Espaol

1
3

9
8
7
6

11
10
futura.

Bolsa para polvo

4

Manguera flexible
Tubos alargadores
Boquilla para pisos
mejores resultados.

Alza para transporte

Bton prende/apaga

Regulador de succin

69500994_MANUAL_NAN_11_ESP_REV00.indd 1
Boquilla para tapizados
Aspiradora de polvo

Indicador de bolsa llena

Conozca su Aspiradora

1
NAN11

Apertura de la tapa de la bolsa de polvo

10

Boquilla 2 en 1 (rincones, grietas y tapizados )

11
6
Manual del usuario
en el mismo para la mejor utilizacin y obtencin de
Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas com
su producto y guarde este manual para su referencia

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMSTICO : :

Solucionando problemas
Electrolux ensea al cliente a cmo solucionar, en casa, algunos problemas de
funcionamiento del producto.
En caso de que su aspiradora presente algn problema de funcionamiento, verifique abajo
en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efecte las correcciones que
puedan ser realizadas en casa. No mejorando el funcionamiento, consulte el Servicio
Autorizado Electrolux.
Sntomas Causas
La aspiradora no El enchufe no est bien
prende. conectado a la red elctrica.
No hay tensin en el
tomacorriente.
Protector trmico activado
debido a la alta temperatura
del motor.
Interruptor con defecto.
Motor elctrico con defecto.
No hay energa elctrica.
Reduccin de Variacin de la tensin de
la capacidad energa elctrica.
de succin de Manguera de succin bloqueada
slidos o boquilla bloqueada.
Conexiones daadas.
Manguera daada (perforada).
La aspiradora La aspiradora par de
par de funcionar.
funcionar.
Servicio de Atencin al Consumidor
Cuando vaya contactar al Servicio de Atencin al Consumidor tenga en manos:
Cdigo de Identificacin del producto;
Factura de compra;
Direccin y telfono para contacto.
Informaciones de seguridad
Verifique si la tensin de la red elctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de
conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efecte la limpieza o
mantenimiento.
No utilice el cable elctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable elctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damnificarlo.
Solucin Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable elctrico. Use el
enchufe.
Verifique la conexin del No ate, tuerza, estire o amarre el cable elctrico.
enchufe a la red o intente otro
Si el cable de alimentacin est damnificado, el mismo debe ser sustituido por el
tomacorriente.
Servicio Autorizado Electrolux o por un tcnico calificado para evitar situaciones de
Verifique alimentacin de energa riesgo.
para el tomacorriente. Para evitar riesgos de descarga elctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos
Desconecte la aspiradora del mojadas, ni sumerja el cable elctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en
tomacorriente y aguarde 30 minutos otros tipos de lquidos o materiales inflamables.
antes de prenderla nuevamente. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo nios) minusvlidas o sin
Busque el Servicio Autorizado. experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el uso
del producto por alguien que sea responsable por su seguridad.
Busque el Servicio Autorizado.
Nios deben ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Aguarde el regreso de la energa.
Despus de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance
Aguarde la normalizacin de la de los nios.
tensin de la energa. Utilice piezas originales. Esto evita daos al producto y riesgos a quien lo manipula.
Limpie la manguera de succin o la Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar
boquilla. sobrecarga en la red elctrica y / o mal contacto en el tomacorriente.
Sustituya las conexiones. Nunca utilice la aspiradora sin los filtros.
Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisin.
Sustituya la manguera.
Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora.
Desconecte la aspiradora del
Para el producto que posee enrollador de cable, al accionar el pedal del enrolla cable,
tomacorriente. Espere 20/30 direccione, con las manos la trayectoria del cable, para que ste no chicotee en el aire
minutos hasta que la aspiradora y alcance a quien opera y / o al producto.
se enfre. Elimine la causa
Nunca aspire: Cualquier tipo de lquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos:
de la obstruccin y reinicie la puede haber riesgo de explosin.
operacin. Partculas de polvo muy finas, como tner, yeso y cemento: estos residuos pueden ir
para el motor, ya que tienen una espesura que dificulta la retencin de la partcula en
el filtro.
Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes de papel, envoltorio
de cajas de cigarrillo: ellos pueden obstruir el pasaje del aire por la manguera.
Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los filtros y la bolsa.
Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux
estn autorizados a reparar el producto.
Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este
manual para que no existan riesgos al usuario ni daos al producto.
Recuerde: no seguir las orientaciones puede llevar a la prdida de la garanta

www.electrolux.com Especificaciones tcnicas

Producto Aspiradora de Polvo

fotos y dibujos ilustrativos

Modelo NAN11
Potencia Mxima (W) 1000
Peso neto sin accesorios (kg) 2,0
Tensin (V~) 127V 220V
Frecuencia (Hz) 50 - 60
Indicador de bolsa de polvo llena S
69500994 REV 00

