Manual de

Arquitectura
Bioclimtica

Guillermo Enrique Gonzalo

nobuko
nobuko
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMATICA
Gonzalo, Guillermo Enrique

Direccin laboral: Director del Instituto de Acondicionamiento Ambiental,

Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Nacional de Tucumn,
Av. Roca 1900, 4000 Tucumn, Argentina. Tel.: +.54.381.4364093 int. 125
Fax: +.54.381.4310387
E-mail: ggonzalo@herrera.unt.edu.ar

La reproduccin total o parcial de este libro, en cualquier forma que sea, idntica o
modificada, no autorizada por los autores, viola derechos reservados; cualquier utiliza-
cin debe ser previamente solicitada.

ISBN 987-1135-07-6

Guillermo Enrique Gonzalo. (Primera edicin: Enero 1998)

nobuko

Mayo 2004

Este libro fue impreso bajo demanda, mediante tecnologa digital Xerox en
bibliogrfika de Voros S.A. Av. El Cano 4048. Capital.
Info@bibliografika.com / www.bibliografika.com

Venta en:
LIBRERIA TECNICA CP67
Florida 683 - Local 18 - C1005AAM Buenos Aires - Argentina
Tel: 54 11 4314-6303 - Fax: 4314-7135
E-mail: cp67@cp67.com - www.cp67.com

FADU - Ciudad Universitaria

Pabelln 3 - Planta Baja - C1428EHA Buenos Aires - Argentina
Tel: 54 11 4786-7244
PREFACIO

El presente manual est destinado fundamentalmente a los estudiantes de arquitectura, y por

extensin a profesionales y tcnicos del rea del diseo y la construccin de edificios,
aportando sugerencias proyectuales y metodologas de simulacin y verificacin, que
facilitan la determinacin de pautas y estrategias para el diseo bioclimtico y la utilizacin
de energas no convencionales en los edificios y su hbitat.
El anlisis de los edificios y de los sistemas urbanos, dentro del marco lgico-conceptual que
nos aporta la teora general de sistemas y ciberntica, nos permitir elaborar modelos mejor
adaptados a las condiciones del medio ambiente, tomando en cuenta los intercambios ms
eficientes de materia, energa e informacin que dichos sistemas requieren para perdurar y
crecer, y, adems, nos facilitar la planificacin de los controles necesarios para que estos
sistemas funcionen de una manera armoniosa, en su insercin con los respectivos
microsistemas naturales y culturales.
Dentro de este enfoque encontraremos que el bio-climatismo es el resultado de una eco-
lgica arquitectnica, y que el diseador puede disponer de una serie de herramientas
conceptuales y metodologas de trabajo que mejorarn sustancialmente las relaciones entre
los espacios que proyecta y el medio ambiente.
Si bien el enfoque principal que se toma en este libro corresponde a las pautas funcionales y
tcnicas, no se debe dejar de lado la consideracin de los factores psicolgicos, culturales y
significativos que tambin contribuyen al confort integral del ser humano, tendientes a la
integracin que tratamos de lograr cuando hacemos las obras de arquitectura.
Segn lo visto, el Acondicionamiento Ambiental en general y la Arquitectura Bioclimtica en
particular, significar la consideracin de los aspectos funcionales y tcnicos que deben ser
integrados de manera armoniosa con los aspectos culturales, psicolgicos y significativos
para lograr que toda la obra funcione unvocamente hacia un fin que es el confort integral
del ser humano que habita los espacios interiores y exteriores que se diseen.
El manual intenta, a lo largo de 14 captulos y 11 apndices, exponer en forma sinttica los
principales temas que hacen al diseo bioclimtico: Arquitectura, Bioclima y Energa; Teora
General de Sistemas; Uso Racional de la Energa; Energas Renovables; La Vivienda Verncula;
Factores y Elementos Climticos; Confort Higrotrmico; Acondicionamiento Trmico;
Ventilacin Natural; Iluminacin Natural; Helioenergtica; Pautas de Diseo Bioclimtico;
Calefaccin Solar de Edificios; Enfriamiento Natural de Edificios; integrndolos en una
metodologa con el auxilio de pautas y estrategias. El apoyo de ms de 850 figuras facilita la
comprensin de los conceptos que se tratan. Estas figuras se realizaron intentando un
acercamiento conceptual a travs de la imagen, y muchas de ellas estn tratadas en forma
amena para lograr un acercamiento afectivo adems de intelectual.
Los ms de 50 programas de computacin y bases de datos que se adjuntan en el disco que
acompaa a este manual, fueron realizados para facilitar los clculos y, en algunos casos, la
comprensin de los temas tratados, contando adems con un tesauro en espaol, ingls, francs
y alemn, con glosario en espaol, para 950 trminos relacionados con la temtica del libro.
Muchos de estos programas estaban incluidos en la versin 1998 y fueron perfeccionados,
agregndose otros que fuimos desarrollando desde esa fecha.
Este no es un trabajo terminado dudo que algn libro lo sea ms bien es una herramienta
de trabajo que admite mltiples amplificaciones y ajustes, una base de comunicacin con
estudiantes, colegas y amigos, cuyas sugerencias sern bien recibidas a efectos de
profundizar cada vez ms esta temtica amplia y compleja del diseo bioclimtico.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA iii

AGRADECIMIENTOS

Sabiendo que la lista siguiente no es excluyente, deseo expresar todo mi reconocimiento y

agradecimiento:
A la Arq. Viviana M. Nota, por su colaboracin en la reelaboracin de los captulos 10 a
14 y su apoyo en general para la redaccin y correccin de este libro.
A la Profesora Arq. Sara La Ledesma, por sus importantes contribuciones y su permanente
apoyo en nuestra tarea docente y de investigacin.
A mis estudiantes de grado y postgrado que con sus permanentes consultas,
aclaraciones y su inagotable bsqueda del conocimiento, permitieron un perfeccionamiento
y profundizacin permanente de la temtica que trata este libro.
Al Arq. Eduardo Ascrate, quin realiz muchas de las figuras que integran este manual.
A los miembros de nuestro grupo de investigacin: Arq.Cecilia F. Martinez, Arq.Susana
Cisterna, Arq. Graciela Quiones, Arq. Gabriela Mrquez Vega, Arq. Augusto Tortonese, Arq.
Mariano Ramos y Paula Boldrini, por sus aportes y sugerencias.
A todos los integrantes del Instituto de Acondicionamiento Ambiental de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumn, quienes en mayor o menor
medida han contribuido a la concrecin de este trabajo.
A mis colegas que me confiaron asesoramientos especficos sobre la temtica, que
permitieron una verificacin en la prctica de los conceptos tericos.
A los docentes e investigadores de la UNT que me apoyaron de diversas maneras,
especialmente a mis profesores de grado y postgrado, con un reconocimiento especial al
Arq. Jorge R. Negrete, al Dr. Baruch Givoni, al Dr. Hernn Zucchi y al Lic. Charles Franois.
A la Asociacin Argentina de Energas Renovables y Ambiente (ASADES) por su
permanente y dilatada gestin en la temtica y aportes de algunos de sus miembros.
Al Consejo de Investigaciones y Secretara de Ciencia y Tcnica de la Universidad
Nacional de Tucumn, y a la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica de la
Nacin, por los apoyos recibidos para nuestra tarea de investigacin.
A mi familia, por su tolerancia, paciencia y hasta resignacin, frente a las innumerables
ausencias inevitables derivadas de la realizacin de este libro.

Dr.Arq.G.E.Gonzalo, Yerba Buena, Febrero de 2003.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA iv

 INTRODUCCIN AL ACONDICIONAMIENTO
AMBIENTAL DE EDIFICIOS

Nunca tomen el estudio como un deber, sino como la envidiable

oportunidad de aprender a conocer la influencia liberadora que
ejerce la belleza en el reino del espritu, para alegra personal de
ustedes y beneficio de la comunidad a la que pertenecer su
trabajo futuro.
As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not
certain, and as far as they are certain, they do not refer to reality.
A.Einstein

brindaron a los grupos dedicados a la docen-

INTRODUCCIN
Por motivos diferentes y en circunstancias
distintas, los pases desarrollados y subdes-
arrollados comenzaron a tomar medidas en
cuanto al uso racional de la energa y a im-
plementar aplicaciones basadas en la utiliza-
cin de energas no convencionales, luego de
la primera gran crisis energtica planetaria de
1973, con los sucesivos rebrotes en la misma
dcada y en la siguiente. Quiz este fue el
primer llamado de atencin de la globaliza-
cin econmica que se avecinaba y donde el
control de grupos de poder podan poner en
crisis a todos, sociedades ricas y pobres, en
uno de los intercambios bsicos de cualquier
sistema, como es el energtico.
Los profesionales de la construccin no fue-
ron ajenos a las necesidades de cambios que
las estructuras polticas debieron adoptar con
rapidez, como tampoco los sistemas educati-
vos, sobre todo universitarios. Es as a fines
de la dcada de los 70 se comenz a hablar
de "Arquitectura Solar", "Arquitectura Bioclim-
tica", "Anlisis de Impacto Energtico" y "Audi-
tora Energtica", en relacin con la arquitectu-
ra y el urbanismo.
Estos nuevos conceptos y desarrollos se fue-
ron introduciendo con lentitud en las escuelas
de arquitectura de nuestro pas, mucho me-
nos en las otras disciplinas que preparan
profesionales responsables del diseo y la
construccin de edificios.
En los pases desarrollados, por el contrario,
el apoyo especfico que las administraciones
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cia e investigacin fue inmediato e importante,
as como la aplicacin de normas energticas
de cumplimiento obligatorio y la asistencia a
empresas que se dedicaban a dar respuestas
o que desarrollaban en conjunto con investi-
gadores universitarios nuevas tecnologas,
herramientas de clculo, proyectos de demos-
tracin, formacin de recursos humanos, etc.
Se planificaron y pusieron en prctica, ade-
ms, mltiples acciones con subvencin par-
cial de los gobiernos, para ser aplicadas por
particulares, con asistencia tcnica de institu-
ciones privadas y pblicas. (EREN News,
1999)
Con distintos altibajos y segn el pas consi-
derado, se consiguieron importantes ahorros
de energas no renovables, adems de un
profundo cambio en el reconocimiento social
de la problemtica, cambio que se profundiza
luego de conocerse los estudios sobre calen-
tamiento global y efecto invernadero, y su
relacin con las modalidades de produccin y
uso de la energa, hecho que se produce en la
dcada del noventa.
Mientras los pases desarrollados consumen
entre el 40 y 60% de la energa para la pro-
duccin, los otros pases lo hacen entre un 10
y 40% (Garca Silva M., 1986), siendo los por-
centajes mayores destinados a consumo
domstico.
Esto nos est indicando la necesidad
acuciante de que estos ltimos pases
apliquen en mayor medida las tcnicas de
conservacin y puedan destinar una mayor
cantidad de energa al crecimiento.
1
energa al crecimiento.
Por otra parte se debe considerar tambin
que "la riqueza de las naciones, que dependa
de la tierra, del trabajo y del capital durante
sus fases agrcola e industrial, que dependa
de los recursos naturales, de la acumulacin
de dinero e incluso de las armas, depender
en el futuro de la importancia de la informa-
cin, del saber y la inteligencia. Esto no quiere
decir que las formas tradicionales de riqueza
pierdan su importancia. Pero hay una nueva
forma de poder basada en el control de todos
esos procesos". (Feigenbaum E.A. y
P.Mc.Corduck, 1986)
SITUACIN ENERGTICA MUNDIAL
En una conferencia dictada en el marco del V
World Renewable Energy Congress, realizado
en Florencia en septiembre de 1998, J.M.
Jefferson, Deputy Secretary General del World
Energy Council mostraba una visin pesimista
sobre los resultados alcanzados por los
Esta preocupante situacin lo hizo concluir
que "a pesar de los recientes signos del inte-
rs de las mayores firmas industriales en des-
arrollar las fuentes de energas renovables y su
tecnologa, ms rpidamente y en mayor es-
cala, la lentitud de las polticas de desarrollo
en un marco de insuficiencia de soporte p-
blico real y compromiso, ha dado lugar a un
incremento del pesimismo con relacin a la:
probabilidad de un crecimiento rpido de la
eficiencia energtica;
probabilidad de expansin rpida del uso de
recursos energticos renovables;
disminucin de las emisiones de gases
productores del efecto invernadero y mitiga-
cin del cambio climtico al nivel de lo que
muchos especialistas consideran que es ne-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
acuerdos alcanzados en Ro, Berln y Kyoto.
(Gonzalo G.E., 1999)
Entre otros argumentos estableca: "los go-
biernos alrededor del mundo han alcanzado
muy poco progreso real en la disminucin de
las emisiones antropognicas causantes del
efecto invernadero desde 1992... y existen
muy pocas evidencias de que los gobiernos
de los pases industrializados se hayan des-
plazado de la retrica a las acciones reales
para combatir el cambio climtico".
Refirindose a las naciones signatarias de la
Convencin Climtica, que propusieron dis-
minuir sus emisiones al nivel de las del ao
1990 en el 2000, Jefferson indicaba que vir-
tualmente ninguno de los gobiernos de las
naciones industrializadas alcanzaran este
acuerdo logrado en 1992. Tomando las nacio-
nes europeas miembros del EU-15 deca que
inclusive alcanzaran niveles superiores al 7%
de lo establecido.
Fig.1.1 Consumo anual de ener-
ga por habitante en distintas re-
giones.
Este consumo, basado en su
mayora en combustibles fsiles,
asocia en gran medida la eleva-
da contaminacin ambiental que
sufre nuestro planeta. (Myers N.
Editor, 1994)
cesario.
Presentando tres escenarios posibles para el
consumo energtico en el mbito mundial
hasta el ao 2100, a los que denominaba de
"alto crecimiento", "crecimiento medio" y "mane-
jo ecolgico", estableca como ste ltimo
podra cambiar totalmente las condiciones de
deterioro ambiental, si se estableca una modi-
ficacin poltica importante que tendiera a la
participacin del 20% en el consumo energti-
co global de las energas renovables.
2
ESTRATEGIAS POLTICAS DE OTROS PASES.
ALGUNAS PROPUESTAS DE CAMBIOS.
Los programas energticos para los Estados
Unidos de Norteamrica, informados en la
Comprenhensive National Energy Strategy
(San Martn R.L., 1998) contemplan cinco
medidas estratgicas:
1. Mejorar la eficiencia del sistema energtico,
haciendo un uso ms productivo de los recur-
sos energticos a fin de mejorar el compor-
tamiento econmico global, mientras se pro-
tege el medio ambiente y la seguridad nacio-
nal.
2. Asegurarse en contra de desequilibrios
energticos, previendo la posibilidad de pre-
siones externas con interrupcin de suminis-
tros o fallas de la infraestructura.
3. Promover la produccin y el uso de la
energa de modo que se respete la salud y los
valores ambientales, aumentando la salud y la
calidad ambiental en los niveles locales, re-
gionales y planetarios.
4. Expandir las posibilidades de eleccin de
energas en el futuro, manteniendo el creci-
miento de la ciencia y tecnologa a fin de pro-
veer a las futuras generaciones de un comple-
to abanico de fuentes energticas limpias y a
un precio razonable.
5. Cooperar internacionalmente en problemas
globales, desarrollando los medios para apor-
tar a una economa global, seguridad y con-
ciencia ambiental.
Las conclusiones sobre la aplicacin de estas
estrategias explican que "la escasez energti-
ca del maana significa inestabilidad econ-
mica y poltica; energas limpias, baratas y
abundantes resultarn en crecimiento econ-
mico y estabilidad social.
Es nuestra responsabilidad colectiva continuar
con el desarrollo de sistemas energticos
sustentables, nuevos e innovadores; el incre-
mento de la investigacin y desarrollo es
esencial para nuestro bienestar. Las ideas son
el combustible del futuro".
El quinto programa marco de la Unin Euro-
pea (Andreta E., 1998), a desarrollarse entre
los aos 1998 y 2002, establece una inversin
global de 14.000 millones de ECU. De este
total, 2.048 millones estn destinados a la
"energa, ambiente y desarrollo sustentable".
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Dentro de los siete ttulos que contempla el
programa global, se prevn seis acciones
claves y dos en el rea de energa, con directa
relevancia para las energas nuevas y renova-
bles:
1. Sistemas energticos limpios, incluyendo
energas renovables.
2. Energa eficiente y econmica para una
Europa competitiva.
Y cuatro acciones claves para el rea ambien-
tal, de las cuales una "la ciudad del maana",
tiene significacin especial para las energas
nuevas y renovables.
Muchos pases desarrollados han implemen-
tado adems polticas propias, atendiendo a
problemas particulares, entre ellos el nuevo
Gobierno Federal de Alemania que ha decidi-
do el abandono paulatino de la energa at-
mica, impulsando las fuentes de energas
renovables, as como el ahorro de energa.
En opinin del Gobierno Federal, las limitadas
reservas de combustibles fsiles y los peligros
que su consumo conlleva para el clima mun-
dial, as como los riesgos que plantea la utili-
zacin de la energa atmica y los problemas
todava no resueltos relacionados con la eli-
minacin de los residuos nucleares, deman-
dan un giro riguroso en la poltica energtica.
(Rev.Deutshland, 1999)
Otros pases fuera de los centrales, han en-
tendido el incuestionable aporte que las ener-
gas renovables pueden realizar, entre ellos la
India que en 1992 cre el Ministerio de Fuen-
tes Energticas No Convencionales, que es
responsable de la formulacin de los planes y
el control de las acciones en este campo en
todo el pas.
Un componente especial de estos programas
lo constituyen las ONG (Organizaciones No
Gubernamentales), particularmente en reas
rurales, que han permitido a la India tener
cerca de 170 Mw de capacidad de genera-
cin basada en micro turbinas hidrulicas y
140 Mw con biomasa.
Se establecieron adems 2,7 millones de
plantas biodigestoras para produccin de gas
para cocinar y 28 millones de cocinas de alta
eficiencia.
En el noveno plan quinquenal se prev la
instalacin de sistemas de calentamiento
solar de agua en 125.000 hogares y 250.000
m2 de colectores solares para el mismo fin en
establecimientos comerciales e industriales.
3
Fig.1.2 Energas alternativas en Alemania. El nmero de centrales elctricas que usa fuentes renovables ha
aumentado en Alemania, de 5.600 en 1990 a ms de 18.000 en 1997. El mayor crecimiento relativo lo han
consignado las instalaciones fotovoltaicas, seguidas por las elicas, instalaciones que contaron con un fuer-
te apoyo del Estado.
En el campo de la energa fotovoltaica se ha el contexto de las condiciones del mercado
previsto una instalacin de 70 Mw, que incluye mundial.
500.000 lmparas, 150.000 sistemas de ilumi- Continuar el desarrollo de fuentes no petro-
nacin en viviendas y 5.000 bombas de agua, leras y en particular la generacin de electrici-
adems de aplicaciones comerciales y para dad por otros productos distintos del petrleo.
exportacin. Incrementar la eficiencia del uso de la ener-
Lo interesante de estos programas es que ga.
desarrollan adems el empleo rural en cerca
Mantener la promocin del libre comercio de
de 10 millones de das/hombre y que el apoyo
productos energticos para facilitar la diversi-
permanente del gobierno al anterior plan
dad y flexibilidad de importaciones energti-
1992-1997 ha permitido un crecimiento soste-
cas.
nido de la industria que ha convertido a la
India en el tercer pas del mundo en produc- Continuar con el desarrollo y aplicacin de
cin de mdulos fotovoltaicos, con 75 com- fuentes energticas renovables, econmica-
paas trabajando en el sector y ms de 100 mente viables.
que lo estn haciendo en producciones loca- Promover las previsiones para una eventual
les de sistemas solares trmicos y 14 en eli- ruptura de suministros.
cos. Para el 2010 se ha proyectado un aporte
Mantener relaciones constructivas con pa-
de 1,1 milln de techos solares y una capaci-
ses fuera de la I.E.A.
dad de generacin de 3000 Mw producida por
fuentes renovables. Canad estableci las siguientes medidas,
con una inversin para realizarlas de 14 millo-
Los pases de la International Energy Agency
nes de dlares canadienses:
adoptaron hace ms de 10 aos las siguien-
tes estrategias globales: Asistencia a industrias para promover la
investigacin y desarrollo e innovaciones.
Mantener inversiones y produccin de re-
cursos propios, econmicamente viables, en

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 4

 Asesoramiento a industrias para incrementar
la productividad y competitividad internacio-
nal.
Asistencia a proyectos de investigacin y
desarrollo.
Formacin de recursos humanos de alto
nivel para sentar las bases para un desarrollo
social y econmico.
Se podran citar muchos otros ejemplos de
desarrollos alcanzados en el campo de las
energas renovables en distintos pases, esti-
mando que los seleccionados son suficientes
para establecer parmetros de comparacin
entre las opciones energticas que se pueden
planificar y establecer en otras latitudes y las
de nuestra regin.
POLTICA ENERGTICA
En un Congreso sobre Uso Racional de la
Energa (Gonzalo G.E. y N.I.Escao, 1986)
hemos planteado algunas estrategias que
podran conducir a polticas adecuadas a la
situacin energtica global, que acabamos de
ver, y a las condiciones de nuestro pas. Di-
chas estrategias estaban destinadas al cam-
po especfico de la edificacin y otras a la
generacin de polticas generales. (Prez J.C.
y G.E.Gonzalo, 1986) En el trabajo global
proponamos la necesidad de considerar la
utilizacin racional de la energa como una
autntica fuente de recursos energticos ca-
paz de alimentar, bajo ciertas condiciones,
procesos de crecimiento econmico mientras
que la infraestructura tecnolgica-industrial y
edilicia se modifiquen en la direccin dictada
por las restricciones en disponibilidad energ-
tica de nuestro pas.
El uso racional de la energa, como fuente
energtica, comparte algunas caractersticas
de ciertos recursos no convencionales, esto
es: la contribucin de esta fuente, no obstante
su importancia, aparece altamente diluida y
fuertemente dependiente de la conducta de
los consumidores.
Se hace necesario entonces establecer metas
concertadas para el aumento de la eficiencia
en el consumo de energa para los distintos
sectores productivos y esto ser posible en la
medida que:
a.- Se conozca de manera suficientemente
aproximada el flujo de energa para cada sec-
tor en particular, con la relacin produccin-
consumo para cada sub-sector.
b.- Se establezcan los potenciales de ahorro
energtico para cada sector sobre la base de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
diversas hiptesis de inversin en funcin
conservacionista.
c.- Se encuentren claramente definidos los
entes evaluadores y los sistemas de auditora
energtica, para los distintos tipos de usua-
rios.
d.- Se cuente con instrumentos de promocin
adecuados, tales como: ventajas crediticias,
impositivas, tarifarias, etc.; para estimular las
inversiones en sistemas para la racionaliza-
cin de la energa.
El proceso mismo de definicin de metas
sectoriales y de la bsqueda de los acuerdos
necesarios para lograrlas permitir elevar el
nivel de conciencia de importantes factores
de la sociedad respecto a la cuestin energ-
tica.
Simultneamente se pondrn en evidencia
diversos condicionantes que han afectado
crnicamente el desarrollo del pas, y que
debern comprenderse, si se desea avanzar
de manera consistente.
ENERGA EN LA EDIFICACIN
En cuanto a los aspectos que hacen al Uso
Racional de la Energa (URE) en el rea edili-
cia destacamos la importancia del rol del
profesional de la construccin en cuanto a su
accin proyectual urbanstica y edilicia, que
hace que en su rea de decisin est involu-
crado ms del 50% del total de consumo
energtico del pas. Sin embargo es muy po-
co lo que se realiza hasta ahora para calificar
a los profesionales a fin de que puedan con-
vertirse en decisores apropiados y guas so-
ciales para el URE y la utilizacin de energas
no convencionales en la edificacin.
En general podramos establecer que las ba-
ses para el URE y aprovechamientos energ-
ticos no convencionales deben ser estableci-
dos ms como pautas para el diseo biocli-
mtico de los edificios, que como una com-
pleja metodologa de clculo, las cuales s se
utilizaran para la verificacin de proyectos en
los distintos organismos de actuacin, me-
diante tcnicas computacionales.
Los modelos adoptados para el URE por di-
versos pases son muy variados, pero llevan
todos como eje fundamental de accin la
tarea de generar conciencia en la poblacin
sobre el problema energtico y dar algunas
guas muy simples para la aplicacin masiva
de medidas conservacionistas.
Las estrategias posibles para aplicar en este
caso deberan estar dirigidas a dos niveles:
5
a.- Usuario: donde se debern revertir los
graves defectos educativos que sobre el tema
tienen la mayora de los habitantes del pas.
Esto se podr lograr, entre otras soluciones,
apelando a una fuerte campaa divulgativa
adaptada a cada una de las regiones o pro-
vincias, a fin de considerar las distintas situa-
ciones culturales, socio-econmicas, produc-
tivas, etc.
Adems habra que establecer que las unida-
des edilicias que se construyan, en principio a
travs de fondos pblicos, deban entregarse
provistas de un "Manual de uso y manteni-
miento", similar a los que se ejecutan para
automviles, a fin de que los usuarios reciban
una informacin ajustada sobre las acciones
que deben tomar en funcin de la seguridad,
salubridad, mantenimiento, etc., pero sobre
todo las medidas que ayuden a un URE en su
edificio.
Esto parte del supuesto de considerar a las
viviendas y edificios como sistemas dinmi-
cos que interactan permanentemente con su
medio ambiente de implantacin, sistema que
puede ser ajustado con la debida participa-
cin del usuario y que redunda en incuestio-
nables ventajas econmicas y de confort para
el mismo. Estos manuales se podran poner
en prctica en forma inmediata para aquellas
unidades de viviendas, escuelas, oficinas, etc.
construidas a travs de crditos de organis-
mos estatales, debindose formular nica-
mente los contenidos mnimos que tendran
que contemplar.
b.- Organismos de actuacin: en este nivel el
accionar podra ser dirigido a tres reas ca-
ractersticas:
b.1.- Organismos especficos: por ejemplo la
Secretara de Estado de Desarrollo Urbano y
Vivienda, Institutos Provinciales de Vivienda,
Bancos, etc.
En esta rea se deberan profundizar y am-
pliar las normas mnimas de habitabilidad,
estableciendo metodologas de diseo y cl-
culo que contemplen el balance energtico de
los edificios y no solamente algunos factores
que hacen a la consideracin del edificio co-
mo sistema esttico frente a factores externos
que son generalmente dinmicos. Es de apli-
cacin inmediata para este sub-sector, como
ya vimos, la generacin de manuales para
uso y mantenimiento de los edificios que rea-
licen.
b.2.- Organismos provinciales y municipales:
con respecto a esta rea podran comenzarse
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
con la utilizacin del material aportado por los
organismos especficos, completando las
normas y pautas, con guas didcticas y for-
macin de recursos humanos adecuados a fin
de lograr a corto plazo la factibilidad de su
puesta en ejecucin.
A este nivel se deberan estudiar ordenanzas
que permitan premiar impositivamente a los
proyectistas que contemplen en su diseo el
URE y que la metodologa de verificacin
demuestre como vlidos, lo cual permitira la
difusin ms rpida de estas estrategias al
tener el incentivo econmico y facilitar la ac-
tuacin de auditores energticos, cuyos cos-
tos de honorarios no deberan ser aportados
por la obra en s.
b.3.- Organismos de apoyo y control: se en-
tiende por tales a aquellos que regulan la
matrcula o asocian a los profesionales de
actuacin en el campo edilicio (Universida-
des, Consejos y Sociedades Profesionales,
etc.). Estos organismos podran permitir que
se produzca una comunicacin y aprendizaje
fluido de las metodologas que se propongan
y las ordenanzas que se aprueben, de modo
que las lneas de accin marcadas por los
otros niveles sean rpidamente entendidas y
compartidas por los diseadores.
Las bases indicadas contemplaran las pautas
de diseo y uso adaptadas a las condiciones
microclimticas, socio-culturales, econmi-
cas, etc. de la zona de implantacin y de los
usuarios a los cuales debe servir. Los resulta-
dos de esta accin difusa podran verse a
corto plazo si se establece un adecuado nivel
de comunicacin entre los organismos estata-
les de accin y control edilicio, y aquellos que
atienden a la investigacin, desarrollo y for-
macin de recursos humanos en ese campo.
Para que esto se haga realidad la sociedad
debe adoptar medidas de apoyo que permi-
tan llevar a la prctica las distintas propuestas
indicadas y otras que surjan para otros cam-
pos de accin, siendo el balance final segu-
ramente positivo para la sociedad ya que est
suficientemente demostrado que es ms ba-
rato y adems conveniente para nuestro me-
dio ambiente, efectuar medidas preventivas
que concurrir luego a solucionar los proble-
mas energticos que sin duda se irn agra-
vando en el futuro.
MEDIDAS PARA ECONOMIZAR ENERGA
Existen muchas maneras para ahorrar energa,
tanto en edificios nuevos como existentes, que
son sugeridas y aplicadas desde hace muchos
6
aos en la mayora de los pases del hemisferio
norte. Algunas son de cumplimiento obligato-
rio, comparables en algunos aspectos a nues-
tras Normas IRAM; y otras, la mayora, son
sugerencias y guas que se informan al pblico
mediante una difusin masiva. Indicaremos a
continuacin la sntesis de las principales me-
didas destinadas a economizar energa en los
edificios, que surgen de las referencias indica-
das y personales.
La segunda serie de columnas muestran los
resultados de las mediciones tomadas en el
edificio Emerald Peoples Utility District,
construido por el Arq. John Reynolds, especia-
lizado en Arquitectura Bioclimtica, quin ade-
ms de cumplir con las normas edilicias al
igual que en el caso anterior, introdujo en el
diseo una serie de pautas sobre soleamiento
selectivo, ventilacin e iluminacin natural,
estudio de masa trmica de la envolvente y
combinacin con los sistemas de ventilacin y
acondicionamiento del aire, uso adecuado de
la vegetacin y otras, que permiten recortar los
consumos energticos a la mitad.
Podemos cuantificar la importancia de este
ahorro, ya que para un edificio de oficinas de
aproximadamente 1.500 m2, como el analiza-
do, se lograra un ahorro anual de unos
12.000 dlares.
Para edificios de nuestro medio, que son
construidos sin ajustarse a normas relaciona-
das con el consumo energtico, podemos
esperar un ahorro mucho mayor.
Para el caso de una vivienda tipo FONAVI de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Si analizamos un caso personalmente docu-
mentado, referido a dos construcciones de
similares caractersticas y superficie cubierta,
destinados a oficinas, en el Estado de Ore-
gon, EE.UU., podemos observar que en las
primeras columnas se reflejan los valores de
consumo energtico del edificio construido
segn las normas edilicias del Estado, que
son por cierto bastante estrictas en lo referido
a aislamientos y perfeccin constructiva.
Fig.1.3 Edificios de
oficinas de la compa-
a de agua y electri-
cidad, EWEB, de USA.
Consumos energti-
cos para un edificio
construido segn
normas y otro segn
estrategias bioclimti-
cas y uso de energas
no convencionales.
(Reynolds J., 1994)
los Valles Calchaques, Tucumn, segn una
comparacin entre las construidas y las dise-
adas conforme a estrategias bioclimticas
por nuestro equipo de trabajo, con solamente
brindar una adecuada orientacin, termina-
ciones y color de la envolvente, y un correcto
ingreso solar en invierno para ganancia dire-
cta, permitira un ahorro de $ 900,00 al ao.
Estudios recientes, realizados en el marco del
proyecto de investigacin que se desarrollan
en el CEEMA (Centro de Estudios de Energa
y Medio Ambiente), nos muestran las pers-
pectivas para nuestro medio, condiciones
climticas y caractersticas constructivas
usuales, tomando como base evaluaciones
realizadas sobre distintas tipologas de edifi-
cios (escolares, de oficinas, comerciales,
universitarios, viviendas), as como para ba-
rrios de viviendas construidos por el estado y
por empresas privadas.
7
Para el caso de tipologas de edificios, pode-
mos ver en la siguiente figura que en edificios
de escuelas, la energa que se necesitara
para mantener condiciones interiores de con-
fort, durante el perodo escolar, es significati-
vamente mayor a la que se est consumien-
do, segn los datos aportados por el ente
Se hacen evidentes las diferencias entre los
edificios pblicos y los privados, salvo en el
caso de sanatorios, que sera interesante
compararlos con hospitales pblicos, en don-
de por conocimiento emprico se estiman
encontrar valores similares a las escuelas.
El costo social derivado del bajo rendimiento
producido por trabajar o estudiar en condicio-
nes inadecuadas, es un valor que nuestra
sociedad todava no evala. En otros estudios
realizados por nuestro grupo de investigacin
se midieron las condiciones lumnicas y de
proteccin solar en estos tipos de edificios,
encontrndose que comparten las malas cua-
lidades trmicas aqu definidas.
Vemos que en el caso de bancos o super-
mercados, los consumos energticos son
muy superiores a los que se necesitaran para
lograr el confort interno, derivado en muchos
casos de un deficiente control trmico de la
envolvente, cuya resolucin constructiva res-
ponde ms a condicionantes significativas
que a las funcionales que deben cumplir.
Como todos nos damos cuenta, esto no es
gratuito para la sociedad, ya que la misma
termina pagando los costos de funcionamien-
to de las empresas, as como las inversiones
que se deben realizar para incrementar la
produccin energtica y su distribucin.
En la prxima figura, se muestran los resulta-
dos obtenidos mediante simulaciones
(Gonzalo et al., 2000), para una vivienda de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
provincial de regulacin energtica (EPRET),
lo cual nos est indicando que en dichos edi-
ficios se realizan tareas bajo condiciones de
inconfort trmico.
Esto sucede tambin en oficinas pblicas.
Fig.1.4 Compara-
cin de consu-
mos energticos
medidos y nece-
sarios para el
confort trmico,
para distintos ti-
pos de edificios,
en la ciudad de
S.M. Tucumn.
(Gonzalo G.E.y
V.Nota, 2000)
zalo et al., 2000), para una vivienda de 100 m2
y conforme al tipo de construccin habitual
que se realiza en la ciudad de San Miguel de
Tucumn, en operatorias bancarias oficiales y
privadas, mediante crditos hipotecarios.
Se considera una transmitancia trmica media
de la envolvente equivalente a la realizada con
un material de 25 Kg/m3 de densidad aparen-
te y una conductividad de 0,035 W/m.K (aisla-
cin provista por materiales como poliestireno
expandido o lana de vidrio)
Encontramos que las diferencias obtenidas
entre esta situacin y llevar el valor a espeso-
res equivalentes de 0,10 m (K =< 0,32 W/m2
K), produciran significativos ahorros en el
consumo energtico que los usuarios deben
pagar durante la vida til de su vivienda, lle-
gando en algunos casos a valores iguales o
superiores al costo de la misma, o soportar el
disconfort que se produce en el caso de no
contar con recursos econmicos para acon-
dicionarla.
Estos incrementos son muchas veces meno-
res al 3% del valor del edificio y, como se deri-
va del grfico, la sola eleccin correcta del
color de la envolvente puede representar aho-
rros energticos superiores al 30%.
8
Para el clculo se consider solamente el
ahorro energtico, pudiendo ser significativa-
mente mayor si se consideran patologas en
los materiales, a las que conducen aislaciones
deficientes, como las que traen aparejadas la
condensacin superficial o intersticial en in-
vierno.
Si bien estas simulaciones se realizan sobre
prototipos definidos tericamente, tanto en su
diseo como en su localizacin urbana, y
adems no contemplan al usuario, que es un
factor muy importante para el control biocli-
Como vimos anteriormente, se poda definir el
ahorro energtico como una fuente no con-
vencional de energa, en la medida en que
permite el crecimiento sin el agregado de
nuevas plantas productoras, siendo un ejem-
plo de este camino el citado en nuestro libro
(Gonzalo G.E., 1990) en la costa oeste de los
EE.UU., en donde un importante plan de ra-
cionalizacin energtica en el mbito doms- deben tomar medidas, aplicar tcnicas, modi-
tico, comercial e industrial permita suplir la
construccin de un dique o una usina termo-
nuclear, con las consabidas ventajas para el
medio ambiente que esto podra representar.
Aunque este plan tena un costo relativo alto,
la inversin de capital era mucho menor que
las construcciones necesarias para suplir las
necesidades crecientes de energa.
Si bien el desarrollo de un modelo que atienda
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
mtico de la vivienda, los resultados nos per-
miten tener una idea general sobre la magni-
tud del problema y la importancia que puede
llegar a tener.
Esto es importante de destacar, debido a que
normalmente ni el usuario ni el proyectista le
otorgan la necesaria atencin a este tema, y
esto se produce porque los ahorros que se
ven en el grfico se obtienen luego de 40
aos de uso de una vivienda. En caso de
edificios comerciales e institucionales, los
ahorros podran ser mucho mayores.
Fig.1. 5 Comparacin de aho-
rros energticos segn aisla-
cin trmica equivalente, para
viviendas livianas y pesadas,
con color de la superficie exte-
rior clara u oscura.
Se comparan los valores ob-
tenidos para una vivienda con
una aislacin trmica que se
utiliza habitualmente en la
construccin de viviendas por
el Estado, equivalente a 0,025
m de poliestireno expandido,
y el ahorro producido con la
utilizacin de 0,10 m.
Se considera el consumo
energtico para lograr el con-
fort en verano e invierno, sien-
do la serie de la izquierda
mediante el uso de ventilado-
res y estufas a gas natural, y
la de la derecha con aire
acondicionado.
a un determinado rubro o sector del consumo
puede ser til, entendemos que la planifica-
cin destinada a ahorrar energa o a conser-
varla para otros usos debe ser integral y con-
tar con objetivos precisos y consensuados, ya
que depende su xito o fracaso de consumi-
dores individuales que en su vivienda, su co-
mercio, su fbrica, su oficina, su escuela, etc.
ficar procesos, actuar de modo diferente al
comportamiento habitual, etc.; y esto no se
puede lograr mediante leyes o decretos de
difcil control posterior.
9
ENERGA Y MEDIO AMBIENTE
Durante cientos de siglos la especie humana
y como fenmeno particular y creciente, fue
ampliando el control sobre los elementos
naturales que la rodeaban con la finalidad
bsica de encontrar aquellos equilibrios que
en un tiempo y espacio concretos le permitie-
ran su desarrollo frente a las condicionantes
que el medio natural y luego social le impon-
an. (Gonzalo G.E., 1988)
Desde el neoltico se concreta el paso de la
especie humana a una forma social de convi-
vencia y trabajo, formndose los primeros
ncleos poblacionales de importancia y cre-
ciendo la estatura psicolgica de este nuevo
ser, que puede pensarse a s mismo y cuya
evolucin posterior ya no sern tanto de cam-
bios fsicos en su estructura corporal para
adaptarse al medio, cuanto la invencin de
tecnologas que modificando el medio le per-
mitan desarrollarse.
A lo largo de treinta milenios la especie
humana fue aprendiendo a relacionarse con la
naturaleza y con sus congneres y tratando
de resolver las crisis que se le presentaban
mediante diversas innovaciones y con la ayu-
da del nuevo mecanismo de transmisin de la
informacin (la cultura, la tradicin oral y luego
escrita, flmica y computacional), que permita
un mayor caudal de datos que los que los
cidos nucleicos podan transmitir en forma
natural. (Gonzalo G.E. y otros, 1989)
Se llega a nuestro siglo donde, a diferencia de
las crisis de crecimiento anteriores que lleva-
ban implcita una calificacin negativa (gue-
rras y pestes, inundaciones y catstrofes cli-
mticas, etc.), lo positivo del desarrollo de la
especie se empieza a convertir en algo peli-
groso para su propia supervivencia (disminu-
cin de la mortalidad al ser ms eficientes los
mecanismos de control de las enfermedades,
incremento de la natalidad, mayor nivel y ex-
pectativas en bienes y servicios por aumento
de los recursos energticos y alimentarios,
adems del explosivo salto en innovaciones
de la tecnologa, etc.)
Como dice D.Morris: "Y ah tenemos a nuestro
mono desnudo, vertical, cazador, fabricante
de armas, territorial, neotrico, cerebral, pri-
mate por linaje y carnvoro por adopcin, dis-
puesto a conquistar el mundo. Pero es un
producto novsimo y experimental, y con fre-
cuencia los modelos nuevos presentan imper-
fecciones. Sus principales agobios derivarn
del hecho de que sus progresos culturales
rebasarn a todos los progresos genticos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Sus genes se quedarn rezagados y tendre-
mos que recordar constantemente que, a
pesar de todos sus xitos en la adaptacin al
medio, sigue siendo, en el fondo, un mono
desnudo". (Morris D., 1971)
Si bien se pueden encontrar grandes diferen-
cias entre las soluciones tecnolgicas que se
disponen en el mbito mundial en nuestros
das, y aquellas de las primeras civilizaciones
de regado - entendiendo por tecnologa el
planteo de variaciones del mbito natural con
poca o ninguna modificacin del cultural y
moral - desde el punto de vista de las relacio-
nes humanas el ethos social se mantiene con
pocas variantes hasta nuestros das. As lo
expresa Luciano Tomassini, en el prlogo del
libro "La Tercera Revolucin Industrial", (RIAL,
1986) cuando dice: "la contradiccin flagrante
entre las potencialidades fsicas de la revolu-
cin cientfico-tecnolgica y la incapacidad de
los sistemas (econmicos-sociales) actual-
mente constituidos para encauzarlas en un
sentido progresivo constituye, a nuestro juicio,
el principal problema que enfrenta actual-
mente el desarrollo econmico".
La agricultura de regado gener una separa-
cin del individuo de la tribu y una civilizacin
donde se haca necesaria una divisin del
trabajo en agricultores, soldados especializa-
dos, gobierno burocrtico y clase sacerdotal
que apuntalaban la hegemona de la conduc-
cin central (lo que Munford llama "megam-
quina social")
Esta estructura no sufri grandes cambios
aunque se fue perfeccionando a lo largo de
los siglos en sus factores de uniformacin,
cuyo objetivo oculto es el de conseguir indivi-
duos despersonalizados que pudieran actuar
como piezas de mquinas y dar respuestas
predecibles, sumado a la especializacin y
concentracin de los factores socioeconmi-
cos y sobre todo tecnolgicos que convirtie-
ron a la clase cientfica-tecnolgica en una
nueva clase sacerdotal que frente al anterior
sistema de gobierno central apuntalado por
los dioses; llevar a un gobierno impersonal
del "sistema", invisible, omnipresente y centra-
lista.
Muy pocos saben o alcanzan a comprender la
magnitud del problema desde el punto de
vista de una tica social, donde: "las principa-
les naciones del mundo invirtieron 2 billones y
medio de dlares en el desarrollo de aviones
destinados a fines militares en el curso de los
50 aos que siguieron a la invencin de los
hermanos Wright. Esta suma equivale a 62
10
veces el valor de todo el oro del mundo".
(Buckminster Fuller R., 1983). Y esto es slo
uno de los tantos ejemplos que podran citar-
se al respecto.
Si en vez de la opcin utilizada en forma prio-
ritaria de relacionar permanentemente todos
los problemas que se presentan con la eco-
noma del progreso material, como lo hacen y
nos ensean los medios de comunicacin en
forma ininterrumpida, lo hiciramos con la
economa de la calidad de vida, escapa-
ramos a la "cosificacin" de la cultura y de la
tecnologa y se podran producir los cambios
que la humanidad est necesitando en forma
urgente.
Para tomar un ejemplo, la enorme injusticia
entre cientos de millones de personas que
mueren de hambre y sociedades opulentas
que destinan ingentes cantidades de recursos
a bienes y servicios superfluos, slo se en-
tiende al considerar que a la mayor parte de la
humanidad no le preocupa realmente este
problema y una justificacin posible es que
podra no estar educada para hacerlo.
As, el Papa Juan Pablo II en su discurso en la
UNESCO en junio de 1980 deca que el futuro
del hombre depende de la cultura y que la
contribucin individual que poda realizar cada
agente cultural "se sita en el planteamiento
correcto de los problemas a cuya solucin
consagran su servicio".
Por ltimo, llega a un mximo la tendencia al
gigantismo, nueva babel tecnolgica, que la
especializacin y concentracin demanda y
en donde lo grande se convierte en sinnimo
de adecuado y eficiente; y se olvida aquello
que tan sabiamente lo planteara Ghandi: "En
el proceso del trabajo, es decir, en el proceso
de moldear y cambiar la naturaleza exterior a
l, el hombre se moldea y cambia a s mismo".
(Ghandhi, 1974)
Llegamos entonces a un punto en donde no
se pueden suponer innovaciones tecnolgicas
que en el corto plazo y sin riesgos puedan
permitir que siga el crecimiento en la forma
que lo plantebamos, sobre todo en una civili-
zacin que da sobradas muestras de no po-
der alcanzar un equilibrio en la produccin y
consumo de bienes y servicios y una convi-
vencia pacfica.
Uno de los factores que ms puede afectar al
medio ambiente, y que de hecho vemos que
lo afecta, es la solucin que se plantee en
definitiva a las crecientes necesidades ener-
gticas y de insumos bsicos. Esta, a nuestro
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
criterio, deber pasar ms por la formulacin
de nuevas formas de vida, pautas culturales
distintas e integraciones ambientales y psico-
lgicas a nivel planetario, que por innova-
ciones tcnicas que sigan profundizando la
lnea de uniformizacin, concentracin y
maximizacin que la "Megamquina Social" de
Mumford o la "Cadena de Produccin" de
Ford requieren.
Pensamos con Teilhard de Chardin que: "Por
muy lejos que la ciencia pueda empujar su
descubrimiento del fuego esencial, por capaz
que sea un da de modelar de nuevo y perfec-
cionar al elemento humano, siempre se en-
contrar al final encarada al mismo problema:
cmo podemos dar a todos y cada uno de
estos elementos su valor ltimo al agruparlos
en la unidad de un todo organizado?...El fin
de una "energtica humana" es la ordenacin
de los pasos instintivos de la naturaleza, no
cabiendo otra posibilidad que la de un univer-
so irreversiblemente personalizante, capaz de
contener a la persona humana. (Teilhard de
Chardin P., 1984)
Las consecuencias del desequilibrio ener-
gtico y de precios pueden llevar a la necesi-
dad de una modificacin brusca y a corto
plazo de las pautas culturales, sobre todo en
las sociedades ms desarrolladas material-
mente, o se tender a producir un desequili-
brio poltico en el mbito mundial.
An contando con la posibilidad de que el
descubrimiento de una tecnologa eficiente de
fusin nuclear controlada pueda proveer
energa a plazos ilimitados, los otros factores
enunciados y principalmente los humanos,
sociales y ambientales, llevaran a un posible
colapso. El sistema educativo deber desem-
pear un rol preponderante en el desarrollo de
la cosmovisin necesaria para comprender y
actuar frente a estos problemas y ante el con-
junto de innovaciones que la tcnica actual
plantea, sobre todo en el rea de la energti-
ca, la informtica y la biotecnologa como
generadoras de procesos y productos.
Al respecto Vctor Massuh dice: "No com-
prendo las causas, pero lamentablemente el
creador argentino no es todava el verdadero
educador de su pas... frente a la ausencia del
creador como factor formativo de la comuni-
dad, esta ltima queda a merced de una fuer-
za intermedia que elabora una pedagoga de
reemplazo en la que influyen, con frecuencia,
el miedo, la mediocridad, y los prejuicios: los
tres enemigos del alma argentina. (Massuh V.,
1982)
11
La uniformacin de nuestro sistema educati-
vo, tomada de la estructura productiva de la
segunda revolucin industrial, se realiza se-
gn una supuesta finalidad de racionalizacin
y eficiencia y tratando de generar conceptos y
verdades absolutas. Esto, sin embargo, difi-
culta y hasta elimina las posibilidades creati-
vas para enfrentarse y dar solucin a los pro-
blemas que tenemos actualmente.
Marvin Minsky refirindose a este tema opina
que: "poco es el bien que han producido al-
guna vez los intentos de vincular aquello que
creemos, con nuestros ideales de verdades
absolutas. Siempre anhelamos la certidumbre,
pero lo nico que est fuera de toda discusin
es que siempre hay lugar para la duda. Y ella
no es un enemigo que restringe lo que sabe-
mos, el verdadero peligro para el crecimiento
mental es el antdoto de la duda: la fe perfec-
ta". (Minsky M., 1987)
Y Erich Fromm se refiere a lo que estamos
tratando, dando un nuevo significado a la
palabra igualdad, cuando dice: "En la socie-
dad capitalista contempornea, el significado
del trmino igualdad se ha transformado. Por
l se entiende la igualdad de los autmatas,
de hombres que han perdido su individuali-
dad. Hoy en da, igualdad significa "identidad"
antes que "unidad". Es la identidad de las
abstracciones, de los hombres que trabajan
en los mismos empleos, que tienen idnticas
diversiones, que leen los mismos peridicos,
que tienen idnticos pensamientos e ideas".
(Fromm E., 1970)
El ser humano, que ha tendido a centralizarse
y separarse de la naturaleza a medida que se
extenda su desarrollo de la conciencia y vea
el logro paulatino de poder pensarse a s
mismo, lleg a un desarrollo lineal en los mile-
nios de su crecimiento evolutivo a un punto en
donde, y precisamente por el afianzamiento
de la conciencia supraindividual, puede alcan-
zar la comprensin de que su ubicacin de-
ntro del universo involucra una continuidad
csmica tendiente a un perfeccionamiento
personal creciente.
Los sucesivos aportes de Coprnico, Darwin,
Freud, Teilhard de Chardin, Einstein y otros,
permitieron ir racionalizando la continuidad
del universo, de la especie humana, de la
conciencia individual y csmica, as como del
espacio-tiempo, colocndonos en un punto
donde se hace necesario e imprescindible
una integracin profunda, preocupada ms
por la finalidad trascendente de una concien-
cia transgeneracional y planetaria que de un
desarrollo mezquino, basado en un raciona-
lismo individualista, como centro del universo.

Fig. 1.6 Consumo de energa en vatios por habitante y segn etapas de la evolucin humana. Existen mu-
chas localidades rurales en nuestro pas cuyo nivel de consumo est por debajo del calculado para el Orien-
te Medio (5000 a.C.). Mientras el consumo per cpita de un habitante de los EE.UU. es de 11.400 W y el
promedio de las naciones industrializadas superior a 4.000 W, en las naciones no industrializadas apenas
supera los 700 W. (Rev.Int.Luminotecnia, 1976)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 12

La Agencia Internacional de Energa, expresa-
ba ya en 1987 la necesidad creciente de rela-
cionar los planteos energticos con los am-
bientales ya que: "casi todas las actividades
de produccin, conversin, transporte y con-
sumo de energa pueden tener efectos negati-
vos en el medio ambiente". (IEA, 1988)
Es destacable el esfuerzo de prospeccin que
estn realizando algunos organismos y cen-
tros de investigacin en el mbito mundial
para poder determinar estos efectos y disear
las soluciones adecuadas en funcin del me-
nor deterioro posible del medio ambiente.
Asimismo las actividades de grupos no gu-
bernamentales que efectan un control y una
difusin educativa y formadora de opinin
permanente, sobre los problemas que presen-
tan las opciones energticas, y que muchas
veces llevan al replanteo de soluciones o a la
eliminacin de polticas energticas que po-
dran ser peligrosas a mediano o largo plazo.
Llegar al planteo de opciones mltiples y de
bajo riesgo para el medio ambiente es una
necesidad evidente, no slo para estas socie-
dades desarrolladas sino tambin y quiz con
mayor nfasis para sociedades en desarrollo.
En stas ltimas es mucho ms difcil corregir
los errores cometidos en los planteos energ-
ticos, cuando deterioran o tienen una influen-
cia negativa sobre la calidad de vida de los
habitantes y el medio ambiente.
TECNOLOGAS ENERGTICAS APROPIADAS
El saber cientfico y los desarrollos tecnolgi-
cos que emanan de nuestras creencias actua-
les, reforzadas por nuestro sistema educativo,
conducen a una "fragmentacin casi esquizo-
frnica,... cada vez ms aberrante que tiende
a contaminar todo el cuerpo social". (Franois
Ch., 1977)
En el campo de la energa se estn mante-
niendo en el mundo tecnologas energticas
muy peligrosas, de alto costo y hasta motiva-
doras de angustia y rechazo social, slo por
aquello de mantener la concentracin y
maximizacin y relacionado tambin con po-
derosos intereses econmicos. Lo paradjico
es que cuando las sociedades desarrolladas
comprenden y actan sobre estas tecnologas
inapropiadas, son las sociedades en desarro-
llo las que terminan siendo campo frtil para
el surgimiento de aquellas tcnicas conflicti-
vas.
Si el sol, la tierra, el viento, el agua y el mundo
total de la naturaleza se integraran a nuestras
vidas y tecnologas en cuanto a la supervivencia
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
humana apropiada, los lazos que unen al hom-
bre entre s y con su medio experimentaran un
cambio revolucionario. Los nuevos procedimien-
tos y equipamientos que surjan al encarar la
tecnologa de esta forma podran disearse, en
gran parte de los casos, de modo que puedan
ser accesibles a la mayora y que apoyen la
labor creativa del ser humano.
Las sociedades en desarrollo pueden realizar
ms fcilmente que las desarrolladas los cam-
bios necesarios para superar el modelo de so-
ciedad consumidora y sometida a todo tipo de
tentaciones, impuestas en gran medida por los
excedentes de las naciones desarrolladas y
llegar a la sociedad de desarrollo autnomo,
participativa y de irradiacin espiritual planetaria.
Pueden configurar el laboratorio de una expe-
riencia globalizadora de integracin, no slo
ecolgica sino tambin psicolgica del hombre
con la naturaleza y los otros seres humanos.
El cambio de finalidad podra conducir a que
se desarrollen nuevas tecnologas que sean
apropiadas para su utilizacin a pequea
escala, dejando al campo de la informtica y
de las comunicaciones la resolucin de los
problemas de control de gestin y actuacin
en tiempo real que algunos procesos requie-
ren.
La diversidad de situaciones que genera el
accionar humano, por el contrario, tienden a
ser artificialmente simplificadas a los efectos
de su manejo conducente a la permanencia.
Esto colabora por una parte con los controles
sociales, pero dificulta la creacin de interac-
ciones e innovaciones sociales y tcnicas que
puedan facilitar los cambios y mejorar la cali-
dad de vida.
Adems, como vimos, se debe ampliar el
criterio con que se analiza y juzga el valor
econmico de una accin y pasar del mero
beneficio monetario a una concepcin lo ms
integral posible, que involucre no slo al tene-
dor o administrador de los bienes en cuanto
poseedor, sino tambin en cuanto a ser en s
mismo y en relacin con su medio material y
social. Esto podra llevar a que la propia so-
ciedad establezca claramente y de modo
consensual fines y medios para arribar a estos
fines, con una distincin precisa que permita
preservar en todo momento el ms alto grado
de coherencia y responsabilidad en las accio-
nes que se encaren.
13
Seguir con el modelo actual, si es que existe
realmente un modelo propio, nos conducir
con seguridad a lo expresado por el econo-
mista "alternativo" E.F. Schumacher, cuando
dice: "Uno de los ms funestos errores de
nuestra poca consiste en creer que el pro-
blema de la produccin se ha resuelto. Esta
ilusin se debe principalmente a nuestra inca-
pacidad para reconocer que el sistema indus-
trial moderno, con toda su sofisticacin inte-
lectual, consume las bases mismas sobre las
cuales se ha levantado. Para usar el lenguaje
de los economistas, el Sistema vive de Capital
irreemplazable al que alegremente se lo con-
sidera una renta. Especifiqu tres categoras
para tal capital; los combustibles fsiles, los
mrgenes de tolerancia de la naturaleza y la
sustancia humana."
"Hay optimistas que proclaman que todos los
problemas tienen solucin, que las crisis del
mundo moderno no son ms que problemas
de principiantes en el camino hacia una opu-
lenta madurez. Hay pesimistas que hablan de
una inevitable catstrofe. Lo que necesitamos
son optimistas que estn totalmente convenci-
dos que la catstrofe es ciertamente inevitable
salvo que nos acordemos de nosotros mis-
mos, que recordemos quienes somos: una
gente peculiar destinada a disfrutar de salud,
belleza y permanencia; dotada de enormes
dones creativos y capaz de desarrollar un
sistema econmico tal que la gente est en el
primer lugar y la provisin de mercancas en el
segundo. La provisin de mercancas, sin
duda, se cuidar entonces por s misma".
(Schumacher E.F., 1984)
Se deber aprender a aceptar la escasez e
incluso una rigurosa austeridad si queremos
vivir en armona con la naturaleza. Por supues-
to que esta escasez ser entendida conforme
al marco tico que la sociedad determine y
ms que la opcin de si crecer o no, se debe-
r definir para qu y cmo crecer.
Estos anlisis deben hacerse en conjunto con
las personas afectadas y se debe orientar el
proceso de constitucin de estas sociedades
a travs de un diseo participativo, tal como el
que Oriol Bohigas denomina: "nueva artesana
acelerada", en donde el diseo "por su misma
estructura reencuentra la base social que
tena en los sistemas artesanales". (Bohigas
O., 1980)
Este enfoque de la planificacin del hbitat,
tendiente a construir una comunidad de per-
sonas, es decir, un medio ambiente materia-
lizado que ayude al ser humano a crecer per-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
sonalmente y socialmente, en una verdadera
gestin promocional, encuentra grandes limi-
taciones econmicas y carencias de diversos
tipos y por lo tanto es fundamental:
El nmero: cuando mayor nmero de peque-
eces se unan, tanto ms grande resultar la
eficacia y la solidez del grupo.
La organizacin: el nmero debe estar limita-
do y coordinado por la capacidad organizado-
ra del grupo intermedio.
El espritu: el nmero y la organizacin pue-
den dar la eficacia. Pero la solidez, perma-
nencia e integracin interna tan slo se logran
a travs de un "espritu de solidaridad y bien
comn". (Villalobos P.W., 1979)
Resumiendo:
Organizacin+Espritu-Nmero=Intrascendencia
Nmero+Espritu-Organizacin=Desastre
Nmero+Organizacin-Espritu=Sociedad Anni-
ma
Nmero+Organizacin+Espritu=Comunidad
Eficiente
En general podemos decir que cualquier tec-
nologa puede ser inapropiada, a pesar de lo
deslumbrados que nos pueda dejar a primera
vista, si se utiliza sin modificaciones en un
ambiente fsico o sociocultural diferente de
aquel para el que fue diseada. Es necesario
el desarrollo y la utilizacin de tecnologas que
sean adaptables a las necesidades y posibili-
dades locales y que puedan maximizar el uso
de mano de obra y de los recursos de la zona
en donde se va a utilizar.
La adaptacin de los recursos que el hombre
tiene a su alcance, para crear tcnicas y
herramientas que estn acordes con las cir-
cunstancias particulares de aplicacin, genera
el desarrollo de Tecnologas Apropiadas.
Aunque los programas de desarrollo han ob-
tenido cierto xito desde el punto de vista de
crecimiento econmico y de produccin, son
muchos los ejemplos donde tambin han
generado ciertos efectos negativos. Se corren
menos riesgos con estos efectos mediante la
utilizacin de tecnologas apropiadas, las
cuales generalmente usan procesos y equi-
pos de bajo costo, mano de obra intensiva y
de pequea escala, uso de las fuentes de
energa locales y renovables, y se caracterizan
por su simplicidad, facilidad de mantenimien-
to y costos mnimos de operacin. (Gonzalo
G.E., 1983)
14
ARQUITECTURA, ENERGA Y MEDIO AMBIENTE
La creciente urbanizacin que experimenta el
planeta luego de la revolucin industrial, con-
vierte muchas veces a las mismas ciudades
en uno de los principales elementos de riesgo
para el medio ambiente y para el desarrollo y
bienestar de sus habitantes.
Y esto se produce porque los encargados
tanto del control de la ciudad como sistema
urbano y aquellos que se ocupan del diseo
de los edificios no actan segn un enfoque
holstico en cuanto a las interacciones que se
producen entre el medio construido, el hom-
bre y el medio ambiente de implantacin. Se
asumen algunos valores parciales y normal-
mente se descarga la responsabilidad sobre
los efectos adversos de otros en toda la so-
ciedad.
Solo para dar un ejemplo consideremos el
caso de concentraciones de edificios cuyas
envolventes no estn diseadas conforme a
las caractersticas climticas del lugar donde
se construyen y que luego obliga a enormes
inversiones en el campo energtico para re-
solver los problemas de bienestar interno de
los mismos.
El seguimiento de las pautas de desarrollo y
los modelos que nos sugieren otras socieda-
des, y que se entienden provocaran una justa
Se debe generar una nueva arquitectura en
donde el sol, la tierra, el viento, el agua y el
mundo total de la naturaleza se integren de
modo armonioso con la vida y la tecnologa,
ayudando a que los lazos que unen a los
hombres entre s y con su medio experimen-
ten un real cambio cualitativo, y no solo cuan-
titativo como es el caso actual.
Se deben generar polticas energticas como
las que plantea G.Barcelo Rico-Avello: "La
planificacin energtica y el montaje de gran-
des sistemas urbanos que permitan un ahorro
de energa a la par del mantenimiento ecol-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
distribucin de bienes y servicios para todos,
ya est suficientemente demostrado como
utpico: ya que lo que se logra habitualmente
es generar mayores desigualdades e incluso
provocar falsas necesidades a regiones eco-
lgicamente estables.
As lo entiende J.Aleman cuando dice: "La
postmodernidad... va en contra del progreso,
porque lo que en verdad progresa son los
objetos tcnicos. Desde el punto de vista de
los vnculos sociales no slo no hubo progre-
so sino que hubo destruccin. Incluso se ha
destruido el elemento organizador de estos
vnculos, que es el trabajo". (Aleman J., 1997)
Entre otras acciones se puede pensar en la
modificacin de la uniformacin por una cre-
ciente estructura participativa y personalizante
a todo nivel de decisin: pasar de tcnicas
autoritarias y centralizantes a una regla-
mentacin institucional que facilite la interven-
cin local difusa, a las asociaciones a peque-
a escala e interactuantes, apoyar el entendi-
miento de una relacin de no-dominacin
entre los hombres y con su medio mediante
una fuerte divulgacin educativa, pasando de
una sociedad mercantil y ultracompetitiva a
una sociedad cooperativa e interproductora,
con beneficios a largo plazo y concertados en
vez de inmediatos e individuales.
Fig.1.7 El mundo de la
naturaleza puede estar in-
tegrado a nuestra arquitec-
tura.
gico del medio slo es realizable si existe un
rgimen jurdico apropiado y una organizacin
administrativa que no slo canalice estas
acciones, sino que incluso las estimule". (Bar-
celo Rico-Avello G., 1978)
El modelo actual, segn el mismo autor, es
altamente ineficiente ya que si consideramos
el rendimiento de una central de fuerza para
producir energa elctrica y la comparamos
con la fuente de energa de base: "de 8.000
unidades energticas recibidas del sol, una
central trmica slo recupera tres unidades de
los combustibles fsiles y el usuario obtiene
15
solamente una".
An con sistemas poco eficientes de utiliza-
cin directa de la energa solar a nivel del
hbitat, se lograra mucho mejor rendimiento.
La arquitectura bioclimtica, que tiende a
lograr estos objetivos en cuanto al uso racio-
nal de la energa y la utilizacin de fuentes de
energas no convencionales, plantea una nue-
va manera de concebir el hbitat y en general
una tendencia a un nuevo tipo de vida y de
sociedad, adecuados al sitio y al clima, con
desarrollo de tecnologas y procedimientos
respetuosos de los bienes naturales que la
sociedad posee e integradas a esquemas que
contemplen estos cambios a largo plazo.
Mediante el diseo bioclimtico se trata de
integrar la forma, la materia y la energa, y
ste es el gran desafo que la actual situacin
plantea al proyectista y al encargado de defi-
nir polticas y controlar el rea edilicia, ya que
ahora l debe hacer esta integracin que an-
Uno de los ltimos documentos de la Comi-
sin de las Comunidades Europeas (2001)
sobre el rendimiento energtico en los edifi-
cios, establece propuestas sobre cuatro as-
pectos principales:
a) Establecimiento de un marco general con
arreglo al cual se crear una metodologa
comn que servir para calcular el rendi-
miento energtico integrado de los edificios.
b) Aplicacin de unas normas mnimas de
rendimiento energtico en edificios nuevos y
en algunos edificios existentes, cuando se
proceda a su reforma.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
tes era tratada en forma separada por espe-
cialistas de distintos campos del conoci-
miento o directamente no se consideraba.
En sntesis, el camino hacia una produccin y
uso racional de la energa debe llevarnos no
slo a innovaciones tecnolgicas en el campo
de las nuevas fuentes energticas, sino a una
tica y cultura apropiada y personalizante.
La nueva arquitectura y desarrollo urbano y
rural que debemos empezar a definir y pautar
segn el enfoque integral propuesto, debe ser
en s mismo aleccionador y educativo en
cuanto a proponer que la relacin entre el
Medio Ambiente, el hombre y la Arquitectura
se convierta en un sistema de diseo integra-
do tendiente al bienestar, la seguridad, la
libertad y el progreso de todos los hombres;
en y con un ambiente interactuante protegido
de la contaminacin y con un equilibrado
aprovechamiento de los recursos naturales.
Fig.1.8 Emisiones
globales y concen-
tracin de CO2, des-
de 1790 hasta 1999,
segn el Carbon Di-
oxide International
Analysis Center.
c) Sistemas de certificacin de edificios nue-
vos y existentes, establecidos sobre la base
de las normas mencionadas, y exhibicin en
edificios pblicos o en edificios frecuentados
por el pblico de los certificados energticos
correspondientes, as como de las temperatu-
ras interiores recomendadas y de otros facto-
res climticos pertinentes.
d) Inspeccin y evaluacin especficas de
calderas e instalaciones de calefaccin y re-
frigeracin.
16
El mismo documento indica que la prdida
media de calor en los edificios nuevos de la
UE es en la actualidad aproximadamente la
mitad de la de las viviendas anteriores a 1945
(55 W/m2 contra 100 W/m2)
La energa total utilizada en las viviendas nue-
vas supone un 60 % de la consumida en las
antiguas. Una normativa que hiciera ms es-
trictas las normas en materia de aislamiento
trmico y aumentara el rendimiento de las
instalaciones de los edificios existentes, adap-
tndolas a las reglamentaciones actuales,
permitira sacar partido de este gran potencial
de ahorro, por lo que se presenta como una
posibilidad de gran inters y, en muchos ca-
sos, de alto nivel de eficacia en el coste.
Concluye el documento con un articulado
especfico, de donde destacamos:
(10) Los edificios tienen una gran incidencia
en el consumo de energa a largo plazo, por lo
que todos los nuevos edificios deberan cum-
Fig.1.9 Creci-
miento de la
poblacin urba-
na y rural, en
pases desarro-
llados y en de-
sarrollo.
Los edificios administrativos y los frecuenta-
dos habitualmente por el pblico deberan
servir de ejemplo a la hora de atender a facto-
res medioambientales y energticos y, en
consecuencia, deberan ser objetos de certifi-
cacin de forma regular.
Debe promoverse la difusin entre el pblico
de esta informacin sobre el rendimiento
energtico merced a la exhibicin de forma
destacada de los citados certificados. Es
conveniente asimismo mostrar las tempera-
turas interiores oficialmente recomendadas,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
plir unas normas mnimas de rendimiento
energtico adaptadas a las condiciones
climticas locales. Como en general no se
aprovecha el potencial que ofrece la
utilizacin de fuentes de energa alternativas,
es conveniente realizar un estudio de
viabilidad de tales sistemas en los nuevos
edificios de unas ciertas dimensiones.
(11) Debe considerarse que la reforma de los
edificios existentes de unas ciertas dimensio-
nes es una buena oportunidad de tomar me-
didas eficaces en el coste para aumentar su
rendimiento energtico.
(12) La certificacin energtica de los edificios
en el momento de su construccin, venta o
alquiler, ofrecera una informacin objetiva del
rendimiento energtico de los mismos y con-
tribuira a aumentar la transparencia del mer-
cado inmobiliario y a fomentar la inversin en
ahorro energtico. Debera tambin facilitar la
utilizacin de incentivos.
junto con las temperaturas realmente regis-
tradas, con el fin de prevenir contra la mala
utilizacin de los sistemas de calefaccin, aire
acondicionado y ventilacin.
Ello contribuira a evitar el gasto innecesario
de energa manteniendo unas condiciones
climticas interiores adecuadas (confort tr-
mico), en funcin de las temperaturas exterio-
res.
17
Fig.1.10 Incremento de temperatura media en la superficie de la tierra, fenmeno conocido como calenta-
miento global.
El Intergovernmental Panel on Climate Change
2000, estableca algunas estrategias principa-
les, aclarando que las mismas dependan del
clima, de la distribucin urbana y rural y del
contexto histrico:
Acciones efectivas para la transferencia de
estas estrategias incluyen:
1. Otorgar incentivos gubernamentales para la
construccin de viviendas ms eficientes
energticamente y con mayor respeto am-
biental.
2. Establecer cdigos de edificacin y pautas
de diseo, as como exigencias para el equi-
pamiento, desarrollados en acuerdo con la
industria, para minimizar los impactos adver-
sos en la produccin.
3. Promover el etiquetado de los productos de
consumo, con referencias al consumo ener-
gtico e impacto ambiental que producen.
4. Realizar programas gubernamentales para
la ejecucin de edificios, equipamiento de
oficinas y otros equipamientos, con mayor
eficiencia energtica y ambiental.
5. Promover programas para iluminacin y
equipamientos ms eficientes.
6. Promover la investigacin y desarrollo de
productos en el sector edilicio, que contem-
plen las prioridades de la comunidad.
Para la industria, las auditoras energticas
son las estrategias ms adecuadas para ob-
tener resultados, mayor que las campaas
publicitarias. Los industriales que han realiza-
do los cambios indicados en las auditoras,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
han reducido su consumo en electricidad del
2 al 8%, con elevados ahorros, mejor merca-
deo, repeticin de consultas y obtencin de
incentivos financieros para implementar las
medidas recomendadas.
Con respecto al uso de la energa, los pro-
gramas de informacin al consumidor han
probado ser muy eficientes, asistiendo al
usuario para comprender el empleo de las
tecnologas y prcticas ms eficientes, desde
el punto de vista energtico.
Estos programas tienden a incrementar la
atencin de los consumidores en los aspectos
energticos, su aceptacin y uso de tecnolo-
gas adecuadas. Ejemplos de estos progra-
mas incluyen folletos educativos, telfonos
gratis para consultas, videos, asistencia para
el diseo, auditoras y programas de etiqueta-
do con el rendimiento energtico en los equi-
pos para edificios.
Ibarra A. B. y R. Snchez Sosa (2002), plan-
tean para Amrica Latina y el Caribe: La si-
tuacin energtica de la regin hace posible
recomendar los siguientes puntos generales
respecto de las prioridades de la poltica
energtica regional y su contribucin a los
esfuerzos por mitigar el cambio climtico glo-
bal:
1) Modificar la tendencia de la trayectoria de
intensidad energtica regional, a travs de
polticas que promuevan avances en la efi-
ciencia energtica, las que tendran repercu-
siones positivas sobre la calidad ambiental
local.
18
2) Mejorar la diversificacin de la oferta ener-
gtica, evaluando el potencial de fuentes con-
vencionales y otras fuentes renovables de
energa, incluidas la geotermia, la biomasa, la
energa solar y la energa elica, entre otras
que han sido poco desarrolladas en la regin.
3) Establecer sinergias de largo plazo entre
las polticas energticas de la regin y las
polticas ambientales, para orientar sus objeti-
vos tanto a lograr avances en la eficiencia
energtica como en la aplicacin de nuevas
tecnologas limpias.
4) Promover estrategias integradas que rindan
beneficios econmicos derivados de la efi-
ciencia energtica, la reduccin de la conta-
minacin, la conservacin de las reservas de
combustibles fsiles, la atencin a demandas
sociales y el abatimiento de los rezagos y
que, adems, puedan contribuir a la mitiga-
cin del cambio climtico.
ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL EN EL
PROCESO DE DISEO DE EDIFICIOS CON USO
RACIONAL DE LA ENERGA
El Acondicionamiento Ambiental, segn nues-
tro enfoque, tratar entonces de establecer
una adecuacin de una temtica eminente-
mente tcnica y fundamentalmente fsica, a
las pautas y normas generales que estable-
cen los proyectistas cuando tienen que hacer
interactuar una gran cantidad de elementos
complejos, dentro de un sistema que es el
proyecto y la obra de arquitectura.
A las instalaciones para el Acondicionamiento
Ambiental las vemos como un proceso de
relaciones, relaciones primero entre clima,
hbitat y el hombre, luego las relaciones de
materiales y disposiciones constructivas, rela-
ciones con el apoyo de energa no conven-
cionales que pueden tener estas instalacio-
nes, el diseo de la distribucin de los fluidos
y la eleccin apropiada del equipamiento.
Tomamos de Zevi (Zevi B., 1969) dos defini-
ciones dadas por otros autores, en donde el
arquitecto es "Arquitecton" que en la traduc-
REFERENCIAS
Aleman J. (1997) Congreso Argentino de
Psicologa, Tucumn.
Andreta E. (1998) The role of new and
renewable energies in the European Unions
Fifth Framework Programme for Research and
Development, en Renewable Energy 15,
Pergamon, pp.10 a 15.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cin sera embrolln o el que tiene que aten-
der embrollos, (se cree que la primera vez que
surge la palabra, fue en Plauto en el siglo II
antes de Cristo) dando una imagen de la
complejidad de nuestra disciplina, de nuestro
servicio hacia la sociedad.
Por otra parte, Philibert de l'Orme deca: "sera
mucho mejor que el arquitecto se equivocase
en la ornamentacin de las columnas, en las
medidas y en las fachadas que en aquellas
reglas fundamentales de la naturaleza que
atienden a la comodidad, al uso y al buen
manejo de los habitantes. La decoracin, la
belleza y el enriquecimiento de la vivienda
sirven solo para satisfacer a los ojos pero no
aportan ninguna utilidad a la salud y a la vida
humana".
Aunque vemos que es un poco extrema la
ltima definicin, ya que la consideracin de
los factores psicolgicos y culturales tambin
contribuyen al confort integral del ser humano,
lo que s puntualizamos aqu es que no se
debe descuidar la armona que la obra debe
tener con la naturaleza, por atender solamente
a los principios de decoracin, belleza y enri-
quecimiento de la vivienda.
Entonces distinguimos pautas culturales, psi-
colgicas y significativas que actuarn en
conjunto con dicho concepto de belleza, enri-
quecimiento de la vivienda y decoracin, y por
otra parte, pautas funcionales y tcnicas que
deben ser integradas con las otras pautas,
para lograr la integracin que tratamos de
lograr cuando hacemos las obras de arquitec-
tura.
Segn lo visto, el Acondicionamiento Ambiental
significar la consideracin de los aspectos
funcionales y tcnicos que deben ser integra-
dos de manera armoniosa con los aspectos
culturales, psicolgicos y significativos para
lograr que toda la obra funcione unvocamente
hacia un fin que es el confort integral del ser
humano que habita los espacios interiores y
exteriores que se diseen.
Barcelo Rico-Avello G. (1978) "La energa en
la edificacin", Ed.Index, Madrid.
Bohigas O. (1980) "Crisis del diseo, entre el
mtodo y la participacin", Rev.Summa 147,
Mar.1980, Buenos Aires, p.78-79.
Buckminster Fuller R. (1983) "Educacin,
Tecnologa y Futuro", Ed.Aragn, Buenos
Aires.
19
 Comisin de Comunidades Europeas.
(2001) Propuesta de Directiva del Parlamento
Europeo y del Consejo, relativa al rendimiento
energtico de los edificios", CCE, Bruselas.
EREN News, (24/11/1999): La vivienda
promedio en USA consumi en 1997 un 27%
menos de energa que la misma en 1978,
segn la DOEs Energy Information
Administration.
Franois Ch. (1977) "La nocin de sistema
global" e "Introduccin a la prospectiva",
Ed.Pleamar, Buenos Aires.
Fromm E. (1970) "El arte de amar", Paids,
Buenos Aires.
Gandhi (1974) "Todos los hombres son
hermanos", Ed.Sgueme, Madrid.
Garca Silva M., (1986) Las alternativas
energticas entre el alza y el descenso de los
precios del petrleo, en RIAL, Anuario 1986,
La tercera revolucin industrial,Grupo Editor
Latinoamericano, Buenos Aires.
Gonzalo G.E. et al. (2000) Evaluacin
energtica y econmica del uso de aislacin
trmica en viviendas, International
Conference on Comfort and Thermal
Performance of Buildings. COTEDI-2000,
Venezuela.
Gonzalo G.E. (1999) Recursos renovables,
opcin para el nuevo milenio, en Revista
Asades99, XXII Reunin ASADES, Tucumn.
Gonzalo G. E. y V. M. Nota (1999)
"Determinacin de ndices de consumos de
energa para distintas funciones edilicias en el
rea de S.M. de Tucumn", Revista Avances
en energas renovables y medio ambiente,
Vol.3, N 2, Salta.
Gonzalo G.E.(1990) "Energa, bioclima y
arquitectura", Ed.ACFAU, Tucumn.
Gonzalo G.E. y N.I.Escao, (1986) "Hacia
una poltica en uso racional de la energa en el
rea edilicia", Actas del II Congreso Argentino
sobre el U.R.E., Buenos Aires, Tomo 3.
Gonzalo G.E. (1983) "Propuesta tcnica
para la vivienda popular", ATVE, Tucumn.
Gonzalo G.E. y otros (1989) "Sistemas
Energticos Alternativos para la vivienda y el
hbitat rural", Thema, Ao 1, Feb.1989,
Fundacin Ibatn, Tucumn.
Gonzalo G.E. (1988) En general esta
introduccin fue escrita por el autor para la
tesis del seminario de postgrado "Teora de la
Tcnica", Prof.H.Zucchi, UNT, 1988.
Ibarra A.B. y R.Snchez Sosa, Coordinacin
sustantiva, (2002) La sostenibilidad del
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
desarrollo en Amrica Latina y el Caribe:
desafos y oportunidades, Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
Oficina Regional para Amrica Latina y el
Caribe (PNUMA/ORPALC), Santiago de Chile.
IEA, (1988) "Energy polices and programmes
of IEA Countries: 1987 Review", Pars.
Intergovernmental Panel on Climate Change
(2000), Methodological and Technological
Issues in Technology Transfer, Edited by Bert
Metz et al., Press Syndicate of the University of
Cambridge, United Kingdom
Massuh V., (1982) "La argentina como
sentimiento", Sudamericana, Buenos Aires.
Minsky M., (1987) "La sociedad de la mente:
la inteligencia humana a la luz de la
inteligencia artificial", Galpagos, Madrid.
Morris D. (1971) "El mono desnudo",
EMECE, Buenos Aires.
Myers N. Editor, (1994) GAIA. El atlas de la
gestin del planeta, Tursen Hermann Blume
Ediciones, Madrid.
Prez J.C. y G.E.Gonzalo, "Hacia una poltica
sobre uso racional de la energa", indito.
Revista Deutshland (1999) Embajada de la
Repblica Federal de Alemania N 201, p.39.
Revista Internacional de Luminotcnica, Ao
XXVII, N 2, 1976
Reynolds, J. (1994) "Apuntes del seminario:
Arquitectura bioclimtica y con uso energas
no convencionales, Tucumn, IAA-FAU-UNT,
1991, y visita a obras realizada en 1994.
RIAL (1986) Anuario 1986, La tercera
revolucin industrial", Grupo Editor Latino-
americano, Buenos Aires.
San Martn R.L. (1998) Energy future from
the United States perspective, Elsevier
Science Ltd., UK.
Schumacher E.F. (1984) "Lo pequeo es
hermoso", Ed.Blume, Madrid.
Teilhard de Chardin P., (1984) "El fenmeno
humano", Ed.Orbis, Buenos Aires.
Villalobos P.W. (1979) "La vivienda popular",
Simposio de Vivienda Popular como
herramienta de promocin social, FAU-UNT,
Tucumn.
Zevi, B. (1969) "Architectura in Nuce, una
definicin de arquitectura", Madrid, Aguilar
S.A. Ediciones, 1969.
20
 INTRODUCCIN A LA TEORA GENERAL DE SISTEMAS
Se abren puertas y ventanas en las paredes de una casa
INTRODUCCIN
Mientras que el principal objetivo de la ciencia
aristotlica era el explicar por qu pasan las
cosas, en la ciencia moderna, principalmente a
partir de Galileo, se trata de explicar cmo
pasan las cosas. (Franois Ch., 1985-87-88-96)
"Podemos identificar dos modelos para
reconocer e interpretar la realidad, modelos
que utilizamos todos los das inconsciente-
mente para formular las ms dispares hipte-
sis, arribar a distintas conclusiones e interac-
tuar de las ms variadas formas con la
realidad. (Perera J.,1988 y 1996)
Al primer modelo lo podramos llamar analtico,
y definirlo bsicamente como aquel que surge
del reduccionismo cartesiano, que reduce lo
complejo a lo simple, descomponiendo a la
realidad en partes, desmembrndola para su
estudio y tratamiento. Este modelo conlleva un
abordaje "clsico" de la realidad, aislando sus
elementos y basndose en la precisin de los
detalles, estableciendo la reversibilidad de los
fenmenos independientemente de su dura-
cin, marcando la necesidad de validacin de
los hechos por pruebas experimentales reali-
zadas en el marco de una teora.
Por medio de este modelo podemos tener un
conocimiento muy preciso de los detalles,
pero con finalidades y objetivos mal definidos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Y CIBERNTICA
La arcilla se trabaja en forma de vasos
y en el vaco reside la utilidad de ellos.
y en los espacios vacos es que podemos utilizarla.
As, de la no-existencia viene la utilidad
y de la existencia la posesin.
LAO TSE, TAO TE KING
El modelo es eficaz cuando las interrelaciones
entre los elementos que componen el objeto
bajo estudio son lineales y dbiles.
Al segundo modelo lo denominamos "sist-
mico" y se basa en las propuestas desarrolla-
das inicialmente por Von Bertalanffy (1968),
profundizadas y ampliadas por un gran
nmero de autores hasta nuestros das, que
intentan elaborar una teora interdisciplinaria
capaz de trascender los problemas tecnolgi-
cos de cada ciencia y proporcionar principios
y modelos generales para todas ellas.
El abordaje sistmico determina un enfoque
paradigmtico en la etapa de formulacin de
hiptesis, operando sobre los criterios de
seleccin de elementos significativos,
alertando sobre las falencias de nuestra
percepcin de la realidad, ampliando el
campo de significacin de los elementos al
poner de manifiesto las relaciones que
mantienen entre s y con el ambiente que los
contiene.
Se concentra en las interrelaciones de los
elementos ms que en el estudio aislado de
cada uno de ellos, basndose en una
percepcin global de la realidad e integrando
duracin e irreversibilidad de los sistemas".
21
Este sera a nuestro criterio el abordaje
adecuado para la tarea proyectual en
arquitectura, tarea sumamente compleja por
la cantidad enorme de elementos inter-
actuantes entre s y con su medio ambiente, y
en donde se conjugan los aspectos naturales
con los tecnolgicos y sociales, tendiendo a
conseguir una relacin armnica.
Es interesante al respecto destacar el
comentario que sobre Frank Lloyd Wright
hace J.Gowan (1968) en sus "Notas sobre la
arquitectura norteamericana", cuando
citndolo dice: "Nunca podremos lograr... que
la relacin entre el interior, el exterior y el
medio sea suficientemente estrecha". Con
estas palabras Wright trataba de expresar su
concepto de lo orgnico.
Quiz la palabra "integral" sea mejor que la
palabra "orgnico" para describir esta
preocupacin de Wright -para quin, por otra
parte, el estilo careca totalmente de
importancia- por fusionar conceptualmente las
distintas partes de un edificio en un todo
unificado."
Entendemos, por los ejemplos de la
arquitectura de Wright, que su intencin de
combinar en un todo integral el interior,
exterior y el medio, expresan una clara
referencia a los organismos vivos, y por otra
parte, la dificultad de reflejar armoniosamente
por medio de la arquitectura, las relaciones
entre los distintos ambientes o sistemas.
As lo expresa Mounier (1974) desde un
enfoque social, cuando dice: "el universo est
lleno de hombres que hacen los mismo
gestos en los mismos lugares, pero que llevan
en ellos y suscitan a su alrededor universos
ms distantes que las constelaciones.
El surgimiento de la persona creadora puede
leerse en la historia del mundo.
Aparece como una lucha entre dos
tendencias de sentido contrario:
1. Tendencia permanente a la desperso-
nalizacin: la dispersin, la indiferencia
misma, que tiende a la nivelacin
(degradacin de la energa).
2. Movimiento de personalizacin: que, en
rigor, slo comienza con el hombre, pero cuya
preparacin puede advertirse a travs de toda
la historia del universo (Teillard)
La vida aparece entonces como una
acumulacin de energa cada vez ms
organizada, sobre modos de indeterminacin
cada vez ms complejos."
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Es interesante referirnos sobre estos aspectos
a un cuento de H.P.Lovecraft (1972), "El
llamado de Cthulhu", donde dice: "No hay en
el mundo una fortuna mayor, creo, que la
incapacidad de la mente humana para
relacionar entre s todo lo que hay en ella.
Vivimos en una isla de plcida ignorancia,
rodeados por los negros mares de lo infinito, y
no es nuestro destino emprender largos
viajes.
Las ciencias, que siguen sus caminos
propios, no han causado mucho dao hasta
ahora; pero algn da la unin de esos
disociados conocimientos nos abrir a la
realidad, y a la endeble posicin que en ella
ocupamos, perspectivas tan terribles que
enloqueceremos ante la revelacin, o
huiremos de esa funesta luz, refugindonos
en la seguridad y la paz de una nueva edad
de las tinieblas".
Esto es similar a lo planteado por H. Zucchi
(1993): "La nueva cultura de imgenes, con
todo su arsenal de documentos y de
informaciones, pareciera contribuir a la
formacin superior de un hombre que estuvo
durante siglos y hasta milenios sumergido en
las estrecheces de la ideologa.
Por fin pareciera que estuviera ms prxima la
realizacin del sueo de Alejandro y del
meollo del mensaje cristiano.
Habr que esperar que el hombre comn
digiera todo ese inmenso caudal informativo y
que emerjan en su conciencia nuevas
categoras intelectuales y morales para
comprender mejor, y ms acabadamente el
sentido de su propia historia.
As vemos que el intentar establecer una
relacin armoniosa entre la arquitectura y el
medio ambiente, entre y hacia los seres
humanos hacia los cuales la misma est
destinada, no es un proceso simple y requiere
adems de una voluntad de estudio y anlisis
preciso y concienzudo, que muchas veces las
urgencias del momento o la falta de objetivos
claros no nos permiten realizar.
Como lo subrayan Helmer y Rescher (GESI,
1980) "en (ciertas) ramas de la fsica, como
por ejemplo en partes de la aerodinmica...
los procedimientos exactos an estn
entremezclados con la experiencia no formal.
Sin duda esta ltima se hace ms dominante,
al alejarnos del ncleo preciso y generalmente
bastante abstracto de una disciplina exacta,
hacia sus aplicaciones del mundo real.
22
Tanto la arquitectura como la medicina son
claras exponentes... Ambas tienen contenido
terico, es decir, son predictivas y explicati-
vas... Pueden llamarse apropiadamente
ciencias, pero son bastante inexactas, ya que
se basan en su mayor parte, sobre procesos
de razonamiento informal."
Como conclusin del enfoque superficial y
determinstico al tratar la obra arquitectnica,
podemos citar a E. Sabato (1977): "es frente a
esta Academia de la Antiacademia cuando
necesitars quiz recurrir de nuevo a ese
coraje de que te habl desde el comienzo;
fortalecindote con el recuerdo de los
grandes desventurados del arte, como Van
Gogh, que sufrieron el castigo de la soledad
por su rebelda, mientras estos seudo
rebeldes son mimados por las revistas
especializadas, viven fastuosamente a costa
del pobre burgus que insultan y fomentados
por esa sociedad de consumo que pretende
combatir y de la terminan siendo sus
decoradores".
Peter Senge (1995) y otros autores, desde un
enfoque disciplinario totalmente distinto, pero
esclarecedor en cuanto a la globalidad
necesaria para intentar un abordaje sistmico,
tanto desde el observador del problema como
del problema en s, establecen que las cinco
disciplinas que permiten la creacin de
organizaciones inteligentes son:
1.- Dominio personal: aprender a expandir
nuestra capacidad personal para crear los
resultados que deseamos... alentando a las
personas a desarrollarse con miras a metas y
propsitos que las mismas escogen.
2.- Modelos mentales: reflexionar, aclarar
continuamente y mejorar nuestra imagen
interna del mundo, viendo como modela
nuestros actos y decisiones.
3.- Visin compartida: elaborar un sentido de
compromiso acerca del futuro que
procuramos crear, y a los principios y
lineamientos con los cuales esperamos
lograrlo.
4.- Aprendizaje en equipo: transformar las
aptitudes colectivas en vista a generar el
pensamiento y la comunicacin, permitiendo
una inteligencia y capacidad mayor que la
suma de los talentos individuales.
5.- Pensamiento sistmico: generar un modo
de analizar, y un lenguaje para describir y
comprender, las fuerzas e interrelaciones que
modelan el comportamiento de los sistemas.
Y esto es similar a lo que expresaba
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
J.Krishnamurti (1981) quin habla de dos
instrumentos tiles para el ser humano, el del
conocimiento, que lo capacita para adquirir
dominio sobre las especialidades tecnolgi-
cas, y el de la inteligencia, nacido de la obser-
vacin y el conocimiento de uno mismo.
Si bien Krishnamurti concede importancia al
cultivo del intelecto, a la necesidad de tener
una mente clara, aguda, precisa y analtica,
pone mucho mayor nfasis en una
intensificada percepcin alerta y crtica del
mundo interno y externo, en la negativa de
aceptar la autoridad de cualquier nivel que
sea, y en un armnico equilibrio del intelecto y
la sensibilidad.
Todos estos avances para entender la
complejidad y la relacin que la misma tiene
con la Teora General de Sistemas y
Ciberntica, nos indican la posibilidad de
elaborar una arquitectura que partiendo de un
conocimiento mayor de las cosas, de sus
interacciones y de las significaciones que
pueden tener hacia y desde el ser humano a
quin estn destinadas, logren un equilibrio
ms armonioso con la naturaleza y con
nuestros congneres.
Simplificaciones burdas en el tratamiento de
temas complejos pueden reflejarse en la fina
irona de la dedicatoria de Macedonio
Fernndez (1966) a un Decano de la Facultad
de Agronoma, "El zapallo que se hizo
cosmos", donde al final dice: "Parece que en
esos ltimos momentos, segn coincidencia
de signos, el Zapallo se alista para conquistar
no ya la pobre Tierra, sino la Creacin. Al
parecer, prepara su desafo contra la Va
Lctea. Das ms, y el Zapallo ser el Ser, la
Realidad y su Cscara.
TEORA GENERAL DE SISTEMAS Y
CIBERNTICA
Mostraremos a continuacin una descripcin
breve de los principales conceptos en que se
basa la TGSC, tomados de una lectura
ampliatoria que nos permitir conocer los
fundamentos de la teora, as como algunos
componentes esenciales para entenderla.
(Gonzalo G.E. 1991)
Los problemas complejos, tanto los naturales
como los creados por el hombre, no pueden
ser tratados y encontrar solucin con los
enfoques parcializados de los especialistas
que trabajan aislados unos de otros. La
mayora de las veces la solucin parcializada
de un problema slo consigue agravarlo.
23
La Teora General de Sistemas y Ciberntica
establece una respuesta a las necesidades de
contar con herramientas conceptuales para el
estudio de las situaciones cada vez ms
complejas que presenta el mundo actual.
(AATGSC, 1987)
La preocupacin de la civilizacin cientfica y
tecnolgica de nuestros das por los temas
ecolgicos y socioculturales, en relacin con
el futuro de la sociedad planetaria, ha llevado
a la elaboracin de nuevas metodologas de
estudio, de anlisis y de soluciones, sobre la
base de una sntesis reunificadora del
conocimiento que se halla actualmente
sumamente atomizado.
El estudio sistmico no pretende desplazar al
analtico sino complementarlo, e intenta
restablecer la coherencia de nuestras mentes
poniendo el foco de su atencin sobre las
interrelaciones de los elementos de un
sistema y no slo en los elementos aislados
que lo componen.
METODOLOGA SISTMICA Y CIBERNTICA
Los mtodos que aplica la Teora General de
Sistemas permiten estudiar los distintos temas
como sistemas, atendiendo a: (Flores S.M y
M.A. Luduea, 1983)
su organizacin interna.
sus interrelaciones recprocas.
sus niveles jerrquicos.
su capacidad de variacin y adaptacin.
la conservacin de su identidad.
su autonoma.
sus reglas de organizacin y crecimiento.
su desorganizacin.
su destruccin, etc.
La Ciberntica por su parte estudia:
las regulaciones.
los controles.
las realimentaciones (positivas y negativas)
las condiciones de estabilidad.
la naturaleza de la generacin, transmisin e
interpretacin de la informacin.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
CONCEPTO DE SISTEMA Y DIFERENTES
FORMALIZACIONES
Un sistema es un conjunto de unidades que
interaccionan y tienen alguna relacin entre s.
Al hablar de conjunto estamos suponiendo
que las unidades que lo constituyen tienen
alguna propiedad en comn.
Adems, estas unidades que interaccionan y
tienen alguna relacin entre s, dependen del
estado de otras unidades. Como vemos en la
prxima figura, el sistema est determinado
por una frontera que lo distingue de su
entorno, con el cual est relacionado
produciendo ingresos y egresos.
Las distintas unidades que componen el
sistema se relacionan entre s y forman un
conjunto de elementos interdependientes e
integrados o un grupo combinado bajo la
forma de un todo organizado, que tiene un
propsito u objetivo. Es as que podemos
hablar de un globalismo o totalidad de un
sistema ya que su naturaleza orgnica
establece que una accin que produzca
cambios en una de las unidades del sistema,
con alta probabilidad deber producir
cambios en todas las otras unidades del
mismo.
Fig. 2.1 Sistema y subsistemas. Relaciones entre
s y con el entorno.
Por ello es que hablamos de sistema planeta-
rio, donde las unidades constitutivas son el
sol, los planetas, satlites, asteroides, etc.
relacionados segn leyes e intercambiando
entre s. Lo mismo ocurre si analizamos un
sistema atmico, con sus elementos tales
como: electrones, neutrones, protones, etc.
Fig. 2.2 Sistema planetario.
24

