CONQUEST OF THE EMPIRE - GENERAIS

COMPONENTES J as regies martimas no rendem tributos e nem podem ser

1 tabuleiro. controladas, servindo apenas para movimentao e combate de
Este manual de regras. unidades navais.
149 cartas, sendo: Cada provncia possui ainda um smbolo que indica a regio
15 cartas de objetivos; qual ela pertence. Existem 7 regies diferentes:
48 cartas de provncias
frica Setentrional 4 Provncias e 1 Capital;
6 curingas;
80 cartas de estratgia. sia Menor 7 Provncias e 1 Capital;
6 conjuntos de peas, um de cada cor, representando as legies
de cada jogador. Cada conjunto deve ter: Europa Ocidental 8 Provncias e 1 Capital;
30-50 fichas ou marcadores (escravos).
40 unidades de infantaria; Europa Oriental 9 Provncias e 2 Capitais;
20 unidades de cavalaria;
Mdio Oriente 3 Provncias e 1 Capital;
10 unidades de catapultas;
10 unidades navais (trirremes); Pennsula Itlica 4 Provncias e 1 Capital;
4 generais.
40 peas de construes, sendo 20 cidades e 20 fortalezas. Europa Central 6 Provncias.
1 pea do assassino.
Dados comuns, de 6 faces (quanto mais, melhor). Cada provncia e regio martima separada das outras por
Moedas ou fichas (dinheiro). fronteiras. Se uma provncia ou regio martima faz fronteira com
Marcadores variados (4 para cada jogador) para marcarem as outra, ela adjacente. As provncias ligadas por estreitos tambm
legies que j foram movidas na rodada. so consideradas como adjacentes (estreitos so as reas do mapa
onde 2 provncias esto unidas com uma seta preta BRITANNIA
TABULEIRO e BELGICA, NEAPOLIS e SICILIA, BAETICA e TINGITANA,
O tabuleiro representa o imprio romano e est dividido em 48 THRACIA e ASIA). (Nota: a provncia EGYPTUS no dividida
provncias e 18 regies martimas. Cada provncia rende tributos na pelo rio Nilo nem tampouco adjacente provncia ARABIA
forma de dinheiro (talentos) para o jogador que a controla. Alm PETREA. A regio martima MARE THYRRENUM adjacente
disso, existem 7 provncias especiais no mapa, as capitais, que regio martima MARE EPIRUS).
rendem o dobro de tributos. So elas: HISPANIA, NUMIDIA,
EGYPTUS, MESOPOTAMIA, GALATIA, MACEDONIA e ITALIA.
1
CARTAS
Existem 4 tipos de cartas: cartas de objetivos, provncias,
curingas e de estratgia. As cartas de objetivos servem para
determinar as condies de vitria de cada jogador, tornando cada
partida nica. As de provncias possuem duas funes: so usadas
para determinar as provncias iniciais de cada jogador e tambm na
contagem dos tributos. J as de estratgia podem ser usadas em
diversos momentos do jogo e geram efeitos variados. As cartas de
estratgia tambm podem ser trocadas, juntamente com os
curingas, por dinheiro.
MOEDAS
O dinheiro no jogo o talento. Com ele possvel adquirir novas
unidades, construes e tambm fazer o lance para contratar o
assassino no incio de cada rodada. Os jogadores conseguem
dinheiro pelo recebimento de tributos, trocas de cartas ou atravs
de acordos e negcios entre si.
Os pagamentos de todas as compras de unidades e construes
so feitos para o banco, que formado por todo o dinheiro que
no est com os jogadores. do banco que os jogadores tambm
recebem os tributos e o dinheiro das trocas. Para um jogo mais gil,
recomenda-se que um dos jogadores tambm cuide do banco.
UNIDADES E LEGIES
Uma unidade representa um batalho de combatentes ou ento a
quantidade equivalente de mquinas de guerra ou barcos. Existem
4 tipos de unidades: infantaria, cavalaria, catapulta e trirreme.
Uma legio formada por todas as unidades e generais de uma
cor que esto em uma provncia ou regio martima ou ento pelo
conjunto das unidades e generais da mesma cor que esto atacando,
defendendo ou se movimentando em grupo.
Tipos de unidades
A infantaria so os soldados a p. a unidade mais barata do
jogo, custando 10 talentos. Possui movimento 1 e em combate
acerta com um resultado 5 ou 6 no dado.
Uma unidade de cavalaria representa um grupo de combatentes
montados. Seu custo de 15 talentos, possui movimento 2 e precisa
de um resultado 3, 4, 5 ou 6 para acertar em combate.
Catapultas so mquinas de guerra que atiram projteis. Uma
unidade custa 20 talentos e possui movimento 1. Em combate, ela
lana 2 dados e acerta com 4, 5 ou 6 se estiver no lado defensor ou
ento atacando uma provncia que no tenha cidade. Porm, ao
atacar provncias com cidades ou fortalezas, ela acerta com 3, 4, 5
ou 6.
Trirremes so barcos de transporte, mas que tambm participam
de batalhas navais. Uma unidade custa 30 talentos, possui
movimento 2, transporta at 5 unidades terrestres ou 10 escravos e
mais qualquer quantidade de generais. Em combate, acerta obtendo
5 ou 6.
GENERAIS
O general um lder militar. Uma legio pode agir normalmente
sem um general, mas se houverem um ou mais generais no
comando, ela recebe vantagens.