Tipo de bolsa para polvo Desechable

11/11/2013 15:55:59
 2 3 4 5

Cuidados antes de utilizar Utilizando su aspiradora Limpieza y mantenimiento

Antes de utilizar su aspiradora verifique si la tensin de la
corriente elctrica corresponde a la tensin descrita en la
etiqueta del producto.
No encienda el producto si parece que esta daado o
si el cable elctrico este daado. No intente arreglarlo
usted mismo. Para arreglar o adquirir accesorios entre
en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica de
Electrolux.
Retire siempre el producto del tomacorriente cuando el
producto no est en uso y antes de efectuar cualquier
limpieza u operacin de mantenimiento.
Nunca deje el producto encendido sin la supervisin de un
adulto. Mantngalo fuera del alcance de los nios.
Esta aspiradora es para uso exclusivamente domstico.
Utilizela de acuerdo con las intrucciones.
No arrastre su aspiradora ni la desconete del tomacorriente,
jalndola por el cable elctrico.
No utilice la aspiradora en superficies mojadas o para
aspirar lquidos, lodo, resduos incandescentes (cenizas,
brasas, colillas de cigarro...). No aspire substancias o
gases inflamables o explosivos. Estos materiales pueden
causar daos al motor - no cubre la garanta.
No apague la aspiradora con las manos hmedas. No utilice
la aspiradora en lugares cerca de calentadores, estufas, etc.
Antes de utilizar la aspiradora remueva objetos de grandes
dimensiones y objetos puntiagudos o cortantes, para evitar
daar el depsito de polvo o la manguera.
Verifique si la bolsa para polvo est correctamente posicionada. Si
no est la tapa no cierra.
Acople la manguera en la aspiradora.
Conecte los tubos alargadores plsticos y aplique en ellos una
suave torsin, como si los fuera rosquear y despus acplelos a la
boquilla y a la manguera.
Desenrolle una cantidad de cable elctrico suficiente para la
realizacin de la tarea.
Verifique la tensin y conecte el producto en el tomacorriente.
Regulador de succin: Fcil de utilizar, regula la intensidad de la
aspiracin de acuerdo al tipo de superficie al ser aspirada.
Efecte regularmente la limpieza en las piezas principales utilizando
un pao hmedo. Gurdelas solamente cuando estn secas.
La bolsa para polvo protege el motor y mantiene la parte interna
de la aspiradora siempre limpia.
Escoja un local seco y seguro para guardar su aspiradora.
La aspiradora puede ser guardada en la posicin vertical u
horizontal, de acuerdo al espacio disponible.
Guarde los accesorios juntos para evitar extravos.
Los filtros deben ser sustituidos caso estn daados y cuando
queden visiblemente sucios.
No lave los filtros en mquinas de lavar ropas / vajillas.
No use alcohol, saponceos, agua caliente o solventes para
efectuar la limpieza.

El motor de su aspiradora podr sufrir daos s: Medio Ambiente

1. La aspiradora es prendida sin el filtro permanente.
2. Es utilizado en tensin inadecuada.
3. Aspirar slidos sin bolsa de tela.
Remplazando / Sustituindo la bolsa para polvo
1. Retire la manguera de la aspiradora (Fig. 1). y abra el
compartimiento de bolsa para polvo (Fig. 2).
2. Remueva la bolsa para polvo (Fig. 3.
3. Trelo en la basura (Fig. 4).
4. Encaje la bolsa limpia de arriba para bajo (Fig. 5). fijndola
en la traba (Fig. 6).
5. Cierre la tapa (Fig. 7).
Remplazando el filtro del motor
1. Retire la manguera de la aspiradora (Fig. 1) y abra el
compartimiento de bolsa para polvo (Fig. 2).
2. Remueva la bolsa para polvo (Fig. 3).
3. Retire el filtro sucio y trelo en la basura (Fig. 8).
4. Insiera un filtro nuevo en su lugar (Fig. 9).
5. Colocar la bolsa de nuevo (Fig.5).
6. Cierre la tapa (Fig. 7).
Remplazando el micro filtro de salida
El filtro debe ser substituido cuando est visiblemente sucio. Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos
1. Apriete el botn trasero de la rejilla el filtro y brala para que consuman menos recursos naturales, como
removerlo (Fig. 10). agua y energa, que generen menos ruido y sean
2. Substituya el filtro y recolquelo en la posicin correcta en la fabricados con materiales reciclables, colaborando
aspiradora. con la preservacin del medio ambiente. A pesar de
3. Con el filtro, en la posicin correcta, presione la tapa hasta su producto ser fabricado dentro de las ms altas
fijarla. normas de calidad y seguridad, llegar un da en que
deber ser sustituido por un nuevo. En este momento,
usted deber buscar informaciones junto al sector
de limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de
desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted
Fig. 1
contribuir para reducir el volumen diario de resduos
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
enviados a los depsitos de basura, disminuir la
extraccin de nuevos recursos naturales, ayudar en
la limpieza urbana y promover la salud pblica y la
generacin de empleos directos e indirectos, adems
de actuar para la mejora de la calidad de vida local y
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Filtro de salida global, entre otros beneficios.
Fig.10

Fig. 8 Fig. 9
6 7 8 9

69500994_MANUAL_NAN_11_ESP_REV00.indd 2 11/11/2013 15:56:00