ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

NORMAS PARA LA PUBLICACIN DE ARTCULOS EN APORTE SANTIAGUINO

Aporte Santiaguino es una revista de investigacin editada por la Direccin General de

Investigacin Vicerrectorado de Investigacin de la Universidad Nacional Santiago Antnez
de Mayolo (Huaraz, Per). Tiene como objetivo publicar y difundir los resultados de las
investigaciones originales en ciencias, tecnologa y humanidades realizadas por la comunidad
cientfica santiaguina, as como de otras universidades y centros de investigacin tanto nacional
como internacional. La revista tiene una periodicidad semestral, est indizada en Latindex y es
distribuida en versin impresa y electrnica.
1. Presentacin de artculos
Los artculos que se presenten a Aporte Santiaguino deben ser los resultados de una investigacin
concluida o un avance con resultados preliminares. Adems, deben estar escritos en espaol o
ingls, y no haber sido publicados previamente de manera parcial o total, ni enviado
simultneamente a otras revistas cientficas. Para que los textos sean aceptados y publicados
sern sometidos a un arbitraje externo especializado que garantizar la calidad de los artculos.
El sistema de arbitraje adoptado por la revista es de doble ciego.
2. Estructura de los artculos de investigacin
La estructura de un artculo cientfico original para ser publicado en Aporte Santiaguino, es nica,
uniforme, concisa y comprensible, por lo que no puede tener variaciones de acuerdo a la opcin
de cada investigador. El artculo original debe incluir las siguientes partes:
Ttulo. En espaol e ingls. El mejor ttulo es el que indica por s mismo el contenido del
estudio. Debe ser claro y conciso. El ttulo deber escribirse en altas y bajas con fuente de letra
Garamond a 13 puntos. En espaol en negritas y en ingls sin negritas.
Autor(es). Escribir un nombre y apellidos completos de cada autor. Si son varios autores, los
nombres se deben colocar en orden a la contribucin en el trabajo.
Filiacin institucional. Cada autor podr incluir como mximo dos filiaciones relevantes
incluyendo ciudad y pas. El nombre de la universidad, instituto de investigacin u otra
institucin al que est afiliado el autor aparecer en nota de pie de pgina con una llamada con
nmero arbigo despus de los nombres del autor.
Resumen, Abstract e Ichikllachaw. En espaol, ingls y quechua. Debe incluir el objetivo,
metodologa, resultados y conclusiones; no debe exceder de 200 palabras en cada lengua. La
presentacin del resumen en quechua ancashino estandarizado da identidad propia a la revista.1
Palabras clave, key words y pushaq shimikuna. En espaol, ingls y quechua
respectivamente (3 a 5 palabras), separadas por punto y coma (;).
Introduccin. Debe ser breve, clara, sin subttulos. Contiene una exposicin breve del
propsito del trabajo, el estado actual del problema, antecedentes, justificacin y objetivos del
estudio. Concluye con la presentacin de la anticipacin a lo que vendr en el desarrollo del
artculo. No incluye referencias, datos y conclusiones del trabajo que se est publicando. Se
redacta en tiempo presente.
Materiales y Mtodos. Describe la metodologa usada incluyendo el tipo y diseo de la
investigacin y cuando sea necesario, las caractersticas de la poblacin y la forma de seleccin

1El resumen en quechua (ichikllachaw) y las palabras claves (pushaq shimikuna) sern traducidas del espaol e ingls
por el equipo editor.
1
 ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

