et al. - Marked decrease in plasma antioxidants in aged
osteoporotic women : results of a cross-sectional study. J Clin Endocrinol Metab. Apr 2003;88(4):1523-1527.
ERGYSIL GEL 3
3 Silcio orgnico
Principal elemento da composio elementar do organismo, o silcio tem um papel biolgico fundamental
ao nvel das estruturas de apoio: pele, vasos, sistemas sseos e cartilaginosos.
ERGYSIL GEL uma forma original, associando ao silcio as propriedades antioxidantes dos oligoelementos
e reparadores do leo essencial de Lavanda aspic de origem biolgica.
ERGYSIL GEL proporciona hidratao e flexibilidade aos tecidos articular, muscular e cutneo.
O ERGYSIL GEL est indicado como complemento local:

- Nas manifestaes articulares,
- Sobre as afeces cutneas benignas (cicatrizao, picadas de insectos, ero-
ses superficiais),
- Perante o relaxamento dos tecidos,
- No caso de cortes.
Aplicao cutnea: 2 a 3 doses de gel por dia na zona afectada.
Composio
Silcio 5,0 %
OE Lavande aspic Bio 0,5 %
Zinco 2,2
Cobre 0,5
Mangans 0,2
Algisium C2, leo essencial de Lavanda aspic Tubo de 200 ml
Biolgica, sais de zinco, de mangans e de cobre. Tubo de 75 ml
Outubro 2011

Silcio orgnico
O silcio Si particularmente importante ao nvel do tecido cutneo, muscular, cartilaginoso e sseo. Com
a idade, a taxa de silcio diminui de forma irreversvel, pois o silcio mineral, presente na alimentao, torna-se
menos assimilvel para o organismo; esta carncia faz parte de vrios problemas, tais como a perda de tonicidade
dos tecidos, diminuio da flexibilidade articular e dores, desmineralizao ssea...
A utilizao tpica de silcio, favorece a integridade, a elasticidade e a flexibilidade cutneas, estimula o

processo cicatrizante e ajuda a aliviar as zonas musculares e articulares dolorosas.
Propriedades do Silcio leo essencial de Lavandula Aspica

Menos conhecida que a lavanda officinale, a lavanda
Silcio e reumatologia aspic utilizada nas garrigas, nas encostas ridas, e
Aps penetrao e difuso, o silcio age ao nvel da calcrios perto do mar.
estrutura dos tecidos de apoio. A composio bioqumica deste leo confere-lhe virtu-
des antlgicas, anti-inflamatrias e cicatrizantes,
A nvel articular, favorece a sntese de elastina e de particularmente interessantes para a via cutnea.
colagnio - que asseguram a elasticidade da mem-
brana sinovial - e participa na limitao dos proces- Na formulao sinrgica do ERGYSIL Gel, o leo es-
sos inflamatrios. sencial de lavanda aspic, participa no alvio das arti-
A nvel sseo, optimiza a fixao do clcio e do mag- culaes sensveis, para atenuar os msculos es-
nsio e estimula a formao e a mineralizao da tendidos e favorecer a cicatrizao das pequenas
trama ssea. afeces cutneas.
Na cinesiterapia, o silcio revelou ser uma mais-valia

Oligoelementos associados
para a recuperao da mobilidade e da flexibilida-
de articulares e da regresso das dores muscula- As propriedades antioxidantes do mangans, do zinco e
res, articulares ou sseas. do cobre, modulam as agresses radicalares que esto
na origem dos processos inflamatrios, o que explica o
Silcio e pele seu efeito benfico sobre um terreno reumatismal.
Vrios estudos cosmticos in vitro e in vivo, demons-
tram que, a nvel cutneo o silcio: A nvel cutneo, o zinco contm efeitos cicatrizantes
e moduladores da inflamao. O cobre, cofactor da
Estimula a regenerao dos fibroblastos e a sn- enzima de reconstituio das elastinas e colagnios e
tese do colagnio, o mangans, implicado na sntese dos Proteoglicanos
Estabiliza a estructura da matriz extra-celular (fi- e na adeso dos fibroblastos, asseguram a plasticida-
bras, protenas, glicosaminoglicanas), de do tecido conjuntivo.
Favorece a integridade e a resistncia de mem-
branas face agresso dos radicais livres, A combinao destes minerais com o silcio, favorece a
Participa na hidrlise dos trigliceridos adiposos. cicatrizao e regenerao dos tecidos de apoio.
Estas propriedades cito-estimulantes, de antiglicao, Para uma aco global, associar:

antiradicais e lipolticas, participam na luta contra
- BILEINA para optimizar a elasticidade cutnea.
as alteraes da pele e melhoria do aspecto
cutneo.
Bibliografia
CARLISLE EM. - Silicon as a trace nutriment. Sci Total Environ.1988 Jul 1;73(1-2):95-106.
MAILHEBIAU P. - La nouvelle aromathrapie : Caractrologie des essences et tempraments humains. 2me dition -
Editions JAKIN 1994.
Dossier technique - Dossier dactivit des silanols. EXSYMOL SAM.
ERGYSTRESS 3
Gesto do stress
3
ERGYSTRESS , combina os micronutrientes seleccionados pelas suas propriedades reguladoras dos sinto-

mas do stress (magnsio, vitaminas B, oligoelementos, taurina e tirosina).
ERGYSTRESS compensa as carncias em magnsio e vitaminas B a fim de quebrar o crculo vicioso do

stress, constituindo assim uma resposta especfica face s agresses do quotidiano.
Esta forma sinrgica est particularmente indicada para:

- Melhorar a resistncia s situaes de stress (esgotamento, exames, desmame
tabgico, regimes),
- Reequilibrar os terrenos ansiosos, neurodistnicos,
- Reduzir as manifestaes associadas a uma m gesto do stress (nervosismo,
fadiga, anergia, perturbaes do sono).
1 a 3 cpsulas por dia antes da refeio - Tomar de preferncia em jejum, antes do pequeno-almoo
Tratamento de 20 dias - Renovvel
No conveniente nas seguintes situaes: alergia a um dos componentes.
Composio por cpsula

IDR* (%)
Magnsio 60 mg 20
Taurina 40 mg -
Tirosina 40 mg -
Vitamina B3 6 mg 33
Vitamina B5 2 mg 33
Vitamina B8 50 mcg 33
Zinco 2,20 mg 15
Mangans 0,55 mg 15
Cobre 0,30 mg 15
Glicerofosfato de magnsio, carbonato de magnsio, tau- Boio de 60 cpsulas
rina, tirosina, xido de magnsio, gluconatos de zinco, de
mangans e de cobre, vitaminas B, estearato de magnsio
vegetal.
Outubro 2009

Micronutrientes e equilbrio emocional
O stress uma situao de presso qual o organismo se deve ajustar para manter o seu equilbrio interno; esta
adaptao est sob o controlo do hipotlamo, que vai desencadear dois tipos de resposta:
- imediata (stress agudo) com a libertao de adrenalina pela medula supra-renal e de noradrenalina (tam-
bm chamada de Noraepinefrina) pelos gnglios orto-simpticos,
-d iferida (stress crnico) com secreo de cortisol pela cortico-supra-renal.
No quotidiano, estas reaces de adaptao esgotam as reservas energticas do organismo (magnsio, oli-
goelementos, vitaminas B, protenas) conduzindo a uma modificao profunda do equilbrio interno: o Sndrome
Geral de Adaptao, na origem dos problemas hormonais, imunitrios, nervosos
O Magnsio Taurina
o elemento principal da preveno anti-stress, A taurina um aminocido regulador da actividade
pois intervm de maneira importante: nervosa (modulao de hiperexcitabilidade celular, es-
- na actividade neuromuscular: um seda- tabilizante membranrio), inibidor do sistema dopami-
tivo nervoso que modula a actividade e estado de nrgico central, favorecendo assim a regulao do
tenso dos msculos; sono, da memria e do hbito alimentar:
- no conjunto de reaces produtoras de ener- o efeito GABA-Like. A taurina actua em sinergia
gia, em sinergia com os cofactores vitamnicos; com o magnsio, melhorando a sua incorporao ce-
- na sensibilidade ao stress: modera a secreo lular e a sua fixao, para uma reduo do estado de
de adrenalina, o dfice desencadeia reaces stress e um ptimo relaxamento.
de adaptao disproporcionadas, favorecendo o
esgotamento;
Tirosina
- no equilbrio cido-bsico: a acidose metabli-
ca (terreno cido, stress intenso) favorece a fuga Derivado da fenilalanina, a tirosina um aminocido
urinria de minerais alcalinos (magnsio, clcio, percursor da Dopamina e da Noradrenalina, tam-
potssio) e a activao do sistema adrenrgico. bm chamada de Noraepinefrina, duas catecolaminas
que favorecem a motivao, a lbido e a memria.
Um aporte de magnsio biodisponvel, na forma No caso de stress intenso ou repetido, a sntese de ca-
de sais desacidificantes e bem tolerados no plano tecolaminas aumenta consideravelmente, esgotando
intestinal (glicerofosfatos e carbonatos em particu- as reservas de tirosina. Isto traduz-se no plano fisiol-
lar) preenche assim uma carncia com mltiplas gico por uma baixa de tenso e de concentrao, uma
consequncias. hipoactividade.
A tirosina penetra a barreira hemato enceflica graas a um
Vitaminas B transportador utilizado por outros amino-cidos; tomar de
preferncia em jejum para uma aco ptima.
Na activao metablica associada ao stress, existe
um consumo excessivo de vitaminas B, cofactores
Oligoelmentos
das snteses dos neuromediadores:
Nas reaces de adaptao, existe um consumo
Cofactores Neuromediadores excessivo de minerais e de oligoelementos impor-
tantes, tais como o Zinco, o Cobre ou o Mangans,
Vitamina B1 Aceticolina
implicados na modulao da actividade de certos
Vitamina B3 Adrenalina, noradrenalina, dopamina neurotransmissores, na transmisso do influxo
nervoso e na proteco contra o stress oxidativo.
Vitamina B6, B9 GABA, Serotonina
Para optimizar a gesto dos estados de stress, assim
As carncias que se instalam, so responsveis pela fundamental conservar uma reserva de oligoelemen-
fadiga e pela diminuio do potencial energtico o tos disponveis, na forma de contedo alimentar equili-
que, como para o magnsio, favorece a cronicidade brado ou de um suplemento adaptado.
do stress.
Uma suplementao adaptada em Vitaminas B, per-
mite modular a transmisso do influxo nervoso, no Possibilidade de associar:
sentido de uma diminuio dos efeitos do stress e
- Para perturbaes do sono:
de relanar a dinmica celular.
ERGYCALM - 1 a 2 doses noite ao deitar.

Bibliografia - Para depresso passageira, pulses de aucar:

GROSDIDIER R. - Stress et Nutrition Cellulaire Active . VECTI-SEREN - 1 a 3 cpsulas por dia com

Les Infos de lA.F.M.O. n26. um lanche (16h) ou antes da refeio da noite.

SUPRALFA 3
3 Complexo mineral enriquecido

em Ferro e Iodo
As guas-me marinhas, componente essencial do SUPRALFA, so naturalmente concentradas em minerais
e oligoelementos e enriquecidas em Ferro, Iodo, Selenium, Zinco, Mangans e Cobre.
SUPRALFA contm os minerais essenciais indispensveis aos diferentes processos de crescimento, ci-
catrizao, mineralizao, e responde s necessidades acrescidas em certas situaes tais como a
gravidez, pelo aporte em ferro e iodo.
Com efeito, as necessidades em ferro da grvida so de 30 mg por dia, em vez dos 16 mg normais. Mesmo
se o organismo se adapta aumentando a absoro intestinal de ferro, os aportes devem ser aumentados. As
necessidades de iodo passam de 150 g para 200 g.
SUPRALFA apresenta 3 indicadores principais:

- Rico em Ferro,
- Frmula cientificamente equilibrada para a remineralizao,
- Forma inica, directamente assimilvel por uma ptima biodisponibilidade.
Complexo mineral equilibrado, SUPRALFA pode ser aconselhado em:

- Crianas em crescimento,
- Gravidez e aleitamento,
- Desportistas,
- Convalescentes.
1 tampa doseadora (10 ml) 1 a 2 vezes ao dia, diluda em copo de gua, fora das refeies.
Composio por litro
Clcio 600 mg
Potssio 490 mg
Magnsio 360 mg
Ferro 455 mg
Zinco 180 mg
Fsforo 180 mg
Iodo 3,75 mg
Selnio 2,5 mg
=> 20 ml de SUPRALFA (2 tampas) fornecem 9,1 mg
de ferro (65% DDR) e 75 de iodo (50% DDR).
Junho 2010 - Verso Janeiro 2010
Gluconato de ferro, gua-me marinha rica em Frasco de 250 ml

magnsio, cloreto de calcio, sorbato de potssio,
fosfato de potssio, cloreto de zinco, sulfatos de cobre
e de mangans, selenite de sdio, iodeto de potssio,
cido ctrico.

A Importncia de um Complexo mineral
rico em Ferro
Inmeros estudos atestam a importncia dos oligoelementos, catalisadores enzimticos, para manter um bom
estado de sade. As suas carncias frequentes devido ao nosso modo de vida (degradao da qualidade nutricional
da nossa alimentao, stress, poluies diversas), so responsveis por vrios distrbios.
Por outro lado, certos minerais e oligoelementos como o Ferro, o Clcio, o Magnsio, o Zinco, o Selnio, o Iodo...
so indispensveis aos diferentes processos de crescimento, cicatrizao, mineralizao. As suas necessidades
aumentam em certas situaes como a gravidez, aleitamento, actividade fsica intensa, convalescena.
Ferro atraso de crescimento, na maturao sexual, uma

insuficincia de imunidade, problemas de pele e
O Ferro tem um papel essencial nas diversas funes um atraso da cicatrizao.
biolgicas. Intervm na constituio da hemoglobina e A absoro intestinal do zinco diminuda pelos fitatos
da mioglubina; o seu papel principal, o transporte vegetais e varia entre 15 e 35% em funo da riqueza
de oxignio para os tecidos. Participa ainda no em carne na refeio. Principais fontes alimentares:
metabolismo das catecolaminas, na sntese do ADN produtos base de carne, ovos, legumes secos,
Ao lado de uma carncia marcada, responsvel de lacticnios.
uma anemia ferropnica, existem dfices moderados
muito frequentes na origem de diversos problemas:
diminuio das capacidades fsicas e intelectuais, Selnio
menor resistncia s infeces, perturbaes ao Oligoelemento essencial, o selnio catalisa
longo da gestao principalmente os glutaties peroxidases,
Apenas uma fraco muito baixa do ferro alimentar enzimas chave da luta antiradicalar. tambm
absorvida: 10 a 15 % para o ferro no-hemnico imunoestimulante.
(cereais, legumes, frutas) e 20 a 30 % para o ferro O seu dfice, est implicado nas patologias
hemnico (carne, peixe). Esta assimilao alm disso cardiovasculares e em cancros.
alterada por numerosos factores. As necessidades aumentam durante a gravidez, a
Ao contrrio, a forma inica, directamente convalescena, e nos esforos fsicos.
assimilvel, apresenta uma melhor
biodisponibilidade.
Fsforo
Clcio Componente principal de toda a clula viva (membranas,
mitocndrias), o fsforo tem um papel fundamental na
O Clcio intervm no metabolismo sseo, na
acumulao e utilizao de energia (ATP).
excitabilidade neuromuscular, na conduo
80 a 85% do fsforo est associado ao clcio no
nervosa, na coagulao sangunea
esqueleto e dentes. As suas necessidades aumentam
O organismo deve fazer face s necessidades
suplementares na gestao, no aleitamento, no no crescimento, mineralizao, lactao.
crescimento e na mineralizao ssea.
A assimilao de clcio alimentar diminui com a idade Potssio
e depende do estado fisiolgico.
Catio essencialmente intracelular, o potssio
um antdoto da fadiga muscular. Tem um papel
Magnsio importante na vasomotricidade e participa na regulao
O Magnsio constitui um elemento cataltico de principal da presso arterial.
importncia em biologia humana.
Participa no metabolismo energtico, possui um Iodo
efeito regulador sobre o sistema nervoso e modula
as reaces alrgicas e inflamatrias. Uma carncia O iodo essencial tiroide para a sintese das
em magnsio traduz-se numa baixa de energia, hormonas tirodeias que tm um papel importante no
irritabilidade metabolismo (temperatura corporal, absoro dos
glcidos e lpidos...).
H determinadas regies onde se observam carncias
Zinco (Serra do Caldeiro, por exemplo).
Catalisador enzimtico de primeira importncia, o A gravidez e o aleitamento expem particularmente a
zinco tem um impacto fisiolgico em todas as etapas mulher a carncias de Iodo devido a um aumento das
da sntese proteica. O seu dfice provoca um suas necessidades.
ERGYCLEAN 4
Detoxificao intestinal
4 Sais de magnsio e bentonita
Sulfato de Magnsio Detoxificante heptico, intestinal e desparasitante(3,4)
Carbonato de Magnsio Laxante suave, detoxificante e alcalinizante(2,3,5)
Citrato de Magnsio Aporte de magnsio biodisponvel e desacidificante (2,5)
Bentonita Detoxificante gastrointestinal da placa mucide

(xenobiticos, parasitas, etc) (1,6,7,8)
ERGYCLEAN pode ser recomendado:

- Curas de detoxificao intestinal,
- Como laxante suave e regulador intestinal,
- Parte fundamental das limpezas hepticas,
- Imprescindvel para atrair as toxinas de carga positiva (bactrias, parasitas, xenobiticos
pesticidas, agentes patogeneos, etc) no lumen intestinal e favorecer a sua expulso.
Limpeza intestinal: 1 colher dose (2 g) num copo de gua, em jejum ou com o estmago vazio, 2
a 4 vezes ao dia durante 10-20 dias.
Limpeza heptica: mesma teraputica mas somente durante 2 dias.
Composio colher dose 2 g

Bentonita 220 mg
Sulfato de magnsio 780 mg (156 mg de Mg)
Carbonato de magnsio 780 mg (195 mg de Mg)
Citrato de magnsio 220 mg (24 mg de Mg)
Sulfato de magnsio, carbonato de magnsio, citrato Boio de 120 g
de magnsio, bentonita.
Outubro 2012

Detoxificao intestinal e heptica
no fluido intracelular e nos ossos.

Sulfato de magnsium Apresenta algumas caractersticas similares ao sulfato
Utilizado tradicionalmente pelo seu efeito antiparasitrio, de magnsio, podendo inclusive ser alternativa nas
assim como nas obstipaes severas. limpezas hepticas, j que tambm favorece a dilatao
O conhecido terapeuta Andreas Moritz recomenda dos canais biliares e a eliminao dos clculos. A
nas suas obras de divulgao mundial, como parte presena do citrato de magnsio nesta formula de
das limpezas hepticas, juntamente com azeite e grande interesse, uma vez que juntamente com o
toranja. Milhares de pacientes confirmam a eficcia carbonato, equilibra o pH que tende acidificar pela
deste remdio antigo. presena do sulfato.(2,5)
O sulfato de magnsio ou sulfato magnsico, nome
comum sal de Epsom, um composto qumico, que
contm magnsio, e cuja a formula s MgSO4.7H2O.
Bentonita
O sal de Epsom, foi elaborado originalmente a partir da Durante quase um sculo tem sido utilizada para
cozedura das guas minerais nos arredores do condado melhorar muitos transtornos de sade, sobretudo pelo
de Epsom em Inglaterra e de seguida preparados com seu poder de desintoxicao. A razo fundamental
gua do mar. Mais tarde seriam preparados a partir do poder de atraco da bentonita a sua carga
de um mineral denominado epsomita. negativa, uma vez que a maioria das toxinas do nosso
Este forma de sulfato de magnsio oral, tem sido usado organismo tm carga positiva. Por este motivo pode
como laxante nas mulheres grvidas e tambm em absorver uma infinidade de substancias txicas:
forma de gel para aplicao tpica sobre feridas e reas impurezas, bactrias, xenobiticos, pesticidas, agentes
dolorosas. Em certos locais do mundo como na Nova patognicos, parasitas, etc, e tudo sem provocar
Zelndia, junta-se a bebidas caseiras proporcionando efeitos secundrios.
um sabor entre o cido e amargo.(3,4)
A bentonita absorve as toxinas do tracto gastrointestinal,
: realizando um trabalho profundo de eliminao da placa
Carbonato de Magnsio mucide. A bentonita nunca pode ser absorvida pelo
A nvel gstrico comporta-se como anti cido local, organismo e totalmente livre de toxicidade.
combinando-se com o cido clordrico do estomago, de todo o interesse a combinao de bentonita com
sem perda importante da capacidade proteoltica. O Psylium, j que a bentonita "absorve" e o psylium
seu efeito lento e prolongado, sem alterar o equilbrio "empurra" as toxinas e a placa mucide.
cido-base.
A nvel intestinal, se dado em quantidade suficiente, Uma boa higiene intestinal parte fundamental dos
actua como um laxante salino suave ao transformar-se pilares que sustm a medicina biolgica ou natural.
no estomago em cloreto de magnsio (sal). Este sal Diferentes autores tm insistido na necessidade de
solvel e pouco absorvido, atrai por aco osmtica manter um intestino livre de txicos e toxinas como
gua ao lumen intestinal., aumentando o volume das chave para uma boa sade (Seignalet, Kousmine,
fezes, diminuindo a sua consistncia e estimulando Fradin).(1,6,7,8)
o movimento peristltico. Geralmente o seu efeito
sentido entre 4-12h depois da sua ingesto, sem
produzir clicas nem irritao intestinal. Para uma aco global associar:
Tradicionalmente recomenda-se o carbonato de
magnsio como laxante suave e aps administrao ERGYCLEAN pode ser associado com ERGYSLIM
de anti helmnticos a fim de eliminar os parasitas.(2,3,5) para reforar aco sobre o Terreno Baso Coltico
putrefactivo, ao mesmo tempo que se realiza uma
profunda higiene intestinal.
Citrato de Magnsio
a forma de magnsio de melhor digesto e absoro. Fundamental na limpeza de parasitas, junto com
uma sntese de carbonato de magnsio e cido ERGYPAR, assim como qualquer outra estratgia
ctrico. Desempenha um papel vital na biossntese de que tenha como objectivo a depurao do organismo
protenas, encontrando-se em grandes quantidades (ERGYDREN, ERGYEPUR).
Bibliografia 4. Clark, Hulda. La cura para todas la enfermedades. Research Association,

1995
1. Soleil & Cristian Tal Schaller. Higiene intestinal: La clave para estar en 5. Hernndez F, Antienvejecimiento con nutricin ortomolecular, pag.
forma. Edit. Obelisco, 2005 345 352, Edit. Integral, 2007.
2. Delaire J., Lautour M. El magnesio y los aminocidos esenciales para 6. curezone.com/forums/m.asp
la vida. Edit. Biologos, 1998 7. www.healingdaily.com/colon-kidney-detoxification.htm
3. Moritz Andreas. Limpieza heptica y de la vescula. Edit. Obelisco, 2006 8. www.eytonsearth.org/bentonite-psyllium-colloid.php
ERGYPHILUS Confort 4
4 Equilibrio intestinal
ERGYPHILUS Confort uma combinao cientificamente equilibrada de estirpes probiticas que contribuem

para o equilibrio da flora intestinal e para a regulao do transito (inchao, desconforto). As estirpes de ER-
GYPHILUS Confort foram seleccionadas pela sua origem humana, estabilidade e a sua tolerncia acidez

e aos sais biliares. Um complexo protector especfico favorece a sua sobrevivncia.
ERGYPHILUS Confort est particularmente indicado para reequilibrar a flora intestinal:

- Em caso de desconforto intestinal (inchao, gazes, dores),

- Para regular o transito (acelarado ou lento),
- Para facilitar a digesto da lactose,
- Para melhorar a digestibilidade e assimilao de nutrientes e minerais.
2 a 4 cpsulas por dia de preferncia de manh em jejum ou fora das refeies.
Manter o produto de preferncia a +4C.
Composio por cpsula
Lactobacillus plantarum 2 mil milhes

Lactobacillus rhamnosus GG* 1,3 mil milhes
Bifidobacterium longum 1,3 mil milhes
Lactobacillus acidophilus 0,7 mil milhes
Bifidobacterium bifidum 0,7 mil milhes
Uma cpsula contem 6 mil milhes de germes revivificveis
protegidos por uma matriz polisacardea.
*Estirpe patenteada Valio ltd, Filandia.
Amido de batata, complexo protector: frutooligosa- Frasco de 60 cpsulas
cardeo (FOS) e vitamina C, lactobacilus e bfidus liofili- ACL 964 715 - 7
zados, estearato de magnsio vegetal.
Janeiro 2011

Perturbaes funcionais do intestino
No clon direito situa-se a flora de fermentao que utiliza as fibras no digerveis como substrato. A flora de putre-
faco localiza-se no clon esquerdo e degrada as protenas o que d origem produo de toxinas. Modificaes
alimentares, tratamentos com antibiticos, infeces gastro-intestinais podem desiquilibrar a flora intestinal em
relao flora de putrefaco.
Este desiquilibrio est na origem de problemas de transito, acelarado ou lento, de inchaos, gazes, distenso
abdominal e tem igualmente um papel no sindroma de clon irritvel (IBS ou Irritable Bowel Syndrome). Estas
perturbaes funcionais intestinais so problemas comuns mas afectam a qualidade de vida. A flora tende, ento,
para uma diminuio dos lactobacilus e bifidobactrias enquanto clostridias e enterobactrias aumentam . (1)
e B. Longum aumentam o nmero de fezes e melhoram