Os generais no so unidades, no jogam dados em combate e
nem podem ser escolhidos como baixas. Porm, para cada general
que estiver acompanhando a legio, o jogador poder, a cada round
de combate, rolar uma segunda vez uma quantidade de dados
falhos igual metade do total de unidades da legio (arredondado
para baixo). Alm disso, o general tem movimento 2 e o transmite
para todas as unidades que o acompanharem.
Ao contrrio das unidades, os generais no podem ser
comprados. Cada jogador inicia o jogo com um e ganha mais um a
cada vez em que constri uma fortaleza. O general colocado em
jogo junto com a fortaleza.
2
 O mximo de generais de uma mesma cor que pode haver em
jogo ao mesmo tempo 4.
Generais prisioneiros
Um general prisioneiro uma pea que foi capturada como
resultado de uma derrota em combate. Enquanto so prisioneiros,
os generais so peas neutras controladas pelo jogador que os
prendeu. No participam de combates e podem apenas embarcar,
desembarcar ou se mover por terra com movimento 1.
Manter um general prisioneiro pode ser bastante vantajoso. O
jogador pode pedir um resgate, negoci-lo como quiser ou ento
esperar at que o controlador original da pea seja eliminado para
substituir o prisioneiro por um general da sua prpria cor. Generais
capturados tambm contam para o nmero mximo de generais de
uma mesma cor que pode haver em jogo ao mesmo tempo.
Mesmo aprisionado, um general pode ser alvo de tentativas de
assassinato. O jogador que controla um general prisioneiro pode, a
qualquer momento do jogo, matar o prisioneiro automaticamente.
ESCRAVOS
O trabalho escravo era a base da economia no Imprio Romano e
a principal forma de conseguir escravos era a guerra. No fim de
uma luta, nem todos os guerreiros derrotados estavam mortos. Boa
parte das baixas eram apenas combatentes feridos, que depois eram
capturados como escravos.
O jogador nunca pode empregar escravos da sua prpria cor,
mas apenas os escravos que ele comprar ou conquistar dos
oponentes.
Escravos no so unidades e no participam de combates,
podendo apenas se mover com movimento 1. Quando embarcados
em trirremes, 2 escravos ocupam o espao de 1 unidade.
Cada escravo trabalhando numa provncia durante uma rodada
completa faz com que ela renda 1 talento extra. Se a provncia tiver
uma cidade, cada escravo render 2 talentos. O mximo de escravos
que uma provncia suporta 5, mas as capitais podem ter 10.
Escravos em excesso no geram renda extra. Eles tambm no
geram renda na rodada em que foram capturados ou na rodada em
que forem movidos para uma outra provncia.
Se o jogador comprar ou libertar escravos da sua prpria cor, ele
no poder empreg-los, mas pode pagar 5 talentos para cada
escravo e transform-lo em uma unidade de infantaria.
Caso existam marcadores de uma cor neutra, pode-se ainda criar
um mercado de escravos. Neste caso, os jogadores podero
comprar ou vender escravos para o banco no valor de 5 talentos
cada. Escravos comprados desta forma devem ser colocados em
jogo junto com as outras unidades compradas em provncias com
cidades.
ASSASSINO
O assassino uma figura especial que entra no jogo na terceira
rodada. A partir da, no incio de cada rodada os jogadores
realizam uma disputa de lances para decidir quem ir us-lo. O
vencedor poder, no seu turno, tentar espionar o objetivo de outro
jogador, roubar uma de suas cartas ou ento tentar assassinar
qualquer general em jogo.
CIDADES
Alm de comprar unidades, o jogador pode construir cidades em
suas provncias. Uma cidade custa 50 talentos e no pode ser
movida. Alm disso, s pode haver uma cidade por provncia. A
cidade oferece 2 vantagens:
Aumenta os tributos: uma provncia que normalmente
rende 5 talentos passa a render 10, enquanto que uma capital
com uma cidade rende 15 talentos por turno. Escravos em
provncias com cidades tambm rendem o dobro.
Permite ao jogador recrutar unidades nesta provncia.
Novas unidades adquiridas durante o jogo s podem ser
colocadas em provncias com cidades.
FORTALEZAS
3
 Uma cidade pode ser transformada em fortaleza ao custo de 75
talentos. Tambm possvel colocar uma fortaleza diretamente em
jogo pagando o valor total de 125 talentos. S pode haver uma
fortaleza por provncia. A fortaleza conserva todas as vantagens da
cidade e ainda oferece os seguintes bnus na defesa:
Todas as unidades de infantaria e cavalaria que atacarem
uma provncia com fortaleza somente iro acertar se
conseguirem 6 no dado.
A cada vez que atacada, a provncia se defende com 3
unidades de infantaria extras.
Ao construir uma fortaleza, o jogador tambm ganha um
general, devendo coloc-lo em jogo na fortaleza.
INCIO DO JOGO
As regras a seguir foram elaboradas para um jogo com 3 a 6
jogadores, porm, no final deste manual existem regras para
partidas com 2 jogadores.
1. Cada jogador escolhe uma cor e pega todas as peas daquela cor
e tambm duas cidades.
2. As cartas de objetivos so embaralhadas com a face para baixo e
cada jogador deve retirar uma, conservando-a oculta dos outros. As
cartas de objetivos que no foram escolhidas no sero mais usadas
no jogo. (Nota: em partidas com menos de 6 jogadores, as cartas de
objetivos referentes destruio de cores que no estaro presentes cidades).
devero ser retiradas antes do sorteio).