Fig. 2.3 Sistema atmico.
SISTEMAS Y SUBSISTEMAS
Un sistema es un grupo de elementos de
cualquier naturaleza, pero este grupo forma
un sistema si los elementos estn unidos
entre s por ligaduras respectivas. La
complejidad del sistema no es, de ninguna
manera, funcin del nmero de elementos
constitutivos, ni del volumen que ocupa en el
espacio, ni del nmero de dimensiones de
este espacio, sino, ms bien, del nmero de
estados que puede tomar el sistema, lo que
equivale a decir, de la cantidad de
informaciones que contiene el sistema. (Van
Etgen R., 1968)
La Asociacin Argentina de Teora General de
Sistemas y Ciberntica define a un sistema
como: "una entidad autnoma dotada de una
Fig. 2.4 Sistema, subsistemas y procesamiento de materia, energa e informacin, as como generacin de
desechos a sumideros.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cierta permanencia y constituida por elemen-
tos interrelacionados, que forman subsis-
temas estructurales y funcionales. Se
transforma, dentro de ciertos lmites de esta-
bilidad, gracias a regulaciones internas que le
permiten adaptarse a las variaciones de su
entorno especfico".
La red de interacciones entre los subsistemas
genera el sistema y sus propiedades micro y
macroscpicas.
La autonoma es la capacidad que tiene un
sistema para determinar, dentro de ciertos
lmites, sus propios comportamientos frente a
las variaciones de su entorno.
Los elementos que componen el sistema
nacieron por una autognesis realizada por un
proceso de interrelacin entre los mismos,
que antes estaban inconexos.
Para que el sistema pueda conservar su
identidad debe tener capacidad de reproducir
sus propios elementos y las interrelaciones
que los unen (su organizacin), a lo que
denominamos autopoiesis.
Cada subsistema ser entonces un compo-
nente funcional que pertenece a un sistema
mayor y que llena las condiciones de un
sistema por s mismo, pero que tambin tiene
un rol especial en la operacin y organizacin
del sistema mayor.
Los subsistemas intercambian entre s y con
su entorno materia, energa e informacin.
Con el entorno el sistema determina ingresos
y genera egresos (sumideros)
25
CIBERNTICA
Wiener (1963) fue el creador de este trmino
en 1948 y deca: "nos hemos decidido a
designar el campo total de la teora de la
regulacin y de la comunicacin, sea en las
mquinas o en los seres vivientes, con la
palabra ciberntica, que construimos sobre el
griego Kyberntes: piloto, timonel".
Aclara el autor que en su concepto la cibern-
tica no trata en primer lugar de los organis-
mos ni tampoco de los productos tcnicos,
sino de aquello que ambos tienen en comn.
La ciberntica est centrada entonces en el
concepto fundamental de informacin, inde-
pendiente de las formas en que sta es
transmitida, convirtindose en un sistema
lgico-matemtico, erigido sobre conceptos
MECANISMOS DE REGULACIN
Los sistemas tienen distintos mecanismos de
regulacin tendientes a la bsqueda de un
equilibrio o al logro de una finalidad. Los
principales sistemas son los de regulacin por
anticipacin y regulacin por error.
Fig. 2.6 Mecanismo de interaccin.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
abstractos.
Podemos entender este concepto conside-
rando a un hombre que viaja solo en un bote
de remo y que cumple cuatro funciones
esencialmente diferentes:
1.- se propone una meta u objetivo: con lo
cual cumple la funcin de capitn.
2.- observa la direccin y la desviacin y
decide la correccin a efectuar: con lo cual
cumple la funcin de piloto.
3.- realiza los cambios decididos: funcin de
timonel.
4.- entrega el trabajo fsico necesario para
alcanzar la meta: funcin de remero.
Fig. 2.5 Componentes y
funciones esenciales en
un sistema ciberntico.
En el mecanismo de feedforward (interaccin)
hay una compensacin dinmica entre
factores opuestos y por lo tanto debe
conocerse la ley de transformacin del
sistema de antemano. Este mecanismo tiene
una mejor sensibilidad de percepcin y
respuesta y una mayor velocidad de reaccin.
Fig. 2.7 Mecanismo de retroaccin.
26
En el mecanismo de feedback (retroaccin) la
correccin de factores se hace en funcin de
los efectos y slo se conoce la relacin entre
la entrada y salida. Tiene mejor flexibilidad
para la adaptacin y estabilidad y una mejor
confiabilidad frente a una norma.
Existen cuatro caractersticas comunes a todo
control:
1. El sistema a ser controlado.
2. El patrn, modelo o estado propuesto.
3. Un dispositivo para medir el estado efectivo
del proceso y en consecuencia su desviacin
con respecto al estado propuesto.
4. Un medio de suministrar influencias correc-
toras para mantener al sistema dentro de los
lmites establecidos.
Fig. 2.8 Subsistema de control en un sistema abierto.
PROPIEDADES DINMICAS
La regulacin activa combina los mecanismos
que hemos visto y permite absorber
perturbaciones externas y compensarlas
interiormente.
En esta regulacin el subsistema regulador
cumple funciones de informacin, de decisin
y de accin, como se ve en el prximo grfico.
Las principales propiedades dinmicas de un
sistema son:
1.- ADAPTACIN
el sistema tiende a un comportamiento
favorable a sus fines.
proceso por el cual el sistema se somete a
las condiciones del ambiente o se organiza
para ser compatible con el mismo.
requiere un constante intercambio para
mantener el estado estacionario, el que
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
En cuanto al objeto controlado, ste se
caracteriza por las siguientes propiedades:
1. la existencia de una determinada meta
orientada hacia una finalidad que se
manifiesta en la capacidad de dar cualquier
resultado esperado.
2. el estado del sistema que se manifiesta en
tipos concretos de movimiento y puede
cambiar al variar las condiciones ambientales
en las cuales se encuentra el sistema.
3. la capacidad de ser controlable, es decir, la
capacidad del sistema de reaccionar a las
influencias externas ejercidas sobre el control.
cambiar si se modifican las condiciones de
contorno.
las soluciones que plantea son nicas y de
dominio lineal.
2.- AUTO-ORGANIZACIN
el sistema es capaz de evolucionar mejor
con modificaciones estructurales (de la
organizacin y comportamiento de sus sub-
sistemas)
se auto-organiza internamente en nuevas
estructuras espacio temporales.
no son sistemas estables: una pequea
fluctuacin crece y arrastra al sistema a un
nuevo estado.
el azar aporta novedad y cambios.
existen distintas soluciones en cada bifur-
cacin y su dominio no es lineal.
27
3.- AUTO-APRENDIZAJE
el sistema es capaz de modificar algunas
de las caractersticas de sus niveles
temporales para una mejor adaptacin.
Fig. 2.9 Controles de un sistema.
RELACIONES HOMBRE-AMBIENTE
Consideramos al ser humano como integrante
de un sistema de relaciones que se dan en la
Sociedad (familias, grupos, organizaciones,
estado), entre sta y la Naturaleza (bitica y
abitica) y con la Cultura, considerada como
el modo peculiar de interaccin entre el
hombre, en tanto ser social, y su ambiente.
La cultura se manifiesta en la ciencia y la tec-
nologa, los instrumentos, las infraestructuras
fsicas, las formas de generacin,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
el sistema adquiere estructuras favorables
por acumulacin de novedades integrables.
se caracteriza por la conservacin de
memorias y reestructuracin permanente.
acumulacin y distribucin del conocimiento y
del poder, las ideologas, los modelos de
comportamiento, etc.
Los tres esquemas que se muestran en el
prximo grfico ilustran la variacin en el
modelo propuesto a lo largo de la evolucin
de la humanidad en el planeta y las
direcciones de las relaciones de dominio.
1.- Sociedad pre-industrial y pre-urbana:
sometida al rigor de las aleatoriedades y
cuasi-determinaciones del medio natural.
incipiente creacin y almacenamiento de
informacin.
28
 diferenciacin y estructuracin creciente de
las relaciones sociales y ambientales (pero
an dentro de un marco de autorregulacin
de las mismas)
2.- Sociedad urbano-industrial /
organizacional:
aparecen mecanismos de retro-
alimentacin positiva en las relaciones
sociales y ambientales, por el aumento
explosivo de conocimiento cientficos y de
tecnologas de produccin y de explotacin
de los recursos naturales.
relaciones paradojales entre las visiones de
corto y largo plazo, por discontinuidad de
ritmos, escalas y dimensiones.
efectos no previstos producidos por la
complejidad, simultaneidad y sinergia de
interacciones socio-ambientales, que ya no
son posibles de abordar por la intuicin y el
saber convencional.
Fig. 2.10 Relaciones sistmicas entre la sociedad, la naturaleza y la cultura.
T.G.S. Y DISEO BIOCLIMTICO
Los elementos y relaciones que intervienen en
el diseo bioclimtico son numerosos y
complejos. Una definicin proyectual
armoniosa entre las condiciones climticas
del medio ambiente exterior a un edificio, los
distintos subsistemas de control del mismo y
las respuestas fisiolgicas y psicolgicas de
los usuarios, demandar un enfoque holstico
que tome en cuenta los distintos elementos
climticos, con sus variaciones diarias y
estacionales, y las caractersticas del entorno
edilicio y la envolvente del mismo, como
tamices selectivos que permitan el ingreso de
aquellos elementos beneficiosos para el
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
niveles mayores de organizacin y modos
de interaccin cada vez ms complejos.
insumos crecientes de recursos fsicos e
informacionales.
3.- Sociedad informatizada:
nuevo modelo mundial fuertemente inter-
dependiente e inductor de cambios sociales.
posibilidad de generacin de
inestabilidades que produzcan el colapso de
una estructura socio-ambiental prxima a
umbrales mximos de tareas de interaccin.
posibilidad de caer en un regreso a un nivel
de organizacin ms primitivo.
posibilidad de generar una nueva estructura
de mayor nivel organizacional, incorporando
las perturbaciones (en este caso las nuevas
tecnologas, la internacionalizacin de la
economa y el cambio social, por medio de un
nuevo sistema que se diversifica y auto-
organiza)
confort interno, deteniendo o filtrando los
perjudiciales.
La consideracin de estas relaciones y tamices
es de suma importancia ya que la "constancia
del medio interno es de tal valor para la vida de
los animales superiores y del hombre, que sus
mecanismos de mantenimiento a menudo no
son econmicos: a la estabilidad se sacrifica
todo. En esencia significa que las clulas
internas de los organismos, particularmente los
superiores, estn baadas por lquidos -
plasma sanguneo, linfa, plasma intersticial -
cuya composicin slo puede variar entre
lmites muy estrechos sin que peligre la vida, o
al menos la normalidad funcional".
29
Fig. 2.11 Lo infinitamente grande, pequeo y complejo (De Rosnay J., 1979)
Siguiendo a A. Monnier (Gonzalo, G.E. 1997)
en su libro "Functions of the nervous system",
(Monnier A., 1968) vemos que se distinguen
dos zonas en el cuerpo humano: una
homeotrmica (centro del cuerpo) y otra
variable (envoltura del cuerpo)
Diferentes termo-receptores localizados en
distintas reas del cuerpo, participan en la
regulacin de la temperatura. Por otra parte se
realizan correcciones por rganos efectores:
rganos viscerales y musculatura esqueltica,
pelos y glndulas sudorparas de la piel.
Los procesos de regulacin trmica pueden
ser iniciados por disturbios en el centro del
cuerpo o influencias en el mbito de la
envoltura del mismo. A temperaturas medias
prevalece la regulacin vasomotriz. Un fro
ms intenso le agrega a la contraccin
vasomotora un incremento metablico,
mientras que un calor ms intenso genera
secrecin de sudor y vasodilatacin cutnea.
Existen fibras nerviosas especficas que
transmiten los impulsos de los termo-
receptores cutneos. Para el calor, se detecta
un incremento de fase de los impulsos, en
respuesta a una elevacin transitoria de
temperatura y una reduccin en caso de una
cada. Para el fro es al revs.
A una temperatura constante todos los termo-
receptores descargan en forma "tnica", con
distintas frecuencias mximas.
Los centros termo-regulatorios son activados
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
por los termo-receptores de la piel, y su
estimulacin induce una descarga de
impulsos a los centros del hipotlamo,
quienes, a su vez, generan impulsos que
influyen sobre el flujo sanguneo, el tono
muscular y la respiracin. Los centros termo-
regulatorios a su vez son influidos por los
cambios de temperatura de la sangre
circulante.
La termo-regulacin funciona como un
mecanismo de retroalimentacin negativa,
con un punto de ajuste que sube o baja
segn condiciones psicolgicas. Este sistema
de retroalimentacin negativa procesa tres
tipos de elementos:
a) receptores que sealan la temperatura
existente.
b) mecanismos efectores: vasomotores,
sudomotores y metablicos, que pueden
aumentar o disminuir la temperatura.
c) mecanismos integradores que presumible-
mente comparan la temperatura con el punto
de ajuste, activando la adecuada respuesta
motora.
Para dar una idea de la influencia del clima
sobre el comportamiento y an sobre la salud
del ser humano, consideremos las llamadas
"olas de calor" que son estados de tiempo
muy caluroso y hmedo y que durante varios
das consecutivos abarca gran parte de un
pas.
30
"Entre el 25 de diciembre y el 3 de enero de
1971 se produjo una ola de calor que hizo que
en Buenos Aires se registrara un aumento de
la mortandad para ese perodo del orden del
500%. Esto se debe a que no slo se ven
superados los controles biolgicos por el
efecto del calor y la humedad, sobre todo en
ancianos y enfermos, sino que el
estancamiento del aire produce una elevacin
de la concentracin de contaminantes,
agregando peligrosidad a las altas tensiones
trmicas". (FAA-SMN, 1984)
El hombre ha llegado a modificar las
circunstancias externas segn su propia
conveniencia: 1) por el uso de ropa, 2) por el
uso de espacios por l construidos y 3) por la
organizacin del conjunto de dichos espacios.
El soporte urbano es la manifestacin superior
de dicha organizacin. (Ramn F., 1976)
Vemos entonces que el confort y an la salud
del ser humano van a depender en gran
medida de las correctas regulaciones que el
diseador establezca en los sistemas urbanos
y en la envolvente de los edificios, generando
controles selectivos en las relaciones entre los
espacios con usos particulares y los espacios
exteriores, caracterizados por sus condiciones
climticas promedio.
Esto se podr alcanzar mediante el adecuado
uso de materiales de la envolvente y de la
vegetacin asociada al edificio; por la
conformacin de los sistemas edilicios y
urbanos; y permitiendo a los usuarios
mediante sus propias acciones perfectamente
determinadas o con el auxilio de sistemas
informatizados, la regulacin de los
intercambios entre los espacios regulados y el
entorno climtico.
El desarrollo explosivo que en el ltimo siglo
han experimentado las ciudades, al extremo
de convertirse en lugar de vida e intercambio
de ms del 80% de la poblacin mundial,
enfrenta a los diseadores y decisores
sociales a compromisos inditos, cuya
complejidad y consecuencias a largo plazo
an no son muy bien comprendidos.
Hasta 1850 solamente cuatro ciudades en el
mundo tenan ms de un milln de habitantes.
A comienzos del siglo XX ya haba veinte, y
cincuenta aos despus ciento cuarenta.
Los desafos ecolgicos y econmicos que
esta concentracin creciente demanda;
nuevos productos y mtodos de intercambio;
relaciones sociales y psicolgicas inditas;
cambio en las expectativas de vida, de cobijo,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
etc., nos colocan frente a un laboratorio de
pruebas permanentes y cambios de una
rapidez y fugacidad nunca antes experi-
mentados.
Para enfrentar este grado creciente de
complejidad la ciencia ha desarrollado lo que
De Rosnay (1979) denominara macroscope
(ver figura 2.11.), donde se encuentran los
conceptos fundamentales de los modelos
biolgicos, ecolgicos y econmicos, agru-
pados en sus principales categoras: energa
y su uso; flujos; ciclos y reservas; redes de
comunicacin; agentes de transformacin y
catalticos; tendencia al equilibrio o esta-
bilidad; crecimiento y evolucin. Y sobre todo
el concepto de sistema viviente, sistema
econmico y eco-sistema, que involucra a
todos los otros.
Aunque cada disciplina cuenta con un
vocabulario propio y un cuerpo de doctrina
especfico, las analogas y metforas que sur-
gen del enfoque global de sistemas, hace que
se pueda comprender mejor y describir con
mayor precisin la complejidad organizada.
Este enfoque unificado se fue generando a lo
largo de los ltimos treinta aos, con la
fertilizacin cruzada de muchas disciplinas:
biologa, teora de la informacin, ciberntica y
teora de sistemas. No es un concepto nuevo,
pero s una nueva integracin de disciplinas
que se han ido conformando alrededor.
A este enfoque trans-disciplinario se lo ha
denominado enfoque sistmico, que De
Rosnay denomina macroscpico. No puede
ser considerado una ciencia, una teora o una
disciplina, sino ms bien una metodologa
nueva para colectar y organizar el
conocimiento acumulado con el objetivo de
incrementar la eficiencia de nuestras
acciones. El enfoque sistmico, al contrario
del enfoque analtico, incluye la totalidad de
los elementos del sistema bajo estudio, as
como sus interacciones e interdependencias.
Lo interesante del enfoque sistmico es que
establece sus estudios como unidades
complejas, donde el todo no es igual a la
suma de las partes, tomando las variables en
forma ambigua y transdiciplinarias, que
atraviesa todo aquello que se conoce.
Adems, como destaca Morn E. (1994) las
leyes de las organizaciones complejas no son
de equilibrio, sino de desequilibrio o de
dinamismo estabilizado, y la inteligibilidad del
sistema no se encuentra solamente en el
propio sistema, sino tambin en su relacin
31
con el medio ambiente, relacin que no es de
simple dependencia, sino parte constitutiva
del sistema analizado.
En un estudio de casos realizado por
Higueras E. (1997), sobre 50 planificaciones
urbanas recientes, realizadas en 25 pases, se
resumen las siguientes consideraciones
aplicadas a dichos proyectos:
Fig. 2.12 Porcentajes de incidencia de variables
tomadas en cuenta en planificaciones urbanas.
Vemos que los planes o proyectos integrados
solamente representan un 26% del total, lo
que nos est indicando que todava falta
mucho para considerar en forma sistmica la
planificacin urbana. Por otra parte, en un
58% de los casos ya se estaban
considerando las variables referidas a la
rehabilitacin o a la arquitectura bioclimtica.
La visin parcializada de los problemas es
una de las caractersticas ms destacables
que atenta para la solucin de un desarrollo,
sobre todo en la consideracin de:
el crecimiento econmico.
la equidad (social, econmica y ambiental)
la sustentabilidad ambiental.
Es indudable la dificultad que se presenta
para definir y consensuar los aspectos
anteriormente indicados, pero sobre todo
determinar las variables e indicadores que
nos permitan establecer planes y proyectos
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
integrados e integrales.
En los debates polticos y en diversos
campos de las ciencias sociales, han sido
notorias las dificultades para formular
alternativas tericas y polticas a la primaca
total del mercado, cuya defensa ms
coherente ha sido formulada por el
neoliberalismo. Estas dificultades se deben,
en una importante medida, al hecho de que el
neoliberalismo es debatido y confrontado
como una teora econmica, cuando en
realidad debe ser comprendido como el
discurso hegemnico de un modelo civili-
zatorio, esto es, como una extraordinaria
sntesis de los supuestos y valores bsicos de
la sociedad liberal moderna en torno al ser
humano, la riqueza, la naturaleza, la historia,
el progreso, el conocimiento y la buena vida.
(Lander E., 2002)
Esta falla en la concepcin global y
consideracin parcializada de los tres factores
indicados anteriormente, podemos verlo en un
ejemplo donde se indica que un acre de
pantanos tiene un valor comercial de 500
dlares de Estados Unidos.
Una investigacin de la voluntad de pago de
posibles usuarios revel, sin embargo, que,
dependiendo de cmo se calculen los valores
a futuro, un acre de pantanos rinde entre 317
y 846 dlares por concepto de pesca
comercial, entre 151 y 401 dlares por captura
de animales silvestres, entre 46 y 181 si se lo
dedica a recreacin y entre 1915 y 7549
dlares si se lo considera como protector
contra las tormentas y mitigador de sus
efectos.
Incluso se aade que si se cuantifica la
capacidad del pantano para captar energa
solar el valor total de un acre fluctuara entre
2500 y 17000 dlares, cifra que, por cierto, es
mucho mayor que su valor comercial de 500
dlares. (Costanza R. y L.Wainger, 1990)
32
BIBLIOGRAFA
AATGSC-GESI (1994) "Teora general de
sistemas: conceptos bsicos", AATGSC-GESI,
Buenos Aires.
AATGSC-GESI (1994) "Teora general de
sistemas: manejo y usos", AATGSC-GESI,
Buenos Aires.
Ackoff R.L. (1992) "Una Teora de la practica
en las ciencias de los sistemas sociales,
AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Bauman Z. (1999) La globalizacin:
consecuencias humanas, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico.
Crdenas M.A. (1978) "El enfoque de
sistemas", Limusa, Mxico.
Franois Ch. (1994) "La nocin de sistema
global", Ed.del autor, Buenos Aires.
Franois Ch. (1988) "Patologa de los
sistemas complejos", AATGSC-GESI, Buenos
Aires.
Franois Ch. (1988) "La Teora general de
sistemas y las ciencias humanas", AATGSC-
GESI, Buenos Aires.
Franois Ch. (1986) "Enfoques sistmicos
en el estudio de sociedades I", AATGSC-GESI,
Buenos Aires.
Franois Ch. (1985) "Sistemas complejos",
AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Franois Ch. (1985) "El uso de modelos
sistmicos cibernticos como metodologa
cientfica", AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Franois Ch. (1984) "Los sistemas
dispersos", AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Franois Ch. (1984) "Patologa de los
sistemas complejos", AATGSC-GESI, Buenos
Aires.
Gonzalo G.E. (1991) "Introduccin a la
teora general de sistemas y ciberntica: gua
de clases", C.E.S., Tucumn.
Holling C.S. (1985) "Percepcin y gerencia
de la complejidad de los sistemas
ecolgicos", AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Johansen B. (1992) "Introduccin a la teora
general de sistemas", Ed.Limusa, Mxico.
Klir G.J. (1983) Metodologa sistmica,
AATGSC-GESI, Buenos Aires.
Maruyama M. (1985) Segunda ciberntica
y paisajes mentales, GESI, Buenos Aires.
Mass P. (1966) El plan o el antiazar,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Nueva Coleccin Labor, Barcelona.
Maturana H.R. y F. Varela (1982) Sistemas
autopoiticos, una caracterizacin de la
organizacin viviente, GESI, Buenos Aires.
Maturana H.R. (1982) La organizacin de
la vida: una teora de la organizacin viviente,
GESI, Buenos Aires.
Miller J.G. (1978) Living Systems, McGraw
Hill Book Company, New York.
Minsky M. (1987) La sociedad de la
mente, Ediciones Galpago, Mxico.
Perera J. y Gonzalo G.E. (1988) "Seminarios
sobre teora general de sistemas", FAU-FAZ,
Tucumn.
Prigogine I. y I.Stengers (1988) Order out
of chaos, Bantam Books, New York.
Rodrguez Delgado R. (1994) "Teora de
sistemas y gestin de las organizaciones",
Instituto Andino de Sistemas, Lima.
Sell P.S. (1992) "Sistemas expertos", Ed.
Limusa, Mxico.
Senge P. (1995) "La quinta disciplina",
Granica, Barcelona.
Ulrich W. (1990) "Diseo de sistemas para
resolucin de problemas", AATGSC-GESI,
Buenos Aires.
Vendrys P. (1975) Hacia la teora del
hombre, El Ateneo, Buenos Aires.
Varios (1983) "Teora general de sistemas y
ciberntica", GESI-AATGSC, Buenos Aires.
Varios (1982) "Teora general de los
sistemas, conceptos y desarrollos", GESI-
AATGSC, Buenos Aires.
Varios (1993) "International systems science
handbook", Benzal, Madrid.
Varios (1980) "Teora general aplicada de
sistemas", GESI-AATGSC, Buenos Aires.
Varios (1979) "Teora general de los
sistemas", GESI-AATGSC, Buenos Aires.
Young O.R. (1980) "Un panorama de la
Teora general de sistemas", AATGSC-GESI,
Buenos Aires.
33
REFERENCIAS
AATGSC (1987) "Mensaje del GESI en su
11 aniversario", Asociacin Argentina de
Teora General de Sistemas y Ciberntica,
Buenos Aires.
Costanza R. y L. Wainger, No Accounting
for Nature: How Conventional Economics
Distorts the Real Value of Things, The
Washington Post, Washington, D.C., 2 de
septiembre de 1990)
Cuadernos Summa-Nueva Visin N 6,
(1968) "Panorama de la arquitectura
norteamericana actual", Ed.Nueva Visin,
Buenos Aires.
De Rosnay, J. (1979). The Macroscope: a
New World Scientific System. Jol de Rosnay.
Web edition. www.cite-sciences.fr/derosnay
/e-index.html.
F.A.A. (1984) Servicio Meteorolgico Na-
cional, Boletn informativo N 6", S.M.N.,
Buenos Aires.
Fernndez M. (1966) "Papeles del re-
cinvenido", CEAL, Buenos Aires.
Flores S.M. y M.A.Luduea (1983) "Teora
General de Sistemas y Ciberntica", GESI,
Buenos Aires.
Franois Ch. (1985,87,88, 96). En general
este captulo se basa en conferencias del
Prof. Lic. Charles Franois, y en trabajos
realizados sobre las mismas. Tucumn, 1985-
87-88-96.
GESI (1980) "Cuadernos del GESI N 3",
Instituto de Ciberntica, Sociedad Cientfica
Argentina.
Gonzalo G.E. (1997) Monografa y ensayo
sobre "Confort Higrotrmico", trabajo realizado
bajo la supervisin del Dr. Emilio Dcima,
Tucumn.
Gonzalo G.E. (1991) "Lectura ampliatoria:
Introduccin a la Teora General de Sistemas y
Ciberntica", Gua de Clases, CES, Tucumn.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Higueras E. (1997) Urbanismo bioclimtico.
Criterios medioambientales en la ordenacin
de asentamientos. Tesis Doctoral. Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid.
Krishnamurti J. (1981) "Krishnamurti y la
educacin", Sudamericana, Buenos Aires.
Lovecraft H.P. (1972) "El color que cay del
cielo", Minotauro, Buenos Aires.
Monnier A. (1968) "Functions of the nervous
system", Vol.I, General Physiology Autonomic
Functions, Elsevier Pub. Co., Amsterdam-New
York, Chapter 15: Regulation of temperature.
Morn E. (1994) Introduccin al
pensamiento complejo, Gedisa, Barcelona.
Mounier E. (1974) "El personalismo",
Eudeba, Buenos Aires.
Perera J. (1988 y 1996) "Seminarios sobre
Teora General de Sistemas" y "Mdulo I de la
carrera de postgrado Magister en Auditora
Energtica, FAU-FAZ y FAU, Tucumn.
Pi-Suyer J. (1965) "El pensamiento vivo de
Claude Bernard", Losada, Buenos Aires.
Ramn F. (1976) "Confort trmico en una
situacin urbana", Grfica Hernndez, Madrid.
Sabato E. (1977) "Abadn el exterminador",
Sudamericana, Buenos Aires.
Senge P. (1995) "La quinta disciplina en la
prctica", Granica, Barcelona.
Van Etgen R. (1968) "Automation et
Cybrnetique, Grard et Cie., Blgica.
Von Bertalanffy L. (1968) "General System
Theory", Ed.Third Printing, USA.
Wiener N. (1948) "Cybernetics or Control
and Communication in the Animal and the
Machine", The Technology Press of MIT,
Cambridge, Mass, 1948. Adems en Wiener
N. y Shade J.P., "Nerve, Brain and Memory
models", Elsevier Publishing Co., Amsterdam,
1963.
Zucchi H. (1993) "Ramificaciones", Edicin
de autor, Tucumn.
34
 EL USO RACIONAL DE LA ENERGA EN LOS EDIFICIOS
Y SISTEMAS URBANOS

Estamos frente a un paradigma tcnico-econmico que ha deja-

do atrs la anterior organizacin productiva bajo la cual las gene-
raciones que hoy tienen responsabilidades polticas crecieron, el
que se fundamenta en la existencia de recursos energticos bara-
tos, especialmente el petrleo, y en el modelo industrial Fordista.
L.TOMASSINI

...se destaca el uso racional de energa por su contribucin a mejorar la situacin respecto a todas las di-
mensiones: aumenta la productividad econmica, reduce la exposicin al riesgo de racionamientos o de
aumento de costos de los insumos energticos, aumenta la eficiencia productiva del sector energtico, miti-
ga la contaminacin, permite conservar recursos naturales y hasta reduce los gastos de los hogares.
OLADE-CEPAL-GTZ

AHORRO DE ENERGA EN LOS EDIFICIOS:

MEDIDAS GENERALES
La mayor parte de este captulo est basada
en un libro anterior (Gonzalo G.E., 1991) y su
finalidad es brindar una extensa serie de pau-
tas para el diseo de edificios y la eleccin de
su equipamiento.
Se deben evaluar en la construccin de nue-
vos edificios los costos energticos de base
de los materiales que van a intervenir en la
construccin y aconsejar al respecto. Por
ejemplo, la decisin de techar un barrio de
viviendas con chapas de zinc en vez de alu-
minio, tomada exclusivamente desde el punto
de vista energtico, disminuye el costo de
energa de base a un 33% y en el caso del
ladrillo comn en vez del cermico hueco a un
25% aproximadamente.
Un anlisis completo de las carpinteras y
sobre todo de las impermeabilizaciones para
juntas de puertas y ventanas que se encuen-
tran en el mercado, en cuanto a su duracin,
facilidad de aplicacin, forma de instalacin y
efectividad a largo plazo, puede ser realizado
por laboratorios oficiales y organismos rela-
cionados con la edificacin a fin de proponer
a los usuarios estos tipos de soluciones que
al bajar en gran medida la infiltracin, pueden
ayudar a controlar el principal factor de prdi-
da o ganancia energtica de un edificio.
Realizar un calendario anual de mantenimien-
to para los edificios pblicos y proponer me-
didas similares para los privados, estable-
ciendo cada una de las tareas mensuales a
realizar, de acuerdo a las condiciones climti-
cas del lugar, puede ayudar a economizar
energa y facilitar la toma de conciencia sobre
los aspectos energticos. El mantenimiento
adecuado depender, en el caso de los edifi-
cios nuevos, de la calidad de los materiales
empleados en su construccin, el uso ade-
cuado de aislaciones, la correccin de las
terminaciones y equipamiento, el correcto
diseo global y de las instalaciones en
particular; pudindose ajustar en forma
mucho ms precisa el modelo.
Slo a ttulo de ejemplo, C.M.H.C., la agencia
canadiense relacionada con crditos hipote-
carios para construccin, tiene una serie de
instructivos y folletos de difusin aplicados al
uso racional de la energa (URE) en remode-
laciones de viviendas a ser realizadas direc-
tamente por el usuario.
En ellos establece que: "la buena noticia es
que prcticamente todos los trabajos de re-
modelacin presentan la oportunidad de in-
troducir medidas de conservacin de energa,
que pueden hacer que las refacciones se
paguen por s mismas". (CMHC, 1986)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 35


Colocar controles ajustables de velocidad
para ventiladores y bombas que deban apli-
carse a operaciones con cargas variables,
que se presentan en la mayora de los casos,
puede ser otra manera de obtener sustancia-
les ahorros. De acuerdo a estudios realizados
por BC Hydro de Canad (B.C.Hydro, 1989),
el costo de estas mejoras tienen en promedio
un plazo de amortizacin simple de slo 1,7
aos, debido al elevado ahorro energtico
que representa.
Otro de los sistemas de aplicacin sugerida
es el de la bomba de calor. El funcionamiento
de la bomba de calor es similar al de una
heladera y consiste en transmitir, mediante
bombeo, el calor del medio ambiente a un
cuerpo con temperatura ms alta.
Este dispositivo, propuesto en 1852 por Lord
Kelvin y que l denominara "multiplicador de
calor", efecta un ciclo termodinmico inverso
o bien un proceso cclico inverso, comparado
con el que se cumple en centrales elctricas y
nucleares. Si bien este sistema est difundido
en el mundo en el mbito domstico, su apli-
cacin no est difundida en el rea comercial
e industrial en donde su utilizacin, sumada al
uso de sistemas energticos "en cascada",
podra ahorrar enormes cantidades de ener-
ga.
Suecia, por ejemplo, adopt un modelo para
el URE consistente en una importante campa-
a informativa para estimular el ahorro volun-
tario de los usuarios, coordinada por un Comi-
t para el Ahorro Energtico. Se induce, a
travs de esta campaa, al cambio de cos-
tumbres en el uso de la calefaccin, el agua
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig.3.1 Controlar las prdidas de calor en
invierno y el ingreso del mismo en verano a
travs de muros, pisos, techos y aberturas.
Para ello:
1.- Aislar muros y techos.
2.- Colocar burletes en puertas y ventanas.
3.- Utilizar aislaciones mviles en ventanas,
colocndolas durante la noche en el invier-
no y desde el medioda en verano.
4.- Utilizar cortinados interiores en aberturas
vidriadas.
5.- Al comprar puertas placadas, elegir las
que tienen aislacin entre las placas.
caliente y la ventilacin; y se aportan las me-
didas tcnicas para realizar modificaciones.
Adems, ahorros en el transporte, en el uso
de artefactos elctricos y mecnicos del
hogar y uso de aislaciones eficientes en la
envolvente de los edificios. El objetivo princi-
pal de este modelo es conseguir la disminu-
cin del consumo de energa por medio de
medidas voluntarias adoptadas por los mis-
mos consumidores, demostrando las venta-
jas, tanto para la economa privada como
para la empresa, que tienen la mayora de las
medidas de ahorro, as como los tipos de
medidas adecuadas y la forma para llevarlas
a la prctica. (Byman D. y J.E.Furubo, 1980)
Los servicios de informacin energtica por
telfono, como servicio sin cargo y con llama-
da libre, funcionan en la mayora de los esta-
dos de EE.UU., Canad y algunos pases
Europeos. Facilitan informacin y proponen
soluciones frente a problemas como: eficien-
cia energtica de equipos domsticos, proble-
mas de condensacin, chimeneas, calenta-
miento de agua, diseo de nuevas viviendas y
edificios, uso de la energa solar, etc.
Establecer un sistema de consulta energtica,
atendido por especialistas en dichos temas,
es una variable de comprobada efectividad,
permite dar soluciones inmediatas a la mayo-
ra de los casos e iniciar auditoras y plantear
soluciones a travs de organismos especiali-
zados, cuando la complejidad del caso lo
requiere.
Realizaremos a continuacin un listado parcial
de las principales medidas de carcter gene-
ral y particulares, que se pueden aplicar para
36
el URE en la edificacin, aclarando que algu- Colocar aislamiento en puertas placadas.
nas de estas medidas son de aplicacin es- Utilizar aislamientos mviles en ventanas,
pecfica para determinadas condiciones cli- colocndolas en el invierno durante la noche y
mticas, por lo que su aplicacin deber co- desde el medioda a la noche en verano.
rresponder a un estudio particular para esa
situacin: (Gonzalo G.E., 1991) Proteger las ventanas con parasoles de los
rayos solares directos.
Utilizar colores claros y materiales de capa-
cidad trmica baja para las celosas y protec-
ciones solares.
Cerrar las aberturas que puedan facilitar el
efecto chimenea en invierno.
Clausurar habitaciones y armarios que no
se utilicen.
Colocar cortinas interiores en ventanas.
Realizar una correcta apertura de ventanas
y protecciones solares mviles, de acuerdo a
las caractersticas climticas estacionales y
del da en particular.
Colocar aislaciones adecuadas a la envol-
vente, teniendo cuidados especiales en edifi-
cios existentes por la posible condensacin
Fig.3.2 Mantener bien cerradas las puertas y ven- intersticial.
tanas, ya que por ellas se pierde o se gana la ma-
yor cantidad de energa en un edificio cuando no Utilizar correctamente la vegetacin exterior
se lo desea. Utilizar puertas automticas o girato- (rboles y plantas), a fin de proteger al mismo
rias en accesos principales. Cerrar aberturas que de la radiacin solar en verano, facilitando la
puedan facilitar el efecto chimenea en invierno. ventilacin natural y permitir la mxima pene-
Clausurar habitaciones y armarios que no se utili- tracin solar durante la estacin fra.
cen.
Permitir una adecuada ventilacin del entre-
Un anlisis completo de las carpinteras y techo o tico en el verano.
sobre todo de las impermeabilizaciones para
juntas de puertas y ventanas que se encuen-
tran en el mercado, en cuanto a su duracin,
facilidad de aplicacin, forma de instalacin y
efectividad a largo plazo, puede ser realizado
por laboratorios oficiales y organismos rela-
cionados con la edificacin, a fin de proponer
a los usuarios estos tipos de soluciones que
al bajar en gran medida la infiltracin, pueden
ayudar a controlar el principal factor de prdi-
da o ganancia energtica de un edificio.
La infiltracin es uno de los principales facto-
res de prdida de energa en el invierno y de
ganancia en el verano. Este factor toma mayor
importancia cuando el edificio est acondicio-
nado, por lo que se aconseja prestar especial
atencin a este problema.

SNTESIS DE MEDIDAS GENERALES

Utilizar carpinteras con alta eficiencia de
cierre, tales como las de doble contacto con
burletes.
Colocar burletes en puertas y ventanas exis-
tentes.
Fig.3.3 En piscinas, instalar equipos de recircula-
cin con filtrado intermedio. De esta manera se
ahorra en el consumo de agua corriente y en el
mantenimiento de la piscina.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 37

 Utilizar campanas con extractor en cocinas
y extractores en baos y lavadero.
Contemplar la posibilidad de instalar un
ventilador-extractor grande en la parte ms
alta del edificio, o bien aprovechar conductos
de ventilacin o cajas de escaleras para facili-
tar la ventilacin en verano, clausurando los
ingresos a estos conductos en invierno.
Disminuir o anular los puentes trmicos
entre paredes y pisos.
Analizar y comparar los costos energticos
antes y despus de aplicar medidas conser-
vacionistas.
Sistemas de calentamiento-enfriamiento
En caso de tener sistemas de acondiciona-
Fig.3.5 Si calefacciona con radiadores de agua o
miento de aire, regular el termostato a una
aire: Interponga una placa aislante, entre estos y el
mayor temperatura en verano y menor en muro en el cual se apoyan, ms an, si el muro da
invierno, consiguiendo igual confort mediante al exterior, realice modificaciones para que el con-
una vestimenta adecuada. densado retorno a la caldera o termotanque, y no
olvide apagar los radiadores, la presencia de agua
o aire en las serpentinas reduce sensiblemente su
rendimiento calorfico. Mantenga bien pintados los
radiadores con esmalte sinttico, no con pinturas
sin lustre.

Fig.3.4 Regule los termostatos de su sistema de

calefaccin y enfriamiento, adecuados a la situa-
cin de verano e invierno, consiguiendo tambin
una situacin de confort con vestimenta apropiada.
Coloque los termostatos alejados de puertas, ven-
tanas, lmparas, televisores, etc. Instale controles Fig.3.6 El mantenimiento de los equipos para cale-
automticos para el cierre de sectores que no se faccionar o enfriar es indispensable para un buen
utilicen como pasillos, depsitos, etc. rendimiento de los mismos. Especialmente en
tiempos que no los use, hgalos revisar, controle
en forma permanente sus filtros y hgalos limpiar.
En caso de calefaccin por radiadores:
drenar el aire o el agua de los tubos de vapor En caso de oficinas y locales comerciales,
o radiadores; pintar los radiadores con esmal- desconectar los sistemas de acondiciona-
te en vez de pinturas sin lustre, limpiar con miento del aire durante la noche y los fines de
frecuencia las superficies de los radiadores, semana.
colocar una plancha reflejante detrs del ra-
Instalar controles automticos para el cierre
diador a efectos de disminuir las prdidas por
de sectores que no se utilicen.
calentamiento de la pared.
Realizar modificaciones para que el con-
Realizar un control permanente de los filtros
densado vuelva a la caldera.
del sistema de acondicionamiento del aire.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 38

 Drenar peridicamente los sedimentos del
termotanque y limpiar las serpentinas del
calefn.
En pasillos, depsitos, comedores, etc.;
disminuir o anular la calefaccin y refrige-
racin.
Utilizar al mximo las posibilidades de la
ventilacin natural y enfriamiento estructural
nocturno para disminuir el consumo energti-
co para refrigeracin.
Fig.3.7 En tiempos no muy fros, evite mantener la
calefaccin general del edificio encendida. Es
preferible tener un poco de calor como una estufa,
salamandra, hogar, etc. en el que coincida toda la
familia o personal en actividad para as ahorrar
energa.
Fig.3.8 Un correcto diseo de las instalaciones
permite importantes ahorros de energa. Ubique las
fuentes de calor o fro lo ms cercanas posible a
los lugares de consumo.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Utilizar preferentemente sistemas a gas y no
elctricos.
Colocar carteles de cierre de puertas y ven-
tanas en locales acondicionados.
Instalar intercambiadores de calor para
precalentar o enfriar el aire de renovacin en
sistemas de aire acondicionado central.
Usar preferentemente refrigeracin central
con sistema de distribucin con agua en vez
de aire.
Fig.3.9 Realice un mantenimiento adecuado de
calderas y termotanques.
Fig.3.10 Las necesidades de calor o fro no son
iguales para todas las dependencias de un edificio.
Debe regular la temperatura en cada local. En el
caso de calefaccin recuerde que a veces conta-
mos con calor adicional como el que se desprende
de una cocina o el vapor de un bao.
39
 En edificios importantes, instalar compu-
tadoras para el control de los sistemas de
acondicionamiento del aire y protecciones
automticas de ventanas.
Utilizar equipos con sistema de bomba de
calor para calefaccionar y refrigerar, sobre
todo si la temporada fra es importante.
Reemplazar equipamientos obsoletos por
sistemas nuevos de mayor eficiencia.
Fig.3.11 Instalar intercambiadores de calor para
precalentar o enfriar el aire de renovacin en siste-
mas de aire acondicionado central.
Fig.3.12 Utilizar preferentemente refrigeracin cen-
tral con sistemas de distribucin con agua en vez
de aire.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Determinar la infiltracin del edificio y esti-
mar luego el caudal de aire de renovacin del
equipo de aire acondicionado.
Considerar la instalacin de un precalen-
tador o calentador de agua caliente, mediante
el calor de desecho de hornos, incineradores,
compresores de unidades refrigerantes, retor-
no de condensado de sistemas operados a
vapor y el uso de colectores solares.
Fig.3.13 En edificios importantes, instalar compu-
tadoras para el control de los sistemas de acondi-
cionamiento del aire y protecciones automticas de
ventanas.
Fig.3.14 Utilice preferentemente equipos con sis-
temas de bomba de calor. La bomba de calor usa
la energa trmica del ambiente exterior.
40
Fig.3.15 Considerar la instalacin de un precalen-
tador o calentador de agua caliente, mediante el
calor de desecho de hornos, incineradores, com-
presores de unidades refrigerantes, retorno de
condensado de sistemas operados a vapor y el
uso de colectores solares.
Fig.3.16 Use correctamente las instalaciones y
electrodomsticos de su edificio o vivienda:
1.- No derroche el agua y repare las canillas que
goteen.
2.- Apague las luces que no necesita y minimice su
uso en la temporada clida.
3.- No abra innecesariamente la heladera.
4.- No mantenga encendidas las hornallas de la
cocina intilmente.
5.- Apague el piloto del calefn si no lo usa.
6.- No deje funcionando aparatos si no los utiliza.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig.3.17 Verifique que la temperatura de su refrige-
rador sea adecuada y no excesiva. La formacin
de hielo en exceso reduce su rendimiento. Des-
congele regularmente la nevera. Permita una buena
circulacin de aire en la parte trasera de su helade-
ra ya que all se encuentra el radiador. Recuerde
siempre mantener limpia la serpentina. Si su hela-
dera est al lado de la cocina, interponga una
placa aislante entre ambas para evitar que trabaje
en exceso. El burlete de goma de la puerta de su
heladera debe estar siempre en buenas condicio-
nes.
Limpiar peridicamente los serpentines del
condensador de la heladera.
Colocar la heladera en el lugar ms fresco
posible.
Colocar aislamiento suplementario en ter-
motanques y en caeras de distribucin de
agua caliente.
Para calentar agua elija sistemas a gas ya
que son ms econmicos que los elctricos,
para calderas, calefones, termotanques, etc.
Realice un mantenimiento peridico de las
instalaciones de agua caliente, no olvide pur-
gar las caeras para extraer sedimentos o
incrustaciones.
Colocar las fuentes de calor y fro lo ms
cercanas posible a los lugares de consumo.
Minimizar el uso de luces en la temporada
caliente.
Utilizar ventiladores de techos en lugar de
los de pi para ventilar, sobre todo en locales
con altura de cielorraso importante.
Colocar una plancha aislante reflectiva en la
base del termotanque.
41
 Controlar los burletes y el cierre en helade- y muebles, a efectos de incrementar la re-
ras y cocinas. flexin interna de la luz.
Limpiar peridicamente los serpentines del Utilizar lmparas de mayor rendimiento
condensador de la heladera y colocar la mis- luminoso.
ma en el lugar ms fresco posible.
Colocar aislamiento suplementario en ter-
motanques y en caeras de distribucin de
agua caliente.
Para calentar agua elija sistemas a gas ya
que son ms econmicos que los elctricos,
para calderas, calefones, termotanques, etc.
Realice un mantenimiento peridico de las
instalaciones de agua caliente, no olvide pur-
gar las caeras para extraer sedimentos o
incrustaciones.
Utilizar regaderas pequeas en la ducha.

Fig.3.19 Adecue la potencia de las lmparas a las

necesidades reales de cada local. Agrupe funcio-
nes que requieran el mismo nivel luminoso. Utilice
preferentemente iluminacin fluorescente, tienen
mejor rendimiento que las incandescentes, pero
trate de no prenderlos y apagarlos en periodos
breves, ya que esto disminuye su vida til.

Fig.3.18 Recuerde que ducha de cinco minutos es

ms econmica que un bao de inmersin. Utilice
flores de ducha pequeas. Verifique que la tempe-
ratura del agua est adecuada a su gusto, si la
enfra mezclndola con agua fra est derrochando
intilmente la energa.

SISTEMAS DE ILUMINACIN

Apagar las luces que no se necesiten y

remover las lmparas que no se usen.
Si se usa tubos fluorescentes, tratar de no
encenderlos y apagarlos en perodos breves
(disminuye su vida til) Fig.3.20 En sistemas de iluminacin trate de que
Colocar el nivel de iluminacin adecuado a ingrese al ambiente la luz y no el calor que produ-
la tarea a realizar, aprovechando al mximo la cen las luminarias (en caso de que la situacin
luz natural. climtica as lo exija)
Utilizar colores claros en paredes interiores

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 42

 En el caso de edificios pblicos o de ofici- centes, utilizar lmparas de alta potencia en
nas, planificar la limpieza de los mismos a fin lugar de muchas de baja potencia.
de que se pueda realizar con luz natural, o Utilizar lmparas de escritorio en vez de
establecer el encendido de luces en la zona altos niveles de iluminacin general.
en que se est limpiando solamente.
Utilizar fotoclulas para prender y apagar
luces exteriores y en estacionamientos.
Colocar carteles indicadores para el apaga-
do de luces y ventiladores al salir de un local.

Fig.3.22 Realice la inspeccin y limpieza de lmpa-

ras regularmente. Instale capacitores para corregir
el factor de potencia de su instalacin elctrica. En
instalaciones con lmparas incandescentes, utilice
lmparas de alta potencia en lugar de muchas, de
baja potencia.
Fig.3.21 Siempre que sea posible utilice ilumina-
cin natural ya que cansa menos la vista y es gra-
tis. En muros interiores utilice colores claros porque
reflejan la luz. En edificios pblicos o de oficinas,
planifique la limpieza de los mismos a fin que pue-
da realizarse con luz natural, o establecer el en-
cendido de luces solo en la zona que se est lim-
piando.

Distribuir el mobiliario a fin de obtener el

mximo de rendimiento de las fuentes de luz
natural y artificial.
Agrupar funciones que requieran el mismo
nivel luminoso.
Utilizar fuentes luminosas direccionales,
puntuales, individuales, reduciendo el nivel de
iluminacin general.
Realizar la limpieza e inspeccin de lmpa-
ras regularmente.
Instalar capacitores para corregir el factor
de potencia de la instalacin elctrica. Fig.3.23 Reemplazar equipamientos obsoletos por
Reemplazar equipamientos obsoletos por sistemas nuevos de mayor eficiencia, en ilumina-
sistemas nuevos de mayor eficiencia. cin, calefaccin, enfriamiento electrodomsticos,
Seleccionar lmparas de alta eficiencia o etc. Antes de comprar solicite folletos de fabrica y
cambiar por ellas cuando se deban reem- lea atentamente las caractersticas de consumo de
los artefactos o consulte a un especialista.
plazar.
En instalaciones con lmparas incandes-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 43

 En verano, con un mayor nivel de ilumina-
cin natural, utilizar lmparas de menor po-
tencia, disminuyendo adems la carga trmi-
ca.
Utilizar lmparas direccionales en vez de
haz abierto para tareas que se realicen en un
lugar determinado.
Antes de comprar lmparas y luminarias
para recambio, lea cuidadosamente las carac-
tersticas tcnicas y consumo de las mismas.

Fig.3.25 Espere a juntar una carga completa para

iniciar la tarea as la mquina funcione a pleno
rendimiento: lavarropas, secarropas, o lavavajillas.
Agrupe la ropa en categoras, de acuerdo a la
suciedad (lavado) o humedad (secado), as utiliza
tiempos adecuados de lavado o secado para cada
grupo. Respete las instrucciones de mantenimiento
de sus equipos, limpie regularmente los filtros.
Utilizar preferentemente agua fra o tibia
para el lavado de ropa, con detergentes ade-
cuados.
Separar la carga de ropa para el secarropa
Fig.3.24 En trayectos de paso coloque llaves de entre aquellas que requieran mayor o menor
combinacin para no dejar lmparas encendidas tiempo de secado.
intilmente. En exteriores y estacionamientos utilice
fotoclulas para prender y apagar luces. Utilice Efectuar el menor nmero posible de aper-
fuentes luminosas puntuales, individuales, redu- tura de la heladera y por el menor tiempo
ciendo el nivel de iluminacin general. posible.
ACTIVIDADES DOMSTICAS
Utilizar preferentemente equipos a gas y no
elctricos.
Antes de comprar equipamiento domstico,
lea atentamente las caractersticas de consu-
mo de los mismos.
Lavar la ropa solamente cuando se pueda
completar una carga.
Si hay mucha radiacin solar, no utilizar
centrifugado o secado de la ropa.
Cocinar varias comidas a la vez para apro-
vechar el calor del horno.
Usar ollas que tapen bien u ollas a presin
para cocinar.
Reparar las canillas que goteen.
Fig.3.26 Elija secarropas con centrifugado sin resis-
Tomar duchas de cinco minutos en lugar de tencia elctrica para calor ya que son muy caros en
baos de inmersin. consumo. Aproveche siempre que pueda y seque
Lavar la vajilla llenando la bacha de la coci- la ropa con el sol.
na en vez de bajo la canilla abierta.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 44


Fig.3.27 Cuando la vajilla est muy sucia, enju-
guela con agua fra antes de ponerla en la mqui-
na. Interrumpa unos minutos antes de la funcin de
escurrimiento para que la vajilla se seque al aire
libre. Si no tiene lavavajillas, lvela llenando la ba-
cha de la cocina en vez de bajo la canilla abierta, y
utilice agua fra o tibia para la ropa con detergentes
adecuados.
Fig.3.28 Limpie peridicamente los quemadores de
su cocina de gas o las placas de coccin si es
elctrica. Regule adecuadamente la llama de los
quemadores y al cocinar aproveche al mximo las
posibilidades de del equipo. La medida de los
utensilios deber ser adecuada al quemador o gas o
placa elctrica. En estas ltimas no utilice recipien-
tes que no tengan la base totalmente plana sin
abolladuras. Utilice vasijas de cristal o cermica
para hornear.
Realizar la limpieza del hogar en lo posible
con agua fra.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Preferentemente no usar cocina con piloto
de llama y mantener siempre limpios los re-
flectores y quemadores de la cocina.
Utilizar vasijas de cristal o cermica para
hornear.
Utilizar preferentemente las hornallas de la
cocina para la coccin de alimentos, en lugar
del horno.
Quitar los sobrantes de alimentos de los
platos antes de lavarlos.
Preferir las heladeras de deshielo manual y
efectuar el mismo cuando vea que el conge-
lador tiene una capa de hielo superior a 5 mm.
Remojar la ropa antes de lavarla.
Sacar del secarropa las prendas que luego
van a ser planchadas antes de que estn
totalmente secas.
El grupo Epsilon de Innovaciones Energticas
(Epsilon, 1982) plantea un Test de la Inteli-
gencia Energtica donde establece puntaje
para un listado de preguntas, de modo que el
usuario pueda autocalificarse. Parte de este
examen se muestra a continuacin:
ILUMINACIN
Acostumbra a apagar la luz cada vez que sale
de una habitacin (20).
Hay tubos fluorescentes en el lavabo (10).
Hay tubos fluorescentes en la cocina (15).
Ha reemplazado varias lmparas incan-
descentes de bajo voltaje por una lmpara
que da igual luz con menor voltaje (12).
Limpia regularmente las lmparas (10).
Las paredes son de colores claros (20).
Las paredes son de colores oscuros (-20).
Durante las horas de sol aprovecha la luz
natural en casi todas las habitaciones (30).
ELECTRODOMSTICOS
Apaga el televisor y el aparato de audio cuan-
do no los escucha (20).
Se queda dormido usualmente con el televisor
encendido (-25).
La nevera est situada en un sitio fresco (6).
La nevera tiene descongelador manual (12).
Abre poco la puerta de la nevera (6).
Descongela la nevera regularmente (6).
Limpia la parte posterior de la nevera tres
veces al ao (6).
La puerta de la nevera cierra hermticamente
(10).
Enfra las comidas calientes antes de introdu-
cirlas a la nevera (4).
45
Utiliza en la lavadora ms detergente del que
indica el fabricante (-10).
La lavadora est bien nivelada (3).
Usa la lavadora con el mximo de carga que
el aparato permite (15).
Hay en la casa lavavajillas (-40).
Hay en la casa un secarropas a gas o elctri-
co (-30).
Revisa el filtro del lavavajillas (5).
Utiliza el lavavajillas con el mximo de carga
permitido (15).
Apaga la plancha cuando no la utiliza (10).
A menudo olvida apagar la plancha (-15).
La cocina es elctrica (-25).
Para hervir lquidos, tapa el recipiente (5).
Los quemadores y reflectores de la cocina
estn siempre limpios (12).
Utiliza la cocina slo para calentar el ambiente
(-20).
Emplea ollas a presin (4).
Tiene un horno microondas (12).
Se podran indicar muchas ms estrategias
que aplicadas a edificios pblicos y privados
llevaran a sustanciales ahorros energticos,
habindose explicitado las principales.
Las condiciones actuales de nuestro pas y
del mundo hacen que el tema energtico en
general y el uso racional de la energa en la
edificacin en particular, se hayan convertido
en elementos de primordial importancia. Esto
sumado al creciente problema de la contami-
nacin que el consumo energtico produce y
los cada vez mayores costos de la energa,
debern producir a corto plazo un replanteo
global de la actividad de los agentes involu-
crados en la actividad edilicia y urbana a fin
de permitir una mejor distribucin de los re-
cursos y una mayor adecuacin de la arqui-
tectura a las condiciones del sitio y clima,
tendiente al mejoramiento de la calidad de
vida de la poblacin. Y esto se convertir en la
"modernidad" apropiada para los aspectos
energticos en arquitectura.
AUDITORA ENERGTICA
Conscientes de esta problemtica y viendo la
necesidad de proponer cambios que se con-
sideran imprescindibles, as como de la inter-
accin de otros factores no menos importan-
tes como la aplicacin de pautas y estrategias
bioclimticas al momento de proyectar edifi-
cios y urbanizaciones, se impuls la creacin
de la carrera de postgrado, con ttulo de Ma-
gster, que se integra tambin a los proyectos
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
de investigacin a cargo de los investigadores
de nuestro grupo, como parte de sus objeti-
vos para la formacin de recursos humanos,
carrera que fue aprobada en 1987 por el Con-
sejo de Graduados de la Facultad de Arqui-
tectura y Urbanismo de la Universidad Nacio-
nal de Tucumn y por el Honorable Consejo
Superior de la Universidad Nacional de Tucu-
mn, en 1996.
Esta carrera complementa la materia Arquitec-
tura Bioclimtica, que a nivel de grado se
dicta desde el ao 1989, con una importante
participacin de alumnos de la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo y algunos de otras
disciplinas.
La propuesta del postgrado es el resultado de
muchos aos de labor del Instituto de Acondi-
cionamiento Ambiental de la Unidad Acad-
mica mencionada, en el tema energtico,
tanto en el mbito de docencia de grado y
postgrado, como en los de investigacin y
extensin.
El objetivo fundamental de esta carrera de
postgrado es brindar la oportunidad al gra-
duado universitario relacionado con la cons-
truccin y la ingeniera, profesionales de or-
ganismos pblicos y profesionales de empre-
sas privadas, de realizar una profundizacin y
ampliacin de conocimientos en los aspectos
que hacen al diseo y evaluacin del compor-
tamiento energtico de edificios y conjuntos
urbanos, proporcionando una capacitacin
intensiva, con un conocimiento pormenoriza-
do de los fundamentos y bases del rea de
conocimiento, con un acercamiento a las
posibilidades de uso de nuevas fuentes ener-
gticas y de metodologas de anlisis de los
aspectos energticos que inciden en el hbi-
tat.
En sntesis, se aspira con este programa a la
provisin de informacin, fundamentos tcni-
cos y prctica de utilizacin para potenciales
auditores energticos y agentes de aprove-
chamiento de energas no convencionales, en
el diseo, la construccin y el control de edifi-
cios y en planificacin urbana, dando especial
nfasis al tratamiento de la relacin clima -
hbitat - hombre, como una accin integral y
globalizadora del proceso de diseo y no
como una especializacin tcnica de solucio-
nes adosables a las propuestas tradicionales.
Para el dictado de los diferentes temas que
componen el programa se cuenta con la par-
ticipacin de profesores de reconocido nivel
de diferentes centros de investigacin en el
rea, tanto nacionales como extranjeros. Al
46
presente se ha dictado el primer ciclo comple-
to de la carrera, con excelentes resultados. En
el 2000 se inici el segundo ciclo de dictado.
El objetivo de promover una nueva poltica
energtica con dos grandes ejes de accin, la
conservacin y uso racional de la energa por
un lado y la incorporacin de fuentes renova-
bles de energa por otro, es fundamental en
las actividades antes descriptas ya que con-
sideramos prioritario fomentar una utilizacin
ms reflexiva y prudente de la energa dispo-
nible mediante la educacin y capacitacin de
futuros arquitectos, profesionales de otras
disciplinas, planificadores y gestores, los que
tendrn en sus manos decisiones que afecta-
rn directamente dicho consumo energtico.
Si bien es difcil comprobar en forma directa
los cambios de actitudes y valores experimen-
tados por los alumnos, ya que stos desem-
pearn su papel efectivo e influyente en la
sociedad despus de haber transcurrido va-
rios aos, la evaluacin parcial de los resulta-
dos y participacin e inters de los alumnos
en la temtica permiten vislumbrar los cam-
bios deseados.
Nuestra labor integradora permite que los
estudiantes universitarios, futuros decisores
sociales, desarrollen actitudes y aptitudes que
contemplen los impactos que los usos ener-
gticos producen y acten en consecuencia
con metodologas apropiadas a la localizacin
de sus proyectos y a las personas a las cua-
les van a ser destinados. Prepara adems
profesionales de la arquitectura e ingeniera
de excelencia en la temtica, a fin de producir
los cambios conceptuales y metodolgicos
que la actual situacin energtica, econmica
y ambiental nos demanda.
EVALUACIN Y AUDITORA ENERGTICA
El camino para colocar a nuestra regin en
sintona con los avances producidos en los
pases desarrollados en la aplicacin de me-
didas sobre el uso racional de la energa y
energas renovables en la edificacin, pasa
por la definicin de metas sectoriales y la
bsqueda de los acuerdos necesarios entre
los que producen o consumen energas con-
vencionales y los que disean y controlan la
actividad edilicia, mediante normas y cdigos
que ayuden a elevar el nivel de conciencia
sobre la temtica y permitan la aceptacin y
aplicacin generalizada de las posibles solu-
ciones.
Los principales cambios se deben dar en el
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
mbito educativo, formando desde profesio-
nales especializados, hasta a los usuarios
finales, mediante campaas de divulgacin,
pasando por la adecuada insercin de la te-
mtica en las carreras de grado de los profe-
sionales o agentes de control del rea edilicia.
Tambin se debe accionar sobre los organis-
mos especficos relacionados con los edificios
(Institutos Provinciales de Vivienda, Bancos,
Empresas Constructoras, etc.), as como los
organismos municipales y de apoyo y control
edilicio (Obras pblicas municipales, Colegios
Profesionales, etc.).
Estos cambios los consideramos necesarios y
tiles para mejorar el balance econmico-
energtico en el rea edilicia y la calidad de
vida de nuestra poblacin.
Adems consideramos que este es el mo-
mento adecuado para producirlos y que es
importante integrarlos en una nueva realidad
Latinoamericana, tendiente a un Mercado
Comn que deber tener criterios y valores
compatibles.
Creemos que ha llegado el momento de que
se comience a elaborar una metodologa de
transferencia, apoyadas por los organismos
legislativos, de gobierno y empresas, que
permita conformar las guas y normativas
ajustadas al tiempo y espacio que transitamos
y con la visin necesaria de futuro que las
lleve a una paulatina concrecin.
Los elementos y relaciones que intervienen en
el diseo bioclimtico son numerosos y com-
plejos. Una definicin proyectual armoniosa
entre las condiciones climticas del medio
ambiente exterior a un edificio, los distintos
subsistemas de control del mismo y las res-
puestas fisiolgicas y psicolgicas de los
usuarios, demandar la necesidad de un en-
foque holstico que tome en cuenta los distin-
tos elementos climticos, con sus variaciones
diarias y estacionales, y las caractersticas del
entorno edilicio y la envolvente del mismo,
como tamices selectivos, que permitan el
ingreso de aquellos elementos beneficiosos
para el confort interno, deteniendo o filtrando
los perjudiciales.
47
PROTOCOLO PARA AUDITORA ENERGTICA
(Ledesma S.L. y S. Cisterna, 2000)
Se pueden establecer dos tipos de auditora
energtica:
1. Auditora o evaluacin energtica de edifi-
cios nuevos, a construir.
2. Auditora energtica de edificios existentes.
AUDITORA ENERGTICA DE EDIFICIOS
NUEVOS
Se refiere especficamente a la permanente
asistencia tcnica sobre la eficiencia energti-
ca del edificio a construir durante todo el pro-
ceso de diseo, tratndose por lo tanto, de un
"proceso de diseo integrado".
En la generalidad de los casos, el proceso de
diseo convencional no contempla la partici-
pacin del especialista en eficiencia energti-
ca desde su inicio.
Se puede afirmar que el mismo comienza con
la relacin entre el arquitecto y el usuario, a
partir de las primeras entrevistas y segn las
necesidades del propietario, es el profesional
el que establece el programa de necesidades
del edificio, realiza su anteproyecto, y cuando
ste est prcticamente definido interviene el
ingeniero realizando el proyecto y clculos de
las estructuras, las instalaciones y los siste-
mas complementarios.
Es en esta instancia, y slo en determinados
Fig. 3.29 Esquema lineal de
actuacin del auditor
energtico.
Fig. 3.30 Esquema de
actuacin integrada.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
casos, es cuando se recurre a un especialista
en eficiencia energtica, el cual debe asesorar
y establecer pautas para mejorar el compor-
tamiento energtico del edificio, siendo muy
limitada su intervencin, dado que prctica-
mente est definido el proyecto. Podemos por
lo tanto hablar de un proceso de diseo lineal.
En este proceso, el consultor, adems de
tener muy reducida sus posibilidades de ac-
cin, no tiene contacto con el comitente, por
lo que no puede asesorarlo e interesarlo so-
bre medidas a adoptar tanto en el diseo y
construccin del edificio, como en el control y
mantenimiento del mismo.
En el proceso de diseo integrado, se realiza
un estudio sistmico en donde el especialista
en energa participa desde el inicio del proce-
so de diseo, formando parte de un equipo
interdisciplinario.
La relacin entre propietario, arquitectos, in-
genieros y especialistas ya no es lineal sino
circular, con una interaccin permanente.
Puede afirmarse que el xito del proyecto
estar dado, justamente por la por la accin
coordinada de trabajos y objetivos individua-
les con un fin comn.
El asesor energtico est en contacto y en
relacin con usuarios y proyectistas, aseso-
rando a cada uno de ellos desde la concep-
cin de la idea arquitectnica.
48
PROCESO DE AUDITORA ENERGTICA EN
EDIFICIOS NUEVOS
En el proceso de diseo para edificios nue-
vos, se pueden definir los siguientes pasos:
1- Formacin del equipo de diseo
Este equipo estar formado por arquitectos,
ingenieros y especialistas en eficiencia ener-
gtica.
Es fundamental la clara definicin de roles
dentro del equipo.
Debe existir un coordinador del equipo, el
que generalmente es un asesor energtico.
El asesor en eficiencia energtica, cumple
adems el rol de moderador e integrador en
las reuniones de trabajo.
2 - Reunin inicial del equipo de diseo.
Definicin del programa.
En esta reunin, en la que participar tam-
bin el propietario, se definirn las necesida-
des funcionales, de modo tal de poder armar
el programa del edificio.
Pueden adems tratarse temas tales como
necesidades formales, constructivas y energ-
ticas, establecindose las relaciones posibles
entre cada una de ellas, de modo tal de llegar
a definir criterios generales de diseo.
La participacin interactiva de cada uno de
los miembros del equipo permitir analizar y
definir el programa de necesidades de una
manera general y amplia.
El asesor energtico, adems propiciar e
interesar tanto al propietario como a los pro-
yectistas sobre los beneficios de la optimiza-
cin del uso de la energa.
Reuniones sucesivas del equipo:
Las reuniones del equipo completo de diseo
se realizarn en distintas instancias del proce-
so de diseo.
3 - Definicin de pautas de diseo
Esta etapa tendr como objetivo principal la
definicin de pautas de diseo, que podrn
ser determinantes de la forma del edificio, la
ubicacin del mismo en el terreno, la ubica-
cin relativa de los locales dentro del edificio,
entre otras. Se podr trabajar de diferentes
maneras, una de ellas es mediante el brain
storming, en el cual cada miembro del equipo
aporta ideas desde la ptica particular de su
especialidad.
El asesor energtico analizar aspectos clim-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ticos, determinar estrategias y pautas gene-
rales de diseo de adaptacin de la localidad
de emplazamiento de la obra.
4 - Definicin de la envolvente del edificio
Una vez definida la "idea de partido del edifi-
cio" y al comenzar el diseo de la envolvente
propiamente dicha se deben realizar nuevas
reuniones de trabajo, en las cuales se estudia-
rn pautas y aspectos que condicionan la
envolvente y el diseo del espacio exterior del
edificio.
El especialista en energa estudia la adecua-
cin climtica del edificio, en funcin de las
estrategias de diseo bioclimtico antes defi-
nidas, con el propsito de lograr mediante
soluciones arquitectnicas aproximar las con-
diciones interiores del edificio a la situacin de
confort ambiental, de modo de reducir la ne-
cesidad de recurrir a medios mecnicos para
su climatizacin.
Estudia aspectos tales como la relacin entre
las superficies opacas y transparentes, los
materiales de la envolvente, las caractersticas
de las aberturas con relacin a las necesida-
des de iluminacin y ventilacin natural, las
caractersticas de las superficies vidriadas y
sus protecciones, la posibilidad de aplicar
sistemas no convencionales de calefaccin y
enfriamiento pasivo, entre otros.
5 - Diseo de los sistemas mecnicos y sus
controles
En esta etapa es muy importante el trabajo en
equipo, ya que se realizar la eleccin, defini-
cin y proyecto de los sistemas mecnicos
del edificio, tales como iluminacin artificial,
sistemas para calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado, provisin de agua caliente,
entre otros. Tambin se definen los sistemas
de control de cada uno de los equipos mec-
nicos.
En esta etapa, la participacin del especialista
energtico es fundamental ya que ser el que
brindar asesoramiento y realizar los clcu-
los para poder determinar con precisin las
caractersticas y uso de cada sistema de mo-
do tal de alcanzar la optimizacin energtica.
6 - Realizacin de la documentacin
La documentacin comprende el proyecto
propiamente dicho, el cual deber tener toda
la documentacin necesaria para la ejecucin
del mismo.
49
Deber constar de:
Planimetra de obra y detalles constructivos,
planos de instalaciones.
Caractersticas y detalles de equipos, espe-
cificaciones de sistemas y equipamiento pro-
puesto (tales como los sistemas de ven-
tilacin, calefaccin y enfriamiento, sistemas
de control, entre otros).
Medidas de conservacin de la energa con
la descripcin general de todas las medidas
adoptadas en el proyecto para reducir el con-
sumo energtico, as tambin se detallarn
todas las medidas necesarias de aplicar para
mejorar la eficiencia energtica en el uso,
operacin y mantenimiento del edificio y los
sistemas propuestos, entendindolo como
una gua general para la correcta implemen-
tacin del proyecto.
Presupuesto completo del edificio, especifi-
cando los costos de todos los sistemas y
equipamientos propuestos, incluyendo los
gastos honorarios profesionales y gastos
generales (tasas, permisos de construccin,
imprevistos, etc.)
7 - Reunin final del equipo de trabajo
Esta ltima reunin tendr como objetivo in-
formar al comitente sobre el proyecto realiza-
do, la documentacin elaborada y las especi-
ficaciones para la construccin.
En esta ltima etapa del diseo el especialista
brindar adems, un informe completo sobre
las medidas a adoptar durante el funcio-
namiento del edificio para lograr la reduccin
del consumo de la energa.
AUDITORA ENERGTICA EN EDIFICIOS
EXISTENTES
Se refiere especficamente a la evaluacin del
uso de la energa de los edificios construidos,
el objetivo principal de los equipos de evalua-
cin energtica es el de determinar el com-
portamiento energtico del edificio y presentar
a partir del mismo las recomendaciones de
remodelacin edilicia y las opciones de uso
de los sistemas, con el objeto de alcanzar el
uso racional de la energa.
As mismo, eventualmente este trabajo puede
ser completado con un programa de evalua-
cin energtica permanente, el cual realiza un
monitoreo continuo de la energa consumida
en el edificio, y establece a partir del mismo
las mejoras propicias en el manejo y uso de
los sistemas, para alcanzar una real eficiencia.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
PROCESO DE AUDITORA ENERGTICA PARA
EDIFICIOS EXISTENTES
Etapas en el proceso de auditora energtica
de edificios existentes:
1 - Coleccin de datos
2 - Anlisis del comportamiento energtico
del edificio
3 - Proyecto de mejoramiento energtico
4 - Clculo de ahorros energticos
5 - Clculo de costos estimativos
6 - Informe final
1 - Coleccin de datos.
En muchos casos la recoleccin y evaluacin
de los datos del edificio son fundamentales
para el xito del trabajo. Entre los datos a
recolectar, se pueden distinguir los siguientes:
Caractersticas climticas de la localidad de
emplazamiento del edificio, (registros de tem-
peratura, humedad, vientos, precipitaciones,
solicitaciones trmicas, entre otros).
Planimetra del edificio, caractersticas sa-
lientes y documentacin pertinente, tales co-
mo la superficie de los edificios y su docu-
mentacin, historial de ampliaciones, demoli-
ciones u otros cambios en la tenencia del
edificio; cortes en el funcionamiento, y estu-
dios energticos previos o iniciativas de con-
servacin de la energa.
Registros previos del edificio de los ltimos
tres a cinco aos, incluyendo la cantidad de
energa consumida, tambin puede ser de
utilidad el valor de la construccin.
Relevamiento de edificio, puede incluir un
relevamiento fotogrfico, relevamiento de
estado de conservacin y uso de equipos y
sistemas, encuestas sobre las condiciones de
confort interno en los distintos locales, entre-
vistas a usuarios, etc.
Relevamiento de condiciones internas tales
como: ocupacin de locales, tiempo de per-
manencia, actividades desarrolladas en cada
local, registros de temperatura interior, etc.
Para ello puede utilizarse un instrumental co-
mo el dataloger.
Estos datos deben ser reunidos, resumidos y
ordenados, ya sea en forma manual o elec-
trnica para un anlisis subsiguiente.
50
Cada uno de ellos ser analizado e interrela-
cionado en distintas instancias del proceso de
auditora, por ejemplo los registros climticos
servirn para establecer las estrategias de
adecuacin climtica del edificio a las carac-
tersticas del clima, tambin se pueden rela-
cionar las condiciones de temperatura exterior
durante determinado perodo con los registros
de consumo energtico y realizar una estads-
tica que explique las variaciones que se die-
ron histricamente del uso de la energa, etc.
2 - Anlisis del comportamiento energtico
del edificio
A partir de los datos recogidos en la primera
etapa se realizar un estudio pormenorizado
del comportamiento energtico del edificio.
Este estudio, que podr ser realizado en la
mayora de los casos con la aplicacin de
distintos mtodos de simulacin, permitir
una razonable comprensin y conocimiento
de las caractersticas del edificio y sus siste-
mas energticos en uso, incluir bsicamente
los siguientes aspectos:
Comportamiento trmico de la envolvente,
en donde se podr determinar mediante la
aplicacin de distintos mtodos de simulacin
la ganancia trmica a travs de la misma, la
temperatura interior para distintas condiciones
estacionales, el ingreso de radiacin solar a
travs de las superficies transparentes, la
influencia del tratamiento del espacio exterior
en el comportamiento trmico del edificio,
entre otros.
Iluminacin natural en los distintos locales,
de manera de verificar que las condiciones de
iluminacin natural interna sean satisfactorias
para las tareas que se desarrollan en cada
local.
Ventilacin natural en los distintos locales,
se debe verificar que la misma cumpla con las
necesidades y requerimientos establecidos en
las estrategias de diseo (ventilacin higini-
ca, ventilacin para el confort o para el en-
friamiento estructural, etc.).
Iluminacin artificial de los distintos locales,
se debe verificar la eficiencia de los sistemas
de iluminacin artificial existentes, iluminacin
proporcionada, estado de lmparas y sus
instalaciones, existencia o no de controles
automticos, etc.
Condiciones de temperatura interior consi-
derando la intervencin de medios mecnicos
para la provisin de ventilacin, calefaccin y
enfriamiento.
Se estudiar la eficiencia de los sistemas y
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
controles existentes.
Condiciones acsticas, puede incluirse este
estudio ya que en determinados edificios es
fundamental el correcto comportamiento
acstico, necesitndose en algunos casos de
medios mecnicos para asegurar los niveles
de audicin requeridos.
3 - Proyecto de remodelacin
Una vez establecido con precisin el compor-
tamiento de la envolvente del edificio, de sus
sistemas y de sus equipos se podr determi-
nar la manera de reducir el consumo energ-
tico y mejorar las condiciones de confort inter-
ior, optimizando la eficiencia y rendimiento de
los equipos y sistemas.
El proyecto por lo tanto puede incluir modifi-
caciones en:
La envolvente del edificio
El tratamiento del espacio exterior prximo
al edificio
El sistema de operacin de los equipos
Los sistemas mecnicos de enfriamiento,
calefaccin y ventilacin
Los sistemas de iluminacin artificial.
Los sistemas energticos
4 - Clculo de ahorros energticos
Para realizar los clculos de ahorros ener-
gticos ser necesario determinar los cam-
bios en el comportamiento energtico a partir
de las modificaciones realizadas.
Para ello se deber recurrir nuevamente a la
simulacin energtica edilicia, ya que esta
permitir investigar y explorar la respuesta del
edificio al cambio en sus sistemas o en su
estrategia de operacin.
En este caso debern usarse los mismos
mtodos de simulacin, para que la compa-
racin de resultados sea vlida.
Es recomendable ajustar la primera simula-
cin (situacin real) al consumo mensual de
energa del edificio, de manera que con las
simulaciones sucesivas (situaciones propues-
tas) se pueda determinar exactamente la dis-
minucin del gasto energtico probable, e
inclusive determinar las propuestas ms con-
venientes.
5 - Clculo de costos estimativos
El estudio de auditora energtica ser com-
pletado con la estimacin de los costos pre-
vistos en el ajuste energtico del edificio.
51
Debern presupuestarse todas las propuestas
planteadas, tanto de la envolvente del edificio
y su espacio exterior prximo, como en los
sistemas mecnicos de enfriamiento, cale-
faccin y ventilacin, los sistemas de ilumina-
cin artificial y los distintos sistemas y equipos
de control.
A dicho presupuesto, que podr ser ordenado
y volcado en curvas de costos, debern su-
marse los gastos empresarios, honorarios
profesionales, tasas y permisos de cons-
truccin, as tambin deber preverse un ajus-
te inflacionario y estimarse las contingencias e
imprevistos.
El presupuesto final podr cotejarse con los
ahorros anuales estimativos de modo de po-
der establecer el plazo en que la inversin
ser amortizada.
6 - Informe final
Este debe ser un informe completo que brinde
tanto la documentacin necesaria para la
realizacin de la obra como las medidas a
adoptar en el manejo, control y uso del edifi-
cio, para alcanzar la conservacin de la ener-
ga.
Dentro de los elementos con que debe contar
dicho informe se pueden destacar:
Informe inicial de alcance: en este informe
se determinar con precisin la situacin
energtica existente, determinando a partir de
la misma y en forma sinttica los aspectos
principales que abordar el proyecto.
Resumen ejecutivo: comprende el proyecto
propiamente dicho, el cual deber tener toda
la documentacin necesaria para la ejecucin
del mismo, tanto para las obras de remodela-
cin del edificio como todas las modificacio-
nes propuestas de los equipos y sistemas.
Comprender por lo tanto planimetra de
obra, detalles constructivos, planos de insta-
laciones, detalles de equipos, especificacio-
nes de sistemas y equipamiento propuesto
(tales como los sistemas de ventilacin, cale-
faccin y enfriamiento, sistemas de control,
entre otros).
Medidas de conservacin de la energa:
incluir la descripcin general de todas las
medidas adoptadas en el proyecto para redu-
cir el consumo energtico, as tambin se
detallarn todas las medidas necesarias de
aplicar para mejorar la eficiencia energtica
en el uso, operacin y mantenimiento del
edificio y los sistemas propuestos, entendin-
dolo como una gua general para la correcta
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
implementacin del proyecto.
Presupuesto: Incluir el presupuesto de
todas las propuestas planteadas, tanto del
edificio y su espacio exterior, como de los
todos los sistemas y equipamientos propues-
tos.
Debern incluirse los gastos empresarios,
honorarios profesionales y gastos generales
(tasas, permisos de construccin, imprevistos,
etc.).
Dicho presupuesto podr ser ordenado y
volcado en curvas de inversin.
Apndices: Deber incluir bsicamente los
siguientes elementos:
Documentacin bsica del relevamiento.
Resumen de metodologa de anlisis.
Clculos para la determinacin del compor-
tamiento energtico del edificio, simulaciones
energticas (con especificaciones acerca de
su determinacin), resmenes grficos y
analticos.
Clculos de ahorros energticos.
Literatura tcnica de los equipamientos y
productos propuestos.
AUDITORIA ENERGTICA Y EVALUACIN DE
PROYECTOS EN S.M.TUCUMN
Sobre la base de la metodologa, pautas y
estrategias aconsejadas en anteriormente, se
pueden establecer alguna de las principales
medidas a considerar cuando se realice una
auditora, teniendo en cuenta las condiciones
climticas y constructivas particulares de
nuestra regin. (Gonzalo G.E., S.L. Ledesma,
V.M. Nota, et al., 2000)
PRINCIPALES MEDIDAS A CONSIDERAR EN UNA
AUDITORA
1. Establecer modalidades manuales o au-
tomticas para el control solar de ventanas.
En caso de edificios institucionales se tendra
un importante ahorro energtico si se imple-
mentaran programas de apertura y cierre de
ventanas para permitir la ventilacin natural,
as como sistemas para la exclusin o ingreso
de la radiacin solar (parasoles, cortinas,
postigones, etc.)
Estos programas pueden estar a cargo de los
encargados del edificio en algunos casos, o
bien estar automatizados, cuando la impor-
tancia del edificio y el ahorro energtico pro-
ducido as lo aconseje.
52
En edificios antiguos, se debe considerar
siempre el reemplazo de carpintera en mal
estado o bien su refuncionalizacin, adop-
tando medidas como: cambio de vidriados;
agregado de burletes; cambios o agregado
de protecciones solares eficientes, diseadas
conforme a la orientacin de las ventanas y al
uso que van a tener.
2. Prestar especial atencin a las prdidas
que se producen en los accesos a los edifi-
cios.
Los accesos a edificios, sobre todos comer-
ciales, representan uno de los factores ms
importantes para el ahorro energtico, ya que
en caso de no estar convenientemente dise-
ados (doble puertas, puertas giratorias,
puertas con cortinas de aire, etc.), ser uno
de los principales componentes de las prdi-
das energticas por intercambio del aire inter-
ior acondicionado con el aire exterior.
Utilizar vestbulos, tanto para edificios pbli-
cos como privados, que permiten un espacio
de transicin atemperante, tanto para las dife-
rencias trmicas como lumnicas, entre los
espacios exteriores e interiores.
3. Utilizar al mximo la iluminacin natural.
Un correcto diseo y uso de las aberturas
para iluminar con luz diurna, puede conducir a
un importante ahorro energtico, en edificios
institucionales y sobre todo en edificios de
oficinas. Esto implica un control de la radia-
cin solar muy efectivo para el verano y la
consideracin de sistemas para iluminacin
indirectos, tales como el quiebre de techos o
bandejas reflejantes.
Fig. 3.31 Esquema de iluminacin en edificios
anchos, por quiebres de techos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Con respecto a esta pauta debe tenerse en
cuenta adems que estudios sobre comporta-
miento de las personas en locales cerrados y
con ventanas para visin al exterior, determi-
naron aumentos en el rendimiento del trabajo
de oficina para el segundo caso, lo cual
agregara un elemento ms en el balance
energtico-econmico global.
Fig.3.32 Esquema de sistema de iluminacin natu-
ral por bandeja reflejante. Se mantiene la ventana
inferior para ventilacin y visuales, con una ade-
cuada proteccin solar para verano, y en el caso
de oficinas con la posibilidad de filtrar la radiacin
solar y luminosa conforme a las necesidades de
los usuarios.
4. Aislacin mnima en techos.
En los techos se debe tratar de colocar como
mnimo un espesor de 10 cm de material ais-
lante del tipo poliestireno expandido o lana de
vidrio, ya que el incremento de costo sobre
los 2,5-5 cm habituales se amortiza rpida-
mente. Esto vale para la zona climtica de
San Miguel de Tucumn, debiendo incremen-
tarse este espesor en zonas climticamente
ms rigurosas.
5. Aislacin de techos, muros y pisos.
Se debe tener especial cuidado en el aisla-
miento de los techos, seguido por pisos y
muros. Si bien no es costumbre actualmente
en nuestro medio la aislacin de pisos (en
edificios antiguos se usaba separar el piso del
terreno generando una cmara de aire), este
componente constructivo tiene una importante
influencia sobre todo en edificios instituciona-
les acondicionados artificialmente, con sta-
nos o garajes que no estn acondicionados.
53

Fig. 3.33 y 3.34 Esquemas de ventilacin de
tico y uso de la cmara de aire para calefaccionar
en invierno y enfriar de noche en el verano.
6. Utilizar los espacios de tico y cmaras
de aire en conjunto con los sistemas de
acondicionamiento del aire y ventilacin.
Siempre es conveniente ventilar adecuada-
mente los espacios que se encuentran bajo el
techo y sobre el cielorraso del piso superior
de un edificio. Esto reduce la carga trmica en
verano y la posibilidad de condensacin en
invierno.
Adems, segn sea el diseo del edificio, se
puede utilizar el aire precalentado durante los
das soleados de invierno y enfriado durante
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
las noches de verano, para disminuir los con-
sumos de los equipos de acondicionamiento
de aire o ventilacin.
Se debe tratar de utilizar una lmina reflejante
en la parte superior del cielorraso, verificando
que la misma no produzca problemas de
condensacin, ya que permitir un incremento
de la aislacin general y proteger en gran
parte el intercambio radiante con el techo
caliente.
7. Inspeccin y relevamiento de caeras de
agua, calefaccin, refrigeracin, bombas,
etc.
Realizar una inspeccin minuciosa de las
caeras conductoras de fluidos y determinar
por distintos mtodos la presencia de fugas.
Esto permitir corregir problemas que pueden
producir serias patologas edilicias con el
tiempo, adems de ahorrar en la factura del
agua (para el caso de que el edificio cuente
con medidor), costos de tratamiento para el
caso de agua de calderas y en energa.
Por otra parte se debe considerar la limpieza
metdica de algunas caeras y la instalacin
de sistemas desincrustantes en otras, sobre
todo cuando las caractersticas qumicas del
agua sean propicias a producir este proble-
ma.
Sera aconsejable tener un plan de manteni-
miento preventivo, conforme a las caractersti-
cas del edificio, que deber ser cumplimen-
tado por el responsable (intendente, conserje,
encargado, etc.) mediante planillas realizadas
al efecto y bajo su responsabilidad.
8. Reducir la temperatura del depsito de
agua caliente a la necesaria para el uso.
La mayora de las veces, tanto en viviendas
particulares como en edificios pblicos, co-
merciales o industriales, la temperatura de
almacenaje de agua caliente supera las nece-
sidades de consumo, por lo que es necesario
mezclarla durante el uso con agua fra. De
este modo se tiene una prdida energtica
importante. Conviene entonces establecer la
temperatura del depsito a la ms aproxima-
da para un eficiente consumo.
Por otra parte, en casos de edificios de ofici-
nas, comerciales e industriales, la temperatura
ptima para el depsito de agua caliente va a
depender en muchos caos de la temperatura
del aire exterior, por lo que sera aconsejable
para estos casos instalar un sistema de con-
trol automtico de temperatura regulado se-
gn sea la relacin de temperaturas exterior-
interior.
54
9. Instalar temporizadores en sistemas de tamiento de agua.
calentamiento de agua. En caso de edificios nuevos es altamente
Muchos de los edificios del sector terciario redituable reemplazar algunos componentes
tienen horarios discontinuos, inclusive con exteriores de los edificios (techos, balcones,
fines de semana y feriados con carga escasa parasoles, galeras, protecciones para esta-
o nula, por lo que conviene instalar tempo- cionamientos, etc.) por paneles solares para
rizadores que reduzcan o anulen el funciona- calentamiento de agua, ya que implica un
miento de calentadores que en muchos casos costo de inversin muy bajo atendiendo a que
permanecen ininterrumpidamente encendi- reemplazan componentes que de todos mo-
dos. dos hay que utilizar.
10. Reforzar el aislamiento en caeras,
calentadores de agua y depsitos.
Una medida muy barata y con gran
rendimiento energtico, sobre todo para
edificios antiguos, es la de instalar o reforzar
la aislacin de los sistemas para
calentamiento de agua y caeras.

Fig.3.36 Adaptacin de paneles solares en techos,

Fig.3.35 Aislacin de caeras y termotanques.
para calentamiento de agua en edificios.
Para edificios existentes se pueden contem-
plar estrategias similares, conducentes a me-
jorar el comportamiento bioclimtico del edifi-
cio, o bien, invertir en sistemas adosados con
plazos de amortizacin mayores.
Con esto se puede obtener un precalenta-
miento o llegar a los niveles de temperatura
necesarios, disminuyendo los costos de ener-
ga consumidos y de mantenimiento de los
equipos convencionales.

11. Separar los sistemas de calentamiento

de agua segn requerimientos particulares.
En algunas tipologas de edificios se encuen-
tran requerimientos particulares en cuanto a la
temperatura del agua caliente para consumo
general, para lavado o cocina (caso hoteles).
En estos casos conviene proveer a todo el
edificio con agua a temperatura de consumo
general e instalar calentadores instantneos
prximos a los lugares de consumo diferen-
ciados, que incrementen dicha temperatura a
los niveles exigidos.
Esto vale tambin para casos de edificios de
plantas muy extendidas con consumos parti- Fig.3.37 Adaptacin de paneles solares en balco-
culares alejados del depsito de agua calien- nes, para calentamiento de agua en edificios.
te, que presentan grandes prdidas en el
recorrido del agua.
12. Utilizar sistemas solares para el calen-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 55

13. Combinar los sistemas de calentamiento
de agua con los de acondicionamiento de
aire.
Es aconsejable utilizar intercambiadores tubu-
lares que transfieran el calor emitido por los
sistemas de acondicionamiento de aire a fin
de precalentar el agua de ingreso a los calen-
tadores de agua. En edificios importantes,
como hoteles, restaurantes, hospitales, etc.
tendremos un ahorro energtico importante
con esta aplicacin del principio de bomba de
calor.
14. Reducir el valor de carga pico para sis-
temas de acondicionamiento de aire.
Para el diseo e instalacin de sistemas de
acondicionamiento de aire se utiliza normal-
mente el valor de carga pico, considerando la
peor situacin climtica y la mxima ocupa-
cin y uso de equipos y artefactos.
Esto lleva a que usualmente dichos sistemas
estn sobredimensionados, lo cual implica
una elevada inversin inicial y un potencial
incremento de los gastos energticos del
edificio.
Es conveniente establecer modalidades de
uso del edificio y de los equipos que puedan
llevar a disminuir la carga pico, entendiendo
que se han realizado las modificaciones ne-
cesarias para una previa adaptacin climtica
del mismo, as como prever la posibilidad de
reforzar con equipos individuales algunos
sectores particulares, de uso discontinuo o
bien para ser utilizados durante los cortos
periodos de tiempo en que se pueden presen-
tar estas cargas pico.
15. Instalar deshumidificadores en los sis-
temas de acondicionamiento del aire.
Para climas clidos y hmedos, como el que
nos ocupa, se gasta gran cantidad de energa
para deshumidificar el aire primero y luego
comenzar a enfriarlo. Es conveniente conside-
rar la instalacin de un sistema adicional en la
batera enfriadora que se active peridicamen-
te para deshumidificar, ya que consume me-
nos energa y permite un trabajo menor al
sistema de fro.
16. Utilizar sistemas centralizados de venti-
lacin mecnica.
Conforme al diseo del edificio, es convenien-
te utilizar sistemas centralizados de ventila-
cin mecnica, que con una correcta disposi-
cin y uso nos pueden permitir ahorros impor-
tantes en el acondicionamiento de aire, ya
que permiten realizar el enfriamiento nocturno
de estructuras en verano y, en conjunto con
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
otras medidas, permiten un precalentamiento
del aire en invierno.
Adems, cuando la situacin lo contemple,
permiten la instalacin controlada de inter-
cambiadores de calor para el aire de renova-
cin necesario para mantener las condiciones
de higiene y pureza del aire.
17. Usar controles manuales o automticos
en las chimeneas de salida de aire.
En edificios institucionales, las ventilaciones
generales de conductos para caeras de
bajada, campanas de cocina, conductos de
ventilacin de artefactos, etc., constituyen una
importante fuente de prdida de energa
cuando los mismos no estn en uso y se
permite que continen funcionando durante
todo el da.
Si bien pueden ser calculados para permitir el
ingreso de aire de renovacin, es conveniente
separar el sistema de renovacin como se
indic anteriormente y controlar las salidas de
aire en momentos en que no son necesarias.
Fig.3.38 Control de los conductos de ventilacin,
permitiendo el refuerzo de la ventilacin en verano
y eliminando las fugas de aire caliente en invierno.
18. Utilizar unidades fan-coil con regulacin
automtica.
Para edificios de usos discontinuos es conve-
niente utilizar sistemas de acondicionamiento
de aire fan-coil en lugar de centralizados, ya
que permite una mejor regulacin y hasta la
puesta fuera de servicio de unidades ubica-
das en espacios que no estn siendo utiliza-
dos. Para el caso de hoteles, edificios de ofi-
cinas, etc. sera aconsejable instalar sistemas
automticos para deteccin de presencia de
personas conectados con las unidades fan-
coil y al circuito de iluminacin, a efectos de
56
reducir al mximo o anular el consumo cuan- pozo para intercambiar calor o deshumi-
do no est ocupado el local. dificar.
19. Verificar regularmente las caeras y Para situaciones de edificios institucionales
equipos de acondicionamiento de aire. importantes y considerando que en gran parte
Tratar de realizar un plan sistemtico de ins- de nuestro territorio la napa fretica se en-
pecciones de caeras y equipos de acondi- cuentra muy cerca de la superficie, es conve-
cionamiento de aire, ya que con el tiempo niente considerar la instalacin de un pozo de
presentan fallas tanto en la aislacin trmica extraccin de agua y batera intercambiadora,
de los mismos, como en la presencia de fu- con reinyeccin del agua a la napa, batera
gas de fluidos utilizados. que puede ser utilizada para preenfriamiento
o deshumectacin del aire exterior que se
Para el caso de obras nuevas, realizar siem- utiliza en los sistemas de acondicionamiento
pre un control de estanqueidad antes de la de aire.
recepcin definitiva.
23. Controlar la estanqueidad de la carpin-
20. Controlar selectivamente el aire de tera exterior.
renovacin en equipos centrales de acondi-
cionamiento de aire. Para edificios existentes es conveniente reali-
zar un anlisis y relevamiento de la carpintera
Muchas instalaciones de acondicionamiento y en caso de ser necesario planificar un re-
de aire centralizadas contemplan la renova- emplazo o un plan de remodelacin y mante-
cin de aire en forma independiente a las nimiento de la misma (colocacin y reemplazo
caractersticas termofsicas del aire exterior. de burletes en ventanas y marcos de puertas,
Es conveniente automatizar esta funcin de instalacin de puertas dobles, generacin de
modo de permitir la variacin del componente espacios de transicin, etc.), sobre todo en el
de renovacin conforme a las condiciones del caso de edificios antiguos. Conociendo las
aire exterior, ya que este sistema agrega muy deficiencias de la carpintera que se utiliza en
poco al costo de inversin en sistemas de nuestro medio, este sera uno de los factores
acondicionamiento de aire para edificios im- principales a controlar, ya que estara deter-
portantes, pero puede disminuir sustancial- minando el mayor componente de prdidas
mente los costos de energa para su funciona- energticas.
miento, llegando inclusive a trabajar en un
"ciclo economizador de aire" donde solamente
se encienden los ventiladores para distribu-
cin del aire exterior.
Se pueden instalar adems sistemas de me-
dicin del dixido de carbono del aire interior
que automaticen el volumen necesario de aire
de renovacin para mantener las condiciones
de pureza necesarias, sobre todo en locales
de uso discontinuo y gran ocupacin.
21. Contemplar la contratacin de expertos
para realizar auditoras.
Una medida de uso corriente en otros pases
es la contratacin de expertos que realizan
auditoras sistemticas en edificios institucio-
nales importantes. Esto permite tener contro-
lado el balance energtico global en las mejo-
res condiciones de servicio, adems de ir
actualizando equipos y sistemas conforme a
los avances de la tecnologa.
Fig.3.39 Control de infiltracin y reemplazo de
Conforme al conocimiento que se tiene de los vidrios.
edificios en nuestro medio, la inversin en
estas auditoras semestrales o anuales, resul-
taran insignificantes frente al ahorro energti-
co que se puede conseguir.
22. Contemplar la utilizacin de agua de

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 57

24. Considerar el rendimiento luminoso en
conjunto con la vida til de lmparas.
Para los sistemas de alumbrado, que represen-
tan una gran parte del consumo en edificios
institucionales, considerar el rendimiento lumi-
noso en conjunto con la vida til de las lmpa-
ras que se utilizan, planificando el manteni-
miento y an el reemplazo de sistemas de
iluminacin conforme al rendimiento global que
representen todos los factores y no solamente
el costo inicial de las lmparas.
Incluir en los planes de mantenimiento el re-
emplazo de componentes del sistema de
iluminacin como balastos y artefactos, por
sistemas de alta eficiencia, considerando
adems para el caso de instalaciones con
lmparas fluorescentes el conjunto lmpara-
artefacto ms conveniente conforme al factor
de eficacia de los balastos.
25. Automatizar el funcionamiento de los
sistemas de iluminacin.
En la actualidad es totalmente factible y de
bajo costo realizar la automatizacin de los
sistemas de iluminacin, conforme al uso de
los espacios y a la disponibilidad de ilumina-
cin natural. Se puede comenzar realizando
un plan de concientizacin de los usuarios a
efectos de que la iluminacin artificial sea
utilizada cuando solamente cuando es nece-
saria
26. Utilizar en lo posible sistemas combina-
dos de iluminacin general y localizados.
En edificios institucionales usualmente se
recurre a cumplir con los valores exigidos por
normas mediante una iluminacin general,
que provee niveles similares a zonas con exi-
gencias distintas, representando los planos
de trabajo la componente menor en la mayo-
ra de los casos.
Es conveniente entonces combinar los siste-
mas de iluminacin general, diseados en
este caso para cumplir los niveles menores
exigidos para zonas de circulacin o tareas de
baja especificidad, con sistemas localizados
en las reas especficas de trabajo.
Estos sistemas localizados pueden permitir
adems, conforme sea su diseo, disminuir la
distancia entre las fuentes luminosas y el pla-
no de trabajo, incrementando sustancialmente
su rendimiento lumnico.
27. Disear los circuitos de instalacin elc-
trica para iluminacin para un uso selecti-
vo.
Para el caso de nuevos edificios o bien para
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
refuncionalizar edificios existentes, es conve-
niente considerar la separacin de circuitos y
controles de la instalacin elctrica, de modo
de que pueda permitir la puesta fuera de ser-
vicio en forma selectiva y no total como es el
caso habitual. Esto permitir el encendido y
apagado de luminarias conforme sean las
condiciones de uso del espacio y de la dispo-
nibilidad de iluminacin natural.
28. Colocar temporizadores en lugares de
uso discontinuo.
Para el caso de depsitos, circulaciones, esta-
cionamientos, etc. considerar el uso de tem-
porizadores que permitan sacar de servicio
automticamente las luces que no se utilicen.
Esto es importante para casos de luces exte-
riores o de seguridad que pueden perma-
necer encendidas luego del horario nocturno
por descuido del personal encargado.
29. Planificar la limpieza de los edificios
durante el da.
En gran parte de los edificios institucionales la
limpieza se realiza a la noche, por lo que los
edificios mantienen sus luces encendidas
durante una cantidad importante de horas en
que no son utilizadas para la funcin para la
que fueron diseadas. Se debera contemplar
la planificacin de actividades a fines de per-
mitir la limpieza durante el da o contemplar
sistemas de encendido diferenciados para
cuando el edificio deba ser limpiado.
30. Utilizar bombas de calor con descarga
en el terreno.
Realizar instalaciones de caeras subterr-
neas, que conduzcan agua del intercambia-
dor de calor en rgimen turbulento para in-
crementar el intercambio, de modo de recha-
zar hacia el terreno el calor producido en la
unidad de ventilacin. Esto puede funcionar
con una pequea bomba e incrementar el
rendimiento del sistema tanto en verano como
en invierno.
Para el caso de climas clidos se debe consi-
derar la proteccin de las superficies donde
se instalen estas caeras, as como su uso
discontinuo a efectos de permitir la recupera-
cin trmica del terreno.
31. Usar controles variables para bombas.
La mayor parte de las instalaciones centrales
para acondicionamiento de aire por medio de
agua se realizan mediante bombas que man-
tienen un caudal uniforme, independiente-
mente del servicio que se est prestando.
Es conveniente instalar sistemas de bombas y
58
vlvulas reguladoras que permita controlar en res. Sobre esta informacin se construy una
forma automtica el caudal que realmente se base de datos depurada analizndose el
necesita. comportamiento de consumo residencial y
32. Usar colores adecuados a las exigencias comercial para 58.864 medidores, que repre-
bioclimticas del lugar. senta ms del 50% de la poblacin.
Uno de los factores que puede tener una gran
influencia en el balance energtico global de
un edificio es el color superficial de la envol-
vente expuesta a la radiacin solar.
En la zona bioambiental que corresponde a la
ciudad de S.M. de Tucumn, se deben tratar
de utilizar colores claros o reflejantes para las
superficies exteriores, sobre todo los techos.
En edificios existentes una medida rpida
para incrementar la eficiencia energtica, es el
agregado de materiales reflejantes en los
techos y el cambio de color de paredes exte-
riores expuestas a la radiacin solar, si las
mismas estn pintadas de colores oscuros.
ANLISIS DE CONSUMOS DE ENERGA
ELCTRICA EN SAN MIGUEL DE TUCUMN
Se realiz el anlisis del consumo de energa
elctrica en la ciudad de San Miguel de Tu- Fig.3.40 Distribucin porcentual de consumos
cumn, tomando como base los datos oficia- bimestrales, para el caso de tarifas residenciales
kWh/bimestre.
les de la Empresa de Energa de Tucumn
(EDET), que aport el consumo bimestral de
14 periodos (noviembre-diciembre de 1996 a
enero-febrero de 1999) para 73277 medido-

Fig. 3.41 Promedios de consumos bimestrales para periodos clidos y fros, y diferencia porcentual entre
dichos periodos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 59