Reequilibrar a flora intestinal
os sintomas da obstipao aps 15 dias de toma . (2)
Uma flora equilibrada permite impedir o desenvolvi- L. plantarum et B. longum tm uma aco a diferentes
mento de bactrias patognicas: fala-se de efeito de
nveis no caso de IBS, reduzindo os gazes produzidos
barreira (figura 1). Os principais patognicos do clon
so as clostridias, alguns bacterides e as bactrias no clon (diminuio das clostridias e veilonela).
redutoras do enxofre que produzem toxinas. L. plantarum et L. acidophilus reduziram, tambm, a
dor em 49% dos pacientes com IBS e os sintomas de
55% depois de 28 dias de toma . (1,3)
Por outro lado, o LGG eficaz nos casos de diarreia

Probiticos
infecciosa e aps terapia antibitica.
Equibrio Por fim, uma diviso insuficiente da lactose, no caso

Efeitos
da Microflora
Metablicos de deficincia em lactase est na origem de episdios
Intestinal de gastro-enterite aguda e/ou de dores abdominais re-
correntes. As estirpes probiticas permitem a hidrlise
Inibio das patogneses da lactose graas aos -galactosidases aumentando
(cido lctico, H2O2,
bacteriocinas...)
Hidrlise da lactose
assim o conforto intestinal.
Fornecimento de AGCC,
Competio com os
Benefcios para a sade
vit. B9 aos coloncitos
patognicas (integridade da mucosa)
(espao, alimentao...)
Decomposio dos sais As estirpes que compoem Ergyphilus Confort ac-
biliares
tuam na sntese das vitaminas (B8, B9, B12, K) faci-
litam a digesto (lactase, fermentao das fibras no
Regulao dos Problemas intestinais digerveis a nvel intestinal) e reforam a impermeabi-
lidade intestinal.
Fermentando as fibras no digeridas, os probiticos
Para alm de tudo o mais as bifidobactrias possuem
permitem aumentar a produo de AGCC (cidos gor-
dos de cadeia curta) que activam o peristaltismo intes- beta-glucosidases capazes de hidrolizar os glucosidos
tinal e aceleram o transito. Um estudo em pacientes de isoflavonas em isoflavona aglicona o que permite
idosos com obstipao demonstrou que o L. Plantarum melhorar a sua biodisponibilidade.
Bibliografia
1. B
ixquert J. - Treatment of irritable bowel syndrome with probiotics. An etiopathogenic approach at last? Rev. Esp. enferm.
Dig. 2009;101(8):553-64.
2. Del Piano M., Montino F., Carmagnola S., Anderloni A.et al. - The use of probiotics in the treatment of constipation in the
elderly. Cibus. 2005;1(1):23-30.
3. Saggiero A. - Probiotics in the treatment of irritable bowel syndrome. J. Clin. Gastroenterol. Jul 2004;38 (suppl 2):S104-6.
ERGYPHILUS Infantil 4
4 Conforto digestivo
ERGYPHILUS Infantil foi especialmente formulado para melhorar o equilibrio da flora intestinal das crian-

as desde o nascimento. ERGYPHILUS Infantil associa 3 estirpes documentadas e com benefcios recon-

hecidos:
- Lactobacillus rhamnosus GG* (LGG) estirpe patenteada* que foi testada em estudos clnicos com os
recm-nascidos,
- Lactobacillus fermentum proveniente do leite materno,
- Bifidobacterium infantis, dominante na flora das crianas amamentadas.
As estirpes probiticas de ERGYPHILUS Infantil foram seleccionadas pela sua origem humana, estabilidade

e tolerncia acidez e aos sais biliares. Um complexo protector especfico favorece a sua sobrevivncia. A
formula em saquetas permite uma toma facilitada desde a mais tenra idade e enquanto a criana no pode
engolir as cpsulas.
*Estirpe patenteada Valio Ltd, Finlndia.
ERGYPHILUS Infantil est particularmente indicado:

- Para melhorar o desenvolvimento de uma microflora intestinal benfica (pre-

veno dos terrenos alrgicos, atopia),
- Nos casos de problemas digestivos: clicas do recm-nascido, regurgitaes,
diarreias, priso de ventre , gazes,
- Para as crianas no amamentadas,
- Em caso de antibioterapia.
Conselhos de utilizao para crianas de 0 a 6 anos

Uma saqueta por dia diluda no primeiro bibero morno.
Para os mais crescidos, uma saqueta por dia diluda em meio copo de gua, de preferncia de manh
em jejum ou fora das refeies.
Manter o produto de preferncia a +4 C . o
Composio por saqueta
Lactobacillus rhamnosus GG* 1 mil milhes

Lactobacillus fermentum 1 mil milhes
Bifidobacterium infantis 1 mil milhes
1 saqueta contem 3 mil milhes de germes revivificveis
protegidos por uma matriz polisacardea.
Amido de batata, complexo protector: fruto-oligosa- Caixa de 14 saquetas
cardeo (FOS) e vitamina C, lactobacilus e bifidus liofi-
lizados.
Janeiro 2012

Uma flora intestinal equilibrada
Antes do nascimento, o sistema intestinal da criana estril. no nascimento que comea a colonizao por
germes provenientes da flora vaginal da me e do ambiente. Para alm disso, estudos recentes constatam que o
leite materno no estril como se pensava, mas fornece lactobacilus que depois de um ms de amamentao
substituem as bactrias inicialmente recebidas da flora vaginal da me . (1,2)
Por influncia da fisiologia intestinal e da alimentao as populaes bacterianas sero diferentes. As crianas
amamentadas desenvolvero uma flora dominada pelas bifidobactrias, enquanto que as crianas alimenta-
das com leite no materno tero uma flora apesar de mais variada (bacteroides, clostridia e estreptococus) menos
rica em bifidobactrias. Ora, observa-se uma mais fraca incidncia de infeces e de reaces do tipo alrgico
nos lactantes. Do mesmo modo, constata-se uma menor incidncia de casos de excesso de peso e obesidade nas
crianas e adolescentes que foram amamentados.
Na verdade, a flora intestinal tem um papel fundamental na inibio do crescimento de microorganismos patogni-
cos, na competio pelos nutrientes e pela adeso s clulas epiteliais e modulao da fisiologia intestinal.
Desenvolvimento da flora intestinal materno, demonstrou igualmente propriedades imu-

nomoduladoras tanto na resposta imunitria inata
Factores externos e internos como o ambiente, a alimen- como na especifica. Permitiu aumentar a capacidade
tao, o tipo de nascimento, os tratamentos medicamen- fagocitria dos leuccitos sanguneos, aumentar os
tosos... influenciam a colonizao e manuteno da IgA, imunoglubinas protectoras e as citoquinas Th1 . (2)
flora intestinal da criana . (2,3)

No primeiro ano de vida, a via Th1 ainda no est
funcional Th2 que predomina. Um bom equilbrio da
B.infantis uma das primeiras espcies a colonizar o flora intestinal deve orientar os linfcitos T helper para
intestino dos recm-nascidos amamentados. Vai inibir o o fentipo Th1, inibindo as reaces alrgicas do tipo
desenvolvimento de bactrias patognicas entrando em Th2. Da a importncia do bom desenvolvimento da flo-
competio na fixao e na captao dos nutrientes, aci- ra eubitica neste perodo . (3)
dificando o pH.
Conforto digestivo
Maturao das defesas imunitrias
Lactobacilus e bifidobactrias so capazes de ajudar
Nas crianas pequenas, o tipo de bactrias coloni- a digerir a lactose, a regular o transito intestinal e a re-
zadoras do intestino para a maturao do sistemas duzir os gazes melhorando o conforto digestivo das
imunitrio, por ser um estimulo para a resposta imu- crianas. O LGG, nomeadamente, demonstrou o seu
nitrio. interesse nos casos de diarreias agudas (pelo rotavi-
Com efeito, os estudos realizados nos lactantes de- rus) do lactante ou da criana mais velha, reduzindo
monstraram que a ingesto de LGG permitia preve- a sua durao e gravidade . No caso de tratamentos
(3)
nir o aparecimento do eczema atpico e do ter- com antibiticos, uma suplementao com probiticos,
reno alrgico . (4)
em particular com LGG, permite evitar a alterao da
In vitro e no animal, o L.fermentum isolado do leite flora intestinal.
Flora intestinal infantil

*
Nascimento 1 ano 2 anos
2 colonizao e manuteno:
a
1 colonizao:
a
amamentao
Via vaginal
Suplementao em probiticos determinante para a imunidade
* HPI fisiolgico
2 risco de disbiose:
0
1 risco disbiose:
0
no amamentao
cesariana, parto, prematuro
3 risco de disbiose:
0
Tratamento com antibiticos
* Hiperpermeabilidade Intestinal
Bibliografia
1 - Martin R. et al. - Diversity of the Lactobacillus group in breast milk and vagina of healthy women and potential role in the
colonization of the infant gut. J. Appl. Microbiol. Jul 2007;103(6):2638-44.
2-R
uemmele F.M. and Goulet O. - Probiotiques et pathologies digestives de lenfant. Cah. Nutr. Dit. 2007;42(HS 2):2S45-50.
3 - Diaz-Ropero M.P. et al. - Two Lactobacillus strains, isolated from breast milk, differently modulate the immune response.
J. Appl. Microbiol. 2007 Feb;102(2):337-43.
4 - Kalliomki M. et al. - Probiotics during the first 7 years of life: a cumulative risk reduction of eczema in a randomized,
placebo-controlled trial. J. Allergy. Clin. Immunol. 2007;119(4):1019-21.
ERGYPHILUS Plus 4
4 Defesas naturais
As estirpes do ERGYPHILUS Plus foram seleccionadas pela sua origem humana, estabilidade e pela sua
tolerncia acidez e aos sais biliares. Um complexo protector especfico favorece a sua sobrevivncia.
A aco dos probiticos dependente das suas estirpes de origem, assim as diferentes estirpes de Lacto-
bacillus rhamnosus no so idnticas (distinguem-se pela pesquisa do fentipo ou gentipo). S a estirpe
Lactobacillus rhamnosus GG* deu origem a mais de 200 publicaes e demonstrou a sua eficcia na
imunidade especificamente nos terrenos alrgicos.
*Cepa Patente Valio Ltd, Finlndia.
Em que casos aconselhar ERGYPHILUS Plus :
- Para estimular a imunidade local e geral (preveno invernal),

- Em casos de terreno alrgico,
- Para restabelecer o equlibrio da flora intestinal em casos de toma de antibiti-
cos, diarreia, problemas vaginais de repetio, diarreias do viajante...
2 a 4 cpsulas por dia, antes das refeies, de preferncia de manh em jejum.
Manter o produto de preferncia a uma temperatura de +4 C. 0
Composio por cpsula
Lactobacillus rhamnosus GG* 3 mil milhes

Lactobacillus paracasei 1,88 mil milhes
Lactobacillus acidophilus 0,75 mil milhes
Bifidobacterium bifidum 0,37 mil milhes
Uma cpsula contm 6 mil milhes de germes revivicveis
protegidos por uma matriz polisacardica.
Amido de batata, complexo protector: frutoligosa- Frasco de 60 cpsulas
cardios (FOS) e vitamina C, lactobacilos e bfidos liofi-
Junho 2010 - verso Janeiro 2010
lizados, estearato de magnsio vegetal.


Alergias e Imunidade: Interesse dos probiticos
O bom equilbrio da flora intestinal - flora de fermentao e flora de putrefaco - indispensvel ao bom desenro-
lar da funo digestiva e a uma boa assimilao assim como manuteno de uma imunidade adequada.
No seu estado normal, uma flora de fermentao protectora reveste as paredes do intestino, normaliza o
ecossitema bacteriano e impede a proliferao de bactrias patognicas que podem ser transportadas na ali-
mentao. Ope-se ao desenvolvimento da flora de putrefaco que, em excesso, irritante para o clon e
gera compostos aminados txicos para o fgado (nitrosaminas). Alguns investigadores falam mesmo de um orga-
nismo microbiano para designar este microbitico. Com as mudanas de higiene de vida das ltimas dcadas (ali-
mentao pobre em fibras, antibiticos, stress...) este equilibrio pode ser quebrado e dar origem a uma alterao
da mucosa intestinal e do disfuncionamento do sistema imunitrio.
Uma sinergia de estirpes probiticas para A estirpe Lactobacillus rhamnosus GG mostrou,

uma aco optimizada em numerosas publicaes cientficas, os seus
Os lactobacilos e as bifidobactrias so elementos efeitos benficos. Recentemente, os investigadores
importantes da flora de fermentao. Alm disso mostraram que esta estirpe particular possui um pi-
funcionam em inter-dependncia. A associao de lus que permite a sua adeso mucosa intestinal
diferentes estirpes de probiticos permite reforar o para exercer as suas propriedades:
seu efeito de barreira com um espectro mais largo Equilbrio da microflora intestinal,
de aco contra as bactrias patognicas pela pro- Preveno e tratamento das diarreias asso-
duo de cido lctico, de H2O2 e de compostos an- ciadas aos antibiticos e diarreias agudas do
timicrobianos. Alm de que, os lactobacilos produzem viajante,
polisacardeos extracelulares que servem de base ao Efeito imunoestimulante nos individuos sos
desenvolvimento das bifidobactrias . (1)
ou imunomodulador em caso de alergia ou
inflamao,
Trofismo da mucosa.
Desequilbrios imunitrios: papel da flora
O sistema imunitrio da mucosa intestinal deve tolerar
a flora comensal mas, tambm, reconhecer as bact-
Prevenir um terreno alrgico
rias patognicas sem dar origem a uma resposta in-
flamatria demasiado importante que possa alterar a essencial que a flora que se implanta durante os pri-
integridade da mucosa. meiros meses de vida seja equilibrada para prevenir
A activao da resposta imunitria inata surge do re- os terrenos alrgicos orientando a resposta imune
conhecimento dos MAMPs (microbial associated mo- para um perfil Th1. Estudos sobre as crianas com
lecular pattern) tais como o LPS ou o peptidoglicano risco de alergia mostraram que, dando me durante
para os TLR (Toll like receptor) ou os receptores NOD. a gravidez suplemento de LGG e, depois, ao recm
Surge, de seguida, uma secreo de citoquinas, uma nascido at aos 6 meses, diminui em 50% o risco de
activao da fagocitose e dos linfcitos NK. Certos desenvolver uma alergia. A estirpe L.acidophilus foi
lactobacilos so capazes de estimular a imunidade tambm benfica em pessoas no Japo que sofriam
inata. Os lactobacilos, em particular o LGG estimulam de rinite alrgica .(3)
igualmente a libertao de secrees de IgA na en- Tambm em casos de hiperpermeabilidade intestinal,

trada do intestino para impedir o acesso de bactrias as proteinas alimentares mal digeridas, alergnicas
ou virus infecciosos mucosa. podem passar atravs do epitlio intestinal e estimular
Por outro lado, pela fermentao das fibras no digeri- o sistema imunitrio. Ora, os probiticos produzem
das, os probiticos produzem cidos gordos de cadeia metablitos que permitem melhorar a integridade da
curta entre os quais o butirato. Este a fonte prin- mucosa intestinal e impedir a passagem de grandes
cipal de energia dos coloncitos e refora a barreira molculas.
intestinal .
(2)
Bibliografia
1. T
immerman H.M., Koning C.J.M., Mulder L., Rombouts F.M., Beynen A.C. - Monostrain, multistrain and multispecies
probiotics - A comparison of functionality and efficacy. Int. J. Food. Microb. 2004;96:219-233.
2. G
rangette C. - Probiotiques et immunit. Probiotiques et rgulation de la rponse immune allergique et inflammatoire.
Cah. Nutr. Diet. 2007;42(2):2S76-85.
3. H
eyman M. - Probiotiques et immunit. Effets des probiotiques sur le systme immunitaire : mcanisme daction poten-
tiel. Cah. Nutr. Diet. 2007;42(2):2S67-75.
ERGYPROTECT 4
4 Proteco digestiva
ERGYPROTECT, uma combinao optimizada de prebiticos de origem biolgica (fibras de ma,

resduos de sarraceno fermentado), de nutrientes protectores (camomila, glutamina, argila) e de antioxidantes
(curcumina, polifenis) que neutralizam as toxinas, bactrias e cidos desfavorveis ao equilbrio intestinal.
ERGYPROTECT acalma naturalmente as irritaes da esfera digestiva e favorece a regenerao das
mucosas intestinais.
ERGYPROTECT permite aliviar e reequilibrar os terrenos baso-colticos:

- Nos problemas funcionais do intestino: hipersensibilidade intestinal, clites,
distrbios intestinais (alternncia obstipao/diarreia, espasmos, inchaos),
- Aquando de hiperpermeabilidade intestinal (leaky gut),
- Em caso de infeces intestinais, de intolerncias alimentares.
2 a 4 colheres de ch por dia, distante das refeies, diludo em copo de gua.
Composio por 4 colheres de ch
Fibras 4,4 g
Com inulina 750 mg
Argila 1,6 g
Camomila 960 mg
Curcumina 132 mg
Polifenis 124 mg
Glutamina 560 mg
Fibras e oligosacridos de ma*, sarraceno* Boio com 120 g de p
fermentado, argila verde, inulina de Cichorium intybus
(chicria), extratos de Curcuma longa (curcuma), de

Matricaria camomilla (camomila), e de Vitis Vinfera
(videira), L-glutamina, aromas naturais, pptidos de
Ceratonia siliqua (alfarroba), slica coloidal.

Uma sinergia protectora
Integridade das mucosas

A mucosa intestinal tem um papel primordial na assimilao dos nutrientes, mas tambm na funo imunitria:
por essa razo, deve ser uma barreira permeabilidade selectiva. Essa propriedade est assegurada por
uma estrutura particular e um equilbrio subtil entre as diferentes populaes bacterianas que constituem o
ecossistema intestinal. Todo o desiquilbrio desta flora (alimentao, stress, medicamentos) pode provocar
uma hipermeabilidade intestinal, que est na origem de problemas funcionais locais, mas tambm de
manifestaes extra digestivas.
Aliviar as irritaes gastro-intestinais, reparar as mucosas e reequilibrar a flora, so as prioridades para melhorar
as funes digestivas e a defesa imunitria global.
Curcumina Glutamina
Resultante do Curcuma, este pigmento inibe a sntese A integridade do intestino delgado, depende estrita-
de certos mediadores da inflamao, que est na mente da glutamina, nutriente nico dos entercitos.
origem de uma irritao das paredes digestivas. Esta Este aminocido, tem um papel incontornvel, per-
propriedade interessante em caso de disbiose ou de mitindo a renovao e a reparao celular, indispen-
infeco. A modulao do stress oxidativo , alm sveis contra a penetrao de agentes patognios.
disso, optimizada pela presena de polifenis, pode-
rosos antioxidantes vegetais provenientes da videira.
Fibras prebiticas
Os fruto-oligosacaridos (FOS) so fibras solveis
Camomila
derivadas da inulina, que estimulam de forma selectiva
A camomila alem contm, entre outros, mucilagens, o crescimento de uma flora intestinal protectora.
que aliviam as irritaes da mucosa gstrica e com- Estas bactrias benficas produzem cidos gordos
postos com aco anti-inflamatria (bisabolol, ca- de cadeia curta (AGCC), em particular o butirato, que
muzuleno, matricina) e anti-spasmdica (apigenina). assegura o contedo energtico dos coloncitos e a
tradicionalmente utilizada para aliviar as dispepsias, proteco do clon.
espasmos e inflamaes do tubo digestivo.
Argila verde ALIMENTOS ANIMAIS

Protenas
ALIMENTOS VEGETAIS
Fibras
Este tipo de argila foi seleccionada pelos suas quali-

intestino delgado
dades absorventes e cicatrizantes naturais: AMINOCIDOS FOS

entercitos
- absoro dos gases e da gua do tubo di-

gestivo, captao das toxinas e bactrias L-GLUTAMINA
patognicas, FLORA MICROBIANA
- activao dos processos de regenerao graas

FLORA MICROBIANA
ao seu teor em oligoelementos (Si, Ca, Fe, Co,
COLONOCiToS
Mn, K).
clon
AGCC AGCC
Eficaz contra os disfuncionamentos digestivos, evita BUTIRATO BUTIRATO
as fermentaes importantes na origem de incha-
os e dores abdominais.
Bibliographie
CHERBUT C. - Fermentation et fonction digestive colique. Cahier de nutrition et de dittique, 30, 3, 1995.
GROSDIDIER R. - Lcosystme intestinal : au coeur de la dynamique de sant. Les Infos de lA.F.M.O. n 29.
MOUTON G. - Ecosystme intestinal et sant optimale. Edition Marco Pietteur 2004.
TORDJMAN M. - Proprits et modes dactions des prbiotiques et des probiotiques - Intrt pour la sant humaine. Paris 1997.
ERGYSLIM 4
Gesto do peso
e regulao metablica
4 ERGYSLIM uma associao sinrgica de fibras vegetais e de plantas que favorecem a regulao
metablica e ajudam na gesto do peso.
7 fito elementos com propriedades complementares:

Psyllium - sementes raladas Saciante (1), regulador metablico (2), laxante suave (1).
Accia - exsudato gomoso Prebitico, melhora o trnsito intestina(3),
regulador metablico(3-4).
Figueira-da-ndia ou Opuntia - claddios Desintoxicante, regulador metablico (5).
Garcinia cambogia - pericarpo do fruto Regulador metablico (6), reduz o apetite.
Vinagre de ma Antioxidante, regulador metablico (7).
Alcachofra - folhas Desintoxicante hepato-biliar (8).
Spirulina - alga inteira Desintoxicante, antioxidante (9).
Bicarbonato de potssio Desacidificante, desintoxicante e diurtico

Cloreto de Crmio Metabolismo dos glcidos e controle de peso
ERGYSLIM pode ser aconselhado:

- Como regulador do apetite e controlo de peso,
- Nas curas de desintoxicao intestinal,
- Ajuda na regulao do colesterol, dos triglicridos e do acar no sangue,
- Para melhorar os distrbios do transito e reequilibrar o ecossistema intestinal.
- Estimular a produo de cidos gordos de cadeia curta (AGCC)
2 saquetas por dia, 15 minutos antes das refeies principais, diluir num grande copo de gua.
Consumir rapidamente aps diluio.
Desaconselhado a grvidas ou em perodo de aleitamento e crianas com menos de 8 anos.
Composio para 2 saquetas

% IDR *
Psyllium 4,9 g -
Fibras de accia 2,0 g -
Fibras de Opuntia 0,25 g -
Garcinia cambogia 0,5 g -
cido hidroxicitrico 300 mg -
Crmio 10 g 25
Total de fibras 3,6 g -
P de Plantago ovata (psyllium da India), fibras de 30 saquetas de 5g
Accia Senegal (accia), p de Opuntia ficus indica
(nopal), extracto de Garcinia cambogia (garcinia),
aromas naturais, vinagre de ma, extracto de Cynara
scolymus (alcachofra), p de Spirulina platensis
(spirulina), bicarbonato de potssio, rebaudioside A
(Stvia rebaudiana), cloreto de crmio.
Janeiro 2012