Se o jogador no ficar satisfeito com o objetivo que lhe foi
sorteado, ele pode ignor-lo e tentar cumprir qualquer um dos trs
objetivos econmicos do jogo, que so:
A) Controlar 10 cidades.
B) Acumular um tesouro de 400 talentos.
C) Controlar 4 capitais com uma fortaleza em cada uma delas.
3. Separam-se os curingas e embaralham-se as cartas de provncias
em dois montes: um com as 7 capitais e outro com as 41 cartas
restantes, ambos com as faces para baixo. Em seguida, comeando
pelas capitais, cada jogador pega uma carta do topo monte. O
jogador seguinte quele que pegou a ltima carta de capital retira a
primeira carta de provncia e a seqncia se repete at que no reste
mais nenhuma carta. (Nota: em partidas com 5 jogadores, as 3
ltimas cartas de provncias devem ser deixadas sobre a mesa).
4. Cada jogador coloca uma unidade de infantaria em cada
provncia e capital correspondente s cartas que pegou, de modo
que no restem provncias ou capitais desocupadas no mapa
(exceto se houverem 5 jogadores, quando restaro 3 provncias
desocupadas). Cada jogador tambm deve colocar as cidades e o
general em alguma de suas provncias.
Embora alguns jogadores comecem o jogo com mais capitais que
outros, o total de provncias + capitais dos jogadores deve ser igual.
Provncias desocupadas no pertencem a nenhum jogador e so
conquistadas automaticamente se forem atacadas (veja adiante).
5. Cada jogador recebe 100 talentos iniciais e pode comprar
unidades ou construes e coloc-las imediatamente no mapa.
(Nota: a compra e a colocao destas unidades e construes so
feitas por todos os jogadores simultaneamente. As unidades
compradas s podem ser colocadas em provncias que tenham
6. As cartas de estratgia so embaralhadas junto com os curingas
em um nico mao, que deve ser deixado sobre a mesa com a face
para baixo ao alcance de todos.
7. A primeira rodada se inicia com todos os jogadores pegando
duas cartas de estratgia do monte. Em seguida, a ordem dos
jogadores deve ser determinada (por sorteio ou acordo entre os
jogadores) e o primeiro jogador comea seu primeiro turno.
4

A RODADA E O TURNO DE JOGO
O jogo organiza-se em rodadas e cada rodada dividida em 6
fases diferentes. A partir da terceira rodada, todas as rodadas
sempre comeam com uma disputa de lances entre os jogadores
para determinar quem ir usar o assassino. Se o assassino ainda no
estiver em jogo, ou ento depois da disputa, cada jogador pega uma
carta de estratgia do monte e em seguida, todos realizam a compra
de novas unidades, escravos ou construes usando seus talentos.
Depois da compra de unidades, segue-se a fase principal da
rodada, onde os jogadores realizam suas aes alternadamente, em
turnos. Esta fase se inicia com o primeiro jogador realizando o seu
primeiro turno, o qual consiste em uma ao. Depois disso, o
segundo jogador realiza seu primeiro turno e assim sucessivamente
at que todos tenham realizado seu primeiro turno. Em seguida, a
sequncia recomea com o primeiro jogador realizando seu
segundo turno e assim por diante at que todos os jogadores
tenham completado 4 turnos.
No seu turno, cada jogador pode realizar uma nica ao. Ele
deve escolher entre:
1. Mover ou atacar com uma legio;
2. Fazer uma troca de cartas;
3. Usar o assassino;
4. Destruir quaisquer cidades ou fortalezas que ele controlar.
Um jogador no precisa realizar 4 aes diferentes em seus
turnos. Ele pode escolher o mesmo tipo de ao mais de uma vez.
Se quiser, ele tambm pode passar a vez e no fazer nada.
Depois que o ltimo jogador realizou seu quarto turno, caso
ningum ainda tenha completado seu objetivo, inicia-se a fase 5,
onde todos os jogadores colocam em jogo as unidades, cidades,
escravos ou fortalezas que foram compradas no incio da rodada.
Em seguida, cada jogador calcula seus tributos e recebe a quantia
de talentos correspondente. O recebimento de tributos a ltima
fase da rodada.
No incio de cada nova rodada, todos os jogadores retiram os
marcadores de todas as legies.que foram movidas na rodada
anterior. O primeiro jogador a agir ser aquele que estiver direita
do primeiro jogador da rodada anterior.
1. O ASSASSINO
O assassino entra em jogo na terceira rodada e seu uso
decidido atravs de uma disputa de lances entre os jogadores.
No incio de cada rodada, cada jogador escreve em segredo um
valor em um pedao de papel. Em seguida, os papis so revelados
e cada jogador paga para o banco o valor que escreveu. Quem deu
o maior lance pode pegar a pea do assassino e us-la no seu turno.
Se houver empate, ningum ir usar o assassino na rodada, mas
ainda assim todos devem pagar seus lances.
No h limite para a quantidade de talentos que o jogador pode
ofertar no seu lance, desde que ele possa pagar.
2. CARTAS DE ESTRATGIA
No incio da primeira rodada, cada jogador pega 2 cartas de
estratgia do monte. Em cada rodada seguinte, os jogadores pegam
mais uma.
No h limite para a quantidade de cartas de estratgia que um
jogador pode usar no turno ou manter nas mos. Cada carta de
estratgia s pode ser usada uma nica vez por partida, isto ,
quando o monte se esgotar, ele no reembaralhado.
Cada carta possui uma indicao sobre quando ela pode ser
jogada. Jogar uma carta de estratgia no conta como ao do
turno, sendo que algumas cartas podem inclusive ser jogadas fora
do turno do jogador.