de la muestra. Asimismo, se debe mencionar los procedimientos, mtodos, tcnicas e

instrumentos utilizados en la investigacin. Tambin se debe mencionar los aspectos ticos
involucrados en su realizacin, como el uso del consentimiento informado y otros que sean
pertinentes.
Resultados. Se presenta los resultados de la investigacin de forma clara, objetiva y en
secuencia lgica, sin incluir opiniones ni interpretaciones, excepto cuando se trate de aspectos
estadsticos. Asimismo, se pueden complementar con tablas, figuras y pruebas estadsticas (si se
trata de trabajos cuantitativos) y con citas de testimonios, descripciones, narraciones y
observaciones (si se trata de trabajos cualitativos). Es posible incluir subttulos para facilitar su
presentacin.
Discusin. Se analiza y explica los propios resultados y compara con los conocimientos
previos (base terica) y con los hallazgos de otros autores, exponiendo las inferencias del autor.
Se enfatiza los nuevos aspectos del estudio y se busca defender la validez e inters del estudio.
Conclusiones. Presentan la contribucin del autor. Dan respuesta a los objetivos, hiptesis y
problema. Se presentan segn el orden de importancia, pero no se enumeran.
Agradecimientos (opcional). Cuando corresponde, se realiza el agradecimiento mencionando
en forma especfica a quin y por qu tipo de colaboracin en la investigacin.
Referencias bibliogrficas. Presenta el listado de todos los autores citados en el texto,
ordenados alfabticamente. La gua para las citas al interior del texto y las referencias
bibliogrficas sigue las convenciones internacionales basadas en Chicago 15-B que aparece ms
adelante en 3.2.
Correspondencia. Indica el nombre del autor (principal) y su correo electrnico.

3. Recomendaciones para presentar artculos

3.1. Aspectos generales
1) El artculo original impreso y en formato digital (en Word) debe enviarse al director o
editor de la revista adjuntando la carta de presentacin y carta de cesin de derechos de
publicacin. En la carta de presentacin se debe mencionar el cumplimiento con las
normas ticas internacionales e incluir el enlace o link para el acceso al Directorio Nacional
de Investigadores e Innovadores (DINA) para la verificacin de la trayectoria acadmica y
profesional del autor.
2) Los artculos enviados a la revista deben ser originales e inditos; el resumen debe estar
redactado en espaol, ingls y quechua (opcional), digitados en papel bond blanco de
medida A4 (212 x 297 mm.), en una sola cara, a espacio y medio, con margen de 30 mm.
para el lado izquierdo y de 25 mm. para los mrgenes superior, inferior y derecho.
3) La extensin total del manuscrito, incluyendo las referencias bibliogrficas y anexos, no
debe ser mayor de 12 pginas escritas en una sola cara, en caracteres de 12 puntos en
fuente Garamond (excepto el ttulo que ser escrito en 13 puntos).
4) Las palabras o frases en idiomas diferentes que el espaol debern escribirse en cursiva
seguidas de su traduccin entre parntesis:
las funciones del yachaq (sabio) estn asociadas a
5) Las unidades de medida deben ser expresadas segn el Sistema Internacional de Unidades.
2
 ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

6) Las notas deben insertarse al pie de pgina y debern tener una secuencia numrica. Estas
tendrn tamao de fuente 10 en Garamond. Los indicadores de notas en el texto deben
aparecer despus de los signos de puntuacin. Se deber procurar que sean pocas y
escuetas. Adems, las notas se utiliza para aclaraciones al texto y no para citar fuentes
bibliogrficas.
7) Las figuras y tablas con sus leyendas y ttulos respectivos se incluirn en el texto,
numeradas consecutivamente y agrupadas despus de las referencias. Las fotografas
(originales) deben presentarse en formato JPG.
8) Para el caso de figuras, (no se titula como grfico, ni fotos, ni mapas, ni similares) la
leyenda se coloca en la parte inferior.

17 a 20
22%
01 a 05 Excelente
41%
Bueno

14 a 16 Regular
18% Malo
Psimo

06 a 10 11 a 13
7% 12%

Figura 1. Niveles de eficiencia

9) El formato de las tablas debe disearse indicando nmero y fuente si corresponde.

Ejemplo:
Tabla 1. Frecuencia de caractersticas ofrecidas

3.2. Citas y referencias bibliogrficas

Asegrese de que todos los trabajos citados en el texto aparezcan en la parte de referencias
bibliogrficas. Para hacer citas siga las convenciones internacionales en revistas o Journals
basadas en Chicago 15-B. Entre otras deber seguir las siguientes convenciones:
1) Las referencias al interior del texto. Los comentarios, opiniones, puntos de vista, etc. de
otros autores debern aparecer indicados en el interior del texto mediante breves referencias
parentticas que incluye nicamente el apellido del autor, el ao de publicacin y la pgina
(opcional). Las referencias en texto deben seguir el siguiente patrn:
3
 ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

... Tllez (2009) plantea que...