Se compararon los valores promedios obteni-
dos y se determinaron los perfiles de consu-
mos para perodos clido y fro, encontrando
particularidades de consumo y generalizando
estos comportamientos al cruzar los datos
con los resultados de una encuesta realizada
en 1998 sobre perfiles de consumos energti-
cos en viviendas. Los resultados de este es-
tudio permiten encontrar algunas particulari-
dades que explican dichos perfiles de con-
sumo.
De los estudios estadsticos realizados se
puede observar que, al contrario de lo que se
puede suponer en cuanto a tener un incre-
mento en el consumo estacional por mayor
utilizacin energtica para iluminacin o cale-
faccin mediante estufas elctricas en invier-
no, tenemos un 10,08% mayor de consumo
en verano para el total de medidores selec-
cionados en la muestra, siendo la diferencia
del 10,77% y del 9,24 para consumos resi-
denciales y comerciales.
Por otra parte, vemos que ms del 87% de los
consumos residenciales se ubican en el rango
de consumo menor a 600 kWh mensuales,
estando el 46% por debajo de los 300 kWh, lo
que nos est indicando una tasa muy baja de
utilizacin de energa elctrica y por lo tanto
de equipamiento para el confort. En los con-
sumos con tarifas comerciales, este porcenta-
je es del 56%, encontrando que el 34% de la
muestra tiene un consumo mensual entre los
300 y 1050 kWh.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
REFERENCIAS
El presente captulo se basa en captulos de
libros anteriores: Gonzalo G.E. (1998). Manual
de Arquitectura Bioclimtica, Ed. Arte-Color,
Tucumn y (2000) Conceptos generales sobre
ahorro energtico y auditora, en Gonzalo
G.E., S.L.Ledesma, V.M. Nota et al.,,
Habitabilidad en edificios: propuestas de
normas para Tucumn, Santamarina,
Tucumn.
B.C.Hydro, (1989) "Adjustable speed
drives", British Columbia Hydro, Canad.
Byman D. y J.E.Furubo, (1980) "La informa-
cin sobre el ahorro energtico en Suecia y
sus efectos", Svenska Institutet, Suecia.
C.M.H.C., (1986) "Planning Renovation",
Canadian Mortgage and Housing Corp.,
Canad.
Gonzalo G.E. y V.Nota, "Determinacin de
ndices de consumos de energa para
distintas funciones edilicias en el rea de S.M.
de Tucumn", Revista Avances en energas
renovables y medio ambiente, Vol.3, N 2,
Salta, 1999.
Gonzalo G.E., (1991) "URE-ENOC en la
edificacin", Ed.ACFAU, Tucumn.
60
 UTILIZACIN DE ENERGAS RENOVABLES EN LOS
El desarrollo no comienza con las mercancas, sino con la gente y
su educacin, organizacin y disciplina. Sin estos tres requisitos
todos los recursos permanecen como un potencial latente, sin
INTRODUCCIN
En nuestro lenguaje diario el trmino "energa"
adquiere dos significados diferentes. Uno,
que podra llamar literario y que el diccionario
nos indica como "eficacia, poder, virtud para
obrar, entereza, tesn, resolucin, fuerza de
voluntad en la actividad, bro, denuedo, alien-
to, esfuerzo, nimo" (Salvat, 1955) y otro cien-
tfico, donde el trmino adquiere una connota-
cin mucho ms especfica y segn la con-
cepcin clsica, es el atributo o posibilidad
que tiene la materia de producir trabajo en
forma de calor, movimiento, luz, transfor-
maciones qumicas, etc.
De acuerdo con este significado la energa es
la causa de los fenmenos fsicos y qumicos.
Tanto la materia como la radiacin son moda-
lidades de una causa nica, la energa, pues-
to que ambas son de naturaleza electro-
magntica y la materia puede considerarse
como una concentracin muy intensa de
energa.
Las tres principales formas de energa que el
hombre utiliza en su vida diaria son:
a.- energa mecnica: que proviene de los
fluidos en movimiento (viento, marea, cursos
de agua)
b.- energa elctrica: es la que se produce a
partir de otra forma de energa y que las mo-
dalidades de uso la identifican como separa-
da (termoelectricidad, hidroelctrica, etc.)
c.- energa trmica: producida por la combus-
tin de ciertas sustancias u obtenida directa-
mente de fuentes subterrneas.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
EDIFICIOS Y EN EL HBITAT
descubrir
.
E.F.Schumacher
Como la energa es la capacidad que tiene un
cuerpo o sistema de cuerpos para poder des-
arrollar un trabajo, se mide en idnticas uni-
dades que el trabajo.
Ms del 90% de la energa que se utiliza en el
mbito mundial proviene del sol, encon-
trndose disponible en forma directa, indirecta
o acumulada.
La radiacin solar directa que recibe nuestro
planeta por da es muchas veces mayor que
el consumo energtico para el mismo pero-
do, aunque su concentracin es muy baja,
con un promedio aproximado a 1000 W/m2,
por lo que no se puede, manteniendo el ac-
tual modelo productivo, reemplazar totalmen-
te, mediante su uso, a las energas conven-
cionales.
Las energas que el hombre dispone se pue-
den dividir en renovables y no renovables,
indicando esta denominacin la posibilidad
de recuperacin de la fuente energtica por
accin de una fuente externa.
Tambin se usa categorizarlas en convencio-
nales y no convencionales, siendo las prime-
ras aquellas que impuso el modelo de la se-
gunda revolucin industrial, bsicamente pe-
trleo, gas natural y carbn, y las segundas
aquellas que siendo usualmente renovables, y
directamente relacionadas o derivadas de la
solar, comenzaron a estudiarse y aplicarse
con detenimiento luego de la primera crisis
petrolera mundial.
61
Otras fuentes energticas son productos indi-
rectos de la solar, tales como la energa eli-
ca, hidrulica, biomasa, etc. Dependen de la
radiacin solar, que al producir despla-
zamientos de fluidos en la atmsfera, permite
generar energa a partir de estos movimientos
o que al ser fijada fotosintticamente luego se
puede aprovechar en la cadena alimenticia o
por procedimientos de transformacin.
Las fuentes energticas acumuladas son b-
sicamente los combustibles fsiles, donde la
Fig. 4.1 Recursos energticos renovables y no renovables.
La produccin de energa a nivel mundial se
caracteriza por la transformacin superficial
de la materia, o energa qumica de la cual
derivan la gran mayora de las fuentes actual-
mente en uso, la transformacin profunda de
la materia, es decir, la energa nuclear y el
aprovechamiento fsico de los desniveles de
agua que produce la energa hidrulica.
SITUACIN ENERGTICA
La primera forma de energa que el hombre
ha utilizado es la mecnica obtenida a partir
de su propia fuerza muscular y luego la del
fuego producida por la combustin de vegeta-
les. En la actualidad casi el 50% de la huma-
nidad sigue utilizando como fuente principal o
nica de energa la combustin de productos
vegetales. (Gonzalo G.E., 1985)
La produccin de energa primaria neta de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
energa solar fue fijada en plantas y animales,
que una vez procesados en forma natural
dieron lugar a depsitos de productos
energticos.
Se dispone adems de otras fuentes, tales
como la energa nuclear, la energa geotrmi-
ca que proviene de la desintegracin de ra-
dionucleicos dispersos en pequeas propor-
ciones en algunas rocas, energa de las ma-
reas que es debida a la energa gravitatoria
del conjunto sol, tierra, luna, etc.
productos vegetales, como total mundial, en
10E09 MJ/ao, es de 756 para la selva tropi-
cal, 446 para bosques caducos templados,
172 para tierras agrcolas, 85 para praderas
templadas, 21 para la tundra y 803 para los
ocanos en alta mar. (Odum E.P., 1971)
En 1870 las fuentes naturales de energa,
sobre todo la madera, representaban el 68%
de la produccin total y el carbn el 33%
mientras que al comienzo del siglo XX en los
pases desarrollados, el carbn pas a con-
vertirse en la fuente energtica ms importan-
te con un 70% del total, mientras que el
petrleo y el gas natural no llegaban a
alcanzar un porcentaje superior al 3% del total
de la energa producida. (Meadows D.H.,
1993)
62
Hacia 1970 el petrleo se convierte en la fuen-
te ms importante, con el 55% del total, se-
guido por el carbn con un 30% aproxima-
damente y un 7,5% de centrales hidroelctri-
cas y electronucleares. En los EE.UU. las
fuentes de combustin fsiles (carbn, lignito,
petrleo y gas natural) superaban el 94% de la
demanda energtica y el 96% en la Comuni-
dad Econmica Europea.
Actualmente a nivel mundial ms del 90% de
la energa que se consume proviene de com-
bustibles fsiles: petrleo, carbn y gas natu-
ral. De este consumo, los EE.UU. con slo el
6% de la poblacin mundial, gasta casi un
tercio de la energa que se produce en el
mundo, ubicndose en primer lugar en cuanto
a la utilizacin de reservas naturales.
Por otra parte, ms del 80% de toda la ener-
ga, obtenida a partir del petrleo y combusti-
bles no renovables casi en su totalidad, es
consumida por slo el 25% de la poblacin
mundial que habita en los pases ricos. El 75%
restante, habitantes de los pases pobres,
consume menos del 20%.
Para la poblacin de los pases ricos que
consume ms de 5/6 de la energa que se
produce, no le puede parecer muy adecuado
que el resto mejore su calidad de vida en
forma sustancial, ya que esto arrojara un
aumento en el consumo energtico per cpita
y por lo tanto agudizara los actuales proble-
mas energticos y podra producir un agota-
miento brusco de las reservas, adems de
agravar el problema de la contaminacin am-
biental. (Martnez de Veda, 1983)
Los recursos energticos no renovables son
extremadamente valiosos para la qumica, y
es as que ms de 300.000 productos de la
industria moderna se derivan del petrleo.
Es entonces contraproducente utilizar estos
recursos que la naturaleza tard millones de
aos para formarlos, para ser quemados, pro-
duciendo, adems, la contaminacin trmica
del agua y del aire que se derivan de ello.
El cambio de tecnologa para llegar a fuentes
alternativas o no convencionales como pro-
ductoras de energa es en estos momentos
realizable considerando nuestro nivel tcnico
y deseable desde el punto de vista ecolgico.
La actual generacin deber asumir esta res-
ponsabilidad enorme que se le plantea si
quiere seguir manteniendo, o mejorar, el ines-
table equilibrio a que ha llegado en su rela-
cin con la naturaleza. Las consecuencias de
no planificar los cambios (sobre todo energ-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ticos), que de todos modos se presentarn
como inevitables, llevar a una brusca y cati-
ca ruptura social, econmica y poltica en el
mbito mundial.
Muy bien lo planteaba Romano Guardini en
1961, cuando deca:
"Despus de la edad media... poco a poco
fue aumentando la seguridad. La naturaleza
dej de ser algo extrao y peligroso y se con-
virti en aquella fuente de bienes inagotables,
de energas renovadoras siempre activas y de
datos siempre inmediatos que vio en ella la
edad moderna. Pero luego las relaciones con
la naturaleza sufrieron una modificacin; con
el transcurso de la historia el hombre entr de
nuevo en un ambiente de riesgo; ahora bien,
este riesgo tena su origen en aquellos esfuer-
zos y creaciones que haban servido para
vencer al primer riesgo, es decir, en la cultura
misma.
El hombre domina en gran medida los efectos
inmediatos de la naturaleza. Sin embargo no
domina sus efectos indirectos, el dominar
mismo. Tiene poder sobre las cosas, pero no
lo tiene, o, para hablar con ms prudencia, no
lo tiene todava sobre su poder.
A partir de ahora, y para siempre, el hombre
va a vivir al borde de un riesgo que afecta en
la totalidad de su existencia y cuya intensidad
ir en aumento constante. El hombre se en-
cuentra de nuevo ante el caos; y esto es tanto
ms espantoso cuanto que la mayor parte no
lo ve en absoluto, pues por doquier hablan
personas cientficamente preparadas, hay
mquinas en marcha y funcionan oficinas."
(Guardini R., 1963)
Debemos considerar que ya falta solo media
generacin para que la produccin de petr-
leo mundial comience a declinar, y que la
sustitucin de este por energa nuclear, plan-
teada como la panacea una dcada atrs,
implica muy graves riesgos ecolgicos y tc-
nicos y ya hay pases donde se anularon to-
talmente futuros desarrollos de usinas nuclea-
res. La utilizacin racional de otros combusti-
bles tradicionales podra suavizar el cambio
entre la utilizacin actual de energas conven-
cionales y la implementacin de tecnologas
energticas alternativas.
Adems, debemos pensar como solucin de
compromiso, a fin de ampliar el perodo de
uso de las energas naturales, la creciente y
sabia consideracin de los principios de aho-
rro o "conservacin" de energa que se estn
realizando a nivel mundial, entendindose por
63
ahorro la eficaz utilizacin y control de los
procesos energticos y no su mera disminu-
cin.
Como ejemplo de la magnitud de solucin
que determina el uso racional de energa po-
demos citar un informe de la American Physi-
cal Society: "el rendimiento termodinmico
Fig. 4.2 Comparacin de eficiencia entre usina elctrica para calefaccin y electricidad y planta con aprove-
chamiento de calor residual y generacin elctrica. (Bayerisches Staatsministerium des Innern, 1986)
En general podramos establecer que las ba-
ses para el uso racional de la energa (URE) y
aprovechamientos de energas renovables,
deben ser establecidos ms como pautas
para el diseo bioclimtico de los edificios,
que como una compleja metodologa de cl-
culo, las cuales s se utilizaran para la verifi-
cacin de proyectos en los distintos organis-
mos de actuacin, mediante tcnicas compu-
tacionales.
Entendemos que no se puede cuantificar
totalmente el funcionamiento energtico de un
edificio, como lo podemos hacer con una
mquina.
Los edificios no son mquinas de habitar,
son seres vivos como los que los habitan,
responden a relaciones y decisiones que
cambian permanentemente. Lo nico que
podemos establecer entonces, son premisas
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
como promedio general en los EE.UU. en
1975, estaba entre un 10 y un 15%. Si se lo-
grase elevarlo al 20-30 % el presupuesto
energtico de ese pas se vera reducido a la
mitad". Y esto vale para el pas de mayor con-
sumo de energa del mundo.
generales para un mejor desempeo y cualifi-
car mediante modelos conceptuales su fun-
cionamiento energtico prospectivo.
Las bases indicadas contemplaran las pautas
de diseo y uso adaptadas a las condiciones
microclimticas, socio-culturales, econmi-
cas, etc. de la zona de implantacin y de los
usuarios a los cuales debe servir.
Los resultados de esta accin difusa podran
verse a corto plazo si se establece un ade-
cuado nivel de comunicacin entre los orga-
nismos estatales de accin y control edilicio, y
aquellos que atienden a la investigacin, de-
sarrollo y formacin de recursos humanos en
ese campo.
Para que esto se haga realidad la sociedad
debe adoptar medidas de apoyo que permi-
tan llevar a la prctica las distintas propuestas
indicadas y otras que surjan para otros cam-
64
pos de accin, siendo el balance final segu-
ramente positivo para la sociedad, ya que
est suficientemente demostrado que es ms
barato y, adems, conveniente para nuestro
medio ambiente el establecer medidas pre-
ventivas, que concurrir luego a solucionar los
problemas energticos que sin duda se irn
agravando en el futuro.
SISTEMAS ENERGTICOS NO-
CONVENCIONALES
Existen varios mtodos bastante sencillos
que, sin tener que recurrir a nuevas tecnolog-
as o sistemas, permiten disear edificios que
gastan mucha menos energa que estos blo-
ques de cristal, excesivamente calentados,
excesivamente iluminados y con mal aisla-
miento que constituye hoy la norma comer-
cial. (Steadman, 1978)
Los sistemas energticos no convencionales,
especialmente los solares pueden ser disea-
dos y aplicados a la edificacin como:
Fig.4.3 Edificio vidriado convencional, con enor-
mes gastos energticos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
a.- Sistemas adosados al edificio.
b.- Sistemas integrados al edificio.
c.- Diseo integral.
El caso (a) sera la utilizacin de un colector
solar para agua caliente puesto encima de un
techo, o un invernadero apareado a un edifi-
cio existente. El caso (b) es cuando se prev
dentro del diseo de un edificio, que no est
ejecutado bioclimticamente, la provisin de
sistemas con energas renovables y por lo
tanto se adecuan partes del mismo (pendien-
tes de techos para la instalacin de colectores
solares, por ejemplo). El caso (c) es tomar en
consideracin las pautas climticas y de dise-
o en norma global y conseguir un edificio
bioclimtico con sistemas con energas no
convencionales que tenga previsto en su tota-
lidad o en parte la provisin de energa nece-
saria para mantener el confort interno y las
necesidades de agua caliente de los ocupan-
tes.
Fig.4.4 El mismo edificio anterior, con adaptacin
climtica.
65
En un estudio de la C.S.C. leemos: "solamente
tenemos que mirar una ciudad moderna en
cualquier pas en desarrollo para observar la
falacia de la adopcin del "estilo internacional"
de la arquitectura. Estos edificios, usualmente
construidos por razones de orgullo cvico o
prestigio, pronto devienen en una molestia,
con altas facturas elctricas y serios proble-
mas de mantenimiento. Nosotros debemos
conseguir convencer a nuestros clientes que
la arquitectura que responde a la tradicin,
cultura y clima es un objeto de prestigio mu-
cho ms adecuado." (Baker N.V., 1987)
La consideracin del edificio como un sistema
relacionado armoniosamente con la naturale-
za y no opuesto a ella, homeosttico con el
clima y el ambiente y enfocado holsticamente
como una extensin orgnica y psicolgica
del ser humano; nos dar sin duda un edificio
dinmico, en donde la participacin del usua-
rio o de sistemas automticos que lo reem-
placen ser crucial.
Debemos comprender que los edificios que
hoy proyectamos, considerando una vida til
normal de 60 aos, debern ser utilizados an
cuando no dispongamos o escaseen las fuen-
tes energticas que hoy usamos y las tecno-
logas para la aplicacin de dichas fuentes.
Entonces deberemos preguntarnos: Cmo
se puede proporcionar a los ocupantes de los
edificios que se construyen hoy da, ambien-
tes interiores confortables, gastando el mni-
mo de energa, no utilizando ms que dispo-
siciones puramente arquitectnicas? (Ynez
G., 1974)
En este campo quedan muchas cosas por
inventar, numerosas construcciones que le-
vantar y experimentar bajo los diversos climas
que cubren un pas, y queda mucho trabajo
para los grupos de investigacin sobre el
tema, reconocido universalmente como Arqui-
tectura Bioclimtica y con uso de Energas
Renovables.
Se reconocen dentro de esta especialidad
dos campos para la definicin de los distintos
equipos y estrategias, que determinan a su
vez los sistemas pasivos y activos. Los prime-
ros se caracterizan por utilizar las fuentes
energticas no convencionales en forma dire-
cta, siendo realizadas la distribucin y medio
de transporte de la energa tambin en forma
directa o por mecanismos termosifnicos, sin
aportes o con mnimos ingresos de energas
convencionales.
Los sistemas activos utilizan las fuentes ener-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
gticas no convencionales pero necesitan
para su funcionamiento una proporcin con-
siderable de energas convencionales o de la
propia producida por el sistema, tienen una
complejidad mecnica o son de una comple-
jidad tecnolgica mayor que los pasivos.
Es as que los sistemas pasivos son, por su
costo y necesidad de control y mantenimien-
to, de aplicacin ms inmediata a la arquitec-
tura y a sus necesidades funcionales; y los
activos al rea industrial y de transporte.
Normalmente estas soluciones no podrn
proveer el 100% de las necesidades energti-
cas, salvo a expensas de un muy elevado
costo de inversin, dependiendo adems de
las condiciones climticas y de implantacin.
Esto nos llevar a considerar para situaciones
reales que lo exijan: la compatibilizacin con
sistemas activos, con uso adecuado de ener-
gas convencionales, aprovechando as el
efecto combinado y aumentando conside-
rablemente la eficacia de los sistemas pasivos
(ejemplo de lo anterior es la utilizacin de
pequeos ventiladores elctricos en sistemas
de calefaccin pasivos, cuyo consumo es
despreciable frente al rendimiento energtico
obtenido).
Entonces no debemos establecer un enfrenta-
miento PASIVO vs. ACTIVO, sino ms bien
considerar la adaptacin de ambos sistemas
de acuerdo a una correcta evaluacin de sitio,
clima, tecnologa, economa, funcionamiento,
mantenimiento, etc.
ESTRATEGIAS PASIVAS
Existen dispositivos y sistemas que funcionan
sobre la base de energas naturales y que
diseados en forma adecuada pueden llegar
a competir favorablemente con los equipos
convencionales para calefaccin, enfriamiento
y otros usos domsticos, algunos de larga
data y la mayora de reciente desarrollo y cuya
caracterstica principal es lograr simplificar
sus partes componentes.
Dado que su adaptacin a un edificio implica
una intencin de solucionar en forma directa
algn problema relacionado con el confort
interior, a estos dispositivos se los conoce
normalmente con el nombre de estrategias.
Lo importante del diseo pasivo, es que sin
necesidad de agregar costos de inversin en
una vivienda o edificio, o hacindolo pero con
una inmediata posibilidad de recupero (amor-
tizacin a corto plazo), permite un importante
ahorro energtico y en el caso de viviendas se
puede llegar a anular los insumos destinados
66
a agua caliente, sanitarios, calefaccin y en-
friamiento.
La arquitectura bioclimtica y solar de tipo
pasivo plantea una nueva manera de concebir
los edificios y habitarlos, y en general una
tendencia a un nuevo tipo de vida y de socie-
dad, adaptados a sitio y clima, respetuosa de
los bienes naturales que posee e integrada a
esquemas urbanos que contemplan estos
cambios a largo plazo.
Mediante el diseo bioclimtico pasivo se
trata de integrar la forma, la materia y la ener-
ga; y este es el gran desafo que la actual
situacin de escasez y costos crecientes de
combustibles plantea al diseador.
En prximos captulos veremos con dete-
nimiento las metodologas de seleccin y las
distintas pautas y estrategias pasiva que po-
demos utilizar en los edificios.
CONVERSIN DE LA ENERGA SOLAR
Las principales formas de conversin de la
energa radiante solar son:
a.- Conversin fotoqumica.
b.- Conversin termoelctrica y termoinica.
c - Conversin fotovoltaica.
d - Conversin trmica.
Fig.4.5 Esquema de componentes de un dispositivo energtico no convencional. (Gonzalo G.E., N.I.Escao
y R.E. Gonzalo, 1981)
DISPOSITIVOS CON ENERGA SOLAR
A. COLECTOR
Como su nombre lo indica el colector o captor
es la parte del dispositivo donde tiene lugar la
captacin de energa. Los tipos bsicos de
colectores son:
El colector solar plano, que es el ms utiliza-
do, y que tiene una temperatura de funciona-
miento que vara entre los 30 y 90 C, con una
eficiencia entre el 30 Y 70%. Este tipo de cap-
tor puede funcionar con radiacin directa y
con difusa.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
El aprovechamiento de la energa solar va a
determinar la utilizacin de diversos dispositi-
vos, de acuerdo al uso que se le quiera dar a
la energa y a las posibilidades econmicas,
siendo los ms comunes los de conversin
trmica.
Analizaremos en general los distintos compo-
nentes de un sistema solar que luego se ve-
rn en su aplicacin en detalle en los prxi-
mos anlisis de aprovechamiento para fun-
ciones especficas. Un dispositivo que trabaja
sobre la base de energas no convencionales
cuenta normalmente con tres componentes
bsicos:
a.- Colector.
b.- Almacenamiento.
c.- Distribucin.
De acuerdo con el diseo y finalidad del equi-
pamiento veremos que estos componentes
pueden funcionar separados o integrando un
mismo elemento. Adems, en determinados
casos, se necesitan tres componentes adicio-
nales:
d.- Medio de transporte de la energa.
e.- Sistemas auxiliares.
f.- Controles
El colector cilndrico-parablico de concen-
tracin media que trabaja nicamente con
radiacin directa y cuya temperatura de fun-
cionamiento vara entre l00 y 600 C con un
rendimiento entre el 50 y 70%.
El colector parablico de doble curvatura para
alta concentracin, con temperatura de traba-
jo que puede alcanzar los 2500 C y rendi-
mientos del orden del 75%. Tambin ste
funciona nicamente con radiacin directa.
67
Los colectores solares planos constan nor-
malmente de los siguientes elementos:
Conforme al incremento de temperaturas que
se quiera obtener y a las condiciones climti-
cas no se usar cubierta transparente o sern
necesarias 1, 2 o 3. Las placas de absorcin
podrn ser metlicas o plsticas de acuerdo
al destino y fluido utilizado. Su color ser ne-
gro mate o pintura selectiva (esta ltima se
caracteriza por su alta absorbancia y baja
emisividad disminuyendo as las prdidas)
Fig.4.6 Componentes bsicos de un colector solar
plano.
El rendimiento de un colector (en este caso de
agua), depender fundamentalmente de la
diferencia de temperatura entre la placa ab-
sorbente y el exterior, del color de la placa y
del nmero de vidrios que tenga.
Fig.4.7 Rendimiento de un colector solar plano de
agua. (Ynez G., 1974)
Los colectores solares planos pueden funcio-
nar con distintos fluidos de transferencia,
tomando formas caractersticas que se expli-
can grficamente en las prximas figuras.
B. ALMACENAMIENTO
De acuerdo con el tipo de colector que utili-
cemos, de las necesidades energticas, del
diseo y funcionalidad, utilizaremos distintos
tipos de acumuladores. La capacidad de
acumulacin de un material va a depender de
la capacidad calorfica especfica que tenga,
indicndonos sta la cantidad de energa que
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
puede retener por unidad de volumen y frente
a una elevacin unitaria de temperatura.
La acumulacin ms comn para colectores
con aire est constituida por lechos de grava
aislados en su periferia o piedras apiladas. El
almacenamiento en piedras requiere aproxi-
madamente dos veces y media el volumen
necesario para un mismo incremento de tem-
peratura que el de agua.
El dimetro de piedra aconsejado es de 5 cm
ya que si es menor dificulta el paso de aire y
si es mayor se incrementa demasiado el vo-
lumen de almacenamiento.
El almacenaje en agua es el ms comn en
sistemas para agua caliente y es un tipo de
acumulacin muy atractivo dado el elevado
calor especfico de la misma. Las ventajas de
su utilizacin son: el almacenaje y el medio de
transporte son los mismos, tiene un volumen
relativamente pequeo, las conducciones son
fciles de realizar y ocupan poco espacio y se
pueden aislar fcilmente. Las desventajas que
presenta el sistema todo agua son: posibili-
dad de deterioro por helada en climas fros,
problemas de incrustaciones o prdidas, ele-
vado costo de los tanques.
Las ventajas de elegir sistemas de aire con
acumulacin en piedra son: simplicidad de
diseo y correcciones, bajo costo, libres de
corrosin, las prdidas no son peligrosas,
almacenamiento importante sin incremento
sensible de costo, un mismo fluido para alma-
cenaje, coleccin y distribucin, temperatura
de uso de bajo nivel trmico. Las desventajas
ms importantes son: elevado peso del alma-
cenaje (especialmente si consideramos edifi-
cios grandes), gran volumen para una canti-
dad trmica dada, conductos de distribucin
grandes, dificultad de localizar prdidas.
Existen otros materiales para acumulacin de
un uso no tan frecuente como sales eutcti-
cas, ceras, pellets de xido de aluminio, etc.
En estos casos se incrementa la capacidad
de acumulacin por volumen, especialmente
en los casos de almacenamiento de calor
latente por cambios de estado.
Muchas aplicaciones, como veremos ms
adelante, contemplan el colector y el acumu-
lador formando una unidad funcional. El caso
ms caracterstico es el de las pozas solares,
donde el agua de acumulacin de energa
est contenida en una pileta de coleccin
directa.
68
A. Colectores solares con agua para transferencia

Fig. 4.8 Esquemas en corte de colectores solares con agua para transferencia: colectores de derrame,
cerrados y de alta tecnologa.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 69

B. Colectores solares con aire para transferencia

Fig. 4.9 Esquemas en corte de colectores solares enfriados por aire.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 70

C. Colectores solares concentradores
Fig. 4.10 Colectores concentradores.
C. DISTRIBUCIN
Los componentes utilizados para la distribu-
cin de la energa colectada y almacenada
dependern del fluido utilizado, del diseo y
de las necesidades internas. Frente a un
equipamiento convencional de calefaccin
por agua y debido a la menor temperatura de
trabajo de un sistema solar se requerir mayor
superficie de radiadores e intercambiadores.
En sistemas de aire esto no es tan importante
y tiene la ventaja de no requerir intercambia-
dor si el acumulador es de piedra.
Los dispositivos para agua caliente utilizan
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
caeras y equipos similares a los convencio-
nales, pero se debe considerar el problema
de la contaminacin de agua en caso de
haber intercambiador y la regulacin de tem-
peratura si no tiene equipo auxiliar.
Los distintos sistemas expuestos, de acuerdo
a su forma de funcionar van a ser categoriza-
dos como activos o pasivos. Los sistemas
pasivos pueden definirse como aquellos que
proveen agua caliente, calefaccin o enfria-
miento a un edificio por medios naturales
(conduccin, conveccin, radiacin y evapo-
racin), excluyendo la utilizacin de energa
71
elctrica o de combustibles tradicionales.
COCINA SOLAR
Se han desarrollado en el mundo diversos
aparatos para cocinar, con calor proveniente
del sol. Algunos son de tipo horno, otros para
cocinar en ollas y por ltimo mtodos indirec-
tos de aprovechamiento (por ejemplo: cocina
con gas metano proveniente de la biodiges-
tin)
Fig.4.11 Cocina solar.
Fig.4.12 Horno solar de bajo costo (Convenio
Brace R.I.- IAA-FAU-UNT, 2001)
Las cocinas para ollas consisten esencial-
En distintas experiencias de transferencias a
las escuelas primarias, se lograron modelos
muy simples de hornos solares, como se
pueden observar en las dos figuras anteriores
y en las dos que siguen.
Uno de estos modelos, adaptado a un mnimo
costo y con posibilidad de ser construido por
personas sin capacitacin especfica, fue
realizado en cartn corrugado reforzado con
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
mente en un concentrador parablico, en
cuyo foco se coloca el recipiente a calentar.
Existen muchos modelos, desarrollados algu-
nos para personas de muy bajos recursos y
se caracterizan por necesitar radiacin directa
para funcionar, requiriendo de movimientos
para seguir la trayectoria solar, cada l5 a 20
minutos.
HORNO SOLAR
Los hornos son cajas aisladas trmicamente y
con planos reflectores que aumentan la inci-
dencia solar que a travs de un vidrio ingresa
al interior. Una vez captada la energa suficien-
te para llevar el interior de la caja a una tem-
peratura superior a 200 C, se tapa la misma
con material aislante y se produce la coccin
de alimentos. El horno solar presenta la venta-
ja sobre la cocina, en que no tiene que tener
un cambio continuo de posicin para el se-
guimiento solar.
Fig.4.13 Horno solar de bajo costo, con tapa re-
flectora regulable (Boldrini P. y S.L.Ledesma, 2002)
pintura, policarbonato o vidrio segn se dis-
ponga en la zona y aislacin con lana de vi-
drio. Este modelo es construido por los alum-
nos que reciben la capacitacin, durante el
transcurso de la clase terico-prctica. Un
esquema del armado de la tapa y del horno
se puede observar en las figuras 4.16 y 4.17.
(Lucardi M. y C.Seider, 1999), (C.Seider, 2000)
72
Fig.4.14 Desarrollo de una clase de capacitacin Fig.4.15 Alumnos de una escuela primaria durante
para la construccin y uso de un horno solar del la construccin de un horno solar del I.A.A.
I.A.A.

Fig.4.16 Detalle de cortes y doblados

para construir el horno solar con car-
tn corrugado.
Una vez cortado el cartn, se doblan
las aletas de la caja hacia dentro.
Para armar la caja es conveniente
utilizar una remachadora o tornillos,
ambos con arandelas para proteger el
cartn.

Fig.4.17 Detalle de corte y armado para la tapa

del horno solar.
Se debe cortar la tapa conforme a las medidas del
dibujo, luego cortar por las lneas de puntos y do-
blar a efectos de formar una caja, utilizando rema-
chadora o tornillos con arandelas para ajustar.
Mediante una tijera o trincheta, cortar por el borde
interior para dar lugar a la ubicacin del vidrio o del
policarbonato. Se debe colocar uno de estos mate-
riales por dentro de la caja, sellando los bordes
con sellador de siliconas o similar. Completar re-
machando o atornillando las esquinas del policar-
bonato al cartn de la tapa, en caso de utilizar este
material transparente.

DESTILACIN DE AGUA

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 73

En zonas desrticas y de aguas no potable,
representa uno de los usos ms rentables de
la radiacin solar. Bsicamente el destilador
es una caja con el fondo ennegrecido o cu-
bierto por un plstico negro, en donde se
deposita el agua a destilar.
Esta caja se cubre luego con un material
transparente (vidrio o plstico), que colocado
con una pendiente adecuada llevar el agua
pura del vapor condensado en su superficie
interior hacia un colector, ubicado en el borde
de la caja. La cubierta transparente tambin
puede ser utilizada para recolectar agua de
lluvias en un canal y llevarla hacia una cister-
INVERNADEROS PARA CULTIVOS
Es un aprovechamiento muy antiguo y expe-
rimentado de la energa solar. Actualmente se
construyen invernaderos que contemplan la
acumulacin de calor para largos perodos,
otros combinados con destiladores solares
que permiten el riego gota a gota, y dispositi-
vos de insuflacin de aire por captores, que
mantienen una estructura de plstico inflado,
disminuyendo los costos y permitiendo una
rpida instalacin y traslado.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
na.
En una experiencia dirigida por el autor y eje-
cutada por alumnos de una escuela, se lleg
a determinar rendimientos del orden de 4
litros de agua por da y por metro cuadrado
de superficie vidriada, habindose previsto
aplicar este destilador de bajo costo para
provisin de agua pura a una escuela de
campaa. En la prxima figura se muestra el
destilador diseado para el Proyecto Universi-
tario de Promocin Comunitaria, destinado a
las residencias rurales ubicadas en zonas con
aguas contaminadas.
Fig. 4.18 Destilador solar di-
seado para el P.U.P.C. (Gonza-
lo G.E. y M.A. Alauie, 1989)
Un invernadero consta de una estructura sus-
tentante y recubrimiento de vidrio o plstico,
que permiten el paso selectivo de radiacin
de ondas cortas del sol y dificultan la prdida
en onda larga del interior del invernadero, y la
prdida convectiva, aumentando de este mo-
do la temperatura dentro del mismo.
74

El diseo y construccin de un invernadero
deber contemplar varios factores para lograr
un buen funcionamiento: evaluacin correcta
del sitio y seleccin de implantacin, materia-
les y orientacin de acuerdo a funcin y ga-
nancias/prdidas, clculo de necesidades de
acumulacin y ventilacin, etc.
SECADO SOLAR DE PRODUCTOS AGRCOLAS
(INENCO-UNSA, 1982)
La deshidratacin o secado de productos
agrcolas es una tcnica antiqusima, de uso
comn en la actualidad. Se pueden distinguir
dos procesos, que aunque tienen la misma
finalidad, difieren en su aplicacin.
El secado al sol, que es una tcnica bsica,
consistente en exponer el producto en forma
directa, es adecuado en zonas donde se dis-
pone de extensin de tierras suficientes, una
buena heliofana y bajo costo de mano de
obra.
El secado solar, proceso que se adecua a las
caractersticas del secado industrializado,
permite la reduccin de combustibles o susti-
tucin total por va solar. Es ventajoso cuando
existen altos precios locales de combustibles
o falta de provisin regular, necesidad de
mejorar la calidad del producto, costos altos
de mano de obra y de tierra ocupada por el
secado al sol.
SECADO AL SOL
Esta tcnica consiste en colocar el producto
en distintos soportes siendo entregada en
forma directa la energa solar sobre el produc-
to, el cual la absorbe utilizando parte en la
evaporacin mientras pierde el resto por con-
veccin del aire circundante, que promueve el
movimiento del aire.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig.4.19 Inver-
nadero para
cultivos.
La ventaja que presenta el mtodo es el bajo
costo requerido, presentndose algunas des-
ventajas, tales como: el producto puede ser
atacado por insectos y animales, por lluvia, el
tiempo de secado es prolongado, requiere
gran cantidad de mano de obra y la calidad
no es constante. Algunas ventajas se obtienen
colocando un techo, transparente u opaco, de
acuerdo a la temperatura que acepte el pro-
ducto; o proteger los laterales para evitar los
insectos y animales, el techo evita la accin
de la lluvia y su eleccin regula la radiacin
aceptable.
SECADO EN GABINETES
La ejecucin de gabinetes con techo vidriado
permite una aceleracin del proceso de seca-
do y proteccin frente a los animales y lluvia.
Tiene la desventaja de permitir secar peque-
as cantidades de producto y ser limitado el
control de temperatura y flujo de aire, que
disminuyen la calidad y el rendimiento trmico
global.
De la energa recibida por el gabinete el 50%
se pierde por conduccin-conveccin por las
paredes y vidrio, 25% se utiliza en calor sensi-
ble que eleva la temperatura del aire y el 25%
restante es el que efecta la evaporacin del
agua. En forma estimativa se eliminarn unos
2,5 Kg de agua por metro cuadrado por da.
El bajo volumen de secado hace del gabinete
un sistema que se adapta a una produccin
familiar o para pequeos productores. Varia-
ciones del gabinete pueden plantearse como
la de disponer de varias bandejas y colocar
un colector solar que precaliente el aire el aire
de entrada.
75
SECADO EN INVERNCULO
Consiste en la ejecucin de un invernadero en
donde se coloca el producto a secar. Su te-
cho y pared norte son transparentes, mientras
que las paredes al sur y laterales son opacas
y aisladas.
Este sistema permite el secado en el mbito
comercial, pudindose colocar ventilaciones
regulables y guardar el exceso de calor duran-
te el da mediante una acumulacin. Tambin
se pueden aislar las ventanas durante la no-
che. La utilizacin del invernadero se limita a
productos que necesitan temperaturas de
secado relativamente bajas, ya que de lo con-
trario las prdidas se vuelven demasiado
grandes.
A fin de extender el perodo de uso con ener-
ga solar y permitir una constancia de tempe-
ratura, se puede completar este sistema con
acumulacin y calentador auxiliar con com-
bustible tradicional.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
SECADO CON COLECTORES DE AIRE
Esta tcnica se caracteriza por colocar el
producto en una cmara oscura, a travs de
la cual se hace circular aire caliente
proveniente de un colector de aire. Por los
volmenes de aire a mover se requiere
normalmente de un ventilador. Las ventajas
del mtodo son: permitir secar grandes
volmenes de producto, conseguir mayores
temperaturas y obtener un buen rendimiento
energtico. Las principales desventajas son:
necesidad de mayores inversiones y
fluctuaciones importantes de temperatura con
interrupcin durante la noche.
Fig. 4.20 Secadero de frutas y
verduras para el Proyecto Univer-
sitario de Promocin Comunitaria
(Gonzalo G.E. y E.Ascrate, 1989)
Los controles de funcionamiento permiten la
operacin automtica del sistema, dirigiendo
el aire y el encendido del calentador auxiliar.
76
Fig. 4.21 Diseo de un sistema de secaderos solares tipo tnel, con apoyo de ventilacin mecnica, para
planta agro-industrial en los Valles Calchaques. (Gerz M. y Gonzalo G.E., 2002)
SECADO CON COLECTORES DE AGUA
Es una tcnica similar a la anterior, pero en este
caso el colector calienta agua que luego es
bombeada a un acumulador. El secado se
produce enviando el agua caliente a un inter-
cambiador aire-agua, que calienta el aire que
por circulacin forzada toma contacto con el
producto. La ventaja de este sistema frente al
anterior, es que permite una mayor ductilidad
de uso al posibilitar la transferencia a distancia
y un mayor volumen de acumulacin.
SECADO POR DESHUMIDIFICACIN
Consiste en la utilizacin de un producto qu-
mico slido (p.ej. silica gel), o lquido (p.ej.
soluciones de cloruro de litio); que absorbe la
humedad del aire. La regeneracin del pro-
ducto qumico se realiza por medio de un
colector solar que evapora el agua al aire del
ambiente que circula en contracorriente.
La ventaja de este sistema es que no se pier-
de el calor sensible, que se lleva el aire calien-
te y hmedo en otro caso, y que requiere de
colectores de bajo costo.
CMARAS DE SECADO
Dependiendo de diversas variables, entre
ellas la forma del producto, su resistencia a la
compresin y proceso del secado; se utilizan
diversas cmaras.
A.- Secado en silos: para productos de forma
redondeada y suficientemente resistentes.
Ejemplos tpicos de uso de silos como cma-
ras son el secado de granos y caf.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
B.- Secado en bandejas: para productos que
no soportan presin. Las bandejas pueden
tener tejido como superficie para permitir la
circulacin del aire por debajo. Los productos
tienen muy buen trato en este sistema pero
costos elevados de inversin y mano de obra.
C.- Secado por suspensin: el ejemplo tpico
de este mtodo es el secado del tabaco, que
se suspende en soportes.
D.- Secado en cintas o cilindros rotativos:
para forraje, bagazo, etc., productos que por
su tamao o por ser una mezcla empapada
en agua, no pueden ser manejados en forma
individual. Este tipo de instalacin tambin se
usa para otros productos que sin tener esas
caractersticas necesitan un rpido manipuleo
automtico.
E.- Secado por apilado: es caracterstico el
secado de madera, las cuales una vez corta-
das se estiban dejando una separacin con-
veniente para la distribucin pareja del aire.
CONVERSIN FOTOVOLTAICA
Consiste en la utilizacin de la energa solar
en forma de luz, en vez de calor como vea-
mos anteriormente. Las clulas fotovoltaicas
ms difundidas para grandes superficies son
las de silicio monocristalino. La radiacin solar
absorbida por el silicio y por la asimetra de
propiedades elctricas entre las dos caras,
una dopada con boro y la otra con fsforo,
desprende electrones de valencia del material
semiconductor.
En el lmite de ambas zonas (p y n), se genera
77
un campo elctrico dentro de la estructura
que permite que dos electrones desprendidos
por la radiacin solar, sean drenados hacia la
zona n. Para aprovechar esta energa es nece-
sario contar con los electrodos sobre las ca-
ras de las plaquetas y conectarlos a una car-
ga. El otro en forma de grilla, es depositado
en el frente de la plaqueta.
La clula lograda es luego recubierta en su
cara delantera por una capa protectora anti-
rreflectante. Puede entregar una potencia de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
0,32 W a una tensin de aproximadamente
0,5 V.
Para lograr un aprovechamiento a nivel de
accesorios elctricos, es necesario conectar
estas clulas en serie y en paralelo para au-
mentar as la potencia disponible. Esto genera
mdulos de clulas colocadas entre dos ca-
pas de vidrio, o vidrio y metal o goma sintti-
ca; siendo inundado el recinto con una resina
para asegurar la estanqueidad.
Fig. 4.22 Esquema de conversin fotovoltaica para
electrificacin rural. (Omega Electrnica SA, 1987)
Fig. 4.23 Sistema fotovoltaico
para extraccin de agua. a)
Colectores fotovoltaicos b) ca-
bina control c) bomba de su-
perficie d) depsito de almace-
namiento e) bomba sumergida.
Fig. 4.24 Sistema fotovoltaico
para vivienda unifamiliar.
78
Los mdulos se conectan en serie y paralelo convencionales. Un sistema de bombeo solar
integrando un panel o generador fotovoltaico. contemplar los siguientes elementos: colec-
Las alternativas de diseo de distintos siste- tor, motores, bombas y acumuladores.
mas fotovoltaicos dependern de las necesi-
dades funcionales del sistema. As tendremos
sistemas sin almacenamiento por acopla-
miento directo o con adaptacin de impedan-
cia.

Fig. 4.25 Sistema fotovoltaico para iluminacin de

calles.
Cuando se necesite proveer energa en horas
sin radiacin solar, se deber disponer de un
almacenamiento, pudindose utilizar acumu-
ladores de Ni-Cd para pequeas potencias o
de plomo para las mayores.
Fig. 4.26 Sistema fotovoltaico para control de
hacienda por electrificacin de alambrados.
Los sistemas fotovoltaicos se caracterizan por
tener un alto costo de inversin, previndose
en los prximos aos una fuerte reduccin de
los mismos por el uso de tcnicas de produc-
cin masiva; pudindose convertir en un
elemento importante para el suministro de
energa elctrica, sobre todo en zonas rurales.
BOMBEO DE AGUA
El bombeo de agua utilizando tecnologas
solares tiene dos aplicaciones bsicas: la
irrigacin y el consumo. Para estas aplicacio-
nes se hace atractiva la va solar, ya que se da
una coincidencia de la poca de mayor con-
sumo de agua (verano), con la de mayor inso-
lacin. La intermitencia de la radiacin no
presenta problemas, ya que la acumulacin
se realiza con el mismo agua en sistemas
Fig. 4.27 Bombeo de agua por medio de sistema
fotovoltaico.
Los colectores podrn ser del tipo plano, con-
centradores, celdas fotovoltaicas o pozas
solares. Los motores varan segn el tipo de
colector pudindose utilizar turbinas de baja
temperatura o motores de expansin con
fluido orgnico para los captores planos o
pozas. Para concentradores se utilizan turbi-
nas Rankine y en fotoclulas motores elctri-
cos de corriente continua o convertidores DC
- AC. Las bombas se acoplan a los motores
directamente o mediante cajas de reduccin y
la acumulacin se realiza en depsitos de
agua o en forma de calor acumulado como en
el caso de las pozas.
CONVERSIN FOTOQUMICA
Ms del 90% de la energa que actualmente
se consume en el mundo proviene de reac-
ciones fotoqumicas. El proceso de fotosnte-
sis, en donde las plantas convierten parte de
la energa solar que reciben en energa qumi-
ca almacenable, hace posible la existencia de
la vida tal como la conocemos.
En el proceso de fotosntesis las plantas in-
corporan agua y dixido de carbono de su
medio ambiente, formando molculas largas
de carbohidratos al ser expuestas a la radia-
cin solar, de la cual aprovechan ciertas longi-
tudes de ondas caractersticas (princi-
palmente la banda roja y azul del espectro
visible, en el rango de 0,3 a 0,7 micrones)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 79

En la sntesis de su propia materia, para gene- domstico y abono.
rar el potencial energtico elevado que requie-
ren las sustancias que componen su cito-
plasma y las reservas celulares, la mayora de
los vegetales utilizan la energa solar y me-
diante la clorofila transforman compuestos de
potencial qumico bajo en sustancias energ-
ticas, siendo este proceso vital el cuantitati-
vamente ms importante del mundo.
Aun nuestros combustibles tradicionales (pe-
trleo y gas natural) tienen su origen en plan-
tas y animales, a travs de un proceso geol-
gico de millones de aos de duracin. Las
posibilidades tecnolgicas de nuestros das
permiten el procesamiento de materia org-
nica para la obtencin rpida de combusti-
bles, como el metano y alcohol, requirindose
de cambios polticos y socioculturales, ade-
ms de los econmicos, para concretar en
forma rpida esta solucin al problema ener- Fig. 4.29 Rendimiento de una planta de biogs
gtico. con residuos porcinos, segn temperaturas y per-
manencia. (GATE, N 2, 1991)
Una utilizacin bsica de la biomasa para
Otra posibilidad de utilizacin lo constituye la
produccin de energa lo constituye la com-
descomposicin controlada o fermentacin
bustin directa de productos vegetales de
anaerbica de residuos orgnicos y vegeta-
menor contenido de agua (p.ej. aserrn o resi-
les. El proceso consiste en el ataque y degra-
duos forestales) o vegetales deshidratados en
dacin microbiolgica de la materia orgnica
secaderos, para los cuales como vimos ante-
del sustrato, por medio de bacterias que ac-
riormente, la fuente solar se convierte en un
tan en ausencia de oxgeno, y que producen
elemento de fcil aprovechamiento. El valor
cidos orgnicos y finalmente metano y dixi-
calorfico de la madera vara mucho segn el
do de carbono, El gas metano es el principal
porcentaje de humedad que contenga y as,
componente del gas natural (95%) que se
comparando con una madera recin cortada,
obtiene junto con el petrleo, y cuyo origen
una con un 25% de humedad y secada al aire
responde al mismo proceso de formacin.
produce 5 veces ms calor y con menos del
5% de humedad por secado al horno, casi 7 Las bacterias producen el biogs mediante la
veces. (Pilet P.E., 1963) descomposicin anaerbica del material or-
gnico que es depositado durante un deter-
minado tiempo en una cmara especial de
fermentacin, tiempo que depende bsica-
mente del volumen de carga, del tipo de car-
ga y de la temperatura de fermentacin, as
como de la estabilidad de la misma. Se pro-
duce as un gas rico en metano, llamado bio-
gs, y un residuo rico en nitrgeno, denomi-
nado bioabono o efluente.
Un tiempo de fermentacin prolongado va a
ser conveniente para pequeos productores
agrcolas-ganaderos, y permitir complemen-
tar o reemplazar otras fuentes energticas,
tales como electricidad, combustible diesel o
gas envasado, por ejemplo. (Sasse L., 1984)
Es un combustible de elevado poder calorfico
y puede ser utilizado para cocina, alumbrado,
calefaccin, produccin de electricidad, etc.
La produccin exitosa de gas por descompo-
sicin controlada, depende de varios factores,
Fig. 4.28 Utilizacin de biogs para combustible

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 80

siendo los ms importantes: la temperatura, el cir el costo de produccin con el apoyo de la
pH (grado de acidez) y la composicin fsico- energa solar. En ambas situaciones se pue-
qumica de la carga. En lo que respecta a la de utilizar el recurso solar para el procesa-
temperatura, se presentan dos rangos de miento terminal de los residuos de fermenta-
mayor produccin de gas, en los cuales act- cin, que son adecuados para la alimentacin
an bacterias especficas. Si el objeto del di- de animales.
gestor es la obtencin de gas y abono, es
conveniente el trabajo en el rango mesoflico
de temperaturas (30-40 C) y si es solamente
gas, en el termoflico (50-60 C)
La adecuacin de las temperaturas para estos
procesos puede realizarse utilizando parte del
calor producido, o bien recurriendo a la fuente
solar a fin de calefaccionar el digestor sin
gasto de combustible.
Una tercera forma de aprovechamiento de la
biomasa lo constituye la fermentacin alcoh-
lica para la obtencin de combustibles lqui-
dos, como el etanol. El aporte solar puede ser
utilizado para activar todo el proceso de pro-
duccin de alcohol o apoyar parte del mismo.
As se puede disponer de captores planos
para el calentamiento del tanque de fermenta-
cin y destiladores solares para la separacin Fig. 4.30 Rendimiento de una planta de biogs
del combustible. con residuos vacunos, segn temperaturas y per-
manencia.
El proceso industrial convencional tambin
puede ser adaptado fcilmente, a fin de redu-

Fig. 4.31 Esquema de produccin y uso de energa en una planta de biogs.

Esta forma de aprovechamiento de la bioma- producir mejoras en las mismas; o utilizarse

sa permite reducir sustancialmente el consu- en forma directa en automotores modificados.
mo de combustibles tradicionales sobre todo Para el primer caso se requerir del alcohol
en lo que hace al transporte, dado que puede anhidro y en el segundo se puede usar an
ser combinado hasta un 20% con las naftas y alcohol de baja graduacin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 81

ENERGA ELICA en perodos de calma o directamente para
Es una de las formas de energa ms antiguas irrigacin.
que el hombre ha utilizado (barcos a vela, La generacin elctrica puede usarse en for-
molinos, etc.) y sobre la cual se estn ma directa, por corriente continua o alterna, o
desarrollando estudios en todo el mundo ser almacenada en bateras, o como aire
tratando de encontrar aerogeneradores cada comprimido, agua bombeada o gas hidrge-
vez ms eficientes y hasta barcos mercantes no extrado de una planta electroltica.
a vela, que por control motorizado y por La principal dificultad para la utilizacin en
computadora de sus velas, lograr eficiencias gran escala de aerogeneradores es que se
similares a los barcos convencionales. debe disponer de vientos relativamente fuer-
Se pueden implementar aerogeneradores de tes y sobre todo constantes a fin de hacer
muy bajo costo, sobre todo para aplicaciones rentable su funcionamiento. Existen en estudio
de bombeo de agua, con una inversin muy y en uso diversas variantes que permiten el
rentable y con la posibilidad de ser ejecutados almacenamiento de energa producida en
con materiales de descarte. perodos ventosos para ser utilizada cuando
El convenio Per-Alemania Federal desarroll se producen calmas. La descomposicin
un molino de viento para bombeo que se electroltica del agua, que produce gas oxge-
construyen con maderas de la zona y permite no e hidrgeno, y su posterior recombinacin
regar hasta 4 Ha durante todo el ao, pudien- en una clula de combustin para producir
do bombear un caudal de agua de hasta 17,5 corriente elctrica es una de ellas.
l/s con una velocidad de viento de 10 m/s.
(Convenio Per-Alemania, GTZ, 1987)
Quiz la primera utilizacin de la energa eli-
ca fue el molino Persa de eje vertical (aproxi-
madamente 200 a.C.) (Eldridge F.R., 1975).
Ms tarde se desarrollaron los molinos de eje
horizontal con velas, que se pueden encontrar
an en funcionamiento.
A la extraccin de energa por aerogenerado-
res puede seguir una conversin por genera-
dores elctricos, bombeo mecnico o bom-
bas centrfugas para produccin directa de
calor.
El bombeo mecnico puede utilizar como
fluido de transferencia el fren y por medio de
una bomba de calor emplearlo para el acon-
dicionamiento ambiental, o utilizar el aire al-
macenado como aire comprimido, que luego
accione una turbina en plantas generadoras
de electricidad o en automviles. En el caso
de utilizar agua se puede almacenar la mis-
ma, para ser usada como energa potencial

Fig. 4.32 Molino elico de eje

vertical integrado a un edificio.

Fig.4.33 Fotomontaje de una turbi-

na elica desarrollada en el I.A.A.,
en el techo de una vivienda. (Gerz
M. y Gonzalo G.E., 1998)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 82

 hacen de los sistemas de conversin elica
de pequea y mediana potencia una de las
alternativas ms consolidadas en el uso de
las energas renovables. (Instituto de Energas
Renovables, 1988)
La generacin elctrica puede utilizarse luego
en forma directa en corriente continua o alter-
na, o ser almacenada en bateras, como aire
comprimido, agua bombeada o gas hidrgeno
producido en una planta electroltica.

Fig. 4.34. Colector de tipo Savonious que est

bajo experimentacin en la Facultad de Arquitectu-
ra y Urbanismo de la UNT. (Gerz M., Tortonese A.
Fig.4.36 Produccin mensual promedio segn
y G.E.Gonzalo, 2000)
valor nominal de generador y velocidad del viento.
(Clews H., 1980)
En el caso de usar agua, se puede almacenar
la misma para el uso de energa potencial en
perodos de calma o directamente para irriga-
cin.
Los aerogeneradores que tiene una potencia
nominal inferior a los 150 kW resultan espe-
cialmente atractivos para la generacin disper-
sa de energa elctrica, habindose alcanzado
costes altamente competitivos, que

Fig. 4.37 Detalle de la turbina Savonius doble,

construida en el IAA-FAU-UNT.

Fig. 4.35 Energa obtenida de un generador elico

segn dimetro del propulsor y velocidad del vien-
to.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 83

ENERGA GEOTRMICA
Se piensa que la friccin por movimiento de
las rocas y el deterioro de materiales nuclea-
res en el interior de la Tierra, adems de la
influencia de las mareas y otras fuentes se-
cundarias, son los que originan el calor geo-
trmico. El uso de esta forma de energa im-
plica la produccin de electricidad basada en
las fuentes naturales de agua caliente o vapor
y en la inyeccin de agua hacia rocas calien-
tes situadas en mantos profundos. Se comen-
z aprovechando el vapor que surga espon-
tneamente en algunos lugares del planeta, y
se puede determinar el ao 1905 como fecha
de la primera experiencia prctica realizada en
Italia por Conti.
Luego se desarroll la tecnologa de perfora-
cin, en forma similar a la explotacin petro-
lera y se iniciaron los trabajos de exploracin y
perforacin de pozos geotrmicos para ex-
Fig. 4.38 Recurso elico en la Argentina segn A.Brizuela, Evaluacin preliminar del recurso elico en
Argentina. (Comisin Nacional de Investigaciones Espaciales, 1982)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
traccin de vapor y agua caliente. Por ltimo
se desarroll la tcnica de extraccin de calor
de la tierra en forma artificial, al inyectar agua
en capas de rocas calientes y aprovechar
luego el vapor producido. Esta tcnica permi-
te controlar mejor las variables de utilizacin
de la fuente geotrmica.
La potencia mundial instalada es de aproxi-
madamente 2,5 GW, siendo las instalaciones
ms importantes: The Geysers (California) con
1180 MW, Lardarello (Italia) con 365 MW, Ce-
rro Prieto (Mxico) con 175 MW y Waira-Kei
(Nueva Zelandia) con 160 MW. Adems, exis-
ten pequeas plantas de generacin en Ja-
pn, Islandia y la Unin Sovitica.
En Islandia las casas y huertos de la pobla-
cin estn calentados geotrmicamente, por
medio de canalizaciones que llevan agua de
manantiales naturales.
84
ENERGA DE LOS MARES
Se puede obtener energa utilizando las dife-
rencias de temperaturas existentes en mares
profundos, entre las aguas clidas de superfi-
cie y fras del fondo; por usinas mareomotri-
ces en lugares de altos desniveles entre
pleamar y bajamar y por el aprovechamiento
de la fuerza mecnica del oleaje mediante
dispositivos flotantes.
Existen una veintena de lugares en el mundo
en donde la amplitud de las mareas es muy
grande (ms de 10 m) y en donde es factible
Fig. 4.39 Sistemas para aprovechamiento de la
la construccin de un dique que no afecte su
energa del oleaje.
funcionamiento. Estas bahas y golfos podran
suplir globalmente centenares de miles de Conforme a la temperatura que se desee
GWh por ao, estando la tecnologa desarro- obtener para el agua y a la funcin que va a
llada a partir de la construccin de la usina en desempear el colector o absorbedor solar y
Rance, Francia, con una potencia instalada de a las condiciones climticas, ste podr tener
240 MW. distintas capas, desde el colector sin vidrios
hasta absorbedores cubiertos con uno, dos y
El golfo de San Jorge en el sur Argentino es
hasta tres vidrios.
uno de los potencialmente ms importantes
lugares del mundo para la aplicacin de esta La plancha colectora podr estar pintada con
tecnologa. pintura negra comn o tener una superficie
selectiva, cuya caracterstica principal es la de
CALENTAMIENTO DE AGUA PARA USO contar con una absorcin alta para las ondas
DOMSTICO cortas del sol y baja emisividad de las largas,
Este es uno de los usos ms difundidos de la consiguiendo una mayor elevacin de tempe-
energa solar, con sistemas que van desde ratura.
tanques pintados de negro y expuestos al sol, Fig. 4.40 Rendimientos de absorbedores a distin-
hasta complejos colectores y acumuladores tas temperaturas, con: 1) sin vidrio 2) con una, 3)
con sistemas de energa auxiliar para suplir la con dos, 4) con tres capas de vidrio y 5) con una
ausencia del sol. capa de vidrio y pintura selectiva. (Yaez G., 1974)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 85

Fig. 4.41 Calor colectado en distintos absorbedores.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 86

El acumulador del sistema podr ser un reci-
piente del tipo de los termotanques comercia-
les, o un tanque especial con un intercambia-
dor en serpentina o de bandeja, debindose
Fig. 4.42 Componentes de un sistema de calentamiento de agua solar.
Las caeras debern revestirse normalmente
con material aislante y la circulacin podr
efectuarse por termosifn, con lo cual el acu-
mulador deber estar ubicado por lo menos a
0.60 m sobre la salida superior del colector; o
por bombeo, ubicndose entonces la acumu-
lacin en cualquier lugar.
El medio de transporte del calor es en algu-
nos casos la misma agua de consumo y en
los sistemas cerrados, con intercambiador,
agua que usualmente lleva productos desin-
crustantes y anticongelantes.
La plancha colectora va a tener una inclina-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cuidar el correcto aislamiento trmico perime-
tral. El tpico sistema comercial tiene los si-
guientes componentes:
cin con respecto a la horizontal que va a
depender de la radiacin solar del lugar y del
funcionamiento del sistema general de calen-
tamiento del agua. En general se puede decir
que el valor de la latitud ms 10 permitir una
buena captacin durante todo el ao.
En cuanto a la orientacin es conveniente que
el absorbedor mire directamente hacia el nor-
te y una desviacin pequea de 15 hacia el
este u oeste no bajarn mucho el rendimiento,
que s empieza a disminuir rpidamente
cuando se excede un ngulo de 30 .
87
Sobre este punto sera recomendable dispo- calentamiento, a efectos de calcular con pre-
ner de los datos meteorolgicos de una esta- cisin y de acuerdo al destino funcional del
cin cercana a la ubicacin del sistema de mismo, la inclinacin y orientacin precisa.

Fig. 4.43 Efectos de la orientacin de colectores solares. (la inclinacin de los colectores es igual a la lati-
tud del lugar)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 88

Un sistema muy simple de colector acumula-
dor fue desarrollado por el autor y aplicado en
residencias rurales del Proyecto Universitario
de Promocin Comunitaria, para pobladores
de escasos recursos econmicos.
El sistema fue desarrollado con la intencin
de disminuir el consumo energtico para el
calentamiento de agua, con un mnimo costo
de ejecucin y permitiendo que pueda ser
realizado totalmente por auto-construccin.
Se plante el sistema de colector solar-
acumulador, el cual acta como un sistema
complementario a los tradicionales, presen-
tando la ventaja de ser muy econmico,
sencillo, fcil de construir y que permite una
elevacin promedio de la temperatura de 15
C aproximadamente.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Este sistema se basa en la modificacin, por
autoconstruccin, del usual tanque de asbes-
to-cemento para reserva de agua, con una
cubierta de plstico y aislacin hacia el sur.
Fig. 4.44 Colector-
acumulador para genera-
cin de agua caliente so-
lar, desarrollado para el
Proyecto Universitario de
Promocin Comunitaria.
(Gonzalo G.E. y
E.Azcarate, 1989)
Este sistema est compuesto por un tanque
acumulador, el que puede ser un tanque es-
tndar. Este tanque es pintado de negro mate,
de manera de lograr la mayor absorcin de la
radiacin solar; es aislado trmicamente con
lana de vidrio o poliestireno expandido en su
cara sur y cubierto con una funda plstica
transparente, que acta como trampa de calor.
La caera que conduce el agua pre-
calentada desde el tanque colector solar-
acumulador hacia el calentador convencional
de agua, es aislada trmicamente.
89
Fig. 4.45 Colector-acumulador para generacin de agua caliente solar, desarrollado para el Proyecto Uni-
versitario de Promocin Comunitaria. (Gonzalo G.E., S.L.Ledesma y otros, 1998)

La distribucin, sistemas auxiliares y controles tiples modos, indicando a continuacin en

para los sistemas de calentamiento de agua forma grfica algunos de ellos:
de uso domstico, se podrn realizar de ml-

Fig. 4.46 Sistema termosifnico para calentamiento de agua solar. (C.D.A., 1979)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 90

Fig. 4.47 Sistema de calentamiento de agua con bombeo y acumulacin con intercambiador.

Fig. 4.48 Sistema termosifnico presurizado para calentamiento de agua solar.

Fig. 4.49 Sistema presurizado para calefaccin, con circuitos separados.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 91

Fig. 4.50 Sistema presurizado para calefaccin, con sistema de acumulacin e intercambiador agua-aire.

Fig. 4.51 Sistema presurizado para calefaccin, con impulsin directa de aire e intercambiador agua-aire.

Fig. 4.52 Esquema

de integracin del
sistema de calen-
tamiento solar de
agua, con el sis-
tema convencio-
nal. (Nota V.M.et
al., 1999)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 92

Se deben tomar precauciones a fin de no
incurrir en errores de montaje para estos sis-
temas, entre los que destacamos grficamen-
te:
Fig. 4.53 CALEFACTOR AUXILIAR EN EL TANQUE.
El calefactor auxiliar est alojado en el mismo tan-
que de acumulacin transformando al colector en
disipador de calor cuando la bomba funciona.
Fig. 4.54 TERMOTANQUE AUXILIAR ALIMENTADO
CON AGUA FRA. Cuando se consume agua del
termotanque ingresa agua fra de la red en vez de
agua precalentada en el absorbedor solar, al ser
desconectada la instalacin solar cuando el termo-
tanque funciona.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 4.55 SISTEMA CON VLVULA DE MEZCLA. Si
bien el sistema es correcto, el uso de una vlvula
de mezcla a la salida para evitar el sobrecalenta-
miento, es un disipador de energa. (es preferible la
ocultacin parcial de los colectores)
En cuanto a las formas correctas de relacionar
los distintos sistemas que componen un
equipo para calentamiento de agua, el ms
simple es el que funciona por termosifn y
que cuenta con un sistema de calefaccin
auxiliar de apoyo a la salida del tanque acu-
mulador, antes del consumo.
A veces se coloca una vlvula de retorno para
evitar la circulacin convectiva invertida entre
los absorbedores y el acumulador, cuando el
calefactor auxiliar esta dentro de este ltimo,
pero las presiones termosifnicas son tan
bajas que dicha vlvula debe ser extremada-
mente sensible para poder funcionar correcta-
mente.
Fig.4.56 Calefactor de apoyo al final del circuito.
93
En las prximas figuras podemos ver esque-
mas de conexin correctos, siendo slo algu-
nos ejemplos entre las mltiples formas ade-
cuadas que se pueden utilizar.
Fig. 4.57 Calefaccin solar y de apoyo separadas
y complementarias. Si la temperatura del agua es
la adecuada, la vlvula la deja pasar directamente
al consumo, sino la redirige al tanque auxiliar.
Fig.4.58 Sistema bsico termosifnico con inter-
cambiador.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
SISTEMAS ENERGTICOS NO CONVEN-
CIONALES EN EL HBITAT RURAL
Como vimos, muchas de las aplicaciones
tecnolgicas que utilizan fuentes de energas
no convencionales pueden mejorar las condi-
ciones actuales del hbitat rural y los factores
productivos asociados al mismo, generando
un mayor rendimiento econmico en produc-
tos y procesos habituales en nuestro campo,
pudiendo ser incluidos en la categora genri-
ca de Tecnologas Apropiadas. (Gonzalo G.E.,
1989)
Estos sistemas energticos pueden utilizar
bsicamente la energa solar, pero tambin
derivaciones de sta, como la hidrulica, eli-
ca, biomasa, etc.
La conversin de estas energas en otras
utilizables para realizar diversos procesos, se
lleva a cabo segn el mismo esquema de
componentes que ya indicamos
La complementacin e integracin de los
sistemas energticos y equipos permitira
lograr comunidades rurales con una alta au-
tonoma y con un sustancial mejoramiento de
la calidad de vida y del rendimiento producti-
vo, ya que es en el campo y sobre todo en
localidades aisladas, en donde los sistemas
energticos no convencionales se convierten
en fuertemente competitivos con las energas
convencionales.
Por supuesto, como ya indicamos en el cap-
tulo 1, ste es slo un aspecto de un anlisis
ms amplio que debe realizarse a fin de obte-
ner modelos de desarrollo de aplicacin exi-
tosa.
Muchos de los equipos enunciados pueden
ser de aplicacin inmediata, posibilitando la
solucin de problemas parciales que se pre-
sentan en el medio rural.
La autosuficiencia energtica y productiva y la
generacin de excedentes capitalizables, se
pueden obtener mediante la integracin de
unidades productivas-consumidoras familia-
res, integradas en pequeos agrupamientos,
los cuales constituyendo racimos de gru-
pos, constituiran en definitiva comunidades
estables, con una adecuada calidad de vida.
94
 para una comunidad rural:
(Gonzalo G.E., S.L.Ledesma Y
C.Bonani, 1986)
1) Agrupamiento de viviendas.
2) Planta de biogs
3)Generador elico.
4) Colectores solares.
5) Destiladores solares.

Fig. 4.60 Maqueta demostrativa de explotacin

rural con sistemas energticos no convencionales:
1) molino elico para bombeo de agua. 2) depsito
y destilador solar de agua. 3) sistema fotovoltaico
para produccin de electricidad. 4) calentador de
agua solar. 5) secadero solar de frutos. 6) inverna-
dero. 7) planta para produccin de biogs a partir
de desechos humanos, animales y vegetales. 8)
estanque para peces y cultivo de algas para abo-
no. 9) micro aprovechamiento hidrulico.

Fig. 4.61 Poblador de los Valles Calchaques, auto-

construyendo el colector-acumulador de Fig. 4.44.
(Gonzalo G.E. et al., 1990)

Fig.4.59 Desarrollo energtico

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 95

REFERENCIAS
Baker N.V., (1987) "Passive and low energy
building design for Tropical island climates",
London, Commonwealth Science Council.
Bayerisches Staatsministerium des Innern,
Oberste Baubehrde, (1986) "Energie und
Ortsplanung", Mnchen, B.S.I.
Boldrini P. Y S,L.Ledesma, (2002) Diseo de
sistemas de coccin no convencionales, para
comedores escolares de la provincia de
Tucumn. Seminario de iniciacin en la docencia
e investigacin, IAA-FAU-UNT.
Canadian Hunger Foundation, (1979) "Un
manual de tecnologa apropiada", Ottawa, CHF.
C.D.A., (1979) "Solar Energy Systems", New York,
Copper Development Ass.
C.E.E., (1986) "Proyectos Europeos de
demostracin en el campo de la energa", Blgica,
Comisin de Comunidades Europeas.
Clews H., (1980) en "Cmo usar las fuentes de
energa natural", recopilacin de Stoner C.H.,
Mxico, Diana.
COMES, (1978) "Soleil apprivois: eau chaude
volont", Francia, Commissariat l'Energie Solaire.
COMES, (1979) "Lenergie solaire", Francia,
Commissariat l'Energie Solaire.
Comisin Nacional de Investigaciones
Espaciales, (1982) Recurso elico en Argentina,
Buenos Aires, F.A.A.
Convenio Brace R.I.- IAA-FAU-UNT, ( 1999).
Cocina Solar: cartilla de enseanza para
construccin y uso. Seider C. Becario, Gonzalo
G.E. Director, Negrete J.R. Co-Director.
Convenio Per-Alemania, (1987) "Molino de
viento tipo Miramar", Per, GTZ.
Diccionario Enciclopdico Salvat, Tomo V,
Madrid, Ed.Salvat, 1955.
Eldridge F.R., (1975) "Wind Machines",
Washington, National Science Foundation.
GATE,N 2,(1991) Post-harvest processing,
Alemania, GTZ.
Gerz M, Tortonese A. y G.E. Gonzalo, (2000).
Turbina Savonius para la generacin de energa
elctrica, VI Encuentro Nacional de Confort en el
Ambiente Construido, Campinas, SP, Brasil.
Gerz M.y G.E. Gonzalo,(1998) Turbinas
Savonius para bombeo de agua y produccin de
energa elctrica, Revista Avances en Energas
Renovables y Ambiente, Salta.
Gonzalo G.E., S.L.Ledesma y otros, (1998).
Proyecto seleccionado en la UNESCO-WREN
Competition for energy conscious buildings, World
Renewable Energy Network, Florencia, "Bioclimatic
design of low income housing in Tucumn,
Northern Argentina
Gonzalo G.E., (1985) "Diseo bioclimtico y
tecnologas energticas apropiadas", Tucumn,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
UNSTA.
Gonzalo G.E., E.Ascrate y B.Garzn (1990)
Guin de video: Colectores acumuladores para
agua caliente, para microprograma La
Universidad y Usted, Televisin Canal 10 Tucumn
y FAU-UNT, 1990.
Gonzalo G.E. y E.Ascrate, (1989) "Secadero
para el P.U.P.C.", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E., N.I. Escao y R.E. Gonzalo (1981)
"Sistemas pasivos en Arquitectura Solar", Tucumn,
FAU-UNT.
Gonzalo G.E. y E.Ascrate, (1989) "Colector-
Acumulador para e l PUPC", Tucumn, UNT.
Gonzalo G.E., (1989) Sistemas energticos
alernativos para la vivienda y el hbitat rural, Rev.
Thema N 3, Tucumn, F.Ibatn, Feb.1989.
Gonzalo G.E. y M.Alauie, (1989) "Destilador solar
para el Proyecto Universitario de Promocin
Comunitaria", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E., S.L.Ledesma y C.Bonani (1986)
Determinacin de Pautas para el Habitat y
Viviendas para Comunidades Rurales
Autosuficientes en Tucuman, FAU-UNT
Guardini R., (1963) "El ocaso de la edad
moderna", Guadarrama, Madrid.
INENCO-UNSA, (1982) "Aprovechamiento de la
energa solar con fines agrcolas", Tucumn, C.F.I.
Instituto de Energas Renovables, "Memoria de
Actividades 1987", Espaa, Ministerio de Industria
y Energa, 1988.
Lucardi M. y C.Seider, (1999) Report on the
activities developed as part of the solar experience
in the school of Amaicha del Valle, Tucumn,
indito.
Meadows D.H., (1993) The limits to growth,
Earthscan Pub.Ltd., London.
Martinez de Vedia, (1983) "Energa", Buenos
Aires, Ed.Alsina.
Nota V.M., Ledesma S.L., Cisterna S. y
G.E.Gonzalo (1999) Colectores solares para
calentamiento de agua, indito, IAA-FAU-UNT,
Tucumn.
Odum E.P., (1971) "Fundamentals of Ecology",
London, Saunders Co.
Omega Electrnica SA, (1987) Catlogos de
sistemas fotovoltaicos, Buenos Aires, OESA.
Pilet P.E.,(1963) "La energa vegetal", Buenos
Aires, Eudeba.
Sasse L., (1984) La planta de biogas,
Wierbaden, G.A.T.E.
Steadman P., (1978) Energa, medio ambiente y
edificacin, Madrid, Blume.
Stoner C.H., (1978) Cmo usar las fuentes de
energa natural, Mxico, Diana.
Yaez G., (1974) "La energa solar y la
edificacin", Madrid, Ministerio de la Vivienda.
96
 CLIMA Y DISEO: LA VIVIENDA VERNCULA

Todo conocimiento se mueve de la etapa de los fenmenos a la

de la sustancia, para arribar al final a la etapa de la esencia. Este
mecanismo del conocimiento no es valedero porque su teora sea
cierta, sino porque la naturaleza misma tiene una estructura de
ese tipo.
M.TAKETANI
Deben aprender a no aceptar nada que no hayan visto claramen-
te por s mismos, a no repetir jams lo que otros hayan dicho. Un
ser humano sensible es aquel que est alerta tanto al medio que
lo rodea como a cada movimiento de su pensar y de su sentir,
aquel que constituye un todo armnico.
J.KRISHNAMURTI

INTRODUCCIN biente, el Hombre y la Arquitectura, comenza-

En 1576 Philibert De L'Orme deca: "Sera
mucho mejor que el proyectista se equivoca-
se en la ornamentacin de las columnas, en
las medidas y en las fachadas, que en aque-
llas reglas fundamentales de la naturaleza que
atiendan a la comodidad, al uso y al buen
manejo de los habitantes. (Zevi B., 1969)
Wladimiro Acosta deca en su definicin per-
sonal como proyectista: "Soy arquitecto. Mi
campo de trabajo es la planificacin de la
vivienda y su adecuacin a las condiciones
ambientales: paisaje y clima. Vivienda, en el
sentido que le doy no es meramente habita-
cin, sino todo espacio, recinto habitable,
donde el hombre, en forma continua o transi-
toria, pasa parte de su tiempo, donde trabaja,
donde descansa. Vivienda es tanto su dormi-
torio como su gabinete, su taller, su escuela,
su universidad, su comedor, su restaurante,
su teatro o su cinematgrafo. (en rigor, como
tal, debera tambin considerarse el vehculo -
avin, tren, barco - donde puede pasar horas,
das o semanas de su vida). (Acosta W., 1976)
"La arquitectura es, en esencia, el arte de
crear espacios altamente habitables, cuyo
destino es dar cabida y abrigo a la vida del
hombre, beneficiario definitivo de su labor. El
reconocimiento de tan obvia y elemental ver-
dad no fue un proceso simple y fcil. Requiri
por el contrario aos de lucha y esclareci-
miento."
Para analizar la relacin entre el Medio Am-
remos por estudiar sumariamente las res-
puestas que algunas sociedades tuvieron
para determinar las condiciones termofsicas
de la envolvente que recubre el espacio en
donde habita, condiciones que dependen en
principio de los factores climticos de la zona
donde est construido el edificio.
La ASHRAE define el confort trmico como
"La condicin mental que expresa satisfaccin
con el entorno trmico". Por lo tanto no vamos
a poder definir unas condiciones ideales y
universales, aunque si decir que los valores
de confort higrotrmico se van a mover dentro
de mrgenes estrechos por la propia consti-
tucin fisiolgica del ser humano.
CONTROL AMBIENTAL Y DISEO
BIOCLIMTICO
La "Ecologa General" es aquella que definida
como "Ciencia Ambiental" estudia las interac-
ciones entre el hombre y su ambiente en una
aproximacin sistmica de la naturaleza.
El control ambiental sera entonces la accin
reguladora sobre los soportes naturales y
culturales que el hombre, como agente crea-
dor y protagonista, desarrolla en la biosfera.
La comprensin de los factores climticos, su
incidencia en la envolvente de los edificios y la
relacin funcional de estos factores a fin de
lograr el mximo confort a los habitantes es lo
que se designa como arquitectura bio-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 97

climtica. (Gonzalo G.E. y R.E.Gonzalo, 1985)
Este trmino implica una metodologa de di- Esto produce en primera instancia un tipo, el
seo de edificios que permite obtener am- cual al ir desarrollndose se va tornando ms
bientes interiores confortables para sus ocu- rgido y definido en todos sus aspectos, con-
pantes, gastando un mnimo de energa y formando as un modelo. A partir de all la
mediante la adopcin de disposiciones pura- generacin de viviendas se circunscribe a la
mente arquitectnicas. repeticin de ese modelo.
Si las condiciones climticas exteriores no
presentan una variacin extrema es posible
proyectar edificios que se mantengan dentro
del rango de confort para los ocupantes y de
este modo llegar a un consumo nulo de ener-
ga suplementaria para climatizacin.
En otros climas donde se presentan caracte-
rsticas extremas, o perodos de tiempo con
condiciones rigurosas, los equipamientos que
se utilicen en una arquitectura bioclimtica
sern menores y se podr obtener por lo tanto
un sustantivo ahorro energtico en los gastos
de inversin, funcionamiento y mantenimiento
de los equipos de climatizacin.
El estudio del clima ser principio y funda-
mento para poder aplicar esta metodologa. El
clima es la sumatoria de los estados atmosf-
ricos (tipos de tiempo), en su sucesin habi- Fig. 5.1 Mesa Verde, Colorado, USA. Conjunto de
tual, y su utilizacin se basa en la integracin viviendas (kiva) ubicado en una concavidad natu-
en el tiempo de los estados fsicos del am- ral que enfrenta al sur, permitiendo la proteccin de
biente atmosfrico, caractersticos de cierta los rayos solares en verano y su aprovechamiento
localidad geogrfica. total en el invierno, disminuyendo a su vez las pr-
didas y determinando condiciones de confort todo
El hombre, en el paso gradual de su condi- el ao.
cin de nmada a formas sociales complejas
de convivencia sedentaria, transmiti a suce-
En este sentido Rafael Iglesias dice: "El pro-
sivas generaciones y mediante mecanismos
ceso creativo para hallar una solucin particu-
de informacin cada vez ms desarrollados,
lar a un problema particular desaparece
las condicionantes que el medio ambiente le
cuando el problema es un problema reiterado
impona en el lugar en que desarrollaba sus
y ste se presenta simultneamente con la
actividades. ( Gonzalo G.E., 1986)
solucin correspondiente, cuya elaboracin
Y de este modo fue caracterizando a su hbi- se ha realizado a lo largo del tiempo, colecti-
tat, que desde la simple caverna original en vamente.
que el control ambiental se realizaba segn la
Estos modelos no existen como expresiones
cercana a la salida en que se encontraba el
abstractas, sino que estn ejemplificados en
grupo humano conviviente, pasa a la cons-
las construcciones mismas cuya forma y dis-
truccin individualizada de cobijos que le
posicin indican cuales son las normas que la
permitan aprovechar las condiciones favora-
tradicin impone". (Iglesias R., 1977)
bles y protegerse de las agresiones del clima.
Esta forma de generacin arquitectnica tiene
EL APORTE DE LO VERNCULO EN LA sus ventajas, puesto que frente a la perma-
ARQUITECTURA BIOCLIMTICA nencia en el tiempo de los factores que la
generaron, el modelo garantiza una adecua-
La generacin de la arquitectura verncula es
cin eficiente.
resultado de una creacin colectiva basada
en un proceso de prueba y error y que se
transmite de generacin en generacin, corri-
gindose y adaptndose paulatinamente a las
necesidades comunes del grupo y a las con-
dicionantes de su lugar de implantacin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 98

Esto es al mismo tiempo motivo principal del
peligro que lleva implcito esta arquitectura y
es la causa fundamental de su desaparicin
en muchos casos o su inadecuada adapta-
cin en otros, puesto que al ser su concrecin
un proceso irreflexivo no puede adaptarse a
cambios bruscos en los factores deter-
minantes del modelo sino que requiere de una
inercia temporal extensa hasta conseguir nue-
vos patrones normativos siguiendo el mismo
proceso de prueba y error inicial, para definir
el nuevo modelo.
Esto se observa claramente en los resultados
que se obtienen de las influencias de fuerzas
externas que varan las condiciones de vida
de una sociedad.
Tal es el caso de los pueblos de Amrica o
frica al tomar contacto con las corrientes
colonizadoras europeas y la posterior intro-
duccin de nuevos materiales o tcnicas
constructivas que generaron modificaciones
sustanciales en el modelo, y que significaron
en muchos casos un detrimento de sus con-
diciones originales; ya que se incorporan va-
riables al modelo de un modo irreflexivo, re-
emplazando a otras que si cumplan un rol
especfico.
FACTORES DETERMINANTES Y
CONDICIONANTES EN LA ARQUITECTURA
VERNCULA
Retomando el anlisis del proceso de gesta-
cin de la vivienda verncula, podemos decir
que su impronta es consecuencia de la accin
conjunta de diversos factores, todos ellos es-
Fig.5.2 Conjunto de viviendas palafitadas. Este tipo
de vivienda se encuentra en la mayor parte de los
terrenos pantanosos y climas clidos y hmedos
del mundo.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
trechamente relacionados. (Gonzalo G.E.,
1984)
Estos factores podemos reunirlos en dos
grupos principales:
A.- Factores socioculturales que incluyen el
modo de organizacin social del grupo, la
estructura familiar, la religin, cosmovisin,
organizacin econmica, actividades produc-
tivas, relacin con otros grupos con idntica o
distinta conformacin, nivel cultural del pue-
blo, tecnologas manejadas por el grupo, etc.
B.- Factores fsicos que incluyen todos aque-
llos dados por las caractersticas naturales del
lugar; esto es: clima, caractersticas geomor-
folgicas del sitio, paisaje natural, hidrografa,
fauna y vegetacin, materiales existentes en el
lugar, etc.
Sobre estos aspectos Rappoport establece
las siguientes hiptesis: "La forma de la casa
no es nicamente el resultado de unas fuer-
zas fsicas o de un solo factor casual, sino la
consecuencia de una serie de factores socio-
culturales considerados en los trminos ms
amplios. La forma es, a su vez, modificada
por las condiciones climticas (el entorno
fsico que imposibilita algunas cosas y facilita
otras) y por los mtodos de construccin, los
materiales disponibles y la tecnologa (los
instrumentos para lograr el ambiente desea-
do).
A las fuerzas socioculturales las llamar pri-
marias y a las dems secundarias o modifi-
cantes". (Rappoport A., 1972)
Fig.5.3 Conformacin urbana compacta como
respuesta climtica de proteccin a climas muy
clidos o fros y con vientos violentos.
99
Si bien esta hiptesis es fcilmente verificable Esta compleja interrelacin de factores se
en muchos casos, no es tan sencillo dividir la refleja fielmente en la forma de la vivienda y el
influencia de unos factores respecto a la de mayor o menor peso de cada uno de ellos
los otros y menos an establecer una regla lleva a una mayor o menor presencia en su
general sobre cuales son ms importantes y conformacin.
cuales menos.
Todos los factores antes mencionados confor-
man un todo estrechamente relacionado, que
definen en s el caso particular de cada pue-
blo y todos ellos intervienen en el proceso de
conformacin de la vivienda. Es muy difcil, si
no imposible, determinar hasta que punto es
uno de estos factores el que origina una res-
puesta de diseo especfica y hasta que pun-
to intervienen los otros.
Las caractersticas socioculturales de un pue-
blo, en s mismas, estn en gran medida con-
formadas por las caractersticas fsicas de su
asentamiento e igualmente ellas mismas es-
tn condicionndose mutuamente en su defi-
nicin.
Si consideramos, por tomar un ejemplo cual-
quiera, los hbitos de vestimenta de un pue-
blo, se puede ver en ello la accin interelacio-
nada de distintos factores e incluso se podr-
an deducir algunos de estos factores como
por ejemplo: qu tipo de clima impera en su
lugar de origen o incluso cuales son las pau-
Fig. 5.5 Viviendas excavadas en la tierra (Matmat,
tas morales, religiosas o sociales del grupo.
sur de Tnez, borde del Sahara).
La imagen de una mujer iran con amplias
tnicas y el rostro velado confrontada con la
de una mujer hawaiana semidesnuda, es un Es desde este punto de vista que podemos
ejemplo por dems claro de lo anteriormente definir a los factores como determinantes o
expuesto. condicionantes, incluyendo en los primeros a
aquellos, ya sean fsicos o socioculturales,
que por su importancia definen en gran medi-
da la forma de la vivienda y en los segundos a
los que siendo menos importantes, solamente
limitan o condicionan la forma definida.
Aquellos establecen qu y cmo debe ser
mientras que stos establecen slo lo que
puede ser. La jerarqua de los mismos y su
inclusin en uno u otro grupo variar de caso
en caso por lo que es imposible encarar el
estudio de la vivienda verncula desde un
enfoque determinado con prescindencia de la
consideracin de la influencia de los restantes
factores.
Entonces, al hablar de la importancia de los
factores debe entenderse no la importancia
absoluta que tienen en s mismos, sino su
importancia en relacin con los restantes.
As podemos llegar a encontrar casos de vi-
Fig. 5.4 Conformacin urbana con calles som-
viendas en climas rigurosos en que la impor-
breadas.
tancia de esto ltimo es innegable, con

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 100


Fig. 5.6 Planta de vivienda Matmat.
resoluciones que desde el punto de vista
bioclimtico son absolutamente ineficientes y
que se deben a que responden a otros facto-
res (culturales, religiosos, etc.) que en relacin
con el climtico son ms importantes y por
ende son ellos los determinantes de la forma.
Fig. 5.7 Calle sombreada por parrales.
Un caso ejemplificador de ello es el de los
Champs, mencionado por Rapoport, que por
considerar la sombra de los rboles de mala
suerte y ser este hecho para ellos de un fuerte
sentido religioso, dejan casas y calles expues-
tas a la intensa radiacin pero no plantan
rboles.
El anterior razonamiento permite entender el
porqu los factores climticos son tan impor-
tantes en la definicin de las viviendas en
lugares con climas rigurosos y en cambio
tengan poca importancia en los climas tem-
plados, en que las respuestas estn ms
relacionadas con otros factores.
La existencia de un contexto climtico riguro-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
so no solo motivar una importante influencia
en la vivienda, sino que tambin influir en la
caracterizacin de los restantes factores so-
cio-culturales, los cuales en su desarrollo
debern necesariamente condicionarse al
entorno que los rodea y de este modo el fac-
tor climtico ejercer una influencia indirecta
en la conformacin del hbitat a travs de
ellos.
Fig. 5.8 Pueblo Bonito (Chaco Canyon, USA).
Ejemplo de un planteo urbano helioenergtico.
As, muchos comportamientos sociales o
culturales que se reflejan en la construccin
de las viviendas de ciertos pueblos, estn
fundados en fenmenos climticos que los
fueron conformando. Lo mismo se puede
observar en prcticas o creencias, en su es-
tructura econmica-productiva, etc.
Con esto no se pretende encumbrar al factor
climtico como el principal y generador de
todos los otros, sino slo reforzar la idea an-
tes mencionada de la compleja interrelacin
que enlaza todos los factores. Lo que s po-
demos establecer con claridad es que las
situaciones climticas, a medida que se tor-
nan ms extremas son ms fcilmente identi-
ficables como factor determinante y a medida
que se encuentran ms benignas ejercen una
influencia menor y en algunos casos prcti-
camente nula.
Mediante algunos ejemplos indicaremos las
adaptaciones bioclimticas de arquitecturas
vernculas, seleccionadas para algunos cli-
mas caractersticos, a fin de demostracin de
comportamientos en climas extremos. Se
debe aclarar que no se pretende sugerir que
estas soluciones sean de inmediata traslacin
a la arquitectura actual, ni tampoco hacer una
apologa de las mismas.
Debemos considerar como frente a factores
climticos extremos y con una limitacin
grande de recursos, el hombre dio una res-
puesta constructiva que consideramos correc-
ta, pero no olvidemos que muchas de las
101
soluciones aportadas por la arquitectura ver-
ncula seran inaplicables actualmente ya que
se han modificado muchos juicios de valor
sobre el concepto de vivienda y condiciones
estndar que la misma debe cumplir.
EJEMPLOS DE ARQUITECTURA VERNCULA:
IGL ESQUIMAL (ZONA RTICA)
En un clima caracterizado por temperaturas
medias inferiores a los 30 C bajo cero y la
presencia continua de fuertes vientos, encon-
tramos un ejemplo de vivienda que integra
armnicamente la forma, la materia y la ener-
ga.
Este es el caso del Igl Esquimal, el cual por
medio de los muy escasos recursos disponi-
bles en el emplazamiento, permite el confort
interno de los ocupantes. Esta construccin
que se extiende por el norte del Canad y sur
de Groenlandia y cuyas caractersticas ms
destacables con respecto a la adaptacin
frente al clima son:
A.- Utilizacin de materiales del lugar: para la
construccin de la bveda se utilizan bloques
de hielo apilado y luego, incrementando ade-
cuadamente la temperatura interior se ejecu-
tan automticamente las juntas por el hielo
fundido de los bloques que al volver a conge-
larse completan una superficie sin infiltracio-
nes. En el exterior esto se realiza arrojando
agua que luego se congela. El interior se
completa con cueros de animales colgados
de sus extremos, conformando un cielorraso
con cmara de aire.
B.- Para proteccin de los rigores del fro se
tapiza interiormente la bveda con cueros
colgados, generando cmaras de aire que
aslan el habitculo del exterior, man-
tenindose dentro del mismo una temperatura
promedio de 17 C por medio de lmparas
que funcionan con aceite animal y que son
controladas permanentemente por las muje-
res a fin de que la temperatura interior no se
eleve demasiado y pueda llegar a fundir el
hielo.

Fig. 5.11 Comportamiento de distintas formas

frente a la accin del viento.

Fig. 5.9 Perspectiva igl esquimal.

Fig. 5.10 Corte es-

quemtico del igl
esquimal:
a) estructura de hielo.
b) deflexin por forma
de los fuertes vientos.
c) pieles que generan
una cmara de aire. d)
tnel con comparti-
mientos para guardar
a los perros y generar
una cmara tapn de
aire desde la entrada.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 102

C.- El acceso se resuelve mediante un largo
tnel (12 m) que al ser abovedado constituye
un espacio tapn, no permitiendo el ingreso
del aire fro exterior y posibilitando la aclima-
tacin de la persona que ingresa, adems de
servir de refugio para los perros que son los
animales de tiro de los esquimales.
Como ya se dijo, el material con que cuentan
es el hielo. El comportamiento de la pared
construida con estos bloques de hielo es
interesante de analizar para ver como resiste
el calor interior sin derretirse.
La temperatura exterior, de 20 C bajo cero o
menos, asciende lentamente al atravesar la
pared, debido a la resistencia que opone el
hielo, debiendo ser en la superficie interna
inferior a 0 C para evitar la licuefaccin del
material del paramento.
A su vez la temperatura interior del Igl que se
mantiene en el orden de los 17 C, disminuye
algo en la superficie de la piel que recubre
VIVIENDA EN LOS VALLES CALCHAQUES
La caracterstica principal del clima de implan-
tacin de estas viviendas es que se registra
en esta zona una gran amplitud diaria de
temperaturas, con fros intensos durante la
noche y das un poco ms templados por la
considerable radiacin solar. (Gonzalo R.E. y
G.E.Gonzalo, 1989)
La atmsfera es lmpida y por lo tanto la helio-
fana es elevada al igual que la radiacin solar
incidente, motivo principal de la alta alternan-
cia trmica. Son frecuentes las heladas e in-
cluso en verano las temperaturas nocturnas
pueden bajar hasta casi 0 C.
La zona es seca siendo las precipitaciones
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
interiormente el Igl y finalmente en la cmara
de aire formada entre las pieles y el hielo,
afectada por las corrientes convectivas de
aire, hasta alcanzar menos de 0 C en la su-
perficie helada.
Sobre la pared se condensan todas las mol-
culas de vapor de agua, sellando todos los
poros, formando una barrera de vapor y ac-
tuando como una lmina reflejante que de-
vuelve al interior la irradiacin de calor de baja
temperatura (rayos infrarrojos)
El caso del Igl Esquimal puede considerarse
nico en cuanto a la excelencia del aprove-
chamiento amalgamado de recursos, tcnicas
y diseo en un medio extremadamente hostil.
En algunas zonas particulares hay resolucio-
nes para condiciones tambin extremas. Por
ejemplo, la forma constructiva de cpula est
muy difundida en zonas que soportan fuertes
vientos, tal es el caso del Yurt Mogol o las
viviendas con cpulas Iranes.
Fig. 5.12 Corte de
la pared de hielo,
con esquema de
temperaturas en los
distintos planos.
escasas. Los vientos son fuertes debido a que
soplan encajonados por los valles y tambin
son frecuentes las brisas frescas que des-
cienden por las laderas de las montaas. La
escasez de agua y las fuertes radiaciones
solares, son los factores climticos ms im-
portantes en la construccin de las viviendas.
La caracterstica galera profunda, elemento
relevante de este tipo de resolucin y de in-
tenso uso colectivo, tiene la finalidad de servir
de transicin entre el espacio exterior e interior,
103
Fig. 5.13 Vivienda tipo de los Valles Calchaques: (1) dormir - (2) cocinar (3) comer - (4) guardar (trabajo) -
(5) guardar (domstico) - (6) estar - (7) lavar - (8) higiene - (9) tareas del hogar.

Fig. 5.14 Vista de

dos grupos de vi-
viendas en los Valles
Calchaques. (Fotos
gentileza Arq. Mirta
E. Sosa)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 104

responde a las necesidades de proteccin de
la luz y el calor y protege a las habitaciones
vecinas de la radiacin solar directa.
Las aberturas al exterior son mnimas, hecho
este motivado por la intensa luz solar. La altu-
ra de los techos no es menor de 3.00 m para
evitar el calor de irradiacin del techo, el cual
se sobrecalienta durante el da.
Los anchos muros de adobe y piedra, al igual
que la espesa torta de barro que cubre el
techo, ofrecen una mayor inercia trmica y
permiten almacenar el calor durante el da
(proveniente de la radiacin solar intensa) y
Fig.5.15 Diversas caractersticas constructivas de viviendas en los Valles Calchaques.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
transmitirlo al interior en horas de la noche,
para paliar as el brusco descenso de la tem-
peratura que se produce en estas horas y
mantener los locales ms confortables.
Este tipo de solucin est muy difundida a lo
largo de Amrica, Medio Oriente y frica, en
donde la utilizacin de gruesos muros de
tierra encuentra mltiples ejemplos. Las vi-
viendas de los indios Pueblos en New Mxico,
si bien haciendo gala de una ms avanzada
tecnologa, poseen un esquema constructivo
semejante.
105
 Fig. 5.16 Detalles constructivos de viviendas de
los Indios Pueblos.

Fig. 5.17 Ejemplo de vivienda

en clima clido seco, con
aprovechamiento de las co-
rrientes de aire y fuentes de
agua, para enfriamiento eva-
porativo.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 106

En zonas desrticas de Irn y tambin en
algunas villas del Alto Volta y en la regin de
Ghana, en frica, se encuentran viviendas de
este tipo, que se realizan utilizando el nico
material disponible (adobe) en gruesos muros
que enfrentan as las elevadas alternancias
trmicas del clima y la fuerte radiacin solar
diurna.
Fig. 5.18 Perspectiva de la reconstruccin de
conjunto de viviendas Indios Pueblos.
VIVIENDAS EN CLIMAS CLIDO-HMEDO
Este clima est caracterizado por una baja
alternancia trmica, diferencia de las tempera-
turas entre el da y la noche inferiores a 10 C,
fuerte radiacin, humedad constantemente
alta, temperaturas relativamente moderadas
con pocas variaciones estacionales y fuertes
lluvias. (Gonzalo R.E. y G.E.Gonzalo, 1990)
Para estas condiciones la vivienda deber
proveer un mximo de sombra frente a la
fuerte radiacin solar, sus paredes y techos
tienen que ser livianos con muy baja inercia
trmica, disponer de una muy buena ventila-
cin y controlar las fuertes lluvias.
Un caso extremo para este clima lo encontra-
mos en la vivienda mnima de indgenas en
Colombia (Gonzalo G.E., 1973), donde todo
est pensado en funcin de sombra y ventila-
cin. As tenemos la cubierta de enredaderas,
la hamaca tejida que permite el paso del aire y
la separacin del suelo que posibilita la ventila-
cin total y proteccin contra la humedad de
contacto e ingreso de insectos.
Un ejemplo ms desarrollado lo encontramos
en las viviendas de los indios Choco del sur
de Panam. En la misma la falta de paredes
en la vivienda es para no obstaculizar las co-
rrientes de aire. Tambin a ello se debe la
carencia de mobiliario y el uso de hamacas
para dormir, ya que permiten con un movi-
miento de vaivn reforzar la ventilacin de los
cuerpos agobiados por el clima.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Esta caracterstica, ms las del techo, que es
un inmenso parasol y paraguas puesto que
protege de la intensa radiacin y es imper-
meable a las fortsimas lluvias tropicales, ge-
neran la situacin de confort que coloca a
estas viviendas en un nivel adecuado de con-
fort conseguido con los recursos del medio.
Los grupos de viviendas se asientan en los
claros sin una disposicin determinada pero
cuidando de no acercarse demasiado entre s
para permitir la libre circulacin del aire entre
ellas y por debajo de ellas, gracias a la eleva-
cin de las viviendas con respecto al suelo.
La impermeabilidad del techo no se trata de
una resolucin constructiva especial sino de
una gran cantidad de palmas cuyo espesor y
pendiente evita el paso del agua y del calor
por ser el vegetal un mal conductor de ste y,
adems, albergar aire en su interior siendo
permeable al mismo.
Tampoco el piso tiene una resolucin especial,
es simplemente la sumatoria de sus elementos
formando la superficie con las juntas abiertas,
lo que permite la filtracin del aire.
La estructura posee la simpleza de la necesi-
dad de soportar una vivienda sumamente livia-
na a pesar de sus dimensiones y el manteni-
miento de la misma se basa en renovar peri-
dicamente alguno de sus elementos ms dete-
riorados.
Ejemplos similares podemos encontrarlos en
las viviendas palafitadas del asentamiento
Indgena Guajiro de Sunamaica (Venezuela)
alrededor del lago Maracaibo o en la vivienda
Islea de Santa Fe (Argentina)
Fig. 5.19 Vivienda mnima en Colombia.
107
Fig. 5.20 Viviendas de los indios Choco en Panam: (1) dormir - (2) comer - (3) guardar - (4) estar - (5)
tareas hogar.

Fig. 5.21 Vista exterior de la vivienda Choco. Fig. 5.22 Interior de la vivienda Choco.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 108

Fig. 5.23 Vivienda Guajira: (1) dormir - (2) cocinar - (3) estar - (4) comer - (5) guardar - (6) tareas del hogar.
Como solucin ms depurada tenemos la
arquitectura verncula en Malaya donde utili-
zando los materiales del lugar, se obtiene una
vivienda que responde a las caractersticas de
su emplazamiento. La estructura de estas
casas es de bamb ligado por cabestrillos del
mismo material. Las paredes estn realizadas
con paneles prefabricados de varas de bam-
b entretejidas formando una trama que per-
mite un interior umbroso sin dificultar la conti-
nua ventilacin intersticial.
El piso levantado del suelo hmedo y formado
por medias caas de bamb permite tambin
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la circulacin del aire. El techo de hojas de
palmera entretejidas y de fuerte pendiente
permite el escurrimiento del agua de lluvia
pero tambin la permeabilidad del aire.
Los tringulos superiores son huecos y gene-
ran una eficiente corriente por efecto chime-
nea y la galera que se ubica en varios frentes
y rodea la vivienda, protege de la radiacin
directa y permite una expansin en poca de
lluvias.
109
REFERENCIAS

Acosta W. (1976) "Vivienda y clima", Ed.