O melhor "aliado" dos intestinos
(Galati e al. 2007). A toma de extractos destas jovens
Psyllium da India hastes durante um ms tem uma ao desintoxicante
Os tegumentos das minsculas sementes do psyllium (Hfaiedh e al. 2008).
louro (ou Ispaghul) so constitudos por clulas cheias
de mucilagem (20 30%) com grande capacidade
Garcinia cambogia
de dilatao. Na presena de gua forma-se um gel A garcinia, fruto utilizado na preparao do caril, contm
no assimilvel. Os seus pontos fortes: em quantidade (42-44%) um cido hidroxicitrico HCA
- Funo de saciedade: com um simples mecanismo (Revathil e al. 2010). EEste inibe a formao de cidos
de enchimento pela dilatao do estmago. a partir de glcidos, bloqueia acumulao de gordura
- Funo laxativa suave com efeito de lastro: nos tecidos, reduz os nveis de colesterol LDL, aumenta
aumento do volume fecal e estimulao do a termogenesis, e um excelente antioxidante. O cido
peristaltismo intestinal (M arlett e al. 2000), sem hidroctrico estimula os glucoreceptores do fgado,
irritao da mucosa digestiva. reduzindo a produo de gordura e aumentando a
- Funo metablica: o psyllium tem uma aco produo de glicognio (Singh e al. 2002).
favorvel nos nveis de triglicridos e de colesterol.
Tomado na altura das refeies, as fibras de psyllium
Alcachofra e spirulina
moderam a glucose ps-prandial e a concentrao Colagogo e colertico, a alcachofra tem uma ao
em insulina nos pacientes que no so insulino- depurativa. Tambm um antioxidante e um protetor
dependentes. Favorece tambm a reduo do peso heptico(8) (Speroni e al. 2003). A spirulina contribui
e da presso arterial, de todo interesse no sndroma para a preser vao da microflora intestinal,
metablico(2). Graas a estas propriedades depurativas, especialmente os lactobacilos e as bifidobactrias e
as sementes so indic adas em hemorridas, permitem diminuir os nveis de Candida albicans (9).
deverticulose e clon irritvel Ricas em fitocianina tm um poder antioxidante e
anti-inflamatrio poderoso (Shih e al. 2009). Protege
As fibras de Accia(3) os rgos dos metais pesados (Upasani e al. 2003 ;
Atravs do seu alto peso molecular, bem tolerado, Anjumanara e al. 2006). Em complemento tem um efeito
mesmo com alta dosagem, as fibras solveis de benfico nos nveis de controlo da glucose sangunea
accia so totalmente fermentveis e tm um efeito e do perfil lipdico dos sujeitos atingidos de diabete
prbitico, favorecendo o desenvolvimento de bactrias tipo 2 (K han e al. 2005).
comensais do clon tais como as bifidobactrias: efeito
bifidognio (May e al. 1994). Produzem cidos gordos
Vinagre de cidra
de cadeia curta (AGCC), nutrientes dos coloncitos O vinagre de ma tem um poder depurativo intestinal
(Younes e al. 1995). A goma de accia tem um efeito (cido mlico) que ajuda a combater a obstipao
laxativo suave atravs do aumento do volume fecal e as bactrias que produzem gazes e a alcalinizar
e do peristaltismo(3). As fibras de accia tm tambm o pH sanguneo, reduz a glucose sangunea e a
um efeito hipocolesteremico (Moundras e al.1994), resposta insulina ps-prandial enquanto aumenta
diminuindo o azoto ureco srico e favorece a absoro a sensao de saciedade (O stman e al. 2005). O
do clcio em particular. Com tomas de 2 a 4 mg/kg do cido actico um componente activo susceptvel
peso corporal, estas fibras diminuem significativamente de explicar estes efeitos antiglicmicos atravs da
a concentrao da glucose sangunea. secreo de insulina pelas clulas beta pancreticas
(Saber Abu-Zaiton. 2011). Este vinagre, rico em
O nopal ou figueira da ndia compostos antioxidantes tambm diminui os nveis
As jovens hastes (ou claddios) do Opuntia ficus indica de LDL colesterol, de triglicridos e aumenta o
so ricas em minerais (Ca, K, Mg et Cu) e em fibras (8 HDL colesterol (Shishehbor e al. 2008).
a 11% da matria seca). Estas so solveis (pectinas,
gomas) e insolveis (celulose, lignina) [Hadj Sadok e
Minerais
al. 2008; Margarita e al. 2011]. Tanto pelo seu poder ERGYSLIM fornece bicarbonatos de potssio
saciante como de eliminar as gorduras atravs das desacidificante oligoelemento indispensvel
fezes tem uma ao na reduo do colesterol LDL e nos ao metabolismo dos acares e dos lpidos, cuja
nveis de triglicridos (Galati e al. 2003) e no sindroma presena acresce a entrada de glucose nas clulas,
metablico (5). As mucilagens dos claddios de Nopal potencializando assim a ao da insulina, inibindo as
demonstram uma ao protectora na mucosa gstrica pulses de acar (Phung e al. 2010).
Bibliografia 4.BADRELDIN et al. - Biological effects of gum 7.BUDAK et al. - Effects of apple cider vinegars
arabic: A review of some recent research. Food produced with different techniques on blood lipids
1.SINGH B - Psyllium as therapeutic and drug and Chemical Toxicology 47 (2009) 1-8. in high-cholesterol-fed rats. J Agric Food Chem.
delivery agent. Int J Pharm. 2007 Apr4; 334 5.Efficiency of opuntia ficus indica on blood 2011 Jun 22; 59(12):6638-44.
(1-2):1-14. lipids parameters, considered as risk factors for 8.MEHMETIK et al. - Effect of pretreatment with
2.GIACOSA et al. - The right fiber for the right Metabolic Syndrome (Syndrome X). Monocentric, artichoke extract on carbon tetrachloride-induced
disease: an update on the psyllium seed husk and randomised study, placebo controlled, in parallel
double blind format. liver injury and oxidative stress. Exp Toxicol
the metabolic syndrome. J Clin Gastroenterol. Pathol. 2008 Sep; 60(6):475-80.
2010 Sep; 44 Suppl1:S58-60. 6.KIM et al. - Garcinia cambogia extract amelio-
rates visceral adiposity in C57BL/6J mice fed on 9.BLINKOVA et al. - Biological activity of Spiru-
3.Rapport sur le Symposium International sur a high-fat diet. Biosci Biotechnol Biochem. 2008 lina. Zh Mikrobiol Epidemiol Immunobiol. 2001
la Gomme dAcacia. 2001. Jul; 72(7):1772-80. Mar-Apr ;(2):114-8.
ERGYSTEROL 4
4 Equilbrio lipdico
ERGYSTEROL, complemento nutricional original, associa os fitoesterois figueira-da-ndia (Opuntia ficus
indica), que demonstraram propriedades benficas respectivamente sobre a absoro do colesterol e das
gorduras.
Para uma aco preventiva sobre a oxidao do colesterol, os principais antioxidantes (vitamina C, OPC e
antocianinas) foram integrados nesta frmula.
No quadro de um regime adaptado, ERGYSTEROL contribui para um melhor equilbrio

lipdico graas aos seus activos que:
- Diminuem a absoro e a assimilao do colesterol ao nvel da circulao entero-
heptica,
- Diminuem a absoro das gorduras e favorecem a perda de peso,
- Participam na proteco cardiovascular.
Para tomar durante refeio.
No consumir nenhum complemento nutricional base de cidos gordos essenciais durante a mesma
refeio.
- Fase de ataque : 4 cpsulas por dia.
- Fase de manuteno: 2 a 3 cpsulas por dia.
Tratamentos de 2 a 3 meses.
No conveniente nas seguintes situaes: Sitosterolemia, mulheres grvidas ou lactantes, crianas

com menos de 5 anos, alergia a um dos componentes.
Pessoas com hipocolesterolemia, so aconselhadas apenas a consumir o produto sob controlo mdico.
Um consumo superior a 3gr por dia de esteris vegetais, deve ser evitado.
Fitoesteris naturais 546 mg

Inclui Beta silosterol 420 mg
P de Opuntia ficus indica 640 mg
Vitamina C 160 mg
OPC (oligmeros procianidolicos) 6 mg
Antocianinas 3 mg
Fitoesteris naturais, P de Opuntia ficus indica, Vitami- Boio de 100 cpsulas
na C, extracto de Vitis vinfera, estearato de magnsio
vegetal.
Outubro 2009

Preveno Cardiovascular
A arteriosclerose e as suas consequncias patolgicas so a principal causa de morte dos pases industrializados,
com mais de 50% de mortes. Ora, a hiptese lipdica a teoria dominante para a patogenia da arteriosclerose, com
mais de 50 anos: a oxidao do colesterol LDL, favorece a formao da placa de ateroma.
O colesterol provm da alimentao por 1/3 (300 mg por dia em mdia), os 2/3 restantes ficam sintetizados a partir
do acetato para as clulas hepticas.
Fitoesteris OPC e antocianinas

Compostos lipoflicos, os fitoesteris esto presentes Provenientes da videira, os OPC captam os radicais
nos leos vegetais, sementes, nozes, milho, feijes. O livres e previnem a peroxidao lipdica na origem
contedo alimentar mdio de cerca de 200 a 300 mg da aterognese. A par com as antocianinas, limitam a
por dia (at 450 mg para os vegetarianos). inflamao e a permeabilidade capilar e participam na
proteco cardiovascular.
Os vrios estudos efectuados, mostram que o consumo
de fitoesteris, provocam uma diminuio significati-
va da colesterolemia e da taxa de colesterol LDL.
Opuntia ficus indica
O aviso da EFSA (European Food Safety Authority) de A figueira-da-ndia (Opuntia ficus indica), um cacto
Julho de 2008, confirma a ligao entre o consumo de tradicionalmente consumido no Mxico e no sul da Eu-
esteris vegetais, a reduo das taxas de colesterol e ropa pela sua riqueza em fibras e em minerais.
os riscos de doenas cardacas (coronrias). Vrios estudos clnicos, demonstraram que um consu-
Os fitoesteris, so bem tolerados pelo organismo, mo dirio permite a diminuio da taxa de colesterol
mesmo a longo prazo. A ligeira diminuio da absoro LDL e de trigliceridos e favorece a excreo das
dos carotenides pode ser compensada pelo consumo gorduras.
de frutas e legumes (kiwis, cenouras).
A Opuntia composta por dois tipos de fibras com-
Modo de aco principal: a nvel do intestino, os fito- plementares que se aliam s matrias gordas e re-
esteris aliam-se ao colesterol. Diminuem a sua ab- duzem a sua absoro: as fibras insolveis formam
soro e reabsoro (ruptura do circlo entero-heptico ligaes hidrfobas com as gorduras alimentares na
e aumentam a sntese dos sais biliares). Um estudo parte alta do estmago e impedem a aco das lipases
recente, mostra que uma alimentao rica em coleste- pancreticas; as fibras polisacardicas solveis, for-
rol, no influencia a eficcia dos fitoesteris, sugerin- mam um gel estabilizante (ao contrrio, a absoro das
do igualmente a existncia de outros mecanismos de vitaminas liposolveis A e E no se alterou).
aco (inibio do colesterol esterase, co-cristalizao
com o colesterol).
Antioxidantes essenciais
A Vitamina C Possibilidade de associar:
Graas ao seu poder antioxidante, limita a oxidao ERGYTAURINA detoxinante sulfurado e antioxi-
do colesterol LDL e favorece a proteco do endo- dante para uma proteco cardiovascular comple-
tlio vascular. A sua ausncia aumenta de 3,5 vezes mentar (glutatio contra a lipoperoxidao, vitami-
o risco de crise cardaca. na B6 e B9 para limitar a homocisteinemia).
De acordo com um plano alimentar, o regime inclui-
Por outro lado, a vitamina C, estimula a sntese hep-
r protenas de boa qualidade, frutas e legumes e
tica do citocromo P450, implicado na transformao
reduzir ao mximo os glcidos.
do colesterol em cidos biliares e favorece a diminui-
o da taxa de colesterol.
Bibliografia
1 - BOILESVE J. - Cholestrol : prise en charge nutritionnelle. Les Infos de lA.F.M.O. n6.
2 - AbuMweis SS., Barake R., Jones PJH. - Plant sterols/stanols as cholesterol lowering agents: A meta-analysis of
randomized controlled trials. Food Nutr Res. 2008;52.
3 - Avis de lEFSA (European) du 11 juillet 2008 - Strols vgtaux et cholestrol sanguin.
4 - Kassis AN., Vanstone CA., AbuMweis SS., Jones PJH. - Efficacy of plant sterols is not influenced by dietary
cholesterol intake in hypercholesterolemic individuals. Metabolism Clinical and Experimental. 2008;57:339-46.
5- G
ALATI EM., TRIPODO MM., TROVATO A., & coll. - Biological activity of Opuntia ficus indica cladodes. II: Effects on
experimental hypercholesterolemia in rats. Pharmaceutical biology. 2003;41(3):175-79.
ERGYTAURINA 4
4 Desintoxicante sulfurado
ERGYTAURINA, uma combinao de substncias sulfuradas naturais que estimulam inmeros proces-
sos biolgicos de detoxicao, em particular a nvel heptico (sulfoconjugao) e tm um papel importante
na neutralizao dos metais pesados. A sua aco reforada pelo Selnio, Zinco e Vitaminas B6 e B9.
ERGYTAURINA, detoxinante sulfurado, pode ser aconselhado em mltiplos ca-

sos:
- Fadiga geral, insuficincia heptica,
- Presena de poluentes e metais pesados: ar e gua poludos, tabaco, amlga-
mas...,
- Para reforar a proteco cardiovascular (vitaminas B6, B9), a memria, a pro-
teco da retina,
- Para favorecer a fixao do magnsio e a recuperao fsica (taurina).
IDR* = 2 cpsulas, 2 a 4 se necessrio para reequilibrar o campo de acordo com as indicaes do
mdico.
Composio por cpsula
Taurina 120,0 mg
Metionina 30,0 mg
Zinco 3,5 mg
Glutatio 3,0 mg
Vitamina B6 0,8 mg
Sulforafano 150 mcg
Vitamina B9 100 mcg
Selnio 25 mcg
Hidrolisato de p de ostra, fonte de taurina, extractos Boio de 100 cpsulas
de milho, de rbano preto e de brculos, leveduras ri-
cas em glutatio, gluconato de zinco, p de alho, es-
tearato e silicato de magnsio, vitaminas B, selenite de
sdio.
Outubro 2009

Desintoxicao celular
graas a uma enzima vitamina B9 e B12 dependente.
Compostos sulfurados e desintoxicao Para prevenir a acumulao de homocistena, im-
portante um aporte em vitaminas B6 e B9 (a maiora
Taurina e metionina das pessoas no so carenciadas em vitamina B12).
Para assegurar a sulfoconjugao, principal pro-
cesso de detoxinao heptico, o organismo tem ne-
cessidade de molculas sulfuradas contidas, por Metionina Metionina
exemplo, em certos aminocidos como a taurina e a Vitam. B9, B12
metionina. Homocistena Homocistena
Vitam. B6
A taurina permite igualmente, a sntese de diversas
molculas de detoxicao como a taurocolamina, Cistena Cistena
formada nos glbulos brancos ou os tauroclicos pre- Sntese normal Carncia em vitamina B6
sentes nos sais biliares.
Por outro lado, estudos recentes sobre a taurina, de- Metais Pesados: consequncias para a
monstraram a sua importncia: presente em teor ele- sade e neutralizao
vado nos tecidos cerebrais e na retina, tem um papel
Os metais pesados como o cdmio, chumbo, mer-
neuromodulador e protector. Tem ainda um papel
crio, nquel, estanho, alumnio.... so poluentes pe-
importante na assimilao do magnsio pela clula,
rigosos, frequentemente presentes no nosso meio-
e favorece a recuperao do desportista.
ambiente (gas de escape, fumo do tabaco, alimentos,
gua, vacinas, amlgamas...).
Glutatio
Com poder desintoxicante sulfurado, o glutatio pro- Provocam vrias perturbaes celulares:
tege as clulas contra o lcool, o mercrio e os car- - Antagonizam diversos oligoelementos tais como o
cinognios. zinco, cobre, ferro, clcio, magnsio e so inibidores
dos sistemas enzimticos
3 plantas com virtudes desintoxicantes de- - Causam o entupimento dos tecidos ou clulas, pro-
monstradas vocam um stress oxidativo e so pro-oxidantes.
Ricos em compostos sulfurados, o alho e o rbano
O chumbo, por exemplo, est implicado com o cd-
preto, favorecem a eliminao das toxinas e as secre-
mio na mortalidade cardiovascular. O mercrio acu-
es biliares.
mula-se no sistema nervoso, no fgado, nos rins, no
crebro, induzindo vrios problemas...
O sulforafano presente nos brculos um indutor das
enzimas hepticas de detoxinao e age igualmente
como antioxidante (captura de radicais livres). Neutralizao dos metais pesados
- O glutatio e os compostos sulfurados, como a
taurina, a metionina e o sulforafano tm um papel
Vitaminas B6, B9 e Homocistena importante na neutralizao e na detoxificao de
Vrios estudos epidemiolgicos, revelam que uma taxa metais pesados e so antioxidantes. Protegem as
elevada de homocistena, metablito intermedirio, enzimas da aco dos metais pesados que possuem
constitui um factor de risco para a integridade da uma grande afinidade pelas funes tiol (SH), om-
parede arterial. Os portadores de uma homocistei- nipresentes nas enzimas. O glutatio fixa os metais
nemia elevada, apresentariam um risco coronrio pesados como o mercrio, que pode ento passar
4,5 vezes superior quele em que a homocisteine- para a circulao e ser excretado.
mia normal (New England Journal of Medecine - O selnio interage no organismo com os vrios me-
24/07/97). tais pesados para formar, mais frequentemente, os
selenietos biolgicamente inactivos.
A acumulao de homocistena relacionada a um - O zinco, principal catalisador do superxido dismu-
dfice em vitamina B6, cofactor enzimtico indispen- tase, tem propriedades antioxidantes. Intervm na
svel transformao da metionina e da cistena. neutralizao e eliminao do mercrio e dos me-
Em caso de carncia em vitamina B6, o excedente de tais pesados.
homocistena pode ser retransformado em metionina
Bibliografia
GIBOUIN P. - Du nouveau propos des maladies cardiovasculaires : lhomocysteine. Objectif notre Sant N8, hiver 1998
- 1999.
Le PONCIN P. - La taurine. Les Infos de lA.F.M.O.n4.
MONTAIN B. - LEurope et les amalgames dentaires : le bonnet dne franais. Aesculape N 17, Mars-Avril 1999.
ERGYCALM 2
5
Relaxante
5
Sinergia fitomineral
4 plantas com propriedades complementares
Crataegus (Espinheiro-alvar) - sumidades floridas Nervosismo excessivo
Balota (Marroio-negro) - partes areas Perturbaes do sono
Melissa (erva-cidreira) - folhas Ansiedade - antiespasmdica
Hiperico - sumidades floridas Perturbao do humor
Minerais e oligoelementos para potencializar a aco equilibrante:
O filtrado marinho e argiloso particularmente rico em Magnsio, Ltio e Zinco.
Biocatalisadores, os oligoelementos favorecem em particular o bom funcionamento de inmeras reaces
enzimticas assegurando um bom equilbrio nervoso. O Magnsio em particular, tem um papel fundamen-
tal no relaxamento, o Ltio intervm na regulao das membranas neuronais...
Em que casos se aconselha o ERGYCALM ?
- Nas perturbaes de humor, esgotamento nervoso, mal-estar,

- Nas perturbaes do sono,
- Em cada mudana de estao para pessoas sensveis, em caso de ansiedade, fadiga,
- Para regular os biorritmos: mudana da hora, diferenas horrias,
- Para limitar as pulses de aucar ,
- Na desabituao tabgica.
1 a 2 tampas doseadoras por dia (10 a 20 ml) em cpo de gua, fora das refeies.
Tratamento de 2 a 3 meses.
Composio por 20 ml
Plantas de origem
iolgica
Extracto vegetal integral Filtrado de gua argilosa enriquecido em

Espinheiro Alvar 1440 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Balota (Marroio-negro) 1120 mg Principais minerais includos:
Erva-cidreira 1120 mg Magnsio, Zinco, Ltio, Potssio, Ferro,
Hiperico 20 mg Silcio, Mangans, Cobre, Cobalto,
Crmio, Selnio, Molibdnio, Vandio.
Sem lcool, sem acar, sem aroma artificial.
C
omplexo mineral: filtrado de gua argilosa enriquecido Frasco de 250 ml
em minerais e oligoelementos marinhos, extractos de
Crataegus oxyacantha (espinheiro alvar), de Marroio-
negro (balota*), de Melissa officinalis (Cidreira*) e de
Hypericum perforatum (hiperico*), cloreto de zinco,
aroma flor de laranjeira, glicerina natural, sorbato de
potssio, cido lctico.
*Plantas de origem biolgica
Outubro 2009

Tenses nervosas, perturbaes do sono
As condies de vida actual, caracterizadas por uma alimentao desestruturada e carenciada em nutrientes
essenciais, assim como os factores de stress repetidos, comprometem o nosso potencial de adaptao e favo-
recem o aparecimento de um terreno neuro-distnico.
Este terreno, que resulta de desordens emocionais exacerbadas que podem estar relacionadas com insufici-
ncias enzimticas (carncia ou entupimento) ao nvel das sinapses, sustentado pelas condies de stress de
mltiplas origens.
Traduz-se essencialmente por uma sensibilidade s agresses podendo levar ao verdadeiro stress (SGA ou
Sndrome Geral da Adaptao de Hans SEYLE), por um esgotamento nervoso, por uma tenso e uma irritabilida-
de frequente, que provocam perturbaes do sono e dificuldades na relao do meio familiar e profissional. Poder
evoluir para um esgotamento do organismo acompanhado de uma fadiga crnica e de um estado depressivo.
Para uma aco global, associar plantas e Hiperico - Hypericum perforatum

Nas perturbaes de humor, pode-se evidenciar um
minerais avano da fase dos ritmos biolgicos. O Hiperico
Alguns nutrientes so particularmente interessantes participa na regulao dos biorritmos e na ressincro-
para reequilibrar um terreno neuro-distnico e restau- nizao do organismo.
rar a capacidade de resistncia ao stress. Os minerais
e principalmente os oligoelementos, permitem re- Balota - Ballota nigra
cuperar o conjunto de cascatas enzimticas inter- A Balota atenua os estados de angstia, o nervosismo
vindo na sntese dos neuromediadores. e contribui para a obteno de um sono de qualidade.
O magnsio tem um papel fundamental no equilbrio Cidreira - Melissa officinalis

nervoso. Regulariza a transmisso do influxo ner- Pela sua actividade relaxante e antiespasmdica, a Ci-
voso contendo um efeito mio-relaxante (relaxamento dreira regula os estados de nervosismo, de ansiedade
dos msculos). A sua carncia provoca uma perda de e de irritabilidade. Baixa os estados de hiperemotivida-
energia com todas as suas consequncias. de e eficaz nas depresses ligeiras. Graas s suas
propriedades, actua igualmente sobre os espasmos
O zinco catalisa mais de 300 reaces enzimticas, intestinais, colites e desconforto intestinal, que muitas
intervm na sntese das hormonas da supra-renal e vezes esto na origem das insnias.
na neutralizao dos radicais livres. Uma carncia em
zinco pode provocar depresso, irritabilidade, impo- No esquecer os conselhos associados
tncia e imunodeficincia. Uma alimentao saudvel e hipotxica.
Evitar estimulantes, o tabaco, o lcool. Estes
O ltio, em soluo fisiolgica, um regulador do hu- fragilizam o organismo e perturbam os ciclos nor-
mor e do sono. Intervm na regulao das membra- mais do sono.
nas neuronais e tem um papel corrector nas alteraes
Tomar um pequeno-almoo rico em protenas e
afectivas.
reduzir o seu consumo noite. Escolher os le-
os virgens de primeira presso a frio para uma
O crmio intervm no equilbrio glicmico.
ingesto de cidos gordos essenciais.
A toma destes oligoelementos, sob forma inica di- Exerccio fsico regular (aumento dos nveis de
rectamente assimilvel, permite uma ptima eficcia. endorfinas e libertao), pensamentos positi-
Por outro lado, a sua aco pode ser reforada pela vos
associao de plantas como o Espinheiro Alvar, o
Hiperico, a Melissa ou a Balota, que possuem um Possibilidade de associar:
efeito calmante.
VECTI-SEREN em caso de perturbaes de

Espinheiro Alvar - Crataegus oxyacantha humor, depresso passageira.

