Professional Documents
Culture Documents
Potica e identidad
en Ral Gmez Jattin*
Resumen: Abstract:
El objetivo del presente ensayo es de- The aim of this essay is to analyze the
velar la potica de Ral Gmez Jattin; poetic of Ral Gmez Jattin. Therefore,
para tal fin he estudiado el lenguaje y I studied the language and the images
las imgenes de su obra, reflexionan- of his work, thinking over the different
do sobre las diferentes obsesiones del obsessions of the poet, such as: 1.The
poeta entre las cuales encontramos: problem of identity. 2. Otherness and
1. El problema de la identidad. 2. La the conversational poetry. 3. Orality
otredad y la poesa conversacional 3. and the colloquial discourse. 4. Uproot-
La oralidad y el habla coloquial. 4. El lessness and the inner and outer exile.
desarraigo y el exilio interior y exterior; 5. The grotesque and the scatological,
la prisin. 5. Lo grotesco y lo escato- zoophile. 6. Death. 7. Time and me-
lgico; la zoofilia. 6. La muerte. 7. El mory. 8. Language: irony and ruptures
tiempo y la memoria. 8. El lenguaje: la in the rhythms of the verses, and 9. the
irona y las rupturas acentuales del ver- vision of the Caribbean.
so. 9. Y la visin del Caribe.
Potica, otredad, identidad, exilio, Ca- Poetic, otherness, identity, exile, The
ribe, ruptura, oralidad, habla coloquial. Caribbean, rupture, orality, colloquial
discourse.
La poesa de Ral Gmez Jattin aparece en los aos ochenta como un fres-
co en la poesa colombiana. Se trata de una poesa visceral, extrada de una
etapa crucial del pas y de las angustias que padece un hombre que asume la
decadencia de una sociedad en la cual l es la muestra y el gran sacrificado.
El problema de la identidad
El poeta revela que slo es, en cuanto puede ser el otro. En el poema Ellos y
mi ser annimo se puede percibir lo anterior mediante el recurso usado por el
poeta de expresar la identidad plena mediante el nombre propio y la lenta des-
aparicin de la persona hasta llegar al anonimato, a ser nadie: Es Ral Gmez
Jattin todos sus amigos/ Y es Ral Gmez ninguno cuando pasa / Cuando pasa
todos son todos / Nadie soy yo Nadie soy yo (p.70). Ntese el uso del nombre
propio completo cuando el poeta habla de su identidad plena en los otros, sus
amigos, despus el nombre se reduce y el poeta pasa a ser ninguno, esto es alguien
que no es o que no est; finalmente el nombre sufre otra reduccin mayor, Ral
pasa a ser nadie, esto es ausencia del ser. Este uso del nombre propio y sus
reducciones como recurso estilstico se comprueba al final del poema cuando
aparece Ral Gmez con algo de identidad recuperada pero en los otros: As
vive en ellos Ral Gmez (70).
El otro en la poesa de Gmez Jattin tambin est representado por Dios, los
animales, la muerte, el origen (el del padre y la madre), el amor y el mismo
poeta. Veamos cada una de estas. Mientras en Hctor Rojas Herazo la relacin
con Dios es columna vertebral de su poesa y se desarrolla en un dilogo vio-
lento, cuestionador, en Gmez Jattin son pocas las alusiones. Dios es interlo-
cutor en el ltimo libro Esplendor de la mariposa y es una relacin negativa:
Si no me quejo de tener/ un Dios terrible en las entraas (Dios terrible:
17).Sin embargo el otro como Dios se asume al igual que el amigo como la
luz y la salvacin: Tengo en ese corazn /una frgil esperanza de volar hacia
Dios(Pjaro: 33). Pero tambin encontramos una conversacin directa con
la divinidad, ntima, una plegaria en que Dios es el amigo: Dios escucha a
Ral / Soy un devorado por el amor / Soy un perseguido del amor/ / Amor
de ti? no s/ Pero s que es amor/ y siendo amor a ti te basta(Plegaria: 61).
