(Picknigay SUPERMARKETS Gs 23 May 1997 Ss Dirk Coetzee Assistant Manager ie Pick'n Pay » Constantia Dear Dirk Well done on your recent move to our Constantia store and | would like to take this opportunity to wish you all the success with this huge challenge that lies ahead. Keep up the wonderful approach that you have to your job and towards people and you will be assured further successes in the future. Good luck. ony = With kindest regards. HUMAN RESOURCES MANAGER: (TRAINING & DEVELOPMENT) c.c. File (J Trout) A DMISION OF PiCK’n PAY RETAILERS (PTY) LTD. we. rnermen ex'n Pay Cote, Cota ain and Cameryoung Boas Carerant 7720 0, Box 25087, Caerol 7796, South Ate. To (024) 608-1000, Fax (AST) OF S17. re 427) LocaL pRECTORS NP Badminton, MAC. Erasmus, G4 Gibbons, D.CR. Smith ¢tnacig Brace 9 Conelan Na Eh HR, MEI A.J Ackerman (Chala), A Sunmers Managing Oreo), Comelan, N.S, MR. Mees, A. Jake FO. Megas Linsouie Po W Ren. FE vant st 58 wa Rasy NE Bobo‘Pick. Yay — SUPERMARKETS 4 June 1997 Dirk Coetzee Pick ‘n Pay CONSTANTIA Dear Dirk ‘We have pleasure in announcing that you are the recipient of the Assistant Manager Performer of the Year Award for 1997. ‘Congratulations on this well deserved recognition for all your hard work and dedication throughout the year. Your fine efforts have not gone unnoticed and we wish to commend ‘you on your excellent work performance. Enclosed please accept a small token of our appreciation of R500 Pick ‘n Pay Gift Vouchers. Once again, congratulations on a job well done. ‘Your sincerely \ \ 4; NICK BADMINTON GENERAL MANAGER A DIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. nee. No. raps79s07 ick 'n Pay Contre, Comer Main and Campground Roads, Ciaremont 7700, P.O. Box 23087, Claremont 7735, South Atria, Tel: (021) 658-1000, Fax: (021) 61-5317. (Int. +27) LOCAL DIRECTORS NP. Badminton, AF. Baxter Brit), MA.C. Erasmus, G.J. Gibbons, D.C.R. Smith. MANAGEMENT BOARD Directors: B.D, Ackerman (Chairman), S.R. Summers (Managing Director), PJ. Connellan, N.J. Els, H.R. Herzfeld. A. JakootPiickn) Say SUPERMARKETS Gs 5 June 1997 Dirk Coetzee Pick 'n Pay CONSTANTIA Dear Dirk istant Managers Congratulations Dirk on receiving the Performer of the Year Award at the As function held at the Kenilworth Racecourse on 4 June 1997. ‘This is a wonderfull achievement and well derserved, Good luck with all your future endeavours with Pick ‘n Pay. Kind regards ‘YQurs sincerely ADIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. REG. No. 740473007 Pick 'n Pay Centre, Comer Main and Campground Roads. Claremont 7700. P.O. Box 29087, Claremont 7735, South Arica. Tel: (021) 658-1000, Fax: (021) 61-5917. (Int. +27) LOGAL DIRECTORS N.P. Badminton, M.A.C. Erasmus, G.J, Gibbons, 0... Smith. MANAGEMENT BOARD Director), Pl. Connellan, N.J. Els, H.R. Herzfeld, A. Jakoet, Direcors: PD; Ackerman (Charman) S.3; Summers Managng Drecto) Pi Connally NE HR, Hera |. Joubert, M. Limbouris, M. Pulik, M. Rosen, F.Pick n) Qay SUPERMARKETS 44 5 June 1997 Ditk Coetzee Pick 'n Pay CONSTANTIA Dear Dirk Congratulations on being chosen as the" Performer Of 7 " i Congratulations on bein The Year" at the Assistant Manager's This is indeed a we ward Dit 7 ‘ pene a well deserved award Dirk and I would like to wish you all the very best for your Congratulations once again and keep up the good work! Kind regards ds Die A 4 p ANWAR DOMINGO a is Regional Manager jl: 4 ket * / ba ft A DIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. neo. no, Tv0e7sa07 ck 1 Pay Cente, Comer Man and Camoground aad, Claremont 7700 P20, Box 23087, Claremont 7785, South Africa. Tel: (024) 658-1000, Fax (021) 61-5317. (In. +27) LOCAL DIRECTORS: N.P. Badminton, M.A,C. Erasmus, G.J. Gibbons, 0.C.R. Smith, MANAGEMENT BOARD irectors: R.D. Ackerman (Chairman), S.F. Summers (Managing Director), P.J, Connellan, N.J. Eis, H.R. Herzfeld, A. Jakoet, i Noubert, M. Limbouris, M, Puli, M. Posen, FP. van cer Walt, J.C. van Rooyen, AE. Zelinsky1 (BickniSlay _ SUPERMARKETS 9 June 1997 Dirk Coetzee CONSTANTIA STORE Dear Dirk Justa short note to congratulate you on your award. This is very well deserved and keep up the good work, As discussed with you a few months ago, [ think it is ‘important for you to set some time aside to come and spend some time with the buyers. I would appreciate you contacting me to set aside this time. ‘Once again, well done on your award. Yours sincerely DSsf soveouornecnmnemassinge Nea 0. nox 2st Bartel ae Sh Ans 18 Get estou Fox eI) 614947 (27) omecTORS eS Ghrs OCR, Sram. eee ree ION Pcmatne. Ns. 6, 5, Hertel A ator, AD. ema Ce esa Bul Robe, PP var erst Ve van Raoyén, AE. Zook aminPj al Slay S| SUPERMARKETS 11 June 1997 Dirk Coetzee Assistant Manager Pick'n Pay Constantia Dear Dirk. A really warm and hearty congratulations to you on your receiving the Performer of the Year Award, at the recently held function for the Assistant Store Managers and Trainee ‘Managers on the 4th June 1997. This is really deserving Dirk, and such a fine and outstanding achievement. Well done and may you enjoy further successes with your career in Pick 'n Pay and with your approach to your job and people, we will surely create a great place to be, along witltan excellent place to shop. With Kindest Regards a, SOMAYA TOEFY \ HUMAN RESOURCES MANAGER (TRAINING & DEVELOPMENT) ADIVISION OF PICK n PAY RETAILERS (PTY) LTD. Rs. 10.rapersav7 ek Pay Cote, Comet Man and Congerouns gd, Claremont 7700 P.O. Box 23087, Ciaremont 7735, South Ales. Tel (024) 658-1000, Fax: (021) 61-5917. (ie +27) LOCAL DIRECTORS NLP. Badminton, AF. Baxter (Bit), MA.C. Erasmus, GJ. Gibbons, D.C.R, Smith MANAGEMENT BOARD Directore: A.D. Ackerman (Chairman). SA. Summers (Managing Director, PJ. Connetan, NJ. Els, H.R. Herziold, A Jakoat, 1. oubort Mt Linbour, M. Pull, M. Hosen, FP van der Wal, AE. Zelinsky. J.C. van Rooyen (Altemate).PickniZay 52 SUPERMARKETS 17 Tune 1997 DIRK COETZEE. PICK ‘N PAY CONSTANTIA Dear DIRK May I take this opportunity to thank you for all the hard work you hrave put in over the past year adding to the success of the Western Cape. It gives me great pleasure to inform you that your monthly salary has been inereased by R 900 to R 7200 with effect from 1 June 1997. Your contribution to the Company and the Region is greatly valued. The new financial period, with all its many challenges and changes, will require further determination from all of us to ensure our ongoing success, ‘Thank you again for what you are doing to support me and the Company. — til 4 Af TAA EDDIE BEUKES SENIOR STORE MANAGER ADIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. 