Regula os estados de nervosismo excessivo e limi- ERGYSTRESS para optimizar a gesto dos efeitos

ta as sensaes de angstia que acompanha muitas associados ao stress.

vezes um estado depressivo.
Bibliografia
Bibliographie
DE VIEL, Pr COSSON
Txt ingredient - On- Etue
-BIBLIO trouve
elitdeluptatue
la mlatonine dans les plantes
dunt laortismolor si.Ut eumdicinales.
5 / txt gras Quotidien duaccum
dliquisl il ea pharmacien, Dc. quat
doluptatem 1997.am
MAES
ing eum- Ltiologie
liquisl il eade la dpression
accum doluptatem et des
quattroubles
am ing 5comorbides.
/ txt gras il Aesculape, N17, 04-99,
ea accum doluptatem 1999.
quat am ing eumliquisl il ea accum
quat am J.
SUSON ingMurch
eum - Mlatonin in Feverfew and other medicinal plants. The Lancet, vol 350, Nov. 29,1997.
ERGYCRANBERRYL 5
5 Conforto urinrio
ERGYCRANBERRYL associa:
5 plantas com propriedades conhecidas sobre a tracto genito-urinrio:
Arando - fruto Anti-adeso das bactrias/E. Coli (2)
Hibiscus - flores Anti-bacteriano (3-5), diurtico (4), anti-inflamatrio (8)
Urze - sumidades floridas Diurtico (7), antioxidante (8)
Cavalinha - caules Desinfectante (9), anti-inflamatrio (10)
Solidago - botes florais Antioxidante (11), drenagem (12), anti-bacteriano (11)
Minerais e oligoelementos para potencializar as aces:
O filtrado argilo marinho contm mangans e cobre com propriedades anti-bacterianas e antioxidantes; forne-
ce muitos outros oligoelementos (selnio, zinco, molibdnio) essenciais s reaces energticas celulares
e neutralizao dos radicais livres.
ERGYCRANBERRYL pode ser aconselhado:

- Para fortalecer o terreno durante as perturbaes urinrias e suas recidivas (crian-
a, mulher, homem), relacionado com um terreno cido, uma quebra imunitria,
perturbaes das floras comensais (intestinal e/ou vaginal) da obstipao;
- Para uma drenagem urinria e/ou um reforo tissular da bexiga;
- Durante a peri e ps-menopausa.
No incio do desconforto urinrio: 2 doses tampa por dia (20 ml) em copo de gua.
De preferncia uma dose manh e noite. Tratamento de 15 dias.
No caso de recidivas: 1 dose tampa por dia (10 ml) em copo de gua, manh e noite.
Tratamento em vrios meses se for necessrio.
Composio por 20 ml
Sumo de arando com 30 mg de PAC Filtrado de gua argilosa enriquecida em

Extracto (em equivalncia planta seca): oligoelementos e minerais marinhos.
Hibiscus 800 mg Principais minerais:
Solidago 800 mg % IJ
Urze 640 mg Mangans 0,6 mg 30%
Cavalinha 160 mg Cobre 0,3 mg 30%
Zinco, magnsio, selnio, molibdnio,
potssio, silcio.
Sem lcool, sem edulcorante, sem aroma
Complexo mineral: filtrado de gua argilosa e concen- Frasco de 250 ml
trado de gua do mar, glicerina natural, sumo de Vacci-
nium macrocarpon (arando), extrato dHibiscus sabdarif-
fa* (hibiscus), de Solidago virgaurea* (solidago), dErica
cinerea* (urze), de Equisetum arvense (cavalinha), sor-
bato de potssio, sulfatos de mangansio e de cobre.
*Planta de origem biolgica
Janeiro 2011

Desconfortos urinrios e recidivas
No decorrer da sua vida, 1 mulher sobre 2 e 1 homem sobre 20 enfrentam pequenas infeces urinrias. No caso
das mulheres, a frequncia aumenta com a idade, com dois picos, um no incio da actividade sexual, outro no
decorrer do perodo ps-menopausa. O homem mais atingido depois dos 50 anos (problemas da prstata).
80% destas infeces esto ligadas bactria de origem digestiva Escherichia coli que se agarra e se desenvolve
nas paredes das vias urinrias, provocando ardor na mico, vontade frequente de urinar e uma urina turva
(presena de leuccitos) frequentemente malcheirosa. A partir de quatro manifestaes por ano, falamos de
afeces recorrentes.
Nas mulheres, esta doena comum, na maioria das vezes multi-factorial e necessita de uma abordagem de
Terreno sobretudo quando h reincidncia. Numerosos factores podem provocar a multiplicao dos germes:
obstipao, disbiose intestinal e/ou vaginal (explicando o desencadeamento pelas relaes sexuais), tendo
tambm ligao com antibioterapia repetida, candidose, hiperpermeabilidade intestinal secura das mucosas
devido baixa hormonal (peri e ps menopausa), imunidade deficiente, acidificao do terreno.
Impedir a adeso das bactrias, ser o primeiro passo essencial para limitar os desconfortos urinrios
e sua recorrncia. Ser completada por uma drenagem eficaz das vias urinrias e do uso de compostos
calmantes.
Uma associao eficaz: plantas e minerais Cavalinha - Equisetum arvense

A Commissin E reconhe o uso desta planta pela sua
Arando - Vaccinium macrocarpon aco no tratamento de infeces bacterianas da be-
Desde Abril de 2004, a AFSSA reconhece a aco fi- xiga e da uretra*. A sua composio em saponinas
siolgica do arando sobre a frequncia de distrbios uri- desinfectantes(9), componentes fenlicos anti-oxi-
nrios*. De facto, esta pequena baga norte-americana dantes, anti-radicais, anti-inflamatrios, flavanides
contm substncias activas, as proantocianidinas de diurticos permite-lhe actuar nas vrias consequn-
tipo A ou PAC(1), que inibem as fibras protecas de cias da infeco urinria. Rica em minerais e silcio
superfcie, as E. coli, evitando assim a sua adeso melhora a resistncia e a elasticidade dos tecidos ve-
em 80% ao epitlio urogenital. Esta aco complemen- sicais e vaginais.
tada por componentes antioxidantes, incluindo os flavo- Urze - Erica cinrea
nides. Com o arando, o perigo de recidiva diminui se Rica em taninos e outros compostos anti-oxidan-
for respeitada a dose de 36 mg de PAC por dia. tes(7-8), a urze favorece a eliminao urinria e apre-
Hibiscus - Hibiscus sabdariffa senta benefcios anti-radicalares indispensveis
no clice desta espcie bem colorida que se encon- aquando uma infeco bacteriana.
tram os principios activos: a gossipetina, um flavani-
de anti-bacteriano e diurtico(3-4), polifenois e cidos Soluo mineral rica em
orgnicos com propriedades espasmolticas, anti-
inflamatrias(5-6).
elementos anti-oxidantes e anti-bacterianos
Intervm na actividade de numerosas enzimas impli-
Solidago - Solidago virgaurea cadas na proteco contra os radicais livres. Os mine-
Tradicionalmente utilizada no tratamento de infeces rais e oligoelementos, particularmente o mangans e
urinrias, litases renais e nos problemas de prstata, o cobre(13), potencializam a aco calmante e ajudam
esta Asteraceae tem uma actividade anti-oxidante, o organismo a lutar contra a doena e as potenciais
anti-radicalar e anti-microbiana(11) (E.coli em particu- recidivas.
lar). Acresce o volume urinrio aumentando o fluxo
sanguneo e a filtrao renal(12).
Bibliografia urinaires et cystites au Mali. Cyclooxygenase-2 Expression. 8.Grases F, Melero G, Costa- 11.Effect of flavonoid fractions
Sanogo Rokia, Diallo Drissa, Bioscience, biotechnology, and Bauz A, Prieto R, March JG. of Solidago virgaurea L on diu-
1.Cranberry products inhibit Diarra Seydou, Ekoumou Co- biochemistry 2009, vol. 73, no2, Urolithiasis and phytotherapy.
resis and levels of electrolytes].
adherence of p -f imbriated lette, Bougoudogo Flabou. Mali pp. 385-390. PMID: 7860196.
Escherichia coli to primary Mdical 2006 T XXI N 1 20. 9.Antinociceptive and anti-in- Chodera A, Dabrowska K, Slo-
6.Evaluation of anti-inflamma-
cultured bladder and vaginal 4.Mounnissamy, V. M., Gu- flammatory properties of the derbach A, Skrzypczak L, Bud-
epithelial cells. Gupta K, Chou nasegaran, R., Gopal, V., Sa- tory and antinociceptive acti- hydroalcoholic extract of stems
vities of Erica species native zianowski J. Katedra i Zakad
MY, Howell A, Wobbe C, Grady raswathy, A. Diuretic activity from Equisetum arvense L. in
R, Stapleton AE. Urol. 2007 of gossypetin isolated from to Turkey Akkol Esra Ktipeli ; mice. Do Monte FH, dos Santos Farmakologii. PMID: 1669338.
Jun;177(6):2357-60. Hibiscus sabdariffa in rats. Yesilada Erdem ; Gvenc Ay- JG Jr, Russi M, Lanziotti VM, 12.Bioacti ve compounds in
2 .Antibacterial activity of Cababstract. segl. Journal of ethnophar- Leal LK, Cunha GM. Pharmacol cranberries and their role in
g o s sy p et i n i s o l ate d f r o m 5.KAO Erl-Shyh ; Hsu Jeng- macology 2008, vol. 116, no2, Res. 2004 Mar;49(3):239-43. prevention of urinary tract in-
hibiscus sabdarif fa Moun- Dong ; Wang Chau-Jong ; Yang pp. 251-257. 10.Antioxidant and antimicro-
nissamy VM; Kavimani S; Su-Huei ; Cheng Su-Ya; Lee bial activities of Solidago vir- fections. Mol Nutr Food Res.
7.Arbutin content and antioxi-
Gunasegaran R. The Anti- Huei-Jane ; Polyphenols Ex- gaurea extracts. Hlya Demir, 2007 Jun;51(6):732-7
dant activity of some Erica- Leyla Ak, E. Burcu Bali, L.
septic. 2002 Mar; 99(3): 81-2. tracted from Hibiscus sabda- 13.Copper and common uri-
3.Activit antibactrienne riffa L. Inhibited Lipopolysac- ceae species. Pavlovic R. D.; Yasemin Ko and Gnl Kay-
Lakusic B. ; Doslov-Kokorus Z. ; nary tract organisms. Timms
et antalgique de 2 recettes charide-Induced Inflammation nak. African Journal of Biotech-
traditionnelles utilises dans by Improving Antioxidative Kovacevic N. ; Pharmazie 2009, nology Vol. 8 (2), pp. 274-279, A, OHara S. Nurs Stand Spec
le traitement des infections Conditions and Regulating vol. 64, no10, pp. 656-659. 19 January, 2009. Suppl. 1989 Jul 1; (4):4-6.
ERGYDIGEST 5
Equilbrio hepato-digestivo
5 Sinergia fitomineral
4 plantas com propriedades complementares:
Alcachofra - folhas Drenador hepato-biliar(1)
Rbano negro - raiz Drenador hepato-renal(2)
Alecrim - folhas Estimulante da funo biliar, antissptico(3)
Bardana - raiz Depurativo, hepato-protector(4)
Minerais e Oligoelementos para reforar as propriedades depurativas e estimulantes das funes
hepticas.
O filtrado de gua marinha e argilosa rico em selnio, fonte de zinco e minerais com ao directa nas
enzimas da detoxificao heptica.
ERGYDIGEST pode ser aconselhado para reforar o terreno:

- Na digesto lenta, nos distrbios gstricos e flatulncias,
- Na indigesto,
- Nas mudanas de estaes por aco depurativa geral e para reforar a funo
de detoxinao heptico pancretica e digestiva,
- Nas patologias de eliminao cutneas tais como acne, eczema, psorase,
- Nas desregulaes dos lpidos sanguneos.
Adultos >12 anos: 1 a 2 tampas dose por dia (10 a 20 ml) em copo de gua fora das refeies.
Crianas dos 3 aos 6 anos: da tampa por dia.
6 aos 12 anos: tampa por dia.
Cura de 1 ms.
Utilizao a partir dos 3 anos de idade (em idade inferior substituir por ERGYBIOL ).
Com aconselhamento mdico para as grvidas e em caso de amamentao.
Contra-indicado no caso de obstruo das vias biliares.
Composio para 20 ml
Extracto (equivalncia em planta seca): Filtrado de gua argilosa enriquecido
Alcachofra 1440 mg em oligoelementos e minerais marinhos.
Rbano negro 900 mg Principais minerais fornecidos:
Alecrim 640 mg % ADR*
Bardana 320 mg Zinco 1,5 mg 15
Crmio 25 g 45
e Clcio, Potssio, Magnsio...
Sem lcool, sem acar, sem
edulcorante, sem aroma artificial. *Aporte Dirio Recomendado
Filtrado de gua argilosa e concentrado de gua do mar, Frasco de 250 ml
glicerina natural; extractos de Cynara scolymus (alca-
chofra)**, de Raphanus sativus niger (rbano negro)**,
de Rosmarinus officinalis (alecrim)** e de Arctium lappa
(bardana), sorbato de potssio, cido lctico.
** Planta de origem biolgica
Planta proveniente da
Abril 2013
agricultura sustentvel

O equilbrio hepato-digestivo
Os desequilbrios, os excessos alimentares, a vida stressante e a falta de exerccio fsico esto na origem de descon-
forto e de dores abdominais com uma intensidade mais ou menos importante. Um terreno biolgico carenciado em
oligoelementos e cofactores (vitaminas B) pode levar a uma fraqueza digestiva por falta de funcionamento enzimtico.
Estimulando as funes hepato biliares, numerosas plantas melhoram o funcionamento do sistema digestivo.
Nomeadamente as plantas colagogas colagogas favorecem a produo de sais biliares pelo fgado, sais que
sero armazenados na vescula biliar. As plantas colerticas estimulam o esvaziamento da vescula biliar no
duodeno. O aumento da secreo biliar pode ajudar a mobilidade intestinal e a digesto de gorduras, da os efeitos
benficos nas dispepsias no ulcerosas e nas irritaes intestinais.
Para um estmulo eficaz das funes Rbano negro - Raphanus sativus

digestivas: associar plantas e oligoelementos O rbano negro contm derivados sulfurados (glu-
cosinolatos) e polifenis. um drenador do fgado e
Alcachofra - Cynara scolymus dos rins, estimula a produo de blis, a detoxificao
A folha de alcachofra rica em compostos com pro- heptica pela activao de enzimas de fase II (12) e
priedades antioxidantes (cido clorognico, cinarina, tem propriedades antioxidantes e antimicrobia-
cinarosida). Reconhecida por ser colertica, cola- nas(13). Tradicionalmente utilizado para favorecer a
goga e protectora heptica (1). A Agncia Europeia eliminao da blis e facilitar a digesto. A Comisso E
de Medicina reconhece a sua utilizao para aliviar alem aprova a utilizao do seu sumo fresco para tra-
as desordens digestivas tais como dispepsia e tar a dispepsia. Estimula os movimentos peristlticos
flatulncias(5). A monografia OMS refere um estudo do intestino e favorece a secreo biliar e a digesto.
sobre a ao de um extracto aquoso seco de alca- No modelo de detoxificao heptica, a toma de um
chofra nos distrbios disppticos (553 pacientes). extracto de raiz de rbano negro aumentou a actividade
As dores abdominais so reduzidas em 76%, as enzimtica implicada na detoxificao heptica(14). Bee-
nuseas em 82%, o meteorismo em 66%. Num grupo vi(13) e Rukhsana(15) referindo um efeito hepato-protec-
de 302 pacientes, o colesterol e os triglicridos dimi- tor do rbano negro atravs da induo de enzimas.
nuiram tambm de mais ou menos 12% (6). A folha
de alcachofra tambm capaz de regular os lpidos Bardana - Arctium lappa
sanguneos: A raiz de bardana tem propriedades depurativas, anti-
microbianas(2), o que lhe permite regular os problemas
-Com reduo dos nveis de colesterol e triglicri- de pele relacionados com uma acumulao de toxinas,
dos(7) no caso de hipercolesterolemia, factor de desenvolvimento de afeces cutneas (acne,
-Com reduo da biossntese do colesterol hep- eczema ou psorase). Favorece tambm a eliminao
tico atravs da inibio da actividade da HMGCoA das toxinas pelas glndulas sudorparas. Compostos
reductase (enzima principiante da cadeia de sntese do
fenlicos conferem-lhe uma actividade hepato-pro-
colesterol).
tectora, anti-inflamatria e antioxidante (16) enquanto
-Com melhoria da excreo biliar do colesterol(8).
um outro composto activo favorece a circulao san-
Alecrim - Rosmarinus officinalis gunea superfcie da pele, melhorando a sua quali-
O extracto aquoso das folhas de alecrim contm dade e tratando as dermatoses como o eczema(17).
cido rosmanico, di e triterpenos e uma parte de leo
essencial(9). O alecrim tem propriedades colagogas, Interesso dos oligoelementos
colerticas, antisspticos, antioxidantes e anti-in- Os oligoelementos so os catalisadores de:
flamatrias(10). Estimula a funo biliar, tem um efeito -Enzimas digestivas, indispensveis digesto e ab-
tonificante no fgado e uma ao antibacteriana e anti- soro dos nutrientes,
viral. Estas propriedades fazem com que seja utilizado -Enzimas metablicas, indispensveis ao funciona-
no caso de congestionamento do fgado, na infla- mento celular,
mao da vescula biliar e preguia estomacal. A -Enzimas de fase II da detoxificao.
Agncia Europeia de Medicina reconhece a sua utiliza- O selnio e o zinco intervm directamente nas enzi-
o para aliviar a dispepsia e flatulncias(11). mas da detoxificao heptica.
Bibliografia ted by carbon tetrachloride. of cholesterol biosynthesis in 12 .H anlon P R e t a l . - Apr;76(3):C504-11.
J Biomed Sci. 20 02 Sep - primary cultured rat hepato- Aqueous extract from Spa- 15.Rukhsana Anwar et
1.Speroni E et al. - Efcacy cytes by artichoke (Cynara nish black radish (Raphanus
of different Cynara scolymus Oct;9(5):401-9. al. - 2006. Studies of Ra-
s c o l y m u s L .) ex t r a c t s . J sativus L. Var. niger) induces phanus sativus as Hepato
preparations on liver com- 5.C ommunit y her bal mo - Pharmacol Exp Ther. 1998
n o gr ap h o n C ynar a s c o - detoxification enzymes in the Protective Agent. Journal of
plaints. J Ethnopharmacol. Sep;286(3):1122-8. HepG2 human hepatoma cell
2003 Jun; 86(2-3):203-11. lymus L., folium EM A / Medical Sciences, 6: 662-
HMPC/150218/2009. 9.Tschiggerl C, Bucar line. J Agric Food Chem. 2007 665.
2.Bruneton J - Pharmaco- F - Investigation of the vola- Aug 8;55(16):6439-46.
gnosie, phytochimie, plantes 6 . W H O m o n o g r a p h s o n 16 .P redes FS e t a l . -
tile fraction of rosemary in- 13.Beevi SS - Antioxidant, Antioxidative and in vitro
mdicinales. Editions TEC & selected medicinal plants fusion extracts. Sci Pharm.
VOLUME 4. 2009. antimicrobial and chemopre- antiproliferative activity of
DOC 2009. 2010;78(3):483-92. ventive efficacy of Raphanus Arctium lappa root extracts.
3 . W H O m o n o g r a p h s o n 7.Ksk - Kiraz Z et al. 10 . P e t ersen M , S i m - sativus. Jawaharlal Nehru BMC Complementar y and
selected medicinal plants - Artichoke leaf extract re- monds MS - Rosmarinic Technologic al Univer sit y. Alternative Medicine 2011,
VOLUME 4. 2009. duces oxidative stress and acid. Phytochemistry. 2003 2010. 11:25.
4.Lin SC et al. - Hepatopro- lipoprotein dyshomeostasis Jan;62(2):121-5.
in rats fed on high choleste- 14.Scholl C et al. - Rapha- 17.Chan YS, et al. - A re-
tective ef fects of Arctium 11.EMA (European Medicinal satin is a more potent inducer view of the pharmacological
lappa Linne on liver injuries rol diet. Phytother Res. 2010
Apr;24(4):565-70. Agency). Community herbal of the detoxification enzymes effects of Arctium lappa (bur-
induced by chronic ethanol monograph on Rosmarinus than its degradation products. dock). Inflammopharmaco-
consumption and potentia- 8.Gebhardt R - Inhibition officinalis L., folium. 2010. J Food Sci. 2011 logy. 2011 Oct;19(5):245-54.
ERGYDREN 5
Drenador
5 Sinergia fitomineral
Ranha dos prados - extremidade florida Diurtico - Sudorfico - Antioxidante
Alcachofra - folhas Agente de drenagem hepatobiliar
Groselha-preta - folhas Descongestionamento - Diurtico
Alburno de tlia Depurativo - Expectorante
Minerais e oligoelementos para potencializar a aco de drenagem:
O filtrado marinho e argiloso particularmente rico em Potssio e Magnsio. Biocatalisadores, os oligoe-
lementos favorecem em particular, a eliminao das toxinas pelas enzimas das clulas hepticas (citocro-
mo P450...).
Em que casos se aconselha uma drenagem?

- Em cada mudana de estao para as pessoas sensveis, com fadiga...,
NB: A partir dos trinta anos, uma cura de primavera aconselhada
sistemticamente.
- Nos excessos (festas, excesso de trabalho, actividade intensa, tabaco...),
- Como complemento de um regime hipocalrico,
- Como complemento de outros tratamentos, em patologias de entupimento ou de
eliminao, tais como:
manifestaes articulares dolorosas, hipercolesterolemia
alergias, infeces sucessivas, asma
1 a 2 tampas doseadoras (10 a 20 ml) diludas num litro de gua, para beber ao longo do dia.
Tratamento de 15 dias a 1 ms.
PTIMIZADA
FRMULA O Composio por 20 ml
Extracto (equivalncia planta seca) Filtrado de gua argilosa enriquecido em
Ranha dos prados 1600 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Alcachofra 200 mg Principais minerais includos:
Groselha-preta 1000 mg
Crmio 20 u 50% (% IDR)
Tlia (alburno) 800 mg
e magnsio, porssio, zinco, mangans,
Cromio 20 mcg
cobre, selnio.
Sem lcool, sem aucar, sem aroma artificial, sem corante.
Complexo mineral: ffiltrado de gua argilosa e Frasco de 150 ml
concentrado de gua do mar, extractos de Spiraea
ulmaria (ranha-dos-prados*), de Cynara scolymus
(Alcachofra*), de Ribes nigrum (Cssis*), e Tilia
cordata (tlia*), sorbato de potssio, cido lctico,
cloreto de crmio.
*Plantas de origem biolgica
Outubro 2009

Drenagem: Fonte de sade
As sobrecargas de toxinas resultam, quer da acumulao de toxinas endgenas, quer da presena de txicos
exgenos.
Por outro lado, mltiplos factores favorecem a acumulao de resduos no organismo:
- A debilidade das funes de eliminao devido, por exemplo, a uma insuficincia metablica heptica
associada idade ou s carncias em oligoelementos,
- A insuficincia circulatria,
- O desenvolvimento da flora de putrefaco acompanhada de problemas do trnsito intestinal, inchaos,

flatulncias... e de uma produo importante de aminas txicas.
A drenagem, ao estimular os emunctrios, permite pu-

Porqu uma drenagem?
rificar o organismo e melhorar o funcionamento celular.
uma etapa fundamental para repetir regularmente.
As toxinas endgenas (resduos metablicos, diver-
sas aminas, cido rico...) quando se acumulam no
sangue, os tecidos de suporte... perturbam as trocas Para uma drenagem a fundo:
e os metabolismos celulares: entopem as rodagens Associar plantas e minerais
do motor orgnico.
Estas molculas podem igualmente penetrar nas Ao longo dos tempos, os diferentes povos utilizaram
clulas e perturbar as cascatas enzimticas ou outros tcnicas de depurao para conservar ou melhorar
processos subtis. o seu estado de sade: infuses de plantas, dietas,
cataplasmas de argila, enemas (clister).....
Por outro lado, os txicos exgenos, como os con-
servantes, corantes, pesticdas, certos medicamentos, A natureza oferece inmeros vegetais de virtudes
metais pesados... tm muitas vezes uma aco alvo, depurativas reconhecidas: alcachofras, groselheira
e bloqueiam processos enzimticos precisos. negra, alburno de tlia, ranha-dos-prados, rbano ne-
Por exemplo, o cdmio, presente no fumo do tabaco e nas gro, alecrim...
ligas dentrias, bloqueiam especificamente as enzimas de
zinco. Alguns tm uma aco depurativa geral, outros fa-
cilitam mais especificamente a eliminao renal ou
Consequentemente, as sobrecargas txicas fragili- heptica.
zam o terreno e favorecem uma disfuno biolgica, o
que provoca o aparecimento de diversas perturbaes: Por outro lado, os estudos bioqumicos demonstram
que tambm fundamental ingerir minerais para fa-
- Pertubaes funcionais: vorecer o funcionamento metablico enzimtico e
fadiga, dores de cabea, sensao de peso... principalmente, a eliminao heptica.
- patologias de entupimento:
artrose, hipercolesterolemia
No esquecer os conselhos associados
- patologias de eliminao*:
- Uma alimentao hipotxica, actividade desportiva,
acne, eczema, alergias...
- leos virgens de primeira presso a frio:
*O organismo solicita os emunctrios anexos para tentar Girassol: papel estrutural do cido linole-
eliminar as toxinas acumuladas. co que favorece a integridade da barreira
intestinal,
Bibliografia A zeite: excelente agente de drenador
BESSON P.G., BONDIL A., DENJEAN A., KEROS P. - hepatobiliar.
Les 5 piliers de la Sant. 1993, Ed Jouvence.
- Assegurar o equlbrio da flora intestinal e, se
VASEY C. - Manuel de dtoxication. 1990, Ed necessrio, aconselhar a toma de prebiticos e
Jouvence.
probiticos.
ERGY-EPUR 5
5 Proteco hepatobiliar
ERGY-EPUR associa:
4 plantas com aces reconhecidas na esfera hepatobiliar:
Cardo Mariano - sementes Colagoga(1), hepatoprotectora, anti-oxidante(2), anti-inflamatria(1)
Alcachofra - folhas Colagoga(3), antioxidante(3), hepato-protectora(3), drenagem(4)
Desmodium - folhas Hepato-proctectora(5), anti-alrgica(5), anti-oxidante(5)
Boldo - folhas Colagoga, digestiva, hepato-protectora(6)
Minerais e oligoelementos para potencializar a aco das plantas:
O filtrado de argila e gua do mar fornece numerosos minerais e oligoelementos; enriquecido em oligoele-
mentos catalisadores das enzimas antioxidantes: mangans, cobre e zinco.
ERGY-EPUR pode ser aconselhado:

-N os desconfortos hepatobiliares (m digesto, lngua carregada, mau hlito, nu-
seas, tez amarelada, enxaquecas),
- Como adjuvante nos problemas hepticos inflamatrios (transaminases altas),
- Nas intoxicaes agudas, abuso de lcool,
- Nas mudanas de estao para uma drenagem dos txicos e toxinas.
1 tampa doseadora (10 ml) por dia, diluda em copo de gua de preferncia fora das refeies.
Composio para 10 ml
Extracto (equivalncia plantas secas): Filtrado de gua argilosa enriquecido em
Cardo Mariano 800 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Alcachofra 600 mg Principais minerais includos:
Desmodium 580 mg % IJ
Boldo 20 mg Mangans 0,3 mg 15%
Cobre 0,15 mg 15%
Zinco 1,5 mg 15%
e selnio, magnsio, molibdnio, potssio,
silcio
Sem lcool, sem corante, sem adoante, sem aroma artificial
Filtrado de gua argilosa e concentrado de gua do Frasco de 250 ml
mar, glicerina natural, extractos de Silybum marianum
(cardo mariano)*, de Cynara scolymus (alcachofra)*,
de Desmodium adscendens (desmodium)*, de Peu-
mus boldo (boldo)*, aroma natural, sorbato de pots-
sio, cloreto de mangans, sulfatos de mangansio e
cobre, cido lctico.
* Plantas de origem biolgica ou selvagem
Janeiro 2011