Nueva Visin, Buenos Aires.
Gonzalo G.E. (1986) "Factores Bioclim-
ticos", FAU, Tucumn.
Gonzalo G.E. y R.E.Gonzalo, (1985)
"Alternativas de diseo bioclimtico", Cat.G.P.
Arquitectura Solar, FAU, Tucumn.
Gonzalo G.E. (1984) "Elementos climticos",
FAU, Tucumn.
Gonzalo R.E. y G.E.Gonzalo, (1989) The
bioclimatic design in the traditional
architecture of North Argentine, determining
and conditioning factors, Pergamon Press,
Oxford.
Gonzalo R.E. y G.E.Gonzalo, (1990) A
Bioclimatic House in Hot Humid Climate,
Pergamon Press, Oxford.
Gonzalo G.E. (1973) "Energas alternativas,
energa solar", Consejo Federal de
Inversiones, Buenos Aires.
Iglesias R. (1977) "Arquitectura no reflexiva",
Espacios Editora, Buenos Aires.
Rappoport A.,(1972) "Vivienda y Cultura",
Ed. G.Gili, Barcelona.
Zevi B., (1969) Architectura in nuce,
Aguilar, Espaa.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 110

 CLIMA Y DISEO: FACTORES Y ELEMENTOS
CLIMTICOS

El que da cimas a obras grandes, las realiza a menudo con d-

biles instrumentos.
W.SHAKESPEARE
La calidad y el nivel de la vida humana dependen de la relacin
del hombre con la naturaleza: de hasta donde comprende la na-
turaleza y puede utilizar sus fuerzas en su beneficio.
En las pocas primitivas esa relacin dependa de la experien-
cia individual. En nuestra poca est representada por la cien-
cia, que, debido a su sofisticacin y complejidad, ya no es pro-
piedad comn del pueblo, sino propiedad de los especialistas
cientficos.
A.SZENT-GYORGY

CLIMA Y ARQUITECTURA gradual de adaptacin pasa a una configu-

Los albergues que analizamos en el captulo
anterior, denominados arquitectura vern-
cula, arquitectura espontnea, o arquitec-
tura sin arquitectos, son tipos de viviendas
que van quedando fijadas como contenidos
permanentes de la memoria del grupo cultural
que las va creando, como organismos ele-
mentales relacionados causalmente con las
tensiones de necesidad de proteccin y am-
paro y como continentes extensivos de las
actividades humanas bsicas.
Es as que a lo largo de los aos y para cada
zona en particular, se va ajustando el dilogo
permanente que el hombre histricamente
mantiene con las condiciones naturales y
climticas, y no es de extraar que las prime-
ras grandes civilizaciones surjan justamente
debido a la necesidad de cooperacin de
cantidades importantes de seres humanos
para protegerse o regular los factores climti-
cos adversos.
En nuestros das el hombre ha tendido a se-
pararse cada vez ms de ese dilogo con la
naturaleza y ha pretendido llegar a enfrentarse
totalmente a los factores climticos, confiando
en los avances tecnolgicos y energticos
que la especie fue descubriendo.
Este desarrollo se ve claramente expresado
en los cambios que experimenta el hbitat en
un clima determinado, donde de un proceso
racin que tiende a buscar soluciones funcio-
nales, formales y significativas; dejando luego
a los tcnicos el ajuste a las condiciones cli-
mticas con un costo energtico normalmente
muy elevado.
Entendemos entonces que esta relacin clima
- hbitat - hombre debe plantearse como una
accin integral y globalizadora del proceso de
diseo y que no deben contemplarse las solu-
ciones bioclimticas como una especializa-
cin temtica adosada a posteriori, a las pro-
puestas de diseo que no se corresponden
con su hbitat.
El clima debe entenderse como un material
ms, constitutivo y condicionante de la obra
arquitectnica, que como organismo vivo y no
como un objeto esttico debe poder regular y
modificar su relacin con el tiempo natural y
social, permitiendo el mayor confort y segu-
ridad a los ocupantes del hbitat construido.
El rol del proyectista ser entonces ms cer-
cano al del jardinero que ayuda en el proceso
de crecimiento de una planta, fijando varia-
bles bsicas para su mejor desarrollo y pau-
tando el funcionamiento adecuado de ese
organismo; y alejado del actual escultor o
pintor que crea objetos estticos, tridimensio-
nales o superficiales, invariables y muchas
veces muertos antes de ser construidos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 111

FACTORES CLIMTICOS
A fin de poder dialogar eficientemente a travs
de nuestra obra de arquitectura con los ele-
mentos climticos del lugar de su emplaza-
miento, estudiaremos los factores que deter-
minan el clima de una regin.
Hemos de distinguir el trmino clima del tr-
mino tiempo, entendindose a ste como el
resultado de las condiciones de la atmsfera
en un lugar y un momento determinado (sien-
do una variable), mientras que el clima es el
resultado integral de las variaciones del tiem-
po, para una regin determinada y a lo largo
de muchos aos.
Adems de conocer los datos climticos, mu-
chas veces ser necesario utilizar para el dise-
o aquellas variaciones del tiempo que slo
ocurren raras veces pero cuyas consecuencias
pueden ser de vital importancia. Este es el
caso, para tomar un ejemplo, de lluvias o vien-
tos excepcionales.
Fig.6.1 Principales elementos climticos que influyen en el diseo arquitectnico.
En el estudio del clima se distinguen los si-
guientes factores:
FACTORES LOCALES
1.- latitud.
2.- altitud.
3.- superficies de agua.
4.- naturaleza del suelo.
5.- vegetacin.
FACTORES PLANETARIOS
6.- circulacin ocenica.
7.- circulacin atmosfrica.
8.- inversin atmosfrica.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Para determinar los valores climticos se to-
man perodos de tiempo superiores a 10 aos
y se habla del "ciclo de Brucker", famoso cli-
matlogo viens que estudiando registros
meteorolgicos europeos encontr que se
producan ciclos de temperatura y lluvias que
demandaban 35 y 36 aos, estimndose este
ltimo valor como adecuado para definir el
clima.
Los fenmenos climticos se producen en la
atmsfera a la cual podemos comparar con
un enorme ocano en cuyo fondo vivimos y
que est en constante fluir impulsando funda-
mentalmente por la energa solar.
El sol es la principal fuente energtica para
todos los procesos climticos que se suceden
en la superficie de la tierra, as como el soste-
nedor de la vida en la forma en que la cono-
cemos.
Se denominan factores generales del clima a
aquellos que configuran el carcter climtico
de un lugar o microclima, modificando la ra-
diacin, temperatura, humedad, etc. Estos
factores climticos se clasifican en: locales y
planetarios. Los primeros son propios de la
ubicacin del lugar o regin en el planeta, y
los segundos tienen un carcter integral refe-
rido a todo el planeta y actan por va indire-
cta en diversas regiones.
Los factores climticos actan en forma con-
junta en la configuracin del microclima de un
lugar y aunque se los trate luego separada-
mente debemos entenderlos en su interac-
cin.
112
Por ejemplo las localidades de San Javier y
San Miguel de Tucumn, si bien estn en la
misma latitud, la influencia de la altura sobre
el nivel del mar determina dos tipos de clima
distintos.
FACTORES LOCALES
1.- Latitud: es el ms caracterstico de los
factores climticos. Tomando como punto de
partida el Ecuador, la temperatura del aire va
disminuyendo paulatinamente hacia los polos,
por lo que para una latitud dada queda condi-
cionado el tipo de clima.
Esta variacin en la temperatura del aire se
debe a la cantidad de radiacin solar inciden-
te sobre la superficie. A este efecto se suma la
duracin del da (horas de sol) que vara se-
gn la latitud y da del ao.
2.- Altitud: la altitud referida al nivel del mar
es un factor que influye directamente sobre la
temperatura. A medida que ascendemos, la
temperatura disminuye aproximadamente 1
C cada 200 metros.
Este fenmeno se debe al cambio que expe-
rimenta el aire, el cual a mayor altura posee
menor cantidad de partculas slidas y pe-
queas gotas de agua en suspensin, que
son las encargadas de absorber y difundir la
radiacin solar aumentando la temperatura
del aire. Tambin el menor espesor de la at-
msfera y su mayor transparencia aumentan
el calor por radiacin, disminuyendo la radia-
cin difusa y permitiendo una mayor lumino-
sidad.
3.- Superficie de agua: actan sobre el clima
por la caracterstica de poseer una mayor
inercia trmica en comparacin con las ma-
sas de aire, templando el aire muy caliente o
muy fro. La menor alternancia trmica debida
a este factor, se verifica tanto para el perodo
diurno como para los estacionales.
Otra accin importante de las superficies de
agua es el aumento de la humedad ambiente
por evaporacin y la consiguiente opacidad
del aire. En casos de climas tropicales, por
ejemplo, la evaporacin acentuada disminuye
la accin de la radiacin solar directa, por lo
que la proximidad del agua humedece y re-
fresca el aire.
Es importante aclarar que la influencia de los
espejos de agua sobre el clima, no significa
"proximidad" y su importancia est ligada al
relieve de la regin. Una cadena montaosa,
por ejemplo, puede eliminar totalmente la
accin del mar sobre un determinado lugar,
mientras que zonas muy alejadas, en regiones
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
de llanuras, pueden sentir marcadamente las
acciones mencionadas.
4.- Naturaleza del suelo: las caractersticas
del suelo, en cuanto a materiales cons-
titutivos, color, etc., influyen en el microclima
regional o local. La acumulacin de calor du-
rante el da en casos de desiertos y zonas
rocosas o la intensa evaporacin en regiones
de hielo o nieves, determinan climas muy
particulares.
5.- Vegetacin: la presencia de bosques y
praderas modifican las caractersticas climti-
cas esperadas, debido al aumento de la
humedad ambiente por evaporacin y protec-
cin de la radiacin solar directa. La presencia
de masas vegetales obra en forma similar al
caso de las masas de agua, aumentando la
humedad del aire por evapotranspiracin.
FACTORES PLANETARIOS
1.- Circulacin ocenica: las corrientes mari-
nas ms o menos clidas o fras, tienen mar-
cada influencia en la temperatura del aire, no
solamente sobre el litoral martimo sino que
tambin su accin se extiende a zonas conti-
nentales.
2.- Circulacin atmosfrica: son corrientes
elicas generadas en la atmsfera, semejan-
tes a las corrientes marinas, no ya a escala de
pequeos vientos locales sino como grandes
movimientos de masas de aire. A este fen-
meno responde el desplazamiento de aire fro
de los polos hacia el Ecuador (cicln-
anticicln) por diferencia de presin. En la
zona polar el aire fro se densifica aumentan-
do su peso especfico y desplazndose hacia
zonas de menor presin donde al calentarse
disminuye nuevamente su densidad, siendo
empujado hacia los polos por nuevas corrien-
tes de aire fro.
3.- Inversin atmosfrica: expresa el compor-
tamiento contrario a la disminucin de la tem-
peratura del aire a medida que ascendemos y
llegando a una determinada altura (normal-
mente la troposfera) la temperatura en vez de
disminuir comienza a ascender originando un
estancamiento del aire fro en las capas inferio-
res de la atmsfera que agravan algunas situa-
ciones de contaminacin.
Por ejemplo, el humo de las chimeneas indus-
triales asciende por que su temperatura es
mayor que la del aire circundante, pero cuan-
do encuentra la capa de inversin no puede
seguir ascendiendo y todos los contaminan-
tes presentes en el humo se estancan produ-
ciendo una disminucin de la radiacin solar
113
que llega a la superficie de la tierra y, cuando
esta inversin se presenta en alturas bajas, un
sustancial incremento de la concentracin de
contaminantes que pueden originar riesgos
muy serios para la salud.
Estos factores sern afectados y afectarn el
hbitat en el que el hombre buscar proteger-
se en busca de una adecuado confort para el
desarrollo de sus actividades. El proyectista
deber considerar las influencias espacio-
temporales del clima y del medio construido a
fin de que su relacin sea armoniosa tendien-
do a la mejor utilizacin de los recursos ener-
Fig. 6.2 Condicionantes del hbitat.
FACTORES FSICOS Y PSICOLGICOS
HUMANOS
Por ltimo y como condicionante de todo lo
anterior, el hombre deber dar el marco de
referencia para estas variables de diseo del
hbitat y debern ser estudiados y pautados
los factores fsicos u objetivos de acuerdo a la
situacin particular de uso del espacio, as
como los factores psicolgicos o subjetivos
que estarn determinados por las distintas
modalidades culturales, modos de vida, edad
y sexo, alimentacin y salud, forma del cuer-
po, etc.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
gticos. Este hbitat estar interactuando con
su entorno por los procesos bsicos termodi-
nmicos y mediante las relaciones de fluidos
que ingresan y egresan del mismo.
Mientras que los primeros deben ser conside-
rados como elementos bsicos que pautarn
un proyecto mediante compromisos entre los
diversos factores climticos actuantes, los
otros podrn derivar en modelos de usos del
hbitat, en donde el usuario se convierte en
un factor primordial de regulacin bioclimtica
mediante la adecuacin de elementos com-
ponentes de la envolvente.
La labor del proyectista ser entonces una
accin compleja de diseo no slo de la en-
volvente construida, sino de las formas de
utilizacin del espacio y los comportamientos
frente a las variables climticas que, de modo
similar con lo especificado por los diseado-
res de automviles, deber concluir en ma-
nuales de uso y mantenimiento en el tiempo
del hbitat, a fin de que el usuario obtenga el
mayor confort posible y a su vez pueda desa-
rrollar su inventiva e integrarse de modo ra-
cional con su medio ambiente.
114
Fig. 6.3 Elementos objetivos y subjetivos del intercambio termodinmico entre el hombre y su medio ambien-
te.

ELEMENTOS CLIMTICOS 2.- temperatura.

3.- humedad.
El tiempo se describe midiendo sus elemen-
tos. Los fenmenos atmosfricos son medi- 4.- vientos.
dos por los meteorlogos en los distintos 5.- precipitaciones.
observatorios meteorolgicos, los que a su 6.- evaporacin.
vez son nucleados en todo el mundo por la 7.- condiciones del cielo.
Organizacin Meteorolgica Mundial que 8.- presin atmosfrica.
coordina y organiza la informacin.
9.- otros meteoros.
La O.M.M. es una agencia especializada de
las Naciones Unidas al igual que la Organiza-
cin Mundial de la Salud y otras. Sin embar- RADIACIN SOLAR
go, no es posible centralizar todas las obser- En la dinmica atmosfrica el intercambio
vaciones y por ello existen los observatorios radiante se da entre la atmsfera, que recibe
locales que proveen de informacin inmediata radiacin de onda corta del sol, y la tierra que
de las condiciones del tiempo y la central del emite en onda larga actuando el aire como
Servicio Meteorolgico Nacional en Buenos intermediario.
Aires donde se procesan los datos para en-
contrar los valores medios de las estaciones La utilizacin de satlites artificiales, espe-
de cada provincia. cialmente de la serie Nimbus, permitieron
estudiar con gran precisin el comportamien-
Los elementos climticos ms importantes to de la atmsfera superior. Estos satlites
son: transmiten imgenes televisadas de la tierra
1.- radiacin solar. con su cobertura de nubes.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 115

El satlite Nimbus 7 (Hickey J.B., B.M.Alton y
otros, 1983) registr la intensidad de la radia-
cin solar extraterrestre, denominada constan-
te solar, obtenindose un valor promedio de
1372,75 W/m entre un valor mximo de
1375,1 y mnimo de 1369 W/m .
Debido principalmente a la inclinacin del eje
terrestre con respecto al plano de rbita, la
latitud de un lugar va a determinar variaciones
en la cantidad de radiacin recibida con in-
fluencia de otros factores actuantes como la
topografa, composicin de la atmsfera, etc. potencial elctrico entre las caras y la corrien-
(Gonzalo G.E., 1983)
Las mediciones de radiacin se realizan sobre
la superficie de la tierra y los datos registrados
nos pueden indicar en algunos casos sola-
mente el nmero de horas en que el sol brilla
en el lugar o tiempo durante el cual la ilumina-
cin energtica del receptor es superior a 120
W/m , que es el valor mnimo admitido inter-
nacionalmente y a este valor en horas lo co-
nocemos como heliofana.
De acuerdo con el "Manual de Capacitacin
en Meteorologa" de la Fuerza Area Argentina
(Fuerza Area Argentina "Manual para capaci-
tacin en meteorologa") se distinguen diver-
sos tipos de heliofanas:
H.Efectiva: es el nmero de horas y dcimos
de hora en que el sol brilla en un lugar.
H.Terica o Astronmica: es el nmero total
de horas y dcimos de hora para cada da, en
que el sol puede brillar sin considerar los fe-
nmenos meteorolgicos y orogrficos.
H.Relativa: es la relacin entre la H. efectiva y
la terica.
H.Relativa Local: es la relacin entre la
H.Efectiva y la H.Terica Local.
El aparato ms comnmente utilizado para
medir la Heliofana Efectiva es el Heliofangra-
fo tipo Campbell-Stockers y su funcionamiento
se basa en registro de la radiacin directa pro-
veniente del sol por la quemadura que produce
sobre una cartulina que se coloca cada da en
el interior del aro que rodea la esfera de vidrio.
Esta esfera tiene 10 cm de dimetro y una
distancia focal de 75 mm y enfoca los rayos
solares quemando la cartulina solamente
cuando la intensidad de la radiacin supera el
valor mnimo admisible.
Los datos de Heliofana Relativa son los ni-
cos que se miden en algunas estaciones me-
teorolgicas y para conocer los valores de
radiacin deberemos apelar a simulaciones
matemticas. (Gonzalo G.E., 1983)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
La red solarimtrica (Comisin Nacional de
Investigaciones Espaciales, 1980) meda la
radiacin solar global sobre 40 localidades de
la Repblica Argentina mediante detectores
fotovoltaicos e integradores electrnicos. El
solarmetro fotovoltaico est compuesto por
una oblea de silicio monocristalino con una de
sus caras dopada con una impureza, como
elemento sensible.
La incidencia de la radiacin solar en su su-
perficie dopada genera una diferencia de
te que circula por una resistencia de carga
conectada a ambas que es proporcional a la
radiacin incidente.
El integrador computa la integral de la tensin
continua entregada por el solarmetro en el
tiempo. Est compuesto por una amplificadora,
una conversora analgica-digital y una acumu-
lacin de pulsos energticos de la conversora.
Este equipo de la red solarimtrica entrega
datos con un error estimado inferior al 6% y
expresando la radiacin global diaria en KJou-
le/m .
Fig. 6.4 Solarmetro fotovoltaico: (a) cpula de
cuarzo. (b) oblea de silicio. (c) deshumectante.
Se desarroll un programa de computacin
que permite calcular la radiacin directa, difu-
sa y total diaria, y que comparado con los
registros enunciados tiene un error similar al
aceptado por la red. Este programa tiene en
cuenta la transmitancia real de la atmsfera y
la nubosidad para la localidad que se consi-
dere. En el apndice 3, al final del libro, se
encuentra un manual de uso del programa
CEEMARADIA, que est incluido en el disque-
te de programas.
Mediante el clculo terico se pueden obtener
los valores de radiacin presumibles no slo
como radiacin global (directa + difusa) en
un plano horizontal, sino para planos de cual-
quier acimut e inclinacin, constituyndose en
una herramienta muy til para el clculo de la
116
influencia solar en la arquitectura y en el uso
de sistemas o estrategias que utilicen la ener-
ga solar. (Gonzalo G.E., 1984)
TEMPERATURA
Otro elemento importante del clima para el
diseador, y dependiente del ya enunciado,
es la temperatura del aire de un lugar. Este
dato es el que indican los boletines meteoro-
lgicos que se difunden por radio y televisin.
A la temperatura del aire se la mide en las
estaciones meteorolgicas mediante term-
metros, instrumentos que aprovechan la pro-
piedad que tienen los cuerpos de contraerse
cuando se les quita calor o dilatarse cuando
se les entrega calor, y que entonces estable- Fig. 6.6 Geotermmetro.
cen referencias entre los distintos estados Termmetros de mxima y mnima para
trmicos perfectamente definidos. meteorologa: es un termmetro de vidrio con
un capilar interno y doble bulbo. Al aumentar
la temperatura el mercurio se desplaza hacia
el bulbo con espacio libre para absorber la
dilatacin y empuja el indicador de mxima
hasta llegar a la temperatura ms alta del da.
Los indicadores son de porcelana con un
trozo de hierro en su interior para volverlos al
punto inicial mediante un imn luego de me-
dir.
Termgrafos Bimetlicos: se basan en la
propiedad que tiene una lmina bimetlica, de
curvarse en funcin de la temperatura, debido
Fig.6.5 Equivalencia de escalas Celsius, Fahren- a los diferentes coeficientes de dilatacin que
heit y Kelvin. tiene cada uno de sus materiales constituti-
Los distintos tipos de termmetros que se vos.
utilizan son:
Termmetro comn o seco: mide la tempera-
tura del aire y son ms convenientes los de
bulbo plateado puesto que diminuyen la in-
fluencia de la radiacin sobre el mismo.
Termmetro de mnima: su lquido termom-
trico es alcohol incoloro y tienen un ndice de
porcelana de 2 cm de libre deslizamiento en
su interior. Este ndice se desplaza por la ten-
sin superficial del alcohol, mantenindose en
el lugar de temperatura ms baja una vez que
la tensin disminuye y el alcohol se dilata por
efecto del aumento de temperatura. Este tipo
de termmetro se utiliza para tomar tempe-
raturas a 5 cm sobre el suelo o en contacto
con el suelo.
Geotermmetros: son termmetros de vidrio
acodados que nos permiten registrar las tem-
peraturas a distintas profundidades. Van a ser
de utilidad para los proyectos bioclimticos
donde se utilice el comportamiento inercial de
la tierra o para sistemas como el de enfria- Fig.6.7 Termmetro de mxima y mnima para
meteorologa. (A) alcohol, (B) mercurio, (C) indica-
miento por caeras enterradas.
dores.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 117

Termgrafos de tubo Bourdon: consisten en
un tubo de metal curvado y lleno de alcohol
metlico. Cuando vara la temperatura se dilata
o contrae el lquido haciendo variar la curvatu-
ra del tubo. Esta deformacin se transmite a
un estilete que imprime la temperatura instan-
tnea sobre un tambor conectado a un apara-
to de relojera.
Fig. 6.8 Termgrafo bimetlico: (a) lminas metli-
cas con distintos coeficientes de dilatacin.
Termmetros elctricos: se basan en el au-
mento de la resistencia elctrica de algunos
materiales al incrementarse la temperatura.
Par termoelctrico: debido al efecto Seebeck
se determina la presencia de una fuerza elec-
tromotriz cuando en un circuito formado por
dos semiconductores o dos metales diferen-
tes, unidos en ambas juntas, se eleva la tem-
peratura de una de las juntas. Midiendo con
un aparato adecuado esta fuerza electromo-
triz podemos determinar comparativamente la
temperatura.
Al trasladar estos datos de temperatura a un
mapa y unir los puntos de igual cota por las
lneas respectivas se obtienen las isotermas.
Fig. 6.9 Efecto de par termoelctrico.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Los valores de temperatura que normalmente
aportan las estaciones meteorolgicas y que
son de utilidad para el proyectista son:
Mxima y mnima media: se tabulan los pro-
medios mensuales de las temperaturas ex-
tremas ledas en los termmetros de mxima
y mnima, en el perodo de 24 horas, entre las
observaciones efectuadas a las 19:00 horas.
Mxima y mnima absoluta: se expresa la
temperatura mxima ms alta y mnima ms
baja que se registra cada mes de todo el
perodo.
Temperatura media mensual: son los valores
medios mensuales del perodo, tomando la
media entre las mximas media y mnimas
media.
Das con heladas: se indica el nmero medio
de das por mes en que la columna del ter-
mmetro de mnima registra una temperatura
menor o igual a 0 C.
Para algunos proyectos y sobre todo para
simulaciones matemticas del balance ener-
gtico de un edificio, sern de utilidad para el
diseador otros datos de temperatura que no
publican en forma normal las estaciones me-
teorolgicas y que deber procurrselos me-
diante una elaboracin personal de los datos
horarios que consiga de estas estaciones.
Da de diseo: expresa los valores horarios de
las temperaturas secas y hmedas mximas y
mnimas cuyos valores son superados sola-
mente 5 veces al ao.
Grados da: es la suma de las diferencias
diarias de la temperatura media del aire exte-
rior inferior a 18,5 C, con respecto a este
valor para todos los das del ao, para el pe-
rodo fro.
Tambin se pueden indicar los grados das de
enfriamiento para verano, siendo en este caso
la temperatura base 24 C.
HUMEDAD
El aire atmosfrico es una mezcla de gases
que en las capas cercanas a la superficie y al
nivel del mar est compuesto aproximada-
mente por un 78% de nitrgeno, 20% de ox-
geno y pequeas cantidades de anhdrido
carbnico, vapor de agua y gases raros.
De todos estos componentes el que mayor
peso tendr en el diseo, por su influencia
sobre el hombre, ser el vapor de agua o
humedad del aire que es la cantidad de agua
que se encuentra por unidad de masa o de
volumen del aire y que denominamos hume-
dad absoluta.
118
Esta humedad absoluta se expresa entonces
en g/Kg en g/m3 de aire seco y representa la
mayor o menor sequedad del aire.
Los datos que nos entregan las estaciones
meteorolgicas no son los de humedad abso-
luta sino relativa y sta expresa el potencial de
evaporacin que tiene el aire, ya que es el
cociente entre la masa de vapor de agua que
contiene 1 m3 de aire que est a una determi-
nada temperatura y la masa mxima de vapor
de agua que puede contener a esa tempera-
tura dada; lo que llamamos humedad de satu-
racin.
Otra forma de conseguir la humedad relativa
es mediante la presin de vapor o tensin del
vapor.
Cuando la cantidad de vapor contenida en el
aire alcanza un mximo se condensa en for-
ma de gotitas y se dice que el vapor ha alcan-
zado su tensin mxima y el aire se ha satu-
rado.
El aire ejerce una presin que es la suma de
las presiones parciales del aire seco y del
vapor de agua y segn la ley de Dalton se
puede tratar una masa de aire como si el va-
por ocupara todo el volumen, obteniendo la
presin parcial que ejerce el vapor de agua
solo.
El aire estar entonces saturado cuando la
presin parcial del vapor de agua que con-
tenga a una determinada temperatura sea
igual a la presin del vapor saturado a la
misma temperatura, por lo tanto podemos
tener la humedad relativa sobre la base de:
HR%=H.ABSOLUTA/H.SATURACINx100
Un concepto relacionado con estas medicio-
nes ser el de temperatura del punto de roco
que es la temperatura hasta la cual hay que
enfriar una masa de aire, manteniendo cons-
tante la presin, para que dicha masa de aire
se sature con la cantidad de vapor de agua
que contiene, es decir, para lograr que el va-
por contenido se condense.
Estos datos van a ser registrados por las es-
taciones meteorolgicas y su valor medio
mensual tabulado en por ciento para el caso
de la humedad relativa media y en milibares
para la tensin de vapor media. La unidad
que establece el SIMELA para la presin es el
Pascal o sea 1N/m siendo la equivalencia:
1 mb = 100 N/m Pa
Todos estos conceptos enunciados se rela-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cionan entre s en el diagrama psicromtrico,
en el cual podemos encontrar distintos valo-
res caractersticos de una determinada masa
de aire conociendo dos de ellos.
Es as que las mediciones de humedad relati-
va se basan en los llamados psicrmetros
que son juegos de termmetros (seco y
hmedo) o par psicromtrico. La diferencia de
medida termomtrica entre ambos nos permi-
te obtener la tensin del vapor, punto de roco
y humedad relativa, combinando ambas en
una tabla.
El termmetro hmedo o de bulbo hmedo
consiste en un termmetro comn con la am-
polleta revestida con una gasa que se man-
tiene mojada con agua. El agua en contacto
con el bulbo se va a evaporar segn sean las
condiciones del aire y por lo tanto va a dismi-
nuir la temperatura que indique el termmetro.
En caso de que el aire est saturado, las tem-
peraturas indicadas por el par termomtrico
sern iguales.
Fig. 6.10 Psicrmetro. (a) termmetro de bulbo
hmedo. (b) termmetro de bulbo seco.
Otra forma de registrar la humedad relativa es
mediante el higrmetro de cabellos, en el cual
el elemento sensible es un haz de 10-12 ca-
bellos que aumentan o disminuyen su longi-
tud segn vare la humedad del aire.
Adosando a este sistema un elemento grafi-
cador se pueden registrar los valores diarios o
mensuales, denominndose a este aparato
higrgrafo.
119
VIENTOS La conversin a unidades del SIMELA sera:
El viento se produce por el calentamiento Nudos x 0.5148 = (m/s)
diferencial de la superficie terrestre originando Nudos x 1.8532 = (Km/h)
que grandes masas de aire se muevan de un
lugar a otro. Como las tablas de valores de frecuencia y
velocidad del viento son complicadas para
A nivel de superficie este desplazamiento es utilizarlas directamente en el diseo, es con-
turbulento y no laminar (por obstculos, vege- veniente representarlas en grficas como la
tacin, sinuosidades del terreno, movimientos rosa de vientos, que se construye segn una
convectivos, etc.), debiendo el diseador escala conveniente para la frecuencia de cada
tener cuidado en verificar en la zona del pro- direccin y se indica en cada una de ellas el
yecto las caractersticas particulares del viento valor de la velocidad promedio.
y su grado de relacin con el comportamiento
enunciado por las estaciones meteorolgicas. El instrumental que se utiliza para obtener los
datos de frecuencias y velocidades del viento
Estas ltimas indican normalmente las fre- es el siguiente:
cuencias de los vientos reducidas a la escala
convencional de 1000, es decir, el nmero de Veleta o anemotropmetros: indica sola-
veces que el viento sopla desde una determi- mente la direccin desde la cual sopla el vien-
nada direccin y el nmero de veces en que to.
se registraron calmas. Tambin se expresan Anemotropgrafo: registra la direccin desde
las velocidades medias mensuales del viento la cual sopla el viento.
en Km/h. Anemmetro pendular: est normalmente
Las direcciones del viento se encuentran codi- integrado a una veleta e indica por medio de
ficadas en las anotaciones meteorolgicas una pantalla basculante la velocidad del vien-
segn: to.
N: 36 NNE: 02 NE: 05 ENE: 07 Anemmetros a rotacin: existen varios tipos
E: 09 ESE: 11 SE: 14 SSE: 16 de los cuales los ms conocidos son:
S: 18 SSW: 20 SW: 23 WSW: 25 - elctrico con eje vertical.
W: 27 WNW: 29 NW: 32 NNW: 34 - elctrico con contador a rotacin y eje verti-
cal.
Los datos de velocidad son expresados mu-
chas veces en nudos que es la velocidad - elctrico combinado (veleta elctrica con
necesaria para recorrer 1 milla marina anemmetro y registrador similar a 1 2).
(1853,25 m) en una hora. - porttil a eje horizontal.

Fig. 6.11 Anemmetro

porttil de eje horizontal
y Veleta con anemme-
tro pendular.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 120

Anemmetros por presin sobre un tubo:
mientras los cuatro anteriores de copa o hli-
ce se basan en la presin diferencial del vien-
to en las paletas, que al girar van a originar
una corriente elctrica que luego va a ser
registrada, este ltimo tiene las caractersticas
de un tubo de Pitot y se basa en la sobre pre-
sin que produce el viento al soplar en el in-
terior de un tubo cuya abertura se enfrenta a
la corriente y a la succin en la otra rama del
tubo que es perpendicular al movimiento del
viento.
Se utilizan tambin anemgrafos elctricos
autogeneradores que producen su propia
energa de funcionamiento. Es bsicamente
un perfil de avin con hlices de 3 palas y la
velocidad del viento que mide est relaciona-
da con la tensin que se produce sobre un
generador de imanes permanentes.
Fig.6.12 Anemmetro mecnico de eje vertical.
PRECIPITACIN
Es un hidrometeoro, entendindose por me-
teoros aquellos fenmenos especiales que
tienen lugar en un instante dado. Es el agua
en estado lquido o slido que formada en
niveles ms altos, cae sobre la superficie de la
tierra.
Este trmino puede indicar lluvia (gotas mayo-
res de 0.5 mm de dimetro), llovizna (gotas de
dimetro menor), nieve (pequeos cristales de
hielo ramificados), granizo (glbulos de hielo
con dimetro entre 5 y 50 mm), niebla (dimi-
nutas gotas cercanas al suelo que disminuyen
la visibilidad), neblina (gotas de idnticas
caractersticas pero microscpicas), roco
(vapor de agua condensado sobre la tierra) y
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
escarcha (vapor congelado).
El valor de lluvia se expresa segn el espesor
del agua precipitada en mm sobre la unidad
de superficie y se mide con el pluvimetro
donde se acumula el agua en una jarra colec-
tora efectundose luego la medicin en una
probeta graduada.
Fig. 6.13 Pluvigrafo tipo de pesas con cangilo-
nes.
Los pluvigrafos registran la cantidad de
agua precipitada, siendo los ms comunes
los del tipo de pesas con cangilones o los de
muestreo. Estos ltimos permiten el anlisis
del lavado de la atmsfera para determinar la
polucin de la misma, ya que por el movi-
miento producido por un motor se van llenan-
do 25 recipientes de 20 g de agua cada uno,
permitiendo que sean luego analizados qu-
micamente.
De los datos medios mensuales que tabulan
las estaciones meteorolgicas podemos ex-
traer algunos criterios para el diseo en un
lugar determinado, debindose completar con
los valores de lluvia mxima cada por hora o
perodo de 24 horas, para poder pautar los
desages de los edificios y el drenaje de los
terrenos adyacentes en forma adecuada.
Adems, se deberan conocer los efectos
combinados de lluvias intensas y vientos para
encontrar los valores ndices de lluvia torren-
cial en la zona donde se proyecte, siendo este
ndice el producto de la precipitacin anual en
metros por la velocidad media anual del vien-
to en m/s. Un ndice de lluvia torrencial inferior
a 3 m2/s representa a una localidad "protegi-
da" y si est entre los 3 y 7 m2/s indica una
exposicin "moderada", siendo "severa" si
supera ste ltimo valor.
Algunas publicaciones meteorolgicas dan
adems la desviacin de la precipitacin des-
de la normal y estos valores expresan la dife-
121
rencia entre el valor normal de precipitaciones cin a las variables climticas.
en un determinado perodo y el valor del lti-
mo perodo registrado. PRESIN ATMOSFRICA

EVAPORACIN El aire atmosfrico tiene peso y a esto lo po-

demos comprobar si colocamos en una ba-
La evaporacin es el paso de molculas del lanza dos globos con y sin aire. Al ser el aire
estado lquido al estado de vapor, a la tempe- un fluido la presin que ejerce se transmite en
ratura ambiente. todas direcciones.
Este dato ser de utilidad para el proyectista, La presin normal del aire a nivel del mar es
sobre todo en aquellos climas donde se pue- de alrededor de 1033.6 g/cm2 y es la resultan-
da aplicar algunas estrategias de enfriamiento te del peso de la atmsfera cuya masa es
evaporativo o en otros en donde se deba atrada por la gravedad terrestre.
proveer la humectacin del aire para lograr
alcanzar condiciones interiores confortables. Esta presin se puede medir mediante el tubo
de Torricelli, en donde la columna de mercurio
Se mide la evaporacin sobre la base de los desciende hasta que la presin de la atmsfe-
mm de agua evaporada por unidad de super- ra la equilibra y si medimos esta columna
ficie y para ello existen muchos tipos de apa- obtendremos 760 mm de metal, que es otra
ratos, siendo los ms comunes: evapormetro forma de indicar la presin de la atmsfera,
a balanza, evapormetros Piche, evaporgra- denominndose a esta cantidad 1 Atmsfera.
fos, tanques de evaporacin.
La masa de esta columna ser de 1033.6 g y
si multiplicamos este valor por la gravedad
CONDICIONES DEL CIELO media a nivel del mar, obtendremos una fuer-
za de 1.013.961 dinas, que aplicadas a 1 cm2
Los registros meteorolgicos nos indican
nos determina la unidad denominada bar o
normalmente las condiciones de nubosidad
baria, que es la unidad de presin. De all
media mensual en una escala de 0 a 10, co-
deriva la unidad adoptada por el Servicio Me-
rrespondiendo el valor 0 a un cielo totalmente
teorolgico Nacional, donde:
despejado y 10 a un cielo cubierto total.
Tambin se indican las frecuencias medias
mensuales de das con cielo claro, que es el
nmero mensual de das en que el cielo estu-
vo despejado de nubes o en que el promedio
del grado de nubosidad fue igual o menor a
dos dcimos y las frecuencias medias men-
suales de das con cielo cubierto o en que el
promedio del grado de nubosidad fue igual o
mayor que ocho dcimos.
Restando al nmero de das del mes la suma
de estos dos valores podemos obtener la
frecuencia media mensual de das semicu-
biertos y a estas tres frecuencias las utilizare-
mos para determinar el ndice promedio de
nubosidad de la atmsfera, en los clculos de
radiacin solar.
Estos valores tambin sern de utilidad para
las simulaciones de iluminacin natural, ya
que nos permitirn inferir los tipos de bveda
celeste que se aplicarn para el diseo de las
aberturas en edificios.
Es tambin conveniente encontrar los valores
de nubosidad horaria para el da tpico de
Fig.6.14 Bargrafo Richard.
diseo, as como los valores promedios por la
maana, tarde y noche, ya que tendrn in-
fluencia significativa en el planteo espacio-
temporal del diseo, como medio de integra-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 122

1 baria o bar = 1 dina/cm2 mo para ajustar algunos diagramas a las
1 milibar = 1000 dina/cm 2 condiciones del lugar, como es el caso del
psicromtrico.
1.013.961 dina/cm2 = 1013.9 mb
OTROS METEOROS
La presin entonces va a disminuir con la
altura, ya que hay menos atmsfera por enci- Para algunas zonas van a ser importantes las
ma y a su vez est ms enrarecida. Adems, especificaciones de otros meteoros tales co-
va a variar segn la latitud geogrfica del lu- mo nieve o granizo, tormentas de viento y
gar y por influencia de otros factores como la polvo, grado de contaminacin por procesos
temperatura, humedad, vientos, etc. industriales concentrados en el tiempo, lluvias
orogrficas caractersticas, etc.
La medicin de la presin se realiza por me-
dio de instrumentos que se clasifican en dos En general siempre ser conveniente que el
grandes clases: los de mercurio y los aneroi- proyectista tome contacto con residentes del
des. lugar en el cual va a realizar su obra de arqui-
tectura y los encueste sobre los principales
Barmetro de mercurio: deriva del experi-
fenmenos y comportamiento de los elemen-
mento de Torricelli ya enunciado y consiste en
tos climticos del lugar a lo largo del tiempo;
un tubo de vidrio cerrado en un extremo y
ya que esto permitir que realice una adecua-
lleno de mercurio, colocado verticalmente
cin a la zona en particular, en el caso de que
sobre una cubeta tambin llena de mercurio.
existan registros meteorolgicos o que infiera
Al descender el mercurio en el extremo supe- pautas de diseo de las construcciones del
rior cerrado se genera un vaco y el aire pre- lugar y de las encuestas efectuadas, en caso
siona sobre la cubeta abierta, sosteniendo a de no existir dichos registros.
la columna e indicndonos en una escala la
presin.
Este barmetro abierto no es muy conveniente
porque fluctan los niveles de cubeta y colum-
na en conjunto. Para superar esto se utilizan
los del tipo Fortin, que permiten hacer descen-
der o ascender el nivel de mercurio antes de
cada lectura, obtenindose as una escala de
longitud fija para la medicin de la columna.
Las lecturas baromtricas se corrigen luego
por los factores actuantes: gravedad, por
instrumental y por temperatura.
Barmetros aneroides: se basan en el princi-
pio de que una caja metlica de paredes
flexibles, en la cual se hizo el vaco, y tender
a ser aplastada por la presin atmosfrica.
Si medimos la cuanta de este aplastamiento
podremos obtener el valor de la presin. No
son tan precisos como los anteriores, pero
tienen la ventaja de ser ms manuables.
Bargrafos: son barmetros aneroides con un
sistema de inscripcin que puede ser mec-
nico o elctrico. Las fluctuaciones son trans-
mitidas a una aguja que marca la presin
sobre un tambor giratorio.
Si se trasladan los datos medidos a un mapa
y se unen los puntos de igual cuanta se ob- Fig.6.15 Casilla meteorolgica normalizada y esta-
cin meteorolgica remota, del IAA-FAU-UNT.
tienen las isobaras o lneas de igual presin.
Las mediciones de presin de la atmsfera
nos van a servir para determinar condiciones
de cielo y comportamiento con respecto al
medio en una localidad en particular, as co-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 123

EJEMPLO DE ANLISIS CLIMTICO
Se muestra a continuacin, un anlisis del
clima, del tipo de los que realizan los alumnos
de la materia Acondicionamiento Ambiental 1,
de la FAU-UNT, que luego utilizan como base
para establecer las pautas de diseo y estra-
tegias bioclimticas, que se describen en los
prximos captulos. (Gonzalo G.E., S.L. Le-
desma, V. Nota et al., 2002). Estos grficos se
realizan con el software CEEMAClima, que se
describe en apndice respectivo.

Fig. 6.16 Datos de temperaturas medias mximas y mnimas mensuales, y diferencias entre mximas y
mnimas, para Aeroparque, Buenos Aires.

Fig. 6.17 Datos de humedad relativa medias mximas y mnimas mensuales y diferencias entre mximas y
mnimas, para Aeroparque, Buenos Aires.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 124

Fig. 6.18 Datos de tipos de cielo: claro, semicubierto y cubierto, en cantidad de das, para Aeroparque,
Buenos Aires.

Como en el caso que se muestra en este teorolgicos, como las precipitaciones, se

ejemplo, donde se trabaja con datos aporta-
dos por el Servicio Meteorolgico Nacional,
de la FAA, para un periodo de 10 aos, es
conveniente considerar como mnimo este
lapso de tiempo. Para algunos factores me-
debera considerar un periodo mayor, ya que
algunas previsiones de diseo se deben to-
mar para la mxima precipitacin pluvial que
podra tener un ciclo de ocurrencia mayor a
10 aos.

Fig. 6.19 Datos de precipitaciones, en milmetros, para Aeroparque, Buenos Aires.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 125

Fig. 6.20 Datos de radiacin solar diaria, promedio mensual, en plano inclinado 30 , para S.M. de Tucu-
mn.

Los datos de radiacin promedio, para planos
horizontales, se pueden obtener de algunas
estaciones meteorolgicas que los registran,
como as tambin de algunos sitios de Inter-
net, como en de la NASA, que cuentan con
registros de satlites y estaciones en tierra de
todo el mundo.
Tambin se pueden utilizar modelos de simu-
lacin computarizados, como el caso que se
muestra en el ejemplo y que luego desarrolla-
remos en un apndice especfico. Estos mo-
delos deben considerar la influencia de la
atmsfera promedio del lugar que se est
analizando.

Fig. 6.21 Datos de radiacin solar diaria, promedio mensual, sobre planos verticales y horizontal, para S.M.
de Tucumn.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 126

Fig. 6.22 Datos de frecuencias de vientos, en
escala de 1000, para el periodo clido, del Servicio
Meteorolgico Nacional, para Crdoba, Aeropuer-
to.

Esta Rosa de Vientos puede construirse mediante

un software especfico que desarrollaremos ms
adelante, y nos muestra la cantidad de veces que
en promedio del periodo de 10 aos considerado,
el viento proviene desde una orientacin determi-
nada.

Fig. 6.23 Datos de velocidades promedio de

vientos, periodo clido, del Servicio Meteorolgico
Nacional, para Crdoba, Aeropuerto.

Este diagrama, como el anterior, tambin puede ser

realizado mediante un software especfico que
desarrollaremos ms adelante.

Fig. 6.24 Datos de frecuencias de vientos, en

escala de 1000, para el periodo fro, del Servicio
Meteorolgico Nacional, para Crdoba, Aeropuer-
to.

Fig. 6.25 Datos de velocidades promedio de

vientos, periodo fro, del Servicio Meteorolgico
Nacional, para Crdoba, Aeropuerto.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 127

OTROS METEOROS
Dependiendo de la localidad de anlisis, van
a ser necesarios otros datos meteorolgicos
que permiten prever situaciones bioclimticas
y de diseo en general.
En las prximas figuras se muestran los grfi-
cos obtenidos con el software CEEMAClima,
para algunas de las variables que incluye
dicho programa.

Fig. 6.26 Datos de nmero promedio de das con nieve, para Ushuaia, Aeropuerto.

Fig. 6.27 Datos de nmero promedio de das con granizo, para Mendoza, Aeropuerto.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 128

Fig. 6.28 Datos de nmero promedio de das con tempestad de polvo y arena, para La Quiaca, provincia de
Jujuy.

Fig. 6.29 Datos de nmero promedio de das con heladas, para Ro Gallegos, provincia de Santa Cruz.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 129

Fig. 6.30 Datos de nmero promedio de das con vientos fuertes, superiores a los 43 Km/h, para la ciudad
de Neuquen, Aeropuerto.
REFERENCIAS
Comisin Nacional de Investigaciones
Espaciales, Red Solarimtrica, (1980) Centro
Espacial San Miguel, "1 SEMESTRE DE 1980",
Buenos Aires.
Fuerza Area Argentina "Manual para
capacitacin en meteorologa".
Fuerza Area Argentina (1992) "Estadsticas
climatolgicas 1981-1990, Serie B-37, FAA,
Buenos Aires.
Fuerza Area Argentina "Estadsticas
meteorolgicas 1971-1980", FAA, Buenos
Aires.
Gonzalo G.E., S.L. Ledesma, V.Nota y otros
(2002) "Jardn de Infantes: Metodologa para
su concepcin bioclimtica", Experiencia
pedaggica Acondicionamiento Ambiental 1,
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ao 2001. Tucumn. Bib.FAU N Reg. 19124.
Gonzalo G.E. (1983) "Clculo de
componentes directa y difusa reales de la
radiacin solar" FAU-UNT, Tucumn, indito.
Gonzalo G.E. (1983) "ARQSOL10 Y
ARQSOL30. Clculo del acimut y altura solar
para distintas latitudes por computacin y
Radiacin directa y difusa en planos
inclinados", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E., (1984) "Clculo de la radia-
cin horaria para planos de cualquier
orientacin e inclinacin", FAU-UNT.
Hickey J.B., B.M.Alton y otros
"Extraterrestrial Solar Irradiance Variability"
Solar Energy, Vol.29, N 2, Pergamon Press,
Londres.
130
 CONFORT HIGROTRMICO

La civilizacin, en el verdadero sentido de la palabra, no consiste

en multiplicar las necesidades, sino en limitarlas voluntariamen-
te... se necesita un mnimo de bienestar y confort, pero, una vez
pasado ese lmite, todo lo que debera servir para ayudarnos se
convierte en fuente de malestar.
M.GANDHI
El hombre no tiene empeo alguno por estar en el mundo, en lo
que tiene empeo es en estar bien. Slo esto le parece necesario
y todo lo dems es necesidad slo en la medida en que haga
posible el bienestar. Por lo tanto, para el hombre slo es necesa-
rio lo objetivamente superfluo.
J.M. ORTEGA Y GASSET

INTRODUCCIN Al primer proceso se lo puede comparar con

Para analizar la relacin entre el Medio Am-
biente, el Hombre y la Arquitectura, comenza-
remos por estudiar sumariamente las res-
puestas que el ser humano tiene frente a las
condiciones termofsicas de la envolvente que
recubre el espacio en donde habita, condicio-
nes que dependen en principio de los factores
climticos de la zona donde est construido el
edificio.
Si bien el confort higrotrmico es slo una
parte, en general la ms importante para lo-
grar el confort integral, no debemos olvidar-
nos de otros factores que influyen en la sen-
sacin de bienestar del ser humano, como
son los factores acsticos, de seguridad, de
adecuacin espacial y social, etc., que com-
plementan aquellos factores.
La ASHRAE define el confort trmico como
"La condicin mental que expresa satisfaccin
con el entorno trmico". Por lo tanto no vamos
a poder definir unas condiciones ideales y
universales, aunque si decir que los valores
de confort higrotrmico se van a mover dentro
de mrgenes estrechos por la propia consti-
tucin fisiolgica del ser humano.
Monnier distingue dos procesos: (Monnier A.,
1968)
1.- Defensa contra el fro (conservacin del
calor).
2.- Defensa contra el calor (disipacin del
calor).
la stress reaction de Seyle, y las principales
respuestas fisiolgicas contra el fro son:
1.a. Control de prdidas de calor.
1.b. Produccin de calor (termognesis).
Para controlar las prdidas de calor el orga-
nismo responde con los siguientes mecanis-
mos:
1.a.1. Decrecimiento de la conduccin de la
piel por vasoconstriccin: los procesos vaso-
motrices pueden cambiar la resistencia pro-
medio de la envoltura del cuerpo de 0,02 a
0,14 C/h m2Kcal (relacin 1:7).
1.a.2. Decrecimiento de la evaporacin de
agua por la piel: es en parte resultado de la
vasoconstriccin.
1.a.3. Decrecimiento de la evaporacin de
agua por las mucosas: la reduccin de la
evaporacin en el tracto respiratorio y en la
lengua (reduccin del jadeo), bajan la prdida
de calor.
Adems, las estructuras aislantes accesorias,
como los depsitos de grasas, cabellos y
pelos, son factores importantes para retener el
calor.
En el caso de la produccin de calor (termo-
gnesis), vemos que en un organismo quieto
y desnudo, situado en un ambiente con tem-
peraturas controladas entre 28 C y 31 C,
puede mantenerse a temperatura interna
constante solamente con el funcionamiento
de las reacciones vasomotoras.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 131

Si la actividad de los msculos no es suficiente
para producir el calor necesario, se pasa a una
actividad involuntaria como la contraccin de
los arrectores pilorum (piel de gallina), temblor
y castaeo de los dientes. El movimiento volun-
tario de piernas y brazos incrementa sustan-
cialmente la produccin de calor. En este mo-
vimiento 1/3 de la energa se consume en el
msculo y 2/3 se transforma en calor.
La produccin de calor bajo condiciones de
fro por muchas horas, puede ser del 400%
mayor que en situacin de confort.
Por otra parte, los principales mecanismos de
defensa contra el calor (disipacin del calor)
son:
2.a. Mecanismos viscerales para la prdida de
calor: la vasodilatacin, el sudor, la aceleracin
de la respiracin y el jadeo, producen una ace-
leracin de las prdidas de calor. El mecanis-
mo ms eficiente es la secrecin de sudor, ya
que el hombre puede evaporar hasta 15 litros
de agua por da, y hasta 4 litros/h por algunos
minutos.
2.b. Inhibicin de la produccin de calor (hi-
potermia).
CONTROL AMBIENTAL Y DISEO
BIOCLIMTICO
La "Ecologa General" es aquella que definida
como "Ciencia Ambiental" estudia las interac-
ciones entre el hombre y su ambiente en una
aproximacin sistmica de la naturaleza.
El control ambiental sera entonces la accin
reguladora sobre los soportes naturales y
culturales que el hombre, como agente crea-
dor y protagonista, desarrolla en la biosfera.
Conforme a lo propuesto por L. y R. Grinberg
(T.E.A., 1983) el hombre manifiesta su identi-
dad (individual o comunitaria) como la resul-
tante del proceso de interaccin continua
Fig. 7.1. Vnculos de integracin.
de tres vnculos de integracin. La identidad
se va a ir definiendo a travs de condi-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cionantes culturales y naturales como una
expresin de adaptacin a un medio singular
con caractersticas espacio-temporales defi-
nidas.
Hans Seyle (Seyle, H., 1960), descubridor del
funcionamiento del "Stress", determina a este
como el precio del desgaste del organismo y
define como "Sndrome General de Adapta-
cin" ese valor que el individuo debe pagar
para mantener su identidad.
Por lo tanto, el poder de permanencia
(homeostasis: del griego homoios: similar,
semejante y stasis: posicin, estabilidad) de
su medio interno, tendiente a lograr su cons-
tancia, lleva a que frente a determinadas si-
tuaciones el hombre reaccione segn los tres
pasos del sndrome general de adaptacin:
1.- LA REACCIN DE ALARMA.
2.- EL ESTADO DE RESISTENCIA.
3.- EL ESTADO DE AGOTAMIENTO.
Y esto se manifiesta para cualquier hecho
humano, desde rendir un examen hasta una
grave enfermedad.
Cuando el estrs se produce como resultante
de las reacciones de adaptacin del individuo
frente a acciones especficas o inespecficas,
se manifiestan los mecanismos de alarma y
los estados de resistencia condicionados por
los factores externos (p.ej. dieta, clima, expe-
riencias concurrentes, etc.), e internos (p.ej.
herencia, experiencias previas, etc.).
Vemos entonces que el estrs no slo deter-
mina respuestas somticas sino que, y de una
manera indisoluble y quizs ms importantes,
reacciones psicosomticas que pensamos
son causas de conflicto de los vnculos de
integracin que habamos explicitado, y esto
segn la respuesta que el individuo de a cada
uno de los "problemas" o acciones que el
medio le presenta.
En este marco global el control ambiental
debera ser una parte de la ciencia ambiental
segn un enfoque integral que encuentre el
significado de "calidad ambiental"... y esto
necesariamente se escapa al marco de refe-
rencia del tema en cuestin.
Un segundo plano de anlisis nos llevara a la
consideracin de lo que se denomina "diseo
bioclimtico" en donde se trata de encontrar las
acciones que ejerce el clima sobre el individuo,
a travs de la envolvente del edificio y que
pueden ser motivo de control por parte del
diseador, segn los condicionamientos que el
mismo en su individualidad establezca frente a
132
dichas acciones.
CONTROL HIGROTRMICO. METABOLISMO
En una definicin netamente fisiolgica (Fos-
ter P.W., 1977), diremos que el metabolismo
es el conjunto de las transformaciones que se
producen constantemente en las clulas del
organismo.
En el metabolismo estn implicados simul-
tneamente los estados de Anabolismo o
construccin de sustancia viva con su consi-
guiente consumo energtico y Catabolismo o
destruccin de la misma con eliminacin de
materia y energa.
Los alimentos ingeridos, por diversos procesos
de desdoblamiento como la reduccin, oxida-
cin, etc., son reducidos a cuerpos ms sim-
ples y absorbidos conformando una cadena de
transformaciones qumicas - biolgicas de
constantes cambios de materiales y energa
entre la clula viva y su medio ambiente.
Fig. 7.2 Representacin grfica del sndrome general de adaptacin.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
El ser humano, a diferencia de los vegetales,
no puede sintetizar casi ninguna sustancia y
depende fundamentalmente de los alimentos
para obtener los materiales de reemplazo de
aquellos que se gastan, as como la energa
necesaria para mantener su termostasis. (del
griego; therme; calor y stasis: estabilidad).
Justamente este ltimo proceso se cumple en
el estado catablico, donde complejas mol-
culas orgnicas que acumulan en su seno
una gran cantidad de energa, se destruyen
liberando esta energa que posibilita las distin-
tas acciones vitales y entre ellas la citada
termostasis, es decir, el mantenimiento cons-
tante de la temperatura corporal.
En situacin de reposo absoluto y en ayunas
desde 12 horas antes, un individuo vestido y
en un ambiente de temperatura y humedad
regulada (16-18 C), desprende en una hora una
cantidad de calor que se denomina meta-
bolismo basal. Esta cantidad va a depender
133
principalmente de la constitucin y del estado
de salud del individuo, as como del sexo, la
raza, la edad, etc., y nos va a dar la indicacin
del valor de las combustiones de un organis-
mo en las condiciones de menor gasto mate-
rial y energtico posible (en reposo absoluto).
Segn el investigador brasileo J. de Castro
(De Castro J., 1946) el metabolismo basal no
depende slo de la temperatura sino tambin
de la humedad del ambiente donde se regis-
tra. Encontr que en condiciones de calor
hmedo disminuye el metabolismo en el or-
den del 15% con respecto a la misma tempe-
ratura pero en un ambiente seco.
Se ha comprobado experimentalmente que en
general un nio tiene un metabolismo mayor
que un hombre y este a su vez mayor que una
mujer. Esto se explica porque el nio necesita
formar materia a una velocidad mucho mayor
que un adulto, en el cual se requiere energa
fundamentalmente para mantener las funcio-
nes vitales.
Los requerimientos metablicos (basal) de un
adulto de 70 Kg de peso son de aproxima-
damente 60-70 Kcal/h, mientras que una mu-
jer de 56 Kg de peso requiere de 50-60
Kcal/h. El metabolismo es, adems, propor-
cional al peso de una persona.
Es importante destacar (Negrete J., 1984) que
el consumo de energa en el hombre lo po-
demos subdividir en energa productiva para
el funcionamiento somtico y psquico "equili-
brado" y energa improductiva que requiere el
individuo para realizar los ajustes necesarios
ante acciones externas (p. ej. fro, calor,
humedad, etc.) o por desequilibrios introduci-
dos por el medio que, debido a sus condicio-
namientos, le producen estrs.
Nos damos cuenta entonces del importante
rol que debe cumplir el arquitecto, ya que la
sociedad le ha encomendado la ejecucin de
los mbitos donde el hombre desarrollar
especialmente sus vnculos de integracin
espacial, con mayor o menor xito, no solo
desde el punto de vista somtico sino tam-
bin psicolgico.
Diversos autores presentan valores dispares
para el metabolismo segn el tipo de activi-
dad y sera altamente benfico para la preci-
sin de las estimaciones que se realicen, el
contar con mediciones realizadas para nues-
tra situacin ambiental y con nuestra pobla-
cin tpica.
Las diferencias de valores de la zona de con-
fort que se pueden presentar, pueden apre-
ciarse en la anterior figura para distintas par-
tes del mundo. (Ellis F.P., 1979)

Fig.7.3 Zonas de confort para diferentes lugares del mundo. Aqu se puede observar como la aclimatacin a
un lugar determinado produce significativas diferencias en los valores de temperaturas efectivas de confort.
a): lmite superior de zona de confort en Irn. b).: zona de confort en Singapur.
c): zona anual de confort en Calcuta. d): zona ptima de confort para verano en EE.UU.
e): zona ptima de confort anual en EE.UU. f): zona de confort para invierno en Reino Unido.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 134


Fig. 7.4 Tabla de metabolismo segn actividad.
En la tabla anterior se muestran algunos valo-
res aconsejados por la ASHRAE (1977) segn
una traduccin personal.
El metabolismo o costo energtico est ex-
presado en una unidad denominada met que
es definida como 58,2 W/m o tambin 50
Kcal/m h (para un hombre promedio corres-
ponde aproximadamente un metabolismo de
100 W) y representa el calor producido en
promedio por un hombre en actividad seden-
taria.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
En dicha tabla los costos energticos estn
expresados en mltiplos de esta unidad relati-
va (estimada en 100 W).
Si se quiere obtener con mayor precisin el
costo energtico se puede determinar el rea
exacta del cuerpo, la cual se obtiene segn lo
propuesto por Du Bois: (Du Bois D.Y.E.F.,
1916)
A = 0,202 P 0,425 x H 0,725
Donde:
A = rea del cuerpo en m .
P = peso del cuerpo en Kg.
H = altura del individuo en metros.
Para un hombre promedio de 70 Kg de peso y
1,73 metros de altura va a ser igual a 1,83 m .
El proceso fundamental de intercambio ter-
modinmico entre el hombre y el ambiente se
describe segn la ecuacin del balance trmi-
co:
S = M - ( T ) - E R Cv Cd
Donde:
S = cambio en el contenido de calor del
cuerpo expresado como la variacin en la
temperatura promedio del cuerpo.
M = metabolismo en relacin con el consumo
de oxgeno.
T = trabajo mecnico desarrollado.
E = intercambio por prdida evaporativa,
causada por la evaporacin de fluidos orgni-
cos.
R, Cv, Cd = intercambio de calor sensible con
el ambiente por radiacin, conveccin y con-
duccin.
Todas las unidades deben estar en el mismo
sistema y si se utiliza el SIMELA en W. Cuando
la parte derecha de la ecuacin anterior asu-
me valores positivos la temperatura del cuer-
po se est elevando y si son negativos se
enfra; si es igual a cero se alcanza el equili-
brio trmico. Valores positivos de R, Cv y Cd
causan un incremento en la temperatura del
cuerpo y negativos una cada.
El trabajo mecnico T ser positivo cuando
est desarrollado por el cuerpo (por ej. al
subir escaleras) y esta energa potencial debe
135
ser restada de la producida por el cuerpo M
para encontrar el calor neto desarrollado de-
ntro del cuerpo. Si T es negativo (por ej. al
bajar escaleras) este calor es sumado al pro-
ducido por el cuerpo.
Las variaciones que asumen los factores de la
ecuacin anterior se pueden observar en la
figura 7.8. Vemos all que existe una zona de
temperaturas (29 a 31 C para sujetos desnu-
dos y 25 a 29 C, para vestidos con trajes
livianos) en donde no hay calentamiento o
enfriamiento del cuerpo y en donde la prdida
evaporativa se incrementa.
R, Cv y E estn en funcin de factores am-
bientales tales como la temperatura, veloci-
dad y presin de vapor del aire y la tempera-
tura radiante media de la superficie interna del
local. Adems, dependen de las condiciones
de temperatura y presin de vapor de la piel.
INTERCAMBIO TRMICO HOMBRE-AMBIENTE
Si bien no se pueden definir condiciones uni-
versales de confort higrotrmico, como ya
explicamos, podemos trabajar con las condi-
ciones medias que permitan al hombre

Fig. 7.5 Principales factores que intervienen en la sensacin de confort. (N. Alaman, 1968)

Fig. 7.6 Factores que intervienen en el intercambio trmico del cuerpo vestido.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 136

Fig. 7.7 Intercambio trmico hombre-ambiente.
promedio lograr sentirse higrotrmicamente
confortable en un determinado ambiente, sin
sensacin de fro o calor.
Para ello debemos estudiar los factores con-
dicionantes del balance trmico del cuerpo
humano, que produce calor como conse-
cuencia del metabolismo (calor que debe ser
eliminado al ambiente) y el balance trmico
del local en s, que facilitar o no esta cesin.
Es decir que podemos hablar del metabolis-
mo humano que intercambiar calor con un
sistema higrotrmico limitado. La eficiencia de
este intercambio depender del diseo co-
rrecto que se haya realizado para ese sistema
higrotrmico general que incluye al hombre y
al edificio, inserto en un bio-clima determina-
do (aunque sabemos que el trmino "correcto"
va a ser lo ms difcil de establecer).
Los principales factores que intervienen en la
sensacin de confort condicionados por los
intercambios trmicos entre el hombre y el
ambiente, se muestran en figuras 7.5 y 7.6.
NDICES SUBJETIVOS Y FISIOLGICOS
Con el surgimiento de mayores exigencias
normativas en el confort humano y sobre todo
despus de la aparicin del acondicionamien-
to del aire, se comenzaron a elaborar ndices
que pudieran representar la respuesta huma-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
na frente a distintas acciones a que es some-
tido por su entorno. El "Handbook of Funda-
mentals" de la ASHRAE (1977) clasifica a los
diversos ndices segn tres clases:
1.- ndices Directos: surgen de mediciones
de las condiciones del aire, tales como: tem-
peratura seca, temperatura hmeda, tempera-
tura de roco, humedad relativa; que se rela-
cionan a travs de la carta psicromtrica y la
evaluacin del movimiento de este aire en su
efecto convectivo sobre el cuerpo humano
segn ecuaciones experimentales.
2.- ndices Racionales: derivan de relaciones,
basadas usualmente en la diversa considera-
cin de la ecuacin general del balance tr-
mico, vista anteriormente; y entre otros tene-
mos: la temperatura radiante media (TRM),
temperatura operativa (R+Cv), temperatura
operativa hmeda (de donde se desprende el
ndice de temperatura efectiva que veremos
ms adelante), ndice de estrs trmico (o de
Belding y Hatch), ndice de piel hmeda.
3.- ndices Empricos: basados en respuestas
subjetivas, siendo los principales: ndice de
temperatura efectiva (TE) desarrollado por
Houghten, Yaglou y Miller en 1923 y que fue
establecida como aquella temperatura de un
aire quieto y saturado que produce la misma
sensacin subjetiva trmica que el aire consi-
137
derado.
Este ndice relaciona la temperatura hmeda y
Fig. 7.8 Variacin de los factores metablicos segn la temperatura efectiva. (Gagge A.P. y otros, 1938)
Otro ndice es el de temperatura de Globo
Negro (TGN) donde la respuesta se refiere a
mediciones de temperatura seca, radiante y
movimiento del aire. En el ndice de tempera-
tura efectiva corregida se combina la tempe-
ratura radiante con la humedad y la velocidad
del aire y fue desarrollado como un mejora-
miento del ndice de temperatura efectiva por
Vernon y Warner en 1932.
Missenard expres algunas crticas sobre el
sistema de evaluacin utilizado para este
ltimo ndice y desarroll el ndice de tempe-
ratura resultante (TR) que toma en cuenta las
mismas variables que el anterior pero la eva-
luacin subjetiva se realiza luego de un pero-
do de aclimatacin.
Existen otros ndices similares, todos intentos
de encontrar un elemento de medicin que
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
seca con la respuesta humana.
representen un resultado "Humano" en los
valores.
NDICE DE TENSIN TRMICA (ITT)
Este ndice fue desarrollado por Givoni y Ber-
ner-Nir y junto con el nuevo ndice de tempe-
ratura efectiva de la ASHRAE se consideran
los ms completos para predecir el confort
humano en un local con caractersticas esta-
blecidas.
Segn referencia Givoni (op.cit.), el ITT es un
modelo biofsico que describe los mecanis-
mos del intercambio de calor entre el cuerpo y
el ambiente, desde el cual puede computarse
la tensin trmica total sobre el cuerpo (meta-
bolismo + ambiente).
Por encima de la zona de confort puede en-
138
contrarse la cantidad de sudor que es nece- Entonces la produccin de calor metablico
saria mantener para que se consiga el equili- se computa de acuerdo con la frmula:
brio trmico, en tanto y en cuanto el cuerpo (M - W) = M - 0,2 ( M - 100 )
pueda permanecer en equilibrio, en una ele-
vada pero constante temperatura interior. Luego podemos, mediante una ecuacin o
Por debajo de la zona de confort el ndice bien ayudados con grficas, determinar el
toma un valor negativo, lo que indica una intercambio de calor por conveccin, por
tensin por fro. radiacin y la efectividad de enfriamiento por
sudor; con lo cual determinaremos en definiti-
El ITT se basa en la hiptesis de que, dentro va la cantidad de sudor necesaria que, segn
del campo de las condiciones en donde es el valor que tome, nos indicar si tenemos
posible mantener el equilibrio trmico, se se- situacin de confort o de estrs por tensin
gregue sudor en una proporcin suficiente trmica.
como para alcanzar el enfriamiento evaporati-
vo necesario para equilibrar la produccin de
calor metablico y el intercambio de calor con
el ambiente.
La relacin entre la secrecin de sudor y el
enfriamiento evaporativo necesario depende
de la eficacia evaporadora del sudor.
Cuando existe una reduccin en la eficacia
del enfriamiento por exudacin, el cuerpo
suda en mayor proporcin que la equivalente
al calor latente del enfriamiento necesario, a
fin de alcanzar el enfriamiento que necesita a
pesar de la reduccin de eficiencia.

La frmula general del ITT es:

D = ( ( M - W ) C R ) . ( 1/f )
Donde:
D = cantidad de sudor necesaria (Kcal/h Fig. 7.9. Variacin relativa de los intercambios
equivalentes). trmicos, segn la temperatura.

M = metabolismo (Kcal/h).
W = energa metablica transformada en
trabajo mecnico.
C = intercambio convectivo de calor (Kcal /h).
R = intercambio por radiacin de calor
(Kcal/h).
f = efectividad de enfriamiento por sudor,
adimensional.
PRODUCCIN METABLICA Y T.E.C.
La produccin de calor metablico (M-W) es
la diferencia entre el metabolismo (M) y la
energa transformada en trabajo mecnico
(W). Fig. 7.10 Variacin de los factores cubiertos por el
Los investigadores han encontrado valores ITT.
diferenciados del rendimiento del trabajo me-
cnico. En el ITT un rendimiento del 20% de la
energa producida en nivel de descanso de
aproximadamente 100 Kcal/h se encuentra
como un valor aceptable.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 139

Fig. 7.11 Diagrama de Temperatura Efectiva Corregida (TEC).
Vemos en la figura 7.11 dos situaciones que
podran presentarse en el interior de un local.
En ambas la temperatura seca o radiante es
de 35 C, mientras que en un caso la tempera-
tura hmeda es de 28 C y en el otro de 19 C
(lo que indica que la humedad relativa es del
60 y 20% respectivamente).
En la curva que indica aire calmo (0,1 m/s) las
temperaturas efectivas que encontramos ser-
an de 30,5 y 26,2 C. Esta disminucin de la
temperatura que el ser humano est realmen-
te sintiendo se debe a la distinta capacidad
que tiene el aire de aceptar la humedad pro-
ducida por en enfriamiento evaporativo del
cuerpo.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Tambin podemos observar que para el caso
de que aire estuviese saturado, por lo que la
temperatura hmeda sera igual a la seca, la
temperatura efectiva no tendra disminucin.
Si incrementamos la velocidad del aire, por
ejemplo usando un ventilador, vemos que
para la curva inferior un aumento a 3 m/s pro-
duce una disminucin de la temperatura efec-
tiva a 24,5 C, con lo cual ya estaramos en
situacin de confort. Vemos en este ejemplo
que es ms fcil obtener confort por ventila-
cin cuando la humedad relativa del aire es
baja, caracterstica de los climas clidos y
secos, que cuando es alta, como ocurre en
los clidos y hmedos.
140
EJEMPLO DE APLICACIN
A fin de complementar la teora expuesta des-
arrollaremos un ejemplo con uno de los m-
todos, el que utiliza el grfico de temperatura
efectiva corregida visto anteriormente y la
produccin metablica. En este caso tratare-
mos de determinar las caractersticas que
debe tener el aire (en cuanto a sus variables
de temperatura seca y hmeda, velocidad y
humedad relativa) para lograr un 75 % de
gente confortable en verano en un local desti-
nado a comercio.
DATOS:
Destino del local: comercio.
Tipo de tarea : asistente de comercio.
Tipo de gente : adultos promedio.
Estacin climtica: verano.
Estimacin de cantidad de gente confortable:
75 %.
Velocidad de aire interior:0,5 m/s
DESARROLLO:
De acuerdo con el destino del local y tipo de
tarea, de tabla de figura 7.4. determino el
metabolismo que es igual a:
comercio
asistente de comercio = 2 met
Tomando un valor de adulto promedio:
2 met * 58,2 W/m * 1,8 m = 209,52 W
Fig. 7.12 Produccin metablica, TEC y gente confortable. (Turner D.P., 1971)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
La produccin metablica de calor ser:
(M - W) = 209,52 - 0,2 (209,52 - 100)
(M - W) = 187,62 W
Con el dato de produccin metablica (M - W)
y estableciendo el porcentaje de gente confor-
table, podemos obtener el valor de la tempe-
ratura efectiva corregida (T.E.C.) de la grfica.
En la misma se indica el porcentaje de gente
confortable mediante las lneas inclinadas. El
valor del 98% separa en dos zonas el diagra-
ma, cada una de las cuales presenta las l-
neas de 0 a 98% de gente confortable, utili-
zndose la zona superior para el caso de
verano y la inferior para invierno.
Para nuestro ejemplo tenemos que para una
produccin metablica de 187,6 W y un 75%
de gente confortable, para la situacin de
verano, obtenemos una temperatura efectiva
corregida de 18 C.
Con este valor de 18 C vamos al grfico de
figura 7.11., donde ubicamos el valor de tem-
peratura efectiva corregida de acuerdo a la
velocidad del aire que voy a tener en el local y
conforme a la humedad relativa que es de-
seable mantener o que se tiene, determina-
mos el par de valores de temperatura seca y
hmeda que el aire debe tener en el local.
Para ello se debe utilizar el diagrama psicro-
mtrico.
141
NDICES DE LA C.E.C.
Otros ndices, basados en los factores que se
estudiaron anteriormente, agregan las condi-
ciones de vestimenta y caracterizan tipos de
actividades, a los fines de facilitar los clculos.
Este es el caso de los diagramas de confort
propuestos por la C.E.C. (Commission of the
European Communities, 1986) que son mos-
trados aqu slo a modo de ejemplo, pero
Fig. 7.13 Equivalencia de unidades CLO.
Fig. 7. 14 Tem-
peraturas
ptimas en
funcin de la
actividad y de
las vestimen-
tas.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cuya utilizacin debe ser cuidadosa, como ya
indicamos anteriormente.
La unidad de vestimenta que se utiliza en
estos diagramas indica el nivel de aislacin de
la ropa de uso corriente y se puede tomar
como equivalencia aproximada:
1 CLO = 0.155 m2 C/W
En funcin de la actividad desarrollada y de la
vestimenta la C.E.C. (Humpheys M.A., 1988)
propone un grfico de temperaturas operati-
vas ptimas (ISO Draft Proposal DP7730,
Jan.1982), en donde las bandas rayadas y en
blanco indica el rango de confort ( t) alrede-
dor del ptimo, que permite una expectativa
de confort trmico para ms del 80% de ocu-
pantes.
En la parte superior del grfico tenemos los
valores de resistencia trmica de las vesti-
mentas en m2 K / W, pudiendo utilizar en vez
de stos las unidades CLO, segn vimos en
tabla siguiente, que se expresan en la parte
inferior. Del mismo modo y para determinar la
actividad, podemos entrar en la tabla desde la
izquierda con el nivel metablico (met) o des-
de la derecha con la cantidad de W/m2 segn
la actividad.
Sobre la base de estos valores existen nume-
rosas grficas que determinan, para una acti-
vidad especfica, el rango de confort para
determinadas condiciones de vestimenta. A
modo de ejemplo, las figuras 7.15 a 7.17,
muestran los diagramas en donde tenemos la
zona grisada oscura que representa el rea
de confort para el 70% de los ocupantes y las
extensiones de esta zona, para el 80% de
ocupantes. (Markus T.A. y Morris E.N., 1980)
142
Fig. 7.15
Diagrama de
confort para
tiendas.

Fig. 7.16
Diagrama de
confort para
bares.

Fig. 7.17
Diagrama de
confort para
oficinas.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 143

Fig. 7.18 Diagrama de Confort Higrotrmico de Olgyay, modificado.
En el diagrama anterior podemos ver grfica-
mente las distintas situaciones de confort,
segn sean las condiciones de temperatura y
humedad que tenga un determinado ambien-
te.
Podemos visualizar una zona de confort que
se extiende aproximadamente entre los 20 y
25 C y los 20 y 60% de HR, disminuyendo la
franja de temperatura cuando la humedad
supera los 60%, ya que cuando esto sucede
el mecanismo de transferencia de calor por
evaporacin comienza a tornarse dificultoso.
Como vemos en el grfico podemos extender
la zona de confort si acondicionamos selecti-
vamente el local en estudio, mediante contro-
les bioclimticos que hayamos diseado para
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la envolvente, o bien mediante equipamiento
interno.
As tenemos que si las condiciones de tempe-
ratura son menores a 20 C, podemos utilizar
el ingreso de radiacin solar para calefaccio-
nar el ambiente y por lo tanto incrementar
hacia abajo la zona de confort. A medida que
ms nos alejamos de la lnea inferior de la
zona de confort, mayor ser la cantidad de
radiacin solar que deberemos permitir ingre-
sar al ambiente.
Tambin observamos que al aumentar la ais-
lacin trmica de la vestimenta, podemos
sentirnos confortables higrotrmicamente con
valores de temperatura inferiores a la zona de
confort.
144
El diagrama establece una escala de CLO que
permite visualizar el rango de temperaturas en
que influyen los distintos tipos de vestimenta,
extendiendo la zona de confort hacia arriba y
abajo, ya que esta zona est definida para
una persona vestida con 1 CLO.
En el caso de que los pares de valores de
temperatura y humedad estn por encima del
lmite superior de la zona de confort, vemos
que podemos extender esta zona utilizando
ventilacin, y en el caso de que las condicio-
nes sean de alta temperatura y humedad
baja, podemos, adems, utilizar humectacin
para extender la zona de confort.

Fig. 7.19. Efectos sensibles, fisiolgicos y en la salud, segn escala trmica.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 145

NDICES PMV Y PPD
Estos ndices se basan en los trabajos de
Fanger (1982) y se utilizan en la norma
internacional ISO-7730 (1994) para la
evaluacin del confort trmico en un ambiente.
La ecuacin del balance trmico de este
modelo considera las siguientes variables:
f (M, L, Icl, Ta, Va, Hr, Trm, Tp, Ep) = 0
Siendo:
M = nivel de actividad. [Met]
L = calor sensible cedido por la respiracin.
[W]
Icl = resistencia trmica de la ropa. [clo]
Ta = temperatura del aire. [ C]
Hr = humedad relativa. [%]
Trm = temperatura radiante media. [ C]
Tp = temperatura media de la piel. [ C]
Ep = prdida de calor por transpiracin de la
piel. [W/m2]
VOTO MEDIO PREVISTO (PMV) PREDICTED
MEAN VOTE
Este ndice relaciona el balance de calor del
cuerpo humano, en una situacin particular de
actividad, vestimenta y cuatro parmetros
ambientales, con el flujo de calor requerido
para obtener un confort ptimo. Para calcular
este ndice la ASHRAE (1997) propone la
siguiente frmula:
(M-W)= 3.96*10-8*fcl*[(tcl+273)4 -(trm + 273)4]
+ fcl * hc * (tcl - ta)
+ 3.05 * [5.73 - 0.007 * (M-W) - pa]
+ 0.42 * [(M-W) - 58.15]
+ 0.0173 * M * (5.87 - pa)
+ 0.0014 * M * (34 - ta)
Donde:
tcl = 35.7 - (0.0275 * (M-W)
- Rcl {(M-W)
- 3.05 *[5.73-0.007*(M-W)-pa]
- 0.42 * [(M-W)-58.15] - 0.0173*M*(5.87-pa)
- 0.0014 * M * (34-ta)}
Los coeficientes hc y fcl se pueden estimar
segn las siguientes relaciones propuestas
por Fanger:
hc = 2.38 * (tcl - ta)0.25
Para 2.38 * (tcl - ta)0.25 > 12.1 * V
hc = 12.1 * V
Para 2.38 * (tcl - ta)0.25 < 12.1 * V
fcl = 1.0 + 0.2 Icl para Icl < 0.5 clo
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
fcl = 1.05 + 0.1 Icl para Icl > 0.5 clo
De la propuesta de Fanger se deriva el
clculo del PMV de la norma ISO-7730, cuya
expresin matemtica y modelo simplificado
de clculo manual se desarrolla en
Santamouris M. y D. Asimakopoulus (1996).
Este mtodo de clculo, con algunas
correcciones y ampliaciones, se ha transferido
a dos programas de computacin
(Ceemapmv y Ceemapmvmes) que se
adjuntan en el disco y cuya metodologa de
uso se muestra en apdice 6.
PMV = [0.352 exp(-0.042 (M/Sc))+0.032]
*[(M/Sc)(1-)-0.35 [43-0.061(M/Sc)(1-
)-Pv]
- 0.42 [(M/Sc) (1-) - 50]
-0.0023 (M/Sc) (44-Pv)- 0.0014 (M/Sc) (34-ta)
-3.4*10-8 fcl [(tcl+273)4-(trm+273)4]+fcl hc (tcl - ta)
Siendo:
M = calor generado por metabolismo, que
depende de la actividad. [kcal/h]
Sc = superficie total del cuerpo humano (para
un adulto: 1.65 a 2.00 m2)
ta = temperatura del aire. [ C]
tcl = temperatura superficial de la ropa. [ C]
Icl = aislamiento de la ropa. [clo]
fcl = factor de vestimenta, que considera la
relacin entre la superficie del cuerpo cubierta
o descubierta.
trm= temperatura radiante media. [ C]
hc = coeficiente de transferencia de calor por
conveccin. (W/m2 C]
tcl = 35.7-0.032 (M/Sc)(1-)
-0.181Icl [3.4*10-8 fcl [(tcl+273)4-(trm+273)4] + fcl
hc (tcl - ta)
hc = 2.05 * (tcl - ta)0.25
Para 2.05 * (tcl - ta)0.25 > 10.4 * V 0.5
hc = 10.4 * V 0.5
Para 2.05 * (tcl - ta)0.25 < 10.4 * V 0.5
fcl = 1.00+1.290 Icl para Icl <0.078 [m2 K/W]
fcl = 1.05+0.645 Icl para Icl >0.078 [m2 K/W]
Condiciones de validez
10 C ta 30 C;
10 C tmr 40 C;
va 1 m/s;
-2 PMV +2.
Lmites de confort: -0.5 PMV +0.5
146
El ndice PMV predice el valor medio de los M entre 0.8 y 4 met.
votos de un grupo grande de personas, segn Icl entre 0 y 2 clo.
la siguiente escala de 7 puntos: Ta entre 10 y 30 C.
Pa entre 0 y 2700 Pa.
+3 Caliente.
Trm entre 10 y 40 C
+2 Clido.
Va entre 0 y 1 m/s.
+1 Ligeramente clido.
0 Neutral.
-1 Ligeramente fresco.
PPD PORCENTAJE PREVISTO DE
-2 Fresco.
INSATISFACCIN-PREDICTED PERCENT OF
-3 Fro.
DISSATISFIED
La norma ISO-7730 recomienda utilizar el
El porcentaje previsto de insatisfaccin se
ndice PMV slo para valores comprendidos
puede calcular mediante la siguiente frmula:
entre -2 y +2, y mientras sus parmetros
principales se encuentren comprendido entre PPD = 100-95 exp[-(0.03353 PMV4 + 0.1297
los siguientes valores: (Grosso M. 1999) PMV2)]

Fig. 7.20 Relacin entre el Voto

medio previsto (PMV) y el
porcentaje previsto de personas
insatisfechas (PPD)

Fig. 7.21 Valoracin del ambiente

trmico, segn voto medio previsto
(PMV) y porcentaje previsto de per-
sonas insatisfechas (PPD)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 147

REFERENCIAS
Alaman N. (1968), Condiciones higrotr-
micas en edificios, Instituto Torroja, Madrid.
ASHRAE, (1997) "Fundamentals Handbook
(SI)", ASHRAE, USA.
Commission of the European Communities,
(1986) "European Passive Solar Handbook",
C.E.C., Bruselas.
De Castro J., (1946) "La alimentacin en los
trpicos", Ed. Fondo de Cultura Econmica,
Mxico.
Du Bois D.Y.E.F., (1916) "A formula to
estimate approximate surface area, in height
and weight are known", Archives of Internal
Medicine, Vol.17.
Ellis F.P., (1979) Hunterian Lecture, Ann.
Roy.Coll.Surg.13, 1953, Citado por Edholm
O.G. "Hombre, calor y fro", Omega,
Barcelona.
Fanger P.O. (1982) Thermal Confort,
R.E.Krieger Publishing Company, Malabar, Fl.
Foster P.W., (1977) "Introduccin a la ciencia
ambiental", Ed. El Ateneo, Buenos Aires.
Gagge A.P. y otros, (1938) "The influence of
clothing on Physiological reactions of the
human body to varying environmental
temperatures", A.J.P., Vol.124.
Givoni B., (1976) "Man, climate and
architecture", Applied Science Publisher LTD.,
London.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Grosso M., (1999) "Il raffrescamento passivo
degli edifici", Maggioli Editore, Rimini.
Humphreys M.A., (1988) "Desirable
temperatures in dwellings", Building Research
Stablishment, Garston, Vol.44.
ISO (1984) "Moderate Thermal Environments
- Determination of the PMV and PPD Indices
and Specifications of the Conditions for
Thermal Comfort", ISO Standard 7730.
Markus T.A. y Morris E.N., (1980) "Buildings,
Climate and Energy", Pitman.
Monnier A., (1968) Functions of the nervous
system, Vol.I, General Physiology Autonomic
Functions, Elsevier Pub. Co., Amsterdam-New
York, Chapter 15: Regulation of temperature.
Negrete J., (1984) "Relacin Hombre-
Ambiente (equilibrio energtico)", FAU-UNT.
Santamouris M. y D. Asimakopoulus (1996),
Passive Cooling of Buildings, James&James
(Science Publishers Ltd), London.
Seyle, H. (1960) "La tensin en la vida",
Compaa General Fabril Editora, Buenos
Aires.
T.E.A.-Uruguay, (1983) "Identidad, desarro-
llo, patrimonio", 1 Congreso Latinoamericano
del Ambiente, Buenos Aires.
Turner D.P., (1971) "Windows and environ-
ment", Pilkington Brothers Ltd., London.
148
 ACONDICIONAMIENTO TRMICO DE EDIFICIOS

Resulta pertinente acentuar el concepto de que las profundas

y genricas necesidades del hombre (entre las que se
destacan principalmente las relaciones con el hbitat y el
medio ambiente), se encuentran implcitamente contenidas en
las estructuras ms simples y puras del lenguaje, el cual es
necesario redescubrir a fin de encontrar el nombre especfico y
los adjetivos precisos que con autenticidad y rigor, enuncian
las necesidades del hombre a fin de que el artefacto a realizar
pueda concretarse como respuesta profunda a sus
requerimientos.
R.BULGUHERONI, Palabra y arquitectura

INTRODUCCIN del clima del lugar, de modo de aprovechar

Uno de los principales objetivos que debe
satisfacer un edificio es el de brindar
condiciones de vida confortables para sus
ocupantes, permitiendo el desarrollo normal y
pleno de las actividades que alberga. Esto
implica que debe contar con ambientes de
dimensiones, proporciones y cualidades
apropiadas a las funciones que en ellos se
desarrollan.
Entre estas cualidades ambientales se cuenta
la de poseer un microclima que atene las
variaciones extremas de las condiciones nico
climticas externas que resulten inconfor-
tables para la vida humana. El desarrollo
tecnolgico en el campo del acondiciona-
miento ambiental provisto en forma artificial
(aire acondicionado, calefaccin, etc.) hace
que puedan obtenerse por medios mecnicos
condiciones interiores confortables, con casi
absoluta prescindencia de las caractersticas
particulares del diseo; pero ello involucra
necesariamente incrementar en forma
considerable el costo de los equipos, su
mantenimiento y consumo energtico para su
funcionamiento.
Se debe entonces tratar de estudiar al
mximo el diseo del edificio, a fin de llegar al
ms alto nivel de confort que se pueda
conseguir por medio de soluciones bioclim-
ticas, que es la adecuacin conveniente del
edificio a los requerimientos y caractersticas
los aspectos positivos del mismo y mitigar
aquellas influencias que afectan negativa-
mente las condiciones del microclima interno.
Esta actitud lleva a realizar consideraciones
generales basadas en pautas bioclimticas
que conducen a una correcta eleccin de la
forma del edificio, su implantacin, la
distribucin de locales, la ubicacin y tamao
de las aberturas, la utilizacin de materiales y
tcnicas constructivas apropiadas, entre
otras.
Entre estos factores tiene fundamental
importancia la determinacin de las
caractersticas termofsicas de los elementos
constructivos componentes de la envolvente
del edificio, puesto que ellos sern el nexo
regulador del comportamiento climtico
interno, con respecto a lo que ocurre en el
exterior.
Adems, su correcta eleccin y disposicin
determinarn gran parte de los gastos de
funcionamiento y mantenimiento del edificio.
Existen casos en que la defectuosa calidad
fsica da lugar a circunstancias antihiginicas
para el hombre, elevadas prdidas de energa
opuestas a la economa, altos precios de
coste y costosas averas y desperfectos en las
construcciones, as como interrupciones de la
produccin que hay que pagar ciertamente.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 149

La industrializacin de la construccin no ha
disminuido esos defectos, antes bien los ha
intensificado. (Eichler F., 1973).
Se deben considerar adems los costos
energticos de fabricacin de los materiales
que se utilizarn en una obra, as como el
costo de disposicin final (econmico y
ecolgico) y las posibilidades de re-utilizacin
de los mismos al final de la vida til del
edificio. (Adalbert K.,a y b, 1997, y Cole R.J. y
P.C.Kernan (1996)
TRANSFERENCIA DE CALOR
La transferencia de calor a travs de la
envolvente se produce bsicamente de cinco
formas: radiacin, conveccin, conduccin,
infiltracin y ventilacin.
Las tres primeras las estudiaremos en su
relacin con los materiales que componen los
elementos constructivos que estn en
contacto con el aire exterior y las dos ltimas
dependern fundamentalmente del grado de
estanqueidad de las carpinteras y sistemas
constructivos y de las necesidades de
ventilacin higinica y para el confort, que se
tratarn con mayor extensin en un captulo
especfico.
La transmisin de energa calorfica, por
radiacin, conveccin y conduccin, depende
de la diferencia de temperaturas entre el aire
exterior y el interior de un edificio.
El calor se transmite desde el lugar ms
caliente al ms fro, segn el segundo
principio de la termodinmica, tendiendo a
que se produzca el equilibrio trmico.
Se debe distinguir el concepto de
temperatura, que es la representacin del
grado o nivel trmico de un cuerpo o del aire
del ambiente, del concepto de calor, que es la
energa trmica que tiene un cuerpo o que
pasa de un cuerpo a otro y que es la causa
de que se equilibren sus temperaturas.
Es as, por ejemplo, si tenemos dos
termotanques de 75 y 150 litros de capacidad
y a una misma temperatura, al segundo
deberemos entregar el doble de calor que al
primero, para elevar sus temperaturas en una
cantidad igual de grados centgrados.
Las temperaturas se miden en distintas
escalas, que dependen de los valores
numricos que se tomen como referencia.
As tenemos:
La escala Celsius o centgrada, que toma
como referencias los puntos de congelacin y
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ebullicin del agua, a la presin normal,
estableciendo dichos puntos con los valores
de 0 C y 100 C, y dividiendo la escala en 100
segmentos, que representan cada uno 1 C.
La escala Kelvin tiene los mismos intervalos
de temperatura que la escala Celsius, pero su
punto de partida, denominado cero
absoluto, vale -273,15 C.
Entonces, una diferencia de temperatura de
10 C ser igual a una diferencia de 10 K, pero,
por ejemplo, una temperatura de 30 C ser
igual a 30 + 273,15 = 303,15 K.
La escala Fahrenheit an se utiliza en algunos
lugares y se encuentra en la bibliografa.
Segn esta escala, a la presin atmosfrica
normal, el punto de solidificacin del agua (y
de fusin del hielo) es de 32 F, y su punto de
ebullicin es de 212 F.
El calor es una forma de energa que
representa el potencial o la capacidad para
realizar un trabajo, por lo que se mide en la
misma unidad de trabajo: el julio [J] que
simboliza la unidad de fuerza, el Newton [N]
actuando sobre la unidad de longitud, el
metro [m], siendo: N * m = J.
Encontraremos en la bibliografa otras unidades,
como la BTU (British Thermal Unit) o la
kilocalora, que se definen como la cantidad de
calor necesaria para elevar 1 F la temperatura
de 1 lb (libra) de agua; o 1 C la temperatura de
1 Kg de agua, respectivamente.
Las equivalencias con el SIMELA son:
1 BTU = 1055,06 J y 1 Kcal = 4186,8 J.
El calor especfico de una sustancia es el
calor necesario para elevar en una unidad de
temperatura la unidad de masa y se mide en:
Ce = [J/Kg C]
por lo que a medida que mayor sea el calor
especfico de una sustancia, absorber ms
calor para un determinado incremento de
temperatura.
La cantidad de calor que absorbe un cuerpo
es directamente proporcional a su masa, a la
variacin de la temperatura y al calor
especfico de la sustancia:
Q = m * Ce * t
Por ejemplo, si tenemos dos trozos de hierro
iguales y los colocamos en dos recipientes con
agua, calentando uno a 50 C y el otro a 100 C,
y los depositamos luego sobre un trozo de hielo,
vemos que el segundo funde ms hielo y se
hunde ms, porque tiene mayor temperatura.
150
As tambin, dos trozos de hierro de una
misma longitud, uno de 6 mm de dimetro y
el otro de 12 mm, calentados a la misma
temperatura, se hundir ms el de 12 mm ya
que tiene mayor masa. Por ltimo, dos trozos
de masas iguales, pero de distintos
materiales, por ejemplo cobre y hierro, funden
en forma distinta el hielo.
Cuando cambia el estado de una sustancia, a
la cantidad de energa calorfica que interviene
se la denomina calor latente, que es la
energa necesaria para que la unidad de
masa pase de estado slido a lquido o de
lquido a gas, o viceversa, sin modificar su
temperatura. Para el agua, el calor latente a
presin atmosfrica normal es:
Fusin
(hielo a 0 C a agua a 0 C) 335 KJ/Kg
Evaporacin
a 100 C 2261 KJ/Kg
a 20 C 2400 KJ/Kg
La potencia calorfica o tasa de flujo calorfico
es la capacidad de llevar a cabo un
determinado trabajo en una unidad de tiempo.
Este valor es el que viene indicado usual-
mente en los artefactos que se utilizan en un
edificio, como una caldera, lmpara, radiador,
aparato de aire acondicionado, etc.
La unidad de trabajo consumida en la unidad
de tiempo [J/s] se denominar watio [W],
encontrando en la bibliografa otras unidades
que tienen las mismas dimensiones fsicas,
como:
1 BTU/h = 0,293 W
1 Kcal/h = 1,163 W
Esta es la unidad que utilizamos para medir el
flujo calrico que atraviesa un elemento de la
envolvente de un edificio, o bien el mltiplo de
esta unidad, el KW (1 KW = 1000 W)
Cuando no tenemos una unidad de rea
especfica por donde se pueda medir esta
tasa de flujo calorfico, utilizamos la densidad
de tasa del flujo calorfico: W/m2, tambin
denominada intensidad calorfica. En esta
unidad medimos, por ejemplo, el flujo
calorfico a travs de un elemento de la
envolvente de cualquier tamao o la radiacin
solar que incide sobre los mismos.
Conduccin trmica
Es el proceso por el que la energa trmica se
transmite a travs de los materiales (slidos,
lquidos o gases) por excitacin molecular de
las molculas contiguas. El flujo de calor se
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
produce desde el lugar donde la temperatura
es mayor, es decir, donde existe mayor
excitacin molecular o, lo que es lo mismo,
donde las molculas tienen una energa ms
elevada, hacia el lugar donde la temperatura
es menor.
Entonces, para que se produzca la
conduccin trmica, tendremos que tener una
continuidad fsica entre las molculas que
componen un material o entre dos materiales
contiguos y que exista una diferencia de
temperatura entre sus extremos. En el caso
de tener vaco entre dos materiales, como se
encuentran en las ventanas de doble vidrio
con un espacio intermedio evacuado, se corta
el proceso de conduccin trmica.
Podemos distinguir el proceso de conduccin
trmica calentando un extremo de un
elemento metlico que sostenemos en el otro
extremo. En un principio no se apreciar un
cambio, pero transcurrido un tiempo detec-
taremos un incremento en la temperatura del
extremo en contacto con los dedos. La
energa cintica de las molculas de metal en
contacto con la fuente de calor se fue
transfiriendo a las molculas contiguas hasta
alcanzar el extremo opuesto.
La conductividad trmica se expresa como el
flujo de energa que se produce a travs de la
unidad de material, cuando existe una unidad
de diferencia de temperaturas entre sus
extremos, por lo que se mide en: W * m / m2
C, que simplificado queda: [W/m C] o
tambin [W/m K]
La inversa de este valor se denomina
resistividad trmica, que se expresa en la
unidad: [m C/W] o [m K/W]
Conveccin trmica
Es el mecanismo de transferencia trmica
entre una superficie y un fluido. Las molculas
de un fluido en contacto con una superficie
con mayor temperatura son excitadas, por lo
que su densidad disminuye y se elevan,
desplazndose y transfiriendo el calor por
medio del movimiento de materia.
En espacios confinados, como puede ser una
cmara de aire en el interior de un muro
doble, se produce entonces un circuito
convectivo que transfiere el calor desde la
superficie ms caliente a la ms fra.
La conveccin puede ser natural, produ-
cindose la circulacin del fluido debido a
diferencias de densidades, causadas por
diferencias de temperaturas, siendo el caso
ms comn cuando analizamos la transmisin
151
trmica de la envolvente de un edificio.
Tambin podemos tener conveccin forzada,
donde la circulacin del fluido es causada por
fuerzas mecnicas tales como ventiladores o
inyectores.
Podemos distinguir el proceso de conveccin
trmica si colocamos una mano por encima
de un objeto caliente, por ejemplo un
recipiente tapado que estuvo recibiendo calor
de una hornalla, y percibir por una parte la
mayor temperatura del aire con respecto a la
que percibimos con la otra mano alejada del
recipiente y por otra el mayor movimiento del
aire.
Radiacin trmica
Es el fenmeno correspondiente a la emisin
y transporte de potencia, sin medio material,
bajo formas de ondas electromagnticas o
fotones. Esta radiacin se produce siempre
que una superficie est a mayor temperatura
que otra, an a travs del vaco.
La energa radiante que recibe un cuerpo va a
depender de su capacidad absorbente,
expresada por su absorbancia total, que es el
cociente entre el calor radiante absorbido por
una superficie y el flujo de calor radiante total,
siendo su smbolo
Tambin depender de su capacidad reflexiva
o reflectancia, que es el cociente entre el flujo
de calor radiante reflejado y el incidente () y
de su capacidad de transmisin o
transmitancia () que es el cociente entre el
flujo de calor transmitido por una superficie y
el flujo de calor total.
Tendremos que para una superficie
transparente:
++=1
Y para una superficie opaca, donde la
transmitancia es nula:
+ =1
Podemos distinguir esta forma de transmisin
de calor simplemente exponindonos a la
radiacin solar y percibiendo la diferencia de
temperatura de la piel, o bien acercando una
mano a una estufa radiante o a una plancha y
detectando la diferencia de temperatura con
la otra mano, alejada de la fuente de calor.
Evaporacin
Se llama evaporacin al pasaje de un lquido
de ese estado al de vapor, efectuado
exclusivamente en la superficie libre del
lquido.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Este fenmeno trmico tiene mucho
significado en los mecanismos de
transferencia de calor del cuerpo humano, no
as en la transmitancia trmica de la
envolvente de los edificios, por lo que
usualmente no se toma en cuenta, salvo en
determinadas estrategias de enfriamiento que
veremos en los prximos captulos.
En el proceso de evaporacin interviene el
calor latente, que es la cantidad de calor
necesario para producir el cambio de estado
de un cuerpo, sin modificar su temperatura.
Para el caso de la evaporacin del agua esta
cantidad de calor es muy importante y lo
podemos observar en el caso de calentar
agua hasta su ebullicin, donde luego de
llegar a ese estado seguimos entregando una
cantidad importante de calor sin que se
incremente la temperatura del lquido.
Relacionado con las prdidas de calor del
cuerpo humano, podemos distinguir este
proceso de enfriamiento evaporativo
humedeciendo el dorso de una mano y
soplando sobre la misma, percibiendo que
est ms fra que si soplamos sobre la otra
mano que no hemos humedecido.
PROPIEDADES DE LOS MATERIALES
Una primera etapa para analizar el
comportamiento de los elementos que
componen un edificio es el anlisis de las
caractersticas fsicas y termofsicas de los
materiales que componen estos elementos.
Las propiedades de los materiales que
determinan la cantidad de calor a ser
transmitido hacia dentro o fuera del edificio
son:
Conductividad
Es la propiedad que determina el flujo de
calor transferido por el material en la unidad
de tiempo, por unidad de espesor y de rea,
de una superficie a la otra, por unidad de
diferencia de temperatura entre ambas
superficies. Por lo tanto su unidad de medida
en el SIMELA ser: [W/m C] y el smbolo
utilizado: []
Capacidad calorfica
Es la cantidad de calor requerido para elevar
la temperatura de la unidad de masa de una
materia un grado centgrado, lo que determina
que los materiales sean calentados en forma
diferente conforme al producto de su
densidad y calor especfico. Su unidad es:
[J/Kg C]
152
Caractersticas de la superficie con respecto
a la radiacin
Como ya vimos, la reflexin, la absorcin y la
transmisin de una superficie indican la
proporcin en que la radiacin que incide
sobre la misma va a ser absorbida, reflejada o
transmitida. Un buen indicador de estos
valores es el color de la superficie. La
absorcin decrece y la reflexin aumenta
cuanto ms claro es el color, pero esto no
implica su comportamiento con respecto a la
radiacin de onda larga, es decir, a la
emisividad o el poder relativo del material de
emitir energa radiante.
As tenemos que si bien una superficie pintada
de negro expuesta al sol tendr una absorcin
mucho mayor que una pintada de blanco,
ambos colores, de un mismo tipo de pintura,
tienen idnticas emisividades en onda larga y
por lo tanto es similar su capacidad de perder
calor.
Conductancia de las cmaras de aire
El aire como componente de un elemento
arquitectnico tiene importancia en la
transmisin del calor. Dado que en las cmaras
de aire el calor se transmite bsicamente por
conveccin y radiacin, su importancia va a
estar determinada por su espesor, su posicin y
la direccin del flujo calrico, lo cual generar un
mayor o menor proceso convectivo, y de las
caractersticas de las superficies que la
contienen, de cuyas emisividades va a
depender la cantidad de calor transmitida por
radiacin.
Transparencia
La diferente transparencia a la radiacin de
distintas longitudes de onda se manifiesta en
la envolvente, que usualmente est
compuesta por dos tipos de materiales:
opacos y transparentes. Las ventanas u otros
elementos vidriados presentan la
caracterstica de ser transparentes a la
radiacin solar, dependiendo su grado de las
caractersticas del vidrio.
Los vidrios comunes dejan pasar
aproximadamente un 85% de la radiacin
incidente. Pero el comportamiento del vidrio
es diferente para la radiacin de onda larga,
frente a la cual se comporta como una
barrera. Por lo tanto permite el ingreso de la
radiacin solar (onda corta) pero dificulta la
salida del calor interno radiado por paredes y
pisos (onda larga)
Los valores correspondientes a las
caractersticas descriptas de los materiales
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
pueden obtenerse en abundante bibliografa
sobre el tema, especialmente en las Normas
IRAM sobre Acondicionamiento trmico de
edificios y en referencias: (Gonzalo G.E.,1986)
y (Evans J.M.,1980)
PROPIEDADES DE LOS ELEMENTOS
Estas caractersticas de los materiales
permiten calcular las propiedades trmicas de
los elementos de la envolvente que deter-
minan la forma en que stos modifican las
condiciones interiores.
Las principales modificaciones que producen
son cambios en la amplitud de variacin y el
tiempo de ocurrencia de las temperaturas
mximas y mnimas interiores.
Transmitancia
Rara vez un elemento constructivo est
compuesto de un solo material. Generalmente
est compuesto de varias capas y la cantidad
de calor que transmita el aire de un lado, al
aire del otro lado, es funcin de la
conductividad y el espesor de los materiales
que lo componen; de las caractersticas
reflectivas de dichos materiales, de la
resistencia de la/s cmara/s de aire y de las
capas de aire adyacentes a las superficies
internas y externas.
Estas ltimas disminuyen cuando se incrementa
la velocidad del aire y se conocen como
resistencia superficial interna y externa. Por lo
tanto la transmitancia total de un elemento
compuesto puede calcularse segn la frmula:
Siendo:
K = Coeficiente de transmisin trmica.
[W/m2 K]
Rse = Resistencia superficial exterior.
[m2 K/W]
Rsi = Resistencia superficial interior.
[m2 K/W]
Rca = Resistencia de cmara /s de aire.
[m2 K/W]
e1,e2,en = Espesores de las distintas capas.
[m]
1, 2, n = Conductividad trmica de las
capas.
[W/m K]
153
Este valor indica la cantidad de calor
transmitido por el elemento por hora, por la
unidad de superficie y por la diferencia
unitaria de temperatura. La cantidad de calor
que pasa por todo el elemento ser entonces
igual al producto de la transmitancia por el
rea total del elemento y por la diferencia
entre la temperatura exterior y la interior.
Q = K * S * (te - ti)
Siendo:
Q = Carga trmica total del elemento.[W]
S = Superficie del elemento. [m2]
Fig. 8.2 Variacin de la carga
trmica segn coeficiente de
absorcin de la radiacin solar
de la superficie exterior.
Observamos en la grfica que a
medida que es mayor el
coeficiente de transmitancia
trmica, ms grande es la
influencia del color de la
superficie exterior, expuesta a la
radiacin solar.
La temperatura sol-aire incluye
temperaturas componentes:
1.- la del aire exterior (te).
2.- la fraccin de radiacin solar absorbida
por la superficie en la cual incide.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
te = Temperatura del aire exterior. [ C]
ti = Temperatura del aire interior. [ C]
En el caso de incidencia directa de la
radiacin solar sobre la superficie
considerada, se adopta un valor de
temperatura exterior que expresa el efecto
combinado de la radiacin solar y las
condiciones del aire ambiente, con lo cual la
expresin anterior se modifica:
Q = K * S * (tsa - ti)
siendo:
tsa = Temperatura sol-aire. [ C]
Fig. 8.1 Variacin de los coeficientes K
de transmitancia trmica.
Se muestra en esta grfica que una
vez sobrepasado determinado valor, el
incremento del espesor de la aislacin
disminuye poco la transferencia de
calor.
Sin embargo, en estudios realizados
que consideran el gasto energtico
para la vida til total de un edificio,
estas pequeas diferencias asumen
valores significativos. (Gonzalo G.E.,
1999)
tres 3.- intercambio de calor por radiacin de onda
larga con el medio ambiente.
tsa=te + *Ir*Rse - (trm - te)*Cer*Rse
Siendo:
154
Ir = intensidad de la radiacin solar total
incidente sobre la superficie. [W/m2]
trm = temperatura radiante media de los
alrededores.
Cer = coeficiente superficial externo de
radiacin.
Para evitar tener que hacer una estimacin de
los valores de temperatura radiante media de
los alrededores y del coeficiente superficial
externo de radiacin se pueden asumir
valores
Fig. 8.3 Esquema de transferencia trmica en pared compuesta.
RETARDO
Se entiende por retardo a la diferencia de
tiempo entre los incrementos o calorfica y la conductividad del elemento,
decrecimientos de la temperatura de la
superficie externa y los cambios
correspondientes en la superficie interna.
Aumentando el espesor y la capacidad
calrica del elemento y disminuyendo la
conductividad de los materiales se disminuye
la amplitud de la onda interna y se aumenta el
retardo.
Se pueden obtener buenos resultados
combinando materiales livianos de baja
capacidad calrica con materiales pesados
de alta capacidad calrica. El clculo de este
factor puede hacerse utilizando el concepto
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
constantes para la prdida de temperatura
debida a la radiacin de onda larga al cielo,
adoptndose un valor de -4 para superficies
horizontales y de -2 para verticales; o bien se
puede calcular con la frmula ms
simplificada:
tsa = te + *Ir*Rse - (5*(cos + 1) / 2
siendo:
= ngulo de inclinacin de la superficie con
respecto a la horizontal.
de la constante de tiempo trmico (CTT), que
es el efecto combinado de la capacidad
expresando la difusividad equivalente de un
paramento multicapa. (Raychoudhury
B.C.,1965); (Chaudhury N.K.D.,1964);
(Hoffman M.E., 1976).
Este valor se obtiene en horas y se define
como la proporcin Q/K del paramento,
donde Q es el calor almacenado en el
material y K el calor transmitido, dando una
indicacin del tiempo que demora en
producirse un cambio de temperatura en el
interior de un elemento en relacin con un
cambio de la temperatura del aire exterior. Se
calcula segn la frmula:
155
 CTT = Q / K
Q/K = Q1 / K1 + Q2 / K2 +...+ Qn / Kn
Siendo:
Q1/K1,Q2/K2,Qn/Kn= constantes trmicas de
tiempo de las distintas capas, desde el
exterior al interior.
1 CAPA
Q1/K1 = (Rse+e1/1*2)*(e1*C1*1)
2 CAPA
Q2/K2=(Rse+e1/1+e2/2*2) * (e2*C2*2)
3 CAPA
Q3/K3 = (Rse+e1/1+e2/2+e3/3*2) *
(e3*C3*3)
siendo:
Fig. 8.4 Representacin grfica del tiempo de retardo y amortiguamiento.
FACTOR DE DECREMENTO
El factor de decremento o amortiguamiento
de la onda trmica, para el caso de flujo
peridico de calor, expresa la reduccin del
paso del mismo en comparacin con el flujo
de calor que ocurrira en rgimen estacionario.
(Evans J.M., 1980)
Tenemos entonces:
QP = K * S * [(Tm -Ti) + * (Teha -Tm )]
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Rse: resistencia superficial exterior. [m2 K/W]
en: espesor de la capa. [m]
Cn: calor especfico. [J/Kg K]
n: densidad especfica. [Kg/m3]
n: conductividad trmica. [W/m K]
Este valor para capas delgadas o de bajo
calor especfico es despreciable, pero en
elementos compuestos estas capas afectan el
flujo calrico en las siguientes y por lo tanto
deben ser tomadas en cuenta en el clculo.
Con el valor de la constante de tiempo
trmico puede determinarse el retardo y
amortiguamiento por grficas experimentales.
(Evans J.M., 1980); (Koenisberger O.H. y
otros, 1977); (Givoni B., 1976)
siendo:
QP = flujo de calor en condiciones de
periodicidad.
= factor de decremento (de grficas).
Teha = temperatura exterior con ocurrencia n
horas antes, de acuerdo con el valor del
retardo trmico.
Tm = temperatura exterior media o sol-aire
media.
156
TRANSMITANCIA TRMICA. MTODO
GRFICO
Se puede determinar mediante mtodos
grficos los gradientes trmicos que se
producen en cada una de las capas de un
muro compuesto, lo cual es til para verificar
la posibilidad de que exista condensacin de
vapor de agua en alguna de estas capas,
como veremos ms adelante. La
representacin grfica permite, adems,
visualizar rpidamente la distribucin de las
temperaturas en cada una de las capas y por
lo tanto seleccionar aquellas cuyo objetivo
primordial ser la de actuar como aislantes
trmicos y las que cumplirn la funcin de
Fig. 8.5 Gradientes de temperaturas de un muro de ladrillos comunes.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
acumuladores de calor.
En el sector izquierdo del grfico se colocan
los valores de resistencias trmicas en una
escala adoptada al efecto, marcando la
temperatura interior y la exterior de Normas
IRAM para la localidad de trabajo. La unin de
estos dos puntos nos da el valor de
transmitancia trmica K como la pendiente de
esta recta.
A la derecha del grfico se colocan en escala
los espesores reales de las distintas capas
del muro o techo, encontrando entonces las
temperaturas que vamos a tener en cada una
de las capas.
157
NORMAS RELACIONADAS CON LA
TRANSMITANCIA TRMICA
El arquitecto encuentra normalmente en su
actuacin profesional, sobre todo si debe
preparar documentacin para viviendas que
sean apoyadas econmicamente por una
entidad crediticia oficial, que debe cumplir con
una serie de normas del Instituto Argentino de
Racionalizacin de Materiales (IRAM) rela-
cionadas con la habitabilidad en los edificios.
Entre ellas la norma IRAM 11601 (IRAM
11601, 1996) establece el mecanismo de
clculo que se debe aplicar para obtener el
coeficiente de transmitancia trmica K,
determinndose luego su verificacin experi-
mental en las normas IRAM 11559 y 11564.
(IRAM 11559, 1994) (IRAM11564, 1995).
La Norma 11625 (IRAM 11625, 1991) verifica
el riesgo de condensacin de vapor de agua
superficial e intersticial en muros y techos de
edificios, relacionando sus valores con las
Normas 11601 y 11603. (IRAM 11603, 1996)
La Norma 11604 (IRAM 11604,1997)
establece las condiciones de habitabilidad
para invierno en viviendas, con el Fig. 8.6 Caja Caliente del Laboratorio de
procedimiento para el clculo del coeficiente Habitabilidad, Instituto de Acondicionamiento
volumtrico global G de transmisin trmica, Ambiental de la FAU-UNT.
aplicable a solo algunas zonas climticas.
deber realizarse el proceso de verificacin
La Norma IRAM 11605 (IRAM 11605, 1996) del valor medio ponderado de transmitancia
nos dar, segn la zona climtica que se trmica, entre todos los elementos que
considere, el valor mximo que puede tener el integran el paramento exterior analizado, caso
coeficiente de transmitancia trmica K que veremos ms adelante, cuando
calculado, para las distintas orientaciones de analicemos la verificacin de la transmitancia
muros y para los techos. trmica mediante un programa de
Clculo de la transmitancia trmica computacin.
Para realizar este clculo se aplican los Ejemplo de clculo segn Normas IRAM
procedimientos indicados en las normas IRAM 11601
citadas, pudindose realizar en forma manual, Para ejemplificar el clculo, seleccionamos un
tal como lo indican las normas, o bien tipo de techo y pared que son comunes para
mediante los soportes lgicos desarrollados al la construccin de estos elementos en
efecto mediante planilla electrnica de clculo. nuestro medio. El techo es de losa de
Todos los elementos que componen la hormign armado, con un cielorraso aplicado
envolvente exterior del edificio, debern de yeso y con un fieltro saturado con asfalto
presentar coeficientes de transmisin trmica en su cara exterior para proteccin hidrfuga,
(K), inferiores a los valores mximos admi- luego poliestireno expandido y un contrapiso
sibles, para el nivel de confort higrotrmico C de pendiente de hormign con perlita para
(o mnimo), para la situacin verano e aislacin trmica, terminando al exterior con
invierno, establecidos de acuerdo a la zona una mezcla de asiento y baldosas comunes.
bioclimtica.
Para el muro seleccionamos una pared de
En caso que las superficies de la envolvente ladrillos comunes con revoque exterior, rstico
no presenten caractersticas homogneas y fino, sobre azotado cementicio y revoques
(por ejemplo presencia de elementos comunes rstico y fino al interior.
de la estructura, puertas, ventanas, etc.),

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 158

Fig. 8.7 Tipo de muro seleccionado.
El clculo de los coeficientes de transmitancia
trmica de ambos elementos y su
comparacin con normas se muestran a
continuacin.
Debemos destacar que si bien esta
verificacin es la exigida por algunas
instituciones del Estado, lo adecuado sera
calcular el coeficiente de transmitancia
trmica medio ponderado de todos los
paramentos que componen el cerramiento,
ya que la verificacin de un muro aislado de la
pared que integra puede cumplir con las
normas y no hacerlo cuando se incluyen los
otros elementos que componen la misma:
estructura de hormign, dinteles, ventanas,
puertas, etc. (Martinez C.F., Gonzalo G.E.,
2001)
En las prximas pginas resumimos el clculo
indicado por las normas para la determinacin
del coeficiente de transmitancia trmica y
comparacin con valores mximos de
normas, en sendas tablas que fueron
construidas con la finalidad de facilitar y
ordenar el procedimiento de clculo y
verificacin de este coeficiente.
Para la presentacin de proyectos en
entidades oficiales, como es el caso del
Instituto Provincial de la Vivienda, este clculo
es obligatorio y debe ser aprobado en las
licitaciones pblicas. De all su importancia y
que se lo incluya aqu como gua. Se aconseja
adems realizar el clculo del K medio
ponderado, utilizando el procedimiento que se
indica en apndices, por lo expresado
anteriormente.
Adems de estas planillas se agregan otras,
en apndices, donde se encuentran las
caractersticas trmicas ms importantes para
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 8.8 Tipo de techo seleccionado.
los techos y paredes de mayor uso en nuestro
medio.
PLANILLA DE CLCULO MANUAL DE NORMA
IRAM 11601
Para el llenado de esta planilla se sigue el
siguiente procedimiento (referencias a la
planilla):
(1)
Proyecto: se indica el proyecto en el cual se
utiliza el elemento constructivo a calcular.
(2)
Elemento: se identifica el elemento
constructivo, indicando si es muro o techo y
sus caractersticas constructivas.
(3)
poca del ao: se indica si la poca del ao
para el clculo es verano o invierno. Para el
caso de muros, salvo excepciones, el clculo
para verano o invierno es el mismo, no as en
techos.
Se deben verificar ambas situaciones para las
zonas climticas I a IV, y solamente la
condicin de invierno para zonas V y VI.
(4)
Flujo de calor: se indica si el flujo de calor es
horizontal (caso de muros), ascendente (caso
de techos para la situacin de invierno) o
descendente (techos en verano).
(5)
Zona bioambiental: se determina la zona y
sub-zona ambiental en donde se ubica el
proyecto, segn Norma IRAM 11603 y
apndice 2.
159
(6)
Capa del elemento constructivo: se indica del
1 al 10, desde el exterior al interior, los
materiales que conforman las distintas capas
que conforman el elemento constructivo.
(7)
Resistencia superficial exterior [Rse]: se
adopta el valor en [m2 K/W] indicado en tabla
2 de Norma Iram 11601 y apndice 2.
(8)
Espesor [e]: se indica el valor en metros [m]
de cada una de las capas.
(9)
Conductividad trmica []: se indica el valor
en [W/m K] de Norma Iram 11601 y apndice
2. No se incluye en esta columna los valores
cuando se trata de cmaras de aire o forjados
con ladrillos huecos, cuyos valores de
resistencia trmica se adoptan directamente
de la Norma 11601.
Tampoco se incluyen capas de muy poco
espesor, que tienen una influencia mnima en
la resistencia trmica, como es el caso de
barreras de vapor, lminas de polietileno o
aluminio, etc.
(10)
Resistencia trmica [R]: para el caso de
capas homogneas el valor de resistencia
trmica en [m2 K/W] surge de multiplicar el
espesor (8) por la conductividad trmica (9).
Para los forjados con ladrillos huecos se
toman los valores de Norma IRAM 11601,
calculndose la resistencia trmica total (1/K)
y restando las resistencias superficiales
exterior e interior. De la misma norma o de
apndice 2 se determinan las resistencias de
la/s cmara/s de aire.
(11)
Densidad []: se adopta el valor de Norma
IRAM 11601 o de apndice 2.
(12)
Masa unitaria [M]: se calcula, para cada capa,
la masa por unidad de superficie en [Kg/m2],
multiplicando el espesor (8) por la densidad
(11). En el caso de forjados de ladrillos
huecos se adoptan los valores de norma
IRAM 11601 o se calculan considerando los
distintos materiales que lo componen.
(13)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Resistencia superficial interior [Rsi]: se indica
el valor en [m2 K/W] de norma IRAM 11601 o
de apndice 2, segn el sentido del flujo de
calor.
(14)
Suma de espesores: se indica el valor en [m]
de la suma de los espesores de la columna,
obtenindose el espesor total del elemento.
(15)
Suma de resistencias trmicas: se indica el
valor en [m2 K/W] correspondiente a la suma
de las resistencias trmicas de la columna,
obtenindose la resistencia trmica total del
elemento.
(16)
Suma de las masas unitarias: se indica el
valor en [Kg/m2] correspondiente a la suma
de las masas por unidad de superficie de la
columna, obtenindose la masa unitaria total.
(17)
Transmitancia trmica del elemento [K]: se
calcula como la inversa de la resistencia
trmica total (15), segn K = 1 / Rt, en [W/m2
K].
(18)
Transmitancia trmica mxima admisible [K
mx. adm.]: se indica el valor correspondiente
a la poca del ao y al nivel de confort
higrotrmico adoptado (recomendado, medio
o mnimo) de norma IRAM 11605 o de
apndice 2, en [W/m2 K].
(19)
Se compara el valor de transmitancia trmica
calculado (17) con el admisible (18). En caso
de ser menor se indica SI (lo que representa
que el elemento cumple con la norma) o en su
defecto NO, lo que demandar realizar un
nuevo clculo modificando las caractersticas
adoptadas para el elemento.
(20)
Comentarios o clculos suplementarios: aqu
se pueden agregar observaciones sobre las
variables contempladas en la planilla,
presentar clculos suplementarios (caso de
forjados, puentes trmicos, cmaras de aire,
etc.)
160
Tabla 8.1 Planilla para el clculo manual del coeficiente de transmitancia trmica K, segn
Normas IRAM 11601. Ejemplo de clculo de un muro de ladrillos comunes revocados.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 161

Tabla 8.2 Planilla para el clculo manual del coeficiente de transmitancia trmica K, segn
Normas IRAM 11601. Ejemplo de clculo de un techo de losa de hormign armado.

