DISTRIBUCIN DE FACILIDADES y EQUIPOS Y SISTEMAS

CONTRAINCENDIOS

Jaminton Cabrera Cuellar

Albert Leonardo Herrera

Nicols Crdenas Acevedo

Dayana Marcela Hernndez Barajas

ESCUELA DE INGENIERA DE PETRLEOS

FACULTAD DE INGENIERAS FISICOQUMICAS

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

BUCARAMANGA

2017

1
DISTRIBUCIN DE FACILIDADES y EQUIPOS Y SISTEMAS
CONTRAINCENDIOS

Jaminton Cabrera Cuellar

Albert Leonardo Herrera

Nicols Crdenas Acevedo

Dayana Marcela Hernndez Barajas

Trabajo escrito del seminario presentado

Edinson Odilio Garca Navas

Ing. de Petrleos, M.Sc.

Universidad Industrial de Santander

ESCUELA DE INGENIERA DE PETRLEOS

FACULTAD DE INGENIERAS FISICOQUMICAS

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

BUCARAMANGA

2017

2
 INDICE
TABLA DE ILUSTRACIONES....................................................................................5
CONCEPTOS BSICOS...........................................................................................7
Sistema contra Incendios.......................................................................................7
Fuego.....................................................................................................................7
Combustin............................................................................................................7
Combustible:.......................................................................................................7
Comburente:.......................................................................................................8
Energa de Activacin:........................................................................................8
Tipos de Combustin:............................................................................................8
Combustiones Lentas:........................................................................................8
Combustiones Normales:...................................................................................8
Combustiones Rpidas:.....................................................................................8
Combustiones muy Rpidas:.............................................................................9
Triangulo y Tetraedro del Fuego............................................................................9
Diamante del Fuego.............................................................................................10
EXTINCIN DE INCENDIOS..................................................................................11
Mecanismos de Extincin.....................................................................................11
Sofocacin:.......................................................................................................11
Enfriamiento:.....................................................................................................12
Inhibicin o rotura de la reaccin en cadena:..................................................12
Agentes de Extincin de Incendios......................................................................12
Lquidos:...........................................................................................................12
Slidos:.............................................................................................................12
Gaseosos:.........................................................................................................12
CLASIFICACIN DEL FUEGO...............................................................................13
Fuegos Clase A....................................................................................................13
Fuegos Clase B....................................................................................................13
Fuegos Clase C....................................................................................................14
Fuegos Clase D....................................................................................................14
Fuegos Clase K....................................................................................................15
OBJETIVO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS..................16
COMPONENTES DE UN SISTEMA CONTRA INCENDIOS..................................16

3
 Fuentes de Suministro de Agua...........................................................................16
Capacidad............................................................................................................16
Calidad del Agua..................................................................................................17
Requerimientos de Agua......................................................................................17
Red de Distribucin de Agua...............................................................................17
Sistema de Bombeo.............................................................................................17
Bombas Principales.............................................................................................17
Bombas de Presurizacin....................................................................................18
Hidrante................................................................................................................18
Manguera Contra Incendios.................................................................................18
Monitores..............................................................................................................19
Sistemas de Agua Pulverizada............................................................................19
Sistema de Extincin por Rociadores..................................................................20
COMPONENTES DE UN SISTEMA AGUA-ESPUMA............................................21
NORMATIVA EXISTENTE.......................................................................................22
Colombiana..........................................................................................................22
Internacional.........................................................................................................22
SIMBOLOGA ISA....................................................................................................23
ISA........................................................................................................................23
Simbologa ISA.....................................................................................................23
ANSI/ISA-S.5.1 (Identificacin y smbolos de instrumentos)...............................23
ANSI/ISA-S.5.5 (Smbolos grficos para visualizacin de procesos).................28
DIAGRAMAS P&ID..................................................................................................30
NORMAS PARA LA DISTRIBUCIN DE EQUIPOS E INSTALACIONES..............33
NRF-010-PEMEX-2014........................................................................................33
DISTRIBUCIN DE TANQUES EN LAS FACILIDADES DE SUPERFICIE...........36
DIQUES DE CONTENCIN....................................................................................42
EJEMPLO DE DISTRIBUCIN DE EQUIPOS EN UNA FACILIDAD DE
OPERACIN...........................................................................................................44
CONCLUSIONES....................................................................................................45
REFERENCIAS.......................................................................................................46

4
 1. TABLA DE ILUSTRACIONES

Ilustracin 1 Triangulo y Tetraedro del Fuego...........................................................9

Ilustracin 2 Diamante del Fuego............................................................................10

Ilustracin 3 Clasificacin de Riesgos para Diamante del Fuego...........................11

Ilustracin 4 Aplicacin de la extincin a diferentes tipos de fuego........................15

Ilustracin 5 Hidrantes.............................................................................................18

Ilustracin 6 Manguera Contra Incendios................................................................19

Ilustracin 7 Monitores Contra Incendios................................................................19

Ilustracin 8 Tpico Sistema de Agua Pulverizada..................................................20

Ilustracin 9 Configuraciones de un Sistema de Rociadores..................................20

Ilustracin 10 Diagrama SCI con Espumas.............................................................21

Ilustracin 11 SCI con Espumas..............................................................................22

Ilustracin 12 Identificacin y smbolos de instrumentos........................................24

Ilustracin 13 Tipos de instrumentos.......................................................................24

Ilustracin 14 Ubicacin de los instrumentos..........................................................25

Ilustracin 15 Simbologa general de los instrumentos...........................................25

Ilustracin 16 Smbolos alfabticos.........................................................................25

Ilustracin 17 Algunas combinaciones de letras tpicas..........................................26

Ilustracin 18 Simbologa de las lneas...................................................................26

Ilustracin 19 Simbologa de vlvulas.....................................................................27

