1

LA DIFERENCIA ENTRE APRENDER Y APREHENDER

Etimologa de ambas palabras

Tanto la palabra "aprender" como "aprehender" proceden de la misma palabra
latina "aprehendere" y que, con el paso del tiempo, perdi la "h" intermedia para
significar lo que hoy en da entendemos con la palabra "aprender", el acto de reunir un
conocimiento concreto para conocer un aspecto de nuestra realidad cognitiva.

Pero la palabra "aprehender" se resguard como un latinismo, sin perder la "h" y, con
este significante, se refiere al hecho de capturar a alguien o a algo como, por ejemplo:
"la polica ha aprehendido la droga de los narcotraficantes".

No solo para designar este tipo de circunstancias se puede usar esta palabra pues, a nivel
metafrico, muchos profesores incorporan el verbo con "h" para designar ese
conocimiento que se ha obtenido de forma significativa, duradera, un aprendizaje que ha
quedado en nuestra mente; este significado tambin puede ser usado por poetas o
literatos que usan esta palabra en otros contextos para darle ms intensidad al hecho que
narran.

El significado de "aprehender"
Segn la RAE, la palabra "aprehender" significa: Coger, asir, prender a alguien, o
bien algo, especialmente si es de contrabando.

As pues, se puede aprehender a delincuentes, mercancas, cuadros robados, etctera.

Pero, como ya hemos apuntado, a nivel social este verbo tambin puede usarse con el
significado de llegar a asimilar y comprender de forma profunda algunos
conocimientos, emociones, etctera.

As pues, algunos ejemplos del uso de esta palabra seran:

El polica aprehendi al asesino despus de dos aos

El agente de aduanas aprehendi un barco lleno de drogas
Despus de la ruptura, aprehend lo que era el amor

En este sentido, al antnimo de esta palabra seran otras como "soltar", "liberar",
"dejar", etctera.

2
 El significado de "aprender"
En caso contrario nos encontramos con el vocablo "aprender" sin el uso de la "h" y
que hacer referencia a otra situacin del conocimiento humano. En este sentido, la RAE
estipula que esta palabra significa: Adquirir el conocimiento de algo por medio del
estudio o de la experiencia.

As pues, para poder "aprender" es necesario adquirir una serie de conocimientos y,

despus, asimilarlos; solo as se completa el ciclo del aprendizaje. Algunos ejemplos del
uso de este verbo seran:

Despus de tanto estudiar, por fin he logrado aprender matemticas

Aprende a sumar y despus te ensear a restar y multiplicar
Aprender de los errores es tambin muy importante para la vida

LA DIFERENCIA ENTRE APRENDER Y APREHENDER:

Debemos entender que la primera se refiere a la adquisicin de conocimientos mediante
el estudio o la experiencia, mientras que el otro es el acto de coger, encerrar a alguien,
etctera; a nivel de conocimiento, hablamos de "aprehender" cuando un conocimiento
nos ha quedado muy claro, muy profundo en nuestra conciencia.

Los conocimientos que no se olvidarn con el tiempo y que terminarn internos en

nuestra mentalidad son los que hemos aprehendido pues, ahora, forman parte de nuestro
da a da como, por ejemplo, aprehender a cepillarte los dientes o a cocinar.