Hoy es domingo Diego Torres [Argentina]

ft. Rubn Blades [Panam]

https://youtu.be/A-sSsMtC-ZU?list=FLobJWfVyVxr2z8fylH8ygAg

1) Qu haces los domingos? Habla con un compaero sobre un domingo tpico para ti. Despus,
escribe una lista de cinco actividades que los estudiantes americanos hacen los domingos.

a. ____________________________________________________________________________________
b. ____________________________________________________________________________________
c. ____________________________________________________________________________________
d. ____________________________________________________________________________________
e. ____________________________________________________________________________________

2) La cancin Hoy es domingo es de un lbum que se llama Buena vida (2015). Qu es la buena
vida, en tu opinin? Aqu hay una lista de unos elementos posibles de una buena vida. Ordnalos
de 1-10, en orden de importancia (#1 = lo ms importante).

___ estar sano (healthy) ___ viajar por el mundo

___ tener mucho dinero ___ tener muchas posesiones materiales
___ pasar tiempo con los amigos ___ tener tiempo libre para divertirse
___ ser poderoso (powerful) ___ tener un trabajo importante
___ estar con la familia ___ ser inteligente

3) Mira el video sin sonido (sound). Qu crees que hacen los latinoamericanos los domingos,
basado en las imgenes que ves en el video? Escribe una lista de cinco actividades que
representan las actividades tpicas de los latinoamericanos, en tu opinin.

a. ____________________________________________________________________________________
b. ____________________________________________________________________________________
c. ____________________________________________________________________________________
d. ____________________________________________________________________________________
e. ____________________________________________________________________________________

4) Basado en las imgenes del video, qu crees que es la buena vida para los latinoamericanos?
Imagina que eres Diego Torres y tienes que hacer la actividad #2 de esta hoja. Ordena los
elementos posibles de una buena vida, desde la perspectiva del cantante.

___ estar sano (healthy) ___ viajar por el mundo

___ tener mucho dinero ___ tener muchas posesiones materiales
___ pasar tiempo con los amigos ___ tener tiempo libre para divertirse
___ ser poderoso (powerful) ___ tener un trabajo importante
___ estar con la familia ___ ser inteligente
5) Mira el video otra vez, con el sonido. Mientras escuchas la cancin, completa los espacios con
las palabras del recuadro.
BRINDAR CASA CORAZN
MISA RELOJ SALIDA
Hoy es domingo Letra
Como me gusta estar de nuevo en ________
Y despertarme lleno de su olor
A ese caf de la maana
Que siempre corre hasta la cama
Y __________ hasta el despertador
Hoy tengo cita con la almohada
Y una reunin con el ventilador
Una ____________ con mi perro
Por que no entiende de pretexto
Y dejo en pausa mi silln
CORO:
Hoy, hoy es domingo
No hay compromisos con el __________
Porque hoy, hoy es domingo
No hay nada mejor
Destapo un _________ en la cocina
Y un buen asado espera en el carbn
Aunque tengamos mil problemas
Hoy descansamos de las penas
Alimentando el ____________
Que nadie rompa este momento
Es da de celebracin
Hay que ___________ por la alegra
Afuera la mala energa
Por que maana lunes se acab
DUERME LATINOS
TENGO VINO
[CORO x2]
Hoy es domingo y no es bueno para trabajar
Hoy es domingo, el da para disfrutar
Maana es un da de fiesta,
no me lo discuta usted
Que yo _________ el almanaque,
en espaol y en ingls
Hoy es domingo y no es bueno para trabajar
Hoy es domingo, el da para disfrutar
Pero que mira que cuando se encuentran
Dos __________ siempre da igual
Que lunes, que martes, que mircoles
Que siempre domingo ser
Hoy es domingo y no es bueno para trabajar
Hoy es domingo, el da para disfrutar
El domingo se va a _________,
patrn de lo espiritual
Se rene la familia y amigos, a celebrar
6) Cul de las siguientes actividades se hacen los domingos, segn la cancin? Marca todas las
actividades que se mencionan en la letra o que se ven en el video.

___ dormir ___ bailar

___ jugar al bisbol ___ pescar
___ tener una barbacoa (BBQ) ___ tocar la guitarra
___ tomar caf ___ pensar en los problemas
___ trabajar ___ montar a caballo
___ ir a la iglesia (church) ___ escribir mensajes electrnicos
___ estar con los amigos y la familia ___ dar un paseo con el perro

7) A finales de la cancin, hay una estrofa que dice:

Pero que mira que cuando se encuentran*

Dos latinos siempre da igual
Que lunes, que martes, que mircoles
Que siempre domingo ser.

Cul es tu interpretacin de esta estrofa? En qu sentido se puede decir que siempre es

domingo cuando dos latinos se encuentran? Qu nos ensea sobre la cultura latinoamericana?
Crees que se podra escribir la misma estrofa sobre dos estadounidenses? Por qu s o por qu
no?

______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________

*
se encuentran = meet up

da igual = it makes no difference

8) Escribe una nueva versin de la cancin (en espaol!), desde la perspectiva de un estudiante
estadounidense. Debes incluir por lo menos 2 estrofas y el coro. O puedes A) escribir tus propios
versos desde cero (from scratch); o B) usar la plantilla (template) que est abajo, sacada de la
cancin original de Diego Torres, y reemplazar (replace) las palabras eliminadas con tus propias
palabras que representen la perspectiva de un estudiante estadounidense.

A)
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

CORO:
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________

B)
Como me gusta estar de nuevo en _____________.
Y despertarme lleno de (full of) _________________.
A ese _______________ de la maana
Que siempre ______________ hasta (until) _________
Y __________ hasta ____________________

Hoy tengo cita con ______________________

Y una reunin con _______________________
Una ____________ con mi ________________
Por que _________________________________
Y dejo en pausa mi _______________________

CORO:
Hoy, hoy es domingo
No hay compromisos con el _________________
Porque hoy, hoy es domingo
No hay nada ______________________________