... al respecto, Wikaliler (2014) sostiene que...
... que fueron discutidas en de Reuse (1996: 170-173).
... como en el razonamiento jurdico (Comanducci, 1999; lvarez, 2010).
Tambin se puede citar a un autor en una de las siguientes formas (Kaufman, 1974) o
(Kaufman, 1974: 10), del mismo modo, a dos autores (Aguilar y Vsquez, 2003), a tres
autores (Gmez, Deslauriers y Alzate, 2010), a ms de tres autores (Rodrguez et al., 2005) o
(Rodrguez y otros, 2005), y se debe colapsar varias citas de la siguiente manera (Kaufman,
1974; Aguilar y Vzquez, 2003; Rodrguez et al., 2005). Si se utiliza diferentes referencias del
mismo autor se menciona los aos, separados por comas (Martnez, 1980, 1990, 1995). Si se
usa dos o ms obras del mismo ao de un autor se usan las letras a, b, c, (Prez, 1994a, b).
La misma letra debe utilizarse en la lista de referencias bibliogrficas al final del artculo.
Cita de citas. Si en un texto se encuentra una cita que corresponde a un autor diferente al
del texto que estamos consultando y no encontramos el documento original de la cita,
entonces se consigna los datos del autor citado (apellido, ao y pgina) y luego la referencia
parenttica. Ejemplo: Muysken y Appel (1993: 83, citado en Zavala 1999).
Las citas textuales. Cuando la cita excede las cuatro lneas debe aparecer con un margen
distinto al resto del texto (a un centmetro del margen izquierdo y a espacio simple) y escrito
en tamao de fuente Garamond 11. La cita se escribir sin comillas y finalizar con un punto
aparte, luego se citar la fuente en una referencia parenttica (en este caso la pgina es
obligatoria). Ejemplo:
El concepto de interculturalidad est en construccin, no es fcil ni para el cientfico social
ni para el planificador educativo o el maestro ponerlo en prctica. De igual manera,
tampoco resulta fcil hacer educacin intercultural, en tanto la educacin intercultural
constituye tambin una construccin y eso supone tiempo y bsqueda constante. (Lpez,
1999: 51)
Si la cita de un texto no excede de las cuatro lneas, se seala con comillas anguladas y se
incorpora al texto con el mismo tipo y tamao de letras. En este caso, la cita termina con un
punto despus de la referencia parenttica. Ejemplo:
Los pueblos amaznicos se encontraban en el escaln ms bajo. Ellos eran
considerados como hombres salvajes, semejantes a las bestias, que apenas tienen
sentimientos humanos (Acosta, 1984: 67). Para los espaoles, se trataba de pueblos que
no tenan ningn tipo de organizacin.
Usos de Ibd y ob. cit. Si en un texto se cita a un autor y, despus, se vuelve a citar
seguidamente en la misma pgina se consigna (Ibd.). Cuando en un texto se cita a un autor,
despus ms adelante se cita a otro autor y, luego se vuelve a citar al primer autor en la
misma pgina se consigna (ob. cit.).

2) Referencias bibliogrficas
El estilo para la presentacin de las referencias est basado en Chicago 15-B, denominado
autor-fecha del sistema. En funcin a ello, al final del trabajo se incluir la lista de referencias
citadas en el texto, por orden alfabtico. Se debe evitar el uso de abreviaturas2 y deber
ajustarse a la siguiente estructura:

2
La nicas abreviaturas que se pueden usar son para registrar la edicin (4ta. ed.), compilador (Comp.), editores
(eds.), captulo (Cap.).
4
 ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

Libros. El apellido del autor (solo un apellido, excepto si son compuestos), seguido del
nombre (en altas y bajas), ao de edicin entre puntos, ttulo del libro en cursiva, lugar de
edicin (solo la ciudad, no el pas), dos puntos y editorial. Ejemplo:

Alcntara, Eduardo. 2010. Anlisis de la movilidad urbana. Espacio, medio ambiente y equidad.
Bogot: CAF.
Cerrn-Palomino, Rodolfo. 2008. Voces del Ande. Ensayos sobre onomstica Andina. Lima:
Pontificia Universidad Catlica del Per.
McCarthy, John. 2002. A thematic guide to optimality theory. Cambridge: Cambridge University
Press.
White, Frank. 2013. Mecnica de fluidos. 5ta. ed. Madrid: McGraw-Hill.