CAP08/CAP08tabla02.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 162

VALORES MEDIOS PONDERADOS
Cuando el cerramiento est compuesto por
distintos elementos (por ejemplo: distintos
tipos de materiales en el muro, elementos de
la estructura) debe confeccionarse una
planilla (Tabla 8.1 8.2) para cada uno de
ellos, y luego verificar el valor de transmitancia
trmica medio ponderado con la planilla de
figura 8.9.
En esta planilla deben ingresarse
siguientes datos:
Componentes: se deben enunciar los distintos
componentes que constituyen parte del
cerramiento, como por ejemplo ventanas,
muros, vigas o columnas entre otros.
Superficie: en esta columna se indica la
superficie de cada componente del
cerramiento.
Transmitancia trmica: es esta columna se
indica el valor de transmitancia trmica de
cada componente, los cuales se obtienen de
las tablas anteriores. Para el caso de ventanas
Fig. 8.9 Modelo de la planilla para la verificacin de transmitancia trmica en elementos heterogneos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
los valores de transmitancia trmica se
obtienen de la tabla del apndice 2.
K medio ponderado: en esta fila se obtiene el
valor medio ponderado mediante la ecuacin:
Kmp = (Kn x Sn)
St
los
Kmp: transmitancia trmica media ponderada.
Kn: transmitancia trmica de cada componen-
te.
Sn: superficie de cada componente.
St: superficie total del cerramiento.
K mximo admisible: con el mismo
procedimiento que el explicado para las
tablas 8.1 y 8.2, se obtienen los valores de K
mximos admisibles, indicando en la celda de
verificacin si el K medio ponderado cumple o
no con el valor mximo admisible.
163
PROCEDIMIENTO DE CLCULO POR
PROGRAMA DE COMPUTACIN
Con fines de facilitar los clculos anteriores y
determinar para los muros y techos las pro-
piedades termofsicas en cuanto al peso uni-
tario, transmitancia trmica, retardo, amorti-
guamiento y constante trmica de tiempo
para las condiciones de verano (calor prove-
niente del exterior) e invierno (del interior), se
Fig.8.10 Pantalla de ingreso y descripcin del software (INTRO).
PROGRAMA CEEMAKMP.XLS
Para utilizar el programa se deber tener ins-
talado el software Microsoft Excel en la ver-
sin incluida en Office 2000. El programa
incluye una pantalla de presentacin (figura
anterior) y luego seis hojas en donde se pue-
de introducir informacin: Datos, Planilla1 a
Planilla 4 y KMEDPON.
Adems, a modo de apndices, se incluyen
cinco planillas en donde se muestran valores
y coeficientes que son necesarios para llenar
las hojas anteriores.
En las distintas hojas de clculo que integran
el software se han dejado celdas que pueden
ser modificadas libremente y otras que no
pueden ser modificadas (a efectos de que por
un error no se modifique el programa).
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ha desarrollado un soporte lgico, el progra-
ma CEEMAKMP.xls, el cual se basa en la me-
todologa de clculo de las Normas IRAM
vigentes, el cual se encuentra en el disco
adjunto. Se muestra a continuacin un ejem-
plo de clculo mediante planilla electrnica y
software desarrollado al efecto. (Gonzalo
G.E., 1989) (Gonzalo G.E.y otros (2000).
Se adopt un cdigo de colores para identifi-
car las celdas: amarillo claro para celdas
donde se introducen datos, verde claro para
aquellas en donde la introduccin de datos es
optativa y en blanco para las celdas que no
pueden modificarse.
Descripcin de las hojas de clculo
INTRO: Esta es una hoja introductoria y des-
criptiva, donde se expresa el objetivo general
del programa y una breve descripcin del
software.
DATOS: En esta hoja se introducen algunos
valores en forma optativa:
OBRA: descripcin de la obra.
SITUACIN: domicilio de la obra.
OPERADOR: nombre del autor del clculo.
FECHA: fecha en que se realiza el clculo.
164
NOMBRE DE LA LOCALIDAD: lugar de em-
plazamiento de la obra.
ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR: altura en
metros.
DESCRIPCIN: es la descripcin del para-
mento completo, luego, en cada planilla, se
describirn cada uno de los componentes.
Los otros valores son indispensables para los
clculos:
ZONA BIOAMBIENTAL: conforme a la clasifi-
cacin bioambiental de Normas IRAM, se
debe introducir el nmero: 1, 2, 3, 4, 5 o 6.
TIPO DE CERRAMIENTO: debido al proceso
de seleccin de los coeficientes de transmi-
tancia trmica de normas, se debe introducir
M para muros y T para techos.
Resistencia de cmara de aire invierno y vera-
no: se toman los valores de norma IRAM
11601, que se muestran adems en la hoja
RECA y en tabla ms abajo. Se deben elegir
los valores segn la condicin que ms se
aproxime a la situacin real. En primer lugar si
la cmara tiene superficies de mediana o alta
emitancia (es el caso de la mayora de los
materiales), salvo en caso como cuando se
usa una pelcula de aluminio, por ejemplo, en
cuyo caso se considera su baja emitancia.
Luego, segn el espesor, y la direccin del
flujo de calor se determina el valor de resis-
tencia trmica de la cmara de aire. La direc-
cin horizontal se adopta para los muros y la
ascendente para el caso de invierno en te-
chos y descendente para el verano.

Fig.8.11 Pantalla de ingreso de los datos generales para el clculo (DATOS).

TABLA 8.3: Resistencia trmica de cmaras de aire no ventiladas, en las cuales las medidas superficiales
son mucho mayores que el espesor (Norma IRAM 11601, 1996)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 165

TABLA 8.4 Resistencias superficiales (Norma IRAM 11601, 1996)

Fig. 8.12 Planilla de clculo de variables termofsicas de la envolvente: PLANI1 a PLANI4. (en apndice 02
se muestran las tablas auxiliares para el uso del software y en disco el programa de clculo) (Gonzalo, G.E. y
V.Nota-C.Martnez, 1996)

PLANI1 a PLANI4: en estas cuatro planillas se
pueden calcular los coeficientes de transmi-
tancia trmica K para distintos elementos
constructivos que integren un paramento en
particular (techo o muro), el cual aparece en
las celdas DESCRIPCIN PARAMENTO, con-
forme a la descripcin que hayamos introdu-
cido en la hoja DATOS.
En la parte superior de cada una de estas
planillas tenemos los valores de: Resistencia
trmica total; Transmitancia trmica; K mni-
mo, recomendado y ecolgico; Verificacin
del cumplimiento con el K de normas segn el
color de la superficie del elemento; Constante
trmica de tiempo; Retardo; Amortiguamiento;
Peso total y Peso unitario.
Los datos a ingresar en cada planilla son los
siguientes:
DENOMINACIN: en esta celda se introduce
el nombre del elemento que se va a calcular
en la presente planilla.
COLOR SUP. EXTERIOR: se introduce el valor
del coeficiente de absorcin por color de la
superficie exterior del elemento, dato que
podemos obtener de la planilla COLOR del
mismo software, o de apndice 02.
ESPECIFICACIN: en esta columna se pue-
den indicar hasta nueve capas que integran el
elemento. En el caso de existir cmaras de
aire se las deben considerar un elemento
ms.
ESPESOR: se indican los espesores de cada
capa, en metros.
CONDUC.: se colocan los valores de conduc-
tividad trmica de cada capa, extrados de la
hoja CONDUC del propio software o del
apndice 02.
Para el caso de cmaras de aire, no se debe
introducir valor alguno de conductividad, lo
cual permite que el software calcule con los
valores ingresados previamente en DATOS.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 166

R.Ca.ve. y R.Ca.in.: En estas columnas no se
introducen datos, ya que el programa toma
las resistencias de cmara de aire para vera-
no e invierno, que hemos establecido en la
hoja DATOS.
PESO ES.: Se introducen los valores de den-
sidad de cada capa del elemento, datos que
se pueden encontrar en las hojas CONDUC
del propio programa o en el apndice 2.
CALOR ES.: Se introducen los valores de
calor especfico de cada capa, tomados de la
Fig. 8.13 y 8.14 Hojas PLANI2 y PLANI3 del ejemplo de clculo del K medio ponderado.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
hoja CONDUC o del apndice 02.
Completada la hoja de clculo PLANI1 des-
cripta anteriormente, procedemos a llenar las
otras: PLANI2, PLANI3 y PLANI4, segn sea la
cantidad de elementos diferenciados que
integren un elementos constructivo (pared o
techo). A las puertas y ventanas no se las
calcula mediante estas planillas, sino que a
sus valores se los toman de normas y se los
incluyen directamente en la hoja KMEDPON.
167
Fig. 8.15 PLANI4 del ejemplo elegido.
Fig. 8.16 Hoja KMEPON de ejemplo elegido.
KMEDPON: en esta hoja se resumen los cl-
culos anteriores y se ponderan las transmitan-
cias trmicas, segn las superficies relativas
de cada uno de los elementos que conforman
el paramento.
Para el llenado de esta hoja se deben introdu-
cir los valores de superficie de los elementos
que integran las hojas PLANI1 a PLANI4 ante-
riores, agregando la descripcin de ventana,
puerta y otro elemento que pudiera estar inte-
grando el paramento, en cuyo caso tambin
se deben introducir los valores de K para ve-
rano e invierno.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Los valores de transmitancia trmica para
ventanas se obtienen de la hoja KVENT del
propio software, de apndice o de bibliografa
especfica.
El software verifica el valor de K ponderado
para los tres casos de cumplimiento de norma
(mnimo, recomendado y ecolgico), para
verano e invierno, adems de contemplar
para la situacin de verano las caractersticas
de color de las superficies.
168
Para la realizacin del software se consider des y los techos, puede llegar a alcanzar al-
por separado la verificacin de la transmitan- guna capa interna en donde la temperatura en
cia trmica para verano, sin considerar y con- ese plano sea menor a la de roco, produ-
siderando el color, ya que si bien la norma cindose "condensacin intersticial".
incrementa el valor de K admisible cuando el Esta ltima puede resultar ms seria que la
color es ms claro, no se pude garantizar que superficial, ya que la humedad puede deterio-
una vez entregada la obra al usuario, ste rar los componentes internos del elemento,
cambie los colores originales de las superfi- daos que no son observables a simple vista,
cies por otros ms oscuros. produciendo un grave riesgo a mediano o
largo plazo.
VERIFICACIN DEL RIESGO DE A continuacin se enuncian las normas de
CONDENSACIN verificacin de riesgo de condensacin de
agua superficial e intersticial de carcter obli-
Adems de verificar el cumplimiento de la
gatorio, se describen las metodologas para
transmitancia trmica segn lo explicado, es
su clculo y se desarrollan las normas conci-
de fundamental importancia, sobre todo para
liares para evitar la presencia de este incon-
climas fros y en invierno, verificar la ausencia
veniente en los edificios.
de condensacin del vapor de agua, ya sea
en forma superficial o intersticial. (Gonzalo Objetivo
G.E., Ledesma S.L., Nota V.M. y otros, 2000) Las normas para verificacin del riesgo de
El fenmeno de la condensacin del vapor de condensacin tienen como objetivo principal
agua, que se produce en las superficies de verificar la ausencia de condensacin en pa-
los elementos que separan los espacios inte- redes y techos de los edificios y evitar de esta
riores del exterior y dentro de los mismos manera posibles patologas, producto de las
materiales que componen estos muros y te- mismas, en las construcciones.
chos (condensacin intersticial), atenta contra
las condiciones de habitabilidad y salubridad
de los locales y a la durabilidad de los cerra-
mientos, interiores y exteriores, ya que provo-
ca o favorece la aparicin de hongos y man-
chas en las superficies, daando su termina-
cin superficial, ocasionando el deterioro de
los componentes del cerramiento y disminu-
yendo su capacidad de aislamiento trmico.
(Gonzalo G.E. y C.F.Martnez, 2001).
El problema de la condensacin superficial o
intersticial es particularmente importante en
invierno y en climas fros. La condensacin se
produce porque el aire fro puede contener
menos humedad en forma de vapor de agua
que el aire templado.
Cuando la humedad relativa del aire alcanza
un valor del 100% se dice que est en situa-
cin de saturacin, por lo que el aire no pue-
de contener ms humedad y aparece el roco
sobre las superficies fras. La temperatura a la
cual se produce este fenmeno se denomina
temperatura de roco.
Si el aire hmedo entra en contacto con una
superficie que tenga una temperatura inferior
a su punto de roco, el vapor de agua conte-
nido en el mismo condensar sobre la super-
ficie, denominndose a este fenmeno "con-
densacin superficial".
Si el aire hmedo del interior de un local pene- Fig.8.17 Elementos constructivos en donde debe
verificarse riesgo de condensacin.
tra en los materiales que componen las pare-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 169

Todos los elementos que componen la envol-
vente exterior del edificio, debern verificar
que no se produzca condensacin superficial
ni intersticial en el mismo, para la situacin de
invierno.
En caso que las superficies de la envolvente
no presenten caractersticas homogneas
(por ejemplo presencia de puentes trmicos),
deber realizarse el proceso de verificacin
Fig. 8.18 Deterioro de superficie exterior por condensacin intersticial y ennegrecimiento por algas y hongos
por condensacin superficial en fachadas de edificios de viviendas sociales en San Miguel de Tucumn,
Argentina. (Foto: C.F.Matinez)
La condensacin no es necesariamente un
problema debido al fro extremo, ya que la
misma tambin es posible en climas templa-
dos hmedos o en climas compuestos. (Gon-
zalo G.E. y C.F. Martinez, 2001)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
para cada tipo de elemento que presente el
paramento exterior (figura 8.17). Se excluye la
verificacin de puertas y ventanas.
La verificacin del riesgo de condensacin,
podr realizarse mediante la aplicacin del
software adjunto a la presente publicacin o
mediante el mtodo manual, ambos descrip-
tos a continuacin.
La principal causa de condensacin es la baja
temperatura del aire, que provoca que las
superficies alcancen con facilidad el punto de
roco, hecho que se ve agravado por la pre-
sencia de una excesiva cantidad de vapor de
agua, producto de las actividades humanas
(cocina, lavado, ducha, calefaccin, vapor
producido por los habitantes), la que no es
eliminada adecuadamente debido a la restrin-
gida renovacin del aire para evitar la prdida
de calor interior.
Fig.8.19 Variacin de temperaturas en el interior de
un muro de 0,30 m de ladrillo cermico comn con
ambas caras revocadas.
170
Tambin puede darse condensacin sobre las
paredes interiores por efecto de la circulacin
del aire hmedo de locales calefaccionados
hacia otros no calefaccionados y cuyas super-
ficies se encuentran ms fras, siendo muy
comn la aparicin de hongos y manchas en
las esquinas de locales fros y poco ventilados
como baos y toilettes, lavaderos, depsitos,
armarios, etc.
Las medidas para prevenir este fenmeno
son: en primer lugar, evitar que la temperatura Fig. 8.20 Puente trmico producido por la columna
de las superficies y de los componentes de de hormign.
los cerramientos (pisos, techos y paredes)
caigan por debajo del punto de roco, para lo
cual ser necesario proveerlos de una ade-
cuada aislacin trmica y barrera de vapor.
Tambin se debe evitar la presencia de "puen-
tes trmicos", que son partes componentes
de los cerramientos que poseen un coeficien-
te de transmisin trmica mayor al promedio
del elemento, como por ejemplo estructura de
hormign o acero en contacto con el exterior
(Fig. 8.20), carpintera sin aislacin, pisos en
contacto con terreno natural o paredes de
submuracin (Fig. 8.21 y 8.22).
Adems, reducir la cantidad de vapor de agua
contenido en el aire interior, utilizando, por
ejemplo, un sistema de renovacin de aire
exterior con precalentamiento o con intercam-
biador de calor, para evitar la prdida de calor
interior y manteniendo, en lo posible, todos Fig.8.21 Aislamiento trmico de una losa de hor-
los locales calefaccionados y a una tempera- mign sobre cmara de aire cerrada.
tura similar.

Fig.8.22 Aislamiento trmico de pisos sobre terre-
no natural.
Recomendaciones de diseo
En lugares donde se produzcan conden-
saciones transitorias, tales como vidrios o pa-
redes opacas de cocinas o baos, debern
utilizarse materiales que no sean factibles de
deterioro al estar en contacto con el agua.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 171

Se recomienda, para controlar el fenmeno de
condensacin superficial, que el valor mximo
de transmitancia trmica en baos y cocinas
sean iguales o menores que el mnimo
indicado en la Norma IRAM 11605, para las
distintas zonas bioambientales, disponiendo
estos locales de ventilacin natural.
En viviendas de volumen reducido, con poca
ventilacin o demasiada produccin de vapor,
el riesgo de condensacin aumenta conside-
rablemente, por lo que se recomienda, en
estos casos, aumentar en los clculos el valor
de humedad relativa interior de diseo.
Para evitar la condensacin superficial en
algunos puntos crticos de la envolvente, se
aconseja adoptar en el clculo valores mayo-
res de resistencia superficial interior segn la
siguiente tabla.

Tabla 8.5 Resistencias superficiales interiores para lugares especficos.

La regla general seala que la barrera debe

Para disminuir el riesgo de condensacin en colocarse siempre del "lado caliente" del ais-
las viviendas se recomienda ventilar los loca- lamiento trmico, de esta manera frena el
les, principalmente baos y cocinas, lugares en vapor en el lugar ms adecuado e imposibilita
donde hay una mayor produccin de vapor. que entre en las capas "fras".
Si no es posible la extraccin de aire por me- Al encontrarse con la barrera "caliente" el va-
dios naturales, se recomienda utilizar medios por no puede condensarse en ella. Situada en
mecnicos (extractores). Tambin se reco- un lugar inadecuado, la barrera de vapor im-
mienda evitar la instalacin de calefactores a posibilita por un lado la difusin del vapor, e
gas sin tiraje exterior. impide la evaporacin de la humedad de los
materiales de la envolvente, facilitando la
Barreras de vapor
condensacin de vapor sobre sus caras. Las
La solucin ms usual para los problemas de figuras 8.23 a 25 brindan algunos ejemplos de
condensacin consiste en detener el movi- la instalacin de barreras de vapor.
miento de la humedad en las cercanas de la
superficie interior de la envolvente exterior, con
el objeto de que no alcance las capas inter-
nas de la misma, que estaran a temperaturas
iguales o an inferiores al punto de roco.
El control de la humedad se logra gracias a las
barreras antivapor, es decir por medio de mate-
riales impermeables al vapor de agua. Las
mismas deben colocarse cuidadosamente,
evitando puntos mal sellados, discontinuidades
en la colocacin y perforaciones.
Estos cuidados deben hacerse extensivos a los
materiales de recubrimiento exterior, ya que si
estos crean una segunda barrera, la humedad
quedar aprisionada entre el aislamiento trmi-
co y la cubierta. En estos casos es esencial la
ventilacin del espacio que contiene el aisla- Fig. 8.23 Posicin de la barrera de vapor en las
miento (cmaras de aire), para que la hume- superficies del edificio.
dad pueda evacuarse.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 172

Fig.8.24 Colocacin de barreras de vapor en techos.

Fig. 8.25 Posicin de la barrera de vapor en distintos elementos constructivos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 173

Pisos de madera separados del terreno: se
debe disponer una capa de aislacin trmica
perimetral.
Se debe ventilar en forma cruzada la cmara
Fig. 8.26 Aislamiento trmico de pisos de madera separados del terreno.
Fig. 8.27 Aislante trmico en vigas de fundacin.
PROCESO DE CLCULO MANUAL
para verificacin del riesgo de condensacin
superficial e intersticial
En esta seccin se explica el proceso de cl-
culo manual para la verificacin de riesgo de
condensacin superficial e intersticial.
Para ello se incluye una planilla (figura 8.28 y
apndice 02) que permitir ordenar el clculo,
acompaada por las referencias corres-
pondientes.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
de aire disponiendo un zcalo abierto o bocas
de registro, figura 8.26.
Vigas de fundacin: se debe disponer de
aislacin trmica de acuerdo a la figura 8.27.
Encabezado: en esta seccin de la planilla se
incluyen las caractersticas del cerramiento y
datos de las condiciones del aire interior y
exterior:
Elemento: se indica si el elemento a verificar
es muro, cubierta o piso en contacto con el
exterior.
Croquis: a efectos de visualizar los distintos
elementos componentes del cerramiento se
realiza un croquis esquemtico del mismo.
Componentes: se enuncian cada uno de los
componentes homogneos del cerramiento.
Aire Interior: en esta fila se colocan las si-
guientes caractersticas del aire interior:
Temperatura interior de diseo (tid): co-
rresponde a la temperatura interior de diseo
para la condicin de invierno, valor estableci-
do por normas IRAM, el que vara segn el
destino del local y se indica en tabla de
apndice 02.
Humedad interior de diseo (hri): se obtiene
de la figura del apndice 02 en funcin de la
temperatura exterior de diseo.
Presin de vapor interior (pvi): se obtiene el
valor de la presin de vapor de agua interior
del diagrama psicromtrico correspondiente a
la altura sobre el nivel del mar de la localidad
de anlisis. Los diagramas para las distintas
alturas sobre el nivel del mar se encuentran en
174
apndice 02. Para obtener el valor de presin
de vapor interior se ingresa al diagrama con el
valor de temperatura interior de diseo (eje
horizontal inferior) y las curva de humedad
Fig. 8.28 Forma de obtencin con el diagrama psicromtrico del valor de presin de vapor interior.
Aire Exterior: en esta fila se colocan los si-
guientes valores del aire exterior:
Temperatura exterior de diseo (ted): co-
rresponde a la temperatura exterior de diseo
que depende de la localidad en la que se
proyecte el edificio. Los valores para algunas
localidades de la provincia de Tucumn se
encuentran en el apndice 2, y para el resto
del pas en las tablas de normas IRAM 11603.
Humedad Relativa exterior de diseo (hre):
este valor es de un 90% segn lo establecido
por las Normas IRAM 11625.
Presin de vapor exterior (pve): se obtiene el
valor de presin de vapor exterior con igual
procedimiento que el descrito para la obten-
cin de la presin de vapor interior, pero in-
gresando con los datos de temperatura exte-
rior de diseo y humedad relativa exterior de
diseo.
Diferencia de temperaturas (Dt): se indica la
diferencia entre la temperatura interior de
diseo y la temperatura exterior de diseo.
Diferencia de presiones de vapor (Dp): se
indica la diferencia entre la presin de vapor
interior y la presin de vapor exterior.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
relativa interior, en la interseccin de ambos
valores se obtiene la presin de vapor en el
eje vertical derecho (figura 8.28).
Columna 1 - Capas del cerramiento: se indi-
can las distintas capas de materiales que
componen el cerramiento, desde el interior
hacia el exterior. En caso de existir cmara de
aire, se la deber considerar como una capa
ms.
Columna 2 - Espesor: se indican los espeso-
res en metros de cada capa de material.
Columna 3 - Conductividad: se introducen los
valores de conductividad trmica para cada
capa de material. En el caso de cmaras de
aire, deber volcarse directamente el valor de
resistencia trmica de la cmara.
Columna 4 - Resistencia trmica: se deber
volcar el valor de resistencia trmica de cada
capa. La resistencia trmica de los materiales
se calcula con la siguiente ecuacin:
R = e/
R : resistencia trmica
e: espesor del material (columna 2)
: conductividad del material (columna3)
175
Resistencia trmica de cmaras de aire: en
el caso de contar el cerramiento con una c-
mara de aire intermedia, debe introducirse el
valor de la resistencia trmica de la misma,
para la condicin de invierno, la cual se en-
cuentra en el apndice 02 y que depende de
las caractersticas de la misma.
Resistencia superficial interior: este valor se
obtiene de tabla del apndice 2.
Resistencia superficial exterior: este valor se
obtiene de tabla del apndice 2.
Resistencia trmica total (Rt): la resistencia
trmica total del cerramiento es la sumatoria
de las resistencias parciales de cada capa y
se indica al pi de la columna.
Columna 5 - Temperaturas: en esta columna
se introducen los valores de temperatura de
cada capa de material.
Columna 6 - Permeabilidad: se indica la per-
meabilidad al vapor de agua de cada capa
homognea de material. Estos valores se
obtienen de tabla del apndice 02.
Columna 7 - Permeancia: si el espesor del
material es pequeo (por ejemplo pinturas,
pelculas, barreras de vapor, etc.) se indica el
valor de permeancia. Estos valores se obtie-
nen de tabla del apndice 02.
Columna 8 - Resistencia al vapor de agua: se
calcula la resistencia al vapor de agua de
cada capa homognea de material con la
siguiente ecuacin:
Rv = e/
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Las temperaturas de las superficies entre
cada capa del elemento se calculan con el
siguiente procedimiento:
Temperatura primera capa: tc1 = tid
Temperatura capas intermedias:
tcn = t(n-1) - t x R(n-1)
Temperatura ltima capa: deber ser igual a la
temperatura del aire exterior (ted)
t : diferencia entre la temperatura interior de
diseo y la temperatura exterior de diseo.
R(n-1) : resistencia trmica de la capa del
cerramiento ubicada hacia el interior del local
respecto de la capa del material considerado,
o bien, cuando corresponda, la resistencia
superficial interior.
Rt : resistencia trmica total.
Fig. 8.29 Esquema con las temperaturas de la
superficie de cada capa del cerramiento.
Rv: resistencia al vapor de agua de cada capa
de material.
e: espesor del material (columna 2)
:permeabilidad de cada capa de material
(columna 6)
Si el material es de poco espesor (por ejem-
plo pinturas, pelculas, etc.) el valor de resis-
tencia al paso de vapor se obtiene con la
ecuacin:
Rv = 1/
176
Rv: resistencia al vapor de agua de cada capa
de material.
: permeancia de cada capa de material (co-
lumna 6).
Al final de esta columna se indica el valor total
de resistencia al vapor de agua del cerramien-
to obtenido por la sumatoria de las resisten-
cias parciales de cada capa.
Columna 9 - Presin de vapor de agua: En
esta columna se vuelcan los valores de pre-
sin de vapor de cada capa del elemento con
el siguiente procedimiento:
Presin de vapor de la primera capa:
pc1 = pid
Presin de vapor de las capas intermedias:
pcn = p(n-1) - p . Rv(n-1)
Rvt
Presin de vapor ltima capa: deber ser
Fig. 8.30 Obtencin de la temperatura de roco.
Columna 11 - Diferencia de temperaturas:
se indican las diferencias entre la temperatura
de cada capa (columna 5) y la temperatura de
roco (columna 9) de cada una de las capas
de material. Si alguna de las diferencias es
negativa significa que existe condensacin en
esa capa de material.
Graficacin: para la mejor visualizacin del
problema de condensacin se deber graficar
la variacin de los valores de temperatura real
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
igual a la presin de vapor del aire exterior
(pve)
p : diferencia entre la presin de vapor inter-
ior y la presin de vapor exterior.
Rvn : resistencia al vapor de agua de la capa
del cerramiento.
Rvt : resistencia total al vapor de agua del
cerramiento.
Columna 10 - Temperatura de roco: a las
presiones de vapor de cada capa le corres-
ponde una temperatura de roco o condensa-
cin que se obtiene de los diagramas psicro-
mtricos. Para obtener el valor de temperatura
de roco de cada capa, se ingresa al diagra-
ma con el valor de presin de vapor de cada
capa (columna 8) ubicado en el eje vertical
derecho y donde corta con la curva de HR del
100% se obtiene en el eje horizontal inferior el
valor de temperatura de roco.
de cada capa y la temperatura de roco. Para
ello se volcarn en las ordenadas los espeso-
res de cada capa y en las abscisas los valo-
res de ambas temperaturas (columnas 5 y 9
de la planilla), obtenindose dos curvas, la
condensacin se producir en aquellas zonas
del interior del cerramiento en que la curva de
temperatura real sea inferior a la temperatura
de roco (ver figura 8.31).
177
VERIFICACIN DEL RIESGO DE
CONDENSACIN SUPERFICIAL
La verificacin de la condensacin superficial
interior se obtiene a partir de la comparacin
de los valores de temperatura real de la su-
perficie interna con la temperatura de roco de
dicha superficie.
Temperatura superficial interior: este valor se
obtiene con la siguiente frmula:
Fig. 8.31 Forma de obtencin con el diagrama psicromtrico del valor de temperatura de roco interior.
Temperatura de roco: este valor se obtiene
mediante el diagrama psicromtrico corres-
pondiente a la altura sobre el nivel del mar de
la localidad analizada se deber interceptar el
valor de temperatura interior de diseo (eje
horizontal) con la curva correspondiente al
valor de temperatura relativa interior (obtenido
de planilla) y prolongar el punto hasta cortar la
curva del 100% de humedad relativa, a partir
de esta interseccin se podr leer sobre el eje
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
tsi = tid - 0,17 . t
Rst
tsi : temperatura superficial interior.
tid : temperatura interior de diseo.
t : diferencia entre la temperatura interior de
diseo y la temperatura exterior de diseo.
0,17: resistencia trmica superficial interior
segn Normas IRAM 11625.
Rst: resistencia trmica total (obtenido de
planilla)
horizontal el valor de temperatura de roco
correspondiente a la superficie interior (ver
figura 8.31).
Verificacin: para que no se produzca con-
densacin superficial la temperatura de roco
interior debe ser inferior a la temperatura su-
perficial interior.
178
Tabla 8.6 Ejemplo de planilla de clculo para verificacin del riesgo de condensacin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 179

Ejemplo de llenado de planilla de clculo Aire interior:
para verificacin del riesgo de condensacin Tid: temperatura interior de diseo: 18 C para
intersticial.
vivienda segn tabla 8.7.
En la planilla modelo se vuelcan en el enca- Hri: Humedad relativa interior: 75% (figura
bezado los siguientes datos: 8.32)
Elemento: MURO Pvi: 1,63 (diagrama psicromtrico para 500 m
s.n.m., figura 8.32)
Croquis:

Aire exterior:
Ted: temperatura exterior de diseo, de locali-
dad S. M. de Tucumn: 3,1 C de tabla del
apndice 2.
Hre: Humedad relativa exterior de diseo:
90% (5.1.1.2. de Normas IRAM 11.625)
Pve: 0,73 (diagrama psicromtrico para 500 m
Componentes: s.n.m., figura 8.33)
1. Revoque interior.
2. Ladrillo comn 0,05. Tabla 8.7 Temperatura interior de diseo, segn
3. Pintura asfltica. destino del local.
4. Poliestireno expandido.
5. Ladrillo comn 0,13.
6. Revoque exterior

Fig.8.32 Determinacin de la presin de vapor interior.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 180

Fig. 8.33 Determinacin de la humedad relativa interior.
Fig. 8.34 Determinacin de la presin de vapor exterior.
Diferencia de temperaturas:
t: 18 - 3,1 = 14,9 C
Diferencia de presiones de vapor:
p: 1,63 - 0,73 = 0,90 kPa
En la segunda parte de la planilla en funcin
de las caractersticas del cerramiento se vuel-
can los datos de materiales de cada capa
(columna1), espesor (columna 2), conduc-
tividad (columna 3) y permeabilidad o per-
meancia (columna 6 y 7).
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Resistencia trmica (columna 4): se calcula la
resistencia trmica de cada capa de material.
Resistencia superficial interior: para flujo hori-
zontal de calor le corresponde el valor de
0,13, segn tabla del apndice 02.
Pero para la verificacin especfica del riesgo
de condensacin superficial, que veremos
ms adelante, se debe adoptar el valor 0,17
m2 K/W.
181
Revoque interior: 0,025/0,93 = 0,027
Ladrillo comn: 0,05/0,91 = 0,055
Caucho artificial: 0.005/0,16 = 0,031
Poliestireno expandido: 0,05/0,035 = 1,429
Ladrillo comn: 0,13/0,91 = 0,143
Revoque interior: 0,025/1,16 = 0,22
Resistencia superficial exterior: para flujo
horizontal de calor le corresponde el valor de
0,04 (tabla del apndice 2).
Resistencia trmica total: 1,876
Temperaturas de cada capa (columna 5):
tc1 = tid = 18 C
tc2 = 18 - 14,9 x 0,13 = 16,97 C
1,876
tc3 = 16,97 - 14,9 x 0,027 = 16,75 C
1,876
tc4 = 16,75 - 14,9 x 0,055 = 16,32 C
1,876
tc5 = 16,32 - 14,9 x 0,031 = 16,07 C
1,876
tc6 = 16,07 - 14,9 x 1,429 = 4,72 C
1,876
tc7 = 4,72 - 14,9 x 0,143 = 3,59 C
1,876
tc8 = 3,59 - 14,9 x 0,022 = 3,42 C
1,876
tc11 (ltima capa) = ted = 3,10 C
Resistencia al vapor de agua (columna 7): se
calcula la resistencia al vapor de agua de
cada capa de material.
Resistencia superficial interior: esta capa de
aire no ofrece resistencia al vapor de agua.
Revoque interior: 0,025/0,044 = 0,57
Ladrillo comn: 0,05/0,08 = 0,63
Caucho artificial: 1/0,065 = 15,385
Poliestireno expandido: 0,05/0,01 = 5,00
Ladrillo comn: 0,13/0,08 = 1,63
Revoque interior: 0,025/0,044 = 0,57
Resistencia superficial exterior: esta capa de
aire no ofrece resistencia al vapor de agua.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Presin de vapor de agua (columna 9):
pc1 = pvi = 1,63
pc2 = 1,63
pc3 = 1,63 - 0,90 x 0,568 = 1,61
23,771
pc4 = 1,61 - 0,90 x 0,625 = 1,58
23,771
pc5 = 1,58 - 0,90 x 15,385 = 1,00
23,771
pc6 = 1,09 - 0,90 x 5 = 0,81
23,771
pc7 = 0,84 - 0,90 x 1,625 = 0,75
23,771
pc8 = 0,76 - 0,90 x 0,568 = 0,73
23,771
pc11 (ltima capa) = pve = 0,73
Temperatura de roco (columna 10): Con los
valores de presin de vapor y mediante el
diagrama psicromtrico se obtienen los
valores de temperatura de roco de cada
capa.
Diferencia de temperaturas (columna 11):
Se resta el valor de temperatura de cada capa
menos los valores de temperatura de roco.
Verificacin de condensacin superficial:
Temperatura de la superficie interna:
Tsi = 18 - 14,90 x 0,17 = 16,68
1,918
Temperatura de roco: 13,42
Se observa que la temperatura de roco es
inferior a la temperatura de la superficie
interna por lo que se verifica que no existe
riesgo de condensacin superficial.
Graficacin
Con el objetivo de obtener una visualizacin
rpida del comportamiento del muro para
prevenir riesgos de condensacin, se realiza
un grfico simple en donde se vuelcan en
ordenadas las distintas capas que componen
el cerramiento compuesto y en abscisas los
182
Fig. 8.35 Grfico de temperaturas reales y de roco, para el muro doble analizado.
PROCEDIMIENTO DE CLCULO POR
PROGRAMA DE COMPUTACIN
Para realizar la verificacin de condensacin
en la envolvente se propone la utilizacin del
programa CEEMACON.xls, el cual se basa en
la metodologa de clculo de las Normas
IRAM vigentes, y que se encuentra en disco
adjunto.
El programa esta compuesto por una serie de
hojas de clculo en las cuales hay distintas
planillas:
Hoja INTRO: esta es una hoja de presentacin
del programa. (Fig.8.36)
Hoja DATOS: en las planillas que conforman
esta hoja se introducen los datos de la locali-
dad de anlisis y del cerramiento a verificar.
(Fig.8.37)
Hoja CAPAS: en esta planilla se introducen los
datos de cada capa de material del cerra-
miento analizado. (Fig.8.38)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Hoja VERIFICACIN: en estas planillas no se
introducen datos. Tiene la finalidad de verificar
segn Normas IRAM la transmitancia trmica
y el riesgo de condensacin superficial e in-
tersticial. (Fig.8.39 a 42)
Hojas TMEDIS, KVID, PERM, CONDUC,
PREVAP, RECA, COLOR: poseen planillas con
datos a elegir en funcin de lo solicitado por
el programa.
Hoja DATOS
Los datos necesarios para el clculo debern
introducirse en las celdas sombreadas con
amarillo, en las celdas verdes se introducen
datos de referencia que no son utilizados en
el proceso de clculo, en las celdas blancas
no se introducen datos. Encabezado: se in-
troducen los datos de la obra, situacin, ope-
rador y fecha.
Caractersticas del lugar: en esta parte de la
planilla se incorporan los datos climticos de
la localidad de anlisis.
183
Nombre de la localidad: se introduce el nom-
bre de la localidad en donde se ubicar la
obra a construir o analizar.
Altura sobre el nivel del mar: se introduce
este dato de la localidad de emplazamiento
de la obra, algunos de los cuales se encuen-
tran en el apndice 2.
Zona bioclimtica: se introduce la zona bio-
climtica a la que pertenece la localidad se-
gn zonificacin bioambiental de la Provincia
de Tucumn, dato que se encuentra en el
apndice 2.
Tipo de cerramiento: si el cerramiento es
vertical, debe introducirse la letra "M", si el
cerramiento es horizontal debe introducirse la
letra "T".
Temperatura interior de diseo: corresponde
a al temperatura interior de diseo para la
condicin de invierno la cual depende del
destino del local y se indica en tabla del
apndice 2.
Temperatura exterior de diseo: corres-
ponde a la temperatura exterior de diseo
para la condicin de invierno que depende de
la localidad en la que se proyecte el edificio.
Los valores para algunas localidades de la
provincia de Tucumn se encuentran la hoja
TMEDIS y en tabla del apndice 2, o bien se
Fig. 8.36 Pantalla introductoria del programa CEEMACON.XLS. (Hoja INTRO)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
extraen del mapa con las temperaturas de
diseo por zona bioclimtica, del apndice 2.
Para otras localidades utilizar las normas
IRAM.
Humedad relativa interior de diseo: este
valor no se debe introducir ya que es calcula-
do por el programa en funcin de la tempera-
tura exterior de diseo de invierno, conside-
rando hbitos de usos normales.
Humedad relativa exterior de diseo: este
valor ya se encuentra introducido en la planilla
y est establecido por las Normas IRAM
11625.
Presin de vapor interior: este valor no se
debe introducir ya que el mismo es calculado
por el programa en funcin de la altura sobre
el nivel del mar, la temperatura interior de di-
seo y la humedad relativa interior de diseo.
Pueden obtenerse tambin de los diagramas
psicromtricos.
Presin de vapor exterior: al igual que para la
presin de vapor interior, este valor es calcu-
lado por el programa con los datos de altura
sobre el nivel del mar, temperatura exterior de
diseo y humedad relativa exterior de diseo.
Como en el caso anterior tambin se pueden
obtener de los diagramas psicromtricos.
184
Fig. 8.37 Modelo de hoja DATOS del programa para verificacin de riesgo de condensacin.
Caractersticas del cerramiento: en esta
planilla se introducen los datos de resis-
tencias superficiales y de cmara de aire.
Resistencia de cmara de aire (invierno y
verano): en el caso de contar el cerramiento
con una cmara de aire intermedia, deben
introducirse los valores de resistencia trmica
de la misma para la condicin de invierno y
verano, los cuales se encuentran en la hoja
RECA y en tabla del apndice 2 y depende de
las caractersticas de la misma.
Resistencia superficial interior (invierno y
verano): este valor se obtiene de la hoja
RECA o de tabla del apndice 2.
Resistencia superficial exterior (invierno y
verano): este valor se obtiene de la hoja
RECA o de tabla del apndice 2.
Coeficiente de absorcin: se debe introducir
el valor del coeficiente de absorcin de la
superficie exterior del cerramiento el cual de-
pende del color del mismo, este valor se ob-
tiene de la hoja COLOR o de tabla del apndi-
ce 2.
Hoja CAPAS
En esta hoja se encuentra la planilla en la
cual, a partir de los datos volcados de los
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
materiales constitutivos de la envolvente, se
determinan: la presin de vapor, la temperatu-
ra en cada superficie, la temperatura de roco
y la transmisin trmica total del elemento,
datos que sern necesarios conocer para la
verificacin del riesgo de condensacin en el
elemento.
En la parte superior de la planilla se indica si
el elemento verifica la transmitancia trmica
en los 3 niveles de confort (mnimo, recomen-
dado y ecolgico) y si verifica o no la existen-
cia de condensacin superficial o intersticial.
Los datos necesarios a introducir son:
Capas del cerramiento: En esta columna se
indican las capas del elemento constructivo
desde el interior hacia el exterior. En caso de
existir cmara de aire, la misma se debe in-
troducir como un material ms.
Espesor: se indican los valores de espesor en
cada capa en metros. En el caso de presen-
tarse materiales de espesor muy pequeo
(tales como pintura impermeable, hojas de
aluminio, papel kraft, etc.) se debe introducir
el valor de 0,0001, para que sea considerado
en los clculos.
185
Conductividad trmica: se introducen los
valores de conductividad trmica para cada
capa de material cuyos valores se encuentran
en la hoja CONDUC del programa o en tabla
del apndice 2.
En el caso de existencia de cmaras de aire,
no se ingresa valor alguno de conductividad,
para que el programa utilice en los clculos el
valor de resistencia de cmara introducido
en la hoja DATOS.
Resistencia Trmica: estos valores son calcu-
lados por el programa para cada capa de
material con los datos de espesor y conducti-
vidad.
Peso especfico: se introducen los valores de
densidad en kg/m3 para cada capa de mate-
rial, excepto la cmara de aire. Los datos se
encuentran en la hoja CONDUC del programa
o en tabla del apndice 2.
Permeabilidad: se introducen los valores de
permeabilidad para cada capa de material,
cuyos valores se encuentran en la hoja PERM
del programa o en tabla del apndice 2. Si el
material posee un espesor muy pequeo, en
Fig. 8.38 Hoja CAPAS del programa para la verificacin de riesgo de condensacin.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la columna de permeabilidad no se introduce
valor y se coloca el de permeancia en la co-
lumna siguiente. En el caso de cmaras de
aire se introduce el valor de permeabilidad del
aire en reposo.
Permeancia: para capas de materiales cuyo
espesor es muy pequeo, debe introducirse el
valor de la permeancia de los mismos cuyos
valores se encuentran en la hoja PERM del
programa o en tabla del apndice 2. En las
capas restantes no debe introducirse ningn
valor.
Los valores de resistencia de vapor, presin
de vapor, temperatura real y temperatura de
roco son calculados por el programa.
Hoja VERIFICA
Verificacin del valor K de transmitancia trmi-
ca segn Normas IRAM 11605-96.
En funcin de la trasmitancia trmica del ele-
mento, calculada por el programa, el mismo
realiza la verificacin de Normas para los tres
niveles de confort: mnimo, recomendado y
ecolgico.
186
Fig. 8.39 Ejemplo de clculo de la hoja VERIFICACIN, en el sector de transmitancia trmica.

Verificacin de condensacin superficial Verificacin de condensacin intersticial

En esta planilla el programa compara las
temperaturas superficial interna y de roco
indicando si el cerramiento presenta o no
condensacin en la superficie interna del
mismo.
En esta seccin el programa compara la tem-
peratura real y la temperatura de roco de
cada capa de material e indica la existencia o
no de condensacin intersticial en cada una
de ellas.

Fig. 8.40 Ejemplo de clculo de la hoja VERIFICACIN, en el sector de verificacin de la condensacin

superficial.

Fig. 8.41 Ejemplo de clculo de la hoja VERIFICACIN, en el sector de verificacin de la condensacin

intersticial.

En el grfico (Fig. 8.44) que acompaa a esta
planilla, se muestran las curvas de temperatu-
ra real y de roco en cada capa de material, lo
que permite visualizar el problema de con-
densacin cuando la curva de temperatura
real est por debajo de la curva de temperatu-
ra de roco en alguna capa.
Se observa que para la primera y ltima capa
no se registra temperatura de roco debido a
que estas corresponden a las pelculas de
aire adosadas a la superficie interior y exterior
del cerramiento. Las restantes planillas que se
incluyen en esta hoja tienen la finalidad de
mostrar los clculos intermedios y permiten
visualizar las temperaturas y presiones de
vapor de cada capa de material.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 187

Fig.8.42 Valores intermedios de temperaturas para las distintas capas.

Fig. 8.43 Valores intermedios de resistencia al paso de vapor y temperatura de roco.

Fig. 8.44 Grfica para verifi-

cacin de riesgo de con-
densacin de hoja
VERIFICA.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 188

Es muy importante considerar la ubicacin
relativa de las barreras de vapor y de los ele-
mentos aislantes en los muros o techos com-
puestos, y verificarlos frente a posibles ries-
gos de condensacin superficial e intersticial
en todos los casos.
A modo de ejemplo sobre lo anterior, desarro-
llamos los clculos para un mismo tipo de
muro, cambiando solamente la ubicacin de
la barrera de vapor, que es una simple pintura
de base asfltica, aplicada en un caso sobre
la superficie interna del muro exterior y en la
superficie exterior del muro interior, en el otro.
Vemos en las figuras como se verifica la au-
sencia de condensacin superficial e intersti-
cial, para el primer caso, no verificndose el
riesgo de condensacin intersticial en el se-
gundo.

Fig. 8.45 Planilla de clculos para muro compuesto, con pintura asfltica en la cara interior del muro exterior.

Fig. 8.46 Grfi-

ca de las tem-
peraturas real
y de roco,
para el clculo
anterior.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 189

Fig. 8.47 Planilla de clculos para muro compuesto, con pintura asfltica en la cara exterior del muro interior.

Fig. 8.48 Grfico correspondiente al clculo anterior.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 190


BIBLIOGRAFA
Alemany Barreras A. y otros, (1986)
"Climatologa, iluminacin y acstica.
Aplicacin en la arquitectura", Ediciones
ISPJAE, La Habana.
Aroztegui J.M., (1991) "Mtodo simplificado
para previsin de temperaturas internas en
condiciones cclicas estacionarias", Facultad
de Arquitectura, Montevideo.
Bocanegra A. y otros (1972) La cubierta y
el control trmico de la vivienda, Instituto de
Arquitectura y Urbanismo, FAU-Universidad
Nacional de Mendoza.
Evans M. y otros, (1980) "Comportamiento
trmico de paredes y techos", Secretara de
Estado de desarrollo urbano y vivienda",
Buenos Aires.
Evans J.M., (1980) "Housing, climate and
comfort", John Wiley and Sons, New York.
Givoni B., (1976) "Man, climate and
architecture", Applied Science Publisher,
London.
Gonzalo G.E., Ledesma S.L. y V.M. Nota,
(2001) "Habitabilidad en edificios. Propuestas
de normas para Tucumn", Santamarina,
Tucumn.
Gonzalo G.E., (1998) "Manual de Arqui-
tectura Bioclimtica", Ed. Arte-Color, Tucumn.
Gonzalo G.E., (1990) "Energa, bioclima y
arquitectura", Ed.ACFAU, Tucumn.
Gonzalo G.E., (1989) "Sistema lgico para el
clculo de propiedades termofsicas de
elementos constructivos: K - Retardo -
Amortiguamiento y C.T.T.", FAU-UNT, Tucumn.
Gonzalo G.E., (1996) "Transmisin trmica",
FAU-UNT, Tucumn.
Herzog T. (editor),(1996) "Solar energy in
architecture and urban planning", Prestel,
Munich.
Izard J.L. y A. Guyot, (1980) "Arquitectura
Bioclimtica", Gustavo Gili, Barcelona.
Koenisberger O.H. y otros, (1977) "Viviendas
y edificios en zonas clidas y tropicales",
Paraninfo, Madrid.
Mascar L.R., (1991) "Energia na
edificao", Projeto Editores Asociados Ltda.,
So Paulo.
Muoz Martialay R., (1970) "Variacin de la
conductibilidad trmica de los materiales en
funcin de su densidad aparente", Instituto
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Eduardo Torroja, Madrid.
Neila Gonzlez F.J. y C. Bedoya Frutos,
(1997) "Tcnicas arquitectnicas y construc-
tivas de acondicionamiento ambiental", Ed.
Munilla-Lera, Madrid.
Serra R., (1999) "Arquitectura y Climas",
Gustavo Gili SA, Barcelona.
Wong H.Y., (1981) "Transferencia de calor
para ingenieros", Editorial Geminis SRL,
Buenos Aires.
REFERENCIAS
Adalberth K. (1997) "Energy use during the
life cycle of single-unit dwellings: a method",
Building and Environment, Vol.32, N 4, pp.
317-320, Elsevier Science Ltd, Great Britain.
Adalberth K. (1997) "Energy use during the
life cycle of single-unit dwellings: examples",
Building and Environment, Vol.32, N 4, pp.
321-329, Elsevier Science Ltd, G7reat Britain.
Cole R.J. Y P.C.Kernan (1996) "Life-cycle
energy use in office buildings", Building and
Environment, Vol.31, N 4, pp. 307-317,
Elsevier Science Ltd, Great Britain.
Chaudhury N.K.D. (1964) "Transient thermal
response of buildings", Int.J.Heat Mass
Transfer, Vol.7.
Eichler F. (1973) "Patologa de la
Construccin", Biblioteca Tcnica de la
Construccin, Editorial Blume, Barcelona.
Evans J.M., (1980) "Housing, climate and
comfort", John Wiley and Sons, New York.
Evans J.M. (1980) "Comportamiento trmico
de paredes y techos",SEDUV, Buenos Aires.
Givoni B. (1976) "Man, climate and
architecture", Applied Science Publisher,
London.
Gonzalo G.E. (1986) "Arquitectura biocli-
mtica: "Transmisin trmica", FAU-UNT,
Tucumn.
Gonzalo G.E. (1989) "Soporte lgico para el
clculo de propiedades termofsicas de
elementos constructivos: K-Retardo-
Amortiguamiento y CTT", FAU-UNT,
Tucumn..
Gonzalo, G.E. y V.Nota - C.Martnez (cola-
boradoras), (1996) "Planilla electrnica para el
clculo de la transmitancia trmica, retardo y
191
amortiguamiento", IAA-FAU-UNT, Tucumn.
Gonzalo G.E. (1999) Comparacin de
espesores de aislacin trmica, color y peso,
para S.M. De Tucumn, Taf del Valle y Ro
Gallegos, IAA-FAU-UNT, Tucumn, indito.
Gonzalo G.E., Ledesma S.L., Nota V.M. y
otros, (2000) Habitabilidad en edificios:
propuestas de normas para Tucumn,
Santamarina, Tucumn.
Gonzalo G.E., Ledesma S.L., Nota V.M. y
otros,(2000) "Propuestas de Normas para el
acondicionamiento trmico de edificios para
la Provincia de Tucumn", Actas XXIII
Congreso de Asades, Resistencia, Chaco.
Gonzalo G.E., Ledesma S.L., Nota V. y
Martinez C. "Actualizacin del programa
computacional para verificacin del riesgo de
condensacin en cerramientos exteriores",
Actas XXIII Congreso de Asades, Resistencia,
Chaco, Octubre de 2000.
Gonzalo G.E. y C.F. Martnez, "Conden-
sacin en edificios. Factor de riesgo para la
salud de los ocupantes y la conservacin de
las construcciones", publicado en
www.trama.com.ec, Revista Trama en Internet,
Ecuador, Enero 2001.
Hoffman M.E., (1976) "Prediction for indoor
temperatures", en Givoni B., "Man, climate and
architecture", Applied Science Publisher,
London.
IRAM 11601 (1996) Acondicionamiento
trmico de edificios. Mtodos de clculo.
Propiedades trmicas de los componentes y
elementos de construccin en rgimen
estacionario, Instituto Argentino de
Normalizacin, Buenos Aires.
IRAM 11559 (1994) Acondicionamiento
trmico de edificios. Determinacin de la
resistencia trmica y propiedades conexas en
rgimen estacionario. Mtodo de la placa
caliente con guarda, Instituto Argentino de
Normalizacin, Buenos Aires.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
IRAM11564 (1995) Acondicionamiento tr-
mico de edificios. Mtodo de determinacin
de la transmitancia trmica mediante el
aparato de caja caliente, Instituto Argentino
de Normalizacin, Buenos Aires.
IRAM 11625 (1991) Acondicionamiento
trmico de edificios. Verificacin del riesgo de
condensacin de vapor de agua, superficial e
intersticial, en muros, techos y otros
elementos exteriores de edificios, Instituto
Argentino de Normalizacin, Buenos Aires.
IRAM 11603 (1996) Acondicionamiento
trmico de edificios. Clasificacin bioam-
biental de la Repblica Argentina, Instituto
Argentino de Normalizacin, Buenos Aires.
IRAM 11604 (1997) Esquema 3.a de
Norma: Acondicionamiento trmico de
edificios. Ahorro de energa en calefaccin.
Coeficiente volumtrico G de prdidas de
calor. Clculo y valores lmites, Instituto
Argentino de Normalizacin, Buenos Aires.
IRAM 11605 (1996) Acondicionamiento
trmico de edificios. Condiciones de
habitabilidad en edificios. Valores mximos de
transmitancia trmica en cerramientos
opacos, Instituto Argentino de Normalizacin,
Buenos Aires.
Koenisberger O.H. y otros (1977) Viviendas
y edificios en zonas clidas y tropicales,
Paraninfo, Madrid.
Martinez C.F., Gonzalo G.E., (2001) Anlisis
del comportamiento higrotrmico de los
cerramientos exteriores en viviendas del IPV
en San Miguel de Tucumn. Revista de la
Asociacin Argentina de Energas Renovables
y Medio Ambiente, Volumen: 5, pginas
05.19-05.24.
Raychoudhury B.C. (1965) "Transient
thermal response of enclosures: the integrated
thermal time-constant", International Journal
Heat Mass Transfer, Vol.8.
192

Haciendo de las nubes carro tuyo, sobre las alas del viento
INTRODUCCIN
Las caractersticas del movimiento de la tierra
que estudiamos en captulos anteriores, as
como la discontinuidad de su superficie,
hacen que las diversas zonas expuestas a la
radiacin solar sean calentadas en forma
diferente y este desequilibrio de energa cal-
rica genera un movimiento de aire sobre la
superficie de la tierra, fenmeno que denomi-
namos viento.
El calentamiento desigual de la superficie
terrestre origina una diferencia de presin
atmosfrica entre dos zonas, y esto introduce
un vector de movimiento en las masas de aire
que tienden a dirigirse de una zona de alta
presin (anticicln) a otra de baja presin
(cicln) para anular las diferencias. Cuando
mayor sea este gradiente de presin, mayores
sern las fuerzas de impulso y por lo tanto
ms fuerte el viento.
Si la tierra permaneciera inmvil y solo intervi-
niese el gradiente de presin, se originaran
clulas convectivas con desplazamientos de
masas de aire sobre la superficie que tendran
direccin sur-norte en el hemisferio sur y nor-
te-sur en el hemisferio norte. Pero como el
planeta se mueve y completa una rotacin en
24 horas con velocidades distintas del ecua-
dor a los polos, se origina una fuerza desvia-
dora denominada fuerza de Coriolis en donde
la magnitud de la aceleracin aparente de las
partculas de aire va a depender de la veloci-
dad de la partcula en relacin con la superfi-
cie y de la latitud (nula en el Ecuador, mxima
en los polos)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
VENTILACIN NATURAL EN INTERIORES Y
EXTERIORES DE EDIFICIOS
te deslizas, tomas por mensajeros a los vientos.
SALMO 104-3
Cuando sopla el viento, las caas cantan,
y uno se duerme con msica.
HUGO WAST
Otro factor que influye en el comportamiento
de los vientos es la fuerza de rozamiento o
friccin que retarda el movimiento de avance
de una masa de aire sobre la superficie, fuer-
za que ser mayor a medida que la capa en
contacto con la superficie alcance mayor tur-
bulencia. Esto tambin va a traer asociado
una menor temperatura y mayor limpieza,
estabilidad y constancia de los vientos a me-
dida que nos alejamos de la superficie.
Los factores indicados que afectan el movi-
miento del aire no son fciles de calcular y
predecir, y la mayora de las veces no tienen
una constancia en el tiempo; y si a esto le
agregamos la influencia de otros fenmenos
atmosfricos tales como: granizo, lluvia, nieve,
nubes, etc.; vamos a ver que el viento se
comporta como un elemento casi aleatorio
con respecto a los edificios.
A fin de poder encontrar valores de diseo y
de esta manera proyectar la ventilacin natu-
ral en los edificios, se recurre entonces a valo-
res promedios sobre la base de los datos que
registran las estaciones meteorolgicas.
DATOS METEOROLGICOS
Para medir la velocidad y direccin del viento
se utilizan aparatos que van desde la simple
veleta a complicados mecanismos de medi-
cin y registro electrnico. Las estaciones
meteorolgicas, dependiendo de su equipa-
miento, registran la direccin y velocidad del
viento y a la velocidad la establecen mediante
la escala de los efectos perceptibles de Beau-
fort o por su valor en nudos o Km/h.
193
Para medir velocidad tambin se usa el ane-
mmetro de copas, que puede ser electrome-
cnico o electrnico. Los aparatos registrado-
Fig. 9.1 Movimientos de masas del aire en el mbito mundial.
Fig. 9.2 Anemmetro pendular con veleta.
El instrumento de medicin ms simple es la
veleta con anemmetro pendular, efectundo-
se observaciones a determinadas horas del
da (9, 15 y 21,00) y luego promediando estas
anotaciones en forma anual refirindolas a la
escala convencional de 1000.
El servicio meteorolgico Nacional publica sus
"Estadsticas Climatolgicas" en donde la
evaluacin de los vientos para determinada
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
res van desde los totalizadores mecnicos a
registradores electromagnticos o electrni-
cos.
localidad se tabula en cuanto a su velocidad y
frecuencia, indicando este ltimo valor las
direcciones del viento reducida a la escala
convencional de 1000.
Como esta tabulacin no es de fcil visualiza-
cin en cuanto al comportamiento de los vien-
tos, se desarrollaron grficos que nos permi-
ten entender la influencia de los vientos para
una localidad. Estos grficos se pueden re-
sumir en:
A.- Rosa de los vientos: indica la direccin
desde donde sopla el viento, con su valor
promedio de frecuencia y velocidad.
B.- Grficos de velocidad: los datos de veloci-
dad promedio se pueden expresar sobre la
rosa de los vientos o en forma de barras, etc.
C.- Viento resultante: Asumiendo la frecuen-
cia de vientos sacada de la rosa de los vien-
tos como vectores, podemos encontrar la
resultante que nos indicara el viento predo-
minante de una localidad.
Un anlisis de este tipo realizado para San
Miguel de Tucumn (Gonzalo G.E.,
R.E.Gonzalo y N.I.Escao, 1981) lo podemos
ver en la prxima figura. Para realizar un anli-
sis grfico de las frecuencias y velocidades
del viento, se puede utilizar el programa si-
guiente.
194
Fig. 9.3 Rosa de los vientos y viento resultante para S.M. de Tucumn (anual). Datos del Servicio Meteorol-
gico Nacional, 1971-1980. Para obtener el viento resultante se realiza una suma de vectores, segn el si-
guiente procedimiento: 1. Se adoptan los valores de frecuencias de vientos segn la orientacin, como vec-
tores. 2. Se realiza una suma de vectores, manteniendo la escala de los mismos. La resultante del polgono
de fuerzas, indica la orientacin y el valor del viento predominante para la localidad en anlisis.

PROGRAMA CEEMAVIENTOS.XLS la de 1000). Luego los valores de velocidad

El objetivo del desarrollo de este programa
fue crear una herramienta para facilitar los
estudios de ventilacin natural, permitiendo la
graficacin de la rosa de los vientos, las fre-
cuencias de vientos y calmas, y la velocidad
de los vientos para las ocho orientaciones.
El uso de este programa es muy simple, ya
que solamente se deben introducir los valores
de frecuencias de vientos para los distintos
meses del ao y para las ocho orientaciones
de la rosa de los vientos (frecuencias en esca-
de viento, en Km/h, para los mismos perio-
dos.
El programa realiza los grficos de rosa de
vientos, segn frecuencia y velocidad, para
los periodos: anual, fro y clido.
La especificacin de periodo fro y clido
pueden modificarse, contemplando el pro-
grama como periodo fro los meses de mayo,
junio y julio, y como periodo clido los meses
de diciembre, enero y febrero.

Fig. 9.4 Datos meteorolgicos para la construccin de las rosas de vientos del programa VIENTOS.XLS

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 195

Fig. 9.4 Datos meteorolgicos para la construccin de las rosas de vientos del programa VIENTOS.XLS

Fig. 9.6 Rosa de los Vientos:

frecuencias de vientos (+) y
calmas (-) promedio anual.
Estacin: Tucumn Aeropuer-
to.
Latitud: 26.51
Longitud: 65.06
Altura Sobre el Nivel del Mar:
450 m.
Periodo: 1981-90
Fuente: Servicio Meteorolgi-
co Nacional.

Fig. 9.7 Rosa de los Vientos:

frecuencias de vientos (+) y
calmas (-) promedio para el
periodo clido.
Estacin: Tucumn Aeropuer-
to.
Latitud: 26.51
Longitud: 65.06
Altura Sobre el Nivel del Mar:
450 m.
Periodo: 1981-90
Fuente: Servicio Meteorolgi-
co Nacional.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 196

 Fig. 9.8 Rosa de los Vien-
tos: frecuencias de vientos
(+) y calmas (-) promedio
para el periodo fro.
Estacin: Tucumn Aero-
puerto.
Latitud: 26.51
Longitud: 65.06
Altura Sobre el Nivel del
Mar: 450 m.
Periodo: 1981-90
Fuente: Servicio Meteoro-
lgico Nacional.
CAP09/CAP0908.JPG

Fig. 9.9 Rosa de los Vientos: velocidades de

vientos para el periodo anual.
Estacin: Tucumn Aeropuerto. Latitud: 26.51-
Longitud: 65.06 - Altura Sobre el Nivel del Mar: 450
m. - Periodo: 1981-90
Fuente: Servicio Meteorolgico Nacional.

Fig. 9.10 Rosa de los Vientos: velocidades de

vientos para el periodo clido.

Fig. 9.11 Rosa de los Vientos: velocidades de

vientos para el periodo fro.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 197

Fig. 9.12 Promedio anual de frecuencias de vientos y velocidad, en todas las orientaciones. Estacin: Tucu-
mn Aeropuerto. Latitud: 26.51- Longitud: 65.06 - Altura Sobre el Nivel del Mar: 450 m. - Periodo: 1981-90.
Fuente: Servicio Meteorolgico Nacional.

Podemos comparar la influencia que tiene el
conocimiento preciso del comportamiento de
los vientos, comparando las anteriores rosa
de vientos, con los siguientes grficos es-
quemticos para otras localidades.
Los polgonos que se muestran en las rosas
de los vientos, nos estarn indicando hacia
donde deberemos orientar los frentes princi-
pales y las aberturas para ventilacin natural,
en el caso de que sea necesario aprovechar
los vientos, segn las caractersticas climti-
cas generales de la localidad, o bien prote-
gernos de los mismos, cuando tengamos
climas fros o se presenten condiciones parti-
culares, como pueden ser la presencia de
elementos cercanos contaminantes, frecuen-
tes tormentas de arena, etc.

Fig. 9.13 Frecuencias de vientos esquemticas para periodo clido y fro para Posadas.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 198

Fig. 9.14 Frecuencias de vientos esquemticas para periodo clido y fro para Ro Gallegos.

Fig. 9.15 Velocidad de vientos esquemticas para periodo clido y fro para Posadas.

Fig. 9.16 Velocidad de vientos esquemticas para periodo clido y fro para Ro Gallegos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 199

EFECTOS DEL VIENTO
Conforme a la influencia que tenga sobre el
hbitat y el hombre, nos interesar estudiar los
distintos efectos del viento en relacin con la
arquitectura.
Quiz el ms importante de los riesgos que
implica sea el efecto mecnico que ejerce
sobre los edificios y que debe ser considerado
para el clculo de estabilidad de las estructu-
ras, estanqueidad de las carpinteras, etc. (para
ello es necesario disponer de datos meteoro-
lgicos sobre intensidades mximas en largos
perodos de tiempo).
En lo que respecta a nuestro anlisis nos inte-
resan los aspectos relacionados con el confort
humano y que pueden dividirse en:
A) efectos sobre la planificacin urbana.
B) efectos sobre la ventilacin natural de edifi-
cios.
EFECTOS SOBRE LA PLANIFICACIN
URBANA
Al considerar la influencia del viento sobre una
concentracin urbana debemos valorar los
aspectos de contaminacin atmosfrica y con-
fort de espacios exteriores con respecto a los
efectos mecnicos del viento. La composicin
del aire puro es de aproximadamente un 21%
de oxgeno y 78 % de nitrgeno, pequeas
cantidades de anhdrido carbnico, argn,
helio, nen y porcentajes variables de vapor de
agua y polvo atmosfrico.
La creciente industrializacin de las ciudades
hace que vayan teniendo mayor influencia los
contaminantes que el viento arrastra y que
pueden afectar a ncleos urbanos incorrecta-
mente ubicados, en cuanto a polucin y olores.
No debemos olvidar los vientos caractersticos
en diversas zonas que polucionan el ambiente
por su arrastre de polvo ("tormentas de polvo")
o cargas elctricas (que afectan fisiolgica y
psquicamente, generando nerviosismo y pro-
blemas de conducta).
En cuanto a las fuentes de contaminacin in-
dustrial podemos citar las "Guas de diseo
ambiental" (Secretara de Estado de Urbanismo
y Vivienda de la Nacin, s/f):
"Las Normas bsicas de desarrollo y diseo
urbano exigen una distancia de 1000 metros
entre los lmites de un conjunto de viviendas y
usos del suelo que produzcan perturbaciones
funcionales y ambientales que resulten incom-
patibles con el uso predominante residencial".
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
El nivel de polucin en las formas de olores,
polvo, holln y humo, dependen de los siguien-
tes factores:
A) tipo y caractersticas de la fuente de polu-
cin.
B) clima y microclima, especialmente rgimen
de vientos.
C) topografa.
D) distancia entre la fuente y las viviendas.
La distancia adecuada es probablemente la
mejor manera de reducir la polucin; aunque
sobre este punto debiramos decir que quiz
la mejor manera sea establecer reglamentacio-
nes de control de emisin de contaminantes y
hacer que stas se cumplan.
Las distancias aconsejables entre industrias y
otros usos del suelo, y conjuntos de viviendas
se muestran en la figura 9.17.
Los ros, acequias y arroyos pueden ser los
medios de transporte de polucin, olores, etc.
La solucin est en el alejamiento de estos
cursos contaminados y en el control de dese-
chos arrojados a los mismos.
Esta forma de transporte se relaciona con los
vientos dominantes ya que si bien se puede
ubicar un conjunto urbano en direccin favora-
ble con respecto a los vientos, los cursos de
agua pueden inutilizar esta disposicin.
Otro aspecto a considerar es la polucin in-
herente a las concentraciones urbanas, tales
como: vehculos, incineradores, basuras, etc.
Frente a esto slo podemos establecer la in-
fluencia relativa de los vientos y aconsejar el
ordenamiento de vas de circulacin en direc-
cin de los vientos dominantes a efectos de
evitar la concentracin de polucin y facilitar el
arrastre y dilucin de los contaminantes.
En concentraciones urbanas toma gran impor-
tancia la utilizacin de zonas de vegetacin,
espacios arbolados, preservacin de bosques
naturales, parques, jardines, etc., ya que la
vegetacin oxigena el aire al absorber anhdri-
do carbnico y emitir oxgeno por medio de la
fotosntesis.
Tambin es muy importante el papel que cum-
ple la vegetacin en cuanto a limpiar el aire de
impurezas por fijacin electrosttica y aceitosa
de motas de polvo, adems de humectar el
aire y generar zonas frescas (2 a 4 C menos
que la temperatura exterior) por la evapotrans-
piracin.
200
Fig. 9.17 Industrias, actividades y distancias necesarias para reducir problemas de olores y polucin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 201

Est de ms destacar el efecto psicolgico
que cumple la vegetacin en cuanto a la ade-
cuacin de la arquitectura al ambiente natural.
Segn la distribucin y condiciones de la ve-
getacin o edificacin, se pueden obtener
distribuciones y velocidades de vientos muy
distintas a las obtenidas de acuerdo con los
datos meteorolgicos.
Se debe considerar, adems, el efecto de
barrera cortavientos que tiene la vegetacin.
Cuando atraviesa una zona forestada el viento
disminuye su velocidad en un 50% en los
Fig. 9.19 Efecto de pantalla rompe vientos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
primeros 60 m y a un 7% a los 120 m. En caso
de barreras angostas, Brooks determina los
siguientes valores porcentuales de velocidad,
en relacin con la distancia tomada como
mltiplo de la altura de la barrera. (Fig.9.19).
Es tambin importante atender a la altura de
los edificios y su ubicacin con respecto al
medio circundante, al evaluar los distintos
valores de temperatura, velocidad, polvo
arrastrado humedad del desplazamiento de
la capa lmite que afecta a la velocidad segn
el grado de urbanizacin. (Figs. 9.20 y 9.21).
Fig. 9.18 Influencia
de la vegetacin.
202

Fig. 9.21 Distribucin en
altura de variables de vien-
tos.
Estudios realizados por el Centre de Recher-
ches Methodologiques en Architecture et
Amenagement, en colaboracin con el
C.S.T.B., (1978) por medio de un tnel de
viento, encontraron los principales efectos de
inconfort, en relacin con la disposicin y
altura de edificios. As tenemos:
Efecto de Venturi: coleccin de vientos por
disposicin de edificios, que provocan una
aceleracin considerable del flujo.
Efecto de canalizacin: no es en s mismo un
motivo de inconfort, sino que asociado a una
anomala (por ejemplo que el viento ingrese
por efecto Venturi) transmite esta anomala a
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 9.20 Velocida-
des de vientos en al-
tura segn rugosi-
dad del terreno.
lo largo de todo el recorrido.
Efecto de Barra: al tener un edificio de poco
ancho y con una longitud equivalente a 8 ve-
ces o ms la altura, se produce una cada en
barrena del viento en la parte posterior, (con
un ngulo de ataque de 45 ) aumentando su
velocidad y turbulencia.
Efecto de pilotes: aqu el viento choca con el
edificio y accede a los orificios inferiores en
situacin difusa, pero sale de ellos como un
chorro de aire. Este efecto se incrementa con
la altura de los edificios, pero si la altura no
supera los 5 niveles, prcticamente no existe.
203
Efecto de esquina: en los ngulos de los
edificios, sobre todo si estos son elevados, se
produce un efecto local de fuerte gradiente
horizontal de velocidad.
Efecto de surco: se relaciona con el anterior y
Fig. 9.22 Principales efectos de inconfort, en relacin con la disposicin y altura de edificios.
El efecto apreciable de inconfort sobre peato-
nes, de acuerdo con el estudio de Gandemer,
(1978) en donde se integra la velocidad media
del viento, la turbulencia y la frecuencia de
rebosamiento de un umbral en funcin de la
medicin, se expresa:
Velocidad del Efecto apreciable
Viento (m/s)
1,5 a 3 Los rostros experimentan la sensa-
cin de viento.
3 a 4,5 Los cabellos se despeinan, las vesti-
mentas amplias flamean al viento.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
esta provocado por las distribuciones de pre-
siones negativas y positivas alrededor del
edificio. Las turbulencias y circulacin inverti-
da que provoca son altamente inconfortables.
4,5 a 7 El polvo y los papeles se elevan, los
cabellos son netamente despeinados.
7a9 La marcha es ligeramente perturbada.
9 a 11 La marcha se torna inestable.
11 a 14 Se experimentan grandes dificultades
al caminar contra el viento.
14 a 17 De un modo general la progresin
pedestre se vuelve difcil y peligrosa.
17 a 20 Riesgo de ser proyectado violenta-
mente a tierra.
204
Fig. 9.23 Escala de vientos Beaufort.

cin de la trayectoria que sigue una masa de

EFECTOS SOBRE LA VENTILACIN NATURAL
DE EDIFICIOS aire al chocar con un obstculo (Bouwcen-
trum Argentina) y analizaremos la influencia
Sin descartar los efectos anteriormente indi- de la medida de los edificios:
cados, que tendrn su importancia para la
Ancho: al aumentar el ancho de una edifica-
ventilacin interna, estudiaremos la influencia
cin, la profundidad de la zona de calma
de los campos ventilantes sobre la envolvente
permanece constante.
de un edificio y de stos entre s.
Altura: al aumentar la altura de una edifica-
Comenzaremos viendo los parmetros exte-
cin, aumenta la profundidad y altura de la
riores, tales como la sombra de vientos, me-
zona de calma, en la misma proporcin.
diante los diagramas de flujos o representa-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 205

Relacin ancho/altura: al disminuir esta rela- Longitud: a medida que se incrementa la
cin se aumenta la profundidad de la zona de longitud de una edificacin, se aumenta la
calma. profundidad de la zona de calma.

Fig. 9.24 Sombra de vientos: relaciones

de ancho y altura.

Fig. 9.25 Sombra de vientos segn longitud.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 206

Fig. 9.26 Sombra de vientos: relaciones de ancho
y altura.

tiene una orientacin con respecto a la direc-

PENDIENTE DEL TECHO
cin del viento que produce zonas de calma
A) A favor: cuando la pendiente del techo est mximas o mnimas. En general cuando el
a favor del viento, los aumentos de pendiente ngulo de ataque se aproxime a 90 mayor
producen pequeos aumentos en la profundi- ser la zona de calma.
dad de la zona de calma. Los aumentos en la
W.Knochenhauer, citado por Aronin J.E, de-
altura de la zona de calma se producen a
termin la influencia de camineras y espacios
partir de pendientes de 30 .
verdes en las cercanas de los edificios.
B) En contra: cuando la pendiente del techo
As tambin podemos determinar la forma y
es contraria a la direccin del viento, los au-
tipo de rboles, enfrentados a un acceso de
mentos de pendiente hasta 30 producen
aire, conforme al resultado que deseamos
pequeos aumentos en la profundidad de la
obtener (proteger o maximizar el efecto de los
zona de calma. Para pendientes mayores la
vientos exteriores).
profundidad de la zona de calma no sigue
aumentando. La distribucin de campos de presiones en
una vivienda, junto con el calentamiento dife-
ngulo de ataque: cada forma geomtrica
rencial de las superficies exteriores e interio-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 207

res, determinan el movimiento del aire en el
interior de un local y su intercambio con el
exterior. De acuerdo con la conformacin
volumtrica de una vivienda y el ngulo de
ataque del viento, los campos de presiones
tomarn distribuciones caractersticas.
Podemos incrementar la ventilacin interior,
tanto en caudal como en velocidad, con un
correcto diseo de aberturas de ingreso y
Fig. 9.27 Sombras de vientos segn forma (como mltiplo de A).
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
egreso del aire enfrentadas a respectivos
campos de presiones positivas y negativas.
Adems, podemos utilizar la propia confor-
macin de la vivienda o edificio para reforzar
por efecto de "chimenea solar" el ingreso de
aire fresco y extraccin del calentado, por
diferencias de temperatura y presin. Algunas
de las influencias citadas las podemos ver en
los prximos grficos.
Fig. 9.28 Perfiles de
temperatura y
humedad en las cer-
canas de un edificio.
208
Fig. 9.29 Proteccin o aprovechamiento de los vientos, segn condiciones climticas prevalecientes. (Nota
V.M., 2002)

Fig. 9.30 Distribucin de loca-

les principales y de servicio,
segn necesidades de pro-
teccin o aprovechamiento de
los vientos.

Fig. 9.31 Esquema de chimenea solar. En la misma

se genera una masa de aire muy caliente, que fun-
ciona como motor trmico, extrayendo en forma
pasiva el aire del interior del local.

Fig. 9.32 Cortes esquemticos de viviendas con re-

fuerzo de ventilacin por efecto chimenea.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 209

Fig. 9.33 Vivienda ventilada por chimenea solar.

Fig. 9.34 El diseo de las pendientes de los techos

pueden incrementar o proteger los espacios habita-
bles de la influencia de los vientos.

Fig. 9.35 Distribucin de presiones y depresiones

que generan los vientos alrededor de un edificio. Esta
distribucin nos indicar la mejor manera de distribuir
las aberturas, conforme sea necesario aprovechar o
protegerse de los vientos.

Fig. 9.36 La ubicacin de la vegetacin con respec-

to al edificio, determinar las posibilidades de apro-
vechar mejor la ventilacin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 210

Fig. 9.37 Distribucin de presiones de vientos, segn ngulo de ataque del mismo y para distintos planos de
corte de un edificio con techo inclinado, a dos aguas.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 211

Fig. 9.38 Distribucin de presiones de vientos, segn ngulo de ataque del mismo y para distintos planos
de corte de un edificio con techo plano.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 212

FUNCIONES DE LA VENTILACIN NATURAL
La ventilacin es necesaria en cuanto al man-
tenimiento de las condiciones de calidad del
aire interior y por exigencias de confort.
Este ltimo punto se relaciona con el aporte
positivo que tiene el viento, a una determinada
velocidad y humedad, en el proceso de eva-
poracin del sudor, y por lo tanto en el mante-
nimiento de condiciones confortables en cli-
mas clidos.
Adems, puede colaborar en el enfriamiento
de las estructuras, por ingreso de viento du-
rante la noche, posibilitando la disminucin de
la temperatura interior durante el da.
Es as que al realizar un adecuado control de
la apertura y cierre de las ventanas y superfi-
cies ventilantes, conforme al comportamiento
de la temperatura exterior en relacin con la
interna, podemos tener condiciones interiores
de confort an en climas muy clidos. (se
debe relacionar esto con las caractersticas
termofsicas de los materiales de la envolven-
te).
En general podemos decir que el efecto de
enfriamiento ventilante de estructuras es ma-
yor cuando la estructura es ms delgada y
cuando el material tiene baja capacidad y
resistencia trmica.
Debemos considerar adems que, para de-
terminadas situaciones climticas, el viento se
convierte en un factor inconfortable y debe-
mos protegernos de los mismos en lugar de
aprovecharlos.
La ventilacin natural cumple importantes
funciones en los edificios, entre las que po-
demos destacar: (Gonzalo et al., 2000)
1) Renovar el aire en el interior de un local.
2) Proveer de bienestar trmico a los ocupan-
tes de los edificios.
3) Enfriar las superficies internas de la envol-
vente de los edificios.
La primera funcin se refiere a las condiciones
higinicas que debe tener el aire interior para
que se produzca una correcta respiracin. La
respiracin es un proceso del organismo en el
cual de genera anhdrido carbnico y vapor
de agua. En los ambientes cerrados y habita-
dos, el aire se satura rpidamente de anhdri-
do carbnico, hasta el punto que muchas
veces se hace irrespirable. Es por ello necesa-
rio y de suma importancia extraer el aire vicia-
do y sustituirlo por aire puro tomado del exte-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
rior.
La segunda funcin se refiere al bienestar
trmico que produce la incidencia del viento
en el cuerpo humano, especialmente en cli-
mas clidos y clido-hmedo. En estos cli-
mas, la temperatura del aire est continua-
mente muy prxima a la de la piel, por lo que
las prdidas por conveccin y radiacin son
mnimas. Asimismo, si el clima es hmedo,
los altos porcentajes de humedad dificultan la
prdida de calor por evaporacin de la trans-
piracin. Bajo estas condiciones el movimien-
to del aire facilita la evaporacin sobre la piel
renovando el aire saturado de humedad alre-
dedor de la misma, logrando de este modo
una disminucin deseable en la sensacin
trmica.
La ltima funcin se relaciona con el aporte
de la ventilacin natural al refrescamiento de
las superficies internas de la envolvente de los
edificios por el ingreso de viento a menor
temperatura (horas nocturnas), lo que posibili-
ta mejorar las condiciones trmicas del interior
de los locales.
De los tres factores mencionados, el primero
debe ser cumplido an en climas fros o en
zonas donde factores contaminantes hagan
que no sea aconsejable la ventilacin natural.
CALIDAD DEL AIRE
La respiracin es un proceso de combustin
lenta que produce como en las combustiones
ordinarias, anhdrido carbnico y vapor de
agua. La composicin del aire atmosfrico es
la siguiente:
1 m3 de aire se compone de:
0,209 m3 de oxgeno.
0,781 m3 de nitrgeno.
1 Kg de aire se compone de:
0,230 Kg de oxgeno.
0,755 Kg de nitrgeno.
Adems de vapor de agua (en cantidad varia-
ble), anhdrido carbnico (4 diez milsimas en
volumen), el aire contiene, adems, cantida-
des muy pequeas de otros gases y polvillo
(este ltimo con mitad de materias orgnicas
y mitad inorgnicas).
Las principales causas de contaminacin del
aire son:
A) biolgicas: por la respiracin, transpiracin,
olores, bacterias.
B) meteorolgicas: principalmente por arrastre
de polvos.
213
C) artificial: los principales contaminantes
artificiales son los gases de escape de auto-
motores y el cigarrillo.
Adems, la presencia de emisiones industria-
les que arrastradas por el viento pueden llegar
a convertir en desventaja el ventilar, por con-
taminacin y olores ofensivos.
I = cantidad de CO2 por cada m3 de ventila-
cin (generalmente: I = 0,0004).
I1 = cantidad mxima de CO2, en m3 por cada
m3 de aire interno: I1 = 0,0017 (segn
V.Pettenkoffer).
C = produccin de CO2 por persona y por
hora.