Ilustracin 20 Simbologa de actuadores................................................................27

Ilustracin 21 Simbologa de equipos......................................................................29

Ilustracin 22 Ejemplo aplicativo, Simbologa ISA..................................................30

5
Ilustracin 23 Diagrama P&ID para un tratador de crudo.......................................30

Ilustracin 24 Diagrama P&ID de un FWKO...........................................................31

Ilustracin 25 Diagrama P&ID para una estacin de recoleccin y tratamiento.....31

Ilustracin 26 Matriz de distribucin de equipos, PEMEX.......................................33

Ilustracin 27 Matriz de distribucin de instalaciones, PEMEX.............................34

Ilustracin 28 Matriz de distribucin de equipos, PDVSA......................................35

Ilustracin 29 Matriz de distribucin de instalaciones, PDVSA..............................36

Ilustracin 30 Lquidos Estables con presiones de operacin por debajo de 2.5

psig...........................................................................................................................38

Ilustracin 31 Lquidos Estables con presiones de operacin por mayores de 2.5

psig...........................................................................................................................38

Ilustracin 32 Lquidos tendientes a rebosar por ebullicin....................................39

Ilustracin 33 Lquidos inestables...........................................................................39

Ilustracin 23 Lquidos clase 3B..............................................................................40

Ilustracin 24 Distancias en funcin de la capacidad del tanque para usar en las

tablas anteriores......................................................................................................40

Ilustracin 25 Distancias entre tanques...................................................................41

Ilustracin 26 Distancias entre tanques e instalaciones.........................................41

Ilustracin 27 Distancias bsicas entre tanques e instalaciones............................42

Ilustracin 28 Dimensiones de los diques...............................................................43

Ilustracin 29 Ejemplo de distribucin de equipos..................................................44

6
 2. CONCEPTOS BSICOS

1.1 Sistema contra Incendios

Son sistemas que permiten, mediante una accin coordinada, reducir la magnitud
de un incendio y sus efectos, a travs de la inhibicin qumica de la llama,
enfriamiento, sofocacin o retiro del material combustible hasta que se logre la
extincin.

Son un conjunto de medidas que se disponen en los edificios para protegerlos

contra la accin del fuego. Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres
fines: Salvar vidas humanas, minimizar las prdidas econmicas producidas por el
fuego y conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo
de tiempo ms corto posible.

1.2 Fuego

El fuego es una reaccin de combustin que se caracteriza por la emisin de calor

acompaada de humo, de llamas o de ambos. Las llamas son las partes del fuego
que emiten luz visible, mientras que el humo son fsicamente las mismas pero que
ya no la emiten.

1.3 Combustin

Es una reaccin qumica entre un combustible y un comburente, iniciada por una

cierta energa de activacin, con desprendimiento de energa en forma de luz y
calor.

1.3.1 Combustible:

Sustancia que en presencia de oxgeno y aportndole una cierta energa de

activacin, es capaz de arder. Los combustibles pueden clasificarse, segn
su naturaleza:

1.3.1.1 Combustibles slidos: Carbn mineral (Antracita, carbn de

coque, etc.), madera, plstico, textiles, etc.

1.3.1.2 Combustibles lquidos: Productos de destilacin del petrleo

(gasolina, gas-oil, fuel-oil, aceites, etc.), alcoholes, disolventes, etc.

7
 1.3.1.3 Combustibles gaseosos: Gas natural, gas ciudad, metano,
propano, butano, etileno, hidrgeno, etc.

1.3.2 Comburente:

Sustancia en cuya presencia el combustible puede arder. De forma general,

se considera al oxgeno como el comburente tpico. Se encuentra en el aire
en una concentracin del 21% en volumen. Existen otros, tales como el
cido perclrico, el ozono, el perxido de hidrgeno, etc. Los combustibles
que presentan un alto nmero de tomos de oxgeno en su molcula no
necesitan comburente para arder (perxidos orgnicos).

1.3.3 Energa de Activacin:

Es la energa necesaria para que la reaccin se inicie. Las fuentes de

ignicin que proporcionan esta energa pueden ser: sobrecargas o
cortocircuitos elctricos, rozamientos entre partes metlicas, equipos de
soldadura, estufas, reacciones qumicas, chispas, etc.

1.4 Tipos de Combustin:

Se clasifican en funcin de la velocidad a la que se desarrollan, se clasifican en:

1.4.1 Combustiones Lentas:

Si la reaccin es lenta, es oxidacin; no hay aumento de la temperatura

(oxidacin del hierro, amarilleo del papel). Se produce sin emisin de luz y
poca emisin de calor que se disipa en el ambiente.

1.4.2 Combustiones Normales:

Si la reaccin es normal, es combustin; se produce con emisin de luz

(llama) y calor, que es perceptible por el ser humano. El frente de llama
tiene unos valores de varios centmetros por segundo.

1.4.3 Combustiones Rpidas:

Si la reaccin es rpida, es deflagracin; combustin que se produce

cuando la velocidad de propagacin del frente de llama es menor que la del
sonido; su valor se sita en el orden de metros por segundo. Ondas de
presin 1 a 10 veces la presin inicial.

8
 1.4.4 Combustiones muy Rpidas:

Si la reaccin es muy rpida, es detonacin; combustin que se produce

cuando la velocidad de la propagacin del frente de llama es mayor que la
del sonido; se alcanzan velocidades de kilmetros por segundo. Ondas de
presin de hasta 100 veces la presin inicial.

1.5 Triangulo y Tetraedro del Fuego

Con el fin de graficar el proceso de combustin en general se recurre al tringulo y

tetraedro del fuego. El tringulo asocia al fuego con los elementos fsicos que lo
componen, as tenemos representada la vinculacin del fuego con el combustible,
el oxgeno y el calor.

