Especificaciones Tcnicas ULTRAFLOW 54
Caudalmetro ultrasnico
Diseo compacto
Contador esttico, sin piezas mviles
Amplio rango dinmico
Sin desgaste
Precisin excepcional
Longevidad
Aplicacin
El ULTRAFLOW 54 es un caudalmetro esttico, basado
en el principio de medicin ultrasnica. Se utiliza princi-
palmente para medir el volumen de caudal, en combi-
nacin con medidores de energa como el MULTICAL.
ULTRAFLOW 54 est diseado para el uso en instala-
ciones de calefaccin que utilizan el agua como medio
conductor del calor.
ULTRAFLOW 54 utiliza tecnologa de microprocesado-
res y tcnicas de medicin ultrasnicas. Todos los circui-
tos de clculo y medicin estn agrupados en una sola
tarjeta, ofreciendo as un diseo compacto y racional,
as como unos niveles excepcionalmente altos de preci-
sin y fiabilidad en la medicin.
El caudal se mide por medio de una tcnica ultrasnica
bidireccional basada en el mtodo de tiempo de trnsi-
to, que presenta una precisin y una estabilidad a largo
plazo comprobadas. Dos transductores ultrasnicos
envan las seales sonoras, tanto en el sentido de flujo
como en el sentido inverso.
La seal ultrasnica que circula en el sentido de flujo
llega antes al transductor opuesto. La diferencia de
tiempo entre las dos seales pueden convertirse en una
velocidad de flujo, y por lo tanto en un volumen.
Debajo del precinto hay una clavija mltiple que se
5810595_E1_ES_01.2010
MID-2004/22/EF
M10 0200
utiliza para la comunicacin y la calibracin.
El ULTRAFLOW 54 se conecta al MULTICAL mediante
un cable de impulsos trifilar. Este cable se utiliza para
alimentar el caudalmetro desde el integrador y tambin
para enviar la seal al integrador. La seal corresponde
al caudal, o para ser exactos, se transmite un nmero
de impulsos proporcional al volumen de agua que circu-
la por el medidor.
En caso necesario, se puede incorporar un Pulse
Transmitter para alimentar el ULTRAFLOW 54, p.ej. si la
distancia entre el MULTICAL y el ULTRAFLOW 54 es de
10 metros o ms.
Si se desea conectar el Ultraflow 54 con equipos recep-
tores de pulsos de otros fabricantes deber hacerse
a travs de un Mdulo Transmisor de impulsos (Pulse
Transmitter. Ref. 66-99-608).
El Pulse Transmitter dispone de alimentacin incorpora-
da y de una salida de impulsos con separador galvni-
co.
Kamstrup Espaa
Nez de Balboa, 29
E-28001 Madrid
TEL: 91 435 9034
FAX: 91 575 5473
info@kamstrup.es
www.kamstrup.es
Homologaciones
Aprobacin de modelo Designacin MID
El ULTRAFLOW 54 ha sido aprobado en conformidad con la Entorno
directiva MID-2004/22/EC. mecnico Clase M1
Certificado de examinacin de modelo EC: DK-0200- electromagntico Clase E1 y E2
MI004-008. Clase climtica 5 - 55C, en entornos que no per-
Para mas informacin sobre aprobaciones y verificaciones, mitan la condensacin y en empla-
por favor contacte con Kamstrup. zamientos interiores

Marcado CE
El ULTRAFLOW 54 incluye el marcado conforme a las directi-
vas:
Directiva MID 2004/22/EC
Directiva LV 2006/95/EC (junto al Pulse Transmitter o
Pulse Divider)
Directiva PE 97/23/EC (DN50..DN100 categora I)

Datos tcnicos
Datos mecnicos Datos elctricos
Clase metrolgica 2y3 Tensin de alimentacin 3,6 V 0,1 V
Clase medioambiental Cumple con DS/EN 1434 clase C Batera 3,65 VDC, D-Cell litio
(Pulse Transmitter)
Temperatura ambiente 0...55C
Intervalo de sustitucin 6 aos @ tBAT <30C
Clase de proteccin
Caudalmetro IP65 Alimentacin 230 VAC +15/-30%, 48...52 Hz
Pulse Transmitter IP54 (Pulse Transmitter) 24 VAC/DC 30%
Temperatura* del medio 15...130C Alimentacin de respaldo El super-cap incorporado
evita interrupciones de funcionami-
Temperatura de almacenamiento (caudalmetro vaco)
ento debidas a breves cadas en el
batera desmontada -25...70C
suministro de energa.
batera montada -25...60C
Longitud de cable, Max. 10 m
Grado de presin PN16, PN25 brida
caudalmetro
Longitud del cable Depende de la calculadora
* Si la temperatura del medio conductor supera los 90C, deber uti- (Pulse Transmitter)
lizarse un medidor con bridas. Adems, el integrador MULTICAL o el
Pulse Transmitter debern ser montados en la pared. Datos EMC Cumple con DS/EN 1434 clase C