VENTILACIN POR INFILTRACIN

La porosidad de las paredes y la diferencia de
temperatura entre el interior y el exterior, van a
ocasionar un intercambio de aire a travs de
los elementos constructivos de la envolvente,
dependiendo de la humedad de los mismos.
Este efecto se incrementa notablemente por
las presiones diferenciales del viento, aunque
se puede decir que los volmenes de aire en
juego carecen de importancia prctica.
Lo que s es importante considerar son las
infiltraciones a travs de juntas en carpin-
teras, que asociadas a las que ocurren por
paredes, establecen un volumen de reno-
vacin mnimo de 0,7 a 1 del volumen del Fig. 9.39 Produccin de CO2 por persona.
local y que determina el factor aislado ms
importante de las prdidas energticas de
invierno y a su vez de las ganancias trmicas Para determinar el volumen de aire a ingresar
en verano. en el local, se deber calcular este volumen
Es as que los 0,3 m3/h de aire fresco por para la condicin de ventanas cerradas, ya
persona necesarios para eliminar olores ("olor que en los meses de invierno razones trmi-
a gente") de los locales, se consiguen nor- cas hacen improbable la apertura de las mis-
malmente por los caudales de infiltracin. En mas. En verano tambin puede presentarse
ambientes con humo de cigarrillo estas nece- esta condicin debido a la elevada temperatu-
sidades crecern de 8 a 10 veces el valor ra exterior o presencia de polvo, contamina-
indicado. cin atmosfrica, ruidos, etc. Por este motivo
se deber considerar que el volumen de aire
para la ventilacin higinica ser provisto por
VENTILACIN HIGINICA medio de la infiltracin por juntas de la carpin-
Para calcular las necesidades de aire a reno- tera.
var en un local, a fin de mantener los niveles El valor de infiltracin por la carpintera se obtie-
necesarios de higiene ambiental, diversos ne por mediciones, segn el procedimiento
autores proponen frmulas de clculo, entre establecido en la Norma IRAM 11.523. Esta
las que destacamos: norma establece categoras de carpintera se-
Rumor-Strohmenger (1986), citando trabajos gn el nivel de infiltracin por juntas.
de Kohlrausch, Pattenkoffer y Scharling, pro-
ponen:
N*C
V= ---------- (m3/h)
I1 - I
Donde:
V = volumen de aire a renovar. Fig. 9.40 Infiltracin por juntas segn categora de
las carpinteras.
N = nmeros de ocupantes.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 214

Se puede considerar dentro de la categora de
carpintera "normal" aquellas realizadas en
forma estandarizada metlicas o de madera.
Las carpinteras de aluminio o la estndar con
incorporacin de burletes correspondern a la
categora "mejorada". Las carpinteras deno-
minadas PVC, las de doble contacto o con
burletes incorporados en su fabricacin per-
tenecern a la categora de "reforzada".
La ventilacin mecnica se aplicar en todos
los casos donde no se puede obtener un nivel
satisfactorio por medios naturales, en lo que
respecta a cantidad, calidad y control, como
por ejemplo, en lugares pblicos o de entre-
tenimiento, en grandes talleres o en aquellos
en los que es esencial extraer polvo y emana-
ciones en procesos de produccin.
Puede considerarse aconsejable en locales
que son habitualmente usados por ms de
cinco personas y en donde el espacio por
ocupante es menor de 3,00 m2.
Para asegurar la ventilacin higinica se
aconseja verificar que se cumplan los valores
de renovaciones por hora en los distintos
locales segn el tipo de edificios dados en la
figura 9.41. Para locales que cuenten con
sistemas artificiales de extraccin de aire se
las podrn calcular con la expresin:
n = C/V
Donde:
n : renovaciones de aire por hora.
V: es el volumen del local, en m3.
C: es el caudal de aire, en m3/h.
Donde C est dado por la expresin:
C = N de personas x q
0,002 x 0,0005
Donde:
q: es el promedio de ventilacin provisto por
los medios mecnicos, en m3/h.
0,002: mximo permisible de concentracin
CO2.
0,0005: concentracin en el exterior de Co2.
Para locales no especificados en la tabla se
podr utilizar los valores dados para oficinas,
excepto en aquellos ambientes que presenten
condiciones especiales de temperatura (por
ejemplo: garajes, playas subterrneas de
estacionamiento, etc.).
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
En los locales donde existan altas tempe-
raturas, gases, vapores, polvo u otras impure-
zas, que contaminan el aire, volvindolo per-
judicial para la salud, se deber prever venti-
lacin adicional, de manera de prevenir que
las personas que se encuentra dentro y fuera
del local puedan ser daadas.
Se recomienda verificar que el aire que ingre-
sa al interior de los locales tenga la pureza
necesaria para asegurar el bienestar de sus
ocupantes, por lo que el mismo deber estar
libre de materias orgnicas, polvo o emana-
ciones inorgnicas dainas. Es conveniente
que el ingreso de aire no est prximo a chi-
meneas, cocinas, servicios sanitarios, etc.
Cuando no se pueda obtener aire limpio por
la presencia de fuentes contaminantes del
aire, ser necesario recurrir a la purificacin
del mismo o a la utilizacin de elementos
absorbentes de olores. En locales sanitarios
es importante verificar que el aire de ventila-
cin no presente una elevada contaminacin
bacteriana.
VENTILACIN PARA EL CONFORT
Las necesidades de ventilacin para confort
van a depender de las caractersticas climti-
cas del emplazamiento del edificio.
Para el caso de climas clidos y sobre todo
hmedo, ser uno de los factores de mayor
importancia que puede facilitar el acerca-
miento a las condiciones de confort.
En climas como el indicado, ms importante
que el volumen de renovacin de aire ser la
velocidad interior del flujo y sobre todo que
ste se canalice a la altura de ocupacin
normal de las personas.
Las causas ms comunes de una ventilacin
deficiente son:
A) presencia de una sola abertura lo cual no
permite el movimiento de aire en todo el local,
sino slo en las cercanas de la ventana.
B) incorrecta ubicacin de las ventanas y
elementos constructivos de la misma, que
impide que el aire circule sobre los ocupan-
tes.
Es as que para obtener un correcto barrido
interior de un local deberemos disponer de
ventilacin "cruzada", es decir, con entrada y
salida de aire.
En muchos edificios el problema se resuelve
abriendo las puertas intermedias, lo que su-
pone un problema desde el punto de vista de
215
la intimidad y funcionalidad de los ambientes.
Otro de los problemas que se presentar en
este tipo de clima es la necesidad de ubicar
cortinas contra el paso de insectos. Las telas
mosquiteros normalmente disminuyen entre
un 20 y un 60% la ventilacin.
Esta reduccin es mucho ms importante con
vientos oblicuos que con vientos normales a
la ventana.
Se puede disminuir el efecto tapn de las
cortinas mosquiteros, alejndolas de las ven-
tanas hacia el exterior (se las puede disponer
como "cajas" que rodeen a las ventanas).
Estudios efectuados por Givoni (1976) indican
Fig. 9.41 Caudal de aire necesario a renovar segn el destino del local.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
las expectativas de velocidades interiores en
locales, de acuerdo a la ubicacin y tamao
de ventanas, como veremos ms adelante.
Relacionando estos estudios con las frecuen-
cias y velocidades de vientos para San Mi-
guel de Tucumn se elabor un ndice de
calificacin de orientaciones y formas de
aventanamientos (Gonzalo G.E., R.E.Gonzalo
y N.I.Escao, 1980)
La ubicacin de las ventanas y aleros van a
determinar tambin el comportamiento de la
vena de aire en el interior de los locales, as
como las particiones internas y mobiliario
segn como se los disponga.
216
Al ubicar los edificios que componen un con-
junto es conveniente, para zonas clidas, que
la sombra area que arroja cada uno de ellos
no interfiera con los dems. Por lo tanto se
aconseja para estos climas ubicar los edificios
desfasados entre s permitiendo que se re-
constituya la vena de viento al llegar a los
ubicados en filas posteriores al frente del ata-
que del mismo.
En el caso de zonas fras es conveniente
disminuir la incidencia de vientos dominantes
en invierno sobre los edificios, por lo tanto la
forma de agrupacin en una lnea es la ms
conveniente, ya que de esta forma se generan
espacios protegidos entre ellos.
Se deber tener en cuenta al combinar edifi-
Fig. 9.42 Forma de agrupacin de los edificios
para aprovechamiento y proteccin de la ventila-
cin natural.
Fig. 9.43 Proteccin de los vientos, en zonas fras,
aprovechando las pendientes del terreno.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cios altos y bajos las necesidades de ventila-
cin de los de menor altura. Un edificio alto
delante de un edificio bajo, con respecto a la
direccin del viento dominante, desva el vien-
to produciendo una zona de calma en la re-
gin que ocupa el edificio bajo, siendo defi-
ciente la ventilacin en ste ltimo. Cambian-
do el orden de las edificaciones se logra una
ventilacin ms adecuada para ambos.
En caso de existir irregularidades en el terre-
no, en zonas fras, es conveniente implantar
los edificios de forma que las mismas brinden
proteccin de los fuertes vientos de invierno,
ubicando los edificios en zonas de calma de
vientos.
Fig. 9.44 Influencia de los vientos en edificios
prximos, de distintas alturas.
En las zonas clidas es conveniente que el
edificio tenga mayor superficie hacia los vien-
tos dominantes y que las aberturas de ingreso
de aire se ubiquen en la zona de presin posi-
tiva y las de egreso en las zonas de presin
negativa.
En zonas fras es conveniente reducir las su-
perficies expuestas a los vientos dominantes
de invierno y aprovechar la zona de la sombra
de vientos para generar espacios protegidos.
Por lo tanto, es recomendable que en las zo-
nas clidas, disear plantas abiertas para
favorecer la circulacin de aire en el interior
del edificio y disponer las mayores superficies
del mismo hacia los vientos dominantes. Con-
viene ubicar los locales en una sola fila para
permitir que tengan aberturas de entrada y
salida del aire.
217
En zonas fras es recomendable un planteo
compacto, disponiendo las menores super-
ficies enfrentadas a los vientos dominantes
de invierno y disminuyendo en lo posible las
aberturas en los frentes expuestos a los vien-
tos.
En zonas fras es conveniente ubicarlas en
forma paralela a las ventanas de ingreso de
aire, ya que de este modo se produce una
disminucin en la velocidad del aire interior
debido a los sucesivos cambios de direccin.

Fig. 9.46 influencia de las divisiones interiores en el

recorrido del aire interior.

La disposicin en planta de las divisiones

interiores influir tambin en el recorrido del
flujo de aire. En zonas clidas es conveniente
ubicarlas en forma perpendicular a la ventana
de ingreso de aire ya que de esta manera
interfieren poco en el flujo del aire, no afec-
tando su velocidad.
En zonas fras es conveniente ubicarlas en
Fig. 9.45 Distribuciones de locales de vivienda forma paralela a las ventanas de ingreso de
recomendados para zonas clidas (arriba) y fras aire, ya que de este modo se produce una
(abajo)
disminucin en la velocidad del aire interior
debido a los sucesivos cambios de direccin.
Cuando una edificacin tiene varios locales
interconectados, el flujo de aire que entra
cambia de direccin varias veces antes de
encontrar la salida, lo que determina que el
aire disminuya su velocidad.
En zonas clidas se recomienda ubicar aber-
turas en las divisiones interiores de manera tal
de lograr que el aire se desplace por la parte
superior de todos los espacios interconecta-
dos, permitiendo una adecuada ventilacin de
los mismos.
La disposicin en planta de las divisiones
interiores influir tambin en el recorrido del
flujo de aire. En zonas clidas es conveniente
ubicarlas en forma perpendicular a la ventana Fig. 9.47 Influencia de las divisiones interiores en
de ingreso de aire ya que de esta manera la circulacin de aire en planta.
interfieren poco en el flujo del aire, no afec-
tando su velocidad.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 218

La ubicacin de la abertura de entrada de aire La ubicacin de la abertura de salida de aire,
ejercer una influencia determinante sobre su ejercer una influencia determinante sobre su
trayectoria vertical. Si las aberturas de ingreso trayectoria horizontal, no afectando su trayec-
de aire se encuentran en la parte media o baja toria en vertical. Las ventanas alineadas en
de la pared que las contiene se produce una paredes opuestas crean un flujo de aire secto-
corriente beneficiosa a nivel del cuerpo rizado. Si las ventanas de entrada y salida se
humano, si las aberturas de entrada se en- sitan en paredes opuestas pero diagonal-
cuentran en la parte alta se produce una bue- mente al flujo de aire, ste se distribuye mejor.
na corriente en las superficies interiores del Si la ventana de salida se encuentra en una
local. pared adyacente la distribucin de la ventila-
En zonas clidas se recomienda favorecer la cin es tambin sectorizada.
incidencia de vientos sobre las personas, a
menos que la funcin del local determine lo
contrario.
En zonas fras se recomienda evitar la ventila-
cin cruzada, pero si por razones de diseo
se plantea esta situacin, se recomienda ubi-
car las ventanas de manera tal que el viento
no incida sobre los ocupantes.

Fig. 9.49 Influencia de la posicin en planta de las

Fig. 9.48 Influencia de la posicin de las aberturas aberturas de salida de aire.
en el recorrido del aire.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 219

Las medidas mnimas de las aberturas debe-
rn ser tales que cumplan con las normas de
iluminacin natural en edificios y las reco-
mendaciones para la ventilacin higinica.
En las zonas clidas es conveniente incre-
mentar la velocidad de aire al ingresar al local,
esto se logra aumentando las medidas de la
abertura de salida de aire con relacin al rea
de entrada. Cuanto mayor sea esta relacin
mayor ser la velocidad del aire en el interior.
La situacin opuesta ser la ms conveniente
para las zonas fras.
Fig. 9.50 Influencia del tamao de las aberturas en
la velocidad del aire interior.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Se debe tener en cuenta que de acuerdo al
tipo de carpintera seleccionada se puede
desviar el flujo de aire o dirigir las corrientes
hacia las zonas que se desea ventilar. En las
zonas clidas ser conveniente utilizar aque-
llas carpinteras que permitan desviar el flujo
de aire hacia los ocupantes. En las zonas fras
se preferir el uso de carpintera que evite la
incidencia directa del viento sobre las perso-
nas.
Fig. 9.51 Influencia del tipo de carpintera en el
ingreso del flujo de aire.
Tambin se tendr en cuenta que los voladi-
zos o salientes podrn ser tiles para aumen-
tar el volumen y la velocidad del aire que inci-
de en el edificio, necesarios en las zonas cli-
das. Si el elemento es horizontal conviene
dejar una pequea separacin entre el voladi-
zo y la pared para mejorar el recorrido del aire
interior. Los elementos verticales permiten
desviar la corriente de aire hacia el interior
mejorando la distribucin interior de la misma.
Fig. 9.52 Influencia de pantallas exteriores en el
flujo de aire.
220
En las zonas fras se aconseja usar las salien-
tes como elementos cortavientos para prote-
ger las aberturas de los vientos dominantes
de invierno. Las mismas pueden realizarse en
material o con pantallas vegetales.
Fig. 9.53 Formas de proteccin del ingreso del aire
en aberturas.
Fig. 9.54 Influencia de los arbustos en la trayecto-
ria del aire.
Influencia del diseo de las aberturas en la
velocidad del aire interior.
Para las zonas clidas es recomendable favo-
recer el movimiento de aire en el interior del
local, para ello deben existir aberturas de
entrada y salida del aire que permitan la venti-
lacin cruzada. Los principales factores que
afectan a la velocidad del aire interior son el
tamao de las aberturas de entrada y salida y
la ubicacin de las mismas con relacin a los
vientos dominantes.
Los estudios llevados a cabo en tnel de vien-
to por el Dr. Baruch Givoni (1978), permitieron
encontrar los valores porcentuales de veloci-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Se pueden utilizar arbustos para mejorar la
ventilacin en aberturas ubicadas en zonas de
presin negativa y para ello conviene ubicar
los arbustos en el lado opuesto al del flujo de
aire. Las diferencias de presiones que se ge-
neran permiten ventilar el interior de los edifi-
cios en las zonas clidas. En zonas fras con-
viene ubicar la vegetacin de forma tal de
proteger las aberturas de los vientos
dominantes de invierno.
dad de vientos en el interior de locales, segn
la ubicacin relativa de las ventanas y el ngu-
lo de ataque del viento.
A continuacin se presentarn algunos de
estos resultados, que permitirn al proyectista
realizar una primera estimacin de su diseo.
a. Anlisis de situaciones de ventanas en una
sola pared: En habitaciones en donde las
ventanas estn en una pared solamente, el
tamao de la ventana tiene muy poco efecto
sobre la velocidad del aire interior como se
puede observar en la tabla 9.1.
221
 Si la habitacin tiene aberturas de diferentes
tamaos y la ms grande es la de salida, se
obtienen mayores velocidades mximas, pero
aumentan muy poco las velocidades prome-
dio, como se muestra en la tabla 9.2.

Fig. 9.55 Velocidad interior promedio segn tama-

o de la ventana en habitaciones sin ventilacin
cruzada (como % de la velocidad del aire exterior).

Tabla 9.1 Velocidad interior promedio segn tama-

o de la ventana en habitaciones sin ventilacin
cruzada (como % de la velocidad del aire exterior).
Fig. 9.56 Velocidad interior promedio segn ancho
de ventanas en habitaciones con ventilacin cruza-
da (como % de la velocidad del aire exterior).

Anlisis de situaciones segn ubicacin ven-

Anlisis de situaciones de ventanas en paredes
opuestas: en habitaciones en donde existe
ventilacin cruzada, el aumento del tamao de
las ventanas aumenta la velocidad del aire
interior, pero solamente cuando las ventanas de
tanas de salida del aire:
Las mejores condiciones de ventilacin se
obtienen cuando el flujo de aire cambia de
direccin dentro de la habitacin (viento obli-
cuo) y no cuando es directo desde la entrada
hacia la salida (viento perpendicular), como
se puede observar en la tabla 9.3.

Tabla 9.2 Velocidad

interior promedio
segn ancho de
ventanas en habi-
taciones con venti-
lacin cruzada
(como % de la
velocidad del aire
exterior).
entrada y salida aumentan simultneamente.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 222

 Tabla 9.3 Velocidad interior promedio segn ubicacin de venta-
nas en habitaciones con ventilacin cruzada (como % de la velo-
cidad del aire exterior).

En las figuras podemos observar que cuando

el local no tiene ventilacin cruzada, el prome-
dio de velocidad es muy bajo, sobre todo
cuando el viento es perpendicular a la venta-
na. El proveer de ventilacin cruzada, an sin
incrementar el rea de aberturas, lleva a ms
del doble el promedio y la mxima velocidad
que se obtiene en el interior del local.

CAP09/CAP0957.JPG

Fig. 9.57 Velocidad interior prome-

dio segn ubicacin de ventanas en
habitaciones con ventilacin cruzada
(como % de la velocidad del aire
exterior).

Tabla 9.4 Efecto de la ventilacin

cruzada en el promedio de la veloci-
dad del aire interior (como % de la
velocidad del aire exterior).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 223

 Tabla 9.5 Promedio de la velocidad
de aire interior en locales con una so-
la pared al exterior (como % de la ve-
locidad del aire exterior)

Fig. 9.58 Influencia de las pantallas

exteriores en la velocidad del aire interior
(como % de la velocidad del aire exterior)

Anlisis de la influencia de las pantallas: si se

colocan pantallas verticales en las ventanas
de entrada y salida de aire que se encuentran
en una misma pared, se crean diferencias de
presin que permiten mejorar la ventilacin.
La tabla 9.5 muestra que se puede proveer de
ventilacin a locales que tienen una sola
pared al exterior, colocando al menos dos
ventanas, cuando haya una direccin
predominante de los vientos en direccin
oblicua a las mismas.
De resultados experimentales obtenidos por
Givoni (1968), se desarroll una frmula que
permite calcular la velocidad interior
promedio, para ambientes cuadrados y con
ventanas de entrada y salida iguales:
Vip = (14,067 * Ln(x) + 12,552) * Vo
Donde:
Vip = promedio de velocidades interiores.
x = relacin superficie de ventana / superficie
de pared.
Vo = velocidad de aire exterior.
Sobre la base de esta frmula se ha
construido un grfico que permite encontrar la
relacin porcentual de velocidades.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 224

Fig. 9.59 Velocidad interior promedio, en funcin de la relacin entre la superficie de la ventana de entrada
de aire y la superficie de la pared que contiene a la ventana.
CLCULOS DE VENTILACIN NATURAL
Los procedimientos para estimar la ventilacin
natural que puede producirse en el interior de
un local o de un edificio completo son, por
una parte, muy complejos y de difcil valora-
cin precisa de las variables que intervienen
en los mismos.
Por otra parte, las condiciones del entorno de
un local, tales como la construccin en el
tiempo de vida til del edificio que estamos
proyectando de otros edificios, vegetacin
exterior que puede irse modificando o que
presenta caractersticas de follaje muy distin-
tas en las diferentes pocas del ao, agrega-
do posteriores de letreros o marquesinas en el
propio edificio o en edificios cercanos, etc.,
As como las condiciones propias de los loca-
les que analizamos, como es el caso de las
relaciones con otros locales, equipamiento
variable del mismo, cierre o abertura de las
puertas y ventanas interiores, etc., hacen
prcticamente imposible lograr una estima-
cin precisa de los caudales y velocidades de
vientos que se podran obtener en el interior
de los locales.
Es as que en la abundante bibliografa sobre
el tema, encontramos que los clculos se
refieren a edificios o locales aislados, como
vimos anteriormente. Por lo tanto el obtener
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
una precisin sobre estos valores se podr
realizar mediante una auditora en edificios
existentes, logrando slo una aproximacin
cuando se trate de proyectos a realizar.
Sin embargo, podremos utilizar los procedi-
mientos de clculo para, por ejemplo, deter-
minar las ventajas de soluciones comparati-
vas en el momento que estamos proyectando,
as como tener una estimacin cualitativa y
aproximada de la ventilacin de los locales o
prever el comportamiento de los vientos en
una urbanizacin, a efectos de aprovechar o
protegerse de su influencia.
Luego de estas aclaraciones, plantearemos
algunos procedimientos simples para calcular
los caudales de vientos en locales, siguiendo
las expresiones matemticas y modelo sim-
plificado de clculo manual que se desarrolla
en Santamouris M. y D. Asimakopoulus
(1996), que con algunas ampliaciones se
desarrollan en los softwares que se explicarn
ms adelante.
Mediante la utilizacin de estos programas de
clculo, podemos obtener algunos grficos
que permiten comparar algunas situaciones
caractersticas, al momento de proyectar,
mostrndose algunos de ellos a continuacin.
225
 Fig. 9.60 Variacin del
nmero de renovaciones
de aire por hora, para ven-
tanas de distintos tama-
os, ubicadas en la parte
superior del frente, para los
dos primeros casos, y a la
mitad de su altura, para el
ltimo.
Debido a las condiciones
posibles del local, se con-
sideran hasta 5 ventanas.

Las variables consideradas

para los clculos son las si-
guientes:
Volumen del local = 100 m3
Temp.media exterior=30 C
Temp.media interior=27 C
Temp. media=28,5 C

Fig. 9.61 Variacin del nmero de renovaciones de aire por hora, para ventanas altas y bajas, ubicadas en
un mismo frente y a la misma altura, con una diferencia entre los centros de ventanas altas y bajas de 1 m.
Las variables consideradas para los clculos son las siguientes:
Volumen del local = 100 m3- Temp.media exterior=30 C - Temp.media interior=27 C

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 226

Fig. 9.62 Variacin del nmero de renovaciones de aire por hora, para distintas relaciones entre ventanas
altas y bajas, ubicadas en un mismo frente y a la misma altura, segn la diferencia de altura entre los cen-
tros de ventanas altas y bajas. Las variables consideradas para los clculos son las siguientes: Volumen del
local = 100 m3- Temp.media exterior=30 C - Temp.media interior=27 C
Fig. 9.63 Ren/h segn relacin ventana baja/alta, en frente y contrafrente, para un local de 100 m3, ataque
de viento en el frente a 2,1 m/s, con 1 m de altura entre ventanas e iguales variables de clculo anteriores.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 227

El mtodo NORMA, que citan los autores de
la referencia anterior (Santamouris, 1993),
est diseado para calcular el flujo de aire
producido por ventanas ubicadas en un solo
frente, debido a las diferencias de temperatu-
ras, segn la siguiente frmula:
1.5
Q = 790 * h * w * DT/MT
Donde:
Q= caudal de aire [m3/h]
h= altura de la ventana [m]
w= ancho de la ventana [m]
DT= diferencia de temperaturas, entre el inter-
ior y el exterior [ C]
MT= temperatura media interior/exterior [ C]
El procedimiento de clculo mediante el pro-
grama CEEMAVENAT.XLS se muestra a con-
tinuacin:

Fig. 9.64 Planilla 1C=H, para el clculo de flujo de aire y renovaciones por hora, para ventanas ubicadas
en un mismo frente, del programa que se acompaa en el disco: CEEMAVENAT.XLS. Las celdas grisadas se
utilizan para introducir las variables.

Fig. 9.65 Planilla 1CDH, para el clculo de flujo de aire y renovaciones por hora, para ventanas ubicadas
en un mismo frente, a distintas alturas, del programa que se acompaa en el disco: CEEMAVENAT.XLS. Las
celdas grisadas se utilizan para introducir las variables.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 228

Fig. 9.66 Planilla VC, para el clculo de flujo de aire y renovaciones por hora, para ventanas ubicadas en
distintos frentes, (ventilacin cruzada) a la misma o distintas alturas, del programa que se acompaa en el
disco: CEEMAVENAT.XLS. Las celdas grisadas se utilizan para introducir las variables.

La frmula propuesta, en la referencia anterior, MT= temperatura media interior/exterior [ C]

para obtener el flujo de aire debido al efecto H= altura entre ventanas [m]
chimenea, que se utiliza en los programas de
clculo, es la siguiente:

Q = 1590*K *( A 1+ A 2) * D T / M T * H

Donde:
Q= caudal de aire [m3/h]
K= factor de correccin, de figura 9.67
A1= superficie de la ventana inferior [m2]
A2= superficie de la ventana superior [m2]
DT= diferencia de temperaturas, entre el inter-
ior y el exterior [ C]
Fig. 9.67 Forma de obtener el valor de h, para ven-
tanas ubicadas a distintas alturas.

Fig. 9.68 Valores del

coeficiente K de co-
rreccin, para el clcu-
lo de ventilacin por
efecto chimenea.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 229

Fig. 9.69 Reduccin de la temperatura
interior mediante la ventilacin nocturna
en verano.
EFECTO DE ENFRIAMIENTO DE LA
VENTILACIN SOBRE LAS ESTRUCTURAS
Para calcular el efecto de enfriamiento venti-
lante sobre las estructuras (envolvente interna
de un local) consideramos la siguiente ecua-
cin:
Qv = c * d * V * * t
donde:
Qv = cantidad de calor perdida o ganada en
W.
c * d = calor especfico volumtrico del aire,
dependiente de la presin atmosfrica y
Fig. 9.71 Factor de correccin en funcin del N de
Renovaciones por hora.
Fig. 9.72 Cantidad de calor perdida o ganada en
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 9.70 Aumento de la temperatura in-
terior mediante la ventilacin diurna en
invierno.
humedad relativa, pero que se puede tomar
para climas fros en 1300 y climas clidos en
1200 J/m3 C.
V = caudal de ventilacin en m3/s.
(Tambin es igual al volumen del local * cam-
bios de aire por hora / 3600).
= factor de correccin, igual a 0.9 cuando
tenemos 2 renovaciones por hora del volumen
del aire del local, 0.65 y 0.55 con 10 y 20 R/h y
0.2 con ms de 100 R/h.
t = diferencias de temperaturas C.
W, en funcin de las diferencias de temperaturas.
230

Fig. 9.74 Cantidad de calor perdida o
ganada en W, en funcin de los cambios
de aire por hora.
ESTUDIOS DE VENTILACIN EN MAQUETAS
Para poder estimar con alguna precisin los
barridos interiores de la ventilacin y el com-
portamiento de los vientos en el mbito urba-
no, se requiere realizar estudios en maquetas
por medio de tneles de humo o mediante
otras pruebas desarrolladas por distintos cen-
tros de investigacin (bandejas de agua o
determinacin por barrido de talco).
Estos tipos de estudios van a requerir de ase-
soramientos especializados y equipamiento
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 9.73 Cantidad de calor perdida o gana-
da en W, en funcin del volumen del local.
muy complejo, por lo que solamente pueden
ser realizados en centros de investigacin.
El arquitecto puede llegar a determinaciones
generales, tomando como base la informa-
cin de mediciones en maquetas para otros
casos y por analogas tratar de evaluar el
comportamiento de la ventilacin en su pro-
yecto particular.
Fig. 9.75 Tnel de viento del Instituto
de Acondicionamiento Ambiental.
231
Fig. 9.76 Estudios de comportamiento de carpinte- Fig. 9.77 Estudio de urbanizacin en tnel de
ras en tnel plano. viento.

de clase de la materia Acondicionamiento

REFERENCIAS
Ambiental 1, FAU-UNT, Tucumn, indito.
Aronin J.E., Climate and architecture,
Rumor-Strohmenger Calefaccin, ventila-
USA, Ed.Progressive Architecture Books.
cin, acondicionamiento, instalaciones
Bouwcentrum Argentina, Separata Ventila- sanitarias, Buenos Aires, D.Hoepli.
cin, Buenos Aires.
Santamouris M. (1993) NORMA. A method
C.S.T.B., Cahier 1492 de 1978, Champs de to calculate the thermal performance of
pression moyenne sur les constructions passively cooled buildings, Cooling Load of
usuelles, Francia, 1978. Builgings, Vol. 5, V.1.1, School of Architectura,
Gandemer en obra citada en obra anterior. Dublin, Ireland.
Givoni B., Ventilation problems in hot Santamouris M. Y D. Asimakopulos, Ed.
countries, Building Research Station, Haifa, (1996) Passive cooling of buildings, James
1968. & James, London.
Givoni B., Man, climate and architecture, Secretara de Estado de Desarrollo Urbano
London, Applied Science Publisher, 1976. y Vivienda, Guas de Diseo, Buenos Aires,
SEDUV, s/f.
Gonzalo G.E., R.E.Gonzalo y N.I.Escao,
Calificacin de ventanas y aberturas,
Tucumn, 1980, indito.
Gonzalo G.E., R.E.Gonzalo y N.I.Escao
Anlisis climtico de S.M.de Tucumn,
Tucumn,FAU,1981.
Nota V.M. (2002) Presentacin PowerPoint

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 232

 Por lo tanto, el vinculo que une el sentido de la vista y la facultad
de ser visto es de una especie mucho mas preciosa que la de to-
dos aquellos que unen los dems sentidos a su objeto, a menos
INTRODUCCIN
Entendiendo que la envolvente es un filtro
selectivo de las condiciones exteriores, el cual
debe evitar el ingreso de los elementos nega-
tivos del clima y permitir el aprovechamiento
de los aspectos beneficiosos del ambiente
exterior, es que en este captulo se desarrollan
los conceptos bsicos que permitirn al arqui-
tecto aprovechar este valioso recurso que es
la iluminacin natural.
Para ello se abordan distintos aspectos con el
propsito de permitir una conceptualizacin
rpida de la iluminacin natural; la respuesta
humana a la misma; la determinacin de los
valores de iluminacin natural en los ambien-
tes y sus pautas para el diseo. Est destina-
do fundamentalmente a los arquitectos y es-
tudiantes de arquitectura quienes asumen el
mayor compromiso frente a este tema, ya que
al disear la envolvente de un edificio estn
determinando las condiciones de iluminacin
natural que ha de tener el mismo.
En la primera parte, se explican las caractersti-
cas de la luz natural y la respuesta humana
frente a ella, los valores normativos que acer-
can a una cuantificacin para el diseo y algu-
nas consideraciones acerca del efecto psico-
lgico de los colores y factores de reflexin de
colores y superficies. En la segunda se inclu-
yen los mtodos que permiten estimar los nive-
les de iluminacin natural en edificios.
Evolucin de la luz natural en la arquitectu-
ra
La iluminacin natural ha cumplido un rol im-
portante en la arquitectura, siendo un elemen-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
que la luz sea algo despreciable.
No - dijo - esta muy lejos de ser despreciable.
PLATON
to fundamental en el diseo de edificios con-
fortables.
Antiguamente, la iluminacin artificial sola-
mente era utilizada en las horas nocturnas o
en ambientes oscuros, en la actualidad existe
una dependencia casi exclusiva por parte de
la poblacin de la luz artificial para la realiza-
cin de la mayora de sus actividades diarias:
en el trabajo, en las escuelas, fbricas, ofici-
nas etc. Este hecho determina que una gran
parte de la energa consumida por los edifi-
cios se destine a la iluminacin de los locales.
Debido a que el uso de la iluminacin artificial
contribuye significativamente a la contamina-
cin ambiental y a que su utilizacin en forma
exclusiva genera en los ocupantes efectos
negativos desde el punto de vista sociolgico
y psicolgico, se ha producido recientemente
una revalorizacin de la luz natural en la arqui-
tectura.
En el perodo pre-industrial las actividades se
realizaban principalmente durante las horas
del da y en el exterior, y los trabajos domsti-
cos en el interior no requeran buenos niveles
de iluminacin.
La invencin del vidrio ejerci una gran influen-
cia en la evolucin de la ventana. El vidrio pro-
vee de luz y vistas, a la vez que asla el interior
de las condiciones exteriores. Pero an as las
actividades que requieren buenos niveles de
iluminacin, tales como escribir, leer y pintar,
deban realizarse prximas a las ventanas y
durante las horas del da, ya que se dispona
de una iluminacin artificial primitiva.
233
En la arquitectura religiosa la luz natural, pro- El proceso de percepcin de la luz se realiza
vista por medio de grandes vitrales, contri- mediante los ojos que son los elementos re-
buye a exaltar el carcter mstico de la religin ceptores de la energa luminosa la cual trans-
en las iglesias y catedrales. forman en energa elctrica y la transmiten al
En el perodo pos-industrial, las nuevas tcni- cerebro por medio de impulsos nerviosos. Los
cas para la fabricacin del vidrio, que permi- ojos son encargados de controlar, graduar y
ten paneles de mayor tamao y el uso del adaptar las condiciones de iluminacin para
acero como elemento estructural en reempla- dar una respuesta de visin satisfactoria. Por
zo de los muros portantes macizos, generan ello y para comprender su relacin con la
nuevas tipologas edilicias: estaciones de iluminacin, describiremos la fisiologa y el
trenes, bibliotecas, mercados, etc., con es- comportamiento de los ojos.
tructuras de acero y grandes superficies vi- EL OJO: el receptor
driadas. Paralelamente surgen problemas
Fisiologa del ojo
para el acondicionamiento interior de estos
edificios, tales como excesivas ganancias de El ojo humano es un rgano de forma esfrica
calor y deslumbramiento. y lleno de lquido.
Asimismo, a partir del surgimiento de las f- En la figura 10.1 pueden observarse sus prin-
bricas, se produce un incremento de las horas cipales partes constitutivas.
de trabajo y de los requerimientos espaciales,
construyndose edificios ms grandes y pro-
fundos. Este hecho genera una mayor depen-
dencia de la iluminacin artificial produ-
cindose grandes avances en este aspecto,
siendo el ms notable la invencin de la lm-
para incandescente en 1885.
El posterior desarrollo de la lmpara fluores-
cente produce el abandono definitivo de la luz
natural por parte de los diseadores al redu-
cirse los costos relativos de la iluminacin
artificial. Por otra parte, con la incorporacin
del aire acondicionado se tiende hacia la ex-
clusin total del clima exterior generndose
un ambiente interior montono y antinatural.
Es recin durante la ltima dcada cuando se
toma conciencia de la necesidad de la con-
servacin energtica, producindose desa-
rrollos tecnolgicos conducentes a aprove-
char el recurso de la iluminacin natural tales Fig. 10.1 Corte del ojo humano.
como lumiductos, estantes de luz y nuevos
1-ligamento ciliar, 2-iris, 3-humor acuoso,
materiales para controlar y redireccionar la luz
diurna. 4-crnea, 5-coroides, 6-humor vtreo, 7-retina,
En la actualidad, los estudios cientficos y 8-nervio ptico.
anlisis tcnicos permiten un rpido avance
en los recursos de diseo para el aprovecha- - Prpados: junto con las cejas y pestaas
miento de la luz diurna. Es necesario entonces son los encargados de la proteccin exterior
que los diseadores revaloricen el uso de la de los ojos. Se cierran rpidamente ante ilu-
iluminacin natural y le permitan asumir su rol minaciones demasiado intensas, nutriendo y
vital en la arquitectura (Baker, 1993) conservando hmeda y limpia la crnea por
La iluminacin y los requerimientos huma- medio del arrastre del lquido que producen
nos. las glndulas lagrimales.
Para lograr ambientes confortables desde el - Conjuntiva: es una capa de proteccin muy
punto de vista lumnico es necesario conocer fina y transparente, continuacin sobre el ojo
en primer lugar como se comporta el meca- de los prpados.
nismo mediante el cual percibimos la luz, que
es el sistema de visin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 234

- Crnea: es la porcin visible y modificada de
la esclertica. Cumple una funcin refractora
de la luz, comenzando la concentracin de las
imgenes.
- Humor Acuoso: lquido incoloro y parecido al
agua que ocupa el espacio entre la crnea y
el iris, y cuya ptica esta ajustada a la crnea.
- Iris: son msculos que controlan la abertura
de la pupila, agujero central del iris que apa-
rece negro por la oscuridad interior del ojo.
- Cristalino: es una lente biconvexa que
posibilita el enfoque de los ojos. Esta
controlado por msculos que cambian su
forma o curvatura y permiten la acomodacin
de la distancia focal para distintas distancias
(desde pocos centmetros a infinito)
- Humor Vtreo: sustancia gelatinosa seme-
jante a la clara de huevo que ocupa las dos
terceras partes del volumen del ojo. Tiene un
ndice de refraccin ajustado al cristalino,
manteniendo los rayos luminosos en la direc-
cin determinada por aquel.
- Coroides: Capa de vasos sanguneos que
suministran oxgeno y sustancias nutritivas a
la retina.
- Retina: es la capa fotosensible. Mientras las
otras partes del ojo sirven para mirar en una
determinada direccin, a una cierta distancia
y controlar la cantidad de luz que llega; en la
retina se cumple el proceso de cambiar la
energa luminosa en energa electroqumica y
nerviosa, para ser transportada al cerebro.
Los receptores luminosos de la retina son los
conos y bastoncillos. Los primeros son los
responsables de la visin en colores, operan
con luz bastante intensa (visin fotpica) Los
segundos no perciben los colores, pueden,
adems, funcionar con poca luz (visin esco-
tpica) y se tornan insensibles con luz intensa.
Fig. 10.2 Visin esquemtica de la retina.
En la fvea o mancha amarilla estn concen-
trados los conos, y es la regin en donde la
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
luz se enfoca principalmente. El punto ciego
es la regin en donde accede al ojo el nervio
ptico y por lo tanto no existen clulas visua-
les.
Funcionamiento del ojo
Para comprender el funcionamiento del ojo
podemos compararlo por su semejanza a una
cmara fotogrfica.
Fig. 10.3 El ojo como cmara fotogrfica.
En ambos observamos un mecanismo regu-
lador de la cantidad de luz, que en el caso del
ojo es el iris y en la cmara el diafragma. En el
ojo la crnea y el cristalino enfocan el objeto
para dar una imagen ntida sobre la retina,
papel que cumple el lente de la cmara.
La retina hace de pelcula fotosensible y el
ajuste de la distancia que en la cmara se
hace llevando el lente hacia delante o hacia
atrs, en el ojo se realiza variando la forma del
cristalino o lente. La rapidez y automatizacin
con que trabaja el ojo lo convierte en un orga-
nismo mucho ms verstil que cualquier c-
mara fotogrfica, as tambin cambia de "Pel-
cula" color a blanco y negro en el momento
que detecta una disminucin de iluminacin.
Pero debemos considerar que los ojos se
fueron adaptando a lo largo de los siglos a un
funcionamiento que podramos llamar natural,
en cuanto a las caractersticas espectrales de
la luz, la variacin progresiva y lenta de la
iluminacin y el tipo de trabajo.
Es as que no respetar estos sistemas de
funcionamiento cuando diseamos el hbitat
del hombre, ser obligar a los ojos a un traba-
jo forzado y por lo tanto a una merma de su
eficiencia total.
235
Conducta del ojo
El ojo es el codificador de la informacin exte-
rior que le llega por impulsos luminosos, a los
que transforma en seales comprensibles
para el cerebro. Si bien no es afectado en
absoluto (en s mismo) por trabajos intensivos
o malas condiciones de iluminacin, la infor-
macin que pueda enviar al cerebro genera
trastornos fisiolgicos tales como cansancio,
errores o lentitud en el trabajo, posibilidad de
accidentes, etc.
Analizaremos la conducta del ojo en cuanto a
sus caractersticas de percepcin y lo relacio-
naremos con la iluminacin. As tendremos los
siguientes factores fisiolgicos y objetivos del
proceso visual
Factores fisiolgicos
Acomodacin: es la facultad que tiene el ojo,
especficamente el cristalino, de enfocar obje-
tos a distintas distancias (menos de 20 cm a
infinito) Si enfocamos un objeto prximo ve-
remos el fondo borroso y viceversa.
Durante la acomodacin el cristalino cambia
de forma, modificando su convexidad por me-
dio de los msculos ciliares y por lo tanto la
distancia focal. Cuando el trabajo se realiza
cercano a los ojos (30 cm para lectura normal),
el iris colabora con el cristalino haciendo con-
traer la pupila, con lo cual se logra una visin
ms penetrante, pero a su vez permite que
entre menos cantidad de luz en los ojos. De
este modo para trabajos precisos y que de-
manden una gran concentracin requeriremos
niveles superiores de iluminacin.
Adaptacin: es la facultad del ojo de funcio-
nar con niveles de iluminacin muy distintos
que van desde los 100.000 lux o ms (al exte-
rior en verano) a 50 lux o menos (interiores
con cielo cubierto) En general se puede decir
que el ojo se adapta ms rpido a un nivel
ms alto de iluminacin que a uno ms bajo,
partiendo de un nivel medio.
Fig. 10.4 Adaptacin por cambios de dimensiones
de la pupila.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Este fenmeno debe ser considerado con
detenimiento por el proyectista, al disear
edificios donde se vayan a cumplir estos pro-
cesos (hall de edificios cinematgrafos, salas
de teatros, acceso a escaleras, desbordes,
etc.)
Sensibilidad a los colores: el ojo no es sensi-
ble por igual a todos los colores de que se
compone el espectro visible, dependiendo de
la longitud de onda la mayor o menor posibili-
dad de percibirlos para un mismo nivel de
energa. Entonces podemos hablar de dos
tipos de visiones: visin fotpica o diurna que
es la adaptacin del ojo a iluminancias altas,
en donde funcionan principalmente los conos
de la retina y por lo tanto hay una adecuada
definicin de colores. La visin escotpica o
nocturna es cuando el ojo se adapta a lumi-
nancias bajas, funcionan fundamentalmente
los bastoncillos de la retina y por lo tanto no
se distinguen los colores.
Fig. 10.5 Visin fotpica y escotpica.
La adaptacin del ojo humano a la luz natural
con su distribucin energtica de colores,
determina que el proyectista deba tenerla
presente al estudiar la iluminacin de acuerdo
al tipo de tarea que se va a realizar en los
ambientes que proyecta. O bien variar esta
para enfatizar situaciones u objetos, lograr
determinadas motivaciones sicolgicas, o
responder a gustos personales del cliente.
Campo Visual: cuando los ojos estn concen-
trados en un objeto inmvil el campo visual en
horizontal y vertical se extiende: 180 aproxi-
madamente para visin horizontal, alcanzando
cada ojo unos 150 y 140 aproximadamente
para visin vertical, dependiendo de la persona
pues los lmites lo determinan los prpados y
236
las mejillas. En visin vertical se alcanza unos
60 por encima del horizonte y 80 por debajo.
Como ya vimos, en la fvea se concentra la
imagen para otorgar mayor definicin al obje-
to observado. Ms afuera la precisin dismi-
nuye sensiblemente, pero con una buena
iluminacin, cambios de brillo o movimiento
que ocurran en esa zona sern detectados
rpidamente, aspecto muy importante cuando
se proyecta la iluminacin de locales donde
se realicen trabajos peligrosos.
Fig. 10.6 Campo visual horizontal y vertical.
Visin Estereoscpica: cada ojo transmite al
cerebro por separado la distancia a que est
un objeto y el relieve del mismo (por referen-
cia al tamao, perspectiva y claroscuro). El
cerebro combina todos estos datos en una
imagen coherente, en color y tridimensional.
Dado que el estmulo se produce por referen-
cias a las luminancias relativas de un objeto,
deberemos proyectar adecuadamente las
fuentes luminosas para que ste se destaque
(un objeto demasiado iluminado pierde pers-
pectiva)
Defectos del ojo: los defectos del ojo ms
comunes son: concentracin de la imagen
delante de la retina (miopa), concentracin de
la imagen detrs de la retina (hipermetropa),
crnea defectuosa con refracciones distintas
en el plano horizontal y vertical (astig-
matismo), disminucin de la elasticidad del
cristalino para concentrar las imgenes (pres-
bicia)
Estos defectos se corrigen mediante anteojos
que compensan los errores visuales. Pero
debemos considerar, adems, que una buena
iluminacin ayuda al ojo defectuoso.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 10.7 Porcentaje de visin defectuosa, segn
edad.
Factores objetivos
Dimensin: en lneas generales se expresa
por el tamao del objeto. Un objeto grande
ser percibido con ms facilidad que uno
pequeo.
Se habla entonces del tamao aparente de
los objetos, de all que instintivamente cuando
no podemos apreciar con precisin un objeto,
lo acercamos a los ojos. La dimensin de un
objeto est estrechamente relacionada con el
prximo punto.
Agudeza Visual: es la capacidad de distinguir
dos puntos prximos entre s. La agudeza
visual esta directamente relacionada con el
nivel de iluminacin y aumenta notablemente
con el aumento de ste. Por esto decimos
que la iluminacin cumple un "efecto ampli-
ficador", ayudando a distinguir los detalles. La
mxima agudeza visual se consigue para una
intensidad de iluminacin de unos 15.000 lux.
Luminancia: es el brillo fotomtrico, es decir,
la cantidad de luz que una superficie refleja,
transmite o emite en direccin a los ojos.
Cuando mayor sea la proporcin de luz inci-
dente y luego reflejada o transmitida o la luz
emitida en direccin a los ojos, mayor ser la
definicin que ese objeto tendr, por supues-
to que esto se entiende dentro de los lmites
en que no sea una causa de deslumbramien-
to, en cuyo caso se producir una reduccin
de la definicin visual y de la sensibilidad a los
contrastes. Debemos considerar entonces
que para trabajos realizados con objetos de
baja luminancia, se deber incrementar la
iluminacin para poder alcanzar los mismos
valores de percepcin que con objetos brillan-
tes.
Contraste: es la diferencia relativa de lumi-
nancias observadas simultnea o conse-
cutivamente. Se debe buscar siempre una
graduacin de luminancias tal que los alrede-
237
dores del objeto en que se trabaja sean un
poco menos brillantes que ste, y a su vez un
brillo an menor en la habitacin o ambiente
general. Debe cuidarse especialmente el con-
traste de luminancias cuando se deba trabajar
con objetos pequeos, o con cortos tiempos
de percepcin.
Fig. 10.8 Contraste.
Efectos de Sombra: los objetos poseen una
sombra propia la cual adecuadamente tratada
produce un aumento del contraste y por lo
tanto una mayor facilidad de percepcin.
Debemos elegir al proyectar una iluminacin
la ubicacin y tamao de las fuentes de luz
para lograr los efectos de sombras adecua-
dos a los ambientes y al tipo de trabajo que
se realice en ellos, teniendo en cuenta que las
sombras muy fuertes resultan molestas debi-
do a la continua adaptacin que debe sufrir el
ojo a luminancias cambiantes y que la elimi-
nacin completa de las sombras, suprime los
relieves y hace que un ambiente u objeto nos
parezca inexpresivo, montono y carente de
detalles.
Tiempo de Percepcin: es el tiempo mnimo
Fig. 10.9 Espectro electromagntico.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
necesario para percibir un objeto, medido en
segundos. Fisiolgicamente representa el
tiempo que transcurre entre la recepcin de
un estmulo por el ojo y la reaccin subjetiva.
Velocidad de Percepcin: es la relacin de la
distancia entre dos puntos y el tiempo nece-
sario para percibirlos.
LA LUZ: el emisor
Naturaleza de la luz
La luz diurna es una forma de radiacin elec-
tromagntica y la fuente esencial es el sol. La
luz corresponde a oscilaciones extre-
madamente rpidas de un campo electro-
magntico, en un rango determinado de fre-
cuencias que pueden ser detectadas por el ojo
humano. El espectro de la luz visible suele
definirse por su longitud de onda, que es ms
pequea en el violeta (unas 40 millonsimas de
centmetro) y mxima en el rojo (75 millonsi-
mas de centmetro) Las frecuencias mayores,
que corresponden a longitudes de onda ms
cortas, incluyen la radiacin ultravioleta y las
frecuencias an ms elevadas estn asociadas
con los rayos X. Las frecuencias menores, con
longitudes de onda ms altas, se denominan
rayos infrarrojos, y las frecuencias todava ms
bajas son caractersticas de las ondas de ra-
dio.
238
Efectos de la atmsfera sobre la radiacin
electromagntica
Cuando la radiacin solar llega a la tierra parte
de esa energa es reflejada al espacio por la
nubosidad, otra parte es dispersada por las
partculas en suspensin de la atmsfera y
otra es absorbida por los gases componentes
de la atmsfera. Por este motivo solamente
una parte de la energa llega en forma de
radiacin solar directa.
Fig. 10.10 Efectos de la atmsfera sobre la radia-
cin.
La luz solar directa es una fuente puntual de
iluminacin y por ser demasiado intensa
(60.000 a 120.000 luxes) no es conveniente
utilizarla para la iluminacin interior ya que
puede ocasionar problemas de deslumbra-
miento y, en climas clidos, la carga trmica
asociada puede producir sobrecalentamiento.
La luz del cielo, originada por la reflexin,
absorcin y dispersin de la atmsfera, es
una fuente de iluminacin distribuida y de
menor intensidad (5.000 a 20.000 lux) por lo
que su uso para iluminar el interior de los
locales es ms conveniente.
Las condiciones promedio de la atmsfera de
una localidad determinada, van a determinar
la cantidad y calidad de luz natural que se
puedan disponer en el exterior para el diseo
lumnico de los interiores de edificios. En fun-
cin de los distintos factores climticos, de la
nubosidad promedio y de la tensin de vapor
la bveda celeste podr ser cubierta, semicu-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
bierta o despejada.
Bveda celeste cubierta: tiene un 90 % de
nubes y el sol no es visible. Es ms luminoso
en cenit que en el horizonte.
Bveda celeste semicubierta: su luminancia
vara entre 10.000 a 100.000 lux y es difcil de
predecir por la gran variabilidad que presenta.
Bveda celeste despejada: presenta una
nubosidad menor al 30% y el sol no se en-
cuentra obstruido por nubes. Su luminancia
vara segn la posicin del sol, pero en gene-
ral es mayor hacia el horizonte que en el cenit
(Pattini et al., 1993)
Es necesario conocer las caractersticas de
cada tipo de cielo para poder determinar las
condiciones de diseo ms convenientes, con
la finalidad de aprovechar de la luz natural en
el interior, como as tambin para la aplicacin
de los mtodos grficos de clculo y evalua-
cin.
LOS MATERIALES
Fotometra de los materiales
El conocimiento de las caractersticas fotom-
tricas de los materiales le permitir al arquitec-
to utilizarlos de un modo ms eficiente para el
diseo de la iluminacin natural.
Los efectos que producen los materiales en
la transmisin y distribucin de la luz natural
se pueden clasificar en:
- Reflexin o transmisin difusa: se produce
una alteracin de la distribucin espacial de
un rayo o haz de luz, el cual luego de reflejar-
se en una superficie o pasar a travs de un
material, se propaga en numerosas direccio-
nes. Entre los materiales difusores perfectos
se pueden mencionar: moquetas, paneles de
fibras minerales, hormign poroso o granular,
csped, terciopelo.
Fig. 10.11 Reflexin y transmisin difusa.
239
Reflexin especular: se produce una altera-
cin de la distribucin espacial de un rayo o
haz de luz, el cual luego de reflejarse en una
superficie, se propaga en forma perpendicular
al ngulo de incidencia. En este caso la su-
perficie refleja una imagen exacta de la fuente
de luz.
Fig. 10.12 Reflexin especular.
Reflexin dispersa: en este caso se produce
una difusin de la luz que incide sobre la su-
perficie pero con predominio de una direccin
en particular, la cual depende del ngulo de
incidencia del haz de luz. La dispersin puede
ser alta o baja. Los materiales que presentan
alta dispersin son: pinturas mate, hormign,
telas con polister y las superficies mate en
general. Los materiales que presentan baja
dispersin en general son satinados.
Fig. 10.13 Reflexin dispersa alta y baja.
Reflexin difusa y espejada: en este caso se
produce un efecto combinado de reflexin
especular y difusa. En general el componente
de reflexin especular depende de la superfi-
cie de terminacin del material y el compo-
nente de reflexin difusa depende del material
de base. Por ejemplo: superficies laqueadas o
altamente pulidas.
Fig. 10.14 Reflexin difusa y espejada.
Reflexin compleja: en este caso el haz de
luz que incide sobre la superficie se refleja y
distribuye en forma aleatoria. En este grupo se
ubican los materiales que presentan superfi-
cies que no son uniformes ni lisas tales como:
superficies corrugadas, superficies reflejantes
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
irregulares, superficies prismticas, metales
plegados.
Fig. 10.15 Reflexin compleja.
Nuevos materiales
Materiales prismticos: son elementos trans-
lcidos que transmiten la luz por refraccin.
La direccin del haz de luz se altera al pasar
por las superficies del prisma triangular. Estos
elementos permiten controlar el ingreso de la
radiacin solar produciendo una variacin de
la transmisin de luz en funcin del ngulo de
incidencia o sea del ngulo de altura solar.
Filmes hologrficos: el principio de tales fil-
mes se basa en interceptar la radiacin solar y
difractar parte de ella en otras direcciones.
Este sistema tiene la ventaja de que se puede
producir la difraccin en un ngulo deter-
minado para iluminar el sector del local ms
alejado de la ventana.
Aerogel: es un elemento slido, transparente,
de baja densidad y gran aislacin trmica.
(conductividad: 0,008 W/m K). Al ser un mate-
rial muy frgil es necesario colocarlo entre dos
paneles de vidrio o plstico.
Elementos electrocrmicos: son sistemas
activos que requieren una fuente externa de
energa (electricidad). El principio consiste en
la variacin de las propiedades pticas de
absorcin de ciertos materiales laminados por
medio de la aplicacin de un campo elctrico
externo.
Elementos termocrmicos: son materiales
que cambian de una situacin de alta trans-
misin a una de alta reflexin en funcin de
una temperatura de diseo que depende del
confort humano. Tienen la apariencia de un
delgado film en la ventana.
Concentradores fluorescentes: cuando la luz
atraviesa un material con un alto ndice de
refraccin, se produce un fenmeno llamado
reflexin interna total. Si el ngulo de inciden-
cia de la luz excede los valores lmites, el co-
eficiente de reflexin se transforma en 1. Este
efecto se puede utilizar para concentrar la luz
natural difusa en ciertos materiales. (Baker et
al., 1993)
240
LA LUZ Y LOS AMBIENTES cin total diurna en un punto interior de un
local, excluida la luz solar directa y la ilumina-
La iluminacin natural, desde el enfoque del
cin exterior simultnea sobre un plano hori-
arquitecto, puede ser encarada segn dos
zontal iluminado por el total de la bveda de
objetivos principales:
un cielo cubierto normal.
1- Para lograr niveles aceptables de ilumi-
nacin.
2- Para obtener resultados psicolgicos (im-
pactos)
Es decir, que al estudio de iluminacin de un
ambiente podemos plantearlo en cuanto a
que se alcancen valores normativos que per-
mitan el uso confortable del mismo, de acuer-
do al trabajo que se vaya a realizar, o tratar la
iluminacin de determinados ambientes a los
efectos de enfatizar formas, contrastes, som-
bras, colores, disposiciones, etc., tratando de
lograr resultados sicolgicos compatibles con
el local analizado.
Normalmente el primer enfoque puede ser
realizado por el especialista en luminotecnia,
mientras que el segundo es privativo del ar-
quitecto, que debe integrar el factor luz e ilu-
minacin al concepto global de diseo que
Fig. 10.16 Variacin mensual y horaria de la ilumi-
quiere conseguir para un determinado edificio nacin horizontal para S.M. de Tucumn (Gonzalo,
o local. 1982)
Deberemos considerar al analizar estos dos
enfoques, sobre todo el primero, que una Las normas IRAM establecen en nuestro pas
gran cantidad de luz no lleva necesariamente los valores mnimos necesarios de CLD segn
a una buena calidad en la iluminacin. Se el tipo de edificio y funcin de los locales. A
tratar mejor de una interrelacin entre distin- continuacin se indican algunos de ellos
tos factores que queremos lograr: (IRAM, 1969)
- Eficiencia en la visin de los objetos.
- Un grado de confort apropiado con la tarea
a realizar.
- nfasis adecuado al resultado esttico que
queremos conseguir.
Nivel de iluminacin
La luz natural es muy variable en su direccin
e intensidad a lo largo del da, principalmente Fig. 10.17 CLD mnimo segn tarea visual (Normas
si las condiciones del cielo son claras. Si bien IRAM AADL J-20-02)
esos cambios no afectan a la eficiencia visual,
ya que el ojo se adapta continuamente los
diferentes niveles de luz, las mediciones de
los valores absolutos de iluminacin no son
indicativas de la eficiencia del edificio con
relacin a los niveles de iluminacin natural.
Debido a que la iluminacin interior de un
local es una proporcin de la luz exterior, se
puede determinar el nivel de iluminacin inter- Fig. 10.18 CLD mnimo para viviendas (Normas
ior mediante un valor relativo denominado IRAM AADL J-20-02)
coeficiente de luz diurna(CLD). Este factor
est definido como la relacin entre la ilumina-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 241


Fig. 10.19 CLD mnimo para locales de escuela
(Normas IRAM AADL J20-02)
Fig. 10.20: CLD mnimo para industrias (Normas
IRAM AADL J20-17)
Existen otras normativas internacionales que
recomiendan valores mnimos de coeficiente
de luz diurna como los de la Illuminating Engi-
neering Society (IES, 1968)
Fig. 10.21 CLD mnimo segn la I.E.S.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Confort en la iluminacin
Se debe tener en cuenta, adems de los nive-
les requeridos para la tarea visual, la relacin
de luminancias de las superficies interiores
con la finalidad de proveer un ambiente lum-
nicamente confortable.
Cuando las superficies presentan diferencias
muy grandes de luminancias, el ojo debe
adaptarse constantemente a las mismas, por
lo que se ve reducida la capacidad de trabajo
visual en los ocupantes.
El disconfort visual debido a la inadecuada
distribucin de los niveles de iluminacin que
produce grandes contrastes, se denomina
deslumbramiento. Este efecto es ocasionado
generalmente por las ventanas, cuya superfi-
cie presenta un excesivo brillo con relacin al
resto de los elementos interiores (paredes,
cielorraso, piso, etc.)
Para evitar o disminuir este efecto es conve-
niente proveer al local de un adecuado nivel
de uniformidad en la iluminacin utilizando,
por ejemplo, fuentes de luz indirecta o venta-
nas secundarias en otras paredes. El brillo de
la ventana puede ser controlado mediante
persianas mviles o cortinas livianas. El uso
de colores claros mate en paredes y cielorra-
sos produce un incremento de luminancias en
dichas superficies, reduciendo el contraste y
el deslumbramiento.
El color y la iluminacin
El color ejerce una influencia muy importante
en las superficies iluminadas, sobre todo el
efecto psicolgico que puede determinar,
como as tambin en la percepcin espacial y
en el comportamiento humano, ya que reduce
o aumenta la fatiga, el fro o el calor, alegra o
estimula, provoca repugnancia o incita a
comprar.
Autores como Carlos Villar Araujo y Alvarado
Romero citan algunas motivaciones sico-
lgicas de los colores con validez para la
cultura occidental contempornea.
As tenemos que los tonos muy saturados,
especialmente de la gama del amarillo, rojo y
anaranjados, tienen la propiedad de exaltar,
estimular y llamar la atencin. Dan sensacin
de cercana y calor. Por el contrario los verdes
y azules lmpidos enfran, alejan y tranquilizan.
Los violceos y todos los colores terrosos
entristecen y deprimen (Alvarado Romero,
1972). En las figuras 21, 22 y 23 del Apndice
8 se pueden ver los efectos psicolgicos de
algunos colores.
242
MTODOS DE CALCULO
Existen muchos mtodos para cuantificar la
iluminacin natural que podemos obtener
sobre un plano determinado, en el interior de
un local. Podemos distinguir entre ellos tres
clases:
a.- los que se basan en clculos matemticos,
de los cuales derivan los otros.
b.- los que utilizan tablas o grficos.
c.- los que usan tramas geomtricas, trans-
portadores o reglas de clculo.
d.- los que utilizan mediciones en modelos.
Tratndose la iluminacin interior de un valor
relacionado con la exterior, y al ser sta ltima
cambiante de acuerdo a las horas del da, das
del ao y estado atmosfrico, los mtodos que
usan diagramas o las mediciones en modelos
a escala, nos dan una adecuada precisin
para clculos normales en proyectos.
Los modelos matemticos (Gonzalo, 1982)
sern de utilidad cuando se requiera una gran
precisin en los clculos, existiendo softwares
muy avanzados que facilitan dichos clculos,
aconsejndose de todos modos las medicio-
nes en maquetas como mtodo ms comple-
to.
Con respecto a los mtodos que utilizan ta-
blas o grficos encontraremos algunos globa-
les, que nos indican directamente el C.L.D.
(Coeficiente de Luz Diurna) y otros de varios
pasos en los que obtenemos por separado la
C.C. (Componente Celeste), el C.R.E. (Coefi-
ciente de Reflexin Externa) y el C.R.I. (Coefi-
ciente de Reflexin Interna)
Los primeros establecen una serie de com-
promisos y condicionamientos que se deben
considerar al calcular. Los segundos le permi-
Fig. 10.22 Componentes del coeficiente de luz diurna.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ten, adems, conocer al proyectista la influen-
cia separada de cada uno de los coeficientes
actuantes, y de este modo ser ms fcil su
correccin.
A los fines de este captulo ejemplificaremos
el mtodo B.R.S. (Building Research Station),
el cul fue verificado (Gonzalo, Barrera, 1984)
y demostr ser suficientemente preciso y de
rpida utilizacin.
Mtodo B.R.S.
Este mtodo (B.R.S, 1964) permite determinar
el coeficiente de luz diurna (CLD) el cual de-
pende de las condiciones de cielo de la loca-
lidad analizada, de las dimensiones y posicin
de las ventanas y de las caractersticas de las
superficies interiores y exteriores prximas a la
ventana. La ecuacin para calcular el coefi-
ciente de luz diurna es la siguiente:
CLD (%)=(CC + CRE + CRI) x x K1 x K2
en donde:
CLD: el coeficiente de luz diurna es la relacin
entre la iluminacin total diurna en un punto
interior de un local, excluida la luz solar directa
y la iluminacin exterior simultnea sobre un
plano horizontal iluminado por el total de la
bveda de un cielo cubierto normal.
CC: la componente celeste es la relacin entre
la iluminacin diurna en un punto interior de
un local, debida nicamente a la luz que pro-
viene directamente de la bveda celeste y la
iluminacin exterior simultnea sobre un plano
horizontal, iluminado por el total de la bveda
de un cielo cubierto normal. Representa la
proporcin de luz que llega a la superficie
directamente desde la bveda celeste.
243

Fig. 10.23 Componente celeste.
CRE: la componente de reflexin externa es la
relacin entre la iluminacin diurna en un pun-
to interior de un local que recibe luz nica-
mente desde las superficies externas por
reflexin directa y la iluminacin exterior simul-
tnea sobre un plano horizontal iluminado por
el total de la bveda de un cielo cubierto nor-
mal. Representa la proporcin de luz que
llega luego de ser reflejada por las superficies
exteriores.
Fig. 10.24 Componente de reflexin externa.
CRI: la componente de reflexin interna es la
relacin entre la iluminacin diurna en un punto
interior de un local, que recibe luz nicamente
por reflexin desde las superficies interiores y la
iluminacin exterior simultnea sobre un plano
Fig. 10.25 Componente de reflexin interna.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
horizontal iluminado por el total de la bveda
de un cielo cubierto normal. Representa la
proporcin de luz reflejada por las superficies
interiores.
: factor que representa la prdida de ilumina-
cin debida a la transmisin de luz del vidrio.
Este valor se obtiene de Fig. A8.12 del Apn-
dice 8.
K1: factor que representa la prdida de ilumi-
nacin por obstrucciones debida a los ele-
mentos constructivos opacos de la ventana.
Este factor se expresa como una relacin
entre la superficie efectiva de vidrio (Avid) y la
superficie total de la ventana (Avent):
K1 = Avi / Avent
K2: factor que representa la prdida de ilumi-
nacin debida al estado de limpieza del vidrio
(Mascar, 1977). Este valor se obtiene de Fig.
A8.11 del Apndice 8 en funcin de la posi-
cin de la ventana.
Procedimiento para el clculo del CLD
Para encontrar cada uno de los trminos de la
frmula se debe aplicar la siguiente metodo-
loga (Ledesma, Nota, 2001):
1 . Graficar en planta y corte el local (inclu-
yendo elementos exteriores), en una escala
conveniente y determinar el punto de anlisis
el cual, segn Normas IRAM, deber estar en
el punto ms desfavorable del local, en el
ejemplo se ubica a 1m de las paredes ms
alejadas de la ventana. La altura del punto de
anlisis es la del plano de trabajo que en ge-
neral es 0,80 m.
Fig. 10.26 Ubicacin del punto de anlisis.
244
2 . Determinar la Componente Celeste (C.C.),
con los transportadores del B.R.S. Para ello:
a) Elegir el transportador adecuado a las
caractersticas de tipo de cielo de su localidad
y de acuerdo a la posicin de su ventana, en el
caso del ejemplo ser para ventana vertical,
para cielo cubierto normal. Dicho transportador
se encuentra en la Fig. A8.01 del Apndice 8.
b) Ubicar el transportador en el corte del local,
haciendo coincidir el punto en anlisis con el
centro del transportador y considerando el
sector del semicrculo que indica la componen-
te celeste.
c) Trazar las lneas desde el punto de anlisis
hacia los bordes de la ventana y por la altura
media de la misma. Encontrando as los valo-
res verticales de iluminacin y el ngulo pro-
medio que va a utilizar en planta (ver figura
10.28).
d) Ubicar el transportador en la planta del
local, haciendo coincidir el punto en anlisis
con el centro del transportador y consideran-
do el sector del semicrculo que indica los
factores de correccin.
e) Trazar lneas desde el punto hacia los bor-
des de la ventana, en la interseccin de di-
chas lneas con la semicircunferencia que
determina el ngulo promedio, se encontrarn
los valores correctivos por el ancho de la ven-
tana. Estos valores correctivos se sumarn en
el caso que se encuentren hacia ambos lados
del eje del transportador o se restarn (como
en este ejemplo) cuando los valores se en-
cuentren hacia el mismo lado.
Fig. 10.27: Determinacin de los valores de CC.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 10.28: Corte indicativo de ngulos promedios
para CC y para CRE.
f) A partir de los valores obtenidos, realizar el
siguiente clculo:
C.C. [%] = % en vertical x coef. de correccin
en planta
En el ejemplo la ecuacin sera:
C.C. [%] = ( 1,6 % - 0,5%) x ( 0,33 - 0,05 )
C.C. [%] = 1,1% x 0,28 = 0,31 %
En caso de ventanas en distintas paredes,
con igual o diferentes alturas de antepecho y
dintel, cada ventana puede ser evaluada por
separado.
3 . Determinar el C.R.E., en caso de tener
obstrucciones, para ello aplicar la misma me-
todologa que us para el clculo de la C.C.,
completando el clculo con la siguiente ecua-
cin:
C.R.E.= % obtenido por transportadores x
coef. de reflexin de la obstruccin externa.
Al coeficiente de reflexin de las superficies
exteriores segn el color, se obtendr de la
Fig. A8.13 del Apndice 8.
Fig. 10.29 Determinacin de los valores de CRE.
245
En el ejemplo, para la situacin de obstruc-
cin de color blanco, la ecuacin sera:
C.R.E. [%] = (0,5 - 0,2) x (0,35 - 0,05) x 0,76
C.R.E. [%] = 0,07 %
En caso de no tener obstrucciones se estima
un valor aproximado de C.R.E entre 0,1% a
0,15%.
Cuando la obstruccin exterior posee diferen-
tes alturas se debe estimar un valor promedio.
Fig. 10.30 Altura promedio de la obstruccin.
4 . Calcular la componente de reflexin inter-
na (C.R.I.), para ello se recomienda aplicar la
siguiente metodologa (Hopkinson et al.,
1966):
a- Seleccionar el nomograma a utilizar, en
este ejemplo se emplea el nomograma co-
rrespondiente para el clculo del C.R.I. pro-
medio, en habitaciones con ventanas latera-
les, el cual se encuentra en la Fig. A8.08 del
Apndice 8.
b- Determinar la relacin entre el rea del
vano y el rea total de las superficies internas
del local.
En el ejemplo:
Fig. 10.31 Croquis con dimensiones del local.
- Superficie del vano: 2,4 m2
- Superficie de paredes: 51,6 m2
- Superficie de la cubierta: 20,25 m2
- Superficie del piso: 20,25 m2
- Superficie total: 94,5 m2
- Sup.vano/ sup.total = 2,4/94,5 = 0,025 m2
c- Con el valor obtenido se debe ingresar en
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la columna "A" del nomograma I.
d- Determinacin del coeficiente de reflexin
promedio de las superficies internas del local.
Para ello deber tener en cuenta que los tres
nomogramas para el clculo de C.R.I., se
construyeron considerando un 70% de reflexin
de techo y un 15 % de piso, e incorporan un
factor de seguridad para aproximar los valores
a los de frmula en caso de que las condicio-
nes reales difieran levemente de estos porcen-
tajes.
Por lo tanto para determinar el coeficiente de
reflexin promedio pueden darse dos situa-
ciones:
Situacin 1: Que los valores de reflexin de
techo y piso del local en anlisis, sean prxi-
mos a los considerados en los nomogramas
(70% de reflexin de techo y un 15 % de piso).
Situacin 2: Que los valores de reflexin de
techo y piso del local en anlisis, no sean
prximos a los considerados en los nomo-
gramas.
Situacin 1:
Para el primer caso deber calcular la re-
flexin promedio con el uso de la tabla de Fig.
A8.10 del Apndice 8. Para ello ser necesario
determinar como datos:
- La relacin entre las superficies de las pare-
des y las superficies internas totales del local.
- El coeficiente de reflexin de las paredes, el
cual se determina en funcin del color de las
mismas y los valores se pueden obtener de la
Fig. A8.13 del Apndice 8.
Con estos datos de relacin superficie paredes
con superficie total y reflexin de paredes, se
obtiene el valor de la reflectancia promedio con
el empleo de la tabla de Fig. A8.10 del Apndice
8, se deber interpolar si es necesario.
En el ejemplo:
- Sup.paredes/Sup.total = 51,6/94,5 = 0,55
- Reflexin de paredes: 70%
- El coeficiente de reflexin promedio obtenido
es de: 55 % (valor interpolado)
Fig. 10.32 Coeficiente de reflexin promedio.
246
Situacin 2:
Cuando los valores de reflexin de techo y piso
del local en anlisis son diferentes a los consi-
derados en los nomogramas (70% de reflexin
de techo y un 15 % de piso), se deber calcular
la reflexin promedio mediante la siguiente
ecuacin:
Rtot=(SvxRv)+(SmxRm)+(SpxRp)+(Stx Rt)
Stotal
Sv = superficie vidriada
Rv = coef. de reflexin de superficie vidriada
Sm = superficie muros
Rp = coef. de reflexin de superficie muros
Sp = superficie piso
Rp = coef. de reflexin de superficie piso
St = superficie techo
Rt = coef. de reflexin de superficie techo
Stotal=Superficie total (incluye aberturas)
e- Con el valor obtenido deba ingresar en la
columna "B" del nomograma.
f- Determinar, en caso que hubiere obstruc-
cin externa, el ngulo promedio de la misma.
Este ngulo se podr determinar grficamente
como lo indica la Fig. 10.33 y se deber ubi- Fig. 10.34 Nomograma BRS para el clculo de CRI
para locales con ventanas verticales.
car en la escala "D" del nomograma.
5 . Determinar los factores correctivos:
a- El coeficiente de transmisin de la ventana
(t) se obtiene de Fig. A8.13 del Apndice 8 de
acuerdo al tipo de vidrio o plstico. Si el vidrio
es claro, este coeficiente no se considera ya
que esta prdida est prevista en el nomo-
grama.
b- Factor de prdida por obstrucciones (K1):
Fig. 10.33 Determinacin del ngulo promedio
para el clculo de CRI con obstruccin.
este valor lo obtendr a partir de la siguiente
ecuacin:
g- Volcar en el nomograma los valores de
K1 = Sup. Vidriada
relacin rea del vano y rea total de las su-
perficies internas del local en la escala A y el Sup. Total vent.
coeficiente de reflexin promedio en la escala Sup.Vidriada = Sumatoria de las superficies
B. Uniendo con una lnea recta ambos valores netas de vidrio o plstico, excluidas las sup.
se obtiene en la interseccin con la escala C de carpintera.
el valor de CRI sin obstruccin. En caso de
Sup. Total = Superficie total del aventana-
haber obstruccin externa este ltimo dato se
miento.
une con el valor del ngulo de obstruccin
externa volcado en la escala D y se prolonga
la lnea hasta la escala E en donde se obtiene
el valor de CRI con obstruccin.
En el ejemplo con los valores de:
- Relacin rea del vano y rea total: 0,025
(escala A)
- Coeficiente de reflexin promedio: 55 %
(escala B)
- ngulo de obstruccin externa: 20 (escala D) Fig. 10.35: Croquis de la ventana.
El valor de C.R.I. obtenido es de 0,8 % (esc. E)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 247

En el ejemplo:
K1 = 2,04 = 0,85
2,4
c- Factor de prdidas por suciedad de la ven-
tana (K2): este valor, que depende del estado
de limpieza y la posicin de la ventana, se
encuentra tabulado y obtendr de la Fig.
A8.11 del Apndice 8.
En el ejemplo: adoptamos el valor de K2 de
0,9 (estado de limpieza "bueno")

Fig. 10.36 Coeficiente K2.

Reemplazar en la ecuacin de C.L.D. los valo-
res obtenidos
En el ejemplo:
CLD=0,85 x 0,9 x (0,31 + 0,07 + 0,8) = 0,9 %
El valor obtenido se debe comparar con los
valores mnimos de C.L.D., normados por Fig. 10.37 Nomograma II para el clculo de CRI
IRAM, para el tipo de local en anlisis, estos para ventanas cenitales.
valores que se encuentran tabulados, puede funcin K que se debe adoptar es la que se
encontrarlos en las figuras A8.14 a A8.18 del encuentra remarcada con una flecha en la
Apndice 8. parte superior de la escala D segn la incli-
Determinacin del la componente de reflexin nacin de las ventanas: horizontales (0 ),
interna (CRI) para ventanas cenitales (Hopkin- inclinadas 30 y 60 y verticales (90 ).
son, 1966) Para ventanas cenitales verticales con obs-
El clculo de CRI, cuando el local dispone de trucciones se deben adoptar los valores de
ventanas cenitales, se realiza con el nomo- funcin K indicados en la Fig. 10.39 segn el
grama II (Fig. 10.37), que posee 5 escalas y ngulo de obstruccin medido desde el cen-
consta de dos etapas. En la primera etapa se tro de la ventana (Fig. 10.38)
introduce el valor correspondiente a la rela-
cin superficie de ventanas/superficie total en
la escala A y el valor promedio de reflexiones
de las superficies internas en la escala B.
En la interseccin de la lnea recta que une
estos ltimos datos con la escala C, la cual
posee una graduacin lineal arbitraria, se Fig. 10.38 Angulo de obstruccin para ventanas
cenitales verticales.
determina un punto.
En la segunda etapa se debe introducir en la
escala D el valor de la funcin K la cual
vara segn el ngulo de inclinacin de la
ventana cenital y el ngulo de obstruccin. Se
une con una lnea recta el punto previamente
determinado en la escala C y el factor K
introducido en la escala D y se obtiene en la
interseccin con la escala E el valor del
CRI.
Determinacin de la funcin K: Cuando la Fig. 10.39 Variacin de la funcin K para ventanas
ventana cenital no presenta obstruccin, la cenitales verticales con obstruccin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 248

Para ventanas cenitales inclinadas con obs-
truccin, la funcin K depende de la posicin
de las obstrucciones con relacin a la inclina-
cin de las mismas, la cual puede ser: enfren-
tada, opuesta o combinada. En la Fig. 10.41 y
10.42 se puede obtener la funcin K para
diferentes combinaciones de ngulos de obs-
truccin para ventanas inclinadas 30 y 60
respectivamente. La columna grisada corres-
ponde al valor de la funcin K para una obs-
truccin simple enfrentada a la inclinacin Fig. 10.42: Variacin de la funcin K para ventanas
de la ventana. La fila grisada corresponde al cenitales inclinadas 60 con obstruccin.
valor de la funcin K para una obstruccin
simple opuesta a la inclinacin de la venta- Para ventanas cenitales horizontales se puede
na. obtener la funcin K de la Fig. 10.44 para
diferentes combinaciones de ngulos de obs-
El ngulo de obstruccin se mide desde la truccin.
horizontal que pasa por el punto medio de la
ventana (Fig. 10.40) La fila o columna grisada corresponde al valor
de la funcin K para una obstruccin simple.
Cuando hay dos obstrucciones el valor de la
funcin K para la obstruccin a un lado de la
ventana se encuentra en las filas, mientras
que para la obstruccin al otro lado de la
ventana se encuentra en las columnas.
El ngulo de obstruccin se mide desde la
horizontal y se ubica en el punto medio de la
ventana (Fig. 10.43)

Fig. 10.40: Angulo de obstruccin para ventanas Fig. 10.43 Angulo de obstruccin para ventanas
cenitales inclinadas 30 y 60 . cenitales horizontales.

Fig. 10.44 Variacin de la funcin K para ventanas

cenitales horizontales con obstruccin.
Fig. 10.41: Variacin de la funcin K para ventanas
cenitales inclinadas 30 con obstruccin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 249

Ejemplos de clculo
EJEMPLO 1: aventanamiento bilateral
El local de anlisis posee 3 ventanas en pare-
des opuestas.
Fig. 10.45 Local y punto de anlisis.
Debido a que el local posee ventanas en pa-
redes opuestas, el punto de anlisis se ubic
en el centro del mismo ya que es el lugar ms
desfavorable. La altura del plano de trabajo es
de 0,80 m.
Determinacin de la componente celeste (CC)
Se ubic el transportador correspondiente a
cielo cubierto normal y a ventana vertical en el
corte del local, haciendo coincidir el punto en
anlisis con el centro del transportador y con-
siderando el sector del semicrculo que indica
la componente celeste para cada una de las
ventanas.
Se trazaron las lneas desde el punto de anli-
sis hacia los bordes de cada una de las ven-
tanas y por la altura media de las mismas,
encontrando as los valores verticales de ilu-
minacin y el ngulo promedio.
Se ubicaron dos transportadores en la planta
del local, enfrentados a cada una de las ven-
tanas y haciendo coincidir el punto en anlisis
con el centro del transportador.
En la interseccin de las lneas de los bordes de
cada ventana con la semicircunferencia que
determina el ngulo promedio, se encontraron los
valores correctivos por el ancho de las ventanas.
Estos valores se suman para la ventana 1 por
encontrarse hacia ambos lados del eje del trans-
portador y se restan para las ventanas 2 y 3 debi-
do a que se encuentran hacia el mismo lado.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 10.46 Determinacin de la CC.
CCV1= (1,6% - 0,1%) x (0,16 + 0,16) = 0,48 %
CC V2 = (3,0% - 0,6%) x ( 0,3 - 0,2) = 0,24 %
CC V3 = (3,0% - 0,6%) x ( 0,3 - 0,2) = 0,24 %
Determinacin de CRE
En este caso no hay obstrucciones exteriores
por lo que se estima un valor aproximado de
C.R.E de 0,15%.
Determinacin de CRI
Se determina la relacin entre el rea del vano
y el rea total de las superficies internas del
local.
- Superficie de ventana 1: 2,4 m2
- Superficie de ventana 2: 1,44m2
- Superficie de ventana 3: 1,44m2
- Superficie de paredes: 63,72 m2
- Superficie de la cubierta: 31,5 m2
- Superficie del piso: 31,5 m2
- Superficie total: 132 m2
- Sup. ventanas (1,2,3)/ sup. total =
= 5,28m2/132 m2 = 0,04
Con este valor se ingresa en la columna "A"
del nomograma I.
Se determina el coeficiente de reflexin pro-
medio de las superficies internas del local.
Como en el ejemplo los valores de reflexin
de techo y piso son prximos a 70% y 15 %
respectivamente se utiliza la tabla. Para ello se
establece la relacin:
250
- Sup. paredes/ Sup. total = 63,72/132 = 0,48
- Coeficiente de reflexin de las paredes: 28%
(color gris plata)
- El coeficiente de reflexin promedio obtenido
es de: 36,2 % (valor interpolado). Con este
valor se ingresa en la columna "B del nomo-
grama I.
Fig. 10.47 Clculo de CRI para el ejemplo de anli-
sis.
El valor obtenido de CRI sin obstruccin en la
escala C del nomograma es 0,56 %.
Se determinan los factores correctivos:
Se utiliza vidrio claro por lo que el coeficiente
no se lo considera ya que esta prdida est
prevista en el nomograma.
Factor de prdida por obstrucciones (K1):
K1 = S Sup. Vidriada
Sup. Total vent.
Sup. vidriada ventana 1= 2,14 m2
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Sup. vidriada ventana 2 y 3 = 1,24 m2
Sup. vid. total=2,14+1,24+1,24=4,62 m2
Sup. ventana 1 =2,4 m2
Sup. ventana 2 y 3 = 1,44 m2
Sup. total ventanas= 2,4+1,44+1,44=5,28
m2
K1 = 4,62m2/5,28m2 = 0,88
Fig. 10.48 Croquis de las ventanas 1, 2 y 3.
Factor de prdida por suciedad (K2):
Se adopta de tabla el valor de 0,9 correspon-
diente a un estado de limpieza bueno para
vidriado vertical
Se reemplazan en la ecuacin de C.L.D. los
valores obtenidos:
CLD=(CCV1+CCV2+CCV3+CRE+CRI) x K1
x K2
CLD=(0,48+0,24+0,24+0,15+0,56) x 0,88 x
0,9
CLD = 1,32%
EJEMPLO 2: Aventanamiento cenital hori-
zontal
Para determinar el CLD en el local con venta-
nas cenitales se debe dibujar la planta y los
cortes en dos sentidos del local, ubicando el
punto de anlisis en el lugar ms desfavora-
ble.
Determinacin de la componente celeste
(CC):
Se ubica el transportador correspondiente a
cielo cubierto normal y a ventana horizontal
251
 medios 2-2 de la proyeccin de la ventana
con la semicircunferencia que determina el
ngulo promedio obtenido en el corte 2-2, se
encuentran los valores correctivos para el
largo de la ventana. En ambos casos los valo-
res se restan encontrarse hacia el mismo lado
del eje del transportador.
En el corte 1-1:
CC1-1 =(12% - 3%) x (0,49 - 0,46) = 0,54 %
En el corte 2-2:
CC2-2 = (27% - 12%) x (0,49 - 0,37) = 1,8 %
CC total = 0,54% + 1,8 = 2,34%

Fig. 10.49 Local y punto de anlisis.

(Fig. A8.02 del Apndice 8) en ambos cortes
del local, haciendo coincidir el punto en anli-
sis con el centro del transportador y conside-
rando el sector del semicrculo que indica la
componente celeste de la ventana.
En este caso se deben determinar dos valores
de CC, uno en el corte 1-1 y otro en el corte 2-
2 Se trazan en ambos cortes las lneas desde
el punto de anlisis hacia los bordes de la
ventana y por la altura media de la misma,
encontrando as para cada caso los valores
verticales de iluminacin y el ngulo prome-
dio.
Se ubica el transportador en la planta del
local, enfrentado a la proyeccin de la venta-
na y haciendo coincidir el punto de anlisis
con el centro del transportador. Se trazan las Fig. 10.50 Determinacin de la C.C.
lneas desde el punto de anlisis hasta los
puntos medios de la proyeccin de cada uno
de los lados de ventana. Determinacin de CRE

En la interseccin de las lneas que pasan por
los puntos medios 1-1 de la proyeccin de la
ventana con la semicircunferencia que deter-
mina el ngulo promedio obtenido en el corte
1-1, se encuentran los valores correctivos
para el ancho de la ventana. En la intersec-
cin de las lneas que pasan por los puntos
En este caso no hay obstrucciones exteriores
por lo que se estima un valor aproximado de
C.R.E de 0,15%.
Determinacin de CRI
Para el clculo de CRI se debe seleccionar el
nomograma II correspondiente a ventanas
cenitales (Fig. A8.09 del Apndice 8).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 252

Se determina la relacin entre el rea del vano
y el rea total de las superficies internas del
local.
- Superficie de ventana: 4,5 m2
- Superficie de paredes: 69 m2
- Superficie de la cubierta: 27 m2
- Superficie del piso: 31,5 m2
- Superficie total: 132 m2
- Sup.vent/sup.total=4,5m2/132 m2 = 0,034
Con este valor se ingresa en la columna "A"
del nomograma II.
Se establece el coeficiente de reflexin pro-
medio de las superficies internas del local.
Para ello se determinan:
- Sup. paredes/ Sup. total = 69/132 = 0,52
- Coeficiente de reflexin de las paredes: 54%
(color verde claro)

Fig. 10.51 Clculo de CRI para el ejemplo de an-

lisis.

- El coeficiente de reflexin promedio obtenido

es de: 44,2 %. Con este valor se ingresa en la
columna "B del nomograma II.
- En la interseccin con la escala C de la
lnea que une los valores ingresados en las
escalas A y B se obtiene el punto 1.
- En la columna D se ingresa el ngulo de
inclinacin de la ventana cenital que en este
caso es igual a 0 debido a que la ventana es
horizontal y no posee obstrucciones.
- Se traza la lnea que une valor ingresado en
la escala D con el punto obtenido en la esca-
la C y se obtiene en la escala E el valor de
CRI, que en el ejemplo es igual a 2,5%.
Se determinan los factores correctivos:
Se utiliza vidrio claro por lo que el coeficiente
no se lo considera ya que esta prdida est
prevista en el nomograma.
Factor de prdida por obstrucciones (K1):
K1 = S Sup. vidriada
Sup. ventana
Sup. vidriada ventana = 4,05 m2
Sup. ventana = 4,5 m2
K1 = 4,05m2/4,5m2 = 0,9
Fig. 10.52 Croquis de la ventana.
Factor de prdida por suciedad (K2): Se
adopta de tabla (Fig. A8.11 Apndice 8) el
valor de 0,5 correspondiente a un estado de
limpieza regular para vidriado horizontal.
Se reemplazan en la ecuacin de C.L.D. los
valores obtenidos
CLD=(CC+CRE+CRI) x K1 x K2
CLD=(2,34+0,15+2,5) x 0,9 x 0,5
CLD = 2,25%
EJEMPLO 3: Aventanamiento cenital incli-
nado 30
Para determinar el CLD en el local con venta-
nas cenitales inclinadas, al igual que en el
caso anterior, se deben dibujar la planta y los
cortes en dos sentidos del local, ubicando el
punto de anlisis en el lugar ms desfavora-
ble.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 253

Fig. 10.53 Local y punto de anlisis.
Determinacin de la componente celeste (CC):
Se ubica el transportador correspondiente a
cielo cubierto normal y ventana inclinada 30
(Fig. A8.04 del Apndice 8) en ambos cortes
del local, haciendo coincidir el punto en anli-
sis con el centro del transportador y conside-
rando el sector del semicrculo que indica la
componente celeste de la ventana. Se debe
ubicar la escala del transportador enfrentada
a la ventana. En este caso se deben determi-
nar dos valores de CC, uno en el corte 1-1 y
otro en el corte 2-2 Se trazan en ambos cortes
las lneas desde el punto de anlisis hacia los
bordes de la ventana y por la altura media de
la misma, encontrando as para cada caso los
valores verticales de iluminacin y el ngulo
promedio.
Se ubica el transportador en la planta del
local, enfrentado a la proyeccin de la venta-
na y haciendo coincidir el punto de anlisis
con el centro del transportador.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 10.54 Determinacin de la CC.
Se trazan las lneas desde el punto de anlisis
hasta los puntos medios de la proyeccin de
cada uno de los lados de ventana.
En la interseccin de las lneas que pasan por
los puntos medios 1-1 de la proyeccin de la
ventana con la semicircunferencia que determi-
na el ngulo promedio obtenido en el corte 1-1,
se encuentran los valores correctivos para el
ancho de la ventana. En la interseccin de las
lneas que pasan por los puntos medios 2-2 de
la proyeccin de la ventana con la semicircunfe-
rencia que determina el ngulo promedio obte-
nido en el corte 2-2, se encuentran los valores
correctivos para el largo de la ventana. En am-
bos casos los valores se restan encontrarse
hacia el mismo lado del eje del transportador.
En el corte 1-1:
CC1-1 =(15% - 3%) x (0,49 - 0,47) = 0,24 %
En el corte 2-2:
254
CC2-2 = (37% - 16%) x (0,5 - 0,4) = 2,1 % prevista en el nomograma.

CC total = 0,24% + 2,1 = 2,34%

Determinacin de CRE
En este caso no hay obstrucciones exteriores
por lo que se estima un valor aproximado de
C.R.E de 0,15%.
Determinacin de CRI
Para el clculo de CRI se debe seleccionar el
nomograma II correspondiente a ventanas
cenitales (Fig. A8.09 del Apndice 8).
Se determina la relacin entre el rea del vano
y el rea total de las superficies internas del
local.
- Superficie de ventana: 6 m2
- Superficie de paredes: 83 m2
- Superficie de la cubierta: 30 m2
- Superficie del piso: 31,5 m2
- Superficie total: 150,5 m2
- Sup. vent./sup. total=6m2/150,5 m2 = 0,04
Con este valor se ingresa en la columna "A"
del nomograma II.
Se establece el coeficiente de reflexin pro- Fig. 10.55 Clculo de CRI para el ejemplo de an-
medio de las superficies internas del local. lisis.
Para ello se determinan:
- Sup.paredes/ Sup.total = 83/150,5 = 0,55
- Coeficiente de reflexin de las paredes: 54%
(color verde claro)

Fig. 10.56 Croquis de la ventana.

- El coeficiente de reflexin promedio obtenido
es de: 44,5 % (valor interpolado). Con este
valor se ingresa en la columna "B del nomo-
grama II.
- En la interseccin con la escala C de la
lnea que une los valores ingresados en las
escalas A y B se obtiene el punto 1.
- En la columna D se ingresa el ngulo de
inclinacin de la ventana cenital sin obstruc-
cin que en este caso es igual a 30 .
- Se traza la lnea que une valor ingresado en
la escala D con el punto obtenido en la es-
cala C y se obtiene en la escala E el valor
de CRI, que en el ejemplo es igual a 2,6%.
Se determinan los factores correctivos:
Se utiliza vidrio claro por lo que el coeficiente
no se lo considera ya que esta prdida est
Factor de prdida por obstrucciones (K1):
K1 = S Sup. vidriada
Sup. ventana
Sup. vidriada ventana = 5,5 m2
Sup. ventana = 6 m2
K1 = 5,5m2/6m2 = 0,92
Factor de prdida por suciedad (K2):
Se adopta de tabla el valor de 0,6 correspon-
diente a un estado de limpieza regular para
vidriado inclinado.
Se reemplazan en la ecuacin de C.L.D. los
valores obtenidos
CLD=(CC+CRE+CRI) x K1 x K2
CLD=(2,34+0,15+2,6) x 0,92 x 0,6
CLD = 2,80%

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 255

Mtodo de Waldram para el clculo de CC y
CRE
De los mtodos grficos utilizados para el
clculo de la componente celeste, uno de los
ms antiguos y reconocido en las normas y
cdigos de edificacin es el diagrama de
Waldram. El diagrama es similar al ya visto
de Visin de Bveda y tiene la ventaja que
permite obtener el perfil de cielo visible desde
un punto del local y bajo cualquier condicin
de obstruccin exterior.
El diagrama de Waldram es un grfico de
"reas iguales", es decir, que cada cuado del
diagrama representa reas de cielo que apor-
tan una misma cantidad de iluminacin sobre
un punto interior ubicado en un plano horizon-
tal. Consiste en una serie de lneas de azimut
en ordenadas y curvas de alturas en las abs-
cisas, cuya composicin grfica nos permite
obtener el perfil de cielo visible desde un pun-
to cualquiera del local y con cualquier condi-
cin de obstruccin exterior.
Si bien el trabajo con este diagrama es un
poco ms complicado que utilizando los del
B.R.S., precisamente por la valoracin ajusta-
da que puede hacerse de las obstrucciones
exteriores es lo que lo convierte en el mtodo
ms preciso, sobre todo cuando existen obs-
trucciones de perfil irregular, para casos de
investigacin y para determinacin de ilumi-
Fig. 10.57 Diagrama de Waldram y su relacin con la ventana.
Ejemplo de clculo para determinar CC y
CRI
Se debe graficar en planta y en corte el local y
determinar el punto de anlisis. A partir de
este punto se trazan las lneas de los bordes
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
nacin en planeamiento urbano.
La representacin ms conocida del diagra-
ma de Waldram es la que comprende el 50%
de la bveda celeste (Fig. 10.57) con ngulos
de azimut de +90 a -90 y verticales de 0 a
90 . Su construccin responde a una condi-
cin de cielo cubierto normal CIE y cielo cu-
bierto uniforme. El diagrama adoptado y que
explican las Normas IRAM y DIN utilizadas en
esta publicacin, es el referido a cielo cubierto
normal CIE.
El mtodo de uso consiste en graficar todos
los bordes verticales, tanto de la ventana co-
mo de las obstrucciones, que se determinan
desde el punto de medicin y que se corres-
ponden con las lneas verticales del diagrama
(ngulo de azimut). A continuacin se grafican
todos los bordes horizontales de la ventana
paralelos a ella, y de las obstrucciones, los
que se corresponden con las lneas curvas
convergentes a los extremos del diagrama
(ngulos de altura). Se agrega, adems, para
facilitar el trazado de las obstrucciones, lneas
de trazos convergentes al centro del diagrama
que se utilizan para la determinacin de los
bordes que estn en planos perpendiculares
al plano de la ventana.
de la ventana y de las obstrucciones. Se indi-
can los ngulos determinados por dichas
lneas y el punto de anlisis, en corte los n-
gulos y en planta los .
Se trasladan luego los ngulos al diagrama de
256
Waldram (Fig. A8.19 del Apndice 8) coloc-
ando los ngulos en coincidencia con las
lneas curvas convergentes a los extremos del
diagrama y los ngulos en correspondencia
con las lneas verticales.
Se definen de esta forma la superficie del
diagrama obstruida por los elementos exterio-
res (CRE) y la superficie correspondiente a la
porcin visible de la bveda celeste a travs
de la ventana (CC). Se cuentan los cuadros
que abarcan dichas superficies y se determi-
nan su relacin porcentual en funcin del total
de cuadros que contiene el diagrama.
En el ejemplo:
Total = 1008 cuadros = 100 %
CC = 45,5 cuadros = 4,51 %
CRE = 12,5 cuadros = 1,24 %
Fig.10.58 Local de anlisis y sector del diagrama
de Waldram con las obstrucciones.
Modelos a escala
Los modelos fsicos son, por lejos, la mejor
herramienta para el diseo de la iluminacin
natural porque debido a la fsica de la luz no
se introduce errores de escala. El modelo
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
fsico ilustra tanto la cantidad como la calidad
del sistema de iluminacin. La informacin
cualitativa es especialmente importante por-
que el deslumbramiento, las reflexiones y
niveles de brillo son tan importantes como los
niveles de iluminacin. (Lechner, 1988).
Recomendaciones generales
Para lograr resultados confiables es necesario
reproducir con la mayor exactitud posible las
condiciones del local a estudiar, respetando
las proporciones del local, superficies de va-
nos, proporciones de parasoles y bandejas de
luz, en caso que los tuviere, colores de las
superficies interiores y elementos exteriores
que puedan obstruir o reflejar la luz.
Al definir las escalas se recomienda que el
modelo sea lo ms grande posible, pero por
razones de manipuleo se recomienda una
escala aproximada de 1:10 o 1:20.
Al realizar el modelo, se deber evitar cual-
quier tipo de infiltracin de la luz, para ello se
recomienda tapar las juntas y asegurar que el
material de los muros sea totalmente opaco.
Algunos autores recomiendan modelar toda la
carpintera de la ventana y colocar vidrio o
materiales traslcidos imitando al mismo,
otros sugieren afectar los resultados obteni-
dos a los factores de prdida por obstruccin
de carpintera y por transparencia y suciedad
del vidriado. Adems, la incorporacin de
equipamiento al modelo darn mayor realismo
a los resultados.
De acuerdo al clima del lugar de anlisis, se
determina las condiciones de cielo bajo la cual
se realizaran las mediciones, no obstante se
recomienda medir bajo las condiciones de
cielo cubierto y claro, el primero va a indicar los
niveles mnimos de iluminacin y permitir
verificar el cumplimiento de los requerimientos
mnimos establecidos por normas. Las medi-
ciones bajo condicin de cielo claro, permitir
verificar la obstruccin de la radiacin
Fig. 10.59 Maqueta en el cielo artificial de Instituto
de Acondicionamiento Ambiental.
257
solar directa y revelar posibles problemas de los bajos ngulos de altura solar, los cua-
deslumbramiento o excesivo brillo. les
Son convenientes las mediciones de cielo cu-
bierto en cielo artificial, ya que el mismo es
ms constante que el real. Este equipamiento
se encuentra disponible en el laboratorio del
IAA.
Para realizar la medicin del modelo se debe
tener en cuenta que la comparacin cuantita-
tiva debe basarse en el coeficiente de luz
diurna (%) ya que este factor permanece
constante an cuando vare la iluminacin
Fig. 10.60 Distribucin de luz producida por venta-
exterior (Ledesma et al., 2001)
nas altas y angostas.

PAUTAS DE DISEO
La iluminacin natural en el interior de los
locales est condicionada bsicamente por:
- Las caractersticas de los aventanamientos:
orientacin, forma, ubicacin, tipo de
carpintera, protecciones y vidriado.
- Las caractersticas del local: proporciones,
caractersticas de las superficies internas.
- Las caractersticas de las superficies exter-
nas prximas a las ventanas.
Las estrategias de diseo con relacin a la
iluminacin natural varan de acuerdo a la
situacin climtica del edificio, para un clima
clido es conveniente obstruir el ingreso de la
radiacin solar directa, la cual a la vez de
producir deslumbramiento sobre los planos
de trabajo, aporta calor por ganancia directa a
los locales, en cambio para un clima fro la
estrategia ser la de aprovechar la radiacin
solar para lograr la calefaccin pasiva del
edificio, as como impedir la incidencia de la
misma sobre los planos de trabajo y evitar las
prdidas de calor. La consideracin de dichas
estrategias condicionar tambin las deci-
siones de diseo que se adopten con respec-
to a las superficies transparentes tales como
su orientacin, forma, tamao y posicin (Le-
desma et al., 2001).
Caractersticas de los aventanamientos
Orientacin: la eleccin de la orientacin del
edificio generalmente est limitada por las
condiciones del sitio de implantacin del mis-
mo. Sin embargo, se pueden seleccionar orien-
taciones ms favorables durante la etapa de
diseo. Es recomendable para la iluminacin
natural, las orientaciones norte y sur, ya que
permiten el control de la radiacin solar directa
sin obstruir demasiado la visin de bveda
celeste desde la ventana. Las orientaciones
este y oeste no son recomendables debido a
Fig. 10.61 Distribucin de luz producida por venta-
nas alargadas horizontales.
slo pueden ser controlados mediante panta-
llas enfrentadas a la ventana, las que obstrui-
ran una parte importante de la bveda celes-
te.
Forma y ubicacin
Para obtener una buena iluminacin lateral se
deben ubicar adecuadamente las ventanas
con relacin al plano de trabajo. Para ello es
conveniente conocer el tipo de iluminacin
que brindan algunas disposiciones ms co-
munes de ventanas.
Ventanas altas y angostas: esta disposicin
permite una mayor penetracin de luz en la
profundidad del local.
Ventanas alargadas horizontales: estas venta-
nas ubicadas en la parte superior del muro dan
una banda de luz paralela a la pared que las
contiene, pero hacia el centro del local.
Ventanas en paredes opuestas: esta disposi-
cin de ventanas permite la iluminacin de las
paredes opuestas por lo que disminuye el
contraste de luminancias a la vez que otorga
una mejor distribucin de la luz.
Ventanas cenitales: la iluminacin cenital per-
mite una mayor uniformidad con relacin a la
iluminacin lateral. Es adecuada para locales
anchos y profundos, pero presenta algunos

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 258

inconvenientes, tales como: se puede utilizar
slo en edificios de planta baja, la limpieza es
difcil de realizar y no es conveniente para cli-
mas clidos debido a la carga de calor que
puede introducir al ambiente.
Cuando se utiliza este tipo de aventanamiento
se debe eliminar la radiacin solar directa de
la zona de trabajo ya que puede producir
deslumbramiento. Los dispositivos para im-
pedir el ingreso de la misma pueden ser para-
soles, deflectores, etc.
En los siguientes edificios se pueden observar
distintas formas de utilizacin de ventanas
cenitales para iluminar locales destinados a
diferentes usos tales como oficinas y aulas de
escuelas.
Fig. 10.62 Sistema de iluminacin cenital utilizado
en la Mieners Oaks Elementary School en Ojai,
California.
Fig. 10.63 Sistema de iluminacin cenital utilizado
en las escuelas Durrant Road Middle y Clayton
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Middle en Raleigh.
Fig. 10.64 Ventanas cenitales para iluminar la pro-
fundidad del local en las aulas de la Newport Coast
Elementary School en Orange Country.
Estantes de luz: Los estantes o bandejas de
luz son superficies reflectoras que permiten
aumentar el ingreso de luz desde el exterior al
interior de un local, dirigindola hacia el cielo-
rraso.
El estante de luz es un sistema muy conve-
niente, ya que puede cumplir una doble fun-
cin: obstruir el ingreso de la radiacin solar
directa, ya sea en el interior o exterior del local
y mejorar los niveles de iluminacin en el
interior, incrementando la uniformidad en la
distribucin de luz y disminuyendo el deslum-
bramiento.
Estudios realizados en modelos fsicos a es-
cala permitieron verificar el comportamiento
de las bandejas de luz, as como la eficiencia
frente a la obstruccin de la radiacin solar
directa. Para ello se realizaron mediciones en
el exterior (cielo claro) y el cielo artificial (cielo
cubierto).
Fig. 10.65 Prototipos con bandejas de luz para la
situacin de iluminacin unilateral y bilateral.
259
De los estudios realizados se obtuvieron las deflectores, pantallas difusoras, entramados,
siguientes conclusiones: etc.
- Las bandejas permiten una distribucin ms Las cortinas interiores tambin pueden utili-
uniforme de la iluminacin en el interior del zarse para difundir la luz proveniente de la
local. Para la situacin de cielo cubierto, en el radiacin directa, pero para reducir las ga-
prototipo sin bandejas el valor de uniformidad nancias de calor, principalmente en climas
obtenido es de 0,43, en cambio para la situa- clidos, es mucho ms eficiente la proteccin
cin con bandejas, en las orientadas al Norte solar exterior.
es de 0,58 y en las orientadas al Sur de 0,79.
Para la condicin de cielo claro, en invierno, la
uniformidad para el prototipo con bandejas al
Norte es de 0,95 y la del prototipo al Sur, de
0,67.
- La presencia de bandejas de luz determina
una mayor iluminacin en las zonas ms ale-
jadas de las ventanas, sobre todo para las
condiciones de cielo claro, siendo la orienta-
cin ms conveniente la Norte, ya que permite
niveles de iluminacin en los puntos mas ale-
jados de la ventana en el orden del 71 % su-
perior que para la condicin de ventanas sin
bandejas. (Gonzalo et al., 2001)

Fig. 10.68 Utilizacin de parasoles como fuente de

luz difusa hacia el interior del local (Lechner,1987)

El contraste entre la ventana y la pared puede

Fig. 10.66 Grfico comparativo de los niveles de
CLD para los prototipos con iluminacin unilateral y
bilateral al norte en cielo claro en Julio a las 12 h.
reducirse utilizando bordes profundos incli-
nados o redondeados hacia el interior. Estos
bordes generan una transicin de brillos y
debido a que las paredes adyacentes no se
encuentran tan oscuras en comparacin a la
ventana, se reduce el contraste.