Ilustracin 1 Triangulo y Tetraedro del Fuego

Fuente (Diseo del Bombeo de Agua contra incendio para una Instalacin
Petrolera, Israel Cedillo, 2011, pag. 6)

Esta sencilla representacin en tringulo se acept durante mucho tiempo, sin

embargo, se comenzaron a observar algunos fenmenos que no podan explicarse
totalmente hasta que se descubri un nuevo factor, la reaccin en cadena.

La reaccin en cadena es el factor que permite que progrese y se mantenga la

reaccin una vez se ha iniciado sta.

Una vez incluido este cuarto elemento, la representacin del fuego se realiz
mediante el denominado tetraedro del fuego.

9
Si alguno de estos elementos llega a faltar no se podr producir el fuego. La base
sobre lo que se apoya la prevencin del fuego y la lucha contra el mismo consiste
en romper el tetraedro del fuego.

1.6 Diamante del Fuego

La norma NFPA 704 es el cdigo que explica el diamante del fuego,

utilizado para comunicar los peligros de los materiales peligrosos. Es
importante tener en cuenta que el uso responsable de este diamante o
rombo en la industria implica que todo el personal conozca tanto los
criterios de clasificacin como el significado de cada nmero sobre cada
color.

Ilustracin 2 Diamante del Fuego

Fuente: Norma NFPA 704, 2012.

Las cuatro divisiones tienen colores asociados con un significado. El azul hace
referencia a los peligros para la salud, el rojo indica la amenaza de inflamabilidad y
el amarillo el peligro por reactividad: es decir, la inestabilidad del producto. A estas
tres divisiones se les asigna un nmero de 0 (sin peligro) a 4 (peligro mximo). Por
su parte, en la seccin blanca puede haber indicaciones especiales para algunos
materiales, indicando que son oxidantes, corrosivos, reactivos con agua o
radiactivos.

10
Ilustracin 3 Clasificacin de Riesgos para Diamante del Fuego

Fuente: Norma NFPA 704, 2012.

Va aplicado a todas las Instalaciones comerciales e institucionales que fabriquen,

procesen, almacenen y utilicen materiales peligrosos.

3. EXTINCIN DE INCENDIOS

La falta o eliminacin de uno de los elementos que intervienen en la combustin

(combustible, comburente, energa de activacin y reaccin en cadena), dara
lugar a la extincin del fuego.

2.1 Mecanismos de Extincin

2.1.1Sofocacin:

Se llama as al hecho de eliminar el oxgeno de la combustin. Se desplaza

el oxgeno por medio de una determinada concentracin de gas inerte, o
bien cubriendo la superficie en llamas con alguna sustancia o elemento
incombustible (por ejemplo, la tapadera que se pone sobre el aceite
ardiendo en la sartn, el apagavelas de las iglesias, la manta con que se
cubre a alguien o a algo ardiendo, etc.).

11
 2.1.2 Enfriamiento:

Este mecanismo consiste en reducir la temperatura del combustible. El

fuego se apagar cuando la superficie del material incendiado se enfre a
un punto en que no deje escapar suficientes vapores para mantener una
mezcla o rango de combustin en la zona del fuego.

2.1.3Inhibicin o rotura de la reaccin en cadena:

Consiste en impedir la transmisin de calor de unas partculas a otras del

combustible, interponiendo elementos catalizadores entre ellas. Un ejemplo
es el uso de polvos qumicos y halones.

2.2 Agentes de Extincin de Incendios

2.2.1 Lquidos:

Los agentes de extincin lquidos son el agua y la espuma, el agua apaga

por enfriamiento, por tanto, acta directamente sobre la energa de
activacin, absorbe grandes Cantidades de Calor y es ms eficaz si se
aplica pulverizada, pues se evapora ms rpido, lo que produce mayor
cantidad de energa absorbida. Es la emulsin de un agente espumgeno
en agua, ste acta como un agente sofocante, pues asla al combustible
del ambiente que lo rodea, impidiendo que el oxgeno acte en la
combustin, tambin acta como un refrigerante debido al agua que
contiene.

2.2.2 Slidos:

Se conocen como polvos qumicos secos, que provienen de sales qumicas

de diferentes composiciones. stos son capaces de combinarse con los
vapores del combustible, impidiendo la transferencia de calor entre las
partculas del combustible, rompiendo directamente la reaccin en cadena.

2.2.3 Gaseosos:

El CO2 es un gas que se puede almacenar a una presin elevada, de tal

manera que al descargarlo a la atmosfera se solidifica parcialmente en
forma de copos blancos, a esto se le llama nieve carbnica. Apaga por
sofocacin, pues desplaza al oxigeno del aire, aunque tambin produce
algo de enfriamiento.

12
 Tambin estn los Gases Halogenados, que son Hidrocarburos a los cuales
se les adiciona uno o varios elementos del grupo 7 de la tabla peridica, se
comportan de manera similar al polvo seco, apagando el fuego por rotura
de la reaccin qumica.

4. CLASIFICACIN DEL FUEGO

NORMA CHILENA N 934

Define los fuegos por su naturaleza y utiliza una simbologa que permite
identificar la clase de fuego y los agentes extintores que se deben usar.

Esta clasificacin separa los fuegos en cinco grandes grupos:

3.1 Fuegos Clase A

Son fuegos producidos por combustibles slidos de tipo ordinario tales como
madera, papel, cartn, gneros, cauchos y algunos plsticos. Nunca utilice
extintores a base de anhdrido carbnico (CO2), estos no enfran. Estos fuegos se
extinguen preferentemente por enfriamiento.

Fuente: NCH 934 de 2008

Su smbolo es un tringulo verde con una letra A de color blanca en su

interior.