El otro interlocutor son los animales, dos de ellos la burra y el gallo, los cuales
forman parte de prcticas culturales del Caribe, la primera del inicio sexual
del hombre en la costa: Te quiero burrita / Porque no hablas/ni te quejas /ni
pides plata (Te quiero burrita: 28). El dilogo con el gallo tiene lugar en
un escenario pico donde el poeta intenta salvarlo como una victoria sobre
la muerte. Obsrvese como la desaparicin del otro genera reacciones en el
poeta; desaparicin por el olvido como es el caso que anotaba sobre los ami-
gos de infancia; o la desaparicin por la muerte que en el poema: Veneno de
serpiente de cascabel amenaza al otro (el gallo). En resumen, cuando el poeta
interpela est construyendo una comunicacin, aferrndose a un ser externo
a s mismo: el amigo, Dios, el animal, etc. Gallo de nix y oros y marfiles
rutilantes/qudate en el ramaje con tus putas mujeres/ Hzte el perdido El
robado Hazte el loco (84).
La muerte es otro de los personajes desde la que toma forma la otredad, el poeta
asume un estado de fraternidad con la muerte, como una manera de acercarla
a l y de esta manera desmitificarla. La muerte tambin es un ser que anhela
a otro ser. Siento escalofro de ti hermana muerte(30).
El origen por su parte dado a travs del padre y de la madre implica relaciones
dialgicas distintas. Con el padre se asume una otredad compartida que se
refleja en un ser plural, el nosotros que reconcilia al poeta con su interlocutor:
Joaqun Pablo mi viejo viejo nio y amable / la edad nos confundi y nos
separ dolidos(Memorias: 40). Por el contrario, la otredad materializada en
la madre impone una relacin yo-t que separa o elimina cualquier cercana:
Yo te s de memoria Dama enlutada / Seora de mi noche Verdugo de mi
da (...) Madre yo te perdono el haberme trado al mundo / Aunque el mundo
no se reconcilie contigo (Un fuego ebrio en las montaas del Lbano: 39).
Para Ral Gmez Jattin este amor material es la perfecta otredad, es el en-
cuentro carnal con todas las manifestaciones zoofilicas que le garantiza una
compaa completa y perecedera. Esta idea la expresa Gmez Jattin en el
poema La gran metafsica del amor en el que manifiesta el amor como sexo
vinculado a la amistad y al arte, dos formas en las que se refleja la bsqueda
del otro: La gran religin es la metafsica del sexo/ La arbitrariedad perfecta
de su amor El amor /que la origina La gran metafsica es el Amor/ creador de
Amistad y Arte(103).
La muerte
La muerte en la poesa de Ral Gmez Jattin se presenta con varias facetas que
coinciden en la visin que tiene el hablante lrico sobre ella. Este reconoce y
asume que el hombre ya est marcado con la muerte y por ende debe entregarse
a ella o dejar que opere en l: Ofrezco mi corazn a los zamuros () porque
amo a esos pjaros / De todas formas ya estaba picoteado(21). El poeta se
ofrece a la muerte simbolizada en el pjaro, adems de manifestar amor hacia
ella y resignacin. Aqu se hace referencia no al morir en un instante sino al
carcter mortal del hombre. Por ello el poeta la presenta como un estado dentro
de l y como un ser ligado a l: La muerte camina en tus huesos/ y florece
en mi piel (33), Siento escalofro de ti/ hermana muerte(30). En el primer
poema citado la mortalidad del hombre se asume como un acontecimiento
presente, se muere diariamente, la muerte nos posee, nos frecuenta. Ntese las
dos actitudes: la muerte camina en los huesos del otro, pero florece en la piel
del poeta; este florecer implica algo bello que germina desde dentro.