Datos de caudal
Caudal nom. qp Dimetro nom. Factor Rango dinmico Caudal Perdida de Mide a
[m/h] medidor1) qi:qp qs :qp @125 Hz 2) Carga partir de
[impulsos/l] [m/h] [bar] [l/h]
0,6 DN15 & DN20 300 1:50 & 1:100 2:1 1,5 0,04 2

1,5 DN15 & DN20 100 1:50 & 1:100 2:1 4,5 0,22 3

2,5 DN20 60 1:50 & 1:100 2:1 7,5 0,03 5

3,5 DN25 50 1:50 & 1:100 2:1 9 0,07 7

6 DN25 25 1:50 & 1:100 2:1 18 0,2 12

10 DN40 15 1:50 & 1:100 2:1 30 0,06 20

15 DN50 10 1:50 & 1:100 2:1 45 0,14 30

25 DN65 6 1:50 & 1:100 2:1 75 0,06 50

40 DN80 5 1:50 & 1:100 2:1 90 0,05 80

60 DN100 2,5 1:50 & 1:100 2:1 180 0,03 120

100 DN100 1,5 1:50 & 1:100 2:1 300 0,07 200

1)
El factor de medidor est indicado en la etiqueta lateral del caudalmetro.
2)
Caudal de saturacin. Se mantiene la frecuencia mx de impulsos de 128 Hz en los niveles de caudal ms elevados.

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 2 5810595_E1_ES_01.2010
Materiales
Piezas mojadas Caja con electrnica
ULTRAFLOW 54, qp 0,6 y 1,5 m3/h Base Termoplstico, PBT 30% GF
Cuerpo, roscado Latn tratado al descincado Tapa Termoplstico, PC 10% GF
Cuerpo, embridado Latn rojo, RG5 acero inoxidable,
W.no. 1.4308 (ver especificacines Cable de conexin qp de 0,6 a 100 m/h
de pedido) Cable de silicona (3 x 0,5)
Transductores Acero inoxidable, W.no 1.4401
Juntas EPDM
Conducto de medicin Termoplstico, PES 30&GF

ULTRAFLOW 54, qp de 2,5 hasta 100 m3/h

Cuerpo, roscado Latn tratado al descincado
Cuerpo, embridado Latn rojo, RG5 acero inoxidable,
W.no. 1.4308 (ver especificacines
de pedido)
Transductores Acero inoxidable, W.no 1.4401
Juntas EPDM
Conducto de medicin Termoplstico, PES 30&GF
Reflectores Acero inoxidable, W.no. 1.4301

Resumen de tipos
Caudal nom. qp Tamao
[m/h]
0,6 Gx110 mm G1x130 mm

1,5 Gx110 mm Gx165 mm G1x130 mm G1x190 mm (G1x165 mm)

2,5 G1x190 mm DN20x190 mm

3,5 G5/4x260 mm DN25x260 mm

6 G5/4x260 mm DN25x260 mm

10 G2x300 mm DN40x300 mm

15 DN50x270 mm

25 DN65x300 mm

40 DN80x300 mm

60 DN100x360 mm

100 DN100x360 mm

(...) Variables especificas por pas

Rosca ISO 228-1
Bridas EN 1092, PN25

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 3 5810595_E1_ES_01.2010
Croquis dimensionados
ULTRAFLOW 54, G y G1

Rosca ISO 228-1

Rosca L M H2 A B1 B2 H1 Peso aprox. [kg]
G 110 L/2 89 10,5 58 35 55 0,8
G1 130 L/2 89 20,5 58 35 55 0,9
G 165 L/2 89 20,5 58 35 55 1,2
G1 165 L/2 89 20,5 58 35 55 1,2
G1(qp 1,5) 190 L/2 89 20,5 58 35 55 1,4

G1(qp 2,5) 190 L/2 89 20,5 58 36 55 1,3

ULTRAFLOW 54, G5/4 y G2

Rosca ISO 228-1

Rosca L M H2 A B1 B2 H1 Peso aprox. [kg]
G5/4 260 L/2 89 17 58 22 55 2,3
G2 300 L/2 89 21 65 31 55 4,5

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 4 5810595_E1_ES_01.2010
Croquis dimensionados
ULTRAFLOW 54, de DN20 a DN50