5
 Todas as cartas que tiverem efeito imediato so descartadas aps
o efeito terminar. As cartas com efeitos que duram mais tempo
permanecem na mesa enquanto o efeito durar.
3. COMPRA
Os jogadores adquirem novas unidades, escravos ou construes
pagando o respectivo custo ao banco. A quantidade de peas ainda
no usadas um fator limitante para a compra, ou seja: se todas as
peas de um determinado tipo j esto em jogo, o jogador no pode
comprar mais at que hajam peas disponveis.
Todas as peas que foram compradas devem ser separadas e s
podero ser colocadas em jogo mais tarde, na fase 5.
4. FASE PRINCIPAL
Depois da compra de novas peas, os jogadores alternam seus
turnos realizando uma ao de cada vez at que todos tenham
completado 4 turnos. As aes possveis so:
4.1: Movimento de legies e/ou ataque
Uma legio s pode se mover entre provncias ou regies
martimas adjacentes e cada unidade s pode percorrer um nmero
de provncias ou regies igual ou menor ao seu movimento.
S permitido mover uma nica legio por turno. Para poder
ser movida, a legio precisa estar livre, isto , no pode ter um
marcador. (Nota: h uma exceo a essa regra. Veja o item Ataque
combinado adiante).
Quando uma legio se move para uma provncia controlada por
outro jogador (ou para uma regio martima com trirremes de outra
cor e algum decide combater) este movimento um ataque.
Quando uma legio ataca, ela deve cessar seu movimento na
provncia ou regio martima onde o combate aconteceu. Caso
alguma unidade da legio atacante ainda tenha algum movimento
restante, ele perdido.
Cada unidade e cada general s podem realizar um nico ataque
por turno. Contudo, no h limite para o nmero de vezes que uma
legio pode se defender contra ataques.
No permitido atacar nenhuma capital na primeira rodada.
No fim do turno em que foi movida (independente se o
movimento foi um ataque ou no) a legio recebe um marcador e
no poder se mover novamente durante a rodada.
Movimento terrestre
Para controlar uma provncia, o jogador precisa ter ao menos
uma unidade nela. Se um jogador mover todas as suas unidades de
uma provncia, deixando-a vazia, ele perder o controle sobre ela e
deve deixar a carta da provncia sobre a mesa. Provncias
desabitadas so consideradas terras de ningum.
O jogador pode dividir uma legio durante o movimento
deixando qualquer nmero de unidades para trs enquanto se
move bem como pode incorporar quaisquer unidades livres que
estejam ao longo do caminho percorrido pela legio.
Unidades terrestres s podem ser movidas atravs de regies
martimas se estiverem embarcadas em trirremes.
Embarque e desembarque
Uma unidade terrestre s pode embarcar em trirremes livres
(isto , trirremes sem marcador) da mesma cor e que estejam em
regies martimas adjacentes provncia onde ela se encontra.
Nenhuma unidade terrestre, escravo ou general pode embarcar
se j tiver se movido ou desembarcado no turno, ou seja, o
embarque deve sempre ser a primeira coisa a ser feita pela legio
livre.
Cada unidade terrestre pode fazer, no mximo, 1 embarque e 1
desembarque no mesmo turno.
Um mesmo trirreme pode receber qualquer quantidade de
embarques no turno, mas s desembarca uma nica vez. Todos os
embarques devem ser feitos antes do desembarque.
6
 Um mesmo trirreme pode receber embarques de unidades que
se encontram em provncias diferentes. Tambm possvel
embarcar unidades enquanto ele se movimenta. Veja o exemplo:
No obrigatrio que todas as unidades embarcadas
desembarquem. Porm, todas aquelas que desembarcarem devem
faz-lo na mesma provncia.
Depois que desembarcaram, tanto as unidades terrestres como o
trirreme recebem um marcador e no podero mais se mover,
recuar de combates, embarcar nem receber embarques na rodada.
No h limite para a quantidade de generais que pode ser
transportada num trirreme. O embarque e desembarque de
generais segue as mesmas regras das unidades terrestres.
Movimento martimo
Trirremes s podem se deslocar atravs de regies martimas.
Um encontro entre trirremes de duas ou mais cores em uma
regio martima s ir gerar combate se um dos jogadores assim
quiser. No h limite para a quantidade de trirremes de cores
diferentes que podem atravessar ou permanecer em uma regio
martima, desde que os jogadores escolham no combater.
O jogador pode usar um movimento do trirreme para coloc-lo
num estreito e controlar a travessia de legies terrestres. Neste caso,
apenas as legies do prprio jogador ou as que ele autorizar
podero atravessar. Este controle s acaba se o jogador retirar seu
trirreme do estreito ou ento se ele for destrudo. (Nota: s
possvel colocar 1 trirreme em cada estreito).
Movimento com generais
Um general sozinho pode embarcar, desembarcar e se mover
normalmente, mas no pode atacar nem se defender de ataques. Se
uma provncia com um general sozinho for atacada, a provncia
conquistada e o general automaticamente capturado.
Uma legio com um ou mais generais move-se com movimento 2
(a vantagem do movimento no cumulativa). Esta vantagem s se
aplica enquanto a legio estiver sob a liderana do(s) general(is).
Todas as outras regras de movimento se aplicam normalmente.
Combate
Todos os combates so resolvidos com jogadas de dados. (Nota:
Uma vez que as unidades possuem valores de acerto diferentes,
recomenda-se que, sejam usados dados de cores diferentes para
cada tipo de unidade. Isso tornar os combates mais rpidos).