Cuando hay dos o tres autores, se debe tener en cuenta que la secuencia de estos debe
respetar la disposicin que originalmente se ha colocado en las fuentes. Ejemplos:
Blanco, Hernn; Togeiro, Luciana y Gallagher, Kevin (ed.). Globalizacin y medio ambiente.
Lecciones desde las Amricas. Santiago de Chile: RIDES-GDAE.
Milroy, Lesley y Gordon, Matthew. 2003. Sociolinguistics: Methods and Interpretation. Oxford:
Blackwell Publishing.
Sols, Gustavo y Lpez, Luis (Comp.). 2003. Pueblos y lenguas de frontera. Lima: UNMSM
GTZ PROEIB Andes.

Cuando hay ms de tres autores, se coloca el apellido y nombre seguido de y otros o et

al.. Ambas frmulas son apropiadas, pero el autor deber optar solo por una de ellas.
Ejemplos:
Martn-Gag, Jos y otros. 2014. El nanomundo en tus manos. Las claves de la nanociencia y la
nanotecnologa. Barcelona: Crtica.
Snchez, Fernando y otros. 1981. Cultura y clases sociales. Lima: DESCO.

Cuando se trata de libros compilados o editados, adems de los datos sealados, deber
incluirse el ttulo del artculo, captulo o seccin entre comillas anguladas, los datos del (los)
editor(es) o compilador(es) y al final las pginas del artculo. Ejemplo:

Day, Robert. 2005. tica, derechos y autorizaciones, Cap. 31. En Cmo escribir y publicar
trabajos cientficos. Washington, DC.: Organizacin Panamericana de la Salud. 189-194.
Olsen, Sixto. 2000. Composition. En Lehmann, George et al. (eds.). Morphology: an
international handbook of inflection and word-formation. Berlin: Walter de Gruyter. 897-916.
Seplveda, Gastn. 1996. Interculturalidad y construccin del conocimiento. En
Godenzzi, Juan (Comp.). Educacin e interculturalidad en los Andes y la Amazona. Cuzco:
Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolom de Las Casas. 93-104.

5
 ANEXO DE LA RESOLUCION RECTORAL N 127-2016-UNASAM

Revistas. El apellido del autor, seguido del nombre, ao de publicacin entre puntos, ttulo
del trabajo entre comillas anguladas, nombre de la revista en cursiva, nmero de volumen,
nmero de la revista cuando proceda, lugar de edicin, editorial y las pginas que comprende
el trabajo dentro de la revista.

Lionnet, Alice. 1985. Relaciones internas de la rama sonorense. Amerindia, N 10. Quito:
Abya-Yala. 25-58.
Julca, Flix. 2009. Word borrowing and code switching in Ancash waynu songs. Language,
Meaning, and Society. Vol. 2. Austin: Department of Anthropology, University of Texas.
69-106.
Gmez, Walter y otros. 2013. Zonificacin agroclimtica de la quinua y kiwicha en la
cuenca del ro Caete, utilizando los sistemas de informacin geogrfica. Ctedra
Villarreal, Vol. 1, N 1. Lima: Universidad Nacional Federico Villarreal. 47-64.

Recursos electrnicos. Se citarn siguiendo los criterios mencionados anteriormente para

libros y revistas, incluyendo al final entre ngulos la direccin electrnica, y entre corchetes
la fecha de consulta. Ejemplos:
Davis, Don y Davis, Carolyn. 1983. Ingeniera de sistemas acsticos. Marcombo: Boixareu
Editores. <http://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano/don-carolyn-davis-
ingenieria-sistemas-acusticos-marcombo-boixareu-editores~x50756974> [Consulta: 18-
12-2010].
Gins, Jos. 2004. La necesidad del cambio educativo para la sociedad del conocimiento.
Revista Iberoamericana de Educacin, N 35, Madrid, OEI. <http://www.campus-
oei.org/revista/rie35a01.htm> [Consulta: 22-11-2014].