0. uo. r20era907 Pisk'n Pay Cento, Gomer Main and Campgraured Roads, Claremant 7700, P.O, Box 23087, Clarement 7786, South Africa Tl: (021) 655-1000, Fax (021) 81-8317. (Int. +27) LOCAL DIRECTORS NP. Basiminton, MAAC, Erasmas, GJ. Gibbons, D.C.R. Smith MANAGEMENT BOARD Directors: LO, Aokeman (Chaimen, Summers Managing Dreco), P.Connaon, Nd. EH, Hols, A Jakoet io Youber, i Limbo, M. Pullc W. Rosen, FP van de Wal, IC van Foyer, Ae, ZelnkyLET US SHARE IN OUR SUCCESS This is to certify that the shares mentioned below are held in safekeeping by Pick'n Pay Eons Reema { 30 Pick 'n Pay Stores Ltd - “N" Shares DACOETZEE “Post Centre : 11312105105 Employee No. : 0667307 | | 27 June 1997 Raymond Ackerman Or, This certificace of safekeeping cannot be used in any transaction. Please refer overleaf for administrative details. edePick ni Jay STORES LIMITED 14 July 1997 Dirk Coetzee Constantia Store W CAPE Dear Dirk, Congratulations on receiving the Performer of the Year Award for Assistant and Floor Managers, This is really well deserved and in recognition of all your hard work and efforts during the past year. Once again, congratulations, and I wish you lots of good luck and every success for the future With kind regards. Rod oe ~ René de Wet Pek nPay Cana Cat Mam and Cams Re Chrome 70, er 7 Pepe Sa Aen (PS 0D Fa GRAS, ONT 27) ‘reco: RO. Asana nga GM Aes W Adame 6 Cow RP de Vi HA Sony Haman, “Cian ear © Mos, M Roun 3A Summer AE Sarshy Pobexz087,ick ni ay ss SUPERMARKETS 4 September 1997 Dirk Coetzee Pick 'n Pay CONSTANTIA 2 Dear Dirk A customer wrote to inform me of the excellent and friendly service they always receive at the Constantia store, She went on to say that one always feels like a ‘special’ person when at the store, and although they do not know everyones names they did feel that itis important to mention a few. Thank you for everything that you do to ensure that our customers enjoy their shopping experience as your contribution is most appreciated. Keep it up! A Kind regards REGIONAL MANAGER A DIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. nies, No. 730472807 ik 9 Pay Centre, Come: Main and Camparound Roads, Clarement 7700 P.O. Box 28087, Claremont 7735, South Africa. Tel: (021) 658-1000, Fax: (021) 61-5317. (In. 427) LOCAL DIRECTORS NLP. Badminton, M.A.C. Erasmus, G.J. Gibbons, D.C.R. Smith, MANAGEMENT BOARD recor: (Charman), &., Sune (anagng Diedo) Pd. Connelan, NE, H.R. Herzel, A Jako, Dresser: 2. Seubert. Umboute,M.Pulkc Nc Hosen, van dor Wak, van Rooyen, AE. ZalePick niay n a SUPERMARKETS 18 September 1997 DIRK COETZEE PICK n PAY CONSTANTIA Dear Dirk Thave received a copy of the letter sent to you from Gino and Agnes Garzolini and I would like to thank you for the effort you put into ensuring this customer left your store fully satisfied. Your working day is extremely hectic with the revamp and it is good to know that the customers are well looked after. Thank you for all you are doing. With kind regards Yours sincerely f/f w Ahk NICK BADMINTON General Manager W/Cape ADIVISION OF PICK a Pay RETALERS (PTIDLTD sec, rar, feat Pay Cote, Comer tan andcomezourd face Cot 7 sb Po. Box 22089, urement 7795, Sth Ata Ta (02) 658-1000, Fax (624) 618817. (nt. 27) Locat oiprerons NP Bacrinon, MACS Ertan, Gd Gbbons, D.C, Sih MANAGEMENT BOARD. FLO. Ackerman (Cha) SR, Summers (Manson Bacto) Pl Cornein, Nx Els, H.R, Hef, A Jake, Tre See Mabou, Mu Hose, FP van cer Wall 0 van Rooyen AE Zetnsh.Pick.t ay SupermarketsWestern Cape Sst 22 September 1997 Dirk Coetzee Pick 'n Pay CONSTANTIA Dear Dirk have read the letter fom one of your customers expressing his gratitude for the excellent way you went about obtaining : = Heinz BBQ Sauce for him. . Well done Dirk on your excellent consumerism during the difficult time of a revamp! Aorystover nck mma nETAnS oT UD. oh Sou Pe Fox FET oe "uP Gaameon AF Bar RAC Eom. Obbers DOR Sith "contnouama Compas Pick fae STORES UMD ‘rao: RO Agra nn ng i Re a ran or mn Meo) MA, RO Afra Gans HE Nomen € Pata CO wo Ls seer Mout As Hows Ne daaS$ HYWH Agencies ional nufacturers Agents International & Local Mai z eee ae Meadowridge 7800 South Africa Be ae f Tel/Fax: (021) 75-6227 25" September, 97 The Human Resources Department, Pick ‘n Pay Head Office, P.O. Box 23087, CLAREMONT 7700 Dear Sir/Madam, re; Constantia Village AS a local resident I have followed in amazement the transition of your outlet in this complex from a very ordinary run of the mill supermarket to an absolutely superb shopping environment. Not only have I been impressed by the physical transformation, but the ambiance and attitude of the staff to customers has undergone a market transformation, I am well aware of the logistical and other problems involved, especially considering that you have traded throughout this change. There always has to be, and is, an individual (or individuals) who are the catalyst for such 2 success story. For what itis worth, please convey to the person (or persons) concemed our ( the community) and my own sincere thanks and congratulations, Yours faithfully, C.P. VAN HEERDEN,Pick ni Say 54 SUPERMARKETS 16 October 1997 DIRK COETZEE PICK n PAY CONSTANTIA Dear Dirk 1 would like to take this opportunity of congratulating you on the fine job that are doing in Constantia particularly with the re-vamp. 1 know that it has been an incredibly stressful time for you and that you have had to soak up enormous amounts of pressure that would ordinarily not have been so. In view of the above, | am pleased to advise that as of the Ist October 1997, your salary has been increased by R300.00, bringing your total monthly salary to R7 500.00 per month. This increase recognises the enormous contribution that you are making to Constantia and the Region Once again Dirk, my heartiest congratulations for a job exceptionally well done and I shall be watching your future with keen closeness. With kind regards Yours sincerely NICK BADMINTON General Manager W/Cape A DIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. REG. NO. 7an472907 ick Pay Conte, Comer Main and Camptyound aac, Claromont 7/00 0. Box 23087, Claremont 7735, South Airica. Tol: (021) 658-1000, Faxc (021) 61-5317. (Int. +27) LOCAL DIRECTORS N.P. Badiminton, M.A.C. Erasinus, G.J, Gibbons, D.C.A. Smith, MANAGEMENT BOARD Directors: R.D. Ackerman (Chairman), 6.8. Summers (Managing Director), Pu. Gonnellan, N.J. Els, H.R. Herzfeld, A. Jakoet, id. Joubert, M. Limbouris, M. Puli, M. Hosen, F® van der Walt, .C. van Rooyen, AE. ZelinskyPickniQay bo October 1997 SUPERMARKETS DIRK COETZEE PICK '‘NPAY CONSTANTIA Dear Dirk Have a great day on the 17th, JI trust that the year ahead will be filled with success and happiness With kind regards | / le | K NICK BADMINTON GENERAL MANAGER ADIVISION OF PICK 'n PAY RETAILERS (PTY) LTD. REG. No. rso4Tsa07 Pek Pay Conte, Comer Main and Camesround osc, Claremont 7700 P.O, Box 28087, Claremont 7735, South Africa. Tet: (021) 658-1000, Fax: (021) 61-5817. (Int. +27) LOCAL DIRECTORS NP. Badminton, MA.C. Erasmus, G.l. Gibbons, D.C.A. Smith MANAGEMENT BOARD Directors: F.D; Ackerman (Chairman),