Todas as unidades e generais atacando uma mesma provncia
so consideradas como uma nica legio atacante, independente se
o ataque for realizado com unidades oriundas de mais de uma
provncia ou regio martima, ou ento se o ataque mistura
unidades desembarcadas com outras vindas por terra.
Todos os combates ocorrem em rounds. Em um round, o
atacante e o defensor jogam dados, contabilizam seus acertos e
selecionam as baixas.
Se a provncia atacada no tiver nenhuma unidade de ocupao
ela uma terra de ningum. Todos os ataques contra terras de
ningum so automaticamente bem-sucedidos sem necessidade de
lanar dados.
7
Combate terrestre
Cada jogador joga 1 dado para cada unidade da sua cor
envolvida no combate e conta seus acertos. (Nota: As catapultas
jogam 2 dados).
Cada acerto do atacante representa a perda de uma unidade para o
defensor e vice-versa.
Se um general estiver no comando de uma legio, o jogador
que o controla poder re-rolar um nmero de dados falhos
igual metade do total de unidades da sua legio
(arredondado para baixo). Se houverem 2 ou mais generais
numa mesma legio, o jogador pode rolar todos os dados
falhos uma segunda vez.
Em seguida, cada jogador deve escolher entre suas prprias
unidades quais sero perdidas, conforme o nmero de acertos do
oponente. (Nota: as unidades perdidas em combate esto fora do
jogo, mas podem ser recompradas normalmente).
Generais no podem ser escolhidos como baixas em
combate.
Aps qualquer round, caso ainda restem unidades dos dois
lados, o atacante pode recuar. (Nota: o defensor nunca pode recuar
porque no permitido mover legies fora do seu prprio turno).
Se o atacante recuar, ele deve mover suas unidades para
quaisquer provncias adjacentes que ele controle ou ento embarc-
las em trirremes livres. Se isto no for possvel, ento ele obrigado
a continuar o combate.
Legies desembarcadas no podem recuar. Se a legio atacante
for composta por unidades desembarcadas misturadas com
unidades vindas por terra, ento nenhuma unidade atacante
poder recuar.
O recuo no considerado como um movimento, mas todas as
unidades que recuaram recebem um marcador.
Trirremes livres que receberam embarque de legies recuadas
vindas de um combate tambm recebem marcadores.
Ataque combinado
Se, num ataque, o jogador atacante tiver uma ou mais legies
livres em provncias adjacentes provncia atacada (ou ento
embarcadas em regies martimas adjacentes provncia atacada),
ele pode, se quiser, unir quaisquer destas legies legio atacante,
fazendo um nico ataque. Todas as unidades atacantes so
consideradas como uma nica legio. (Nota: esta a nica ocasio
onde um jogador pode mover mais de uma legio no mesmo
turno).
Ataques contra cidades e fortalezas
Catapultas acertam com 3, 4, 5 ou 6 quando atacam provncias
com cidades (mas acertam com 4, 5 ou 6 se estiverem defendendo).
Se a provncia atacada tiver uma fortaleza, todas as infantarias e
cavalarias atacantes s acertam com 6. Catapultas acertam com 3, 4,
5 ou 6. Os valores de acerto das legies defensoras no se alteram,
mas a fortaleza concede 3 infantarias defensivas extras de reforo.
No importa se o jogador tem peas para representar as
infantarias extras; qualquer objeto serve para represent-las.
Elas devem ser escolhidas como as primeiras baixas em
combate, antes das outras unidades. Infantarias extras
perdidas se recuperam totalmente se a provncia for
novamente atacada por qualquer jogador. Estas unidades
defensivas nunca podem ser movidas.
Exemplo de combate
Carlos ataca uma provncia de Everaldo que possui uma fortaleza.
A legio atacante possui 9 infantarias, 2 cavalarias, 2 catapultas e
1 general. Everaldo defende com 7 infantarias, 1 cavalaria e 1
catapulta. Os dois jogadores jogam 1 dado para cada unidade em
combate, totalizando 15 dados de Carlos (lembre-se que o general
no joga dado e que cada catapulta joga 2 dados) e 13 de Everaldo
(3 dados pelas infantarias extras da fortaleza). Para facilitar o
8
combate, eles usam dados de cores diferentes: azul para infantaria,
verde para cavalaria e preto para catapulta.
Os resultados so:
Carlos (atacante): 6 6 5 5 4 4 2 2 1 3 2 4 1 3 2
Everaldo (defensor): 6 6 5 4 3 3 3 2 1 1 4 3 3
Comparando-se os resultados com os valores de acerto das
unidades, temos:
Infantaria 5 ou 6 (6 contra fortaleza)
Carlos = 2 acertos
Everaldo = 3 acertos
Cavalaria 3, 4, 5 ou 6 (6 contra fortaleza)
Carlos = 0 acerto
Everaldo = 1 acerto
Catapulta 4, 5 ou 6 (3, 4, 5 ou 6 contra fortaleza)
Carlos = 2 acertos
Everaldo = 0 acerto
A presena do general permite a Carlos jogar novamente at 6
dados falhos (metade do total de unidades da sua legio, que 13,
arredondado para baixo). Ele escolhe re-rolar 2 cavalarias, 2
infantarias e 2 catapultas, obtendo 2, 3, 5, 5, 2 e 1 ou seja, nenhum
acerto adicional.