Fig. 10.67 Prototipo con iluminacin bilateral, ban-

deja de luz al Norte, invierno 12:00 h.
Protecciones solares: los parasoles diseados
para excluir la radiacin solar directa pueden Fig. 10.69 Vista desde el interior de diferentes tipos
utilizarse, si se los pinta de colores claros, como de bordes de ventanas para reducir el contraste.
elementos que refuerzan la iluminacin natural
por medio de reflexiones hacia el interior. Dichos
parasoles pueden ser horizontales, verticales,

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 260

Sistemas para el redireccionamiento de la
luz natural
Elementos reflejantes exteriores: stos ele-
mentos, al recibir gran cantidad de luz desde
la bveda permiten introducir mayor cantidad
de luz que otros sistemas de control.
Los sistemas reflejantes exteriores pueden
mejorarse utilizando elementos pticos cur-
vos. Tambin pueden incorporarse elementos
prismticos para redireccionar la luz hacia el
interior y evitar el ingreso de radiacin solar
directa.
Fig. 10.70 Sistemas reflejantes exteriores para el
redireccionamiento de la luz natural (Rayfront,
2001)
Elementos reflejantes interiores: los elemen-
tos interiores utilizados para reflejar la luz
generalmente se ubican en forma de bande-
jas de luz y las superficies son altamente refle-
jantes y difusoras. Este sistema puede ser
ms eficiente si se utilizan elementos pticos
curvos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 10.71: Sistemas reflejantes interiores para el
redireccionamiento de la luz natural (Rayfront,
2001)
Superficies interiores: los colores oscuros
reducen la efectividad de la iluminacin natu-
ral. Por este motivo se recomienda utilizar
colores con los siguientes porcentajes de
reflexin (IES, 2001):
- Cielorraso: menor a 80%
- Paredes: entre 50 a 70% (utilizar el valor
mayor para la pared que contiene la ventana)
- Piso: entre 20 y 40%
- Equipamiento: entre 25 a 45%
Se recomiendan superficies con acabado
mate para una mejor distribucin de la luz y
para evitar el deslumbramiento por reflexin
hacia los ojos.
Es conveniente, cuando sea posible, utilizar
tabiques translcidos o transparentes como
divisiones interiores para que la luz pueda
atravesar los mismos.
Organizacin del espacio
Es conveniente ubicar las actividades que
requieren altos niveles de iluminacin prxi-
mas a la ventana, agrupndolas segn reque-
rimientos similares de iluminacin. No es
recomendable ubicar los locales con bajas
necesidades de iluminacin (servicios, office,
baos, etc.) en las zonas perimetrales.
Es conveniente que el ocupante se ubique de
tal manera que la ventana se encuentre al
costado o atrs del mismo para evitar el des-
lumbramiento producido por la visin directa
hacia la ventana. En caso de utilizar equipos
de computacin la ventana atrs puede pro-
vocar brillos molestos sobre la pantalla.
261
REFERENCIAS
Alvarado Romero R. (1972). "Servicio
Ambiental", Mxico, McGraw Hill.
Ameet Nidra (1998). La Seccin de Ojai,
Vital SignStudent, Case Study Competition,
UCLA. http://www.arch.ced.berkeley.edu
/vitalsigns/bld/bld_main.html
Araujo C.V., "Efectos psicolgicos del color".
Architecture Week, Building Departament.
(2001). A School with Daylight,
http://www.architectureweek.com/2001/0328/b
uilding_2-1.html
Backer, Fanchiotti F. y otros (1993)
Daylighting in Architecture, a European
Reference Book, Ed. James & James.
British Standard Code of Practice. (1968).
"Lighting", London, BSCP.
Buildig Technology Program Lawrence
Berkeley Natonal Laboratory. Envelope &
Room Decisions, Tips for Daylighting with
Windows, Seccin 3. http://eetd.lbl.gov/
btp/pub/ designguide/download.html
Building Research Station, "Daylight
Protractors", London, B.R.S., s/f.
Building Research Station (1964). "Estima-
ting daylight in Buildings", London, B.R.S.
Gonzalo G.E., Tortonese A., Ramos M. y
Boldrini P. Diseo y construccin de un cielo
artificial para el Instituto de Acondicionamiento
Ambiental. XXIII Congreso de ASADES.
Resistencia. Pg. 05.17-18, (2000).
Gonzalo G. , Ledesma S.L., Nota V.,
Mrquez G. (2001). "Evaluacin comparativa
del comportamiento lumnico y trmico de
diferentes soluciones de aventanamientos
para escuelas y oficinas de la provincia de
Tucumn". Revista de la Asociacin Argentina
de Energas Renovables y Medio Ambiente,
Volumen: 5, pginas 05.13-05.18.
Gonzalo G.E., "Software para el clculo de
radiacin e iluminacin tericas en plano
horizontal", Tucumn, IAA-FAU-UNT, indito.
Gonzalo G.E. (1982). "Determinacin de la
iluminacin natural en interiores por
computadora", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E. y M.Barrera (1984). "Verifica-
cin de mtodos grficos para iluminacin
natural", Tucumn, Prog.Postgrado T.E.A.,
UNSTA.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Gonzalo G.E. (1995). "Iluminacin natural",
Tucumn, FAU-UNT .
Hopkinson R. G., P. Petherbridge y J. Long-
more (1966). "Daylighting", London,
Heineman.
Instituto Argentino de Racionalizacin de
Materiales, "Normas IRAM-AADL 20-01 a 20-
06", Buenos Aires, IRAM.
Kellan A. (1996). Natural light aids learning,
CNN Interactive Technology.
http://www.cnn.com/TECH/9606/06/daylight.s
chool/
Lechner N. (1987). Windows Daylighting
Strategies. The Resource Center and
Reference Library for The Lighting Industry.
http://www.lightforum.com/index.html
Lechner N. M. (1988). Phisical models as
daylighting design tools, Architectural
Lighting Magazine, The Resource Center and
Reference Library for The Lighting Industry.
http://www.lightforum.com/index.html
Ledesma S.L., Nota V., Mrquez Vega G.
(2001). Iluminacin natural en aulas y
oficinas. Sntesis de estudios sobre el tema.
IAA, FAU, UNT.
Ledesma S.L., Nota V. (2001). Gua de
trabajos prcticos. Materia Acondicionamiento
Ambiental 1. IAA, FAU, UNT.
Mascar L. (1977). "Luminotecnica, luz
natural", Manual Summa 1, Ed.Summa,
Buenos Aires.
Rayfront M. (2001) Lighting simulations
knowledgebase. Daylight redirection
systems. http://www.schorsch.com/kbase/
prod/ redir/index.html.
Retondo M.J., "Seminarios de iniciacin en
docencia e investigacin: tema iluminacin
natural", Director G.E.Gonzalo, IAA-FAU-UNT,
indito.
Smiley F. (1996). Durant Middle School,
Raleigh, The Resource Center and Reference
Library for The Lighting Industry.
http://www.lightforum.com/index.html
The Pacific Gas and Electric Company
(1999). Daylighting Initiative. Escuela
elemental Dena Boer en Salida, California.
www.pge.com/pec/daylight
Vieyra J.R. (1964). "Test escolares", Buenos
Aires, Editorial Insula.
262

El sol y la luna, el da y la noche, la primavera y el invierno,
a la meta que les destinaste, adonde quiera que quisiste.
INTRODUCCIN
Sin olvidarnos en ningn momento que el
diseo de un edificio es el resultado de un
compromiso entre muchos factores partici-
pantes, que tiende a lograr el mximo resulta-
do, podemos analizar por separado la influen-
cia del sol e indicar las principales premisas a
considerar con finalidad de una eficacia con-
junta (Gonzalo, 1986). La eleccin de forma,
tamao, disposicin y controles de las abertu-
ras de un edificio debern ser el producto de
una sntesis de diseo, luego del anlisis de
todos los factores actuantes, destacando
como uno de los ms importantes la influen-
cia de la radiacin solar directa y difusa, sobre
todo al considerar el balance energtico diri-
gido a optimizar costos y disminuir consumos.
EL SOL
El sol es el centro del sistema planetario y es
prcticamente la nica fuente de radiacin
que recibe la Tierra, radiacin que posibilita la
existencia de luz, calor y vida, adems de ser
factor preponderante en la generacin de los
fenmenos climticos. Es as que la palabra
clima significa inclinacin en su raz etimolgi-
ca y se refiere a la oblicuidad de los rayos
solares.
Es una estrella esfrica de plasma, con un
dimetro aproximado a 1.400.000 Km y que
emite energa en el orden de los 4 E23 W,
interceptando la Tierra solamente unas dos
millonsimas partes de esa cantidad (Gonza-
lo, 1986). Se encuentra a una distancia media
de 149.450.000 Km y debido a la forma elpti-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
La estabilidad de un horcn no perdura,
pero la bondad y el calor del sol si perdura
porque tenemos su cristal en nuestro ser.
MITOLOGIA DESANA-COLOMBIA
no en vano ordenaste. Oh, Uira-Cocha!
Todos ellos recorren el camino que les sealaste;
todos ellos llegan
POESIA QUECHUA
ca de la rbita terrestre la distancia mnima
corresponde hacia el 15 de enero y la mxima
a finales de junio (Bernard et al., 1982). Las
distancias entre el mximo de alejamiento de
la Tierra con respecto al Sol (apogeo) y en el
mnimo (perigeo) discrepan 1/60 por defecto
o por exceso del valor medio, lo que nos est
indicando que la rbita es casi circular, de-
pendiendo muy poco las variaciones estacio-
nales de esta asimetra, como veremos ms
adelante.
Se estima que el Sol ha gastado hasta el mo-
mento un 14% de su energa total, por lo que
se puede suponer que podr alimentarse de
radiaciones todava durante 3.13 E10 aos
(Garca-Badell, 1983). El radio del Sol es de
aproximadamente unas 100 veces el de la
Tierra, su volumen de 1.000.000 de veces y su
masa de 334.000 veces. Al tratarse de una
masa gaseosa tiene un perodo de rotacin
de 25 das en el ecuador y de 31 das en los
polos.
Fundamentos fsicos
La radiacin solar es una forma de transmisin
del calor que puede propagarse a travs del
vaco. Aqu no interviene el movimiento de elec-
trones, vibraciones moleculares y cambios de
lugar de la misma materia, y los portadores de
energa radiante son ondas electromagnticas de
diversas longitudes (distancia entre crestas).
Estas ondas se propagan a travs del espacio a
la velocidad de la luz.
263
Todos los cuerpos emiten y reciben radiacin y
la energa emitida por un cuerpo es proporcio-
nal a la cuarta potencia de su temperatura
absoluta. Al aumentar la temperatura de un
cuerpo la mxima emisin se desplaza hacia
las longitudes de ondas menores (ley de des-
plazamiento de Wein). A temperaturas muy
elevadas se emiten radiaciones en diversas
longitudes de onda, aproximndose a las de
menor longitud y cayendo dentro del campo
visible del espectro, que es el caso de las lm-
paras incandescentes.
El sol, con una temperatura superficial de
aproximadamente 6000 K, irradia la mayor
cantidad de energa en la longitud de onda de
500 nm y las ondas de calor radiante, al igual
que las luminosas, pueden reflejarse, refrac-
tarse y enfocarse.
Efectos de la atmsfera sobre la radiacin
La atmsfera es una mezcla de gases y part-
culas en suspensin que pueden moverse
libremente impidiendo su escape hacia el Fig. 11.01 Efectos de la atmsfera sobre la radia-
espacio la gravedad terrestre. Su espesor es cin.
de aproximadamente 500 Km, producindose
los fenmenos atmosfricos en la primera Los gases, partculas, polvo, etc.; provocan
capa en contacto con la superficie terrestre, una reflexin de parte de la radiacin incidente,
denominada troposfera y que tiene unos 12 lo cual junto con la dispersin nos va a dar la
Km de espesor. radiacin solar difusa, muy importante para los
clculos energticos y de iluminacin.
Las capas superiores de la atmsfera tienen
especial importancia en la absorcin de ra- Las nubes, si bien son malos absorbentes,
diaciones ultravioletas letales, por la presencia son excelentes reflectores de la radiacin
del ozono atmosfrico (O3), con predominan- solar, enviando aproximadamente la mitad de
cia a unos 30 Km de altura. Las radiaciones la energa incidente de vuelta al espacio y la
solares que inciden sobre ella experimentan otra mitad hacia la tierra, dependiendo esta
tres procesos fundamentales: relacin del espesor de las nubes y de la can-
tidad de cielo cubierto. La reflexin y disper-
Absorcin atmosfrica: absorcin es el fen-
sin atmosfrica provocan el pasaje paulatino
meno que se produce cuando una radiacin
del da a la noche y viceversa, puesto que si
penetra en un cuerpo y la totalidad o parte de
no existieran, dicha transicin se hara brus-
ella se transforma en calor, aumentando la
camente.
temperatura del cuerpo.
Dispersin atmosfrica: la dispersin atmosf-
De las longitudes de onda que componen el
rica es un fenmeno similar al anterior (re-
espectro solar, la atmsfera absorbe casi la
flexin), slo que en este caso la radiacin es
totalidad del ultravioleta por medio del oxge-
modificada al cambiar de direccin. La disper-
no molecular y el ozono.
sin atmosfrica es provocada por las molcu-
La atmsfera es casi transparente para longi- las de gas, polvo, gotitas de agua, etc.; que
tudes de onda entre 300 y 1000 nm (3.000 y actan sobre la radiacin visible selectivamen-
10.000 A ), que forman la mayor parte de la te, dispersando con mayor facilidad los rayos
radiacin solar. En las longitudes de onda ma- luminosos de menor longitud de onda (violeta y
yores hay una moderada absorcin, depen- azul) que los mayores (amarillo, anaranjado y
diendo de la cantidad de vapor de agua y an- rojo). Segn la teora de la dispersin de Ray-
hdrido carbnico que encuentran a su paso. leigh la luz azul se dispersa 10 veces ms f-
Reflexin atmosfrica: la reflexin se produce cilmente que la roja.
cuando una radiacin incide sobre un cuerpo y
experimenta un cambio de direccin, sin modi-
ficar sus caractersticas.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 264

Esto lo podemos observar en un amanecer o decir que el sol sale hacia el este y luego de
puesta del sol con cielo despejado, donde el girar alrededor de la Tierra se oculta hacia el
camino a recorrer por la luz es grande. El sol y oeste, cuando en realidad la que gir fue la
la parte de cielo cercana a l aparecen rojas Tierra.
debido a que la parte azul del espectro, de
corta longitud de onda, ha sido dispersado.
Mientras tanto el cielo es azul al estar ilumina-
do por la energa dispersada.
Por otra parte, cuando la atmsfera est car-
gada de partculas de polvo o agua (niebla)
no se cumple la dispersin selectiva, sino que
son dispersadas tanto las ondas cortas como
largas. Entonces el cielo aparece de un color
blanco lechoso. Por esto la intensidad de Fig. 11.03 Movimiento real tierra-sol.
color azul de un cielo nos va a indicar el es-
Movimiento real
tado de pureza de la atmsfera.
Si un observador ve al sistema solar desde un
punto exterior al mismo, ver que todos los
planetas giran alrededor del sol, en rbitas
elpticas de poca excentricidad, muy parecidas
a circunferencias. Adems de este movimiento
denominado de traslacin y que se realiza en
un ao (365 das y 6 horas), la tierra gira sobre
su eje con un movimiento de rotacin que de-
termina los das del ao (Gonzalo, Negrete,
1980). En su recorrido anual el eje de la Tierra
(lnea polo sur - polo norte) se conserva en una
direccin paralela a s mismo y forma un ngu-
lo llamado declinacin de 66 33' con el plano
de la elipse rbita, que se denomina eclpti-
Fig. 11.02 Influencia del espesor atmosfrico.
ca (o
Geometra solar
Con la denominacin de geometra solar indi-
camos la consideracin del movimiento apa-
rente del sol y sus representaciones grficas,
cuya aplicacin en la etapa de anteproyecto
de estrategias solares nos posibilitar aprove-
char el sol en los momentos en que sea nece-
sario para el confort interno del edificio y ex-
cluir su influencia o atenuarla cuando supon-
ga una molestia.
Se deber considerar, adems, en cada caso,
el compromiso que representan los otros
factores participantes en el diseo: clima del
lugar, funcin de la estrategia adoptada y del
edificio, condicionantes estructurales, costos
relativos, resultado formal, etc.
Para comprender el trazado y la utilizacin de
los mtodos grficos de diseo de controles
solares es imprescindible conocer los distin-
tos movimientos de la tierra con relacin al
sol, que denominamos movimiento real. Este
movimiento por simplicidad se transforma al
suponer la tierra fija y el sol desplazndose
alrededor de ella, lo que describimos como Fig. 11.04: Ubicacin de la tierra con respecto al
movimiento aparente del sol. As podemos sol, para las cuatro estaciones.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 265

bien el complementario, de 23 27, al tomar
el polo Norte hacia arriba) La sucesin de las
estaciones y cambios climticos tienen lugar
por las caractersticas indicadas, ya que var-
an los ngulos de incidencia de los rayos
solares y la capa atmosfrica atravesada.
Movimiento aparente del sol
Para poder comprender los efectos del sol
sobre los edificios es conveniente suponer
que la tierra est inmvil y que el sol se mueve
alrededor de la misma. Si observamos la figu-
ra 11.5. podemos ver que:
1. El sol sale hacia el este, va tomando altura
hasta alcanzar un mximo en su paso por el
meridiano del lugar, comienza a disminuir su
altura y se pone hacia el oeste.
2. La trayectoria aparente del sol es un arco
de crculo.
3. El arco trazado por el sol sobre la esfera
gira aparentemente alrededor de un punto del
cielo que llamamos polo.
Fig. 11.05 Representacin del movimiento solar.
Observando desde un punto de vista relativo,
toda la esfera celeste parece girar alrededor
de un eje y esto se debe a la rotacin real de
la Tierra alrededor de su eje.
Coordenadas angulares
Para conocer la ubicacin de un punto sobre
la tierra y la posicin del sol, utilizamos un
sistema de coordenadas angulares terrestres
y celestes, cuyas componentes ms caracte-
rsticas son:
Coordenadas terrestres
Latitud: estar determinada por los planos
normales al eje norte-sur, llamados paralelos y
varan con respecto al ecuador (0 ) a +90
hacia el polo norte y -90 al polo sur.
Longitud: est determinada por los planos
perpendiculares al ecuador y que pasan por
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
los polos norte y sur, en donde convergen. Se
toma como referencia de 0 al meridiano de
Greenwich y de all se consideran 180 hacia
el oeste y 180 hacia el este.
Fig. 11.06 Coordenadas terrestres.
Entonces, para determinar la posicin de
cualquier punto sobre la tierra, debemos indi-
car la latitud del lugar (paralelo en donde est
ubicado el observador) y la longitud del lugar
(meridiano referido al de Greenwich).
Coordenadas celestes
Altura solar: es el ngulo formado por la vi-
sual del observador al sol y su proyeccin
sobre el plano del horizonte. Se mide de 0 a
90 , con valores positivos por encima del
horizonte.
Azimut: es la distancia angular medida sobre
el plano del horizonte y a partir del plano del
meridiano del lugar. Se puede medir:
a.- variando de 0 en el norte a +180 en el
sur, pasando por el este y a -180 pasando
por el oeste.
b.- de 0 a 360 en sentido directo (de las
agujas del reloj), de sur a norte pasando por
el oeste.
Entonces para definir la posicin del sol con
respecto a un observador ubicado en una
determinada latitud y longitud de la tierra,
usaremos este par de valores que irn cam-
biando conforme a las distintas horas del da
y los das del ao. (ver figura 11.7).
266

Fig. 11.07 Ubicacin del sol con respecto a un
edificio.
Si tomamos como base las trayectorias indi-
cadas en las figuras 11.8 y 11.9 podemos
visualizar la incidencia solar para los solsticios
y equinoccios, para una latitud similar a la de
San Miguel de Tucumn y otra a la de Viedma.
Fig.11.8: Representacin esquemtica de las
trayectorias solares para Tucumn (aprox. 27 LS)
Fig. 11.9 Representacin esquemtica de las tra-
yectorias solares para Viedma (aprox. 41 LS)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Auxiliares grficos
Cartas solares:
Se pueden determinar grficamente los valo-
res de acimut y altura solar para distintas
horas del da y das del ao y para cualquier
latitud, mediante la carta de Fisher, que es la
primera y ms importante ya que en ella se
apoyan los restantes mtodos. Esta carta se
basa en la proyeccin didrica del sol sobre el
meridiano del lugar y otro perpendicular a l.
Fig. 11.10 Carta solar de Fisher para S.M. de Tu-
cumn, en el solsticio de verano.
La carta de la figura 11.10 representa el plano
del horizonte con la ubicacin del observador,
visto en planta, en donde el acimut queda
definido por las lneas que van desde la cir-
cunferencia interior hacia el observador, indi-
cndonos las horas correspondientes.
La altura solar no se grafica y su valor en gra-
dos se ubica para el acimut correspondiente
donde comienza el trazado del mismo.
Si bien esta carta es la ms precisa de los
mtodos grficos, solamente nos da los valo-
res de posicin del sol (altura y acimut) para
el da y la hora estudiada.
De mayor utilidad para el trazado de sombras
y de incidencia solar es el denominado reloj
solar horizontal, que est constituido por un
plano horizontal y un elemento vertical ubica-
do en la posicin del observador.
Sobre el plano horizontal del reloj se grafican
las terminaciones de las sombras que arroja el
elemento vertical en los distintos meses del
ao y horas del da para una latitud determina-
da (Borgato-Tedeschi, 1955). Los estudios
solares con este reloj se pueden realizar en
forma grfica o con el apoyo de un simulador
267
solar, que permite visualizar en modelos la
incidencia solar para cualquier hora y da del
ao. El reloj solar horizontal para diferentes
localidades se puede obtener del Apndice 9
de este captulo o calcular con el software
CEEMARESOL.XLS que se adjunta en disco a
este libro.
Fig. 11.11 Construccin del reloj solar horizontal.
Fig. 11.12 Reloj solar horizontal para S.M. de Tu-
cumn (26 48 LS)
Este mtodo es particularmente apropiado
para el estudio de sombras entre edificios en
ncleos urbanos complejos o edificios de
formas variadas, donde la evaluacin se
complica por la cantidad de formas y volme-
nes que intervienen y que hace el estudio por
grficos puntuales muy extenso, no permi-
tiendo una visualizacin global de las som-
bras e incidencia solar.
Utilizando una maqueta en escala reducida y
el mtodo del reloj solar horizontal podemos ir
corrigiendo la distribucin y conformacin de
los edificios, segn sea el resultado que se
quiera lograr.
Para el estudio sobre maquetas se requiere
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
contar con los siguientes elementos:
1. Maqueta volumtrica en escala conveniente
a la situacin a estudiar.
2. Fuente luminosa (sol directo, simulador
solar, lmpara de rayos cuasi-paralelos, lm-
para comn).
3. Diagrama del reloj solar horizontal para la
latitud del lugar.
La eleccin de la fuente luminosa depender
por una parte de la precisin requerida, va-
riando de una situacin ptima de utilizacin
del sol directo, en donde tendremos condicio-
nes de paralaje ideales y equipamiento nulo,
pasando por el simulador solar donde obten-
dremos rayos paralelos, pero que demanda
una infraestructura especial, hasta la simple
lmpara de dibujo capaz de iluminar desde
diversos ngulos el modelo en estudio y que a
pesar de introducir defectos de conicidad,
nos da una aproximacin suficiente en algu-
nos casos.
En la foto se puede observar estudios de
sombras para un edificio realizados por alum-
nos en donde la maqueta volumtrica se ubi-
ca con su orientacin coincidente con la del
reloj solar horizontal, todo sobre un plano que
pueda ser ubicado en cualquier posicin.
Fig. 11.13 Estudio con reloj solar horizontal.
Se determinan los das y horas de anlisis y
se hace coincidir este punto con el extremo
de la sombra arrojada por el elemento vertical
del reloj solar, cuya altura es igual al dimetro
de la circunferencia interior del diagrama,
quedando determinadas entonces para ese
da y hora las zonas soleadas y en sombra del
edificio en estudio.
268
Las aberturas
La envolvente de un edificio es el lmite entre un
medio climtico exterior variable y un medio
interior en el que se desea crear o conservar
una situacin de confort para sus ocupantes.
Podemos decir que la envolvente se compone
de tres tipos de materiales: opacos, translci-
dos y transparentes, los cuales deben ser di-
seados en conjunto de modo que regulen las
variaciones climticas externas y atemperen su
influencia en el microclima interno del edificio,
dentro del marco de un diseo bioclimtico
integral del mismo.
Desde el punto de vista bioclimtico los aven-
tanamientos son uno de los elementos ms
importantes, si no el ms importante, con que
cuenta el diseador para el control de las con-
diciones climticas en el interior del edificio.
Correctamente diseada y ejecutada, la ven-
tana es un excelente medio de aprovecha-
miento de la energa solar, actuando como un
colector de ganancia directa, que es la forma
ms sencilla y econmica de utilizar la radia-
cin solar para calefaccin, y en algunos cli-
mas puede llegar a ser suficiente para suplir
toda la energa necesaria para calefaccin en
invierno.
Por otra parte, en el perodo estival, un correc-
to diseo de aberturas facilitar una adecuada
ventilacin interna para reducir el estrs trmi-
co de los ocupantes, mejorar la calidad del
aire y enfriar la estructura del edificio.
Adems de estas funciones bioclimticas, el
diseo de las aberturas puede estar condicio-
nado por otros mltiples requerimientos, tales
como:
- Permitir visuales al exterior y generar una
expansin del espacio interno.
- Proteger el interior de los ruidos molestos.
- Asegurar la privacidad de los ocupantes.
- Brindar una iluminacin natural apropiada
para las tareas que se desarrollen en los dis-
tintos ambientes y prevenir el deslumbramien-
to en das de mucha luminosidad.
- Brindar adecuadas garantas de seguridad.
- Impedir la entrada de la lluvia, polvo, humo,
olores desagradables e insectos.
- Responder a premisas estticas de diseo.
- Tener costos compatibles con la obra en
general.
- Ventilacin natural eficiente.
- Ganancia directa de calefaccin solar para
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
invierno, disminuyendo los costos energti-
cos.
Algunos de estos objetivos se contraponen,
por lo que previo al diseo de las aberturas
debe ponderarse su importancia relativa y
evaluar las consecuencias de privilegiar cier-
tas premisas sobre otras, principalmente en lo
concerniente a las formas de vida que se
generen en el interior de los edificios.
As podemos tener factores positivos para la
utilizacin de aberturas en un edificio, debe-
mos considerar tambin las desventajas de
usar grandes aberturas tales como:
- Necesidad de proteccin casi total del sol en
perodos clidos.
- Alta transmitancia trmica (vidrio simple).
- Problemas con el deslumbramiento.
- Falta de privacidad.
- Mayores protecciones para seguridad, lluvia,
insectos, vientos, etc.
- El costo de inversin y mantenimiento del
edificio se incrementa por las superficies de
carpintera.
- En determinadas funciones puede originar
distracciones y accidentes.
Vemos entonces que la eleccin de la forma,
tamao, disposicin y controles de las abertu-
ras de un edificio deber ser el producto de
una sntesis de diseo, luego del anlisis de
todos los factores actuantes, destacando co-
mo uno de los ms importantes el de la in-
fluencia solar, sobre todo al considerar el ba-
lance energtico que tiende a optimizar costos
y disminuir consumos (Gonzalo et al., 1983).
Si analizamos el comportamiento trmico de
las aberturas en verano, la ganancia de calor
a travs de una ventana asoleada es muchas
veces superior a la de cualquier otra superficie
de la envolvente y su efecto en las condicio-
nes ambientales interiores es sentido en for-
ma casi instantnea.
Esto puede modificarse sensiblemente con la
utilizacin de sistemas de sombreado o pro-
teccin solar, ya que si bien la transmitancia de
una ventana es muy alta (para ventanas nor-
males, entre 3 y 5 veces mayor que la de los
otros cerramientos verticales) y su retardo
prcticamente nulo, el factor que ms influye
en el balance trmico es la penetracin de la
radiacin solar, la cual debera ser evitada en
los momentos en que se requiera, conforme a
las caractersticas del clima.
269
Dimensionado de protecciones cin del sol en cualquier da y hora, conocien-
Cualquiera de los mtodos grficos que anali- do luego su altura y acimut.
zan el movimiento aparente del sol pueden ser Conectando los puntos de localizacin del sol
utilizados a los fines de disear las proteccio- en diferentes horas del da se puede graficar
nes de las aberturas que proyectemos en los el recorrido del sol para das caractersticos
edificios, pero elegiremos el que se denomina del ao.
proyeccin cilndrica desarrollada, puesto que
es el diagrama o carta en donde se puede
visualizar en forma integral el comportamiento
de las protecciones para las trayectorias sola-
res de todo el ao.
La proyeccin cilndrica desarrollada es una
forma de representar la superficie esfrica de
la bveda celeste, es decir, del hemisferio
visible del cielo sobre el horizonte, sobre una
superficie plana.

Fig. 11.16 Horas del da en el diagrama de trayec-

Fig. 11.14 Proyeccin cilndrica desarrollada.
Este sistema consiste, como su nombre lo
indica, en proyectar el hemisferio celeste so-
bre un cilindro vertical, el cual es luego des-
arrollado. De esta manera la lnea horizontal
de base representa la lnea del horizonte y en
sentido vertical se representan los distintos
ngulos de altura hasta el cenit (90 ), mientras
que en sentido horizontal se indica la medida
angular del acimut, tomndose el norte como
eje del diagrama, para nuestro hemisferio, y
desarrollndose a 180 a izquierda y derecha.
toria solar.
Para determinar la influencia de una protec-
cin en la obstruccin de la incidencia solar,
se utiliza en conjunto con el diagrama de tra-
yectorias solares, el diagrama de visin de
bveda celeste que tendra un observador
situado en el plano de la ventana y que co-
rresponde a la mitad del hemisferio celeste.
La lnea horizontal inferior representa la lnea
del horizonte y el punto central de sta, el eje
de visin del observador. El campo de visin
se extiende 90 hacia arriba y 90 a izquierda
y derecha de este eje.

Fig. 11.15 Trayectoria solar en proyeccin cilndrica

desarrollada. Fig. 11.17 Diagrama de visin de bveda.
Sobre este diagrama se puede ubicar la posi-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 270

Las lneas curvas convergentes en los extre-
mos representan la proyeccin de las aristas
de protecciones horizontales paralelas a la
ventana, las curvas convergentes en el centro
indican las aristas perpendiculares a la venta-
na y las lneas verticales las aristas paralelas a
la ventana en protecciones verticales.
Perfil de proteccin solar de los parasoles
Aleros horizontales: Para este caso se obtie-
ne en el corte el ngulo formado entre el eje
de visin del observador y la arista externa de
la proteccin ().
La posicin del observador se sita en el borde
inferior de la ventana obtenindose el ngulo
, el cual es trasladado a la lnea central del
diagrama de visin de bveda y se obtiene la
curva que determina la zona de obstruccin.
En realidad esta curva, considerada en toda su
extensin, est representando una proteccin
horizontal de longitud infinita.
Fig. 11.18 Determinacin del ngulo .
Ya que normalmente no se da esta situacin
en los casos reales, se debe determinar en
planta los ngulos correspondientes entre el
eje de visin de bveda del observador situa-
do al centro de la ventana y el vrtice extremo
de los bordes de la proteccin, a izquierda (i)
y derecha (d).
Fig. 11.19 Determinacin del ngulo d y i.
Estos ngulos se trasladan a la lnea de base
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
de visin de bveda, a derecha e izquierda del
eje de visin, se sube luego por las lneas verti-
cales y donde se cortan con la curva corres-
pondiente al ngulo b, los puntos 1 y 2 indican
el lmite de la zona de obstruccin de la arista
paralela a la ventana. Luego se completa con
las contra curvas correspondientes a las aristas
perpendiculares hasta el borde del diagrama,
obtenindose as el perfil de obstruccin del
parasol.
Para determinar el perodo obstruido por el
parasol se superpone el diagrama de visin
de bveda al de trayectorias solares, hacien-
do coincidir el centro del primero con la orien-
tacin correspondiente a la ventana, en el
segundo.
Fig. 11.20 Perodo de proteccin solar del parasol
en la orientacin Norte.
Fig. 11.21 Perodo de proteccin solar del parasol
en la orientacin Este.
Posicin del observador en aleros horizonta-
les: La posicin del observador en el corte
puede situarse en el borde inferior de la ven-
tana y se obtendrn entonces las condiciones
de sombreado para la ventana total, o bien al
medio de la altura, en cuyo caso el parasol
tendr una profundidad menor por lo que se
determina una situacin de sombreado parcial
(ver Fig. 11.22).
Al igual que para el ngulo la posicin del
observador en la planta puede situarse en el
punto medio de la ventana con lo que se
obtendr una situacin de sombreado parcial
de la misma, o bien en los extremos, en cuyo
271
caso se determina una situacin de sombrea- la ventana (ver Fig. 11.26)
do total (ver Fig. 11.23).

Fig. 11.24 Determinacin del ngulo d y i.

Fig. 11.22 Posicin del observador en corte ().

Fig. 11.25 Determinacin del ngulo .

Posicin del observador en pantallas vertica-
les: La posicin del observador en planta
(ngulos d y i) puede situarse en el punto
medio de la ventana con lo cual es menor la
Fig. 11.23 Posicin del observador en planta (d y profundidad de la pantalla y por lo tanto se
i) obtiene una situacin de sombreado parcial, o
bien en los extremos hacia dentro, en cuyo
Pantallas verticales: Para el estudio de las
caso se determina una situacin de sombrea-
protecciones verticales, se obtiene en planta
do total (ver Fig. 11.26).
los ngulos formados entre los bordes de las
protecciones y el eje de visin del observador,
situado en los extremos hacia dentro.
A estos ngulos los denominaremos i y d,
segn estn a la izquierda o derecha del eje
de visin. Luego se trasladan estos ngulos a
la lnea de base del diagrama de visin de
bveda y las lneas verticales determinadas
por ellos marcan los lmites de obstruccin de
las pantallas (ver Fig. 11.24).
Al no ser la pantalla de altura infinita, se obtie-
ne el lmite superior de la obstruccin, deter-
minando en corte, el ngulo correspondien- Fig. 11.26 Posicin del observador en planta (d y
te entre el eje de visin del observador situado i)
en la base de la ventana y el vrtice superior Para determinar la altura de la pantalla vertical
del borde externo de la pantalla. en corte (ngulo ) el observador puede si-
Este ngulo se traslada a la escala del centro tuarse en el borde inferior de la ventana, con
del diagrama y se sigue la curva hasta cortar lo que se obtendr una situacin de som-
con la vertical que corresponde a los bordes breado parcial, o bien en el borde superior de
de la pantalla, continundose de all la contra la ventana, en cuyo caso la pantalla tendr
curva que representa la arista perpendicular a una mayor altura determinndose una situa-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 272

cin de sombreado total (ver Fig. 11.27)
Fig. 11.27 Posicin del observador en corte ().
Protecciones mixtas: En caso de proteccio-
nes combinadas (horizontales y verticales), se
determinan las incidencias de cada parte,
superponindose luego y obteniendo as el
efecto total.
Fig. 11.28 Protecciones mixtas.
Tratndose de elementos de proteccin mlti-
ples, por ejemplo los casetonados, debe ana-
lizarse cada sector en forma independiente,
considerndolo en s mismo como una venta-
na.
Fig. 11.29 Parasol mltiple.
Determinacin de parasoles a partir del
perodo de exclusin solar
(Ledesma, Nota, 2001)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
El proceso de clculo desarrollado anterior-
mente permite determinar la obstruccin pro-
ducida por un parasol ya diseado. Se puede
seguir un camino inverso y, a partir del pero-
do del ao y horario en que se desea excluir
la radiacin solar, dimensionar el parasol ade-
cuado a dichos requerimientos. Para ello se
debe seguir el siguiente procedimiento:
1. Adoptar el diagrama de trayectoria solar en
proyeccin cilndrica desarrollada de la locali-
dad de anlisis. Estos diagramas se encuen-
tran en el Apndice 9 de este captulo, o se
pueden obtener con el programa
CEEMARESOL.XLS. (Gonzalo, 1995).
2. Establecer el perodo que se desea obstruir
el ingreso de la radiacin solar por la ventana.
Este perodo depender de distintos factores
como por ejemplo el tipo de clima y la funcin
del local.
Las condiciones climticas predominantes de
la localidad de anlisis van determinar si se
deber aprovechar al mximo el soleamiento
para calefaccionar en forma natural los am-
bientes, caso de clima fro, o ser conveniente
proteger los ambientes del ingreso del ingreso
de radiacin solar directa para evitar el discon-
fort por calor, aprovechando la misma sola-
mente en el perodo invernal, como es la situa-
cin en los climas templados y clidos. Las
horas en las cuales es conveniente excluir el
sol se pueden determinar con el programa
CEEMACACOFR.XLS. (Gonzalo, 2001)
La funcin del local tambin va a determinar
cual ser el perodo y horario de obstruccin,
por ejemplo, en una escuela u oficina ser
conveniente que la radiacin no incida en el
plano de trabajo para evitar problemas de
Fig. 11.30: Diagrama de trayectoria solar para San
Miguel de Tucumn con el perodo de obstruccin
solar.
273
deslumbramiento y por este motivo se debe
obstruir la radiacin durante las horas de uso
del local o edificio.
En el ejemplo se ha obstruido el perodo esti-
val, es decir los meses de Septiembre, Octu-
bre, Noviembre, Diciembre, Enero, Febrero y
Marzo en el horario de 9:00 a 15:00 h. (ver
Fig. 11.30)
3. Se debe superponer al diagrama de trayec-
toria solar el de visin de bveda celeste,
colocando en correspondencia el centro del
segundo diagrama con la orientacin en que
se desee analizar y determinar a partir de ello, Fig. 11.33 Dimensiones de la obstruccin.
la zona de la bveda celeste necesaria de
obstruir para lograr el sombreado de la venta- Una vez que se han determinado los ngulos
na en el perodo establecido. necesarios para la obstruccin deseada, se
procede a disear las protecciones solares,
las que podrn elegirse dentro de una amplia
gama de posibilidades, horizontales, vertica-
les, combinadas, etc., lo fundamental es que
el diseo sea tal que permita adaptarse a la
situacin analizada y al criterio esttico, formal
o constructivo que se tenga en consideracin.

Fig. 11.31 Superposicin del diagrama de trayecto-

ria solar y de visin de bveda para la orientacin
Norte.
4. A partir de la determinacin de dicha zona,
se obtienen los ngulos que definirn la pro-
teccin solar necesaria para obtener la obs-
truccin establecida.
Fig. 11.34 Ejemplo de diseo de la proteccin
solar.

Fig. 11.35 Ejemplo de diseo de la proteccin

Fig. 11.32 Diagrama de visin de bveda con los
ngulos de obstruccin del parasol.
5. Se debe graficar la ventana en planta y
corte y trazar en la misma los ngulos obteni-
dos en el paso anterior. En el ejemplo se ha
ubicado el observador en los extremos de la
ventana para una obstruccin total de la mis-
ma.
solar.
Tipos de protecciones solares
Existen diversos tipos de protecciones solares
para adaptar a las diferentes posiciones, for-
mas o funciones a cumplir por una ventana. En
general debemos distinguir, en primer trmino,
las protecciones ajenas al edificio y las integra-
das a l. Entre las primeras se encuentran to-
dos aquellos elementos extraos a la edifica-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 274

cin en s, que impiden o disminuyen la inci-
dencia solar sobre las aberturas, tales como:
los volmenes de edificacin prximos, las
irregularidades o accidentes del terreno, ele-
mentos verticales, vegetacin, entre otros.
Los sistemas de control solar integrados al
edificio, se pueden clasificar en: interiores,
exteriores y en el vidrio.
Protecciones interiores
Entre ellas tenemos las persianas tipo vene-
cianas, cortinas de enrollar, cortinados, visi-
llos, etc. Se debe tener en cuenta que todos
los elementos interiores transmiten una gran
proporcin de la energa que reciben por lo
que es conveniente, principalmente en climas
clidos, utilizarlos en combinacin con ele-
mentos exteriores de proteccin para evitar el
efecto invernadero.
En las siguientes figuras se pueden observar
paneles mviles y cortinas aislantes ubicadas
en el interior, tanto para ventanas verticales
como cenitales.
Fig. 11.36 Paneles plegadizos y cortinas interiores.
Fig. 11.37 Paneles para ventanas cenitales y corti-
nas de enrollar interiores simple y doble.
Fig. 11.38 Cortinas interiores aislantes con cmara
de aire de doble y triple capa.
Protecciones exteriores
Las protecciones externas resultan altamente
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
superiores respecto a las internas, puesto que
bloquean la radiacin solar antes de que esta
atraviese la ventana. Las protecciones inter-
nas, en cambio, detienen la radiacin solar,
pero absorben calor que luego es disipado al
interior del local por conveccin y radiacin de
onda larga. La eficiencia de este tipo de pro-
tecciones depender bsicamente de su ca-
pacidad para reflejar la radiacin.
Se debe tener cuidado con el uso de protec-
ciones externas con superficies reflejantes y
que a su vez reflejen hacia el interior parte de
la radiacin que reciben o que puedan oca-
sionar problemas de deslumbramiento.
En esta clasificacin la variedad es ms am-
plia e incluye:
1. Elementos mviles: persianas, celosas y
toldos
2. Espacios de sombra adosados: prgolas y
galeras
3. Parasoles: horizontales, verticales y mixtos.
1. Elementos mviles: Las protecciones mvi-
les son todas aquellas diseadas para ajus-
tarse a las condiciones climticas y de posi-
cin solar a lo largo del da y para permitir o
excluir la entrada de sol.
Esta regulacin puede ser manual o mecni-
ca, en el primer caso el ocupante del edificio
deber encargarse de ajustar peridicamente
las protecciones a fin de permitir o excluir la
radiacin solar, y ste es el caso de los para-
soles mviles, celosas, cortinas de enrollar,
postigos, toldos, etc.
La regulacin mecnica puede realizarse por
medio de motores accionados en forma ma-
nual o automtica, o bien tener una regulacin
dependiente de la misma situacin solar.
Fig. 11.39 Toldo y persianas mviles.
275
 Espacios de sombra: son espacios adosados
a la edificacin con elementos de proteccin
de la radiacin solar directa. Pueden ser es-
tructuras con vegetacin incorporada (prgo-
las), preferentemente de hojas caducas para
permitir el soleamiento en invierno o bien utili-
zarse galeras que permitan generar un espa-
cio sombreado intermedio entre el exterior y el
interior. Asimismo, el uso de la vegetacin de-
lante de las aberturas genera espacios de
Fig. 11.40 Cortina plegadiza y cortina de enrollar.
sombra prximos al edificio, siendo conve-
El principal problema de los sistemas de pro- nientes las especies de hojas caducas.
tecciones mviles es que condicionan su
Estos elementos, en funcin de sus dimen-
eficiencia a que el ocupante del edificio est
siones, posibilitarn no slo la proteccin de
efectivamente atento a su regulacin y mante-
las aberturas, sino tambin de los muros.
nimiento, adems, que al tratarse de elemen-
tos mviles su costo es ms alto al requerir
mecanismos de accionamiento y procedi-
mientos constructivos ms complejos.
Las siguientes figuras muestran algunas pro-
tecciones exteriores con paneles aislantes,
normalmente construidos con superficies
exteriores resistentes a la intemperie y capa
de material aislante de relleno.

Fig. 11.42 Espacios de sombra adosados al edifi-

cio.
Parasoles: son dispositivos arquitectnicos
diseados para brindar proteccin a las aber-
turas o fachadas. Las protecciones pueden
ser: verticales, horizontales o mixtas
Todas estas protecciones pueden ser adems,
fijas, mviles, de una sola pieza o de lminas
mltiples, y tener posiciones e inclinaciones
diversas. La eleccin de cada tipo de protec-
cin en particular va a depender en gran medi-
da de la orientacin de la ventana y de sus
proporciones y deber ser diseadas a tal fin
con la metodologa descripta anteriormente.

Fig. 11.41 Paneles aislantes exteriores mviles. Fig. 11.43 Parasoles fijos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 276


Fig. 11.44 Parasoles combinados (horiz. y vert.)
Fig. 11.45 Parasoles verticales y horizontales mvi-
les.
Es conveniente que estos elementos tengan
poca inercia trmica y una alta reflexin, para
evita la transmisin por conduccin hacia el
interior del calor generado por la incidencia de
la radiacin solar directa sobre los mismos.
Cuando los parasoles son fijos, plantean el
inconveniente de no contemplar en forma
satisfactoria las situaciones climticas inter-
medias o los das atpicos, pero su simplici-
dad e independencia funcional las hace prefe-
ribles en la mayora de los casos.
Los parasoles mviles permiten la regulacin
conforme al ngulo de incidencia de los rayos
solares, por lo que requieren de un ajuste
constante por parte del usuario.
Protecciones en el vidrio
Este tipo de proteccin solar incluye los tra-
tamientos especiales de fabricacin y adosa-
miento de algn elemento sobre un vidrio de
soporte con la finalidad de alterar las caracte-
rsticas fotomtricas del mismo. Los ms co-
munes son los vidrios absorbentes, los refle-
jantes, los de baja emisividad y los selectivos.
Fig. 11.46 Comportamiento energtico de un vidrio
doble comn y un vidrio reflejante y absorbente.
(Gratia, DeHerde, 1998)
Vidrios absorbentes: en estos vidrios se limita
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la ganancia de calor por medio de la variacin
del coeficiente de absorcin que se obtiene a
travs de la coloracin del vidrio. Presentan
riesgo de rotura debido a la gran cantidad de
energa que absorben por lo deben poseer
una mayor resistencia.
Vidrios reflejantes: en estos vidrios se redu-
ce la ganancia de calor aumentando su coefi-
ciente de reflexin mediante el tratamiento su
la superficie exterior o interior.
Vidrios de baja emisividad: son vidrios con
tratamientos especiales de su superficie para
bloquear la radiacin de onda larga, reen-
vindola hacia el interior, evitando las prdidas
de calor por lo que es conveniente su utiliza-
cin en climas fros. Poseen adems una me-
nor transmitancia trmica.
Fig. 11.47 Comportamiento energtico de un vidrio
doble comn y un vidrio de baja emisividad. (Gra-
tia, DeHerde, 1998)
Vidrios selectivos: son aquellos que dejan
pasar un determinado espectro de radiacin
solar, bloqueando el resto. Reducen las ga-
nancias de calor y permiten un elevado nivel
de iluminacin. En este tipo de vidrio se alte-
ran sus propiedades a voluntad (electroco-
mandados) o en funcin de las condiciones
exteriores (inteligentes).
Tambin se pueden disponer protecciones
entre vidriados dobles, generalmente distintos
tipos de persianas venecianas operables des-
de el interior.
Fig. 11.48 Vidrio doble con persianas en su interior.
277
PAUTAS DE DISEO
Ubicacin, forma y orientacin
Es conveniente disponer el edificio con su eje
mayor en orientacin Este-Oeste, para lograr
una mxima exposicin al sol y penetracin
de la radiacin solar en invierno, y poder ex-
cluir dicha energa mediante parasoles de
simple construccin y diseo.
En climas clidos, se recomienda plantear
protecciones solares en las orientaciones Este
y Oeste, tales como galeras, prgolas, rbo-
les, toldos, etc. (Gonzalo et al., 2000)
Fig. 11.49 Forma y orientacin del edificio.
Es aconsejable considerar la forma del edificio,
ya que la misma va a determinar la cantidad de
superficie que va a estar enfrentada al sol, de
acuerdo a la orientacin que tenga el edificio.
Fig. 11.50 Forma del edificio con relacin a la
radiacin solar.
Es conveniente considerar la influencia de la
radiacin solar sobre los distintos planos de la
envolvente durante las diferentes estaciones
del ao y horas del da. Por ejemplo, una
cubierta plana recibir mayor radiacin en el
verano debido a que los rayos solares inciden
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
con mayor perpendicularidad a la misma. Un
muro orientado al norte interceptar mayor
radiacin en el invierno debido a la baja incli-
nacin del sol, lo que determina una mayor
perpendicularidad de los rayos solares hacia
dicha orientacin.
Fig. 11.51 Radiacin solar terica sobre diferentes
planos de la envolvente.
Distribucin de locales
Es conveniente ubicar los locales de mayor uso
al Norte y los accesorios o de servicio al Sur, ya
que las temperaturas interiores en invierno
sern mayores en los espacios asoleados y
ser ms fcil su proteccin en verano.
Fig. 11.52 Ubicacin de los espacios interiores.
Aberturas
Se puede calefaccionar el edificio en el invierno
por medio de la ganancia directa, que consiste
en permitir que el sol ingrese al edificio a travs
de las aberturas. Durante las horas nocturnas
la radiacin acumulada durante el da es apro-
vechada, debindose controlar las prdidas
por las superficies vidriadas.
En el verano se debe impedir el ingreso de
radiacin solar mediante protecciones en las
278
aberturas. Durante la noche se debe ventilar el
interior para dejar escapar la energa acumu-
lada durante el da.
Fig. 11.53 Calefaccin solar pasiva por ganancia
directa de la radiacin solar.
En climas fros se puede utilizar espacios
vidriados adosados al edificio (invernaderos)
o muros termoconvectivos (muro Trombe) con
el objetivo de aprovechar la radiacin solar
directa para calefaccionar en forma pasiva la
vivienda.
Fig. 11.54 Calefaccin solar pasiva por medio de
invernadero y muro Trombe.
Vegetacin
Es conveniente usar adecuadamente la vege-
tacin prxima al edificio (rboles, prgolas,
etc.) ubicando especies de hojas caducas
para producir sombra en verano y permitir el
ingreso de sol en invierno.
Fig. 11.55 Utilizacin de especies vegetales de
hojas caducas para aprovechar o controlar el in-
greso de radiacin solar.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Cuando proyecte un edificio, sobre todo en el
caso de viviendas, le aconsejamos disear
adems la vegetacin asociada al mismo, para
lo cual puede contar con la colaboracin de
profesionales especializados o consultar bases
de datos de rboles y arbustos.
Uno de los mtodos bsicos de proteccin
solar para climas que as lo requieren, consiste
en utilizar la vegetacin perenne y caduca, que
facilitan el control solar a la vez que brindan
ventajas ambientales. Se puede utilizar el dia-
grama de trayectorias solares en proyeccin
cilndrica desarrollada para determinar la posi-
cin ms conveniente de la vegetacin.
En el ejemplo de la Fig. 11.57 vemos cmo el
planteo incorrecto de la ubicacin y tipo de
vegetacin puede hacer fracasar un proyecto
bioclimtico, permitiendo el ingreso del sol por
las ventanas en el verano, protegiendo del
ingreso del sol en el invierno, cuando para la
situacin climtica estudiada es imprescindi-
ble.
Fig. 11.56 Protecciones por medio de la vegeta-
cin bien realizadas.
Fig. 11.57 Protecciones por medio de la vegeta-
cin mal realizadas.
279
Fig. 11.58 Este parasol al Norte obstruye la radiacin solar durante el perodo comprendido entre los meses
de Septiembre hasta Marzo desde las 11:00 h hasta las 13:00 h.

Fig. 11.59 Este parasol al Norte obstruye la radiacin solar durante el perodo comprendido entre los meses
de Septiembre hasta Marzo desde las 8:00 h hasta las 16:00 h.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 280

Fig. 11.60 Este parasol al Sur obstruye la radiacin solar en el mes de Diciembre desde las 7:00 a las 9:00 h
y desde las 15:00 hasta las 17:00 h. En los meses de Octubre a Febrero obstruye la totalidad de las horas en
las que incide el sol sobre la orientacin Sur.

Fig. 11.61 Este parasol al Sur obstruye la radiacin solar sobre la totalidad de los meses y horas en los que
incide el sol sobre la orientacin Sur.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 281

Fig. 11.62 Este parasol al Este obstruye la radiacin solar durante el perodo comprendido entre los meses
de Septiembre hasta Marzo desde las 8:00 h hasta las 12:00 h.

Fig. 11.63 Este parasol al Noreste obstruye la radiacin solar durante el perodo comprendido entre los
meses de Octubre hasta Febrero desde las 6:00 h hasta las 13:00 h. En los meses de Septiembre y Marzo
ingresa el sol a las 9:00, 10:00 y 13:00 h.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 282

Fig. 11.64 Este parasol al Noroeste obstruye la radiacin solar desde Noviembre a Enero. De Marzo a Sep-
tiembre ingresa el sol desde las 12:00 a las 16:00 h. Los meses de Octubre y Febrero ingresa el sol desde
las 13:00 a las 15:00 h.

Fig. 11.65 La galera al Oeste obstruye la radiacin solar durante los meses de Septiembre hasta Marzo
desde las 12:00 h hasta las 16:00 h.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 283

Metodologa para la determinacin de la nando la misma de manera tal que no presen-
proteccin por vegetacin te interferencias de otros elementos que pudie-
Para obtener una estimacin de la proteccin ran impedir un adecuado contraste entre el
solar que brindan los rboles y arbustos, se ha follaje y la bveda celeste.
desarrollado un programa computacional y una Para fotografiar la especie se debe tener en
metodologa para la estimacin del sombreado cuenta que para obtener el contraste deseado,
producido por la vegetacin (Gonzalo, Nota, es necesario hacerlo en un da con cielo cu-
1997). Para la definicin de las especies vege- bierto normal, para evitar que las hojas reflejen
tales en arquitectura, se cuenta con numerosos la luz, ya que eso impedira una adecuada
aportes bibliogrficos que muestran distintas lectura del programa. La pelcula que se debe
caractersticas de dichas especies (Gonzalo et utilizar es blanco y negro con el objeto de
al., 1995), careciendo usualmente de especifi- maximizar el contraste del follaje con el cielo. El
caciones en cuanto al porcentaje promedio de proceso de fotografiado se completa con el
sombra que proveen. proceso de revelado, en el que se utilizan pa-
Mediante un mtodo grfico y analtico, que peles de alto contraste optimizando de este
se basa en un trabajo anterior (Gonzalo, modo la calidad fotogrfica o bien digitalizando
1995), se pueden obtener aproximaciones a imgenes directamente.
los valores promedio de sombreado, que La segunda etapa se realiza con computadora,
sern de mucha utilidad al momento de deci- para lo cual es necesario contar con un pro-
dir sobre el uso de vegetales en el mbito grama de tratamiento fotogrfico y un escner,
urbano, para espacios exteriores y en casos que permitan transferir la imagen fotogrfica al
de protecciones de la envolvente de un edifi- procesador. Se captura la fotografa con el
cio frente a la radiacin solar. escner configurado en resolucin 200 dpi y
Los rboles son moderadores climticos que modo de escaneo 24-bit true color. Con el pro-
actan como filtros de la radiacin solar, obs- grama de tratamiento fotogrfico se regula el
truyendo y absorbiendo la misma, reduciendo brillo y el contraste.
las temperaturas sobre suelos, paredes y
techos. A partir de estas consideraciones se
hace evidente el rol que juega la vegetacin,
representando un claro beneficio para la si-
tuacin de verano.
Desde el punto de vista bioclimtico permiten
conservar la energa disminuyendo las ganan-
cias de calor y minimizando el efecto de la
radiacin solar. De all la importancia de poder
cuantificar el grado de filtracin de la radia-
cin solar, es decir, su permeabilidad, que
variar segn la especie y la estacin.
En funcin de este objetivo se desarroll un
programa computacional que permite deter-
minar los porcentajes de obstruccin de la Fig. 11.66 Imagen escaneada.
vegetacin, sobre la base de fotografas de
las especies vegetales. (ver programa
ARBOL.BAS) en apndice 2.
El programa realiza un conteo de pixeles
blancos sobre la fotografa, en donde el follaje
es lo negro y la luz que atraviesa el mismo es
lo blanco, determinando el porcentaje de
blancos sobre el total de pixeles de la imagen
con lo cual se establece el ndice de permea-
bilidad del follaje de la especie que interesa
analizar.
Metodologa de trabajo
La primera etapa consiste en fotografiar la
especie que nos interesa analizar seleccio- Fig. 11.67 Imagen perfilada.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 284

Esta regulacin se hace hasta obtener la cali-
dad deseada, y con la herramienta "perfilar" se
definen mejor los contornos de la foto.
Luego se convierte la misma a blanco y negro
y se recorta la imagen en 4 sectores para
abarcar la mayor superficie posible de la copa
del rbol.

Fig. 11.69 Croquis de ubicacin de la grilla de

referencia.
Fig. 11.68 Imagen convertida en blanco y negro.
Los valores as obtenidos se promedian y se
Cada uno de ellos es guardado como un determina el porcentaje de permeabilidad
archivo independiente como mapa de bits, (ingreso de luz) en funcin de la iluminacin
extensin BMP. exterior del siguiente modo:
El programa que realiza el conteo de pixeles Permeabilidad = lx (a la sombra) x 100 / lx (al
se ejecuta desde Qbasic, debiendo introdu- sol)
cirse el nombre de cada archivo, obteniendo 4
Las mediciones se deben realizar con la me-
lecturas las cuales deben ser promediadas.
nor diferencia posible de tiempo para evitar
Resultado obtenido por el programa.
que variaciones en el follaje generen diferen-
- Total de bits. cias significativas en la confrontacin de los
- Bits en blanco. valores medidos con los calculados por el
programa.
- Porcentaje de blancos sobre el total de bits
de la imagen.
Mediciones
Para poder evaluar la efectividad del progra-
ma se llevaron a cabo mediciones que luego
se confrontaron con las lecturas obtenidas por
medio del programa. Para realizar las medi-
ciones se utiliz un luxmetro que permite
determinar el nivel de iluminacin. El mismo
se ubica primeramente bajo la bveda celeste
para identificar la iluminacin exterior sin obs-
trucciones, para luego determinar los niveles
de iluminacin bajo la sombra arrojada por el
rbol, tomando mediciones en los puntos de
interseccin de una grilla colocada bajo la
proyeccin de la sombra de la copa. Midiendo
un total de 50 puntos, no se observan varia-
ciones muy significativas producidas por el
movimiento del follaje.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 285

BIBLIOGRAFA
Armada Argentina. (1970). "Suplemento del
almanaque nutico y aeronutico para el ao
1971", O.N.A.
Bernard R. et al. (1982). "La radiacin solar",
Pars, Ed. Lavoisier.
Borgato-Tedeschi (1955). "Asoleamiento en
la Arquitectura", Tucumn, FAU-UNT.
Collet L., Maristany A. (1995). Diseo
bioclimtico de viviendas. Udecor.
Ferro P. (1998). Il riscaldamento con i
sistemi solari passivi. ISES Italia.
Garca-Badell J.J. (1983). "Clculo de la
energa solar", Madrid, Instituto Nacional de
Investigaciones Agrarias.
Gonzalo G.E. (1986). "Helioenergtica,
aberturas y controles bioclimticos", Tucumn,
FAU-UNT, .
Gonzalo G.E. (1986). "Aprovechamiento de
la energa solar", Buenos Aires, C.F.I.
Gonzalo G.E. y J.R.Negrete (1980).
"Influencia del sol en los edificios: control
solar", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo R.E., Gonzalo G.E. y Escao N.I.
(1983). "Ventanas y controles bioclimticos",
Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E. (1982). "Azimut y Altura Solar
para localidades del N.O.A.: software de
aplicacin", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E., Gonzalo R.E. y Escao N.I.
(1980). "Anlisis climtico y pautas para el
diseo en S.M.Tucumn", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E. (1982). "Clculo del azimut y
altura solar para el N.O.A.", Tucumn, FAU-
UNT.
Hulstrom R. y Imanura M. (1976). "Definition
study for photovoltaic residential prototype
systems", Final Rep., USA, Martn Marietta
MCR.76-394.
Instituto Observatorio de Marina. (1983).
"Efemrides astronmicas 1983", San
Fernando, Cdiz.
Junta Andaluca. (1997). "Arquitectura y
clima en Andaluca", Sevilla, Junta de
Andaluca.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Mazria E. (1983). "El libro de la energa solar
pasiva", Mxico, G.Gili, 1983.
Serra R. (s/f) Clima, lugar y arquitectura.
Manual de diseo bioclimtico. CIEMAT.
Catalua.
REFERENCIAS
Gonzalo G.E, Ledesma S.L., Nota V. (2000).
Habitabilidad en edificios. Propuestas de
normas para Tucumn.
Gonzalo G.E. (1995). "Programa para el
clculo del azimut y altura en horas solares,
construccin del diagrama de trayectoria solar
en proyeccin cilndrica desarrollada, del reloj
solar horizontal y clculo de radiacin
mensual para das claros, sobre cualquier tipo
de plano", Tucumn, IAA-FAU-UNT, indito.
Gonzalo G.E. (1995). "Metodologa de uso
de los diagramas de visin de bveda y de
trayectoria solar en proyeccin cilndrica
desarrollada", IAA-FAU-UNT, indito.
Gonzalo G.E. y Nota V. (1997). "Importancia
del sombreado de la vegetacin para el
confort humano en los espacios para la
recreacin", Congreso Internacional de
Arquitectura del Paisaje, Buenos Aires.
Gonzalo G.E., Acosta C. y Ibaez V. (1995).
"Base de datos sobre arquitectura vegetal",
Tucumn, IAA-FAU-UNT.
Gonzalo G.E. (1995). "Ensayo sobre
procesamiento de imgenes", Escuela de
Postgrado en Luz y Visin, Mdulo IV, Visin
Humana y Artificial, Prof. Dr. Tom Troscianko,
U.Bristol -Inglaterra, ESPOLYV.
Gratia E., DeHerde A. (1998). Pasive solar
heating. Mid-Career Educations. Altener.
Ledesma S.L., Nota V. (2001). Gua de
trabajos prcticos. Materia Acondicionamiento
Ambiental 1. IAA, FAU, UNT.
286
 El clima es una de las influencias ms decisivas de la vida
humana, ya que dirige ms o menos todos los factores de la vi-
da cotidiana... La vivienda y la ropa de los seres humanos de-
penden directamente de la clase de clima. Pueblos y ciudades,
su planificacin y su construccin se ven extraordinariamente
favorecidos o perjudicados por el clima. El sol y el calor conti-
nuados permiten construcciones muy diferentes a las impuestas
por la oscuridad y el fro.
D.EISFELD, "El genio"

INTRODUCCIN En una primera etapa de este anlisis se de-

Desarrollaremos en este captulo los mtodos
ms utilizados para pautar o definir estrate-
gias bioclimticas de aplicacin en el diseo
de edificios. En los captulos siguientes se
desarrollarn algunas pautas grficas que
permiten valorizar los distintos conceptos que
hemos enunciado anteriormente y otros que
surgen del mtodo que aqu se desarrolla, a
fin de facilitar el uso, por parte del proyectista,
de estrategias y pautas para el diseo del
edificio. Se debe considerar de todos modos
que tanto el mtodo antes mencionado como
las pautas grficas son indicativas de situa-
ciones puntuales y depender de la sabia
integracin que se haga de las mismas, la
correccin bioclimtica del diseo arquitect-
nico.
Conforme a la mayor incidencia estadstica de
algunas estrategias y al criterio que esta-
blezca el diseador para el edificio que est
proyectando, se elegirn aquellas pautas que
contemplen los casos especficos.
DETERMINACIN DE ESTRATEGIAS Y PAUTAS
DE DISEO
La relacin de los datos climticos segn
rangos permite que el arquitecto pueda esta-
blecer para una determinada localidad, cuales
seran las estrategias generales y pautas par-
ticulares de diseo de su edificio que permi-
tan a ste brindar el mximo de confort interno
con un mnimo costo de energas convencio-
nales.
termina, mediante la utilizacin del diagrama
psicromtrico que ya vimos en la publicacin
sobre grficos y datos para el diseo biocli-
mtico, dividido segn estrategias bioclimti-
cas, las posibilidades de llevar los distintos
puntos de temperatura y humedad caracters-
ticos de un determinado clima a la zona de
confort.
Diagramas como los citados fueron cons-
truidos especficamente para las distintas
ciudades principales de la Repblica Argenti-
na (Gonzalo, 1993) y su base generativa es la
temperatura media anual de la localidad que
se est analizando y la altura sobre el nivel del
mar de la misma. Entonces, si no se dispone
de un grfico especfico para alguna locali-
dad, se puede considerar sin mucho error otro
cuya temperatura media anual y altura estn
aproximadas a la que se est estudiando.
Se describe adems el mecanismo de trabajo
con estos diagramas y se desarrollan ejem-
plos que sern similares a los que se van a
utilizar en la prctica real de la arquitectura.
EL DIAGRAMA PSICROMTRICO
Todos los elementos climticos que caracteri-
zan a una masa de aire se relacionan entre s
en el diagrama psicromtrico, en el cual po-
demos encontrar distintos valores caractersti-
cos de una determinada masa de aire cono-
ciendo dos de ellos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 287

En el diagrama psicromtrico se indican las
temperaturas de bulbo seco en las abscisas y
la humedad absoluta en ordenadas.
Las lneas curvas expresan la humedad relati-
va y sobre la lnea del 100% de humedad
estn los valores de temperaturas de bulbo
hmedo.
Las caractersticas del estado higrotrmico de
la atmsfera pueden ser descriptas en sus
valores ms importantes por medio del dia-
grama psicromtrico que para una presin
determinada, permite encontrar para un punto
cualquiera el estado del aire hmedo segn
las siguientes variables:
a)Temperatura del bulbo seco: se indica en
las abscisas del diagrama; representa la tem-
peratura que marca un termmetro comn.
Tiene relacin con el calor sensible del aire en
una mezcla de vapor y aire.
b)Temperatura del bulbo hmedo: est re-
presentada por lneas inclinadas que nacen
en la curva extrema de humedad relativa. Su
medicin se realiza mediante el termmetro
del bulbo hmedo y esta temperatura como la
Fig. 12.1 Lneas de temperatura y humedad relativa del diagrama psicromtrico.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
anterior pueden determinarse mediante el
psicrmetro.
La temperatura hmeda est relacionada con
el calor latente del aire y el conocimiento de
las condiciones psicromtricas del mismo nos
permitir encontrar todas las variables higro-
trmicas.
c) Humedad relativa: se indican en el dia-
grama por medio de curvas que representan
el porcentaje de humedad que tiene el aire, en
comparacin con la que tendra ese mismo
aire a igual temperatura de bulbo seco, si
estuviera saturado de humedad.
En el diagrama se encuentran las lneas de
humedad relativa, variando de 10% en 10%.
En caso de tener un valor intermedio se pue-
de interpolar.
d) Humedad absoluta: es la masa de vapor
que est presente en el aire, expresada en
gramos, por cada kilogramo de aire seco. Su
valor se indica en las ordenadas y las lneas
de humedad absoluta constantes son parale-
las a las abscisas.
288
e) Entalpa del aire hmedo: su valor indica
el contenido de calor total de la mezcla de
vapor y aire, como la sumatoria del calor sen-
sible del aire y del lquido, ms el calor latente
del agua evaporada.
Las lneas de entalpa constante coinciden
con las de temperatura de bulbo hmedo, ya
que se llega a stas por un proceso constante
de saturacin adiabtica. La lectura de la
entalpa se efecta en la escala que se ubica
sobre la curva de la humedad relativa mxi-
ma.
f) Volumen especfico: es el valor recproco
de la densidad y depende del estado trmico
del aire.
Su valor en m3/Kg se lo expresa en el grfico
mediante lneas inclinadas de volumen espe-
cfico constante.
Para definir bioclimticamente un lugar, se
parte del estudio de los valores promedios
del clima y especialmente de las condiciones
higrotrmicas de su atmsfera, relacionados
Fig. 12.2 Lneas de humedad absoluta, entalpa y volumen especfico del diagrama psicromtrico.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
con la respuesta fisio-psicolgica del usuario
del proyecto que buscamos pautar.
g) Otros datos: adems de los datos ante-
riormente mencionados, en el diagrama psi-
cromtrico se encuentran graficados otros,
tales como la presin de vapor y el coeficiente
de calor sensible cuyos valores y escala se
indica en las ordenadas y son lneas paralelas
a las abscisas.
Tambin se puede determinar la temperatura
de saturacin o punto de roco. Para ello se
debe ingresar al diagrama con el valor de
presin de vapor y donde corta con la curva
de humedad relativa del 100% se obtiene en
el eje de las abscisas el valor de temperatura
de saturacin.
Zonificacin bioclimtica del diagrama psi-
cromtrico
Vimos anteriormente los distintos componen-
tes que conforman el diagrama psicromtrico.
289
Fig. 12.3 Diagrama psicromtrico completo.
En este diagrama se delimitan, adems, zonas
cuyas caractersticas de humedad y tempe-
ratura indican la conveniencia de utilizar una
determinada estrategia de diseo en el proyec-
to. Estableceremos aqu algunas de las consi-
deraciones bsicas que se tomaron para la
construccin de la zonificacin bioclimtica
para distintas estaciones.
Se sigue en este desarrollo los aportes pro-
ducidos por muchos autores (Givoni, 1976), la
mayora fundados en el primer libro del Dr.
Baruch Givoni. Todos estos mtodos toman
como base el diagrama psicromtrico, dife-
rencindose en la distribucin zonal de estra-
tegias.
Mediante simulaciones que venimos desa-
rrollando con la colaboracin de estudiantes
desde 1992, nos dimos cuenta que las zonifi-
caciones propuestas tenan una limitacin
bsica, ya que todos estaban construidas so-
bre el diagrama psicromtrico correspondiente
a una altura sobre el nivel del mar de 0 m.
Es as que se realiz un programa de compu-
tacin, CEEMAESTBIO.XLS, que permite de-
terminar la distribucin anual de estrategias
bioclimticas para niveles sobre el del mar que
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
van de 0 a 3000 m, en saltos de 500 metros.
Dicho programa se adjunta en el Apndice 2 y
en el disco que acompaa a este disco.
Para el uso de estos diagramas se deber
contar como mnimo con los datos promedios
de temperatura mxima y mnima mensuales,
con la humedad relativa respectiva. Adems,
se debe tener el valor de la temperatura me-
dia anual de la localidad, ya que como vere-
mos ms adelante, en ste valor se basa la
zonificacin que se superpone al diagrama
psicromtrico.
Tambin se pueden realizar anlisis detallados
hora por hora, no disponindose hasta el
momento de un programa para realizarlo por
computadora, por lo que deben volcarse los
valores a mano.
Construccin de la zonificacin bioclimtica
a. Zona de confort
Esta zona corresponde a las condiciones de
temperatura y humedad en las que el cuerpo
se encuentra en bienestar trmico.
290
Fig. 12.4 Zonificacin de estrategias bioclimticas para S.M. de Tucumn (altura s.n.m=500 m)
Cuando las condiciones climticas de una
localidad se ubican principalmente dentro de
esta zona, no se requieren intervenciones
constructivas en los edificios para brindar una
sensacin trmica agradable a los ocupantes.
De acuerdo con la expresin indicada por
Auliciens (Szocolay, 1976) se encuentra en
principio la temperatura de neutralidad o de
"confort", que luego servir de base para la
determinacin de las distintas zonas:
Fig. 12.5 Polo y zona de confort.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
TCON = 17.6 + 0.31 x TMAN
siendo:
TCON : Temperatura de confort [C].
TMAN : Temperatura promedio anual de la
localidad [C].
Desde este "polo de confort" se extiende la
zona primaria de confort, entre los 4 y 12 g/Kg
de agua por Kg de aire seco, y con un ancho
aproximado a +/- 2 K.
291
Estas lneas de borde horizontal tienen una
pendiente de 0.025 x (TCON - 14) por cada
g/Kg de distancia vertical.
b. Inercia trmica
El efecto de inercia trmica, a fin de obtener el
confort interno, ampla la zona de confort,
obteniendo estos lmites al agregar la mitad
del rango de temperaturas mximas y mni-
mas medias, en la lnea de 14 g/Kg.
En esta zona, para obtener un bienestar tr-
mico interior, se debe reducir o incrementar la
temperatura mediante el amortiguamiento y
retardo de la onda trmica exterior. Por ello la
utilizacin de materiales pesados, con alta
capacidad de almacenar calor permitir ab-
sorber el calor en su masa y restituirlo mucho
ms tarde as tambin disminuir la amplitud
de la temperatura interior, logrando que las
temperaturas mximas y mnimas se aproxi-
men a las medias.
Fig. 12.6 Zona de inercia trmica (7 y 10) y ampliacin con ventilacin nocturna (11)
Se asume un nivel medio de actividad de 1.5
met y ropas livianas equivalentes a 0.4 clo. Se
estima entonces una diferencia de temperatu-
ra de 5 C para ventilacin natural y 6.5 C
con apoyo de ventilacin mecnica, disminu-
yendo la pendiente hacia los valores menores
de humedad relativa.
La ventilacin natural permite incrementar la
sensacin de confort al incidir sobre las per-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
c. Inercia trmica con ventilacin nocturna
La zona de la inercia trmica puede ser am-
pliada al considerar la estrategia de tener el
edificio cerrado durante el da y ventilar duran-
te la noche, con lo cual podemos desplazar el
lmite de la zona a 0.8 de la diferencia anterior.
Esta estrategia consiste en utilizar en la envol-
vente materiales con inercia trmica para que
el calor no ingrese durante el da y se disipe
en las horas nocturnas de modo tal que,
cuando la temperatura exterior sea menor que
la interior, se ventile el edificio para posibilitar
el enfriamiento estructural.
d. Ventilacin natural y mecnica
El efecto de enfriamiento por movimiento del
aire en el interior de los edificios tambin am-
pla la zona de confort y es otra de las estra-
tegias bioclimticas que se pueden aplicar.
sonas, principalmente en climas hmedos, ya
que facilita las prdidas de calor por evapora-
cin. Asimismo, posibilita el enfriamiento es-
tructural si se ventila el interior del edificio en
las horas en que la temperatura exterior ha
descendido.
292
Fig. 12.7 Zona de ventilacin natural (13) y ventilacin mecnica (14)

e. Enfriamiento evaporativo directo e indi- En esta zona se logra la disminucin de la

recto
El enfriamiento evaporativo se puede determi-
nar prolongando la zona de confort en direc-
cin de las lneas de temperatura de bulbo
hmedo y considerando que se pueden obte-
ner hasta 12 C con respecto al lmite inferior
de la zona de confort. Esta zona se puede
extender en +3 C en caso de utilizar inter-
cambiadores de calor del tipo rotativo o de
plato, los cuales extienden tambin el lmite
superior a 14 g/Kg de humedad absoluta, ya
que no agregan humedad al aire.
temperatura por medio calor absorbido al
producirse la evaporacin del agua. En el
sistema de enfriamiento evaporativo directo, el
aire que ingresa al local tiene contacto directo
con el agua, por lo que ste adquiere mayor
humedad. En el evaporativo indirecto se utili-
zan elementos intermedios para el intercam-
bio de calor, de modo tal que el aire no tiene
contacto directo con el agua.

Fig. 12.8 Zona de enfriamiento evaporativo directo (8) e indirecto (9).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 293

f. Calefaccin solar pasiva, activa y cale-
faccin convencional
En esta zona el edificio debe disearse para
favorecer la captacin, la acumulacin y la
distribucin del calor mediante sistemas es-
pecficamente dispuestos para ello, con la
finalidad de cubrir las necesidades de cale-
faccin durante el mayor tiempo posible.
En cuanto a las posibilidades para obtener
calefaccin por medios pasivos, se pueden
determinar varias zonas dependiendo las
mismas de las caractersticas del edificio y de
la intensidad de la radiacin solar sobre el
plano Norte que se tenga en el mes ms fro
(Watson, 1982).
En el caso de controlar la infiltracin y aislar
convenientemente el edificio, podemos utilizar
Fig. 12.9 Zona de calefaccin solar pasiva (3,4,5,6,7), activa y convencional (2)
g. Otras estrategias
Fuera de los lmites establecidos anteriormen-
te slo quedan los sistemas convencionales
de deshumidificacin, enfriamiento y humidifi-
cacin.
En esta zona la temperatura para el confort
solo se puede obtener por medio de equipos
de aire acondicionado.
A pesar de no ser esta una estrategia biocli-
mtica, es necesario tener en cuenta que el
adecuado diseo del edificio con relacin al
clima permitir que este tipo de sistema so-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
calefaccin solar por sistemas activos o siste-
mas convencionales por debajo de los 7 C
aproximadamente.
De 7 a 9.7 C y con las mismas prevenciones
para la conservacin del calor indicadas ante-
riormente, podemos utilizar sistemas de cale-
faccin solar pasiva, que cuenten con una
eficiencia superior al 33% y teniendo una in-
tensidad de radiacin solar media sobre el
plano Norte en el mes ms fro superior a
5300 W/m2 por da.
Con las mismas consideraciones que las
indicadas al comienzo, pero con 4500 W/m2
por da, podemos desplazar la utilizacin de
calefaccin solar pasiva hasta los 12.5 C,
con 3700 W/m2 hasta los 15.2 C y con 2800
W/m2 hasta los 25.5 C.
lamente se utilice como apoyo, con lo que se
puede lograr una importante reduccin del
consumo de energa convencional.
Para el correcto rendimiento de los sistemas
convencionales de enfriamiento es de funda-
mental importancia lograr disminuir todo lo
posible las ganancias de calor, adoptando
medidas tendientes a aislar trmicamente la
envolvente del edificio y a evitar el ingreso de
la radiacin solar directa por las superficies
transparentes mediante un correcto diseo de
las protecciones solares.
294
Fig. 12.10 Zona de enfriamiento convencional.
Mtodo para determinar las estrategias bio-
climticas.
Desde 1992 venimos aplicando un mtodo
sencillo, junto con nuestros estudiantes, a
efectos de simular las condiciones que pre-
sentar un clima determinado, comparando
soluciones de diseo en climas normalmente
desconocidos o con poca permanencia en el
mismo y el de San Miguel de Tucumn.
El procedimiento para determinar las estrate-
gias de diseo bioclimtico para la localidad
que se desea analizar, consta de las siguien-
tes etapas:
Fig. 12.11 Planilla de ejemplo para el volcado de datos de temperatura y humedad (Localidad: Famaill)
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
1. Recopilacin de datos de temperatura y
humedad.
Se deben recopilar de la localidad en estudio,
los datos de temperaturas medias: mxima,
media y mnima y los de humedad relativa
media: mxima, media y mnima mensual.
Para facilitar el posterior uso, a stos datos se
los agrupa de a pares, colocando en una
planilla como la de la Fig. 12.11, la temperatu-
ra media mxima con la humedad media m-
nima, la temperatura media con la humedad
media y finalmente la temperatura media m-
nima con la humedad media mxima.
295
Se debe adoptar el diagrama psicromtrico
base correspondiente a la altitud prxima a la
de la localidad y el diagrama psicromtrico
con la zonificacin de estrategias, corres-
pondiente a la ciudad en anlisis.
Los diagramas psicromtricos base y con
zonificacin de estrategias correspondientes a
las distintas alturas sobre el nivel del mar se
encuentran en el Apndice 10 de este captu-
lo.

Fig. 12.12 Diagrama psicromtrico base para una alturas s.n.m. de 500 m (Famaill)

Fig. 12.13 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias bioclimticas.

2.Volcado de datos al diagrama psicrom- a. Los valores de temperatura media mxima

trico.
Se procede a la superposicin de ambos
diagramas y al volcado de los datos de tem-
peratura y humedad, considerando que en las
abscisas se expresan los valores de tempera-
tura y las lneas curvas indican la humedad
relativa. Se deben registrar los valores de
cada mes respondiendo a la siguiente corres-
pondencia:
con los de humedad relativa media mnima.
b. Los valores de temperatura media con los
valores de humedad media.
c. Los valores de temperatura mnima con los
de humedad mxima.
Se determinar de este modo, un segmento
por cada mes del ao como se puede obser-
var en la Fig. 12.14.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 296

Fig. 12.14 Determinacin del segmento del mes de Marzo en el diagrama psicromtrico.

Fig. 12.15 Segmentos correspondientes a cada mes del ao para Famaill.

3 Determinacin de las estrategias de ma-
yor incidencia.
En esta etapa se procede a calcular los valo-
res porcentuales de cada estrategia, siendo
las de mayor valor, las estrategias de diseo
bioclimtico recomendadas de aplicar para
aproximar las condiciones interiores del edifi-
cio a las de confort.
Es conveniente realizar, para el volcado de
los datos y ordenamiento del proceso de cl-
culo, una planilla en la que se ubican en las
filas los meses y en las columnas las estrate-
gias identificadas con un nmero, como se
puede observar en la Fig. 12.16.
En dicha planilla se debe registrar, en la inter-
seccin de la fila correspondiente a cada mes
con la columna de la estrategia considerada,
la medida en cm de la porcin del segmento
del mes que cae en cada una de las estrate-
gias.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 297

Fig. 12.16 Planilla para la determinacin de las estrategias de diseo de mayor incidencia para la localidad
de Famaill.
Luego de volcar las medidas de los segmen-
tos en la planilla se debe calcular la medida
total del segmento de cada mes y la sumato-
ria de la totalidad de los segmentos, la que
representa el 100 %. En el ejemplo el 100 %
es igual a 46,3 cm.
Posteriormente se calculan los valores por-
centuales correspondientes a cada estrategia
con respecto a la sumatoria final de los seg-
mentos, empleando la medida total de cada
estrategia en cm, que se registra en la penl-
tima fila de la tabla. En el ejemplo la estrategia
7 tiene 4,53 cm por lo tanto equivale al 10 %
del total.
Las estrategias para el diseo bioclimtico a
adoptar en las distintas pocas del ao sern
las de mayor valor porcentual. En el ejemplo
analizado las estrategias a adoptar para la
condicin de invierno son las 6 y 7 que co-
rresponden a:
6: Calefaccin solar pasiva con ganancia de
radiacin solar sobre el plano Norte en el mes
ms fro de 3700 W/m2.
7: Calefaccin solar pasiva con ganancia de
radiacin solar sobre el plano Norte en el mes
ms fro de 2800 W/m2 e inercia trmica.
Para la condicin de verano la estrategia de
mayor incidencia es la 21 que corresponde a:
21: Ventilacin natural y ventilacin mecnica.
El listado de las estrategias de diseo para los
distintos diagramas psicromtricos se en-
cuentran en el Apndice 10. En el enunciado y
la numeracin de las diferentes zonas ya se
ha tenido en cuenta la combinacin de estra-
tegias segn la superposicin de la zonifica-
cin descripta anteriormente.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Asimismo, el nmero de estrategias que se
seleccionar depender del peso relativo que
tenga cada una de ellas, siendo posible que
las estrategias a aplicar en el diseo de un
edificio en una determinada localidad sean,
luego de realizado el anlisis, 3 o 4 segn su
valor porcentual con relacin a las dems.
Proceso de clculo mediante programa com-
putacional
Para agilizar y facilitar al proyectista la deter-
minacin de estrategias para una determina-
da localidad, es que se desarroll, sobre la
base de la metodologa explicada anterior-
mente, un programa denominado CEE-
MAESTBIO.xls, el cual se encuentra en el dis-
co que acompaa a este libro.
Este programa realiza la graficacin de los
segmentos correspondientes a los diferentes
meses del ao, mediante el ingreso de los
valores de temperatura y humedad de la loca-
lidad de anlisis.
El primer paso consiste en elegir el programa
que corresponde a la altura sobre el nivel del
mar ms aproximada a la localidad que se
desea analizar. Los programas tienen la si-
guiente correspondencia:
Para localidades cercanas a los 0 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO0000.xls.
Para localidades cercanas a los 500 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO500.xls.
Para localidades cercanas a los 1000 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO1000.xls.
Para localidades cercanas a los 1500 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO1500.xls.
298
Para localidades cercanas a los 2000 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO2000.xls.
Para localidades cercanas a los 2500 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO2500.xls.
Para localidades cercanas a los 3000 metros
s.n.m. le corresponde ESTBIO3000.xls.
Una vez seleccionado el programa se debe
proceder al ingreso de los datos, necesarios
para el clculo, en el primer sector de la pan-
talla como lo muestra la Fig. 12.17. Los datos
a ingresar son los siguientes:
Estacin: se ingresa el nombre de la localidad
de anlisis.
Altura sobre el nivel del mar: se ingresa la
altura s.n.m. en metros de la localidad anali-
zada.
Temperatura y humedad: para cada mes del
Fig. 12.17 Planilla para el ingreso de datos en el programa ESTBIO500.xls. En el sector grisado se
ingresan los datos de la localidad de anlisis.
Fig. 12.18 Primera planilla auxiliar para la determinacin de los segmentos correspondientes a la localidad
analizada con el programa ESTBIO500.xls.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
ao deben ingresarse los valores de tempera-
tura mnima media, humedad relativa mxima,
temperatura media, humedad relativa media,
temperatura mxima media y humedad relati-
va mnima.
En el programa pueden visualizarse planillas
auxiliares, en las cuales no deben ingresarse
datos, ya que forman parte del proceso de
clculo del programa (Figuras 12.18 a 12.20).
Al final de la hoja de calculo puede observar-
se el diagrama psicromtrico con la zonifica-
cin de estrategias, en donde aparecen los
segmentos correspondientes a los distintos
meses del ao para la localidad de anlisis.
En la Fig. 12.21 se puede observar un ejemplo
de dicha grfica para la localidad de S. M. de
Tucumn.
299
Las referencias de las zonas correspondientes La medicin de los segmentos y la determina-
a las estrategias y de los segmentos mensua- cin de los porcentajes correspondientes a
les pueden leerse al pie del dibujo y se distin- cada zona deben realizarse manualmente
guen con diferentes tipos de lneas. como se describi anteriormente.

Fig. 12.19 Segunda planilla auxiliar para la determinacin de los segmentos correspondientes la localidad
analizada con el programa ESTBIO500.xls.

Fig. 12.20 Tercera planilla auxiliar para la determinacin de los segmentos correspondientes a la localidad
analizada con el programa ESTBIO500.xls.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 300

Fig. 12.21 Diagrama psicromtrico con los segmentos mensuales para la localidad analizada generado por
el programa ESTBIO500.xls.
brinda ste mtodo, tres localidades cuyos
Ejemplos de determinacin de estrategias
climas poseen caractersticas muy diferentes.
de diseo para diferentes localidades
Los climas considerados fueron:
El procedimiento para la determinacin de - Trelew: localidad donde predominan las
estrategias de diseo con el diagrama psi- bajas temperaturas durante la totalidad del
cromtrico, es un mtodo que le permite al ao.
proyectista evaluar rpidamente cuales sern - Formosa: localidad que presenta una eleva-
las principales decisiones de diseo que debe da temperatura y altos ndices de humedad.
adoptar para una situacin climtica particu- - Chamical: localidad ubicada a una elevada
lar, no siendo necesario contar con una canti- altura sobre el nivel del mar y que presenta
dad compleja de datos ni con la observacin gran alternancia trmica y bajos niveles de
vivencial durante un plazo de tiempo largo del humedad.
lugar en donde se ubicar el edificio.
El anlisis de distintos tipos de clima y situa-
ciones de diseo con esta metodologa, per-
mite que, cada vez con mayor celeridad y
precisin, se pueda llegar a un conocimiento
bioclimtico que posibilite la adecuacin de
todos y cada uno de los elementos de diseo
a las condiciones particulares del clima.
Con la finalidad de comparar las estrategias de
diseo que se pueden obtener con esta meto-
dologa, se analizan a continuacin diferentes
situaciones climticas de la Repblica Argenti-
na. Si bien nuestro territorio posee una gran
variedad de climas, se han considerado, a los Fig. 12.22 Ubicacin de localidades analizadas.
efectos de ejemplificar las posibilidades que

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 301

Fig. 12.23 Diagrama
psicromtrico y estra-
tegias de diseo para
Trelew.

Fig. 12.24 Diagrama

psicromtrico y es-
trategias de diseo
para Formosa.

Fig. 12.25 Diagrama

psicromtrico y estra-
tegias de diseo para
Chamical.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 302

Se puede observar que en los tres ejemplos
analizados, las estrategias obtenidas son
diferentes.
Para la localidad de Trelew las estrategias
obtenidas de mayor incidencia porcentual son
las siguientes:
Para invierno la 2: Calefaccin solar pasiva
con ganancia de radiacin solar sobre el
plano Norte en el mes ms fro de ms de
5000 W/m2 y calefaccin convencional.
Para verano la 8: Calefaccin solar pasiva con
ganancia de radiacin solar sobre el plano
Norte en el mes ms fro de 2500 W/m2
En esta localidad, cuyo clima es predo-
minantemente fro, las estrategias de diseo se
deben orientar al mximo aprovechamiento de
la radiacin solar para la calefaccin solar pa-
siva a fin incrementar la ganancia de calor a
travs de la envolvente. Se deben tomar todos
los recaudos necesarios para la aplicacin de
sistemas de calefaccin.
Para la localidad de Formosa las estrategias
obtenidas de mayor incidencia porcentual son
las siguientes:
Para invierno la 8: Calefaccin solar pasiva con
ganancia de radiacin solar sobre el plano
Norte en el mes ms fro de 2500 W/m2
Para verano la 26: Ventilacin natural.
En esta localidad cuya caracterstica climtica
es predominantemente clido-hmeda, las
estrategias de diseo deben orientarse a ob-
tener el mximo aprovechamiento de la venti-
lacin natural para producir un refrescamiento
sensible en las personas y un enfriamiento
estructural del edificio.
Para la localidad de Chamical las estrategias
obtenidas de mayor incidencia porcentual son
las siguientes:
Para invierno la 8: Calefaccin solar pasiva
con ganancia de radiacin solar sobre el
plano Norte en el mes ms fro de 2500 W/m2
Para verano la 22: Inercia trmica, ventilacin
natural y enfriamiento evaporativo indirecto.
En esta localidad, cuya caracterstica climti-
ca es predominantemente templada-seca, las
estrategias de diseo se deben orientar al uso
de materiales con inercia trmica, al aprove-
chamiento de la ventilacin natural principal-
mente en las horas nocturnas y a la aplicacin
de sistemas de enfriamiento evaporativo indi-
recto.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Otros mtodos para la determinacin de
estrategias de diseo
Adems del mtodo del diagrama psicro-
mtrico, existen otros que permiten encontrar
estrategias de diseo en funcin de los datos
climticos de una localidad determinada.
Si bien algunos de stos mtodos son ms
limitados en cuanto a los resultados obteni-
dos y otros ms complejos en su metodolo-
ga de anlisis, permiten inferir pautas que
pueden completar la informacin requerida
para el diseo bioclimtico en una determina-
da localidad.
Mtodo de MAHONEY
Es un mtodo que permite encontrar pautas
caractersticas para climas templado-hmedo
o clido-seco, debiendo adecuarse su utiliza-
cin para climas compuestos (Mahoney,
1997).
Para la aplicacin de esta metodologa se
utilizan diferentes tablas en las cuales se van
volcando datos climticos promedios del
lugar de anlisis y sobre la base de los dife-
rentes ndices que se encuentran se pasa a
pautar caractersticas generales y particulares
de diseo.
Si bien se ha realizado un programa de com-
putacin que permite obtener las pautas de
diseo, que se adjunta en Apndice 5, (Gon-
zalo, 1989, 2002), explicaremos los pasos a
seguir para obtener en forma manual estos
resultados.
Se consignan los datos del lugar en cuanto a
situacin, nombre del lugar, longitud, latitud y
altura sobre el nivel del mar. Este ltimo dato
es muy importante pues nos permitir inferir
algunas condicionantes especficas.
Fig. 12.26 Tabla de situacin.
TABLA 1: en esta tabla, que se puede obser-
var en la Fig. 12.27, se registran los datos
climticos para los distintos meses de ao de
la siguiente manera:
Temperatura del aire: se colocan los valores de
temperatura del aire mximos medios y mni-
mos medios mensuales, conforme a los regis-
tros que entregan las estaciones meteo-
303
rolgicas y para un perodo de por lo menos 10
aos. Luego se restan los valores para cada
mes y se escribe la diferencia media mensual
en los casilleros de la tercera fila.
En las cuatro casillas de la derecha se colo-
can los valores de la temperatura ms alta del
ao (en el ejemplo la de Enero), la ms baja
(en el ejemplo la de Julio), la temperatura
media anual (TMA) que sale de sumar estos
dos valores y dividirlos en dos y la diferencia
mxima de las medias anual (DMA) que es la
resta del valor mximo medio ms alto y el
mnimo medio ms bajo.
Humedad relativa: se indica para cada mes el
valor de la humedad relativa mxima media
mensual por la maana, la mnima media
mensual por la tarde y el valor medio. En caso
de no disponer de los tres datos, como ocurre
frecuentemente, se llenan los casilleros para
el valor medio o se los encuentra en forma
aproximada mediante el diagrama psicro-
mtrico, y se caracteriza el grupo de humedad
segn las siguientes escalas:
Fig. 12.27 Tabla 1 del mtodo de Mahoney.
TABLA 2: Mediante esta tabla, que puede
observarse en la Fig. 12.28, se establece el
diagnstico del clima y su llenado responde a
los siguientes pasos:
Temperatura mxima media mensual: en la fila
1 se colocan nuevamente los valores de tem-
peratura del aire mximos medios mensuales
que ya se utilizaron en la tabla 2.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
1: corresponde a valores de humedad relativa
menor al 30%
2: corresponde a valores de humedad relativa
entre 30% y 49.5%
3: corresponde a valores de humedad relativa
entre 50% y 69.5%
4: corresponde a valores de humedad relativa
superiores al 70%
Lluvia: se coloca para cada mes el promedio
de lluvia cada en el lugar en el perodo consi-
derado y su valor se expresa en milmetros.
En caso de ser una zona muy lluviosa se de-
ber considerar, adems, el ndice de lluvia
torrencial que indicramos anteriormente, as
como los valores horarios de lluvia mxima
absoluta de todo el perodo.
El total de agua de lluvia que se coloca en el
casillero de la derecha es la sumatoria de los
valores mensuales.
Viento: Los vientos se indican para cada
mes
En el casillero de la derecha de esta fila se
coloca el valor de temperatura media anual
(TMA) de la misma tabla.
Temperatura mnima media mensual: se colo-
can los mismos valores de la tabla 2 en la fila
4.
304
Fig. 12.28 Tabla 2 del mtodo de Mahoney.
Luego se encuentran los valores de confort
diurno y nocturno superior e inferior a fin de
llenar las filas 2, 3, 5 y 6, los cuales se obtie-
nen de la Fig. 12.29 ingresando con el grupo
de humedad relativa correspondiente a cada
mes (de tabal 1) y con la temperatura media
anual (TMA).
Fig. 12.29 Tabla con valores de confort diurno y
nocturno.
Conforme a los valores que se hayan obteni-
do se comparan los lmites de confort diurno
superior e inferior de filas 2 y 3 con los de
temperatura mxima media de fila 1.
Luego los lmites de confort nocturno superior
e inferior de fila 5 y 6 con los de temperatura
mnima media mensual de fila 4.
Se establecen entonces en las solicitaciones
trmicas diurnas y nocturnas mensuales se-
gn estas comparaciones sean:
C (calor): si la media est por encima del
lmite superior.
- (confort): si la media est entre los lmites.
F (fro): si la media est por debajo del lmite
inferior.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Estas siglas que indican la naturaleza de las
solicitaciones climticas mensuales para el
da y la noche se las escribe en las filas 7 y 8.
Indicadores: agrupan los distintos ndices que
expresan las variables climticas e indican las
posibles respuestas de diseo que se pueden
utilizar para adecuarse a las mismas.
Para su llenado se utilizan los valores de gru-
po de humedad, agua de lluvia y diferencia
media mensual de temperatura de tabla 2 y
las solicitaciones trmicas diurnas y nocturnas
de tabla 2, efectundose una marca en el
casillero correspondiente cuando esta serie
de valores coinciden con el siguiente grupo
de condiciones:
H1(indicador hmedo)=movimiento de aire
esencial: corresponde este indicador cuando
la solicitacin trmica diurna es de calor y el
grupo de humedad es igual a 4 o cuando
tengamos la misma solicitacin trmica y el
grupo de humedad sea 2 o 3 con una diferen-
cia media mensual inferior a 10 C.
- Solicitacin trmica diurna = Calor (C)
- Grupo de humedad = 4
o bien:
- Solicitacin trmica diurna = Calor
- Grupo de humedad = 2 o 3
- Diferencia media mensual = 10C
H2 (indicador hmedo 2) = movimiento de
aire deseable: corresponde este indicador
cuando la solicitacin trmica diurna es de
confort y el grupo de humedad del mes es
igual a 4.
- Solicitacin trmica diurna = Confort (-)
- Grupo de humedad = 4
305
H3 (indicador hmedo 3) = resguardo lluvia:
necesario: corresponde este indicador cuan-
do el valor mensual de lluvia sea superior a
200 mm.
- Agua lluvia mes = 200 mm
A1 (indicador seco 1)= capacidad trmica:
necesaria: corresponde este indicador (fila 4)
cuando en el mes considerado el grupo de
humedad sea igual a 1, 2 o 3 y la diferencia
de temperatura media mensual tenga un valor
superior a 10 C.
- Grupo de humedad = 1-2-3
- Diferencia temp. media mensual >10 C
A2 (indicador seco 2) = dormitorios exterio-
res: deseables: corresponde este indicador
cuando la solicitacin trmica nocturna es de
calor y el grupo de humedad 1 o 2 o cuando se
dan simultneamente solicitaciones diurnas de
calor y nocturnas de confort con grupo de
humedad de 1 o 2 y diferencia media mensual
mayor a 10 C.
- Solicitacin Trmica Nocturna = Calor (C)
- Grupo de humedad = 1 o 2
o bien:
- Solicitacin Trmica Diurna= Calor (C)
- Solicitacin Trmica Nocturna = Confort (-)
- Grupo de humedad = 1 o 2
- Diferencia temp. media mensual >10 C
A3 (indicador seco 3) = proteccin contra el
fro: corresponde este indicador para el mes
en que la solicitacin trmica diurna sea de fro.
- Solicitacin Trmica Diurna= Fro (F)
Fig. 12.30 Tabla 3 del mtodo de Mahoney: Pautas generales.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
TABLA 3: Pautas generales
En la tabla 3, la cual se puede observar en la
Fig. 12.30, se colocan primero la sumatoria de
los indicadores hmedos y secos obtenidos
en la tabla 2 y cuyos valores estaban totaliza-
dos a la derecha de cada fila. Luego se co-
mienzan a comparar estos indicadores con
los valores para cada especificacin que indi-
ca la tabla 3 y, donde el valor del indicador
coincide con stos, se coloca una marca fren-
te al encabezamiento de la especificacin.
Como slo puede haber una marca en cada
encabezamiento se dar preferencia a la pri-
mera que se establezca conforme a conside-
rar los valores de la tabla de izquierda a dere-
cha. En algunos casos esta primera coinci-
dencia determinar dos encabezamientos,
debindose entonces continuar hacia la dere-
cha para obtener el definitivo.
TABLA 4: Recomendaciones de detalles
Con esta tabla, que se muestra en la Fig.
12.31, se procede en forma similar que con la
anterior, sabiendo que las recomendaciones
que se refieran a una misma caracterstica se
excluyen mutuamente y que, por lo tanto, slo
puede haber un apartado recomendado bajo
cuatro de las seis caractersticas con excep-
cin de las de proteccin de las aberturas y
caractersticas externas. Si existen discrepan-
cias entre los valores encontrados en las ta-
blas 3 y 4 deberemos tomar los de esta ltima
como vlidos.
306
Fig. 12.31 Tabla 4 del mtodo de Mahoney: Recomendaciones de detalles.
Textos de las pautas generales
Distribucin 1: Se recomienda orientar los
edificios segn un eje Este - Oeste dando al
Norte y al Sur las alturas mayores para reducir
la exposicin al sol.
Distribucin 2: Los edificios se deben planear
alrededor de pequeos patios si se necesita
almacenamiento trmico la mayor parte del
ao, es decir, cuando es dominante la esta-
cin clida - seca.
Separacin 3: Los edificios deben estar muy
separados para que haya penetracin de la
brisa y como gua aproximada el espacio
entre largas filas de edificios no debe ser me-
nor que 5 veces la altura.
Separacin 4: Si solo hace falta penetracin del
viento en una parte del ao se deben separar
los edificios para que haya penetracin de la
brisa pero hay que prever una proteccin co-
ntra los vientos fros o clidos polvorientos (ver
gua de vientos de tabla 1).
Separacin 5: Se recomienda un planteo
compacto si es poca la necesidad de movi-
miento del aire.
Movimiento de aire 6: Las habitaciones deben
estar en una sola fila, con ventanas en las
paredes Norte y Sur para asegurar el movi-
miento del aire mediante amplia ventilacin
cruzada.
Movimiento de aire 7: Las habitaciones pue-
den estar en dos filas, pero se debe permitir la
ventilacin cruzada temporal (por ejemplo
puertas de comunicacin grandes). Si el vien-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
to no es seguro de obtener se aconseja poner
ventiladores en techos y disponer cielorrasos
con alturas mayores a 2,7 m.
Movimiento de aire 8: Si no es esencial el
movimiento del aire y solo es preciso para no
ms de un mes, las habitaciones deben estar
en dos filas y no es muy necesaria la ventila-
cin cruzada.
Aberturas 9: Deben ser grandes, entre el 40 y
el 80% de las paredes Norte y Sur. No hace
falta que estn completamente acristaladas,
pero deben estar protegidas del sol directo y
difuso, y de la lluvia.
Aberturas 10: Deben ser muy pequeas con
menos del 20% de la superficie de la pared.
Aberturas 11: Deben tener un tamao medio,
entre el 20% y el 40% de la superficie de la
pared. Las aberturas en la pared Este son
aconsejables cuando la temporada fra es
larga. En paredes Oeste se aconsejan para
climas fros o frescos, en el trpico no se ad-
miten.
Paredes 12: Paredes externas ligeras con
capacidad trmica baja, con dos subtipos:
a.) Paredes internas ligeras donde se den
condiciones clidos secas y diferencia de
temperatura media anual mayor de 20 C.
b.) Paredes internas pesadas con condiciones
clidos secas y diferencia de temperatura
media anual mayor de 20 C.
Paredes 13: Tanto las paredes externas como
las internas deben ser pesadas y macizas.
307
Techos 14: Se recomienda un techo liviano
pero bien aislado con capacidad trmica baja.
Techos 15: Se recomienda un techo pesado,
con capacidad trmica importante y con un
retardo de 8 horas como mnimo.
Dormitorios exteriores 16: Se necesita espacio
para dormitorios al exterior, con balcones o
hacia patios, de manera que los durmientes
estn expuestos a la zona ms fra del cielo
(Cenit) para aumentar la prdida de calor por
radiacin.
Resguardo lluvia 17: Se necesitan medidas de
proteccin especial si la lluvia es frecuente y
copiosa, tal como galeras profundas, salien-
tes amplios y corredores cubiertos.
TABLA 4: Textos de las pautas de detalles
Tamao aberturas 1: Grandes, 40 a 80% del
rea de pared. Aplicable cuando el almace-
namiento trmico se necesita no ms de un
mes (A1) y no hay estacin fra (A3).
Tamao aberturas 2: Medio, 25 a 40% del rea
de pared. Aplicable cuando el almacenamien-
to trmico se necesita no ms de un mes y
hay estacin fra o si se necesita almacena-
miento trmico de 2 a 5 meses.
Tamao aberturas 3: Pequeas, 15 a 25% del
rea de pared. Aplicable cuando el almace-
namiento trmico se necesita de 6 a 10 me-
ses.
Tamao aberturas 4: Muy pequeas, 10 a 20%
del rea de pared. Aplicable cuando el alma-
cenamiento trmico se necesita casi todo el
ao (11-12 meses) y la estacin fra no es
superior a 3 meses.
Tamao aberturas 5: Tambin se recomiendan
aberturas de tamao medio cuando se requie-
re almacenamiento trmico durante todo el
ao y se desee el ingreso solar durante una
estacin fra de ms de 4 meses.
Posicin aberturas 6: Las aberturas deben
estar colocadas de modo que la brisa incida
directamente sobre los ocupantes y orienta-
das preferentemente al Norte y Sur, pero en
este caso la direccin del viento predomina
sobre la orientacin solar.
Posicin aberturas 7: Las habitaciones pue-
den estar en dos frentes, disponiendo en las
paredes interiores aberturas adecuadas, y en
este caso la orientacin solar ptima debe
prevalecer sobre la direccin de los vientos.
Proteccin aberturas 8: Se recomienda exclu-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
sin total de la radiacin solar todo el ao, si
la estacin fra es menor a 2 meses. Si la es-
tacin fra es mayor debe admitirse el solea-
miento durante el perodo fro.
Proteccin aberturas 9: Se necesita protec-
cin de las aberturas contra la penetracin de
la lluvia, debiendo tener cuidado en que estas
protecciones no dificulten la ventilacin natu-
ral deseable.
Paredes suelos 10: Cuando A1 = 2 meses o
menos se recomienda estructura liviana, me-
diante paredes delgadas o con huecos mayo-
res al 40% y superficies exteriores reflejantes.
Paredes suelos 11: Cuando se necesita alma-
cenamiento trmico ms de 2 meses se
aconseja una estructura pesada (por ej. ladri-
llos, hormign, adobe slido de 30 cm) y ais-
lacin al exterior.
Techos 12: Se aconseja un techo liviano con
retardo inferior a 3 horas, superficie reflectora
y buen aislamiento, cmara de aire y coefi-
ciente K inferior a 1 W/m2K.
Techos 13: Se aconseja un techo liviano con
muy buen aislamiento y K menor de 0.8
W/m2K (por ej. cubierta reflejante y cmara
aire con cielorraso con 25 mm de aislacin y
superficie reflejante superior).
Techos 14: Se aconseja un techo macizo con
tiempo de retardo superior a 8 horas. Si se
usan espesores bajos se aconseja el aisla-
miento por la parte exterior.
Caractersticas externas 15: Se aconseja dis-
poner de un espacio para dormir hacia el
exterior, o directamente al exterior (balcones,
patios, azoteas).
Caractersticas externas 16: Se necesitan
medidas especiales para desaguar techos y
evitar la acumulacin de aguas por falta de
pendientes adecuadas. Se deben sobredi-
mensionar las bajadas pluviales.
Si bien este mtodo establece solamente
algunas guas generales para aplicar a nivel
de anteproyecto, consideramos que es muy
til y su aplicacin fue realizada en mltiples
simulaciones y propuestas de diseo que
efectuamos con nuestros alumnos desde el
ao 1979 (Gonzalo, 1989), lo cual nos permi-
te aconsejarlo ya que facilita elecciones
globales que protejan la resolucin final de un
proyecto de tener gruesos errores biocli-
mticos frente a las condiciones meteo-
rolgicas de una localidad.
308
Determinacin rpida de las condiciones de
calor, confort y fro
Para ubicarse rpidamente con las condicio-
nes bioclimticas de una localidad determina-
da, se realiz un programa de computacin
(Gonzalo, 1989, 2002) que permite determinar
las condiciones horarias de calor, confort o
fro, para todos los meses del ao.
El programa, denominado CEEMACACOFR.xls,
se realiz sobre la base de la planilla electrnica
Microsoft Excel y se encuentra en el disco adjunto.
El software permite obtener mediante el ingre-
so de los valores de temperaturas y humeda-
des medias mximas y mnimas de cada mes,
las temperaturas horarias, lo grados-da de
calefaccin y enfriamiento y las necesidades
bioclimticas de calor, confort y fro. Estas
ltimas permitirn orientar la seleccin de las
estrategias de diseo que sean ms apropia-
das para el clima analizado.
Fig. 12.32 Planilla de ingreso de datos de temperatura y humedad.
Fig. 12.33 Planilla con el clculo de temperaturas horarias.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Deben ingresarse los siguientes datos:
- Estacin: se ingresa el nombre de la locali-
dad analizada.
- Fuente: se ingresa la fuente de donde se
obtienen los datos climticos.
- Temperatura media mxima: se deben ingre-
sar los valores de temperaturas medias
mximas para cada mes del ao.
- Temperatura media mnima: se deben ingre-
sar los valores de temperaturas medias mni-
mas para cada mes del ao.
- Humedad media mxima: se deben ingresar
los valores de humedad media mxima para
cada mes del ao.
- Humedad media mnima: se deben ingresar
los valores de humedad media mnima para
cada mes del ao.
309
Fig. 12.34 Planilla con el clculo de humedad horaria.