Drenagem, proteco e vitalizao heptica
O fgado a glndula mais volumosa do organismo. Verdadeira fbrica qumica, o fgado realiza um grande nme-
ro de funes (armazenamento e distribuio dos nutrientes, snteses das protenas do sangue, produo de blis,
degradao das substncias txicas), sendo o seu papel fundamental. Recebe directamente o sangue carregado
de resduos provenientes do intestino. Desempenha o seu papel de filtro e de transformao de toxinas: a
detoxicao. Desta forma, vai neutralizar os componentes qumicos indesejveis (medicamentos, pesticidas, en-
terotoxinas) e das hormonas esterodes, ou de outros produtos do metabolismo, txicos em caso de acumulao.
Este trabalho de filtragem feito atravs de clulas especializadas e de um sistema enzimtico especfico.
A blis, muito alcanina, armazenada na vescula biliar e libertada na digesto, permite uma drenagem de resduos
liposolveis e do colesterol em excesso, favorecendo o trnsito intestinal.
Hoje em dia, em que tanto a alimentao como o ambiente em que vivemos trazem-nos um conjunto de
toxinas/txicos, o drenar, proteger, revitalizar o fgado tornam-se cuidados de sade indispensveis.
Plantas e oligoelementos: Desmodium - Desmodium adscendens

Originrio das zonas equatoriais de frica e de Am-
Uma aco sinrgica rica Latina, tradicionalmente usado nas hepatites
Cardo Mariano - Silybum marianum virais e na asma. Os seus principios activos so: os
As sementes deste asteraceae so ricas em silimari- flavonides (sobretudo nas flores), as saponinas no-
na, um conjunto de flavolignanas, composto principal- meadamente os triterpenos saponinas da soja I e II) e
mente de silibina e de um anti-oxidante muito pode- os alcalides, presentes nas folhas em grandes quan-
(7)
roso, a taxifolina ou dihidroquercetina . A silimarina, tidades. O desmodium tem uma actividade antiasmti-
tambm anti-inflamatria , estimula a actividade da
(1) ca, anti-alrgica (com hipersensibilidade imediata) ga-
ARN polimerase A, favorecendo assim a biossntese rantida*: estimulao dos moncitos, baixa dos IgE(5).
enzimtica e estimulando a capacidade de regene- As saponinas de soja conferem-lhe propriedades he-
rao do tecido heptico. Estas propriedades fazem patoprotectoras.
do cardo mariano um hepatoprotector poderoso: re- *B iological Activities for Extracts of Amor Seco (Des-
modium adscendens). www.rain-tree.com/amor-seco-
duz a hepato-toxicidade induzida por compostos tais
activities.pdf
como o lcool, tetracloreto de carbono, a faloidina, da
amanita phalloide .
(2) Boldo - Peumus boldo
Tem uma aco protectora contra os hidrocarbonetos As suas folhas contm alcalides como a boldina, fla-
aromticos policclicos, reduzindo o estatuto redox e vonides (catequina), um leo essencial, resinas e ta-
modulando as enzimas de conjugao ao GSH (glu- ninos. A boldina intervm com o sistema colinrgico e
tatio) inibindo LPO (lactoperoxidase) e reduzindo os causa a contraco da vescula biliar aumentando a
ROS (espcie reactivas oxigenadas) atravs da modu- secreo da blis. Em 1987, a Comisso E aprovou a
lao dos nveis de enzimas antioxidantes (Kiruthiga e utilizao das folhas para tratar a dispepsia e diver-
al sept. 2010). Permite a reduo da fibrose heptica .
(2) sos distrbios gastro-intestinais. Foi observado que
Na medicina convencional, utilizada em casos de o boldo possui efeitos antioxidantes, relaxantes dos
distrbios digestivos funcionais de origem heptica e msculos lisos e hepatoprotectores.
como tratamento adjuvante de doenas hepticas.
Soluo mineral
Alcachofra - Cynara scolymus
As suas folhas contm numerosos derivados fenli- rica em elementos antioxidantes
cos, como a cinarina, estimulando a secreo bi- Mangans, cobre e zinco so oligoelementos interve-
liar, e oferecendo uma proteco antioxidante aos nientes na actividade de numerosas enzimas especfi-
hepatcitos. A alcachofra tambm age sobre os nveis cas na detoxicao(11-12).
dos lpidos do sangue e colesterol (ksk-kiraz w al. Princpio de precauo: O laboratrio recomen-
2010). Contm inulina de aco prebitica. um dre- da o aconselhamento de um profissional de sade
nador hepato-biliar. em caso de gravidez e lactao.
Bibliografia J Ethnopharmacol. 2003 protective flavonolignans dant or health-promoting in mice. Vladislav Eybl,
Jun;86(2-3):203-11. from silymarin. Polyak SJ, properties. OBrien P, Car- Dana Kotyzov. Depart-
1.Advances in the Use of 4. Monograph : Cynara Morishima C, Lohmann V, rasco-Pozo C, Speisky H. ment of Pharmacology
Milk Thistle (Silybum ma- scolymus, in www.phyto- Pal S, Lee DY, Liu Y, Graf Chem . Biol Interact. 2006 and Toxicology. 14 June
rianum) Janice Post-Whi- therapies.org/monogra- TN, Oberlies NH. Proc Jan 5;159(1):1-17. 2010.
te, Elena J. Ladas, Kara M. ph_detail.cfm?id=81 Natl Acad Sci U S A. 2010 10.Effect of boldo (Peu-
Kelly. Integr Cancer Ther. 5.Le site du Desmodium Mar 30;107(13):5995 -9. mus boldus Molina) infu- 12. Possible inhibitor y
2007 Jun;6(2):158-65. adscendens du Pr Tubry: Epub 2010 Mar 15. sion on lipoperoxidation ef fect of oral zinc sup-
2. Milk thistle in liver di- http://tubery.pierre.free. 8. Planar chromatogra- induced by cisplatin in plementation on hepatic
seases: past, present, fr/ phic study of flavonoids mic e liver. Fer nndez fibrosis through down-
future. Abenavoli L, Ca- 6. Free-radical scaven- and soyasaponins for va- J, L agos P, R ivera P,
passo R, Milic N, Capasso lidation of fingerprints of Zamorano - Ponce E. r e g u l at i o n of T I M P-1:
ger s and antioxidants
F. Phytother Res. 2010 from Peumus boldus Mol. Desmodium adscendens P hy t o t h e r R e s . 2 0 0 9 A pilot study. Masahiko
Jun 7. (Boldo).Schmeda-Hirs- of different origin.Pothier Jul;23(7):1024-7. Takahashi, Hidetsugu Sai-
3.Efficacy of different Cy- chmann G, Rodriguez JA, Js ; Ragot Je ; Galand Ne 11. Protective effect of to, Makiko Higashimoto,
nara scolymus prepara- Theoduloz C, Astudillo ; JPC. Journal of planar manganese in cadmium- Toshifumi Hibi. Hepatolo-
tions on liver complaints. SL, Feresin GE, Tapia chromatography, modern induced hepatic oxida-
Speroni E, Cervellati R, A. Free Radic Res. 2003 TLC 2006, vol. 19, no109, tive damage, changes gy Research Volume 37,
Govoni P, Guizzardi S, Apr;37(4):447-52. pp. 191-194. in cadmium distribution Issue 6, p 405409, June
Renzulli C, Guerra MC. 7.Identification of hepato- 9.Boldine and its antioxi- and trace elements level 2007.
ERGYMUNIL 5
Imuno estimulante
5 6 plantas com propriedades complementares:
Equinacea - partes areas (E. purpurea) e razes (E. angustifolia) Imuno estimulante(1)
Milflio - partes floridas Febrfuga(2) - Antibacteriana(3)
Toranja - sementes Antitssico(4) - Imuno estimulante(5)
Plantago - folhas Antitssico(3) - Anti-inflamatrio(6)
Alecrim - folhas Estimulante(3) - Antimicrobiano(7)
Oliveira - folhas Anti-oxidante - Antimicrobiano(8)
Minerais e oligoelementos que potencializam a resistncia do organismo:
O filtrado de gua do mar e de argila particularmente rico em mangans, cobre, selnio; oligoelementos
catalisadores das diversas cascatas enzimticas, nomeadamente as que intervm na imuno-modulao.
Quando recomendar o ERGYMUNIL ?

- No outono para prevenir os resfriados, estados gripais, afeces ORL com
recidivas, sobretudo nas pessoas com infeces recorrentes,
- No incio da primavera para reforar o terreno das pessoas com alergias,
- Quando se verifica uma baixa das defesas do organismo.
Adultos > 12 anos: No caso de infeco: 1 a 2 tampas-dose por dia (10 a 20 ml) em copo de gua
fora das refeies, durante 15 dias.
Para preveno: 1 tampa-dose (10 ml) por dia em copo de gua fora das refeies durante 10 dia/ms.
Crianas dos 3 aos 6 anos : tampa por dia.
6 aos 12 anos : tampa por dia.
Utilizao a partir dos 3 anos (em idade inferior substituir por ERGYBIOL).
No aconselhvel a grvidas ou em caso de amamentao.
Consultar um mdico em caso de doenas auto-imunes.
Composio para 20 ml
Extracto (equivalncia em planta seca) : Filtrado de gua argilosa e enriquecido
em oligoelementos e minerais marinhos.
Equinacea 1400 mg
Milflio 1240 mg Principais minerais fornecidos:
Toranja 1200 mg % ADR*
Nomeadamente 1.2 mg de flavonides (naringina) Zinco 3 mg 30
Plantago 910 mg Mangans 0,6 mg 30
Alecrim 800 mg Cobre 0,3 mg 30
Oliveira 400 mg Selnio 25 g 45
e Clcio, Potssio, Magnsio...
Sem lcool, sem acar, sem
edulcorante, sem aroma artificial. *Aporte Dirio Recomendado
Filtrado de gua argilosa e concentrado de gua do Frasco de 250 ml
mar, glicerina natural, extracto de Achillea millefolium
(milflio)**, Plantago lanceolata (plantago), Ros-
marinus officinalis (alecrim)**, Echinacea purpurea e
angustifolia (equincea)**, Olea europaea (oliveira)**
e Citrus grandis (toranja)**, aroma natural, sorbato de
potssio, cloreto de zinco, sulfatos de mangans e de
cobre, selenite de sdio, cido lctico.
** Planta de cultura biolgica
- Abril 2013 -
Planta proveniente da agricultura

sustentvel A Nutrio Celular Activa

Fragilidades sazonais - Baixa de imunidade
As carncias nutricionais, o stress, a falta de exerccio fsico, as diversas poluies, o forte consumo de antibiti-
cos so algumas das causas que podem fragilizar as defesas naturais do organismo.
Por outro lado, os diversos transtornos como os resfriados frequentes, os transtornos ORL crnicos, os sndromas
ps gripais, as rinites alrgicas ou infeces dermatolgicas repetidas podem reflectir defesas fracas.
Um terreno biolgico carenciado, pobre em nutrientes essenciais e particularmente em oligoelementos, vitami-

nas e cidos gordos essenciais pode ser um factor determinante na fragilidade das capacidades de autodefesa.
tambm mucilagens que tem uma ao calmante

Para um estmulo eficaz:
das vias respiratrios superiores(13).
associar plantas e minerais
Alecrim - Rosmarinus officinalis
Equinacea - Echinacea purprea e angustiflia O alecrim possui princpios amargos antisspticos,
Originria de Amrica do Norte, a equinacea era usa- cido rosmarnico antioxidante e anti-inflamatrio.
da pelos ndios como remdio contra as infeces, Exerce uma ao tnica, anti astnica, antibacteriana
dores de dentes e de garganta Os polissacardeos e antiviral (3-7).
e equinacsides da equinacea so reconhecidos pe-
las suas propriedades imuno-estimulantes e antioxi- Oliveira - Olea europaea
dantes(1). A equinacea tambm anti-inflamatria. A folha de oliveira rica em compostos fenlicos
utilizada como preveno e tratamento suplemen- antioxidantes que ajudam nas defesas naturais do
tar nas infeces das vias respiratrias superiores organismo. A Agncia Europeia de Medicina confere-
(constipao, sinusite, laringite) e na rinite alrgica(1). lhe virtudes antimicrobianas e anti-inflamatrias(8).
Um estudo clnico confirma o seu benefcio: diminuio
da incidncia e da durao da constipao(9). Toranja - Citrus grandis
O extracto de semente de toranja tem propriedades
Milflio - Achillea millefolium antioxidantes (flavanides e limonides), antitssicos,
A milflio fornece vrios activos interessantes (2) : expectorantes, anti-inflamatrios (naringina) e imuno-
chamazulene, lactonas sesquiterpnicas com pro- estimulantes(3-4-5) (nomilina e limonides). O extracto
priedades anti-inflamatrias e anti-alrgicas, fla- de sementes de toranja geralmente indicado como
vonides antiespasmdicos, cido saliclico febrfugo. preveno no inverno e contra os resfriados.
A Comisso E Alem aprova a sua utilizao nas
infeces bacterianas. A OMS reconhece a sua Soluo mineral que potencializa a ao das
utilizao tradicional nas constipaes(10). plantas
A soluo mineral associa os oligoelementos cata-
Plantago - Plantago lanceolata lisadores dos sistemas enzimticos de imunidade.
Rico em numerosos activos, o plantago reconhe- Rica em cobre, selnio e zinco que ajudam ao nor-
cido como antitssico e expectorante (3). Tem uma mal funcionamento do sistema imunitrio. O cobre,
actividade anti-inflamatria considervel (6). Com a mangans, selnio e zinco ajudam na proteco das
aucubina, um iridoide glicosdeo, tem uma actividade clulas contra o stress oxidativo.
antibacteriana e favorece a cicatrizao das mucosas
inflamadas (11). Luteolina e acteosida conferem-lhe
um efeito antiespasmdico (12). O plantago contm
Bibliografia e n h a n c e d c o u g h, a i r way hy p e r r e s - for the prevention and treatment of the

1.WHO Monographs on Selected Medici- ponsiveness and airway inammation in common cold: a meta-analysis. Lancet
a guinea pig model of chronic bronchitis Infect Dis. 2007 Jul;7(7):473-80.
nal Plants - Volume 1.(1999; 295 pages).
induced by cigarette smoke. International 10.WHO monographs on selected medici-
Radix Echinaceae et Herba Echinaceae
Immunopharmacology 13 (2012) 301307. nal plants. Volume 4. 2009.Herba Millefolii.
Purpureae.
6.Beara IN et al. - Liquid chromatogra- 11.Shim KM - Effects of aucubin on the
2.VITALINI S et al. - Phenolic compounds
phy/ tandem mass spectrometry study healing of oral wounds. In Vivo. 2007
from Achillea millefolium L. and their bioac- of antiinflammatory activity of plantain
tivity. Acta Biochim Pol. 2011;58(2):203-9. Nov- Dec;21(6):1037-41.
(Plantago L.) species. J Pharm Biomed
12.Fleer H et al. - Antispasmodic activity
3.Bruneton J - Pharmacognosie, phy- Anal. 2010 Sep 5;52(5):701-6.
of an extract from Plantago lanceolata L.
tochimie, plantes mdicinales. Editions 7.Moreno S et al. - Antioxidant and anti- and some isolated compounds. Phytome-
TEC & DOC 2009. microbial activities of rosemary extracts dicine. 2007 Jun;14(6):409-15
4.Liu M et al. - Metabolism and excretion linked to their polyphenol composition.
13.Schmidgall J et al. - Evidence for
studies of oral administered naringin, a Free Radic Res. 2006 Feb;40(2):223-31.
bioadhesive effects of polysaccharides and
putative antitussive, in rats and dogs. Bio- 8.Assessment report on Olea europaea L., polysaccharide-containing herbs in an ex
pharm. Drug Dispos. 33: 123134 (2012) folium EMA/HMPC/430506/2009. vivo bioadhesion assay on buccal mem-
5.Luo YL et al. - Naringin attenuates 9.SHAH SA et al. - Evaluation of echinacea branes. Planta Med. 2000 Feb;66(1):48-53.
ERGYPAR 5
5 Higiene gastro-intestinal
ERGYPAR associa:
Gengibre - razes Antioxidante (1), digestiva (2)
Nogueira - folhas Anti-parasitria (3), anti-sptica intestinal (4), antioxidante (4)
Genciana - razes Digestiva (5), colagoga (5) e anti-parasitria (6)
nula - razes Anti-sptica (7), anti-parasitria (8)
Tomilho - botes florais Anti-bacteriana (9), anti-parasitria (10)
Malva - flores Protege a mucosa digestiva das irritaes (11)
Minerais e oligoelementos para reforar a proteco gastro-intestinal.
Os oligoelementos e os minerais do complexo de gua argilosa e de gua do mar sem sdio agem em sinergia
com os extractos de plantas seleccionados, potencializando as suas propriedades.
ERGYPAR pode ser aconselhado:

- Nas curas de eliminao de parasitas (crianas, viagem nos pases tropicais, pre-
sena de animais de estimao),
- Para melhorar os desconfortos gastrointestinais associados a desequilbrios da
flora intestinal,
- Cada vez que se suspeita um terreno vulnervel aos micro-organismos,
- Em curas sazonais para melhorar o ecossistema intestinal.
1 tampa doseadora (10 ml) por dia, diluda em copo de gua de preferncia fora das refeies.
Em cura de 20-30 dias, 2 a 3 vezes por ano.
Composio para 10 ml
Extractos (equivalente planta seca): Filtrado de gua argilosa enriquecida em
Gengibre 190 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Nogueira 180 mg Principais minerais includos:
Genciana 120 mg % ID
nula 60 mg Selnio 12,5 g 22%
Tomilho 60 mg e zinco, magnsio, molibdnio, mangans,
Malva 60 mg cobre
Sem lcool, sem corantes, sem acar, sem aromas artificiais
Filtrado de gua argilosa e concentrado de gua do mar, Frasco de 250 ml
glicerina natural, extracto de Zingiber officinale (Gen-
gibre)*, de Juglans regia (Nogueira), de Gentiana lutea
(Genciana amarela), de Inula helenium (nula), de Thy-
mus vulgaris (Tomilho)* e de Malva sylvestris (Malva),
aroma natural, sorbato de potssio, cido lctico.
*Planta de origem biolgica ou selvagem
Janeiro 2011

Uma higiene gastro intestinal eficaz
As parasitoses intestinais ainda no desapareceram nomeadamente nas crianas*. Por isso, a oxiurose, fre-
quente nas crianas em idade escolar, contagiosa, causada por um pequeno verme branco ou Enterobius ver-
micularis. Os ovos presentes no ambiente exterior (tanques de areia dos jardins) ingeridos desenvolvem larvas
e mais tarde adultos cujas fmeas pem ovos no nus, gerando pruridos, fontes de auto-infeco. atravs dos
quistos parasitas presentes na gua ou alimentos contaminados como a Giardia intestinalis, protozorio, infecta
crianas (infantrio). Existem 2 vermes intestinais mais raros na Europa: o ascaris e a tnia ou verme solitrio.
Os sinais sugestivos de uma parasitose so: os distrbios do sono, nervosismo anormal, indisposies di-
gestivas, um cansao crnico. A fim de manter a sade digestiva imperativo impedir a multiplicao dos
parasitas no interior do organismo hospedeiro, e desaloj-los.
(8)
cionalmente utiliza-se a Enula como anti-parasitria ,
Associao eficaz: plantas e minerais (7)
anti-fngica e anti-microbiana ; facilita a expectora-
o no caso de congesto brnquica e resfriamento.
Nogueira - Julgans regia
Durante sculos, as folhas de nogueira tm sido usa- Tomilho - Thymus vulgaris
das pelas suas propriedades anti-spticas, vermfu- Os rebentos contm leos essenciais que impedem
gas, e tonificantes. Entre os ingredientes activos, h a putrefaco e a proliferao bacteriana, devido
abundantes taninos (glicos e catequinas), cidos or- presena de dois principais componentes fenlicos,
(9)
gnicos e derivados de quinonas. Tradicionalmente anti-spticos , o timol e o carvacrol. Constatamos
utilizada nos processos infecciosos do tipo digestivo, a a presena de monoterpenos anti-inflamatrios
nogueira til nas parasitoses intestinais. (para-cimeno, borneol, geraniol). O tomilho estimula
as defesas do organismo, particularmente a actividade
Gengibre - Zingiber officinale leucocitria. tradicionalmente utilizado como verm-
Desde milnios que a sua raiz usada tanto na medici- (10)
fugo , anti-sptico, carminativo, expectorante e to-
na ayurvdica como na medicina tradicional chinesa. A
nificante geral do organismo.
Commission E reconhece o uso do rizoma de gengibre
para melhorar os desconfortos digestivos (dispepsia) Malva - Malva sylvestris
e assim como enjoo de transportes e durante a gravidez As flores da malva contm mucilagens em abundn-
(OMS), no ultrapassar 2g de gengibres secas. Os seus cia que cobrem as mucosas digestivas, protegendo-as
principais activos so: leos essenciais, zingiberenos, assim dos agentes irritantes. Reduzem as inflama-
(11)
compostos fenlicos dando-lhe o sabor piquante. es do tracto digestivo, especialmente do recto e
nus. Tambm so conhecidas pelas suas proprieda-
Genciana - Gentiana lutae des expectorantes.
A raz contm princpios amargos tais como o gencio-
picrina (2 a 3%), antioxidante e protector heptico,
e o amorogencianina (com fraca concentrao mas Soluo mineral rica
muito potente). Aperitivo favorece o apetite por esti- em elementos antioxidantes, anti-radicais
mulao reflexa das secrees salivares e estomacais, Os parasitas que colonizam o tracto digestivo irritam
pelo seu amargo. os tecidos orgnicos, desencadiando uma resposta
(5)
Colagoga (aumento a drenagem biliar), auxilia na di- imunitria. Os oligoelementos permitem a proteco
gesto e evita o inchao. anti-radicalar, antioxidante relanando as cascatas
Enula - Inula helenium enzimticas e participando tambm na actividade anti-
As razes desta pequena asteracea contm leo es- inflamatria.
sencial (1 a 5%) chamado cnfora nula ou helenina Precauo: O laboratrio aconselha a opinio de
com forte tropismo hepato-biliar, assim como lactones um profissional de sade no caso de gravidez e
sesquiterpenos ou alanctolactonas antitussces. Tradi- amamentao.
Bibliografia 4.Walnut (Juglans regia L.) lea- 6.Evaluation of the in-vivo acti- K. Abass. The Internet Journal
1.Chemistr y, antioxidant and ves: Phenolic compounds, anti- vity and toxicity of amarogentin, of Nutrition and Wellness 2007:
antimicrobial investigations on bacterial activity and antioxidant an antileishmanial agent, in both Volume 4 Number 1
essential oil and oleoresins of potential of different cultivars. liposomal and niosomal forms.
Medda S, Mukhopadhyay S, 10. Inhibitory effects of Iranian
Zingiber of f icinale. Singh G, PEREIR A Jos Alberto ; OLI- Thymus vulgaris extracts on in
Kapoor IP, Singh P, de Heluani Basu MK. J Antimicrob Chemo-
VEIR A Ivo ; SOUSA Anabela; ther. 1999 Dec;44(6):791-4. vitro growth of Entamoeba his-
CS, de Lampasona MP, Catalan VALENTAO Patricia ; ANDRADE
CA. Food Chem Toxicol. 2008 7.In vitro activity of Inula hele- tolytica. Behnia M, Haghighi A,
Paula B. ; FERREIRA Isabel C. nium against clinical Staphylo- Komeylizadeh H, Tabaei SJ, Aba-
Oct;46(10):3295-302. F. R. ; FERRERES Federico ; coccus aureus strains including di A. Korean J Parasitol. 2008
2.Pharmacological basis for the BENTO Albino ; SEABRA Rosa; MRSA. B. LUCEY, L. COTTER,
medicinal use of ginger in gas- S. OSHEA. Br J Biomed Sci Sep;46(3):153-6.
ESTEVINHO Leticia. Food and
trointestinal disorders. Ghayur 2009; 66(4); 186-189. 11. Leaves, flowers, immature
MN, Gilani AH. Dig Dis Sci. 2005 chemical toxicology. 2007, vol.
45, no11, pp. 2287-2295. 8.The Green Pharmacy. James fruits and leafy flowered stems
Oct;50(10):1889-97. A.Duke, Ph.D. 1997. Intestinal of Malva sylvestris: a compa-
3.Traditional antihelmintic, an- 5.Herbal Drugs and Phytophar-
Parasites p 303 rative study of the nutraceuti-
tiparasitic and repellent uses of maceuticals: A Handbook for 9. Ef f iciency of antibacterial
plants in Central Italy. Guarrera. Practice on a Scientific Basis, cal potential and composition.
agents extracted from Thymus
Journal of Ethnopharmacology. 3rd edition. Stuttgart (D): Me- vulgaris l. (lamiaceae). Ihsan Barros L, Carvalho AM, Ferreira
Volume 68, Issues 1-3, 15 De- dpharm GmbH Scientific Publi- Edan A l - Saimar y.Sundus S. IC. Food Chem Toxicol. 2010
cember 1999, Pages 183-192. shers; 2004. Wichtl M, editor. Bakr.Bassam Y. Khudaier.Yass Jun;48(6):1466-72.
ERGYPHYTUM 5
5 Conforto articular
4 plantas com propriedades tradicionalmente reconhecidas:
Harpagophytum procumbens - tubrculos Fito-activos, anti-PGE2, atenua a inflamao
Groselheira negra - folhas Antioxidante, modulador da inflamao
Urtiga - folhas Remineralizante, agente de drenagem articular
Bambu - exsudado Remineralizante, fonte de silcio
Minerais e oligoelementos para potencializar a restructurao ssea:
O filtrado marinho e argiloso particularmente rico em:
-Cobre, Mangans, Selnio e Zinco com propriedades estructurantes e antioxidantes.
-Ccio, Potssio e Magnsio com propriedades remineralizantes.
Os outros oligoelementos catalisam as diferentes cascatas enzimticas ao nvel dos tecidos conjuntivos
(cartilagem, ossos).
ERGYPHYTUM pode ser aconselhado:

- Em casos de articulaes sensveis e de rigidez articular,
- Para melhorar o conforto muscular e tendinoso,
- Para uma aco remineralizante.
1 a 2 tampas doseadoras por dia (10 a 20 ml) em copo de gua, preferencialmente fora das refeies.
Cura de 2 a 3 meses.
Composio por 20 ml
Plantas de origem
iolgica
Extracto vegetal integral Filtrado de gua argilosa enriquecido em

Groselheira negra 1240 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Urtiga 960 mg Principais minerias includos:
Harpagophytum 840 mg Magnsio, Potssio, Zinco, Mangans,
Bamb 300 mg Cobre, Selnio, Molibdnio, Crmio, Ferro,
Clcio, Cobalto, Silcio, Vandio, Ltio.
Sem lcool, sem aucar, sem aroma artificial.
C
omplexo mineral: filtrado de gua argilosa enriquecido Frasco de 250 ml
em minerais e oligoelementos marinhos, glicerina
natural, extractos de Ribes nigrum (Groselheira negra*),
de Urtica dioica (urtiga*), Harpagophytum procumbens
(tubrculos*) e de Bambusa arundinacea (bambu),
aroma natural, sorbato e hidrxido de potssio e de
zinco, sulfatos de mangans e de cobre, selenite de
sdio, cido lctico.
* Plantas de origem biolgica
Outubro 2009

Articulaes sensveis - inflamao
As dores articulares, atingem 1 em 6 pessoas em Frana, principalmente pessoas acima dos 50 anos, com uma
evidente predominncia feminina. Esto associadas a um processo degenerativo osteo-articular implicando
uma destruio cartilaginosa e uma proliferao osteoftica.
De facto, observamos a nvel biolgico um entupimento do organismo, assim como carncias minerais res-
ponsveis por uma maior produo de radicais livres. Essas molculas oxidantes, altamente nocivas, agridem as
membranas celulares e provocam uma inflamao crnica (excesso de PGE2, prostaglandinas pr-inflamatrias,
em relao com os PGE1 e PGE3 moduladoras da inflamao).
Uma acidificao do terreno est frequentemente associada, provocando uma verdadeira pilhagem do tecido
sseo. O organismo recorre s suas reservas minerais para rectificar o pH. Seguindo-se uma desmineralizao
(o fosfato de clcio solubiliza-se para passar na circulao sangunea e captar os ies H+ em excesso) A acidifica-
o igualmente responsvel por uma maior eliminao de oligoelementos de funo bsica. Da resulta uma
depleo metablica por falta de oligoelementos.
A urtiga, tem igualmente uma aco remineralizante

Para uma restructurao ssea: interessante sobre os problemas articulares associa-
associar plantas e minerais dos a um terreno cido.
Os oligoelementos catalisam as diferentes reaces
enzimticas, as quais intervm no metabolismo s- Harpagophytum - Harpagophytum procumbens
seo, na desacidificao do terreno e na neutraliza- Chamado de garra do diabo, em referncia aos seus
o dos radicais livres. frutos em forma de gancho, uma planta que cres-
ce em condies extremas: o deserto do Kalahari. Os
Cobre, mangans, selnio e zinco catalisam diferen- seus compostos activos, os harpagosdeos, demons-
tes reaces enzimticas de xido-reduo, enquanto traram efeitos sobre as dores reumticas, diminuindo
o silcio, clcio, potssio e magnsio, so ao mes- a rigidez, pela sua aco anti-inflamatria e anti-dor.
mo tempo remineralizantes e desacidificantes, favore-
cem a restructurao ssea e cartilaginosa. De facto, intervm na sntese dos eicosanides e ini-
bem a via de sntese a partir do cido araquidnico.
As plantas reconhecidas pela sua aco anti-infla- Evitam ainda a precipitao do TNF-alfa (factor de ne-
matria, restruturante e remineralizante, optimi- crose tumural), uma citoquina importante que aumenta
zam a aco dos oligoelementos. em caso de inflamao.
Groselheira negra - Ribes nigrum

As folhas de cssis, ricas em flavonides e proanto-
cianidinas, oferecem uma proteco antioxidante, No esquecer os conselhos associados
limitando os fenmenos inflamatrios e favorecem a
- Diminuir o consumo de gorduras saturadas, fontes
eliminao do cido rico.
de cidos araquidnicos percursores dos PGE2
pro-inflamatrias.
Urtiga -Urtica dioica
Bambu - Bambusa arundinacea - Beber durante 10 dias gua rica em carbonatos
A urtiga e o bambu so plantas ricas em slica, nutrien- do tipo Vichy (contribui para desacidificar o ter-
te chave do metabolismo sseo e da restruturao reno).
da cartilagem. As reservas do organismo em slica so - Para uma proteco antiradicalar reforada, as-
dbeis e as tomas deveriam ser de 20 a 30 mg por sociar ERGYORTHO - antioxidantes essenciais,

dia. Um enriquecimento em slica vegetal, aumenta a 2 a 4 cpsulas /dia durante a refeio.

velocidade de recalcificao, como demonstraram os
trabalhos com o rato.
Bibliografia
ANTON R., WICHTL M. - Plantes thrapeutiques, Tradition, pratique officinale, science et thrapeutique, Ed. TEC & DOC.
GAGNIER JJ, CHRUBASIK S, MANHEIMER E - Harpagophytum procumbens for osteoarthritis and low back pain : a sys-
tematic review. BMC Complementary and Alternative Medicine 2004 ; 4:13.
ERGYVEN 5
Tonificante vascular
5 3 plantas com propriedades complementares:
Castanheiro da ndia - sementes Anti edematoso - Venotnico(1)

Videira vermelha - folhas Antioxidantes - Ao da vitamina P(2)
Meliloto - sumidades floridas Fluidificante - Anti edematoso(3)
OPC provenientes do mosto da uva Protector dos vasos sanguneos(4)
Minerais e oligoelementos que potencializam a ao venotnica:
O filtrado marinho e argiloso rico em selnio, fonte de mangans e cobre e de outros oligoelementos
catalisadores das diversas cascatas enzimticas que participam na integridade dos vasos e capilares.
ERGYVEN pode ser recomendado:

- Na sensao de pernas pesadas,
-C
omo complemento de outros tratamentos aquando insuficincia venosa marcada
(edema, varizes, hemorridas),
- Quando a fragilidade capilar se manisfesta por petquias ou vasos aparentes,
- Na primavera e no vero, especialmente para as pessoas sedentrias ou que no
exercem actividade fsica regular,
- Para ajudar a combater a celulite em complemento de um regime alimentar.
1 a 2 tampas dose por dia (10 a 20 ml) em copo de gua fora das refeies.
Curas de 2 a 3 meses.
Cuidados a ter
Utilizar a partir dos 12 anos.
Desaconselhado em grvidas ou que amamentem.
Sobre conselho mdico em caso de anticoagulantes ou insuficincia renal.
Parar a toma de ERGYVEN 3 dias antes de uma interveno cirrgica.
Composio para 20 ml
Extrato (equivalncia planta seca): Filtrado de gua argilosa enriquecida em
Castanheiro da ndia 1080 mg oligoelementos e minerais marinhos.
Videira Vermelha 1000 mg Principais minerais fornecidos:
Meliloto 440 mg % ADR*
Extrato de Uva (mosto) 620 mg Selnio 25 g 45
dos quais 50mg OPC Cobre 0,15 mg 15
Mangans 0,3 g 15
Sem lcool, sem acar, e Clcio, Potssio...
sem edulcorante, sem aroma artificial. *Dose Diria Recomendada
F
iltrado de gua argilosa e concentrado de gua Frasco de 250 m
do mar, glicerina natural, extratos de Aesculus hip-
pocastaneum (castanheiro da ndia)**, de Vitis vinifera
(videira vermelha)**, de Melilotus officinalis (meliloto)**,
extrato de Vitis vinifera (uva), aroma natural, sorbato
de potssio, sulfato de mangans e de cobre, selenite
- Junho 2013 -
de sdio, cido lctico.

**Planta de cultura biolgica

Insuficincia venosa
Sensao de pernas pesadas e vasos sanguneos aparentes so os primeiros sinais de distrbios circula-
trios venosos ou de fragilidade capilar. Estas alteraes bastante frequentes- quase 1 mulher em 2 queixam-
se de perturbaes venosas ao nvel dos membros inferiores e 20% da populao francesa sofre de hemorridas,
estas podem agravar-se levando apario de varizes, hemorridas, ulceraes cutneas Os factores de risco
esto bem identificados: hereditariedade, hormonas femininas, idade, excesso de peso, sedentarismo.
No entanto regras dietticas higinicas, complementadas por uma suplementao especifica de plantas e oligoe-
lementos, permitem a preveno e a melhora destas perturbaes.
Para uma ao em profundidade: aquosos da folha para aliviar as perturbaes da

A sinergia fitomineral circulao venosa (pernas pesadas), as irritaes
associadas s hemorridas e fragilidade capilar
Segundo os principais constituintes, as plantas vo ter (6)
cutnea .
trs tipos de aes: Os OPC da uva ou proantocianidois so taninos vaso-
um efeito venotnico, favorece a circulao de re- constritores, excelentes estabilizadores do colagnio
torno e o reforo das paredes arteriais (taninos), presente nas paredes venosas(4). Um estudo de pros-
um efeito venotrpico, diminuindo a permeabi- peco feito em pacientes com insuficincia venosa
lidade dos capilares, impedindo a sada de gua crnica durante trs meses permitiu demonstrar a
para formar edema ( flavonides, antocianoides), sua eficcia: reduo significativa do linfoedema, das
um efeito fluidificante, diminuindo agregao pla- dores, do peso das pernas e das caimbras(8).
quetria e favorecendo a circulao (cumarinas).
Meliloto - Melilotus officinalis
Castanheiro da India - Aesculus hippocastanum Esta pequena planta da famlia das Fabceas
Rico em saponosidos (escina) flavonides, taninos, o bianual, rica em flavonides, tem propriedades
castanheiro da India tem propriedades anti edema- anti inflamatrias e anti edematosas (3). As suas
tosas, anti inflamatrias e venotnicas, a Escina cumarinas naturalmente fluidificantes, permitem
venotnica: inibe a produo de substancias, reduz a sua recomendao no tratamento das varizes
actividade das enzimas que desagregam a parede e de tromboses superficiais. A AEM reconhece o
das artrias(1). Aumenta o tnus venoso e a rapidez do seu uso em caso de insuficincia venosa crnica e
fluxo sanguneo que impede a formao de edema. de pernas pesadas (7).
de uso tradicional na insuficincia venosa crnica, per-
nas pesadas reconhecido pela Agncia Europeia Soluo mineral rica em antioxidantes
de Medicina AEM(5). Os radicais livres tm um papel importante na destrui-
o das paredes venosas tanto ao nvel celular como
Videira Vermelha - Vitis vinifera sobre as fibras de colagnio. essencial reequilibrar
Rica em flavonides e antociansidos, as folhas da a balana oxidativa a longo termo a fim de proteger
vinha vermelha tm propriedades antioxidantes e vi- os vasos sanguneos. A soluo mineral fornece sel-
tamnicas P: diminuem a permeabilidade dos capilares nio, cobre e mangans que protegem as clulas
sanguneos e reforam a sua resistncia (pela inibio contra o stress oxidativo. O mangans contribui
enzimtica da elastase e da hialurinidase entre outras) para a sntese do colagnio.
(2)
. A AEM reconhece o uso tradicional dos extratos
Bibiliografia 5.EMA.2009. Community herbal monograph on aesculus

hippocastanum l, semen.
1.Monograph. Aesculus hippocastanum (Horse chestnut).
Alternative Medicine Review. 2009;14(3):279-83. 6.Community herbal monograph on Vitis vinifera L., folium
EMA/HMPC/16635/2009.
2.Bruneton J - Pharmacognosie, phytochimie, plantes
mdicinales. Editions TEC & DOC 2009. 7.EMA.2008. Community herbal monograph on melilotus
3.Pleca-Manea L et al. - Effects of Melilotus officinalis on officinalis (L.) Lam., HERBA.
acute inflammation, Phytother Res. 2002 Jun;16(4):316-9. 8.Microcirculatory changes in patients with chronic venous
4.Nassiri-Asl M, Hosseinzadeh H - Review of the and lymphatic insufficiency and heavy leg symptoms be-
Pharmacological Effects of Vitis vinifera (Grape) and its fore and after therapy with procyanidol oligomers (la ser
Bioactive Compounds. Phytother. Res. 23, 1197-1204 - Doppler study). Darczy J et al. - Orv Hetil. 2004 May
(2009). 30;145(22):1177 - 81.
SUPRAMINERAL 5
DESMODIUM
5 Protector heptico
Desmodium adscendens - partes areas:

Actividade hepatoprotectora, principalmente pela reduo de oxidao do cido araquidnico e da formao
de compostos pro-inflamatrios ao nvel do fgado.
Minerais e oligoelementos para potencializar o efeito protector.
ERGYDESMODIUM pode ser aconselhado em caso de:

- Fragilidade heptica: aco de apoio quimioterapia, problemas hepticos (alcoolis-
mo, ictercia...),
- Cura de desintoxicao / regenerao,
- Terrenos alrgicos.
1
a 2 tampas doseadoras por dia (10 a 20 ml) em copo de gua fora das refeies, de preferncia
noite.
Composio por 20 ml
Extracto vegetal integral Filtrado de gua argilosa enriquecido
Desmodium adscendens 600 mg em oligoelementos e minerais marinhos.
Principais minerais includos:
Magnsio, Potssio, Zinco, Ferro, Silcio,
Mangans, Cobre, Cobalto, Selnio,
Molibdnio, Crmio, Vandio, Ltio.
Sem lcool, sem aucar, sem aroma artificial.
C
omplexo mineral: filtrado de gua argilosa enrique- Frasco de 250 ml
cido em minerais e oligoelementos marinhos, extracto
de Desmodium adscendens, sorbato de potssio, ci-
do lctico.
Outubro 2009

Desmodium: protector heptico
Planta das regies tropicais, o Desmodium adscendens, cresce no estado selvagem, principalmente no Senegal
e no Gana.
Desde os anos 1980, vrios trabalhos foram consgrados na propriedade e composio do Desmodium adscen-
dens. Vrias famlias de substncias foram testadas para a cromatografia: a dos Saponosdeos triterpenos, a
principal.
Propriedades Modo de aco e interesse dos oligoele-

Vrios estudos na frica e em Frana mostraram a ac- mentos
o benfica do Desmodium adscendens nas desor- O efeito protector heptico do Desmodium adscen-
dens hepticas(1). dens foi testado nos ratos com uma menor elevao
das taxas de transaminases - marcadores de dano
Hepatites virais: heptico libertado aquando a lise de clulas hepticas
No estudo do Dr. Tubery, realisado em 34 pacientes - na administrao de um extrato de Desmodium ads-
de hepatite, a eficcia do Desmodium adscendens* cendens, mais um txico, como o CCI4 . (3)
correlada data de incio do tratamento . (2)
*decoco de 10 g de planta seca O extracto de Desmodium adscendens inibe a mono-

xigenase heptica, no que, pela diminuio da oxige-
=> Nos casos em que o tratamento iniciado antes nao do cido araquidnico, permite limitar a produ-
do 3 dia de ictercia, a cr dos tegumentos e das o de compostos altamente inflamatrios . (4)
urinas, volta ao normal em 5 dias de tratamento e a

normalizao da taxa de transaminases foi obser- Esta aco, explica em parte, a eficcia do Desmodium
vada desde o 1 ms. adscendens no tratamento dos problemas hepticos e
O estudo clnico hospitalar, realisado em Ramalso das hepatites vricas. Mas, apesar dos diferentes es-
(Mali) confirmou estes resultados. tudos feitos at hoje, nenhuma aco anti-vrica pde
Quando o tratamento inicializado mais tarde, a cura ser demonstrada.
deve estender-se por vrios meses para se poder
observar uma diminuio dos transaminases. Os resultados de Addy e Burka sugerem que o Des-
(5)
modium adscendens possui igualmente inmeras subs-

tncias activas que podem inibir a contraco dos
Hepatites txicas (lcool, medicamentos...): msculos lisos das vias aergenas alrgicas mo-
O Desmodium adscendens contribui essencialmente dulando a sntese de leucotrienos broncoconstritores.
para a diminuio dos lises hepticos provocados pela
quimioterapia anticancerosa e favorece a diminuio Por outro lado, o efeito cataltico e anti-radicalar
das naseas. dos oligoelementos, refora o efeito protector, princi-
palmente a nvel heptico:
Apoio heptico (curas preventivas):
Limitando a formao de prostaglandinas de tipo 2, o - Catalisam os citocromos P450 e outras enzimas im-
Desmodium adscendens quebra o cclo inflamatrio plicadas nas reaces de detoxinao,
destrutivo, e os hepatcitos podem assim exercer a - Catalisam as enzimas permitindo neutralizar os deri-
sua capacidade natural de se regenerar. vados oxidados nocivos: activao dos SOD ( Zn, Cu,
Um tratamento na primavera e no outono particular- Mn) e do glutatio peroxidase (Se),
mente benfico. - Reiniciam a dinmica celular.
Alergia do tipo 1 (associadas aos IgE, de reaco Possibilidade de associar:

rpida): ERGYTAURINA - 2 a 4 cpsulas por dia para fa-

Febre do feno, certos tipos de asma. vorecer a detoxinao heptica.

No terreno asmtico, observamos um efeito benfico ERGYDREN - 1 a 2 tampas doseadoras por dia

em preveno. para favorecer a drenagem das toxinas.
Bibliografia
1. BOYER P. - Le Desmodium. Les Infos de lA.F.M.O. n 7.
2. TUBERY P. - Le Desmodium efficace pour traiter les hpatites virales - Vous et Votre sant - 1995 - n 21, pages 12 - 13.
3. HEARD O. - Activit hpatoprotectrice de Desmodium adscendens vis--vis des effets hpatotoxiques aigus du CCl4
chez le rat - Thse dtat de Dr en Pharmacie - 1994.
4. ADDY M.E. - Schwartzman M.L. - An extract of Desmodium adscendens inhibits NADPH-dependent oxygenation of ara-
chidonic acid by kidney cortical microsomes - Phytotherapy Research - 1992 - n 6, pages 245 - 2505.
5. ADDY M.E. - BURKA J.F. - Effect of Desmodium adscendens fraction 3 on contractions of respiratory smooth muscle -
Journal of ethnopharmacology - 1990 - n 29, pages 325 - 335.
VEGENUTRIL 6
6 Sade e Natural
VEGENUTRIL uma gama de preparaes hiperproticas base de protenas 100% vegetais, sem as-
partame nem edulcorantes, oferecendo uma alternativa s dietas proticas, para as pessoas implicadas
no natural e vigilantes da sua sade.
A soja uma fonte de protenas nutricionalmente equivalentes s provenientes de fontes animais
(leite, carne, ovos) e contm, tambm , isoflavonas com benefcios para a Sade documentados (modula-
o hormonal, proteco cardio-vascular e equilbrio lipdico, proteco do capital sseo).
Aromas e corantes naturais.

Os benefcios VEGENUTRIL
1/ A qualidade
Protenas 100% vegetais (soja, ervilha), 3/ Os sabores

pouco acidificantes, pouco alergizantes, boa
digestibilidade e assimilao rpida. Doce
- Sobremesa de baunilha.
Alto valor protico:
Protenas 100% ervilha:
ndice qumico superior ou igual a 100, - Bebida de chocolate.
fornece 50 a 60% de protenas confor-
me os sabores.
Frmula completa para maior vitalidade

e melhor conforto digestivo, enriquecida:
com vitaminas B1, B6, B9, B12 (10% da
DDR*), Anlise mdia por 30g
com minerais: potssio, magnsio,
zinco, iodo (10% da DDR) e crmio Valor energtico: 108 Kcal / 458 KJ
(20% da DDR*). Prtidos: 15,1 g
Lpidos: 0,8 g
Glcidos: 9,1 g
2/ O natural
1 embalagem = 10 doses
Protenas de soja provenientes de cultu- * Dose diria recomendada dada por 30 g
ra isenta de OGM,
Sem aspartame nem outro edulcurante
de sntese: aporte de glcidos sob a
forma de acar de cana de origem bio-
lgica,
Protenas de soja ou de ervilha, acar de cana, Caixas de 300 g
lactato de clcio, carbonatos de potssio e ma-
gnsio, gluconato de zinco, iodeto de potssio,

cloreto de crmio, metionina, treonina, valina, vi-
taminas B1, B6, B9 e B12.
(lista detalhada em cada embalagem).

Frmulas hiperproteicas
3 aces principais: - Regular o excesso de peso
- Aumento da massa muscular(desporto,desnutrio...)
- Suplementao em amino-cidos de qualidade
Protenas fonte de vida
Cada organismo utiliza milhares de protenas diferentes para assegurar as suas funes vitais: protenas de estru-
tura e manuteno (colagnio), de transporte (albumina, hemoglobina, canais inicos), imunoglobulinas,enzimas,
neuromediadores... Um suplemento adaptado de amino-cidos essenciais sob forma alimentar , portanto,
indispensvel.
O interesse de uma suplementao protica est largamente documentada e os seus resultados so benficos
para o estado geral do paciente; para uma aco mais incisiva, esta suplementao pode ser completada
pela toma de micronutrientes e/ou de complexos de amino-cidos funcionais.
Dosagem Vantagens da suplementao Para uma sinergia de aco

Emagrecimento

Facilita a perda de massa gorda sem ERGYDREN: 2 a 3 doses num
1 a 3 preparaes por dia (em carncias. litro de gua a beber durante o
complemento de saladas ou Diminui as pulses de acar por aco dia.
sopa ou no lanche das 17 h). dos amino-cidos (percursores dos ERGYPAINA Plus: 2 a 4 cps/dia,
neuromediadores) e no perfil adaptado. fora das refeies.
VECTI-SEREN: 1 a 3 cps/dia
Perturbaes
do humor
Hipoglicmia

Melhoria do humor por aco dos amino- com um lanche (16 h) ou antes da
1 preparao por dia ao cidos percursores dos neuromediadores.
refeio da noite.
pequeno-almoo ou ao lanche.
Diminuio das pulses de acar.
ERGYCALM: 1 dose/dia.

Limita as hipoglicmias.
ERGYSTRESS: 1 a 3 cps/dia.
Desnutrio,
Vitalidade
Perda de
1 a 2 preparaes por dia para ERGYBIOL: 1 a 2 dose(s)/dia.

Facilita o dinamismo, a fora fsica e o
alm da alimentao habitual BICEBE: 2 a 4 cps/dia, durante a
ganho de massa muscular.
(ao lanche). refeio.
ERGYBIOL: 1 a 2 dose(s)/dia.
Osteoporose
Menopausa
ERGYMAG: 2 a 4 cps/dia,

Diminuio da perda de massa ssea,
1 preparao por dia ao durante a refeio.
proteco cardio-vascular, melhoria das
pequeno-almoo. SYNERBIOL: 3 cps/dia.
perturbaes de humor e dos calores.
ERGY-YAM: 1 ou 2 doses de
manh e a noite.
Convalescena
Cicatrizao
ERGY C Plus: 1 a 2 cps/dia.

1 preparao por dia para
Compensa hipercatabolismo.
ERGYBIOL: 1 a 2 dose(s)/dia.
alm da alimentao habitual
Facilita a sntese das proteinas cutneas,
(ao lanche). musculares, sseas e imunitrias. NATURALKYL: 2 a 4 cps/dia,
durante a refeio.
SUPRALFA: 1 dose/dia.

Facilita a sntese dos neurotransmissores,
Crianas
1 preparao por dia ao estimula o crescimento e limita as

BICEBE: 1 cps/dia, durante a
pequeno-almoo. hipoglicmias matinais que esto na refeio.
origem das baixas de concentrao. ERGYPHILUS PLUS: 1 cps de
manh e a noite.
Perturbaes
Metablicas

Ajuda a perda de peso, diminui o VECTI-PUR: 1 a 3 cps/dia.
1 a 3 preparaes por dia colesterol, os triglicridos, regula a
em complemento dum regime glicmia. ERGYSTEROL: 4 cps./dia.
diettico adaptado. ERGY 3: 4 cps/dia.
Proteco cardiovascular (isoflavonas).