O resultado final da primeira rolagem ficou:
Carlos = 4 acertos
Everaldo = 4 acertos
Em seguida, cada um escolhe quais unidades sero perdidas. Carlos
acha melhor perder as unidades mais fracas e descarta 4
infantarias. J Everaldo deve escolher as infantarias extras como
primeiras baixas e perde ainda 1 infantaria da sua legio.
Carlos decide continuar com o ataque e a segunda rolagem gera o
seguinte resultado:
Carlos (atacante): 6 6 4 2 1 5 5 6 2 1 1 = (3 acertos)
Carlos (re-rolagem): 4 2 2 1 = (0 acerto)*
Everaldo (defensor): 6 5 5 3 1 1 6 4 2 = (5 acertos)
* Uma vez que o total de unidades da legio atacante diminuiu de
13 para 9, o nmero de dados que podem ser rolados novamente por
causa do general tambm diminuiu. (9/2 = 4,5. Arredondado para
baixo = 4).
Carlos decide perder suas 5 infantarias e Everaldo escolhe 3
infantarias. Com apenas seu general, 2 cavaleiros e 2 catapultas
restantes contra 3 infantarias, 1 cavalaria, 1 catapulta e mais a
fortaleza do oponente, Carlos decide que melhor recuar...
Combate naval
Trirremes participam apenas de combates navais, no
interferindo em batalhas terrestres.
O combate naval funciona de maneira semelhante ao terrestre.
Os jogadores rolam 1 dado para cada trirreme da sua cor na regio
martima e mais 1 dado para cada infantaria ou cavalaria
embarcada. Cada resultado 5 ou 6 um acerto. Se houver um
general, as re-rolagens so calculadas considerando-se apenas o
total de infantarias, cavalarias e trirremes da legio. (Nota: em
combates navais, a cavalaria acerta com 5 ou 6. Catapultas
embarcadas no jogam dados em combates navais, mas podem ser
escolhidas como baixas).
Cada jogador escolhe suas baixas conforme os acertos do
oponente. As unidades embarcadas podem ser eliminadas antes do
trirreme. Se o trirreme for destrudo, todas as peas que ainda
estejam embarcadas tambm sero perdidas, exceto o(s) general(is).
Se houver um trirreme bloqueando um estreito na regio
martima onde ocorre o combate, ele (e a(s) unidade(s) nele
embarcada(s)) tambm participa(m) do combate. (Nota: Para fins de
combate naval, um trirreme no estreito entre as provncias
NEAPOLIS e SICILIA conta como se estivesse na regio martima
MARE EPIRUS).
Se decidir recuar, o atacante deve mover seus trirremes para
uma regio martima livre de unidades hostis.
9
 Quando um jogador ataca trirremes de duas cores diferentes,
cada jogador defensor dever jogar os dados referentes s suas
prprias unidades. As perdas devem ser igualmente divididas.
No caso de um ataque ocorrendo em uma regio martima com
trirremes de duas ou mais cores diferentes, no qual nem todos so
alvos do atacante, o jogador que ficou de fora do combate pode,
se quiser, unir suas foras com o defensor, mas nunca com o
atacante, pois no permitido atacar fora do seu prprio turno.
Vitria
A vitria ocorre quando as unidades do oponente foram
destrudas ou recuaram. Numa batalha terrestre, a vitria do
defensor significa a manuteno do controle sobre a provncia
atacada. J a vitria do atacante significa a conquista da provncia
com a respectiva cidade ou fortaleza, se houver, e tambm de todos
os escravos e generais que estiverem nela.
Se o vencedor destruiu toda a legio que acompanhava um ou
mais generais, ele ganha automaticamente o controle sobre este(s)
general(is), podendo mat-los ou captur-los. O mesmo vlido se
uma provncia que tiver apenas generais for atacada.
No fim de um combate no qual um lado destruiu todas as
unidades do oponente, o perdedor deve colocar em jogo, junto com
a legio vitoriosa, um nmero de escravos da sua prpria cor igual
ao nmero de unidades que ele perdeu. Estes escravos esto sob o
controle do jogador vencedor, que poder empreg-los, mat-los ou
negoci-los como quiser (cada escravo vale 5 talentos). (Nota: As
vitrias em combates navais no rendem escravos. Todas as
unidades e escravos do lado perdedor so destrudas e apenas os
generais sobrevivem).
Se houver um combate em uma provncia com escravos e o
defensor for derrotado, todos os escravos ali presentes (e mais
aqueles obtidos na batalha) passam para o controle do vencedor.
Quando um jogador conquista uma provncia de outro, ele deve
pegar para si a respectiva carta daquela provncia. Esta carta ser
usada na sua contagem de tributos.
Pode acontecer que todas as unidades dos dois lados sejam
destrudas no mesmo round de combate. Sem nenhuma unidade
restante que garanta o controle da provncia, ela se torna terra de
ningum. O atacante no a conquista, logo, no tem direito carta e
o defensor, por sua vez, perde o controle sobre a provncia.
preciso que reste ao menos 1 unidade do vencedor depois da
batalha para que ele tenha direito aos escravos do perdedor. Se o
combate acabar sem que um lado seja totalmente destrudo ou se
no sobrar nenhuma unidade viva (seja porque o atacante recuou
ou porque as legies dos dois lados foram destrudas), ento
ningum receber escravos.