3.2 Fuegos Clase B

Son fuegos producidos por materias, lquidos y gases inflamables (aceites, grasas,
derivados del petrleo, solventes, pinturas). Nunca utilice agua. Se extingue
preferentemente con P. Q. S (Polvo Qumico Seco), Espuma o CO2.

13
 Fuente: NCH 934 de 2008

Su smbolo es un cuadrado rojo con la letra B de color blanca.

3.3 Fuegos Clase C

Son fuegos producidos por sistemas y equipos energizados con corriente elctrica.
Es importante que el elemento extintor no sea conductor de la electricidad. Una
vez desconectada la energa, el fuego podr atacarse como uno de clase A o B.
Nunca utilice agua o espuma.

Fuente: NCH 934 de 2008

Su smbolo es un crculo azul con la letra C de color blanca.

3.4 Fuegos Clase D

Son fuegos producidos por la combustin de ciertos metales en calidad de

partculas o virutas como aluminio, titanio, circonio, etc., y no metales tales como
magnesio, sodio, potasio, azufre, fsforo, etc. Nunca utilice otros extintores,
porque pueden incrementar el fuego a causa de una reaccin qumica.

Fuente: NCH 934 de 2008

Su smbolo es una estrella de cinco puntas de color amarillo con la letra D de

color blanco.

14
3.5 Fuegos Clase K

Es aquel fuego que se produce y se desarrolla en los extractores y filtros de

campanas de cocinas, donde se acumula la grasa y otros componentes
combustibles que al alcanzar altas temperaturas produce combustin espontnea.
Estos son generados por aceites y grasas vegetales.

Fuente: NCH 934 de 2008

Ilustracin 4 Aplicacin de la extincin a diferentes tipos de fuego

Fuente: NCH 934 de 2008

15
 5. OBJETIVO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA
INCENDIOS

El peligro de incendio siempre est presente, pues en la industria de los

Hidrocarburos, al tener lquidos inflamables, hay facilidad para su inicio, adems
de que puede generar gran cantidad de daos en un periodo corto de tiempo.

El objetivo de un sistema de seguridad contra incendios reportar el inicio de un

incendio, al detectar cualquier situacin de riesgo que se presente en el medio de
trabajo o en un ambiente determinado.

La proteccin contra incendios engloba una serie de medidas preventivas y

efectivas que conllevan:

Anticiparse al posible incendio.

Facilitar la comunicacin al personal y la evacuacin de la zona
mediante sistemas de comunicacin y alarma.
Establecer mtodos como sistemas manuales y automticos contra
incendios.

La proteccin contra incendios tiene como objetivo salvar vidas, minimizar las
posibles prdidas materiales y evitar, en la medida de lo posible, el cese de la
actividad. Se aplican medidas correspondientes y se adquieren los equipos
necesarios con el fin de comunicar, limitar, controlar y extinguir los efectos de un
incendio.

6. COMPONENTES DE UN SISTEMA CONTRA INCENDIOS

5.1 Fuentes de Suministro de Agua

Siempre que sea posible la fuente de suministro de agua debe ser ilimitada,
tomada de ros, lagos, mares o cualquier fuente natural. Si el almacenamiento es
limitado, se dispondr de facilidades de Almacenamiento (tanques) para disponer
del agua.

El sistema de agua contra incendios no debe conectarse con otros sistemas de

agua que se utilizan para otros fines.

5.2 Capacidad

Cuando la fuente de suministro de agua sea limitada, se requiere una capacidad

de almacenamiento mnima de 6 horas, a la demanda mxima de diseo de la
instalacin. Esta demanda es la que se determina para el mximo incendio que se

16
pueda producir. En instalaciones remotas que requieran del SCI, cuya fuente sea
limitada se requiere una capacidad de almacenamiento mnima de 3 horas.

5.3 Calidad del Agua

La calidad del agua podr ser la misma que la de la fuente de suministro, pero el
diseo se debe hacer basado en los problemas asociados a este tipo de agua. Los
ms comunes son Corrosin y Abrasin.

5.4 Requerimientos de Agua

Son los caudales de agua necesarios para determinada instalacin, cuyo clculo
se hace a partir de las tasas mnimas de aplicacin. Estas tasas se establecen
tomando en cuenta la separacin entre equipos, el tipo de riesgo presente y la
naturaleza del producto. El requerimiento total de agua ser la suma de agua
necesaria para formar las espumas, para los hidrantes, rociadores, etc.

5.5 Red de Distribucin de Agua

Conjunto de tuberas, vlvulas y accesorios que permiten la conduccin del agua

desde la fuente de suministro hasta los puntos de conexin al sistema contra
incendios.

5.6 Sistema de Bombeo

Son las bombas utilizadas para elevar, transferir o comprimir un gas o lquido,
utilizadas para mantener el lquido en movimiento. Resulta conveniente no
especificar bombas contra incendios con capacidades mayores a los 1125 m3 /h
(5000 gpm), ni inferiores a 113 m3 /h (500 gpm).

La caracterstica principal que debern satisfacer las bombas centrfugas para uso
contra incendios, es la de presentar una curva de presin vs. Caudal relativamente
plana. Esto garantizar un nivel de presin estable para diferentes caudales de
operacin, facilitando la operacin de varias bombas en paralelo.

5.7 Bombas Principales

Dependiendo de la altura de succin disponible desde la fuente de abastecimiento

se usan bombas centrifugas Horizontales y Verticales.

17
5.8 Bombas de Presurizacin

Con el fin de minimizar el tiempo de respuesta del sistema y detectar posibles

fugas en este, el flujo de agua se mantendr presurizado. La presin mxima de
presurizacin se calcula a partir de la presin de operacin en la bomba principal,
con el fin de evitar un golpe de ariete.