VECTI-PUR 6
Regulao metablica
6 VECTI-PUR uma combinao sinrgica de aminocidos, de coenzimas e antioxidantes que participam no

bom funcionamento cardiovascular:

Metabolismos lipdicos e glucdicos
A coenzima Q 10, est presente nas mitocndrias como cofactor das reaces energticas, para a produo
de energia e para proteger as clulas contra a produo de radicais livres que da resultam. Para produzir
energia, os cidos gordos so transferidos na mitocndria graas L-carnitina. O crmio tem um papel im-
portante na activao dos receptores insulina, enquanto que a canela tem uma aco sinrgica e mimtica
com a insulina.
Funo vascular
A arginina o precursor do xido ntrico, implicado em diversos mecanismos (tonicidade e estrutura vascular,
agregao plaquetria...). Favorecendo a converso da SAM em metionina, as vitaminas B9 e B12 permitem
regular uma taxa bastante elevada de homocistena (importante factor de risco cardiovascular).
Proteco antioxidante
O stress oxidante, est implicado nos mecanismos que levam ao depsito de colesterol nas artrias, da a
importncia de fornecer a coenzima Q 10 em sinergia com a vitamina E e de favorecer a sntese do glutatio
a partir da SAM.
VECTI-PUR, sinergia reguladora das funes metablicas, pode ser aconselhada:

- Em caso de factores de riscos cardiovasculares (sndrome polimetablico, valores
altos de homocistena, resistncia insulina),
- Detoxinao heptica.
3 cpsulas por dia durante refeio.

IDR* (%)
Canela de Ceilo** 2400 mg -
L-arginina 405 mg -
L-carnitina 240 mg -
L-mthionina 210 mg -
Coenzima Q10 105 mg -
Vitamina E 30 mg 300
Crmio 25 mcg 100
**Equivalente planta seca
L- arginina, L- carnitina, extracto seco de Cinnamomum Boio de 60 cpsulas
zeylanicum (canela de Ceilo). L- metionina, Coenzima
Q10, Vitaminas E, B6, B9 e B12, estearato de magnsio
vegetal, cloreto de crmio.
Outubro 2009

Sinergia dos aminocidos funcionais
Os aminocidos so os componentes das protenas, elementos chave do conjunto do corpo humano: msculos,
ossos, sistema nervoso, pele... Entre os 20 aminocidos existentes, 8 so ditos essenciais, o que significa que
no podem ser sintetizados pelo organismo. Como as vitaminas, devem ento ser includos numa alimentao
equilibrada ou por um enriquecimento em protenas de alta qualidade biolgica.
Os aminocidos no servem apenas para a sntese de Importncia da S-Adenosil-Metionina (SAM) (1)

protenas. Alguns deles, os aminocidos funcionais,
possuem de facto funes prprias e intervm em in- L-METIONINA
meras reaces biolgicas.
Metionina - sintase
Assim, VECTI-PUR associa metionina a arginina e

Vitaminas B9 e B12
a carnitina, implicadas nos metabolismos energticos
e cardiovasculares . VECTI-PUR contm igualmente
(1,2)
Dador
a coenzima Q10 e um extracto de canela, que lhe per- Neuromediadores SAM do grupamento metilo:
mite agir a vrios nveis: - proteinas
- ADN...
-stress oxidante,
-regulao da glicemia,
-funes cardiovasculares.
Homocisteina Cisteina Glutatio
Vitamina B6
O conceito de cidos Aminados Funcionais
VECTI-PUR
Mtionina
regulao do cclo de Homocistena
Carnitina + CoQ10
metabolismos enrgicos
Arginina + CoQ10
proteco cardiovascular
Canela
regulao da glicemia
+ Cofactores e antioxidantes
Bibliografia
1. Agency for Healthcare Research and Quality. - S-Adenosyl - L-methionine for Treatment of Depression, Osteoarthritis,
and Liver. Evidence Report / Technologie assesment number 64.
2. PINCEMAIL J., DEFRAIGNE J.O. - Le coenzyme Q10 ou ubiquinone : un antioxydants particulier. Vaisseaux, Cur,
Poumons. 2003 ; 8(2) : 55-59.
VECTI-REGEN 6
Pele, unhas e cabelos

6
VECTI-REGEN fornece os precursores e co-factores necessrios sntese da SAM, da queratina e do
colagnio assim como micronutrientes essenciais aos tecidos:
Sntese da queratina
A sntese da queratina, protena fibrilar que encontramos na pele, cabelos e unhas, necessita de de zinco e
de aminocidos sulfurados: a metionina e a cistena.
Sntese do colagnio
O colagnio sintetizado pelos fibroblastos, a principal protena do organismo porque est implicada na
estrutura dos tecidos conjuntivos. D pele, resistncia e elasticidade para se proteger das agresses
externas e contribu para sua hidratao fixando a gua. O colagnio necessita de lisina para assegurar a
estabilidade em tripla hlice. A vitamina A intervm regulando a actividade dos fibroblastos.
Integridade da pele
A vitamina A e o zinco aumentam a migrao dos queratincitos durante a cicatrizao, da a importncia
na reparao das peles danificadas e secas. A vitamina B5, ou cido pantotnico, participa tambm nos
processos de cicatrizao e favorece os tecidos, cabelos e pele.
VECTI-REGEN, sinergia que favorece a sntese proteica ao nvel das faneras,

aconselhado em:
- Perda de cabelo, unhas danificadas, pele seca,
- Para favorecer a cicatrizao da pele e manter a estrutura tissular (envelhecimento,
ps-operatrio).
3 cpsulas por dia durante as refeies.

AJR* (%)
L-metionina 600 mg -
L-lisina 360 mg -
L-cistena 240 mg -
Zinco 15 mg 100
Vitamina A 800 mcg 100
L-metionina, L-lisina, L-cisteina, gluconato de zinco, Frasco com 60 cpsulas
estearato de magnsio vegetal, vitaminas a, B5, B9 e
B 12.
Cpsulas: gelatina de peixe.
Maio 2011

Sinergia de aminocidos funcionais
Os aminocidos so os constituintes das protenas, elementos chaves de todo o corpo humano: msculos, ossos,
sistema nervoso, pele Entre os 20 aminocidos existentes, 8 so chamados essenciais, ou seja no podem
ser sintetizados pelo organismo. Como as vitaminas, devem ser fornecidos por uma alimentao equilibrada ou
por um suplemento em protenas de alta qualidade biolgica.
Os aminocidos no servem s para a sntese de pro- Interesse da S-Adenosil-metionina (SAM)(1,2)

tenas. De facto, alguns, os aminocidos funcionais,
possuem funes prprias e intervm em vrias L-Metionina
reaces biolgicas (1).
Metonina-sintase
Vitaminas B9 e B12
Por isso VECTI-REGEN associa metionina, a lisina
e a cistena necessrias s snteses dos constituintes Dador de grupo metil:
celulares tais como a queratina e o colagnio. Neuromediadores SAM - Proteinas
- ADN...
VECTI-REGEN pode ser associado ao Vegenutril para
uma aco sinergica efi caz, favorecendo a regenera-
o dos tecidos particularmente as faneras.
Homocistena Cistena Glutatio
Vitamina B6
O conceito aminocidos funcionais + Protenas de alta qualidade biolgica
VECTI-REGEN VEGENUTRIL
Metionina + Cistena Aminocidos essenciais

Sntese da queratina construo dos tecidos
Lisina
Sntese do colagnio
+ Aco sinrgica
ptima para uma
e cofactores indispensveis integri-
dade da pele (zinco, vitaminas A, B5, B9 = pele, cabelo e
e B1) unhas saudveis.
Bibliographie
1. Agency for Healthcare Research and Quality. - S-Adenosyl - Lmethionine for Treatment of Depression, Osteoarthritis,
and Liver. Evidence Report / Technologie assesment number 64.
2. BALL R.O., COURTNAY-MARTIN G., PENCHARZ P.B. - The in vivo sparing of methionine by cystein in sulfur amino acid
requirements in animal models and adult humans. J. Nutr. 2006 ; 136 : 1682S-1693S.
VECTI-SEREN 6
Equilbrio emocional
6 VECTI-SEREN uma sinergia de activos naturalmente presentes no organismo, que agem a 3 nveis:

Aco reguladora do humor

A serotina, neuromediador que regula o humor e tambm o apetite, sintetizada a partir do triptofano. Contu-
do, inmeros factores podem perturbar a disponibilidade deste aminocido: excesso de cortisol (stress),
competio de assimilao com outros aminocidos, carncias em magnsio, vitamina B3, B6, B9 e B12.
A ingesto de triptofano e destes cofactores (vitaminas C, B3, B6, B9, B12, magnsio) permite assim
optimizar a sntese de serotonina para um melhor equilbrio emocional . (1,2)
Comunicao neuronal
A metionina e as vitaminas B9 e B12 esto estreitamente implicadas na sntese da SAM que favorece a
actividade dos neuromediadores (serotonina e dopamina), melhorando a comunicao intracelular.
O inositol est, por outro lado, presente nos fosfolpidos membranrios; na forma de fosfatidil-inositol, pode ser
hidrolizado em inositol trifosfato, um segundo mensageiro na comunicao neuronal.
Sntese dos neuromediadores
O magnsio, as vitaminas B3, B6, B9 e B12 completam a frmula, intervindo na sntese e no armazenamento
dos neuromediadores. O crmio indispensvel regulao da glicemia, cujas as perturbaes crnicas
podem alterar o equilbrio emocional.
VECTI-SEREN , sinergia reguladora do equilbrio emocional, pode ser aconselhada:

- Para pessoas sujeitas a pulses de aucar, no desmame tabgico,

- Em caso de irritabilidade, ansiedade, depresso passageira,
- Para compensar um dfice em serotonina na origem de perturbaes do humor.
1 a 3 cpsulas por dia, de preferncia com um lanche (16h) ou antes da refeio da noite.
No conveniente nas seguintes situaes: alergia a um dos componentes, gravidez e aleitamento.
No consumir sem indicao mdica em caso de toma de antidepressivos.
Composio por cpsula

IDR* (%)
L-triptofano 220 mg -
L-metionina 60 mg -
Inositol 100 mg -
Magnsio 3,5 mg 1,2
Vitamina C 30 mg 50
Vitamina B3 9 mg 50
Vitamina B6 1 mg 50
Vitamina B12 0,5 mcg 50
Crmio 20 mcg 80
L-triptofano, inositol, L-metionina, vitamina C, vitami- Boio de 60 cpsulas
nas B3, B6, B9 e B12, carbonato de glicerofosfato de
magnsio, cloreto de crmio.
Cpsula: gelatina de peixe
Outubro 2009

Sinergia dos aminocidos funcionais
Os aminocidos so os componentes das protenas, elementos chave do conjunto do corpo humano: msculos,
ossos, sistema nervoso, pele... Entre os 20 aminocidos existentes, 8 so ditos essenciais, o que significa que
no podem ser sintetizados pelo organismo. Como as vitaminas, devem ento ser includos numa alimentao
equilibrada ou por um enriquecimento em protenas de alta qualidade biolgica.
Importncia da S-Adenosil-Metionina (SAM) (1,2)
L-METIONINA
Os aminocidos no servem apenas para a sntese de
protenas. Alguns deles, os aminocidos funcionais,
Metionina - sintase
possuem de facto funes prprias e intervm em in- Vitaminas B9 e B12
meras reaces biolgicas.
Dador
Assim, VECTI-SEREN associa metionina, o

Neuromediadores SAM do grupamento metilo:
triptofano e o inositol, implicados na regulao dos - proteinas
- ADN...
neuromediadores.
Homocisteina Cisteina Glutatio

Vitamina B6
O conceito de cidos Aminados Funcionais
VECTI-SEREN
L-triptofano
Serotonina
L-metionina e Inositol
Comunicao neural, SAM
Cofactores sinrgicos
(Mg, vitaminas C, B3, B6, B9, B12)
Sntese dos neuromediadores
Bibliografia
1. Agency for Healthcare Research and Quality. - S-Adenosyl-Lmethionine for Treatment of Depression, Osteoarthritis, and
Liver. 2002 ; Evidence Report / Technologie assesment number 64.
2. MEYERS S. - Use of neurotransmitter precursors for treatment of depression. Alternative Medicine Review. 2000 ; 5(1) :
64-70.
ERGYFLAVONA 7
Equilbrio feminino
7
ERGYFLAVONA associa 3 plantas reguladoras que participam na modulao dos distrbios da meno-
pausa:
- A
s isoflavonas de soja tm um papel importante na reduo dos afrontamentos, da fragilidade
ssea e ajudam na proteco cardio-vascular.
-A salva particularmente interessante porque limita os suores nocturnos e os afrontamentos.
lpulo, estrognio-like e sedativo, diminui a irritabilidade, os distrbios do sono e tem uma ao
- O
benfica nos afrontamentos.
Alm disso, a litotmnio, alga rica em oligoelementos, uma fonte interessante de clcio. O magnsio
completa a ao calmante do lpulo. O zinco e o selnio, antioxidantes potentes, travam o envelheci-
mento celular. Por fim, o crmio intervm na regulao do metabolismo glucolipdico.
ERGYFLAVONA interessante na ajuda do equilbrio feminino e na proteco

cardio-vascular aquando distrbios da menopausa tais como:
frontamentos, suores nocturnos, secura vaginal, distrbios do sono,
-A
- Tendncia para a fragilidade ssea.
2 a 4 capsulas por dia, tomar durante as refeies.
As doses so para modular em funo da alimentao. A AFSSA recomenda para no ultrapassar 1 mg/kg do
peso corporal de isoflavonas por dia.
Por precauo, desaconselhado a suplementao em fitoestrognios nos terrenos cancergenos hormono-
dependentes.
Composio por 2 capsulas

% ADR* % ADR*
Extrato de soja 250 mg - Clcio 130 mg 16
Com Isoflavonas de soja 20% 50 mg - Magnsio 30 mg -
62% genistina + genistena, - Zinco 4,8 mg 48
37% daidzina + daidzeina, 1% outros - Selnio 25 g 45
Extrato de salva (Salvia officinalis) 60 mg - Crmio 10 g 25
Extrato de lpulo (Humulus lupulus) 60 mg -
* Aporte Dirio Recomendado

Garantia no OGM
Carbonatos de clcio e de magnsio, extracto de Frasco de 60 capsulas
sementes de Glycine max (soja), de Salvia officinalis
(salva) e Humulus lupulus (lpulo), Lithothamnium
calcareum (lithothamne), gluconato de zinco, selenite
de sdio, cloreto de crmio.
Cpsula: gelatina de peixe, xido de ferro, dixido de
titnio.
- Abril 2013 -

Soja, salva e lpulo: moduladores potentes
com estas doses em numerosos casos:
As isoflavonas de soja
- Em perodo menopusico, observa-se em alguns
As isoflavonas, moduladoras do sistema hor- estudos uma reduo significativa dos afrontamen-
monal, tm uma ao agonista (estrognio-like) ou tos e da secura vaginal logo no 1 ms, com uma
antagonista pela combinao de vrios mecanis- melhoria dos resultados nas semanas seguintes (efeito
mos. Encontradas em quantidade significativa nas agonista leve).
sementes de soja, lentilhas, gro-de-bico, trevo
vermelho, raiz de cimicifuga, as isoflavonas apre- N B : Na pr-menopausa, caracterizada por uma hipe-
restrogenia relativa, o efeito antagonista nos receptores
sentam-se sobretudo na forma de hetersidos, que, estrognicos levam a um prolongamento do ciclo e uma
aps a hidrlise pela -glicosidase, d nascimento diminuio das menorragias.
a compostos activos. Para tal, necessrio que as
bifidobactrias e os lactobacilos intestinais que pro- - Aumento da massa ssea nas mulheres meno-
duzem esta enzima, no tenham sido destrudas por pausicas visvel aps 3 a 4 meses de aporte nutricio-
uma antibioterapia ou por um excesso de putrefaco. nal (75 mg de isoflavonas/dia), ligada a inibio dos
No entanto, as formas fermentadas da soja fornecem osteoclastos e estimulao moderada dos osteo-
as isoflavonas na forma desconjugada biologica- blastos.
mente ativa.
Flora intestinal (-glicosidases) - Proteo cardiovascular:
consumo de soja ajuda a melhorar o equilbrio
O
lipdico.
Genistina e biochanina A Genisteina
Daidzina e formononetina Daidzeina Alm disso, as isoflavonas e nomeadamente a genis-
Daidzeina Equol (efeito estrog- teina tm propriedades antioxidantes importantes.
nico mais marcado)
Principais aes biolgicas A salva

- Atividade estrognica mais ou menos 1000 vezes
inferior aos estrognios endgenos, da uma ao Rica em flavanoides, a salva - Salvia officinalis -
agonista quando h uma carncia estrognica ou tradicionalmente utilizada no perodo da menopausa
antagonista quando se verifica uma presena impor- para limitar os afrontamentos e suores nocturnos.
tante de estrognios ou xeno-estrognios (pesticidas, A Comisso Europeia reconhece as virtudes anti-
resinas acrlicas em dentisteria, detergentes, plsticos rgidos, sudorficas da salva demonstrada em muitos estudos
hormonas na carne).
clnicos. A salva muitas vezes comparada a uma
NB: Possuindo uma afinidade superior para os receptores planta fito-estrognica. O seu efeito nos afrontamentos
estrognicos em relao aos , a genisteina e a daidzeina
poder estar relacionado com a presena de uma
so bem toleradas pelo organismo.
Receptores : seios, tero. cetona terpnica. A salva tem tambm propriedades
Receptores : ossos, parede arterial, ovrios, prstata antiespasmdicas e colerticas.
- Estimulao dos receptores estrognicos hipota-
lmicos e hipofisrios, donde uma diminuio das O lpulo
secrees de LH e de FSH e uma baixa do nvel de
As inflorescncias fmeas do lpulo, denominadas
prolactina, interessante nos distrbios pr-menstruais
por cones, contm um grande nmero de polifenis
por exemplo.
estrognicos, dos quais a lupulina, o mais poderoso
- Ao antioxidante e hipocolesterolemiante, efeito fito estrognio do mundo vegetal. Alm demais o lpulo
no metabolismo da glucose. - Humulus lupulus - possui propriedades sedati-
vas e antiespasmdicas demonstradas. Assim, o
Importncia para reforar o terreno lpulo est particularmente indicado em perodo de
O aporte em isoflavonas deve ser equivalente ao menopausa a fim de limitar os afrontamentos, a
contido na rao alimentar de um regime asitico, irritabilidade e as perturbaes do sono. Por outro
ou seja 50 a 100 mg/dia. Diversos estudos de suple- lado, o xantohumol, molcula antioxidante do lpulo,
mentao demonstraram o interesse das isoflavonas modula certas fases da carcinognese.
Bibliografia nopausal women. Am J Clin Nutr February AFSSA - Scurit et bnfices des phyto-
RICCI et al. - Effects of soy isoflavones and 2011 vol. 93 no. 2 356-367. strognes apports par lalimentation.
genistein on glucose metabolism in perime- CRISTVO FERNANDO MACEDO LIMA Rapport du groupe de travail, avril 2005.
nopausal and postmenopausal non-Asian - Effects of Salvia officinalis in the liver: ALBERTAZZI et al. - The effect of dietary
women: a meta-analysis of randomized Relevance of glutathione levels. Thse de soy supplementation on hot flushes. Obste-
controlled trials. Menopause: September/ doctorat. Universit de Minho. Nov.2006. trics and Gynecology, 1998.
October 2010 - Volume 17 - Issue 5 - pp GOETZ P - Le rle du houblon et de ses POTTER SM et al. - Soy proteins and iso-
1080-1086. constituants dans le traitement de la mno- flavones: their effects on blood lipids and
STEINBERG et al. - Clinical outcomes of a pause. Phytothrapie. Volume 5, Number 2, bone density in postmenopausal women.
2-y soy isoflavone supplementation in me- 83-85. Am J Clin Nutr, 1998.
ERGY-YAM 7
Fito-emulso para o
7 equilbrio feminino
ERGY-YAM, concentrado a 40% em extracto de Inhame (Dioscorea villosa), combina os factores anti-idade
e os leos ricos em cidos gordos essenciais:
- leo de rosa mosqueta, rico em cido linolico e alfa-linolico, particularmente conhecido pela sua
aco na regenerao celular.
- leo de onagra, rico em cidos linolnico e gama-linolnico, precursor das prostaglandinas de tipo 1
hormono-reguladoras, hidratante e nutriente.
Modo de administrao indicado: via transdrmica

A utilizao de uma fito-emulso permite uma assimilio ptima e progressiva de sapogeninas esterides
de diosgenina (lipoflicos e de baixo peso molecular), da uma absoro regular. Por via oral, o extracto ou
planta bastante agressivo para os sucos digestivos, podendo provocar uma perda de actividade e fadiga
heptica.
ERGY-YAM contribui para a manuteno do equlbrio fisiolgico feminino em diver-

sas situaes:
- Problemas pr-menstruais, irregularidade dos cclos, cclos anovulatrios,
- Perodos menopusicos e pr-menopausicos (secura cutnea, perda da lbido,
afrontamentos, reteno de lquidos...),
- Tendncia fragilidade ssea,
- Flexibilidade e hidratao da pele.
Aplicar na face interna dos braos ou coxas
alternando com o peito e baixo-ventre
Perodo menopusico:
At ao desaparecimento dos sintomas (afrontamento, perturbao de sono...): aplicar 1 a 2 vezes, de
manh e noite, o equivalente a uma dose, 3 semanas por ms ou nas 3 ltimas semanas do cclo.
1 tubo = 1 ms (3 semanas de aplicao).
Para tratamento de manuteno, tratamento de renovao: 1 dose de manh e noite.

1 tubo = 2 meses (2 vezes 3 semanas de aplicao).
Problemas pr-menstruais:
1 aplicao, em forma de dose, de manh e noite nos ltimos 15 dias do cclo.
Princpios Activos Apresentao

Frmula sem paraben, no testada em animais. 100 ml de creme
Extracto de Inhame (Dioscorea villosa) 40%, leo
de rosa mosqueta (Rosa rubiginosa), leo de onagra
(Oenothera biennis), vitamina E.
Outubro 2009
Documento reservado aos Profissionais de Saude - Reproduo interdita

Uma resposta natural aos problemas femininos
tence famlia das arceas que compreendem mais
Possveis desequilbrios
de 800 espcies diferentes. A experincia de numero-
Manifestam-se bem antes da menopausa e atingem sos praticantes, demonstram que o Inhame tem uma
uma boa proporo das mulheres desde os 30 anos. aco benfica no equilbrio hormonal feminino sem
Assistimos ento, a um hiper-estrogenismo relativo efeitos secundrios e riscos de tratamentos hormonais
na segunda parte do cclo (ausncia de formao do alternativos. A sua aco est associada a uma siner-
corpo lteo e falta de produo de progesterona) na gia de activos, da diogenina, qumicamente prxima
origem de diferentes problemas. da progesterona. Segundo Zava e al. 1998, a diosge-
nina no um precursor directo dessa hormona, mas
- Os Problemas pr-menstruais (tenso mamria, fa- possui uma aco progesterona-like estimulando os
diga, irritabilidade...) ocorrem de forma cclica, uma seus receptores nucleares.
a duas semanas antes do perodo menstrual, seguido
de um perodo de remisso de uma semana.
Estudos recentes, associam esses problemas aos estrutura da O
progesterona
baixos nveis de serotonina. As mulheres sujeitas a
mudanas de humor, depresses ou aos baby-blu-
es (perturbao emocional ps-parto), poderam ter O
um risco aumentado. Por outro lado, um excesso de O
cortisol podendo ser provocado pelo stress, entra O

em competio com a progesterona para se juntar
aos receptores celulares e impede assim a actividade
da progesterona.
ho
estrutura da
DIOSGENINA
- A pr-menopausa, surge normalmente por volta dos
47 anos e caracteriza-se por uma diminuio de se-
crees hormonais, com um hiper-estrogenismo Alm disso, a toma de progesterona natural ou de
relativo (cclos anovulatrios). A sintomatologia substncias progesterona-like teram um papel na
muito idntica dos problemas pr-menstruais. preveno da desmineralizao ssea (estimulao
dos osteoblastos).
De seguida a menopausa, tapa natural que marca Por outro lado, a dioscorina do Yam demonstrou ter
o fim da fertilidade. Surge frequentemente acompan- propriedades antioxidantes, anti-inflamatrias, hi-
hada de diversos sintomas, tanto mais marcados, polipemiantes. O Yam possui igualmente mucilagens
pois existem carncias em micronutrientes. em propriedades anti-irritantes e de amolecimento.
A taxa de progesterona prticamente nula, ainda
que os estrognios continuem a ser sintetizados em
leos de onagra e de rosa mosqueta
menor medida, pelas clulas gordas. Este estado de
carncia hormonal, est na origem dos sintomas da O leo de onagra, rico em cido gama-linolnico, uti-
menopausa: estado depressivo, problemas da lbido, lizado em cosmtica pela sua aco hidratante e anti-
fragilidade ssea, secura vaginal... enrugamento. De facto, preserva a elasticidade da epi-
drme e os seus cidos gordos essenciais, reforam o
Por outro lado, de vez em quando, os xeno-estro- filme hidrolipdico. O leo de rosa mosqueta completa
gnios, dificilmente metabolizveis pelo organismo essa aco pelas suas propriedades regenerantes e
(alquifenis em determinados plsticos alimentares, revitalizantes.
insecticidas, pesticidas...), perturbam o equilbrio
hormonal ao longo de toda a vida.
Conselhos associados:
Inhame: um fitoregulador - VECTI-SEREN para mudanas de humor,