A provncia tambm se torna terra de ningum caso restem
somente um ou mais generais de qualquer lado. Uma vez que o
general no uma unidade, ele sozinho no garante o controle da
provncia. Neste caso, os generais atacantes devem, se possvel,
recuar. Generais atacantes que no possam recuar permanecem na
terra de ningum e s podero ser movidos pelos seus
controladores na prxima rodada. (Nota: esta a nica ocasio em
que generais de cores diferentes que no foram capturados podem
coexistir em uma mesma provncia sem combate).
Se a ltima unidade que um jogador controlava foi destruda, ele
eliminado do jogo. Todos os seus talentos, escravos e quaisquer
generais que ele mantinha aprisionados devem ser entregues ao
jogador que o destruiu. Suas cartas de estratgia devem ser
reembaralhadas no monte.
Se qualquer jogador tiver generais prisioneiros da cor que
acabou de ser eliminada, ele pode substitu-los por generais da
sua prpria cor. (Nota: S pode haver em jogo um mximo de
4 generais de uma mesma cor ao mesmo tempo. Caso hajam
generais prisioneiros da cor eliminada em excesso, eles so
perdidos).
10
 espionagem e rolar um dado. Se tirar 6, poder olhar a carta de
4.2: Fazer uma troca de cartas objetivo do jogador.
Ao invs de empregar os efeitos das cartas de estratgia durante 3. Assassinato: o jogador pode tentar eliminar qualquer general em
o jogo, um jogador pode guard-las para fazer uma troca. A troca jogo. Para isso, ele anuncia qual general ser a vtima e joga um
de cartas fornece dinheiro que pode ser usado para comprar dado. Se tirar 4, 5 ou 6 ele bem-sucedido. Se o assassinato
unidades e coloc-las imediatamente em jogo, ou ento comprar fracassar, o jogador controlador da vtima pode se vingar pagando
construes e escravos. imediatamente 40 talentos para o banco para tentar assassinar um
S permitido fazer uma troca a cada turno. general sob o controle do jogador que falhou. (Nota: se a vingana
Para realizar uma troca, o jogador deve descartar 2 cartas de falhar, o jogador que foi alvo da vingana no pode se vingar
estratgia quaisquer de sua mo. Estas cartas no geram seus novamente).
efeitos normais e o jogador recebe uma quantia de talentos igual a Se o general assassinado era o nico lder de uma legio,
50 + o resultado de 1 dado multiplicado por 10, o que pode resultar todas as unidades da legio (terrestres e navais) ficam
num valor entre 60 a 110 talentos. desorientadas e recebem um marcador, no podendo ser
Os curingas so cartas especiais que s servem para fazer trocas. empregadas em aes nesta rodada (mas ainda podem se
Ao invs de descartar duas cartas de estratgia, o jogador descarta defender normalmente se a legio for atacada). O marcador
um nico curinga de sua mo e recebe o valor da troca. pode ser removido se o jogador que perdeu o general mover
A compra de unidades com o dinheiro das trocas tambm est um outro general dele para junto da legio desorientada ainda
limitada quantidade de peas disponveis. nesta rodada.
A colocao das unidades no mapa pode ser feita imediatamente
aps a troca em qualquer provncia controlada pelo jogador (no
preciso que haja cidade). Estas unidades entram em jogo livres. 4.4: Destruir cidades ou fortalezas
Tambm possvel comprar construes com recursos de trocas, No seu turno, um jogador pode, se quiser, destruir quaisquer
mas elas s podem ser colocadas em jogo na fase 5 da rodada. cidades ou fortalezas sob seu controle para evitar que caiam nas
Regio Bnus Total de tributos+bnus
4.3: Usar o Assassino FRICA SETENTRIONAL + 25 55 talentos
O assassino pode ser usado de trs maneiras diferentes, mas o MDIO ORIENTE + 20 45 talentos
jogador deve escolher apenas uma delas: SIA MENOR + 40 85 talentos
1. Roubo: o jogador pode pegar uma carta de estratgia de outro. EUROPA ORIENTAL + 55 120 talentos
Este uso sempre bem-sucedido e no requer jogada de dados. A EUROPA CENTRAL + 30 60 talentos
vtima do roubo deve misturar suas cartas de estratgia sem PENNSULA ITLICA + 25 55 talentos
mostr-las e o jogador que controla o assassino pega uma para si. EUROPA OCIDENTAL + 45 95 talentos
2. Espionagem: o jogador pode tentar descobrir o objetivo de outro. mos de algum oponente.
Para isso, ele deve anunciar qual o jogador ser vtima da

11
5. COLOCAR NOVAS UNIDADES NO JOGO
Se, no fim da fase 4, ningum tiver cumprido seu objetivo, as
unidades e construes compradas no incio da rodada (e as
construes compradas com dinheiro de trocas) so colocadas em
jogo. A colocao deve obedecer s seguintes regras:
Unidades terrestres s podem ser colocadas em provncias
que tenham cidades ou fortalezas.
Trirremes devem ser colocados em regies martimas
adjacentes a provncias com cidades ou fortalezas. Se a
provncia no tiver fronteira com nenhuma regio martima
(como as provncias RHETIA ou ARABIA PETREA, por
exemplo), o jogador no poder colocar trirremes ali.
No permitido colocar nenhuma cidade, unidade ou
fortaleza em provncias que foram conquistadas nesta rodada.
Tambm no se pode colocar nenhuma unidade em cidades
ou fortalezas que foram colocadas em jogo nesta rodada.
6. RECEBER TRIBUTOS
Os jogadores contabilizam seus escravos e cartas de provncias.