Bridas EN 1092, tipo B, PN25

Dim. L M H2 B1 D H k Pernos Peso aprox.
nom. Cant. Rosca d2 [kg]
DN20 190 L/2 89 58 105 95 75 4 M12 14 2,9
DN25 260 L/2 89 58 115 106 85 4 M12 14 5,0
DN40 300 L/2 89 <D/2 150 136 110 4 M16 18 8,3
DN50 270 155 89 <D/2 165 145 125 4 M16 18 10,1

ULTRAFLOW 54, DN65, DN80 y DN100

Bridas EN 1092, tipo B, PN25

Dim. L M H2 B1 D H k Pernos Peso aprox.
nom. Cant. Rosca d2 [kg]

DN65 300 170 89 <H/2 185 168 145 8 M16 18 13,2

DN80 300 170 89 <H/2 200 184 160 8 M16 18 16,8
DN100 360 210 89 <H/2 235 220 190 8 M20 22 21,7

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 5 5810595_E1_ES_01.2010
Pulse Transmitter

Prdida de carga
qp k v3) Q@0,25 bar
Grfico Dimetro nom.
[m3/h] [m3/h]

A 0,6 & 1,5 DN15 & DN20 3,2 1,6

B 2,5 & 3,5 & 6 DN20 & DN25 13,4 6,7
C 10 & 15 DN40 & DN50 40 20
D 25 DN65 102 51
E 40 DN80 179 90
F 60 & 100 DN100 373 187
3)
q=kv x p

Grficos de prdida de carga

UF-54_TB_Tryktab_2007-10-03_Redigering_2009-08-21.xls Dp 65-5

p ULTRAFLOW 54

A B C D E F
1
p [bar]

0,1

0,01
0,1 1 10 100 1000
Flow [m/h]

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 6 5810595_E1_ES_01.2010
Instalacin
ULTRAFLOW 54 DN100

ULTRAFLOW puede ser instalado en posicin horizontal,

vertical o inclinada.
IMPORTANTE!
Con ULTRAFLOW DN100 (100 m3/h), la caja de plstico/
electrnica debe ser colocada a un lado (en caso de insta-
lacin horizontal).
El ULTRAFLOW puede ser inclinado hasta 45 respecto al
eje de la tubera.

Entrada recta
El ULTRAFLOW 54 no requiere ninguna toma recta de entrada
ni salida para cumplir con la Directiva de Instrumentos de
Medida (MID) 2004/22/CE, OIML R75:2002 y EN 1434:2007.
Solo en caso de fuertes perturbaciones en el flujo el contador
necesitara una toma recta de entrada.
Recomendamos consulte el informe CEN CR 13582.

Precin de trabajo
Para evitar turbulencias/cavitacin la presin de trabajo en el
ULTRAFLOW 54 debe ser al menos 1,5 bares a qp y al menos
2,5 bares a qs. (4,5 bares para DN80 x 350).
Ello se aplica a temperaturas de hasta 80C.
El ULTRAFLOW 54 no debe estar sometido a presiones inferi-
ores a la presin ambiental (vaco).

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 7 5810595_E1_ES_01.2010
Ejemplos de instalacin
Caudalmetro de rosca con MULTICAL/Pulse Transmitter montado directamente en ULTRAFLOW 54.

Caudal Caudal
Flow

Racor y sonda de temperatura directa montados en ULTRAFLOW 54(slo en G (R) y G1 (R)).

Junta
Pakning
Gasket

Junta
Gasket
Pakning

Par aprox.
Torque
Moment 4 Nm
approx.
ca. 4 4Nm
Nm

Caudalmetro de brida con MULTICAL/Pulse Transmitter montado directamente en ULTRAFLOW 54.

Caudal
Flow Caudal
Flow

Atencin: Para los medidores DN100, ni el MULTICAL ni el Pulse Transmitter pueden ser montados directamente
encima del caudalmetro.

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 8 5810595_E1_ES_01.2010
Conexin elctrica
Conexin MULTICAL y ULTRAFLOW 54

ULTRAFLOW 54 -> MULTICAL ULTRAFLOW 54 -> Pulse Transmitter -> MULTICAL

Azul (GND)/11A -> 11 Entrada Salida
Rojo (alimentacin)/9A -> 9 Azul (GND)/11A -> 11 11A -> 11
Amarillo (seal)/10A -> 10 Rojo (alimentacin)/9A -> 9 9A -> 9
Amarillo (seal)/10A -> 10 10A -> 10
Conexin a travs del Pulse Transmitter
Alimentacin 3,65 VDC 4) -> Pulse Transmitter
Rojo
From (+)
4)
battery or supply module. -> 60
Negro (-) -> 61

4)
De la batera o mdulo de alimentacin.
Si utiliza cables de seal largos, tenga especial cuidado al
efectuar la instalacin. La distancia entre los cables de seal
y cualquier otro tipo de cable ha de ser de por lo menos 25
cm, debido a la compatibilidad electromagntica.