5.9 Hidrante

Los hidrantes son tomas de agua conectadas a la red de agua contra incendios y
sus funciones principales son: 1) Suministro de agua a las mangueras o monitores
a ellos conectados, para la extincin manual de incendios. 2) Abastecimiento de
agua a vehculos auto-bomba de los Servicios Pblicos de Extincin de Incendios.

Ilustracin 5 Hidrantes

Fuente: Diseo Del Sistema de Bombeo de Agua Contraincendios para una

Instalacin Petrolera, Cedillo Gmez Israel Jalil, 2011

5.10 Manguera Contra Incendios

Son aquellos tubos flexibles que utilizan los bomberos para llevar el agua a
presin desde el punto de abastecimiento hasta el lugar donde debe descargarse.
Deben estar diseadas con el mejor material posible y solo se usan para mitigar
incendios.

18
Ilustracin 6 Manguera Contra Incendios

Fuente: Diseo Del Sistema de Bombeo de Agua Contraincendios para una

Instalacin Petrolera, Cedillo Gmez Israel Jalil, 2011

5.11 Monitores

Dispositivo con boquilla de preferencia regulable que se usa para dirigir un chorro
de agua compacto o en forma de neblina. Sus mecanismos deben permitir que
gire 120 en el plano vertical y 360 en el plano horizontal, a la vez que deben
permitir estabilidad en la direccin deseada.

Ilustracin 7 Monitores Contra Incendios

Fuente: Diseo Del Sistema de Bombeo de Agua Contraincendios para una

Instalacin Petrolera, Cedillo Gmez Israel Jalil, 2011

5.12 Sistemas de Agua Pulverizada

Son un conjunto de tuberas fijas conectadas a una fuente de suministro de agua

para la proteccin contra incendios, que estn dotadas de boquillas
pulverizadoras, que lanzan el agua en forma de niebla, reduciendo el tamao de
gota.

19
Ilustracin 8 Tpico Sistema de Agua Pulverizada

Fuente: Blog Proteccin Contra Incendios, Joan Torres Abarca, 2015

5.13 Sistema de Extincin por Rociadores

Un rociador es una vlvula cerrada o sellada, normalmente, por un disco sensible

a la Temperatura. A temperaturas dadas, usando el agua como agente extintor,
descargan automticamente sin intervencin humana, con la cantidad suficiente
para extinguir el incendio o evitar que se propague, hasta que lleguen los
bomberos.

Ilustracin 9 Configuraciones de un Sistema de Rociadores

20
Fuente: Adecuacin del Sistema Contra Incendios de la planta MPE-1 en PDVSA-
Morichal al sur del estado Monagas, Jess Jos Lira Silva, 2009.

7. COMPONENTES DE UN SISTEMA AGUA-ESPUMA

Todos los sistemas, sean estos fijos o mviles, que involucren a la extincin de
incendios basados en agentes espumgenos, consisten de los siguientes 4
elementos.

Concentrado de espuma
Dispositivo mezclador (llamado tambin indistintamente dosificador o
proporcionador)
Una provisin de agua
Un dispositivo de descarga o tambin denominado generador de la
espuma

En el mercado, muchos trminos se utilizan indistintamente para hacer mencin a

la espuma y sus concentrados (ej. emulsores, concentrados de espumas,
espumas, etc.). Con la intencin de clarificar la nomenclatura que utilizaremos en
este manual, es que efectuamos las siguientes definiciones. El concentrado de
espuma es el lquido correspondiente al agente espumgeno concentrado, tal
como lo distribuye desde su unidad productiva Demsa. Solucin de espuma es la
mezcla homognea y proporcionada del concentrado de espuma con el agua.
Espuma es el producto final de la expansin, con el agregado de aire y agitacin
mecnica, de la solucin de espuma. Se trata de una masa de burbujas que flota
sobre el combustible cubriendo la superficie ardiente del mismo, eliminando los
vapores inflamables, separando el combustible del aire y enfrindolo

Ilustracin 10 Diagrama SCI con Espumas

Tomado del Manual de Instalaciones Contra Incendio Demsa.

21
Ilustracin 11 SCI con Espumas

Tomado del Manual de Instalaciones Contra Incendio Demsa

8. NORMATIVA EXISTENTE

7.1 Colombiana

El Reglamento Colombiano de Construccin Sismo Resistente NSR10 con su

ttulo J: Requisitos de Proteccin Contra Incendio en Edificaciones y su ttulo K:
Requisitos Complementarios, nos expone requisitos mnimos.

7.2 Internacional

Norma NFPA 497,30,58

NRF-015-PEMEX-2012(Proteccin de reas y tanques de
almacenamiento de productos inflamables y combustibles).
NRF-010-PEMEX-2014(Espaciamientos mnimos y criterios para la
distribucin de instalaciones industriales)

22
 9. SIMBOLOGA ISA

8.1 ISA

La Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin (The Instrumentation,

Systems and Automation Society), ISA, es una asociacin profesional sin nimo de
lucro cuya funcin es la de establecer estndares aplicados a ingeniera y
tecnologa para mejorar el manejo y seguridad de sistemas de control y
automatizacin usados en procesos industriales. Fue fundada el 28 de abril de
1945 en Pittsburg, Pennsylvania, EEUU, bajo el nombre de Instrument Society of
America.

8.2 Simbologa ISA

En instrumentacin y control, se emplea un sistema especial de smbolos con el

objetivo de transmitir de una forma ms fcil y especfica la informacin. Esto es
indispensable en el diseo, seleccin, operacin y mantenimiento de los sistemas
de control

Dentro de las normas de ISA, las que describen la simbologa de instrumentos y

equipos son:

ANSI/ISA-S.5.1 (Identificacin y smbolos de instrumentos)

ANSI/ISA-S5.2 (Diagramas lgicos binarios para operacin de
procesos)
ANSI/ISA-S5.3 (Smbolos grficos para control, distribuido, sistemas
lgicos y computarizados)
ANSI/ISA-S5.4 (Diagramas de lazo de instrumentacin)
ANSI/ISA-S5.5 (Smbolos grficos para visualizacin de procesos)

Para propsitos de este trabajo se destacarn las simbologas ms

representativas contenidas en las normas ISA-S.5.1 e ISA-S.5.5, puesto que son
las normas que estn enfocadas en la descripcin de equipos e instrumentos.