Cada jogador recebe 5 talentos para cada provncia e 10 talentos
para cada capital que ele controlar. Cada provncia e capital que
tiver uma cidade rende 5 talentos a mais. Escravos que foram
deixados trabalhando durante uma rodada completa tambm
rendem tributos extras, conforme as regras na pgina 3.
Provncias desabitadas ou que foram abandonadas no rendem
tributos.
Se o jogador controlar todas as provncias de uma regio, ele
recebe um bnus de 5 talentos em cada provncia da regio,
conforme a tabela a seguir:
Depois do recebimento de tributos, todos os jogadores retiram os
marcadores das legies que foram movidas e uma nova rodada se
inicia.
FIM DO JOGO
Se um jogador conseguiu cumprir seu objetivo ou ento algum
dos objetivos econmicos, ele deve esperar at que o ltimo jogador
complete seu quarto turno ou seja, o fim da fase 4 para
mostrar sua carta de objetivo e reclamar a vitria. (Nota: pode
acontecer que dois jogadores consigam cumprir os objetivos em
uma mesma rodada. Neste caso, os jogadores podem decidir
terminar o jogo com ambos vitoriosos ou ento o jogo pode
prosseguir at que somente um jogador permanea vitorioso).
REGRAS OPCIONAIS
Partidas com apenas 2 jogadores
Em jogos com 2 pessoas, as cartas de provncias devem ser
divididas como se houvessem 3 jogadores. Cada jogador ocupa um
tero das provncias e o tero restante receber unidades neutras,
de uma terceira cor. Cada provncia neutra recebe 2 infantarias e as
capitais tero 4 infantarias, 2 cavalarias e 1 catapulta. As legies
neutras no atacam e nem recebem reforos. Apenas se defendem
dos ataques dos jogadores. As cartas referentes s provncias
neutras permanecem sobre a mesa at serem conquistadas.
Objetivo nico: conquistar todo o imprio
Se desejarem uma partida mais longa e difcil, ao invs de
sortearem um objetivo individual, os jogadores podem jogar pela
dominao de todo o imprio. Todos os jogadores tero um nico
objetivo: conquistar todas as provncias! (Nota: nesta modalidade
de jogo pode ser necessrio providenciar mais peas para cada cor).
Alianas permanentes
Ao invs de jogarem individualmente, os jogadores podem
formar times de 2 ou 3 cores. As alianas precisam ser decididas
antes do incio do jogo e no podero ser quebradas. O objetivo de
cada time conquistar todo o imprio.
12
 Todas as regras funcionam normalmente, com a diferena que as Jogando apenas com as peas do jogo original: ignore a regra que
legies de cores aliadas podem coexistir em uma mesma provncia exige a presena de ao menos uma unidade para garantir o controle
e tambm compartilhar seus trirremes. Cada jogador mantm o de uma provncia. O controle da provncia passa a ser determinado
controle sobre suas prprias legies, provncias e cartas, mas somente pela posse da respectiva carta.
emprstimos e/ou doaes de dinheiro ou cartas entre aliados so
permitidos. (Nota: uma vez que nesta modalidade de jogo unidades Jogando sem as cartas de objetivos: faa uma lista com todos os 15
de cores diferentes podero coexistir em uma mesma provncia, o objetivos e atribua a cada um deles um nmero. No incio do jogo,
controle de um jogador sobre uma provncia passa a ser cada jogador recebe um nmero sorteado e, consultando a lista,
determinado pela posse da respectiva carta da provncia). saber qual seu objetivo. Os objetivos econmicos continuam
valendo normalmente.
Compras no escuro
Jogando sem o tabuleiro modificado: possvel jogar com o
Na fase 3, cada jogador realiza a compra de novas peas atrs de
tabuleiro tradicional, com 42 provncias e sem a diviso em regies.
um biombo ou ento conserva as peas compradas dentro de uma
Ignore as cartas referentes s provncias que foram acrescentadas
caixa ou saco, de modo que o contedo da compra fique oculto dos
no tabuleiro (ASSYRIA, PONTUS, GERMANIA INFERIOR,
outros jogadores at a fase 5.
EPIRUS, LYCIA e TAURICA). A carta GERMANIA SUPERIOR
***
passa a corresponder provncia GERMANIA e a carta BITHYNIA
passa a corresponder provncia PONTUS ET BITHYNIA. A
INSTRUES PARA USO DAS REGRAS COM diviso em regies continua valendo (embora as regies no
AS PEAS DO JOGO CONQUEST OF THE estejam assinaladas no tabuleiro, os jogadores podem consultar as
de provncia para verificar quais regies eles controlam).
EMPIRE
Se voc preferir, tambm possvel jogar sem as cartas de
Estas regras foram elaboradas para serem utilizadas com
estratgia, curingas e sem os escravos. Apenas ignore as respectivas
componentes que no esto presentes no jogo original. Alm do
regras.
tabuleiro modificado, elas tambm requerem 149 cartas e
Caso tenha alguma dvida, comentrio ou sugesto, estou
marcadores de todas as cores para representar os escravos (Nota:
disposio no e-mail jpsvboas@yahoo.com.br.
cada pgina com cartas de provncias e de objetivos deve ser
impressa uma vez e cada pgina com cartas de estratgia deve ser
Bom divertimento!
impressa duas vezes, num total de 80 cartas de estratgia).
A quantidade de peas das unidades que acompanha o jogo
original tambm insuficiente para jogar com estas regras. Ser
preciso conseguir mais peas, ou ento improvisar.
Caso voc no queira ou no tenha condies de
providenciar todos os componentes extras, precisar ajustar as
regras. Veja as sugestes a seguir:

13