La muerte est presente como la misma vida, pero al igual que en la creacin
potica es en el pensamiento del hombre donde se encuentra reconstruido
el tiempo, y el acontecimiento, smbolos en s mismos; tambin se libra la
batalla contra la muerte y se crea un espacio inmune en el que Joaqun Pablo,
Lola Jattin, la abuela oriental, Cavafis, Pavese pueden nuevamente caminar,
sentir, entrar en comunin con el poeta; la lucha contra la muerte a travs de
la creacin y el recuerdo, se convierten as en la pervivencia de la otredad.
El tiempo y la memoria
El manejo del tiempo en la obra de Ral Gmez Jattin, responde a una nece-
sidad de retener el transcurso, el fluir que desgasta la realidad y el hombre. En
algunos poemas aparece un tiempo esttico que ha sido petrificado o dismi-
nuido en su movimiento por la visin del poeta y el lenguaje: Hay una tarde
varada frente a un ro (...) El cuerpo de esa tarde/ es un fluido tenso entre el
pasado y el futuro/ que en ciertos lugares de mi angustia/ se coagula como una
En ocasiones el ttulo encierra una irona mordaz con una fuerte crtica social,
en A una vecina de buena familia; la designacin del personaje vinculado
a la caracterizacin contenida en el poema: ignorante, mentirosa, indolente
y malvada, apunta a la apariencia de la sociedad burguesa. Obsrvese cmo
la irona se va reforzando por la oralidad en los versos retomados de las con-
versaciones cotidianas tpicas de ese grupo social: Querida /Cmo ests de
cambiada(46).
Adems de la irona, otro aspecto del lenguaje que caracteriza la poesa de Ral
Gmez Jattin son las rupturas acentuales de los versos que se manifiestan de
dos maneras: en el uso del adjetivo que se oponen significativos a la palabra
que modifican; y en la contraposicin de los universos significativos de los
versos que producen un efecto sorpresivo pues dan la idea de que el poema
se ha escindido: Esa abuela ensoada/ venida de Constantinopla/ A esa mu-
jer malvada/ que me esquilmaba el pan/.../ Yo la odi en mi niez (Abuela
oriental:65). Ntese el uso de la palabra ensoada que da a entender una
que es necesario desbocar esas aguas / podridas para que se oreen la vida y la
poesa? (Necesidad inexorable: 76). Hay entonces en la poesa de Gmez
Jattin una geografa interior donde fluye un ro degradado, una realidad sin
esperanza; pero tambin hay una geografa exterior en la que fluye el ro como
espacio Caribe no degradado sino testigo de un tiempo bondadoso y agradable
para el hablante lrico.
abren al universo; por ello Sara Ortega de Petro llega a este lugar con sus za-
patos de charol fucsia y el traje de colores deslumbrantes; slo el patio puede
recibir esa imagen inslita, casi extraa, venida de lejos sin perturbarse su
naturaleza: Lleg mi hermana Sara desde lejos del mundo / a mis aos de
asma y juegos de escondida / a encenderme con su atvica Africa iluminndole
/ la piel / y alborotando recia la mansedumbre del patio / solariego (Sara
Ortega de Petro: 66).
Bibliografa
Ferrater Mora, Jos (1946). La irona, la muerte y la admiracin, Mxico: Cruz del
Sur.
Gmez Jattin, Ral (1995). Esplendor de la mariposa, Bogot: Magisterio.
Gmez Jattin, Ral (1995). Poesa 1980-1989, Bogot: Norma.
Gmez Jattin, Ral. (1989). Hijos del tiempo, Cartagena: El Catalejo.
Habermas, Jrgen (1996). Conciencia moral y accin comunicativa, Barcelona: Pe-
nnsula.
Prez del Ro, Eugenio (1983). La muerte como vocacin, Barcelona: Laia.
Roster, Peter J. (1978). La irona como mtodo de anlisis literario. La poesa de
Salvador Novo, Madrid: Gredos.
Zumthor, Paul (1982). Le discours de la posie orale. Potique 52.