8.2.1 ANSI/ISA-S.5.1 (Identificacin y smbolos de instrumentos)

El objetivo de esta norma es el de establecer un medio uniforme para

designar los instrumentos y los sistemas de instrumentacin utilizados para
la medicin y el control. Con este fin, la norma presenta un sistema de
designacin que incluye smbolos y un cdigo de identificacin.

23
 La norma es adecuada para su uso en la industria qumica, petrolera, de
generacin de energa, de aire acondicionado, de refinacin de metales y
en muchas otras industrias de procesos.

Cada instrumento o funcin a identificar se designa con un cdigo

alfanumrico o nmero de etiqueta, tal como se observa en la siguiente
figura.

Ilustracin 12 Identificacin y smbolos de instrumentos

A continuacin, se pueden apreciar las principales tablas que permiten la

correcta identificacin de los instrumentos y sistemas de control:

Ilustracin 13 Tipos de instrumentos

24
Ilustracin 14 Ubicacin de los instrumentos

Ilustracin 15 Simbologa general de los instrumentos

Ilustracin 16 Smbolos alfabticos

25
 Nota: los nmeros en parntesis se refieren explicaciones especficas que
deben ser consultadas en la norma.

Ilustracin 17 Algunas combinaciones de letras tpicas

Ilustracin 18 Simbologa de las lneas

26
Ilustracin 19 Simbologa de vlvulas

Ilustracin 20 Simbologa de actuadores

27
8.2.2 ANSI/ISA-S.5.5 (Smbolos grficos para visualizacin de
procesos)

El objetivo de esta norma es establecer un sistema de smbolos grficos

para pantallas de procesos que son utilizados por los operadores de planta,
ingenieros, etc., para la supervisin y el control del proceso. El sistema est
destinado a facilitar la comprensin rpida por parte de los usuarios de la
informacin que se transmite a travs de pantallas, y para establecer la
uniformidad de la prctica en todas las industrias de procesos.

Aunque la norma pueda hacer uso de smbolos estndar ahora utilizados

para diagramas de tuberas e instrumentos, diagramas lgicos, diagramas
de bucle y otros documentos, generalmente se espera que los smbolos del
estndar se usen de formas que complementen los tipos de documentos en
ingeniera existentes.

En esta norma podemos encontrar la simbologa para diversos equipos,

como lo son bombas centrfugas, bombas verticales u horizontales, bombas

28
 de desplazamiento positivo o de cavidades progresivas, as como tambin
de tanques de techo cnico, tanques abiertos, o incluso compresores, entre
muchos otros equipos, como los que se aprecian a continuacin:

Ilustracin 21 Simbologa de equipos

Ejemplo:

29
 En la siguiente figura se apreci un ejemplo de aplicacin de la simbologa
ISA, anteriormente descrita:

Ilustracin 22 Ejemplo aplicativo, Simbologa ISA

La figura describe un tanque de techo abierto el cual es alimentado por una

lnea que se activa mediante una vlvula de actuador manual, y es descargado
hacia una lnea que es controlada con una vlvula de nivel con actuador de
diafragma neumtico o diafragma con muelle. A su vez, el tanque tiene un
instrumento de transmisin de nivel junto a indicador y controlador de nivel
conectado a la vlvula mediante lnea neumtica.

10. DIAGRAMAS P&ID

Un P&ID es lo que se define como un diagrama de tuberas e instrumentacin

(Piping and Instrumentation Diagram/Drawing). Un P&ID es un diagrama que
muestra el flujo del proceso en las tuberas, as como los equipos instalados y los
instrumentos.

En la industria petrolera estos diagramas pueden emplearse para representar al

detalle equipos tales como tanques y separadores, y para esquematizar todos los
elementos que pueda tener una estacin de recoleccin y tratamiento de petrleo.

Las figuras 6, 7 y 8 muestran el esquema para un tratador de crudo, para un

FWKO y para una estacin de recoleccin y tratamiento de crudo,
respectivamente.

Ilustracin 23 Diagrama P&ID para un tratador de crudo

30
Ilustracin 24 Diagrama P&ID de un FWKO

Ilustracin 25 Diagrama P&ID para una estacin de recoleccin y tratamiento.

31
 11. NORMAS PARA LA DISTRIBUCIN DE EQUIPOS E
INSTALACIONES

Basados en los sistemas contra incendios, las instalaciones petroleras deben ser
diseadas guardando unos distanciamientos mnimos entre los diferentes equipos
e instalaciones para garantizar la seguridad del personal y las instalaciones como

tal, en caso de presentarse alguna situacin de emergencia.

Dado que en Colombia no existe una normativa oficial que indique el

distanciamiento entre equipos e instalaciones en una estacin de recoleccin y

32
tratamiento de hidrocarburos, se deben emplear normas internacionales para este
propsito. En este sentido, se explicarn 2 normativas que reglamentan los
espaciamientos mnimos y los criterios para la distribucin de instalaciones
petroleras: NRF-010-PEMEX-2014 e IRM01 de PDVSA.