O Inhame, planta tradicionalmente utilizada na Am- - Actividade fsica regular e uma alimentao equi-
rica central para aliviar os problemas femininos, per- librada.
Bibliografia
1. P
earlstein T. & Steiner M. - Premenstrual dysphoric disorder: burden of illness and treatment update. J Psychiatry
Neurosci 2008;33(4):291-301.
2. Zava D.T., Dollbaum C.M., Blen M. Estrogen and progestin bioactivity of foods, herbs and spices. P.S.E.B.M.
1998;217:369-378.
3. A
raghiniknam M., Chung S., Nelson-White T., Eskelson C., Watson R.R. Antioxidant activity of Dioscorea and
dehydroepiandosterone (DHEA) in human. Life Science. 1996;59(11):PL147-157.
4. Yamada T., Hoshino M; Hayakawa T., Ohhara H and coll. Dietary diosgenin attenuates subacute intestinal inflammation
associated with indomethacin in rats. Am. J. Physiol. 1997;273(2 Pt 1):G355-64. abstract.
GREENFLOR FUNDAO
Dra CATHERINE KOUSMINE
Detoxinao
Celular e intestinal
GREENFLOR um complexo vegetal sinrgico especialmente formulado para a detoxinao e o con-

forto digestivo.
- Uma quelao doce e natural: GREENFLOR favorece a fixao e eliminao das toxinas e dos metais
pesados, suporta as funes hepato-protectoras e estimula o processo de reparao celular para uma pti-
ma detoxinao celular.
- Uma aco prebitica e digestiva: graas s suas propriedades detoxificantes que reequilibram a flora
probitica de uma forma natural, GREENFLOR participa activamente na higiene intestinal.
O consumo de GREENFLOR revela-se interessante:

- Para estabilizar e reequilibrar a flora intestinal: obstipao, problemas
digestivos com fermentaes, inchaos, gases,
- Nos contactos repetidos com os xenobiticos e metais pesados: amlgamas
dentrias, pesticdas, polimedicamentao...
3 a 6 comprimidos por dia, de preferncia em jejum e de uma s vez.
Tratamentos de 1 a 2 meses.
Aumentar progressivamente as doses:
iniciar com 3 comprimidos e aumentar 1 comprimido em cada 2 dias.
Principais nutrientes por comprimido
Carbonatos Fibras solveis (inulina, pectina de ma) 210 mg

Chlorella sp 120 mg
Extractos vegetais (Alho, Dente-de-leo, acerola) 87 mg
Spirulina plantensis 80 mg
Fucus 30 mg
Extracto de chicria, de chlorella, spirulina, Pectina Boio de 90 comprimidos
de mas.
Extractos de acerola, alho dos ursos, fucus, dente-
de-leo.
GREENFLOR combina ingredientes de alta qualidade -

ausncia de metais pesados e garantia de controlo analtico -
no contm leveduras, leite e derivados.
Outubro 2009

Detoxinao
Celular e intestinal
A acumulao progressiva de toxinas e de txicos no organismo, pode depender de causas internas (resdu-
os metablicos em excesso, associados a uma m alimentao...), e de causas externas (exposio s poluies
e aos agentes txicos).
Por exemplo, o depsito ou a presena de amlgamas dentrias de mercrio, so fontes de uma precipitao
de metais pesados, que intoxicam progressivamente o organismo.
Trs algas para uma ptima aco Dente-de-leo

O dente-de-leo particularmente apreciado pela sua
detoxificante aco diurtica que favorece a eliminao das toxi-
nas acumuladas no organismo.
A Clorela Tem uma aco a nvel digestivo e hepatobiliar, es-
Contm 3 elementos com propriedades preciosas: timulando o fgado graas aos princpios amargos
- a clorofila, que contribui para a limpeza e estabi- contidos nas suas razes.
lizao do sistema digestivo,
-o Factor de Crescimento Clorela, contido no
Fibras prebiticas
seu ncleo, que lhe confere importantes capaci-
dades de regenerao celular,
-a sua membrana celular que, no digerida pelo Pectina de Mas e Inulina
nosso organismo, fixa as toxinas e metais pesa- Estas fibras solveis so fermentadas no intestino.
dos e acelera a eliminao. A, favorecem o desenvolvimento de uma flora
simbitica, barreira natural que se ope ao desenvol-
A spirulina vimento de espcies patognicas. Esta aco refor-
conhecida pela sua excepcional composio ada pela sua riqueza em micronutrientes antioxidantes
nutricional: protenas de alta qualidade, riqueza em (vitamina C, polifenois, caratenoides...) e protectores
carotenides, antioxidantes e clorofila. A spirulina, da parede intestinal.
refora a aco da Clorela e contm micronutrientes O maior interesse das fibras alimentares est ligado
essenciais ao entercito. ao seu papel chave na regularizao do trnsito
digestivo, principalmente na obstipao, factor
A fucus importante de auto-intoxicao.
Sendo uma alga com propriedades depurativas, a
fucus estimula os emunctrios e favorece a drenagem
para uma detoxinao a fundo.
Activos vegetais - Para optimizar o equilbrio e o conforto intestinal
ERGYPHILUS Plus - 2 cpsulas por dia antes

Alho dos ursos da refeio.

Planta culinria da mesma famlia do alho comum, - Em caso de exposio regular a fracas doses de
tradicionalmente utilizada, pela sua aco depurativa toxinas (tratamentos medicamentosos, ambien-
e acalma os problemas digestivos. te....):
O alho dos ursos contm compostos sulfurados que
tm uma forte afinidade pelos metais pesados e permi- ERGYTAURINA - 4 cpsulas por dia durante as

tem assim neutraliz-los. refeies

- Na preveno de uma sobrecarga aguda (depsi-
Acerola to de amlgamas dentrias...):
O seu fruto um dos mais ricos em vitamina C. Iniciar 15 dias antes de retirar as amlgamas e continuar du-
A vitamina C um antioxidante capaz de ter um efeito rante 2 meses
quelante nos metais pesados, impedindo assim a sua ERGYTAURINA - 4 cpsulas por dia durante as

absoro intestinal; assegura igualmente, a proteco refeies.

do glutatio, principal caador intracelular de ERGYBIOL - 1 dose de manh em jejum.

txicos.
Bibliografia
1 - Dr KLINGHARDT D., Les mtaux lourds et leurs effets sur la sant, Confrence Zurich 1998.
2 - REMESY C., DEMIGNE C., MORAND C. Metabolism and utilisation of short-chain fatty acids produced by colonic
fermentation. Schweitzer T. and Edwards C. A. (eds), Dietary Fibre. A component of food. London, Springer-Verlag,
p.137-165 - 1992.
3 - K APLAN D., CHRISTIAEN D., ARAD S. Chelating properties of Extracellular Polysaccharides from Chlorella spp. Ap-
plied and Env. Microbiol. Dec 1987, p. 2953-2956.
MYCOKYL FUNDAO
Complexo Purificador
MYCOKYL, um complexo nutricional elaborado a partir de plantas aromticas que apresentam proprieda-
des sinrgicas para manter o equilbrio fisiolgico e a flora digestiva, de forma natural.
MYCOKYL, ope-se ao desenvolvimento excessivo da flora patognica, em particular a Candida albicans e

favorece a proteco de um intestino fragilizado.
Como complemento de medidas alimentares, MYCOKYL, permite:

- Purificar a flora intestinal e limitar o desenvolvimento de espcies patognicas.
- Reforar o terreno, na existncia de candidoses a nvel digestivo.
2 comprimidos 3 vezes por dia fora das refeies.
No conveniente nas seguintes situaes: gravidez e aleitamento, crianas com menos de 6 anos.
Principais nutrientes por comprimido
Extractos vegetais 180 mg

(Alho, Oliveira, tomilho, alecrim, toranja)
leos essenciais 19 mg
(cravo-da-ndia, canela, orgos)
Extractos de oliveira, de tomilho, de alecrim, de toran- Boio de 90 comprimidos
ja, p de alho, leos essenciais de cravo-da-ndia, ca-
nela da China e orgo compacto.
MYCOKYL combina os ingredientes de alta qualidade -
a ausncia de metais pesados garantida pelo contro-
lo analtico - no contm leveduras, leite e derivados.
Outubro 2009

Equilbrio e proteco da flora endgena
Como sublinha o Dr. Philippe-Gaston BESSON no seu livro, muitas pessoas so portadoras, sem o saber, de
(1)
Candida albicans, e sofrem de mltiplos sintomas.

Conhecida como um comensal intestinal, Candida albican, pode, em certas condies, tornar-se patognica;
liberta assim toxinas e provoca uma ruptura na linha de defesa da mucosa intestinal, na origem de distrbios varia-
dos: fadiga, dores abdominais, intolerncias alimentares...
A candidose, patologia frequente, faz-nos tomar conscincia da integridade da nossa mucosa intestinal.
Na sua forma patognica, os micro-organismos in- A Toranja

crustam-se na mucosa intestinal e libertam inmeras As suas pevides possuem uma actividade anti-micro-
toxinas que difundem na circulao e colonizam o or- biana poderosa, particularmente interessante, pois no
ganismo; um terreno enfraquecido ou um intestino fra- afecta a flora intestinal endgena.
gilizado favorecem a sua proliferao. Para combater Os flavonides que contm, protegem o intestino con-
eficazmente estes parasitas, assim necessrio refor- tra o desenvolvimento de patogneas e estimulam as
ar as defesas imunitrias e a proteco intestinal. defesas naturais.
Sinergia vegetal Os leos essenciais
A Oliveira As essncias de Cravo-da-ndia, de Canela da China e

Nas suas folhas, encontramos uma substncia amar- de Orgo compacto foram seleccionadas pelas suas
ga particularmente activa: a oleuropena. Esta tem a propriedades anti-infecciosas e imunoestimulantes.
propriedade de neutralizar os parasitas intestinais e de Agem como purificador e tnico geral e so benficos
impedir a sua propagao no organismo. em todos os problemas infecciosos do tubo digestivo.
O extracto de folhas de oliveira reconhecido pelas
suas propriedades imunoestimulantes.
O Tomilho
Para uma aco global:
O tomilho, um estimulante geral recomendado para o
tratamento das astenias fsicas e psquicas. - Sustentar os orgos de detoxinao:
Antiespasmdico e anti-sptico intestinal, indicado Fgado: SUPRAMINERAL DESMODIUM
para eliminar os parasitas digestivos. 1 dose por dia fora das refeies
Rins: ERGYDREN
O Alecrim
A sua aco sobre os parasitas intestinais optimiza- 2 doses diludas num litro de gua, a beber ao
da pelas suas propriedades antiespasmdicas e antio- longo do dia (facilita a drenegem das toxinas e
xidantes que favorecem a proteco da mucosa. dos resduos).
O alecrim age tambm a nvel heptico como estimu- - Proteger o intestino e estimular a imunidade:
lante das funes de detoxinao. ERGYPHILUS Plus:
2 cpsulas por dia antes da refeio, de prefe-

O Alho rncia de manh em jejm.
Conhecido pelas suas propriedades anti-microbianas , (2)
- Favorecer a higiene intestinal

diversos estudos, confirmam o seu principal interesse
em infeces de parasitas variados: bactrias (Esche- GREENFLOR:
richia coli, Salmonella enteritidis), cogumelos (Candida 3 a 6 comprimidos por dia fora das refeies.
albicans), determinados vermes (ascaris).
Bibliografia
1. B
ESSON P.G. - Je me sens mal, je ne sais pas pourquoi ; la candidose chronique une maladie mconnue - Editions
Jouvence.
2. IWALOKUN BA., et al. - In vitro antimicrobial properties of aqueous garlic extract against multidrug-resistant bacteria and
Candida species from Nigeria. J Med Food. 2004 Fall ; 7(3) : 327-33.
NATURALKYL FUNDAO
Alquilgliceris
Os alquilgliceris, compostos lipoflicos, encontram-se em pouca proporo na medula ssea, no fgado e no

bao, tecidos implicados na defesa imunitria, assim como no leite materno.
Propriedades Biolgicas:
- Precursor do PAF (Factor de Activao de Plaquetas), implicado nos mecanismos de defesa, em resposta a
uma estimulao antignica.
- Precursor dos plasminognios, lpidos membranrios que participam na estabilidade da membrana celular e
antioxidantes endognos.
- Inibidor da protena quinase C, implicada nos processos proliferativos.
- Favorece a eliminao dos metais pesados e o crescimento dos lactobacilos acidophilus.
No NATURALKYL, o leo de fgado de quimera (peixe das profundezas), particularmente concentrado em

alquilgliceris e rico em cidos gordos insaturados. A ausncia de dioxina e metais pesados garantida pelo
controlo analtico.
As pesquisas sobre os alquilgliceris mostraram o seu interesse por:

- Reforar as defesas naturais,
- Limitar os efeitos secundrios das quimioterapias e radioterapias.
Para tomar durante a refeio.
2 a 4 cpsulas por dia ao longo da refeio.
At 6 cpsulas por dia, conforme os casos.
Composio por cpsula
leo de fgado de peixe rico em alquilgliceris 500 mg

Alquilgliceris 50%
cido oleico 35%
cidos Gordos Polinsaturados 11%
Com 5,4% de omega 3 e 3,6 % de mega 6
leo de fgado de peixe de concentrao elevada em Boio de 90 cpsulas
alquilgliceris.
Outubro 2009

gamA kousmine
FUNDAo
A Doutora Catherine KOUSMINE, mdica Suia, foi uma inovadora em matria de micronutrio.
Apoiando-se nos seus trabalhos de investigao e na sua longa experincia teraputica, afirma que a causa
essencial das doenas, reside nos inmeros erros alimentares. As carncias modernas, provocam desequil-
brios imunitrios variados que favorecem o desenvolvimento das doenas degenerativas (reumatismo crnico,
esclerose em placa, cancro), doenas progredindo a um ritmo acelerado e tocando indivduos cada vez mais
jovens.
Para a Dra. KOUSMINE, possvel prevenir as doenas degenerativas ou limitar a sua evoluo, restabe-
lecendo uma alimentao s e natural, e ingerindo os nutrientes necessrios optimizao das diferentes
funes metablicas, como as vitaminas, os oligoelementos, os antioxidantesO seu interesse particular
pelos cidos Gordos Essenciais, provenientes de leos vegetais virgens primeira presso a frio, deu lugar a
inmeras pesquisas originais.
Tendo uma grande vontade de partilhar o fruto dos seus trabalhos, a Dra. KOUSMINE publicou 3 livros e for-
mou, por todo o mundo, vrias centenas de colegas com o seu mtodo.
Mtodo KOUSMINE, os 5 pilares da Sade
1. Alimentao s: eliminar as toxinas e os alimentos que favorecem o esgotamento celular.

2. Ingesto de micronutrientes essenciais: oligoelementos, vitaminas, antioxidantes, cidos Gordos Polinsa-
turados.
3. E quilbrio intestinal: equilibrar as floras de fermentao e de putrefaco (ingesto de pr e probiticos e
hidroterapia do clon).
4. Neutralizao do Terreno cido: eliminar os alimentos acidificantes, equilibrar o pH (carbonatos e citratos).
5. Modulao da resposta imunitria: graas a diferentes tcnicas de imunoestimulao.
A Fundao foi criada pela Dra. Catherine KOUSMINE a 23 de Fevereiro de 1987, em Lutry (Suia). Teve
como objectivo a difuso, a manuteno, a salvaguarda e o desenvolvimento dos princpios alimentares e
mdicos adequados e aplicados ao longo dos seus 58 anos de prtica mdica.
Os complementos nutricionais KOUSMINE

Trs complementos nutricionais naturais, GREENFLOR, NATURALKYL e MYCOKYL foram elaborados
pela equipa mdica da Fundao KOUSMINE. O Laboratrio NUTERGIA, garante a qualidade e a tica desta
interveno e assegura a sua fabricao e distribuio.
GREENFLOR, NATURALKYL e MYCOKYL

No contm leveduras, leite e derivados, milho, soja, trigo,
acar, amido, conservantes, corantes, aromas.
Bibliografia da Dra. Catherine KOUSMINE

Sauvez votre corps - Editions Robert Laffont
Soyez bien dans votre assiette jusqu 80 ans et plus - Editions Tchou
La Sclrose en plaques est gurissable - Editions Delachaux et Niestl
www.kousmine.com

STIMULIM FUNDAO
Estimulante das defesas naturais
Certos factores podem estar na origem de uma deficincia do sistema imunitrio tais como, ambiente poludo,
fadiga, toma de antibiticos, o stress fsico ou emocional, convalescncia... Com o intuto de sustentar o or-
ganismo, STIMULIM foi especialmente formulado para agir sobre estes mecanismos de defesa, graas aos
poderes activos, os beta-glucanos, provenientes de cogumelos e leveduras.
STIMULIM aconselhado para estimular as defesas imunitrias:

- Na preparao dos perodos de Inverno,
- Em caso de fraqueza imunitria, fadiga...,
- No acompanhamento de problemas degenerativos.
1 a 3 cpsulas por dia ao longo da refeio.
Extracto de Maitake 2880 mg

Extracto de Shiitake 1200 mg
Beta - 1,3 / 1,6 glucanos 195 mg
Extractos de leveduras, de Grifola frondosa (Maitake) Boio de 60 cpsulas
e de Lentinus edodes (Shiitake), ricos em beta-gluca-
nos, estearato de magnsio vegetal.
Outubro 2009

Beta-Glucanos imunomoduladores
Os glucanos so polissacridos presentes nos micro-organismos, no reino vegetal e fngico. Todavia, no apre-
sentam todas as propriedades imunoestimulantes, as suas estruturas moleculares so diferentes. De facto, distin-
guimos diferentes tipos de associaes entre as unidades de glucose:
- As associaes alfa (polissacridos de reserva, tais como o amido, o glicognio),
- As associaes beta (fibras, tais como celulose e beta-glucanos).
As formas mais activas so os beta-1,3-D-glucanos, em particular o lentinano do shiitake e os beta-1,3/ 1,6-
glucanos do maitake e as leveduras. As unidades de glucose esto associadas a 1,3 com algumas ramificaes
em 1,6; particularidade que as diferencia dos beta-glucanos de cereais. De facto, estes beta-1,3/1,6-glucanos tm
a capacidade de se associar a receptores especficos superfcie das clulas imunitrias. Exercem tambm uma
actividade moduladora da imunidade inata e da resposta imunitria celular activando os macrfagos, as clulas NK
(Natural Killer) e os linfcitos T.
Estrutura dos beta-1,3/1,6-glucanos 1,3 / 1,6-glucanos
CH2OH ACTIVAO ACTIVAO DO

Receptores especficos
O SISTEMA
Macrfagos Clulas NK IMUNITRIO INATO

OH 1
HO O +
CH
PRODUO DE CITOqUINAS (IFN) ACTIVAO DO
CH2OH CH2 CH2OH
6 6 6 SISTEMA
O O O CELULAR
O O O
1 1 1
3 2 3 2 3 2 ACTIVAO Activao das clulas imunitrias
HO HO HO = ACTIVAO DAS DEFESAS CONTRA
Linfcitos T
OH OH OH OS PATOGNEOS E AS CLULAS
CANCEROSAS
n
Cogumelos - Shiitake e Maitake, com pro- O shiitake ainda uma fonte de cobre e de selnio
necessrios s enzimas antioxidantes, de vitaminas
priedades reconhecidas B2, B3, B5, implicadas nos metabolismos energticos,
O Shiitake (Lentinus edodes) e o Maitake (Grifola de vitamina D e de zinco, teis ao funcionamento do
frondosa) so consumidos na China e no japo. So sistema imunitrio.
tambm utilizados pelas suas virtudes medicinais,
pois possuem na sua parede celular os polissacri- Saccharomyces cerevisiae, uma levedura
dos de interesse, como os beta-1,3/1,6-glucanos.
O lentinano do Shiitake foi tambm objecto de estudos, de interesse
demonstrando as suas propriedades imunostimulan- A parede celular desta levedura contm igualmente
tes pela estimulao no especfica dos macrfagos um beta-1,3/1,6-glucano, estudado desde vrios de-
e linfcitos. T. O Shiitake exerce ainda uma actividade cnios, pelo seu papel imunomodulador . Os estudos (2,3)
imunomoduladora aumentando a aco das clulas preliminares japoneses, demonstraram que os beta-
NK e a produo de interfero. glucanos de levedura, administrados em pacientes
O Maitake possui igualmente os beta-1,3/1,6-gluca- oncolgicos, poderiam melhorar os efeitos dos trata-
nos, sendo objecto de vrias pesquisas preliminares mentos (quimioterapia, radioterapia) e so benficos
na estimulao do sistema imunitrio, em particular sobrevivncia e qualidade de vida destes doentes . (3)
junto dos doentes oncolgicos.

De facto, a modulao do sistema imunitrio para estes
diferentes polissacridos, poderia modular as fases
de promoo e de progresso da carcinognese . (1) - Para pessoas em convalescena:
O Shiitake, teria alm disso, propriedades antimutag- ERGYBIOL
nicas (demonstradas in vitro) e antioxidantes graas ao - Antes do Inverno: ERGYPHILUS Plus
ergosterol presente na fraco lipdica . (1)
Bibliografia
1. BORCHERS A.T., KEEN C.L., GERSHWIN M.E. - Mushrooms, tumors and immunity : An update. Exp. Biol. Med. 2004 ;
229 : 393-406.
2. KIM S.Y., SONG H.J., LEE Y.Y., CHO K., ROH Y.K. - Biomedical issues of s of dietary fiber -glucan. J. Korean Med. Sci.
2006 ; 21 : 781-9.
3. VETVICKA V., VETVICKOVA J. - Physiological effects of different types of -glucan. Biomed. Pap. Med. Fac. Univ.
Palacky Olomouc Czech. Repub. 2007 Dec ; 151 (2) : 225-31.

NUTERGIA - Dossier Prescripteur PT - 02.14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NUTERGIA - Dossier Prescripteur PT - 02.14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sumrio

1 cidos gordos essenciais 5 SiNERGIaS fitominerais

ergYMUniL - Imuno estimulante

ERGY D - Vitamina D de origem natural 6 protenas e aminocidos funcionais

ERGYBIOL - Todos os oligoelementos

ergYsTress - Gesto do stress 7 EQUILBRio FeMININo

ergYcLean - Detoxificao intestinal

ERGYPHILUS Conf - Equilibrio intestinal GAMa KOUSMINE

A Nutrio Celular Activa

1 leo de Onagra Virgem

Numerosos estudos cientficos evidenciaram o efeito benfico do leo de Onagra virgem

Composio por cpsula

leo de Onagra virgem 500 mg

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

- Propriedades anti-inflamatrias e imunomodu- - Seja pela Insuficincia da aco da enzima delta

- Aco sobre o sistema cardiovascular.

Pelo contrrio, as prostaglandinas de tipo 2 (PG2)

Assim, todos os excessos de PGE2 em comparao cido gama-linolnico

PGE 2 cido araquidnico

leo de Onagra: Fonte de Sade

ndice de peroxidao dos leos < 6meq/kg

Numerosos estudos cientficos, provaram o efeito benfico dos cidos gordos

Composio por cpsula

leos de anchovas e sardinha selvagens 500 mg

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

Bibliografia Para uma sinergia de aco, associar conforme

A suplementao em cidos gordos mega 3 e mega 6, revela-se particularmente inte-

Composio por cpsula

leo de peixes selvagens 300 mg

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

- Os AGPI 6 no s esto implicados ao nvel car-

2 Vitaminas e Nutrientes Essenciais

BICEBE pode ser aconselhado para recuperar o conjunto de metabolismos em mltiplos

Composio por cpsula

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

Vitaminas do Grupo B Vitamina C

2 Fitoprotector com curcuma

ERGYCARE uma combinao de extractos de curcuma e de brcolos, ricos em activos protectores

Em conjunto com as medidas higieno-dietticas e um protocolo adaptado, ERGYCARE

Composio por cpsula

Extracto de curcuma 186 mg

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

Curcuma: uma especiaria preciosa Sinergia Protectora

Concentrao sangunea (g/ml)

genos ou ambientais e de limitar os danos celulares

ERGYCARTIL Plus uma associao sinrgica de activos, presentes naturalmente no organismo,

ERGYCARTIL Plus pode ser aconselhado:

Composio por cpsula

Sulfato de Condroitina 166 mg

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

Glucosamina e Condroitina(2) Ao nvel articular, o MSM tem um papel estabilizador

2 Vitamina C e Cofactores antioxidantes

Uma associao sinrgica de Vitamina C + Robiflavina + Resveratrol podem ser

Composio por dose

A Nutrio Celular Activa

Documento reservado aos Profissionais de Sade - Reproduo interdita

Vitamina indispensvel ao homem, a sua carncia prolongada est na origem do escoburto,

- Propriedades anti-inflamatrias e imunomodu- - Seja pela Insuficincia da aco da enzima delta

- Dose eficaz - regula o nvel de colesterol (favorece a sntese

- sntese do colagnio e cicatrizao (estrutura da ho o

- A insuficincia de eliminao, est associada ao Os polifenis de ch tm um papel na preveno do

Aco local Reforo imunitrio

Detoxinao Possibilidade de associar:

Sais minerais desacidificantes - VEGENUTRIL para os aportes proteicos (evitar