Ejemplo de conexin entre ULTRAFLOW 54 y MULTICAL

MULTICAL

ULTRAFLOW 54

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 9 5810595_E1_ES_01.2010
Especificaciones para pedidos
La relacin siguiente detalla los cdigos de pedido del ULTRAFLOW 54

Cdigo de qp qi qs Conexin Longitud Factor medidor CCC Materiales

pedido 5) [m /h]
3
[m /h] [m /h]
3 3
[mm] [impulsos/l] (Alta resolucin)

65-5- CAAA -XXX 0,6 0,006 1,2 GB (R) 110 300 416 (484) Latn

65-5- CAAD -XXX 0,6 0,006 1,2 G1B (R) 130 300 416 (484) Latn

65-5- CDAA -XXX 1,5 0,015 3 GB (R) 110 100 419 (407) Latn

65-5- CDAC -XXX 1,5 0,015 3 GB (R) 165 100 419 (407) Latn

65-5- CDAD -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R) 130 100 419 (407) Latn

(65-5- CDAE -XXX) 1,5 0,015 3 G1B (R) 165 100 419 (407) Latn

65-5- CDAF -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R) 190 100 419 (407) Latn

65-5- CEAF -XXX 2,5 0,025 5 G1B (R) 190 60 498 (-) Latn

65-5- CEBA -XXX 2,5 0,025 5 DN20 190 60 498 (-) Latn rojo

65-5- CGAG -XXX 3,5 0,035 7 G5/4B (R1) 260 50 451 (436) Latn

65-5- CGBB -XXX 3,5 0,035 7 DN25 260 50 451 (436) Latn rojo

65-5- CHAG -XXX 6 0,06 12 G5/4B (R1) 260 25 437 (438) Latn

65-5- CHBB -XXX 6 0,06 12 DN25 260 25 437 (438) Latn rojo

65-5- CJAJ -XXX 10 0,1 20 G2B (R1) 300 15 478 (483) Latn

65-5- CJBD -XXX 10 0,1 20 DN40 300 15 478 (483) Latn rojo

65-5- CKCE -XXX 15 0,15 30 DN50 270 10 420 (485) Acero inoxidable

65-5- CLCG -XXX 25 0,25 50 DN65 300 6 479 (-) Acero inoxidable

65-5- CMCH -XXX 40 0,4 80 DN80 300 5 458 (486) Acero inoxidable

65-5- FACL -XXX 60 0,6 120 DN100 360 2,5 470 (487) Acero inoxidable

65-5- FBCL -XXX 100 1 200 DN100 360 1,5 480 (488) Acero inoxidable
5)
El cdigo XXX, que se refiere al ensamblaje definitivo, a las homologaciones, etc. es determinado por Kamstrup A/S.
Puede que algunas de las variantes no estn contempladas en las homologaciones nacionales.
(...) Variables especificas por pas

Se suministrar el ULTRAFLOW 54 DN100 por norma con
2,5 m de cable, pero tambin se puede suministrar con 5
10 m de cable.
Pulse Transmitter cdigo de producto 66-99-603
El Pulse Transmitter se entrega con fuente de alimentacin in-
corporada para ULTRAFLOW 54. Existen alimentaciones con
batera, 24 VCA/CC y 230 VCA. Al cursar el pedido, srvase
indicar el tipo de alimentacin deseado.

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 10 5810595_E1_ES_01.2010
Accesorios
Racores incluyendo juntas (PN16) Juntas para caudalmetros con bridas (PN25)

Tamao Racor Junta Cdigo 2 un. Tamao Cdigo

DN15 R G - 6561-323 DN20 2210-147
DN20 R G1 - 6561-324 DN25 2210-133
DN25 R1 G5/4 6561-325 - DN40 2210-132
DN32 R5/4 G1 6561-314 - DN50 2210-099
DN40 R1 G2 6561-315 - DN65 2210-141
DN80 2210-140
DN100 1150-142

Juntas para racores

Tamao (Junta) Cdigo

G 2210-061
G1 2210-062
G5/4 2210-063
G 2210-064
G2 2210-065

ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 11 5810595_E1_ES_01.2010
 ULTRAFLOW 54
Kamstrup Metering Solutions 12 5810595_E1_ES_01.2010