10.1 NRF-010-PEMEX-2014

La norma indica los espaciamientos mnimos entre equipos dentro de plantas de

proceso, los cuales estn indicados en la siguiente matriz de espaciamiento, la
cual incluye, entre otros equipos, compresores, bombas, reactores e
intercambiadores de calor:

Ilustracin 26 Matriz de distribucin de equipos, PEMEX

Por otra parte, la norma tambin indica los espaciamientos mnimos entre
instalaciones de procesos, almacenamiento y distribucin, los cuales se aprecian
en la siguiente matriz:

Ilustracin 27 Matriz de distribucin de instalaciones, PEMEX

33
10.2 IRM01 de PDVSA

Por su parte, la norma de PDVSA tambin tiene una matriz para la separacin
referencial entre diferentes equipos tpicos de una misma facilidad.

Ilustracin 28 Matriz de distribucin de equipos, PDVSA

34
Por ejemplo, la matriz indica que un equipo debe guardar un distanciamiento
mnimo de 10 metros a un compresor de gas que funciona con turbinas de vapor o
motores elctricos, y 15 metros a un compresor de gas accionado por otros
medios, tales como, gas o combustin interna. Es decir, el esquema tiene en
cuenta la prevencin contra incendios.

De manera similar a PEMEX, la norma de PDVSA tambin tiene otra matriz para la
separacin referencial entre diferentes instalaciones tpicas de la Industria
Petrolera, como se ve a continuacin.

Ilustracin 29 Matriz de distribucin de instalaciones, PDVSA

35
 12. DISTRIBUCIN DE TANQUES EN LAS FACILIDADES DE
SUPERFICIE

La distribucin de los tanques de almacenamiento en las facilidades de

produccin de crudo tiene especial importancia, debido a que en estos tanques se
va a almacenar el crudo producido y por lo tanto pueden convertirse en
combustible en caso de un incendio o puede ocurrir un derrame y contaminacin
por algn fallo en su estructura.

De esta manera, la distribucin de tanques depende del tipo de fluido que se

almacene, los tipos de tanques que almacenan el fluido y de la proteccin que
poseen los tanques contra incendios o control de derrames. Entre mayor
proteccin posean, menor es la distancia que se debe tener entre ellos o con otras
instalaciones.

Los tipos de lquidos son:

Lquidos Clase 1: Son aquellos lquidos cuyo punto flash es menor a

37.8C y tambin son llamados lquidos inflamables. Estos lquidos se
subdividen en Clase 1A los cuales tienen un punto flash por debajo de 22.8
C y temperatura de ebullicin menor a 37.8C; Clase 1B con punto flash
por debajo de 22.8 C y temperatura de ebullicin mayor o igual a 37.8C y
Clase 1C con puntos flash entre 22.8 C y 37.8C.

36
 Lquidos Clase 2: Estos lquidos tienen un punto flash entre 37.8C
y 60C y estos lquidos tambin son llamados lquidos combustibles.

Lquidos Clase 3: Son los que tienen punto flash mayor a 60C, se
clasifican en Clase 3A que tienen un punto flash entre 60C y 93C y los
Clase 3B que tienen un punto flash mayor a 93C, los lquidos clase 3
tambin hacen parte del grupo de lquidos combustibles.

Lquidos Inestables: Todo lquido que en su estado puro o al ser

comercializado y transportado, ser polimerizado, descompuesto,
condensado o convertido en auto-reactivo bajo condiciones de choque,
presin o temperatura.1

Las normas que aplican en el espaciamiento de tanques son:

NFPA 30 Cdigo de lquidos inflamables y combustibles: Esta norma enumera

tablas para el espaciamiento entre tanques, la distancia desde los tanques hacia
lneas de propiedad, carreteras pblicas y edificios importantes dentro de la misma
propiedad donde se encuentra el tanque.

A continuacin se enlistan las tablas que se presentan en la NFPA 30, en los

cuales un pie equivale a 0.3 m, adems proteccin de exposiciones se refiere a
que en que en la propiedad adyacente haya un sistema contraincendios dado ya
sea por bomberos o una brigada privada contraincendios, que permita proteger
esta zona de acontecimientos que sucedan en la zona de almacenaje.
Adicionalmente, los sistemas de espuma e inertizacin son sistemas de control de
incendios y los diques y drenajes son sistemas de control de derrames.

Ilustracin 30 Lquidos Estables con presiones de operacin por debajo de 2.5

psig

1 NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamables y combustibles, Edicin 2003.

37
Ilustracin 31 Lquidos Estables con presiones de operacin por mayores de 2.5
psig

Ilustracin 32 Lquidos tendientes a rebosar por ebullicin

38
Ilustracin 33 Lquidos inestables

Ilustracin 34 Lquidos clase 3B

39
Ilustracin 35 Distancias en funcin de la capacidad del tanque para usar en las
tablas anteriores

Ilustracin 36 Distancias entre tanques

40
PDVSA IR-M-01 Separacin entre equipos e instalaciones: Dentro de la matriz
Separacin Referencial Entre Diferentes Instalaciones Tpicas de la IPPN se
encuentran las distancias de separacin entre tanques presurizados, tanques
atmosfricos con lquidos inflamables o lquidos combustibles y tanques
refrigerados y otras instalaciones tpicas dentro las facilidades.

Ilustracin 37 Distancias entre tanques e instalaciones

Imagen tomada de PDVSA, Norma No IR-M-01,1995.

41
En esta tabla se pueden leer las distancias que se deben tener en los tanques
respecto a otras instalaciones, leyendo el nmero que se encuentra en el recuadro
donde se interceden la fila y la columna de los dos elementos. Esta distancia se
encuentra en metros.

De esta misma manera en el recuadro que del lado derecho de los nombres de los
instrumentos, aparece una distancia bsica que se deben tener respecto a
cualquier instalacin y las cuales se enlistan en la siguiente figura.

Figura 8 Distancias bsicas entre tanques e instalaciones

Ilustracin 38 Distancias bsicas entre tanques e instalaciones

13. DIQUES DE CONTENCIN

Los diques de contencin son construcciones que se hacen alrededor de todas las
facilidades que almacenen hidrocarburo o que tengan un proceso en el cual pueda
suceder un derrame.

Los diques son beneficiosos ya que permiten controlar el rea de superficie de un

lquido en caso de derrame, evitan que el lquido llegue a una fuente de ignicin,
disminuyen el riesgo de que el fuego se propague en caso de incendio y facilitan la
recuperacin del lquido derramado. Adems, deben ser construidos en concreto,
tierra aprisionada e impermeabilizada o cualquier otro material que me resista la
presin que va a generar el lquido contra las paredes del dique en caso de
derrame.2

2 Gua de propiedad Diseo de Diques para Tanques de Combustibles. Seguros Comerciales Bolvar.
42
Adicionalmente, se debe tener en cuenta que la altura de las paredes vara con la
capacidad volumtrica que el dique debe tener, sin embargo su altura debe ser
mximo de 1.8 m3

Ilustracin 39 Dimensiones de los diques

Imagen tomada de PEMEX, NFR 015, 2007

Por otro lado, la capacidad volumtrica del dique es un aspecto muy importante ya
que me debe asegurar el peor caso en que se derrame todo el lquido. La
capacidad de contencin de los diques vara segn la norma que se mire, en
Colombia los diques de contencin se construyen en todos los dispositivos que
manejen crudo y donde haya posibilidad de derrame. En ellos la capacidad
volumtrica debe ser igual a la capacidad volumtrica de todos los dispositivos
dentro del dique ms un factor de seguridad de 10% o 20%.

Por otro lado cuando los diques que rodean los tanques de almacenamiento,
cuando rodean un solo tanque su capacidad volumtrica debe ser igual a la del
tanque; cuando rodea ms de un tanque, la NFPA 30 requiere que la capacidad
del dique sea almenos la capacidad del tanque de mayor tamao asumiendo que
est completamente lleno y la NFR 015 de PEMEX dice que la capacidad debe ser
la del tanque ms grande ms el volumen que otros tanques ocupen hasta la
altura del dique ms el volumen de otras construcciones dentro del dique.

3 NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamables y combustibles, Edicin 2003.

43
 14. EJEMPLO DE DISTRIBUCIN DE EQUIPOS EN UNA FACILIDAD
DE OPERACIN

Ilustracin 40 Ejemplo de distribucin de equipos.

Imagen tomada de: Arnold. K, Surface Production Operations

En la imagen se observa un ejemplo tpico de una distribucin de equipos de una

facilidad, las distancias que se encuentran en la imagen fueron colocadas teniendo
como base las matrices que se encuentran en la norma IR-M-01 de PDVS y
suponiendo que en superficie se tenga la misma distribucin que posee el P&ID.

De esta manera entes separadores y compresores debe haber mnimo 45m, entre
separadores debe haber mnimo 3m, entre separadores y unidades de proceso
45m, entre compresores 10 a 15 m, entre unidades de proceso y estaciones de
compresores o bombas 15m y entre compresores y tanques 30m.

15. CONCLUSIONES

Es muy importante tener en cuenta el concepto de combustin a

travs del tetraedro del fuego, pues para atacar con los diferentes agentes
extintores, se debe conocer el componente del tetraedro que se va a
eliminar.

44
 Los sistemas de deteccin son muy importantes, pues nos permiten
tener una respuesta rpida en el momento de una emergencia, luego de
esto una buena comunicacin es muy importante para movilizar al personal
y finalmente un buen sistema contra incendios nos permite extinguir en
menos tiempo la emergencia

Es muy importante la implementacin de Normas y Estndares

industriales en la distribucin de facilidades de superficies ya que ayudan a
mejorar el manejo y la seguridad de los sistemas de control y
automatizacin usados en los distintos procesos.

Los diques de contencin, son usados como un sistema de

prevencin de derrames y deben tener la capacidad de almacenar cierta
cantidad de lquido y resistir la presin que este genera.

16. REFERENCIAS

DEMSA, Manual de instalaciones contra incendio.

45
 Diseo del sistema de bombeo de agua contraincendio para una
instalacin petrolera, Cedillo I, 2011.

Adecuacin del sistema contra incendios de la planta mpe-1 en

pdvsa-morichal al sur del estado monagas, jess jos lira silva, 2009.

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION- NFPA 704.

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION- NFPA 934

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION- NFPA 30, Cdigo de

lquidos inflamables y combustibles, Edicin 2003.

Carballo j, romero d. Tutorial norma isa s5.1 y diagramas p&id. 2011.

Decreto 283, Ministerio de Minas y Energa. 1990.

Gua de propiedad Diseo de Diques para Tanques de Combustibles,

Seguros Comerciales Bolvar. Documento en lnea, disponible en:
http://www.segurosbolivar.com.co/wps/wcm/connect/cd217aa5-5357-4fa5-
bc33-9a52f3c82d7a/Guia_de_Propiedad_diseno_de_diques_tanques.pdf?
MOD=AJPERES&CACHEID=cd217aa5-5357-4fa5-bc33-9a52f3c82d7a

PEMEX, NFR 015 Proteccin de reas y tanques de almacenamiento

de productos inflamables y combustibles, Edicin 2007.

PEMEX, NFR 010 Proteccin de reas y tanques de almacenamiento

de productos inflamables y combustibles, Edicin 2014.

PDVSA, IR-M-01 Separacin entre equipos e instalaciones, Edicin

1995.

ISA 5.5 GRAPHIC SYMBOLS FOR PROCESS DISPLAYS. Edicin

1985.

AMERICAN NATIONAL STANDARD, ISA S5.1 INSTRUMENTATION

SYMBOLS AND IDENTIFICATION. 1992.

46