Fig. 12.35 Planilla con el clculo de grados-da de calefaccin y enfriamiento.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 310

Fig. 12.36 Planilla de necesidades bioclimticas.

Fig. 12.37 Planilla de necesidades de proteccin solar (sombra).

Diagrama de Olgyay tos meses del ao, de la misma forma que se

realiza con el mtodo del diagrama psicrom-
Se pueden determinar estrategias bsicas de
trico, se pueden determinar estrategias muy
diseo mediante el diagrama de Olgyay (ver
generales a aplicar en el diseo de un edificio
captulo 7, Fig. 7.18, Pg. 144). En el mismo
en una determinada localidad, para aproximar
se indican las condiciones de confort del
a las condiciones de confort el interior de los
cuerpo humano la cual se define entre los 20
mismos.
y 25C y los 20 y 60% de humedad relativa,
El lmite inferior de la zona de confort estable-
disminuyendo la franja de temperatura cuan-
ce una separacin por encima de la cual se
do la humedad supera el 60%, ya que dismi-
necesita proteccin de la radiacin solar y por
nuye la eficiencia del enfriamiento por evapo-
debajo de sta se requiere captacin de la
racin de la transpiracin.
misma, con diferentes intensidades segn los
Mediante la graficacin de los segmentos valores de temperaturas.
correspondientes a las temperaturas medias
mximas, mnimas y medias, para los distin-

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 311

Cuando las condiciones climticas se encuen-
tran sobre la lnea de confort se pueden adop-
tar medidas para el aprovechamiento del vien-
to y si las humedades son bajas se puede
refrigerar aumentando el vapor de agua (en-
friamiento evaporativo).
El aumento de la aislacin trmica debido a la
vestimenta permite aproximarse a las condi-
ciones de confort a temperaturas por debajo
de la lnea. El diagrama muestra una escala
de CLO con lo cual se puede visualizar el
rango de temperaturas en que influye el tipo
de vestimenta.

de energas no convencionales", FAU-UNT,

REFERENCIAS
Tucumn.
Baker N.V., (1987) "Passive and low energy
Gonzalo G.E., (1989) "Programa de
building design for tropical island climates",
computacin CALCONFR.BAS", FAU-UNT,
Commonwealth Science Council, London.
Tucumn.
Commission of the European Communities,
Gonzalo G.E., (1997) "Programas de
(1986) "European passive solar handbook",
computacin ESTBIO00.XLS, 05, 10, 15, 20,
Brussels, Blgica.
25 y 30", Mdulo III del Magister en Auditora
Evans J.M., (1992) Curso de Energtica, Tucumn.
perfeccionamiento ARQUISUR de Arquitectura
Hinz E. et al, (1986) "Proyecto clima y
Bioclimtica", FAU-UNT, Tucumn.
arquitectura", G.Gili, Mxico.
Givoni B., (1976) "Man, Climate and
Junta Andaluca, (1997) "Arquitectura y
Architecture, Applied Science Publisher,
clima en Andaluca", Sevilla, Junta de
Londres.
Andaluca.
Givoni B., (1997) Climate considerations in
Mahoney C. "Climate and housing desing",
building and urban design, Ed. Van Nostrand
referido por Koenisberger y otros, "Viviendas y
Reinhold, Londres.
edificios en zonas clidas y tropicales",
Gonzalo, G.E., (1993) "Proyecto CONICET- Madrid, Paraninfo, 1977, seccin 8.
BID 0326", Tucumn, IAA-FAU-UNT, (indito).
Szocolay S.V., "Climate analysis as a basis
Gonzalo G.E. y otros, (1989) "Sistema for design", Univ.of Queensland, Australia.
lgico para el clculo de exigencias
Watson D., (1982) "Bioclimatic analysis and
bioclimticas anuales", Tucumn, FAU-UNT, y
design methods", USA, Yale S.Architecture.
(1989) "Sistema lgico para la determinacin
de pautas de diseo bioclimtico, FAU-UNT,
Tucumn.
Gonzalo G.E., (1979-2003) "Programa de la
materia: Arquitectura Bioclimtica y con uso

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 312

 La arquitectura ocupa entre las artes un puesto de privilegio,
porque, mediando entre la ciencia y el arte, no se ocupa de la
naturaleza como de un misterio a revelar o a catalogar, ni como
un modelo para nuevas conjugaciones, ni como fuente de inspi-
racin, sino que se la considera un instrumento tangible, capaz
de proporcionarnos los materiales que elaboraremos
para "uso de los hombres".
E.N.ROGERS

INTRODUCCIN tes elementos que permiten su correcto fun-

Si bien la adecuacin climtica de un edificio va a
depender de la correcta eleccin de sus caracte-
rsticas generales, realizada en las primeras etapas
del proyecto, se pueden, adems, incorporar
componentes arquitectnicos que tiendan a mejo-
rar aspectos concretos del funcionamiento energ-
tico de los edificios proyectados.
Con este objetivo se diferencian los sistemas
para la calefaccin solar pasiva y los sistemas
para el enfriamiento de los edificios.
En este captulo desarrollaremos los sistemas
pasivos para la calefaccin cuya finalidad es
mejorar el comportamiento climtico del edifi-
cio en invierno, con la menor utilizacin de
fuentes de energas convencionales.
Estos sistemas, cuyo principal objetivo es
captar la energa y transferirla al interior en
forma de calor, estn compuestos por diferen-
cionamiento y que se distinguen segn la
funcin que cumplen:
1. Captacin: se utiliza un elemento transpa-
rente o translcido que permite el paso de la
radiacin solar de onda corte e impide la sali-
da de la radiacin de onda larga del interior.
2. Almacenamiento: se utilizan elementos
masivos que absorben y acumulan la energa
de la radiacin solar que reciben.
3. Distribucin al ambiente: los elementos que
acumularon energa la ceden al ambiente en
forma de calor por conveccin y radiacin.
En el siguiente cuadro se muestra la clasifica-
cin de los sistemas para la calefaccin solar
pasiva segn la forma en que captan, distri-
buyen y almacenan la energa (Gonzalo,
1986).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 313

1. Ganancia directa altura solar baja) y que puede ser fcilmente
La ganancia directa consiste en disear ade- excluida en la estacin clida (aleros, paraso-
cuadamente las ventanas y aberturas, de les fijos, vegetacin, etc.).
acuerdo con la geometra solar, y los elemen-
tos constructivos internos de control y acumu-
lacin de energa trmica. En esta categora se
encuentran los sistemas de ganancia por aven-
tanamientos y los invernaderos.
La estrategia pasiva de ganancia directa, que
implica permitir la entrada solar a fin de cale-
faccionar los ambientes, ha sido utilizada
desde hace siglos y encontramos numerosos
ejemplos en la historia de sabias aplicaciones
de la misma.
Ya Scrates en el siglo IV a.C. recalcaba la
importancia de la orientacin. (para hemisferio
norte):
"En viviendas con fachada sur los rayos sola-
res penetran por los prticos en invierno, pero
en el verano el paso del sol est sobre nues-
tras cabezas y sobre los techos, y entonces
tenemos sombra... esta es la mejor disposi-
cin que podemos tener... tendremos casas
en las cuales el propietario encontrar un
agradable refugio para todas las estaciones".

Fig. 13.01 Vivienda en Grecia. (recorrido solar para

el hemisferio norte)
La ganancia directa consiste en utilizar la ra-
diacin solar de onda corta, permitiendo su
ingreso al edificio a travs de un vidrio o plsti-
co, y luego que sta se convierte en forma
inmediata en calor (ondas largas), aprovechar
las propiedades selectivas de los materiales de
ingreso a fin de calefaccionar los ambientes.
Para el diseo con ganancia directa es im-
prescindible el conocimiento exacto del mo-
vimiento solar a lo largo del ao y la cantidad
de energa solar obtenible para las distintas
orientaciones. En general se puede aconsejar
la conveniencia de la orientacin norte que
permite el ingreso en la estacin fra (con
Fig. 13.02 Calefaccin solar pasiva por ganancia
directa de la radiacin solar a travs de ventanas.
Los elementos colectores en esta estrategia,
son aberturas transparentes o translcidas
(ventanas, claraboyas, cpulas, techos mviles
o quebrados, etc.) que adems de servir para
calefaccionar, un buen diseo bioclimtico
puede hacerlos tiles para enfriar, agregar
iluminacin natural y ventilar los ambientes.
Debemos considerar a estos colectores como
puentes trmicos de la envolvente del edificio,
o sea que as como gana energa ms rpida-
mente que las paredes opacas, as tambin la
pierde. De acuerdo con el clima y funcin de

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 314

los ambientes internos se podran modificar
estas caractersticas agregando controles ais-
lantes.
Adems de las aislaciones se deber estudiar
una buena ventilacin a fin de evitar sobreca-
lentamientos.
En el interior de los espacios calefaccionados
de esta manera es conveniente la utilizacin
de masas acumuladoras de alta conductivi-
dad en paredes y pisos, a fin de evitar la ele-
vacin brusca de la temperatura del aire y
permitir la conservacin del calor en la noche.
La ventaja de este dispositivo es que es uno
de los sistemas de calefaccin ms econmi-
cos, ya que sus elementos componentes son
de utilizacin comn en la construccin y con
un elevado desarrollo tcnico, permitiendo,
adems, el ingreso de iluminacin natural y
ventilacin.
Para climas con bajas necesidades de calor
invernal prcticamente no se requiere acumu-
lacin y solamente un buen diseo de abertu-
ras y una correcta orientacin de las mismas,
que se tendran que usar normalmente en la
construccin, permitirn calefaccionar total-
mente un edificio. Adems, hay que tener en
cuenta que las superficies acristaladas pueden
funcionar no slo con radiacin directa sino
tambin con la componente difusa y reflejada.
Debemos considerar tambin algunas des-
ventajas de este sistema a los efectos del
diseo del mismo, ya que, por ejemplo, la
radiacin ultravioleta componente de la solar
puede degradar el mobiliario interior, cuadros,
etc., adems, se deben estimar con precisin
los valores de iluminacin, ya que pueden
presentarse problemas de deslumbramiento
para determinadas funciones internas.
Fig. 13.03 Ganancia directa por techo.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 13.04 Ganancia directa por techo quebrado.
2. Invernadero
El invernadero puede concebirse como un
desarrollo del concepto de ganancia directa,
consiguindose exponer una rea vidriada
mayor al sol y lograr asimismo que el espacio
generado sea utilizable para otras funciones,
aparte de la especfica de coleccin. Este
elemento es un sistema ampliamente cono-
cido y desarrollado desde hace mucho tiem-
po en agricultura, para favorecer el crecimien-
to de plantas en condiciones climticas adver-
sas.
En arquitectura podemos reconocer algunos
antecedentes en las Bow Window, los jardines
de invierno o las calles comerciales con cu-
biertas transparentes.
El funcionamiento del invernadero se basa en
la transparencia selectiva del vidrio, transfor-
mndose en una trampa solar, ya que permite
pasar casi totalmente la radiacin que incide,
pero no as la radiacin de onda larga que
emiten muros, pisos, etc. calefaccionando de
este modo el ambiente.
Es necesario recordar que el vidrio, as como
permite el ingreso de la radiacin solar durante
el da, tambin y debido a su alta transmi-
tancia, pierde mucha energa durante la noche.
En el invierno durante el da, el balance energ-
tico ser altamente positivo debido a la radia-
cin solar capturada, logrando un aumento
considerable de la temperatura interior. Pero a
la noche este balance se vuelve deficitario.
En climas de radiacin intensa, en verano e
incluso en algunos das de invierno con mu-
cha radiacin, se presenta el problema de
sobrecalentamiento diurno que transforma el
invernadero en un elemento agravante de la
situacin climtica interna del edificio.
Considerando este comportamiento y teniendo
en cuenta, adems, que el invernadero es un
espacio que puede ser utilizado, surge clara-
mente la necesidad de dotarlo de los recursos
convenientes para controlar las oscilaciones
extremas y utilizar de un modo efectivo las
bondades de este sistema.
315
Estos recursos estarn condicionados tam-
bin por las funciones a que se vaya a desti-
nar el espacio de invernadero.
Es as que emplearlo como espacio habitable
requerir de un control constante para lograr
un equilibrio trmico compatible con las nece-
sidades de confort de los ocupantes,
Fig. 13.05 Calefaccin solar pasiva por ganancia
de la radiacin solar a travs del invernadero ado-
sado.
mientras que si se lo utiliza para horticultura o
jardn de invierno las condiciones estarn
dadas por las necesidades de las especies
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
plantadas (sol, temperatura, humedad, etc.).
Una primera medida de control interior es dotar
al invernadero de elementos de acumulacin,
los cuales pueden formar parte de al estructu-
ra, tales como paredes y pisos, o pueden ser
elementos especialmente colocados para
cumplir esa funcin como los tambores de
agua, macetas, etc. La finalidad de estos ele-
mentos es absorber la radiacin y reducir las
posibilidades de sobrecalentamiento instant-
neo, reintegrando la energa ganada en las
horas en que se necesita. Es aconsejable tam-
bin asociar el invernadero con locales de
alternancia trmica, con lo que se reduce en
ellos la amplitud trmica y se desfasa la onda
hacia las horas ms convenientes. Otra mejora
sera dotar al invernadero de protecciones
mviles que permitan su cerramiento e impidan
las prdidas nocturnas y controlen la radiacin
cuando exista peligro de sobrecalentamiento.
Tratndose del ocultamiento del sol bastara
con una pantalla opaca cubriendo el techo y
solo parte de las paredes, o bien combinada
con un alero. As tambin debe pensarse en
formas de aberturas que posibiliten ventilar y
desalojar el aire caliente pudiendo incluso
disearse el invernadero para ser desmonta-
do en la poca estival.
Para evitar las prdidas nocturnas en invierno,
sera conveniente revestir completamente el
invernadero con un aislante trmico reflector
de las radiaciones de onda larga (infrarroja).
Una solucin para ambas situaciones puede
lograrse con pantallas aislantes mviles con
sus dos caras recubiertas de aluminio.
Las principales ventajas de su uso son: genera
un espacio adicional al edificio (atrio, estar,
jardn, etc.) agregando superficie a menor co-
sto. Utilizado para plantar vegetales y flores,
adems de constituir un pasatiempo, permite
incorporar a la vivienda olores fragantes.
Se puede complementar a la funcin de colec-
cin otras, como visuales, ventilacin, ilumina-
cin etc., adems, se adaptan fcilmente a
edificios existentes y reducen las prdidas de
calor de los ambientes adyacentes al actuar
como zonas amortiguadoras.
Las desventajas: en su interior se producen
oscilaciones de temperatura de l0 a l5C,
que pueden ser inconfortables, aunque es
difcil generalizar debido a las innumerables
posibilidades de diseo que brinda.
316
El ocupante debe ejercer una efectiva accin
de control a fin de reducir los costos de sis-
temas automatizados. La construccin de un
invernadero puede ser de bajo costo pero su
regulacin para distintos usos y las caracters-
ticas de los materiales utilizados puede enca-
recerlo.

Fig. 13.08 Termo almacenaje en pared.

Fig. 13.06 Invernadero en techo.

Fig. 13.09 Termo almacenaje en techo.

Fig. 13.07 Invernadero en techo con circulacin
forzada.
3. Paredes y techos con termo almacenaje
En la estrategia solar denominada termo al-
macenaje, el colector y el acumulador estn
integrados conformando una unidad y cum-
pliendo las funciones de muro exterior o cu-
bierta de un edificio con caractersticas por-
tantes o no.
Puede llevar uno o dos paneles transparentes
a fin de disminuir las prdidas por conveccin
y radiacin, o bien puede ser simplemente un
muro o techo monoltico pintado con un color
oscuro mate exterior. La eleccin de alguna
de estas soluciones depender de las necesi-
dades de calefaccin.
Este sistema es el ms utilizado en la arqui-
tectura verncula, ya que consiste en aprove-
char las propiedades termofsicas de los
materiales de la envolvente, a fin de obtener
una inercia trmica conveniente del edificio y
as compensar las alternancias climticas
exteriores (Gonzalo et al., 1988).
La cantidad de energa captada deber calcu-
larse sobre la base de las condiciones de em-
plazamiento, de la latitud, de las resistencias
superficiales del muro o techo, de la inercia
trmica y capacidad trmica de los materiales.
De acuerdo con el espesor del material se
conseguirn mayores o menores temperaturas
superficiales internas, debiendo tratar de obte-
ner un espesor ptimo, que permita una rpida
modificacin de la temperatura interna sin que
llegue sta a ser inconfortable.
Al igual que en la estrategia anterior se debern
prever controles aislantes, a fin de disminuir
prdidas y mantener las temperaturas superfi-
ciales internas en niveles convenientes.
La distribucin de la energa captada y acumu-
lada en este sistema se realiza por radiacin al
espacio interior y por conveccin del aire en
contacto. En el caso de techo, la distribucin
se realiza casi totalmente por radiacin, lo que
disminuye el rendimiento del sistema.
Fig. 13.10 Termo almacenaje con trampa solar y
muro macizo.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 317

 estructura de sostn.

Fig. 13.11 Termo almacenaje con trampa solar y

muros de tanques con agua.
Los materiales utilizados para la acumulacin
pueden ser mampuestos (ladrillo, piedra, etc.);
agua (en bidones, tambores, bolsas, caos,
etc.); sales eutcticas y otros materiales que
debern tener preferentemente alto calor y
peso especfico.
Con respecto a las aislaciones es conveniente
utilizar proteccin exterior para noches de
invierno o en das nublados y en la estacin
clida. En el caso de que el acumulador sea
un material de baja inercia (caso del agua) se
recomienda colocar aislaciones tambin en el
interior a efecto de atenuar los picos de tem-
peratura que podran darse en das templados
de invierno y con fuerte radiacin.
La ventaja de esta estrategia sobre la anterior
es que aqu no se presenta el problema del
deslumbramiento, ya que las ventanas se
disean contemplando las condicionantes de
iluminacin. Por lo tanto, no se produce la
degradacin ultravioleta del mobiliario y los
picos de temperatura interior son ms bajos
que en los casos de ganancia directa o ter-
moconvectivo.
Adems, el tiempo de retardo va a proveer
confort al interior en el momento que se lo
necesita. La principal ventaja la va a represen-
tar el hecho de que los materiales utilizados
para coleccin de la energa no son otros que
los comnmente utilizados para una construc-
cin y por lo tanto, dependiendo del diseo del
sistema, no habr costos agregados, pero s
ventajas econmicas de ahorro energtico.
Al haber un buen conocimiento del compor-
tamiento trmico y funcionamiento del sistema,
no existen problemas en incluirlo junto con
otras estrategias en cualquier tipo de edificio.
Se pueden sealar algunas desventajas parcia-
les, tales como: el espesor calculado de muros
o el diseo de techos pueden ocupar mucho Fig.13.12 Estrategia pasiva de termo almacenaje
espacio disminuyendo la superficie til o pue- en techos (cubierta estanque)
den ser muy pesados y aumentar el costo de la

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 318

Como sistema de almacenamiento puede
utilizarse tambin el agua, como en el caso de
los muros de agua o la cubierta estanque, ya
que es ms eficiente: 1m3 de agua puede al-
macenar 1000 Kcal por cada C de elevacin
de su temperatura mientras que 1m3 de hormi-
gn slo almacena 400 Kcal por C (Mazria,
1983).
Otra ventaja del agua es que se calienta ms
uniformemente, ya que transfiere rpidamente
el calor desde la superficie colectora a todo el
volumen del agua, debido al movimiento con-
vectivo generado en el interior del depsito. En
cambio, en un muro de hormign expuesto a la
radiacin directa, la temperatura superficial
aumenta rpidamente y su interior permanece
fro al conducir el calor ms lentamente, motivo
por el cual slo se almacena parte del calor.
Un ejemplo de la utilizacin del agua como
sistema de almacenamiento es la cubierta de
agua o cubierta estanque (Fig. 13.12), que se
realiza con bidones o sacos transparentes de
agua colocados sobre una estructura conduc-
tora de calor, con su superficie exterior de
color oscuro.
Si bien la cubierta estanque es un sistema
para captar la radiacin en invierno, su efecto
tambin puede ser positivo en el perodo cli-
do, amortiguando las oscilaciones de tempe-
ratura y aprovechando la radiacin nocturna
para el enfriamiento estructural (Serra, s/f).
4. Giro convectivo o termocirculacin
Esta estrategia es la comnmente utilizada en
los equipos solares que vimos anteriormente.
Se basa en el principio fsico del desplazamien-
to real de partes calientes y fras de un cuerpo,
debido a la diferente densidad de porciones
prximas de un fluido determinado.
Es decir, si tenemos un tubo lleno de agua, y
calentamos uno de sus extremos (Fig. 13.13),
veremos como la parte del lquido que est en
Fig. 13.13 Conveccin.
la parte A del tubo experimenta mayor agita-
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
cin molecular por el incremento de energa,
entonces pierde densidad y sube. Inmediata-
mente una porcin de fluido que est en B, en
el retorno del circuito cerrado, ocupar el
lugar del fluido desplazado y este proceso se
repetir generando un giro convectivo.
Si en vez de aplicar calor lo quitramos obser-
varamos como el proceso se cumple igual-
mente, pero en sentido contrario y este efecto
lo podramos aprovechar para enfriamiento,
como veremos luego. Si consideramos la es-
trategia de pared con termoalmacenaje y colo-
cando un vidrio o plstico por encima practi-
camos dos aberturas, una en la parte alta y
otra cercana al piso, veremos que se produce
un giro convectivo.
Este sistema entonces agregar eficiencia al
anterior, ya que no es necesario esperar horas
para calefaccionar el interior (de acuerdo a la
inercia trmica calculada en el muro), sino
que podremos utilizar la energa captada para
entregar calor en cuanto tengamos suficiente
radiacin solar y, adems, regular el sistema
mediante controles en las aberturas.
La ventaja principal que presenta este sistema,
es que al distribuir la energa por termocircula-
cin, puede estar resuelto con una muy buena
aislacin interior y por lo tanto minimizar las
prdidas nocturnas, disminuyendo adems, los
picos de temperatura que se producen en el
sistema de ganancia directa, permitiendo la
calefaccin instantnea o la acumulacin para
la noche y posibilitando mediante la apertura
de una ventanilla al exterior la ventilacin, elimi-
nando el peligro de sobrecalentamiento.
Termocirculacin en muros: La ms difundida
aplicacin de la termocirculacin es el sistema
Anuar - Trombe - Michel, conocido como Muro
Trombe.
El sistema Trombe puede ser utilizado para
invierno y verano, disponiendo distintas abertu-
ras y controles de operacin optativos. El mate-
rial que constituye la pared, se ejecuta tambin
en algunos casos con bidones de agua.
El colector de un sistema de giro convectivo
tambin puede ser diseado sin acumulacin,
normalmente se utiliza entonces una superficie
captora metlica. Esta estrategia permite tam-
bin separar el colector del almacenaje. Pode-
mos concluir que esta estrategia permite una
enorme variedad de diseos, dependiendo su
definicin de las necesidades y funcin del
edificio.
319
En general, se trata de un equipo solar como
los vistos anteriormente, pero ejecutado a
escala de un edificio e integrado a l. Por lo
tanto se convierte en la estrategia de ms fcil
integracin a un edificio ya construido y tam-
bin una de las ms sencillas en cuanto a su
operacin y control.
Fig. 13.14 Calefaccin solar pasiva por medio de
muro Trombe.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Termocirculacin en piso: en este sistema la
radiacin solar es captada por un colector
solar adosado al edificio y orientado hacia el
norte. La energa captada y transformada en
calor se transfiere por conveccin y se alma-
cena en un depsito bajo el suelo, el cual se
rellena con elementos con gran capacidad de
acumulacin (lecho de piedras o agua).
El calor acumulado es cedido al ambiente por
radiacin y conveccin y, si se colocan aber-
turas en el piso, por conveccin del aire que
circula en el depsito.
Fig. 13.15 Termocirculacin en piso.
Sistema de termocirculacin Barra-Costantini
(Ferro, 1998): este sistema cuenta con un co-
lector solar ubicado en la pared norte. La ra-
diacin solar, captada y absorbida, calienta el
aire del interior del colector producindose una
termocirculacin. El aire caliente asciende y por
medio de una abertura superior se canaliza por
la cubierta, en donde circula de norte a sur,
cediendo parte de la energa trmica a la es-
tructura de la misma. Luego ingresa al local
mediante una abertura ubicada en el extremo
opuesto de la cubierta y cede el calor restante
al ambiente. El aire a menor temperatura ingre-
sa nuevamente al colector por medio de una
abertura en la parte inferior del muro.
En las horas nocturnas la abertura inferior
permanece cerrada para evitar la circulacin
inversa del aire y el calor acumulado en la
estructura de la cubierta es cedido al ambien-
te por radiacin.
Durante el verano se ventila el colector hacia
el exterior mediante aberturas superiores e
inferiores para eliminar el calor generado en
su interior. La abertura inferior hacia el local
permanece cerrada para evitar la circulacin
de aire caliente en el interior. Durante la noche
todas las ventanillas permanecen abiertas
para enfriar la estructura.
320
 Tambin se pueden complementar los inter-
cambios trmicos de los otros sistemas ya
vistos, con el auxilio de pequeos ventiladores,
funcionando como impulsores o extractores,
que como en el caso de las figuras 13.17 a
13.19, pueden mejorar sustancialmente el ren-
dimiento de estos sistemas pasivos.

Fig. 13.17 Colectores solares con bombeo mecni-

co y almacenamiento en tanque de agua ubicado
en stano o enterrado y aislado. La distribucin del
calor se realiza por medio de otro sistema, con
radiadores.

Fig. 13.16 Calefaccin solar pasiva por medio de

termocirculacin (sistema Barra-Costantini)
5. Calefaccin solar activa
En algunos casos ser conveniente reforzar los
sistemas naturales de giro convectivo mediante
la introduccin de elementos mecnicos, tales
como las bombas impulsoras, que va a con-
sumir muy poca energa convencional, pero
que podrn agregar mucho ms que este con- Fig. 13.18 Similar al anterior, pero en este caso se
sumo en cuanto a la disponibilidad de transfe- intercambia con aire, mediante una serpentina
ubicada en el stano, debiendo luego distribuirse el
rencia de energa solar, aumentando el rendi-
aire caliente hacia el local.
miento de la captacin pasiva.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 321


Fig. 13.19 Colectores solares con bombeo mecni-
co y almacenamiento en un depsito directo de
agua en el stano.
Fig. 13.20 Colectores de agua caliente por bom-
beo, con acumulacin en piso y conectado a sis-
tema convencional.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
BIBLIOGRAFA
Commission of the European Communities,
(1986). "European passive solar handbook",
Brussels, C.E.C.
Gonzalo G.E., EscaoN.I., Gonzalo R.E.
(1979). "Geometra Solar", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E. y J.R.Negrete (1980)
"Influencia del sol en los edificios: Control
Solar", Tucumn, FAU-UNT.
Gonzalo G.E. (1989). "Energa, Bioclima y
Arquitectura", Tucumn, FAU-UNT-SEN.
REFERENCIAS
Ferro P. (1998). Il riscaldamento con i
sistemi solari passivi. ISES Italia.
Gonzalo G.E. (1986). "Aprovechamiento de
la energa solar", Buenos Aires, C.F.I.
Gonzalo R.E., Gonzalo G.E. (1988). "The
bioclimatic design in the traditional
architecture of North Argentine", Energy and
Buildings for Temperate Climates, Oxford,
Pergamon Press,
Mazria E. (1983). "El libro de la energa solar
pasiva", Mxico, G.Gili, 1983.
Serra R. (s/f). Clima, lugar y arquitectura.
322
 La constancia del medio interno es de tal valor para la vida de
los animales superiores y el hombre, que sus mecanismos de
mantenimiento a menudo no son econmicos: a la estabilidad
se sacrifica todo. En esencia significa que las clulas internas
de los organismos, particularmente los superiores, estn baa-
das por lquidos -plasma sanguneo, linfa, plasma intersticial-
cuya composicin puede variar entre lmites muy estrechos sin
que peligre la vida, o al menos la normalidad funcional.
C.BERNARD

INTRODUCCIN expuestos a mayores niveles de radiacin

Si bien la mayora de los mtodos pasivos
para el enfriamiento de los ambientes se ba-
san en decisiones de diseo, tales como: la
correcta eleccin de los materiales y color de
la envolvente, el aprovechamiento de la venti-
lacin natural y la utilizacin de la ventilacin
mecnica para la distribucin del aire enfria-
do, existen otros mtodos que, abarcando
desde estrategias pasivas muy simples hasta
complejos sistemas activos, permiten dismi-
nuir la carga trmica interna de los edificios
brindando condiciones de confort a sus habi-
tantes.
En siguiente cuadro muestra la clasificacin
de los distintos sistemas para el enfriamiento
pasivo. En las estrategias orientadas a preve-
nir el ingreso de calor, se protege de la radia-
cin solar a los componentes de la envolven-
te ms dbiles al paso del calor (ventanas) o
solar (techo, muros este y oeste).
Los sistemas pasivos de enfriamiento tienen
la finalidad de mejorar el comportamiento
climtico del edificio durante la estacin cli-
da, sin la utilizacin de fuentes de energas
convencionales. Entre ellos podemos distin-
guir los sistemas que favorecen las prdidas
de calor y los sistemas de ajuste de los par-
metros de confort mediante la deshum-
idificacin y movimiento del aire interior.
Los sistemas mecnicos de enfriamiento
pueden ser de tipo solares activos, en los
cuales se utiliza la energa solar como gene-
radora de energa para los elementos mec-
nicos de los equipos de refrigeracin, o pue-
den utilizarse sistemas convencionales en las
situaciones extremas de verano, siendo estos
complementarios a los sistemas pasivos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 323

Estrategias de prevencin del calor
Protecciones solares
Las protecciones solares tienen la finalidad de
evitar la incidencia de la radiacin solar dire-
cta sobre la envolvente del edificio, principal-
mente en los elementos dbiles al paso de
calor (ventanas), reduciendo de esta forma las
ganancias trmicas.
En el captulo 11 se desarrollaron los diferentes
tipos de protecciones, la metodologa para su
dimensionado, como as tambin, ejemplos
grficos para la eleccin de la proteccin solar,
los cuales se podrn aplicar en los edificios
teniendo en cuenta la adecuacin conjunta con
todas las otras condicionantes de su diseo,
para lograr un resultado compatible con el
clima del lugar, uso del edificio y necesidades
internas de confort.
Las protecciones exteriores ms comunes
pueden ser:
Parasoles fijos: son dispositivos arquitectni-
cos diseados para brindar proteccin a las
aberturas o fachadas. Las protecciones pue- Fig. 14.01 Comportamiento de una parasol fijo
den ser: verticales, horizontales o mixtas. Sus horizontal en la abertura orientada al Norte.
caractersticas y dimensiones dependern de
la orientacin y tamao de la ventana.
Elementos mviles: su accionamiento permite
el ajuste a la posicin del sol a lo largo del
da, regulando la exclusin o ingreso de la
radiacin solar. Estos elementos pueden ser
exteriores, tales como: celosas, lamas regu-
lables, toldos, etc. o interiores como las corti-
nas y persianas. Hay que tener en cuenta que
la proteccin exterior es ms aconsejable, ya
que impide que la radiacin solar atraviese el
vidrio y genere un efecto invernadero.
Espacios de sombra adosados: son espacios
adosados a la edificacin, con elementos que
impiden la incidencia de la radiacin solar
directa en las aberturas y muros exteriores.
Estos espacios pueden ser galeras o prgo-
las, siendo conveniente en este ltimo caso
utilizar enredaderas de hojas caducas.
Proteccin con vegetacin: en algunos casos
se pueden utilizar especies vegetales para la
proteccin de las aberturas y muros tales
como rboles, cortinas vegetales o trepado-
ras, pero en todos los casos es conveniente
que las mismas sean de hojas caducas para
permitir el soleamiento en el invierno, cuando
se produce la prdida del follaje y evitar la
incidencia de radiacin en el verano, poca
Fig. 14.02 Protecciones solares por espacios de
en que la especie vegetal se cubre de hojas. sombra adosados al edificio.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 324

 modifica su trayectoria desvindose alrededor
de l, se generan reas con mayor presin
(presin positiva) en los lados que dan hacia
el viento y de menor presin (presin negati-
va) en las caras del lado opuesto, motivo por
el cual es conveniente que las ventanas de
ingreso de aire se ubiquen en las zonas de
presin positiva y las ventanas de egreso en
las zonas de presin negativa, para lograr una
ventilacin cruzada en el interior. Sobre la
base de este comportamiento se establecen
las pautas de diseo para el aprovechamiento
de la ventilacin natural, las cuales se des-
arrollan con mayor precisin en el captulo 9
de este libro.

Fig. 14.04 Ventilacin cruzada.

2. Ventilacin por efecto chimenea: Cuando la
Fig. 14.03 Protecciones solares por vegetacin. temperatura del aire en el exterior es ms baja
que en el interior, se crea una diferencia entre
Estrategias pasivas de enfriamiento
sus densidades y un gradiente de presiones,
Enfriamiento por ventilacin natural generando un movimiento del aire por efecto
La incidencia del viento contribuye al bienes- trmico. El aire caliente, al ser ms liviano
tar trmico del cuerpo humano, especialmen- asciende y se estratifica en la parte superior
te en clima clido-hmedo. En este tipo de del local, si all se colocan aberturas de salida
clima, la temperatura del aire es continuamen- se puede evacuar el mismo permitiendo el
te muy prxima a la de la piel, por lo que las ingreso de aire ms fresco por las ventanas
prdidas por conveccin son mnimas, asi- inferiores del local. Esta corriente de aire pue-
mismo, los altos porcentajes de humedad de utilizarse para ventilar los locales cuando
dificultan la prdida de calor por evaporacin las velocidades del viento son bajas y en las
de la transpiracin. Bajo estas condiciones el horas nocturnas en donde el aire exterior se
movimiento del aire facilita la evaporacin encuentra a menor temperatura que el interior.
sobre la piel, renovando el aire saturado de
humedad alrededor de la misma, logrando
de este modo una disminucin deseable en la
sensacin trmica.
Asimismo, la ventilacin natural posibilita el
refrescamiento de las superficies internas de
la envolvente de los edificios por el ingreso de
aire a menor temperatura (horas nocturnas), lo
que posibilita mejorar las condiciones trmi-
cas del interior de los locales.(Gonzalo et al.,
2000).
El movimiento del aire interior se puede pro-
ducir por medio de los siguientes mtodos:
1. Ventilacin cruzada: Teniendo en cuenta Fig. 14.05 Ventilacin por efecto chimenea.
que, cuando el viento sopla hacia un edificio

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 325

Chimenea solar: para reforzar la ventilacin
se puede utilizar un dispositivo denominado
chimenea o cmara solar el cual posee una
cara, preferentemente orientada al norte, que
es calentada por captacin directa de la ra-
diacin solar, logrando de esta manera una
mayor succin del aire interior.
Fig. 14.06 Ventilacin por chimenea solar.
Fig. 14.07 Ventilacin por cmara solar.
3. Torres de viento: son dispositivos para cap-
tar los vientos e introducirlos, por medio abertu-
ras, hacia la parte inferior del local. Este siste-
ma es conveniente utilizarlo en localidades con
adecuada disponibilidad de vientos.
4. Enfriamiento por suelo: esta estrategia con-
siste en la conduccin de aire a travs de
caeras enterradas, hacia los locales que se
quieren acondicionar.
Su utilizacin prctica depender de las condi-
ciones del suelo y de un adecuado balance
costo - eficiencia, habindose comprobado,
mediante mediciones realizadas sobre un cao
plstico enterrado a 1,10 m bajo el nivel del
suelo y conectado a un local, que se
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 14.08 Ventilacin por torre de viento.
pueden obtener fcilmente disminuciones de
temperatura de 5 a 7C.
Como la temperatura del aire que circula por
los conductos va a depender de la que tenga
la superficie de tierra, es conveniente disminuir
la temperatura de la misma para obtener una
mayor diferencia trmica. Esto se puede lograr
regando la tierra donde se sitan los conduc-
tos o cubriendo el suelo con una capa de
granza de 10 cm que se humedece, con lo
cual se protege la superficie del suelo por
sombreado y, adems, se agrega enfriamiento
evaporativo (Gonzalo et al., 1984).
Es conveniente, adems, utilizar algn apoyo
mecnico para la circulacin del aire enfriado
en contacto con la tierra.
Tambin se puede combinar esta estrategia
con otras, tales como deshumidificacin, en-
friamiento evaporativo o radiante, ventilacin
por efecto chimenea, muro Trombe, etc.
Fig. 14.09 Enfriamiento por suelo con regeneracin
nocturna.
Es conveniente, adems, utilizar algn apoyo
mecnico para la circulacin del aire enfriado
en contacto con la tierra.
Tambin se puede combinar esta estrategia
con otras, tales como deshumidificacin, en-
friamiento evaporativo o radiante, ventilacin
por efecto chimenea, muro Trombe, etc.
326
 Este sistema, al aumentar la humedad absoluta
del aire, podr ser utilizado solamente en cli-
mas secos y con vientos constantes, si quere-
mos que sea pasivo, debiendo agregar un
ventilador para hacer circular el aire en caso de
no tener vientos, con lo cual tendremos enfria-
miento evaporativo activo.
El aire que se introduce en el recinto puede
enfriarse por evaporacin al pasar a travs de
elementos que contengan agua, tales como:
fuentes, surtidores, estanques, aspersores,
telas humedecidas, entre otros. Tambin se
puede aprovechar el proceso de evapo-
transpiracin de la vegetacin como sistema
de humidificacin del aire.

Fig. 14.10 Sistema combinado de enfriamiento por

suelo y muro Trombe.

Fig. 14.12 Enfriamiento evaporativo directo.

Torres evaporativas: es un sistema de enfria-
miento evaporativo directo que consiste en
captar los vientos mediante una torre, la cual
tiene sus superficies interiores humedecidas
con agua, de tal manera que el aire que in-
gresa a la misma es enfriado por evaporacin
y al ser ms pesado tiende a descender, in-
gresando al local por medio de una abertura
ubicada en la parte inferior de la torre (Serra,
s/f).

Fig. 14.11 Sistema combinado de enfriamiento por

suelo y cmara solar.
Enfriamiento evaporativo
Esta estrategia se puede aplicar en el edificio
mediante dos sistemas: directo o indirecto.
En el sistema evaporativo directo el aire es
humidificado, con lo que se logra una dismi-
nucin de su temperatura debido al calor
absorbido al producirse la evaporacin del
agua, siendo luego introducido directamente Fig. 14.13 Ventilacin por torre evaporativa.
dentro del edificio.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 327

En el sistema evaporativo indirecto se utiliza
un intercambiador de calor para no agregar
humedad a los ambientes. La disminucin de
la temperatura del aire se realiza a travs del
elemento intercambiador.
El sistema ms usual consiste en enfriar un
techo por evaporacin, aprovechando el cielo-
rraso como panel fro para disminuir la tempe-
ratura del aire interior. Es conveniente cubrir la
superficie evaporativa del techo en forma
eficiente contra la radiacin solar y aislar la
cubierta para evitar que el calor absorbido sea
el del exterior y no el del local.
Normalmente el espacio de sobretecho de-
ber ser ventilado en forma mecnica para
permitir una eficiente evaporacin y se usarn
productos para tratar el agua a fin de prevenir
la actividad biolgica en el depsito y la proli-
feracin de insectos. Asimismo, se tomarn
medidas para impermeabilizar la cubierta a fin
de evitar filtraciones y manchas de humedad.
Fig. 14.14 Sistema de enfriamiento evaporativo
indirecto con agua sobre la cubierta, sobretecho y
ventilacin mecnica.
Fig. 14.15 Sistema de enfriamiento evaporativo
indirecto por lecho de piedras inundado con agua,
con aislacin intermedia.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Fig. 14.16 Sistema de enfriamiento evaporativo
indirecto con colector de derrame.
Enfriamiento por masa trmica
Como ya vimos en el captulo 8, la eleccin
correcta de las caractersticas termofsicas de
los elementos de la envolvente puede facilitar
la obtencin de espacios interiores confor-
tables en invierno y verano.
El uso adecuado de materiales y espesores
en paredes externas y techos, lo vemos en el
caso analizado de la vivienda en los Valles
Calchaques donde los muros de adobe y
techos de torta de barro, que tienen menos de
la mitad de conductividad trmica que el ladri-
llo macizo y casi la mitad de los ladrillos hue-
cos, con una capacidad trmica aproxima-
damente igual.
Esto permite, en climas de fuerte alternancia
trmica, establecer un retardo grande de la
onda de calor y lograr una disminucin impor-
tante de la temperatura interior, completada
mediante una correcta ventilacin nocturna.
La inercia trmica, as como casi todos las
otras estrategias, deber ir acompaada de
sistemas para la proteccin solar en la tempo-
rada estival, pudiendo utilizarse con este fin la
vegetacin, la cual tendr que ser selecciona-
da y proyectada su ubicacin en conjunto con
el edificio.
Un elemento que puede utilizarse es la tierra
en grandes espesores, ya que la misma acta
como elemento de inercia infinita para el ciclo
diario, permitiendo reducir las fluctuaciones
trmicas y manteniendo las temperaturas
constantes en el interior del edificio, consi-
guiendo locales frescos en el verano y tem-
plados en el invierno. Para ello se pueden
cubrir las superficies exteriores con tierra,
enterrar el edificio, utilizando taludes o cubrir
el techo con tierra (terraza-jardn).
328

Fig. 14.17 Sistema de inercia trmica con utiliza-
cin de macizos de tierra en taludes y en la cubier-
ta (terraza-jardn).
Fig. 14.18 Sistema de enfriamiento por edificio
enterrado con intercambiador de calor efecto sta-
no).
Enfriamiento radiante
La prdida de calor por emisin de radiacin
de onda larga de todas las superficies exterio-
res de un edificio, especialmente las enfrenta-
das al cielo, es el componente fsico funda-
mental del enfriamiento radiante.
Estas superficies no se enfran indefinidamen-
te, sino que encuentran un equilibrio luego
que son calentadas simultneamente por el
aire exterior por conveccin, siendo la diferen-
cia de temperatura que se produce entre ste
y la superficie, la utilizada como potencial de
enfriamiento.
Bajo condiciones de cielo claro y atmsfera
seca, podemos enfriar el aire cerca de 3C
por debajo de su temperatura inicial y en
reas hmedas 2C. A medida que el aire
exterior es ms clido, el beneficio del enfria-
miento radiante ser mayor.
Esta estrategia consiste en el aporte de calor
del aire interior de un edificio, a la cara interior
de una superficie que tenga su cara exterior
enfrentada al cielo.
A efectos de que la temperatura superficial
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
interior y exterior de la superficie de intercam-
bio sean casi iguales, se eligen para sta
materiales metlicos que tienen una conduc-
tividad trmica alta.
Se puede corregir a su vez la emisividad relati-
vamente baja de algunos metales, pintndolo
en el exterior, para lo cual elegiremos un color
adecuado a las condiciones climticas anua-
les, ya que no influye en el comportamiento
radiante el color de la pintura.
Entonces, el sistema de enfriamiento radiante
ser una relacin entre la ventilacin artificial
efectuada en circuito cerrado en el interior de
un edificio y la transferencia del calor llevado
por el aire a una superficie enfrentada al exte-
rior, la cual pierde este calor al emitirlo hacia la
bveda celeste.
Para tener una idea del potencial de
enfriamiento que permite esta estrategia, un
techo que tenga una prdida radiante de 70
W/m2 durante una noche puede perder 700
2
Wh/m
La .
ganancia que tendr este techo durante el
da depender de la aislacin trmica que
tenga y si suponemos una resistencia de 1
m2C/W, el calor ganado durante el da ser
de aproximadamente 140 Wh/m2.
Por lo tanto el resultado neto de prdida de
este techo, que podemos utilizar para el en-
friamiento del edificio, ser de 560 Wh/m2
(U.N.C.H.S., 1984)
Una forma de aplicar esta estrategia, como
muestra la Fig. 14.19, consiste en utilizar una
cubierta de chapa con cmara de aire ventila-
da y aislada hacia el interior para evitar el
paso de calor durante el da. Durante las
horas nocturnas se hace ingresar, mediante
un impulsor, el aire desde la cmara hacia el
local, ya que el mismo se encuentra ms fres-
co al haber estado en contacto con la chapa
la cual a su vez posee una menor temperatura
que el aire exterior debido a la radiacin de
onda larga al cielo nocturno.
Tambin se pueden utilizar techos pesados,
de hormign o incluso bolsas o depsitos con
agua, que deben ser cubiertos con aislacin
durante el da y que son expuestos al cielo por
la noche (Fig. 14.20).
El uso de techos con gran masa trmica en-
frenta la dificultad de encontrar una solucin
prctica para el cubrimiento diurno, que tenga
un costo apropiado con la obra en general y
cuyo sistema de movimiento sea seguro.
329

Fig. 14.19 Enfriamiento radiante en cubierta de
chapa con cmara de aire y ventilacin mecnica.
Fig. 14.20 Enfriamiento radiante en cubierta pesa-
da con proteccin diurna y panel convector.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Para la mayora de los climas este potencial
ser suficiente para mantener condiciones de
confort estival para casi todo el perodo, con-
siderando edificios que hayan sido diseados
conforme a un enfoque integral bioclimtico.
Control de humedad: deshumidificacin
El proceso de quitar humedad al aire exterior,
para obtener condiciones confortables en
climas que lo permiten, usualmente clidos-
hmedos, se realiza en forma mecnica en-
friando el aire por debajo de su punto de roco
y eliminando el agua condensada. Este pro-
ceso requiere de un consumo importante de
energa.
Los sistemas activos pueden proveer de esta
energa, pero los colectores y el sistema en
general sern adecuados slo para edificios
importantes, por la fuerte inversin que
requieren.
Un mtodo pasivo puede usar materiales
desecantes que absorben la humedad del
aire y que luego pueden ser regenerados,
secndolos por medio de la energa solar.
Usualmente se colocan dos bateras de mate-
rial desecante, as mientras una est en uso
secando el aire, la otra est siendo regenera-
da.
Los materiales desecantes pueden trabajar por
adsorcin de las molculas de agua (p.ej. slica-gel
o almina activada) o por absorcin por disolucin
qumica (p.ej. cloruro de litio o de calcio).
Sistemas de enfriamiento activos
El enfriamiento por va solar tiene la ventaja,
similar al aprovechamiento anterior, de que se
produce una simultaneidad entre la demanda
y la disponibilidad de energa.
Sin embargo esta tcnica no est muy des-
arrollada, encontrndose pocos equipos que
puedan tener una valorizacin exitosa para
competir comercialmente (C.F.I., 1982).
Los sistemas utilizados son diversos y algu-
nos de ellos logran solamente una pequea
reduccin de temperatura, siendo aptos para
enfriamiento de edificios; y otros pueden utili-
zarse para la conservacin de alimentos en
fro al obtenerse mayores descensos de tem-
peraturas.
Refrigeracin con compresor
Es el sistema ms usado convencionalmente
y utiliza la expansin de un lquido (p.ej. amo-
naco o fren), para que al evaporarse pro-
duzca un descenso de temperatura.
330
Una posterior compresin y enfriamiento en
su condensador es necesario para recuperar
la presin del fluido.
Para el funcionamiento de este ciclo es nece-
sario disponer de energa mecnica para mo-
ver el compresor.
La energa solar puede utilizarse para producir
dicha energa mecnica, en forma similar a lo
que se hace para bombeo de agua o inclusive
se puede utilizar equipos fotovoltaicos o sis-
temas elicos.
Si bien esta tecnologa est suficientemente
desarrollada, su alto costo hace que an no
se ofrezcan equipos comerciales y se estu-
dien distintas posibilidades que permitan su
factibilidad.
Refrigeracin por absorcin
Este sistema de refrigeracin aplica un ciclo
que utiliza energa trmica en lugar de mec-
nica. El ciclo emplea una solucin, por ejem-
plo agua y bromuro de litio, que es calentada
en el generador para desprender el vapor de
agua, el cual se condensa en el condensa-
dor. Esta agua se vaporiza al pasar a la zona
de baja presin en el evaporador, producien-
do el enfriamiento. El vapor es luego absorbi-
do por la solucin que proviene del generador
y esta se bombea al generador a mayor pre-
sin, cerrando el ciclo.
De acuerdo con el tipo adoptado de ciclo,
este sistema puede generar distintas tempe-
raturas. La solucin de agua - bromuro de litio
se usa en acondicionamiento de edificios. La
de amonaco - agua es utilizada, por ejemplo,
para la conservacin de alimentos. Esta tec-
nologa est desarrollada y se ofrece en forma
comercial, aunque por su alto costo slo pue-
de pensarse en su aplicacin para grandes
edificios.
Aire acondicionado a gas
Dentro de los sistemas de enfriamiento con-
vencionales, los ms econmicos y eficientes
son los que utilizan gas natural para la pro-
duccin de fro, ya que estos equipos consu-
men un 50% menos que los elctricos de
similares capacidades de fro. Esto se logra
mediante el ciclo de absorcin descrito ante-
riormente.
La solucin utilizada en el sistema refrigerante
sellado es, en el caso de equipos pequeos, una
mezcla de amonaco y agua, donde el amonaco
es el refrigerante y el agua es el absorbente. En
equipos de mayores capacidades de fro la mez-
cla es de bromuro de litio y agua, donde el agua
es el refrigerante y el bromuro es el absorbente.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Componentes:
Refrigerante: es un fluido que absorbe calor
por evaporacin a baja temperatura y presin y
lo conduce entregndolo al exterior mediante
una condensacin a alta temperatura y pre-
sin.
Generador: es donde el ciclo comienza cuando
es aportado calor al generador. El refrigerante
hierve a ms baja temperatura que el agua.
Este proceso separa el refrigerante del agua y
genera el sector de alta presin.
Serpentina condensadora: se trata de un in-
tercambiador de calor por aire, donde el calor
es removido del refrigerante condensndolo.
Serpentina evaporadora: al igual que la ante-
rior, es un intercambiador de calor que remue-
ve el calor del agua a enfriar. El calor removi-
do del agua es transferido al refrigerante cau-
sando que este se vaporice.
Absorbedor: en el absorbedor el agua que
qued en el generador se vuelve a juntar con
el refrigerante (amonaco)
Bomba de solucin: la bomba de solucin
bombea agua-amonaco de vuelta al genera-
dor.
Ciclo de operacin: mediante un termostato, el
quemador a gas se enciende calentando el
generador, causando que la solucin en el
generador hierva. Durante este proceso el
amonaco se separa del agua. El vapor de
amonaco deja el generador y entra a la ser-
pentina del condensador donde es convertido
en lquido. Cuando el amonaco lquido deja el
condensador pasa a travs de un restrictor (es
una disminucin en la seccin de paso del
amonaco lquido). El amonaco lquido trata de
pasar a travs del restrictor aumentando su
presin; el lquido que logr pasar al otro lado
del restrictor baja su presin bruscamente junto
con su temperatura antes de entrar en el eva-
porador. El amonaco lquido quita el calor del
agua a enfriar a travs de la superficie de la
serpentina del evaporador. El agua a enfriar
entrega calor, entonces el amonaco lquido
vuelve a transformarse en vapor. Este vapor
refrigerante entra ahora al absorbedor de
solucin enfriada (sca).
El agua, la cual estaba del lado del generador,
es movida por presin al SCA donde es en-
friada y comienza a saturarse con el amonaco
nuevamente. (Ver Fig. 14.21)
Desde este punto, la solucin saturada entra
a la bomba de solucin la cual mueve esta
solucin de vuelta al generador y el ciclo se
repite (Pejko Guerci E., 1999).
331
Fig.14.21 Ciclo de operacin del aire acondicionado a gas (Pejko Guerci E., 1999).
REFERENCIAS
C.F.I. (1982). "Aprovechamiento de la
energa solar con fines agrcolas", Tucumn,
CFI-UNSA-INENCO.
Gonzalo R.E. y E.Ascrate. (1984). "Apuntes
del curso: Acondicionamiento trmico de
edificios en verano mediante energas
naturales, Baruch Givoni, Mendoza.
Gonzalo G.E., Ledesma S.L., Nota V.
(2000). Habitabilidad en edificios. Propuesta
de Normas para Tucumn.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Junta Andaluca. (1997). "Arquitectura y
clima en Andaluca", Sevilla.
Pejko Guerci E. (1999). Aire acondicionado
a Gas. Revista del Congreso Asades 1999.
Serra R. Clima, lugar y arquitectura.
Manual de diseo bioclimtico. CIEMAT.
Catalua.
332
 UNIDADES DE MEDIDA, FACTORES DE CONVERSIN
Y DE APLICACIN

SISTEMA MTRICO LEGAL ARGENTINO a) Sistema Internacional de Unidades (SI)

(SIMELA)
Unidades Fundamentales
En el ao 1972, por intermedio del Ministerio
de Justicia, el Poder Ejecutivo Nacional ha MAGNITUD UNIDADES SMBOLOS
sancionado y promulgado la ley N19511 por Longitud metro m
la cual establece el Sistema Mtrico Legal Definicin: El metro es la longitud igual a
Argentino, y las normas de aplicacin. 1.650.763,73 longitudes de onda en el vaco
Dicha ley est dirigida a cumplir con los de la radiacin correspondiente a la transicin
siguientes objetivos: entre los niveles 2p10 y el 5d5 del tomo de
a)- Uniformar en los usos meteorolgicos; criptn (-86). El metro volvi a redefinirse en
1983 como la longitud recorrida por la luz en
b)- Lealtad comercial y de servicios; el vaco en un intervalo de tiempo de
c)- Lealtad en las relaciones laborales; 1/299.792.458 de segundo.
d)- Seguridad en las relaciones industriales; Masa kilogramo Kg
e)- Seguridad de las personas y de las cosas. Definicin: el kilogramo masa es la masa del
prototipo de platino iridiado, sancionado por
Ley N19511
la III Conferencia General de Pesas y Medidas
En su artculo primero la ley establece: "EL en 1901 y depositado por el Pabelln de
SIMELA est constituido por las unidades, Bretuil, de Sevres.
mltiplos y submltiplos, prefijos y smbolos
Tiempo segundo s
del Sistema Internacional de Unidades (SI) y
las unidades, mltiplos y submltiplos, y Definicin: es la duracin de 9.192.631.770
smbolos ajenos al SI que figuran en el cuadro periodos de la radiacin correspondiente a la
de unidades del SIMELA que se incorpora en transicin entre los dos niveles energticos
esta ley como anexo". hiperfinos del estado fundamental del tomo
de cesio 133.
En los distintos subtemas que compone el
articulado de esta ley se indican los patrones Intensidad de la amperio A
que sern mantenidos como testigos, las corriente elctrica
caractersticas de los instrumentos de Definicin: El amperio es la intensidad de
medicin, disposiciones generales corriente elctrica constante que, mantenida
estableciendo el uso obligatorio y exclusivo en dos conductores paralelos, rectilneos, de
del SIMELA en todo acto pblico o privado de longitud infinita, de seccin circular
cualquier orden o naturaleza. despreciable, y colocado en el vaco a una
Se indican, adems, los servicios de distancia de un metro uno de otro, produce
aplicacin, rgimen de penalidades y entre estos dos conductores una fuerza igual
procedimientos, y disposiciones transitorias y a 2.10-7 Newton por metro de longitud.
complementarias.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 333

Temperatura grado Kelvin K Magnitud Unidad Smbolo
termodinmica
Superficie metro cuadrado m2
Definicin: El grado Kelvin es el grado de la Volumen metro cbico m3
escala termodinmica de las temperaturas Frecuencia hertz Hz
absolutas, en la cual la temperatura del punto Densidad kilogramo
triple del agua es 273,16 grados. Se puede por m cbico Kg/m3
emplear la escala Celsius, cuyo grado es igual Velocidad metro por segundo m/s
al grado Kelvin y su punto cero corresponde a Velocidad radiante
273,15 grados de la escala termodinmica de angular por
Kelvin. segundo rad/s
Intensidad luminosa candela cd Aceleracin metro por segundo
por segundo m/s2
Definicin: La candela es la intensidad
Aceleracin radiante
luminosa, en una direccin dada, de una
angular por segundo
fuente que emite una radiacin
cuadrado rad/s2
monocromtica de frecuencia 540 1012 Hz y
Fuerza newton N Kgm/s2
cuya intensidad energtica en esa direccin
Presin newton por
es 1/683 vatios por estereorradin (W/sr)
(Tensin metro
Cantidad de materia mol mol mecnica) cuadrado N/m2
Definicin: es la cantidad de sustancia Viscosidad metro cuadrado
existente en un sistema que contiene tantas cinemtica por segundo m2/s
entidades elementales que pueden ser Viscosidad newton-segundo
molculas, tomos, iones y otras como dinmica por metro
tomos hay en 0,012 kilogramos de cuadrado N s/m2
carbono 12. Esta cifra, conocida como Trabajo, energa, cantidad de calor
nmero de Avogadro, es aproximadamente julio J Nm
6,022 1023. Potencia vatio W J/s
Cantidad de
b)- Prefijos de los mltiplos y los
electricidad culombio C As
submltiplos de las unidades
Tensin elctrica, diferencia, de potencial,
Factor por el cual ha de fuerza electromotriz
de multiplicarse voltio V W/A
la unidad Prefijo Smbolo Intensidad de campo elctrico
1000 000 000 000=10 12
tera T voltio por metro V/m
1 000 000 000=109 giga G Resistencia elctrica ohmio V/A
1 000 000=106 mega M Intensidad del campo magntico
1 000=103 kilo K amperio por metro A/m
100=102 hecto h Fuerza magnetomotriz
10=101 deca da amperio A
0,1=10-1 deci d Flujo luminoso lumen lm cd.sr
0,01=10-2 centi c Luminancia candela
0,001=10-3 mili m por metro cuadrado
0,000 001=10-6 micro u cd.m2
0, 000 000 001=10-9 nano n Iluminancia lux lx lm/m2
0, 000 000 000 001=10-12 pico p Conductancia elctrica
0, 000 000 000 000 001=10 femto f Slemens S Q-1
0, 000 000 000 000 000 001=10 atto a Nmero de ondas
c)- Unidades suplementarias y derivadas uno por metro m-1
Entropa joule por kelvin J/K
Unidades suplementarias Calor especfico
joule por
Magnitud Unidad Smbolo
Kilogramo-kelvin J/(kg.K)
ngulo plano radiante o radian ra Conductividad trmica
ngulo slido esterorradiante watt por metro kelvin W/(m.K)
o esterorradin sr Intensidad energtica
watt por estereorradin W/sr
Unidades derivadas

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 334

SINNIMAS
Litro: nombre especial que puede darse al decmetro cbico, en tanto cuanto no exprese
resultado de medidas de volumen de alta precisin.
Grado Celsius: puede utilizarse para expresar un intervalo de temperatura, en lo que es
equivalente al Kelvin.

Cuadro resumen de las principales unidades y sistemas

Sistema absoluto
Magnitud cegesimal (CGS) giorgi (MKS) Unidades especiales
Unidad smbolo unidad smbolo
Longitud
centmetro cm metro m micra(u), ngstrom(A), etc.
Masa
gramo g kilogramo Kg
Tiempo
segundo s segundo s ao(a),da(d),hora(h),minuto(min)
Fuerza y peso
dina newton N
Presin y esfuerzo
baria pascal torr, m de columna, newton/m2 N/m2, atmsferas (Atm), bar, etc.
Trabajo, energa, calor
ergio julio J vatio.hora(W.h),atmsferas.litro,
Potencia
ergio/seg. vatio W caballo de vapor (CV)
ngulo plano
radian rad radian rad grados(),minutos(), segundos
() sexagesimales.
Frecuencia
hercio Hz hercio Hz

d)- Unidades fuera del Sistema Internacional

0.127 456 mm= 0.000 127 456 m, lo cual se
(SI)
sugiere indicarlo como 1.274 56 E-04 m,
Magnitud Unidades donde E-04m=x10-4.
Tiempo minuto, hora, da Ejemplo:
Angulo plano grado, minuto y 45 982.353s, se expresa como 1.459 824
E+05, donde E+05=x105
segundo sexagesimal Se aconseja, adems, la representacin de
e)-Sistematizacin de unidades y los valores conforme a separar las cifras
conversiones enteras de las decimales por medio de un
Solamente un prefijo, de mltiplo o punto (.) en vez de una coma (,), y no colocar
submltiplo de las unidades fundamentales puntos para separar miles dejando en cambio
(ver tabla), puede ser usado por vez y se medio espacio.
escribe precediendo inmediatamente al Los factores de redondeo que se deben
smbolo de la unidad. tomar son: a la unidad mayor si el prximo
Ejemplo: Megajoule MJ nmero es mayor o igual a 5, y la unidad
Milmetro mm menor si es menor a 5.
Es aconsejable tratar de trabajar en todos los Ejemplo: 6.295 144= 6.30
casos con las unidades fundamentales del 6.294 144= 6.29 (en el caso
SIMELA y potencias de diez a fin de mantener de querer trabajar con dos cifras
la coherencia en los clculos. significativas).
Ejemplo:

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 335

Adems, como se indica en los ejemplos, se
aconseja trabajar con seis decimales luego
del punto.
Ejemplo: 1 355.478 2 se expresara
1.355 478 E+03
0.002 97 como 2.970 000 E-03
Por ltimo, a las unidades se aconseja
expresarlas de la siguiente manera:
W/m2 como W.m-2 ; kg/m3 como kg.m-3
ENERGA Y POTENCIA
Como vimos, la energa es la causa de los
fenmenos fsicos y qumicos, y tanto la
materia como la radiacin son modalidades
de una causa nica, la energa, puesto que
ambas son de naturaleza electromagntica (la
materia puede considerarse como una
concentracin intenssima de energa).
Las tres principales formas de energa que el
hombre utiliza son:
a- mecnica: que proviene de los cuerpos en
movimiento (vientos, mareas, cursos de agua,
etc.)
b- elctrica: es la que se produce a partir de
otra forma de energa y que las modalidades
de uso la identifican como separada
(termoelctrica, hidroelctrica, etc.)
c- trmica: producida por la combustin de
ciertas sustancias obtenidas directamente de
fuentes subterrneas.
Como la energa es la capacidad que tiene un
cuerpo o sistemas de cuerpos para
desarrollar un trabajo, se mide en idnticas
unidades que el trabajo.
De acuerdo con el SIMELA (Sistema Mtrico
Legal Argentino), se establecen las tres
unidades bsicas de unidad, masa y tiempo:
MAGNITUD UNIDAD SMBOLO
Longitud metro m fuente de energa determin una equivalencia
Masa Kilogramo Kg
Tiempo segundo s energticos: la T.E.P. o tonelada equivalente
Utilizaremos entonces para definir el trabajo, o
sea, cuando se vence una resistencia a lo
largo de un camino, la unidad derivada segn
las siguientes magnitudes fsicas:
MAGNITUD UNIDAD SMBOLO
Velocidad metro por segundo m/s
Aceleracin metro por segundo
al cuadrado m/s2
Fuerza newton N litros de petrleo.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Entonces tendremos que a partir de la
velocidad que es la longitud en una unidad
de tiempo.
La aceleracin que es el cambio de velocidad
en una unidad de tiempo y la fuerza medida
por su efecto como cambio de momento por
unidad de tiempo o aceleracin dada a la
unidad de masa. El trabajo o energa se mide
entonces en:
Fuerza (Kg.m/s2 = N). d (m) = J (N.m) =
trabajo, energa
Siendo el joule (J) la unidad de medida
dispuesta por el SIMELA.
Encontramos en la bibliografa otros tipos de
unidades, y el conocimiento de sus
equivalencias nos permitirn reducir estas
magnitudes a las unidades especificadas por
el SIMELA.
Una unidad de trabajo, en el sistema c.g.s. es
el ergio:
erg = dyn.cm
Siendo la dyn la fuerza expresada en g.cm/s2
El Kgm = Kg.m y 1 kWh = 1kW.1h
o sea:
1000 J/s. 3600 s = 3,6 E+06 J
A la potencia se la mide como el rgimen
segn el cual se realiza un trabajo, o el rgimen
del flujo de energa, siendo la magnitud en que
se la mide el watt y su smbolo W.
A pesar de que el SIMELA establece como
unidad de energa o trabajo el joule, se utiliza
con mas frecuencia el Wh (watt-hora).
Este representa un rgimen de flujo de
energa de 1W que se mantiene durante una
hora (3600s). Por lo tanto el Wh tiene la misma
dimensin fsica que el joule:
1 Wh = 1J/s. 3600 s = 3600 J
Adems, el uso universal del petrleo como
que se utiliza mucho para cuantificar procesos
de petrleo. Comparado con otras fuentes
energticas tenemos:
1 tonelada de carbn 0,66 T.E.P.
3
1000 m de gas 1,00 T.E.P.
1000 KWh 0,22 T.E.P.
Tambin se utiliza a veces la unidad
denominada barril de petrleo o barril, que
es la unidad de volumen empleada en la
industria petrolfera y equivalente a 158,98
336
FACTORES DE CONVERSIN DE UNIDADES
1. UNIDADES DE LONGITUD

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 337

2. UNIDADES DE SUPERFICIE

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 338

3. UNIDADES DE VOLUMEN Y CAPACIDAD

APEN01/APEN0103.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 339

4. UNIDADES DE MASA

APEN01/APEN0104.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 340

5. UNIDADES DE DENSIDAD

APEN01/APEN0105.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 341

6. UNIDADES DE PRESIN

APEN01/APEN0106.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 342

7. UNIDADES DE ENERGA

APEN01/APEN0107.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 343

8. UNIDADES DE POTENCIA

APEN01/APEN0108.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 344

9. UNIDADES DE CONDUCTIVIDAD Y RESISTIVIDAD TRMICA
Fuente: Esquema 2 de Normas IRAM 11549, Buenos Aires, IRAM, 1992.

10. UNIDADES DE TRANSMITANCIA TRMICA-RESISTENCIA TRMICA

Fuente: Esquema 2 de Normas IRAM 11549, Buenos Aires, IRAM, 1992

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 345

10. UNIDADES DE TRANSMITANCIA TRMICA-RESISTENCIA TRMICA (continuacin)
Fuente: Esquema 2 de Normas IRAM 11549, Buenos Aires, IRAM, 1992
BIBLIOGRAFA
Allard R., (1979) Sistema Internacional de
medidas, Limusa, Mxico.
Ashrae, (1977) "ASHRAE HANDBOOK 1977
Fundamentals", Ashrae, New York.
CIHE-FADU-UBA, (1991) Definiciones,
smbolos y unidades, Centro de Investigacin
Hbitat y Energa, FADU-UBA, Buenos Aires.
C.Rumor C. y G.Strohmenger, (1972)
"Calefaccin - Ventilacin - Acondicionamiento
- Instalacin sanitaria", Ed. Cientfico Mdica,
Barcelona.
Crabbe D. y R.McBride, (1978) The world
energy book, Nichols P.C., New York.
Dickinson W.C. y P.N.Cheremisinoff, (1980)
Solar energy technology handbook, Marcel
Dekker Inc., New York.
Gieck K., (1981) Manual de frmulas
tcnicas, 18 Edicin, Representaciones y
servicios de ingeniera SA, Mxico.
Givoni, B., (1981) Man, climate and
architecture, 2nd.edition, Applied Science
Publishers, Londres.
Gonzalo G.E., (1990) Unidades de medida,
factores de conversin y utilizacin, AA1-
FAU-UNT, Tucumn.
Grober H. y S. Erk, (1967) "Transmisin de
Calor", Editorial Selecciones Cientficas.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
Hutte, (1956) "Hutte-Manual del Ingeniero".
Tomo I. Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona..
I.R.A.M., (1992) Esquema 2 de norma
IRAM 11549: Acondicionamiento trmico de
edificios. Definiciones, IRAM, Buenos Aires.
I.R.A.M., (1989) Norma IRAM 02: Sistema
de unidades, IRAM, Buenos Aires.
I.R.A.M., (1975) Norma IRAM 20: Unidades
SI y recomendaciones para el uso de sus
mltiplos y de ciertas otras unidades, IRAM,
Buenos Aires.
Maiztegui A. y J.Sbato, (1951) "La Fsica",
Editorial Kapelusz, Buenos Aires.
Mazria E., (1985) El libro de la energa
solar pasiva, G.Gili, Mxico.
Mc.Adams W., (1964) "Transmisin de
Calor", Mc. Graw Hill Book Company, New
York..
McGraw Hill, (1977) Encyclopedia of
Energy, 2 Ed., McGraw Hill, New York.
REFERENCIAS
Ley N19511 del 2 de Marzo de 1972,
"Sistema Mtrico Legal Argentino"
346
 TEMPERATURAS DE DISEO
VALORES PARA CLCULOS TRMICOS
DIAGRAMAS PSICROMTRICOS
PLANILLAS PARA CLCULOS TRMICOS
TABLAS CON VALORES TRMICOS PARA MUROS Y
TECHOS

TABLA A2.1:
Temperatura
interior de
diseo segn
destino del
local.

Fig. A2.1: Mapa con

temperaturas de diseo
de invierno promedio por
zonas bioclimticas para
la Provincia de Tucumn.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 347

TABLA A2.2: Temperatura exterior de diseo para distintas localidades de la Provincia de Tucumn.

TABLA A2.3: Valores de resistencia trmica de cmaras de aire.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 348

El valor de la resistencia trmica de la cmara descendente para la condicin de verano.
de aire, de tabla anterior, se elige ingresando
Tipo de superficie: en general se adopta el
con los siguientes datos:
valor para las superficies de mediana o alta
Espesor de la capa de aire en mm. emitancia. Pero si se incorpora materiales de
baja emitancia (por ejemplo pelcula de
Tipo de cerramiento: si el elemento analizado
aluminio, cinc pulido, cobre pulido) debern
es vertical (por ejemplo los muros) el flujo de
adoptarse los valores correspondientes a este
calor es horizontal, si el elemento es horizontal
tipo de superficies.
(por ejemplo la cubierta) el flujo de calor es
ascendente para la condicin de invierno y

TABLA A2.4: Valores de resistencias trmicas superficiales.

El valor de resistencias superficiales depende calor ser ascendente, para la condicin de

del sentido del flujo de calor: si el elemento verano ser descendente. Si el elemento es
analizado es horizontal (cubierta), para la vertical (muros) la direccin del flujo de calor
condicin de invierno, la direccin del flujo de ser horizontal.

TABLA A2.5a: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 349

TABLA A2.5b: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 350

TABLA A2.5c: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 351

TABLA A2.5d: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 352

TABLA A2.5e: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 353

TABLA A2.5f: Densidad aparente, conductividad trmica y capacidad trmica de materiales.

TABLA A2.6a: Valores de permeabilidad y permeancia para distintos materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 354

TABLA A2.6b: Valores de permeabilidad y permeancia para distintos materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 355

TABLA A2.6c: Valores de permeabilidad y permeancia para distintos materiales.

APEN02/APEN02tabla06c.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 356

Fig. A2.2: Diagrama psicromtrico para 0 m sobre el nivel del mar.

Fig. A2.3: Diagrama psicromtrico para 500 m sobre el nivel del mar.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 357

Fig. A2.4: Diagrama psicromtrico para 1.000 m sobre el nivel del mar.

Fig. A2.5: Diagrama psicromtrico para 1.500 m sobre el nivel del mar.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 358

Fig. A2.6: Diagrama psicromtrico para 2.000 m sobre el nivel del mar.

Fig. A2.7: Diagrama psicromtrico para 2.500 m sobre el nivel del mar.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 359

Tabla A2. 7: Valores orientativos del coeficiente de absorcin para superficies exteriores. Norma IRAM
11605-96

Tabla A2. 8a: Valores orientativos del coeficiente de absorcin para distintos materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 360

Tabla A2. 8b: Valores orientativos del
coeficiente de absorcin para
distintos materiales.

Tabla A2. 9: Valores

orientativos del coeficiente de
absorcin para distintos
materiales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 361

Tabla A2. 10: Transmitancia trmica de ventanas (posicin vertical) Normas IRAM 11601-96

Tabla A2. 11: Valores de K mximo admisible para condicin de invierno.*

* Para valores de temperatura exterior de diseo (ted) intermedios, los valores de transmitancia trmica
mxima admisible (K mx.adm.) se obtienen por interpolacin lineal.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 362

Tabla A2. 12: Valores mximos de transmitancia trmica para condiciones de verano para muros (W/m2 C).

Tabla A2. 13: Valores mximos de transmitancia trmica para condiciones de verano para techos (W/m2 C).

Los valores mximos admisibles de trans- Tabla A2.12: 20 %

mitancia trmica, establecidos para la Tabla A2.13: 30 %
situacin verano, corresponden a elementos
de cerramiento cuya superficie exterior Para coeficientes mayores que 0,8, se
presenta un coeficiente de absorcin de la debern disminuir los valores de transmitancia
radiacin solar de 0,7. trmica admisibles en los siguientes porcen-
tajes:
Para coeficientes menores que 0,6, se
debern incrementar los valores de trans- Tabla A2.12: 15 %
mitancia trmica admisibles en los siguientes Tabla A2.13: 20 %
porcentajes:

Tabla A2. 14: Planilla para la verificacin de transmitancia trmica en elementos heterogneos. (Kmp, K
medio ponderado).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 363

Tabla A2. 15: Planilla para el clculo manual del coeficiente de transmitancia trmica K, segn normas IRAM
11601.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 364

Tabla A2. 16: Planilla para el clculo manual de la verificacin de riesgo de condensacin superficial e
intersticial, segn normas IRAM 11625.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 365

MURO SIMPLE (de una sola capa)
1 parte.

Cdigos
1- Ambas caras sin revocar.
2-Revoque cementicio exterior.
3- Revoque cementicio interior.
4- Dos caras revocadas (interior y exterior)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 366

MURO SIMPLE (de una sola capa)
2 parte.
Cdigos
1- Ambas caras sin revocar.
2-Revoque cementicio exterior.
3- Revoque cementicio interior.
4- Dos caras revocadas (interior y exterior)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 367

MURO DOBLE
(con cmara de aire)

Cdigos
1- Ambas caras sin revocar.
2-Revoque cementicio exterior.
3- Revoque cementicio interior.
4- Dos caras revocadas (interior y exterior)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 368

MURO DOBLE
(con aislamiento interno de poliestireno expandido)

Cdigos
1- Ambas caras sin revocar.
2-Revoque cementicio exterior.
3- Revoque cementicio interior.
4- Dos caras revocadas (interior y exterior)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 369

MURO DOBLE
(con aislamiento interno de poliestireno expandido)

Cdigos
1- Ambas caras sin revocar.
2-Revoque cementicio exterior.
3- Revoque cementicio interior.
4- Dos caras revocadas (interior y exterior)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 370

LOSA MACIZA DE HORMIGN ARMADO
(con contrapiso de hormign con perlita de 600 Kg/m3)

Cdigos

1- Con contrapiso de 0,05 m.

2- dem de 0,10 m.
3- dem de 0,15 m.
4- dem de 0,20 m.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 371

LOSA ALIVIANADA DE HORMIGN ARMADO
(con contrapiso de hormign
con perlita de 600 Kg/m3)
Cdigos
1- Con contrapiso de 0,05 m.
2- dem de 0,10 m.
3- dem de 0,15 m.
4- dem de 0,20 m.
TECHO DE CHAPA GALVANIZADA
Y TEJA CERMICA

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 372


Este programa, que se basa, con algunas
modificaciones, en los clculos propuestos
por Bernard R. et al, (1982) y en las
estimaciones de Wernly J. (1982) sobre la
influencia de la nubosidad y el vapor
atmosfrico, fue realizado en el ao 1989,
tomando en cuenta trabajos anteriores
(Gonzalo G.E. et al.) y luego de sufrir mltiples
cambios se present para el uso de los
alumnos en un postgrado en 1995.
Fig. A3.1 Pantalla INTRO, explicativa del programa CEEMARADIA.XLS.
Fig. A3.2 Pantalla DATOS, para ingreso de datos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
PROGRAMA CEEMARADIA.XLS
Su primera versin se realiz bajo Turbo Basic
1.1 (Gonzalo G.E., 1998).
En el disco se acompaa el programa
transferido a planilla de clculo Excel,
denominado CEEMARADIA.XLS, y sobre la
base de las sucesivas pantallas que el
programa genera, se ir explicando la
metodologa de uso y los resultados que se
obtienen con la utilizacin del mismo.
373
En la planilla DATOS se deben introducir, en
las celdas amarillas, aquellos valores que son
imprescindibles para realizar los clculos. En
las celdas grises, es optativa la inclusin de
datos, ya que no se utilizan para los clculos.
Las celdas que se utilizan para calcular
valores, que no tienen color, estn protegidas
por seguridad frente a un borrado involuntario.
Los datos que se deben introducir para los
clculos son los siguientes:
Latitud, Longitud y Presin atmosfrica pro-
medio anual en mb.
Orientacin, inclinacin y color del plano que
se va a analizar. (Para el caso de color, se
pueden consultar los valores en la planilla
COLOR, ltima planilla del programa.
Para los doce meses del ao, se deben
introducir los valores de tensin de vapor y
tipo de cielo (claro, semi-cubierto y cubierto).
El Servicio Meteorolgico Nacional entrega los
datos promedios mensuales de tipo de cielo
cubierto y claro, para el valor de semi-cubierto
se debe tomar en cuenta el nmero de das
del mes, adoptando para Febrero, 28 das.
En el caso de que no se disponga de estos
datos se podrn obtener los valores para cielo
claro nicamente (planillas RORICD, RMESCD
y ROCD).

Fig. A3.3 Planilla SALPON, que muestra los valores de hora de salida y puesta del sol, y duracin del da.

Fig. A3.4 Planilla TRANSMI, donde se muestran los valores de transmitancia atmosfrica, calculados a partir
de los valores de presin de vapor y de tipo de cielo.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 374

Fig. A3.5 Planilla AZIALT, que muestra el azimut y altura solar, con valores cada 30 minutos.

Fig. A3.6 Planilla RORICD con valores de radiacin segn orientacin.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 375

Fig. A3.7 Planilla RMESCD con valores de radiacin diaria, promedio mensual, con cielo despejado.
Fig. A3.8 Planilla ROCD que muestra los valores de radiacin cada 30 minutos y bajo condicin de cielo
despejado, para verano (dic-ene-feb), invierno (may-jun-jul) y anual.

APEN03/APEN0308.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 376

Fig. A3.9 Planilla RORICP con valores de radiacin segn orientacin, para cielo promedio.
Fig. A3.10 Planilla RMESCP, con valores diarios, promedios mensuales, para cielo real.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 377

Fig. A3.11 Planilla ROCP con valores de radiacin cada 30 minutos, con cielo promedio.
Fig. A3.12 Planilla COETSA que muestra los valores del coeficiente para sumar a la temperatura exterior,
para obtener la temperatura sol-aire, considerando cielo despejado y promedio.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 378

Fig. A3.13 Valores de radiacin con cielo despejado para Crdoba.
Fig. A3.14 Valores de radiacin con cielo promedio para Crdoba.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 379

Fig. A3.15 Valores de radiacin con cielo despejado, para Tucumn Aero, plano vertical al Norte.
Fig. A3.16 Valores de radiacin con cielo despejado, para Tucumn Aero, plano vertical al Sur.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 380

Fig. A3.17 Valores de radiacin con cielo despejado, para Tucumn Aero, plano vertical al Este.
Fig. A3.18 Valores de radiacin con cielo despejado, para Tucumn Aero, plano vertical al Oeste.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 381

REFERENCIAS

Bernard R., G.Menguy y M.Schwartz, (1982)

La radiacin solar, Lavoisier, Pars.
Wernly J., (19829 Valores tericos de
radiacin, CIAL, Crdoba.
Gonzalo G.E. et al., Arq.Solar 30: Radiacin
directa y difusa en planos de cualquier
orientacin e inclinacin, Tucumn, FAU - UNT,
1984. - Clculo de las componentes directa y
difusa reales de la radiacin solar, Tucumn,
FAU UNT, 1984 - Validacin del programa de
computacin RADIA91 (primer parte de
avance), Tucumn, P.164 CIUNT, IAA-FAU-
UNT. - Radiacin solar directa y difusa para
das tipo en San Miguel de Tucumn,
Tucumn, SE-FAU-UNT, 1990. - Gonzalo G.E.
y E.Ascarate, Tablas de radiacin solar para
San Miguel de Tucumn, Tucumn, SE-FAU-
UNT, 1990.
Gonzalo G.E.y S.L.Ledesma, Radiacin
Solar Total para distintos planos en las
principales ciudades de la R.Argentina,
Tucumn, Proy.164 CIUNT, 1991. y Negrete,
Jorge, Determinacin terica de radiacin
solar en superficies, Tucumn, FAU-UNT,
1980.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 382


Los siguientes programas se utilizan para
hacer los grficos que se van a incluir en los
anlisis climticos necesarios para definir
luego las pautas de diseo. Su utilizacin es
muy simple, ya que lo nico que se requiere
es introducir los valores necesarios, de
acuerdo a la variable climtica que se va a
graficar.
Fig. A4.1 Pantalla INTRO, explicativa del programa CEEMATEM.XLS.
Fig. A4.2 Pantalla DATOS, para ingreso de datos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
PROGRAMAS AUXILIARES PARA GRFICOS
Para todos estos anlisis, se aconseja trabajar
con valores climticos promedios, para un
periodo mayor a 10 aos. En las prximas
pginas mostramos las caractersticas de
estos programas:
PROGRAMA CEEMATEM.XLS
383
Fig. A4.3 Planilla TEMPROM, que muestra el grfico de temperaturas: mxima media, mnima media y
diferencias medias.

Fig. A4.4 Planilla TEMHORA donde se muestra el grfico de temperaturas horarias promedio, para la
situacin de verano (diciembre, enero y febrero), invierno (mayo, junio y julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 384

Fig. A4.5 Planilla CALC, que muestra los resultados de clculos para determinar los valores horarios,
tomando como base las temperaturas mxima y mnima promedios mensuales.

periodos de invierno (mayo, junio y julio),

PROGRAMA CEEMAHUM.XLS
verano (diciembre, enero y febrero) y anual,
As como el programa anterior mostraba en este programa realiza las mismas tareas, pero
forma grfica, los valores de temperaturas con los valores ingresados de humedad
mximas, mnimas y diferencias, para los relativa.
promedios mensuales y luego calculaba y
graficaba los valores horarios promedios para

Fig. A4.6 Planilla DATOS, para ingreso de los valores de humedad relativa mxima media y mnima media.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 385

Fig. A4.7 Planilla HRPROM que muestra los valores promedios mensuales de humedad relativa.
Fig. A4.8 Planilla HRHORA que muestra los valores horarios de humedad relativa, para verano (dic-ene-
feb), invierno (may-jun-jul) y anual.

APEN04/APEN0408.JPG

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 386

Fig. A4.9 Planilla MODHUM, que muestra los valores calculados de humedad relativa horaria.

valores de cielo claro y cubierto, por lo que

PROGRAMA CEEMACIE.XLS
Este programa grafica los valores de tipo de
cielo: claro, semi-cubierto y cubierto. El
Servicio Meteorolgico normalmente entrega
deben calcularse los valores para cielo semi-
cubierto, considerando el nmero de das de
cada mes.

Fig. A4.10 Planilla CIELO, que grafica los valores de tipos de cielo promedio para una localidad.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 387


PROGRAMA CEEMADIAPSI.XLS
Con este programa se obtienen los grficos
del diagrama psicromtrico para localidades
ubicadas a nivel del mar y hasta 3000 metros,
con saltos de escala de 500 m. Con estos
diagramas podemos realizar el clculo
manual de condensacin, como se indic en
captulo 8.

Fig. A4.11 Planilla INTRO, de comienzo del programa.

Fig. A4.12 Modelo de planilla con el grfico del diagrama psicromtrico para una localidad ubicada cercana
a los 500 metros sobre el nivel del mar.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 388

 MTODOS DE MAHONEY Y DE EXIGENCIAS
BIOCLIMTICAS

El mtodo de Mahoney, desarrollado en el los valores promedio de temperaturas del aire,

artculo Climate and housing design y
referido en el libro de Koenisberger et al.
(1977) Viviendas y edificios en zonas clidas
y tropicales, Paraninfo, Madrid, es un mtodo
que se basa en la seleccin de pautas de
diseo, generales y de detalle, considerando
humedad relativa y lluvias, de una localidad.
Este mtodo fue desarrollado para climas
templado-hmedo y clido-seco, debindose
adecuar su utilizacin para climas com-
puestos.

Fig. A5.1 Pantalla INTRO, explicativa del programa CEEMAMAHONEY.XLS.

Fig. A5.2 Pantalla DATOS, para ingreso de datos. (Para la seleccin de pautas se toman en cuenta los
valores de temperatura mxima y mnima media, el valor medio de humedad relativa y las lluvias)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 389

Fig. A5.3 Planilla TABLAS, en donde se indican los valores intermedios de clculo y los indicadores
bioclimticos que considera el mtodo para la seleccin de pautas. En la planilla CLCULOS se incluyen
todos los pasos de clculo y seleccin.

Fig. A5.4 Planilla PAUGRAL donde se listan los textos seleccionados de pautas de diseo bioclimtico
generales, conforme a la seleccin por medio de indicadores y caractersticas climticas.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 390

Fig. A5.5 Planilla PAUDET, donde se listan las pautas de detalle para el diseo bioclimtico.

PROGRAMA CEEMACACOFR.XLS Adems, permite obtener las horas y das en

DETERMINACIN DE EXIGENCIAS
BIOCLIMTICAS
Este programa es complementario del ante-
rior, ya que permite la determinacin de las
exigencias bioclimticas de enfriamiento o
calefaccin, para todo el ao y horas del da.
que es necesario proteger mediante
sombreado las aberturas, excluyendo el
ingreso solar, valores que pueden ser
trasladados al diagrama de trayectorias
solares en proyeccin cilndrica desarrollada,
para obtener las medidas de las protecciones.

Fig. A5.6 Planilla INTRO, descripcin del programa CEEMACACOFR.XLS.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 391

Fig. A5.7 Planilla DATOS donde se deben ingresar los valores de: temperatura y humedad relativa, mximas
y mnimas medias.

Fig. A5.8 Planilla CACOFR, que dibuja un mapa de las situaciones probables de confort, fro (necesidad de
calefaccin) o calor (necesidad de enfriamiento) para la situacin climticas analizada.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 392

Fig. A5.9 Planilla SOMBRA, donde se indican los meses y horas en que se debe tener proteccin solar.

Fig. A5.10 Planilla GDA HORA, que grafica la cantidad de grados da por hora.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 393

Fig. A5.11 Planilla GDAMES, que muestra los valores de grados da de calefaccin y enfriamiento de la
localidad analizada.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 394

 PREDICCIN DEL CONFORT TRMICO:
NDICES PMV Y PPD

PROGRAMA CEEMAPMV.XLS En el captulo 7 se ha desarrollado la

Este programa fue realizado segn la
metodologa de clculo que plantea la norma
ISO-7730 (1994), derivada de la propuesta de
Fanger (1984), y con la expresin matemtica
y modelo simplificado de clculo manual que
se desarrolla en Santamouris M. y D.
Asimakopoulus (1996), con algunas
correcciones y ampliaciones.
explicacin de los ndices PMV y PPD, as
como su formulacin matemtica y los rangos
de aplicacin. Desarrollaremos aqu la forma
de utilizar el software y algunos resultados
demostrativos, ya que pretendemos que el
mismo sea un modelo didctico que permita
comprender la influencia relativa de cada una
de las variables que intervienen en los
clculos.

Fig. A6.1 Pantalla INTRO, explicativa del programa CEEMAPMV.XLS.

Fig. A6.2 Pantalla DATOS, en su sector para ingreso de datos.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 395

Fig. A6.3 Planilla DATOS: grfico de voto medio predecible PMV (Predicted Mean Vote), donde, en las seis
columnas de la izquierda se observa la distribucin de +3 a -3, segn opinin sobre la situacin de confort, y
en la sptima columna, a la derecha, el resultado actual de los clculos, conforme a los valores de las
variables introducidas.

Fig. A6.4 Planilla DATOS donde se muestra el grfico correspondiente al porcentaje de previsto de
personas insatisfechas PPD (Predicted Percentage Dissatisfied).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 396

Fig. A6.5 Planilla CALC, que muestra los resultados de clculos para obtener los ndices PMV y PPD.
El programa realiza los clculos considerando
la situacin de una persona adulta, con
actividad sedentaria, vestido con ropa clsica
de oficina de un valor de vestimenta igual a 1
clo.
En la hoja DATOS se introducen las variables
de: temperatura del aire, temperatura radiante
media del local y humedad relativa del aire del
local. Se agregaron al mtodo original la
consideracin de la presin conforme a la
altura de la localidad sobre el nivel del mar y
Fig. A6.6 Resultados obtenidos al considerar:
Temperatura del aire = 30C
Temperatura radiante media = 32C
Humedad relativa del aire = 60%
Velocidad del aire relativa al cuerpo = 0.1 m/s
PMV = 2.28 y PPD = 87,7%
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
la velocidad del aire, que puede tomar valores
de 0 a 0.4 m/s.
Podemos ver en los siguientes grficos, los
resultados obtenidos al asignar valores
distintos a estas variables, para condiciones
de verano como invierno.
El programa se puede utilizar para observar la
influencia relativa de cada una de las
variables, modificndolas y observando los
distintos resultados que se van obteniendo..
Fig. A6.7 Resultados obtenidos al considerar:
Temperatura del aire = 12C
Temperatura radiante media = 14C
Humedad relativa del aire = 60%
Velocidad del aire relativa al cuerpo = 0.1 m/s
PMV = -2.32 y PPD = 88,8%
397
PROGRAMA CEEMAPMVMES.XLS
Este programa es una ampliacin del anterior
y se desarroll a fin de permitir el clculo de
PMV y PPD para las condiciones climticas de
una localidad especfica, contemplando las
siguientes condiciones:
Temperatura radiante media = Temp.aire +2
Velocidad del aire = 0.1 m/s
Persona con actividad sedentaria y vestida
con vestimenta tpica de oficina, equivalente a
1 clo.
Al igual que el anterior, este programa fue
realizado segn la metodologa de clculo
que plantea la norma ISO-7730 (1994),
derivada de la propuesta de Fanger (1984),
que vimos en el captulo 7, y con la expresin
matemtica y modelo simplificado de clculo
manual que se desarrolla en Santamouris M. y
D. Asimakopoulus (1996), con algunas
correcciones y ampliaciones.

Fig. A6.8 Planilla INTRO del programa CEEMAPMVMES.XLS, donde se muestran las caractersticas
generales del software.

Fig. A6.9 Planilla DATOS del programa CEEMAPMVMES.XLS, donde se muestran los datos de ingreso
opcional (gris oscuro) y aquellos que son utilizados para el clculo (gris claro, amarillo en el software).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 398

Fig. A6.10 Planilla PMV, que muestra los valores horarios de PMV para los distintos meses del ao.

Fig. A6.11 Planilla PPD, que muestra los valores horarios de PPD para todos los meses del ao.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 399

Fig. A6.12 Modelo de clculo para la localidad de San Carlos, en los Valles Calchaques.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 400

Fig. A6.13 Modelo de clculo para la ciudad de Resistencia, Chaco.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 401

Fig. A6.14 Modelo de clculo para la localidad de Comodoro Rivadavia.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 402

Fig. A6.15 Resultados finales de porcentajes anuales de sensacin de confort para las cuatro localidades,
extrados de las planillas PMV (abajo del grfico)

Tabla A6.1 Valores de CLO. Fuente: ISO-7730, citada por Neila Gonzlez F.J. Y C. Bedoya Frutos (1997)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 403

Tabla A6.2 Valores de Eficiencia Mecnica. Fuente: Santamouris M. Y D. Asimakopulos (1996)

Tabla A6.3 ndices de Factor de Vestimenta. Fuente: Santamouris M. Y D. Asimakopulos (1996). En el

software estos ndices se calculan conforme a las frmulas propuestas por la norma ISO-7730.

temperatures in dwellings, Building Research

REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA
Stablishment, Garston, Vol.44.
ASHRAE, (1997) Fundamentals Handbook ISO (1984) Moderate Thermal Environ-
(SI), ASHRAE, USA. ments - Determination of the PMV and PPD
Indices and Specifications of the Conditions
Commission of the European Communities,
for Thermal Comfort, ISO Standard 7730.
(1986) European Passive Solar Handbook,
C.E.C., Bruselas. Neila Gonzlez F.J. Y C. Bedoya Frutos
(1997) Tcnicas arquitectnicas y cons-
Du Bois D.Y.E.F., (1916) A formula to
tructivas del acondicionamiento ambiental,
estimate approximate surface area, in height
Munilla-Lera, Madrid.
and weight are known, Archives of Internal
Medicine, Vol.17. Santamouris M. y D. Asimakopoulus (1996),
Passive Cooling of Buildings, James&James
Fanger P.O. (1982) Thermal Confort,
(Science Publishers Ltd), London.
R.E.Krieger Publishing Company, Malabar, Fl.
Turner D.P., (1971) Windows and environ-
Gagge A.P. y otros, (1938) The influence of
ment, Pilkington Brothers Ltd., London.
clothing on Physiological reactions of the
human body to varying environmental
temperatures, A.J.P., Vol.124.
Grosso M., (1999) Il raffrescamento
passivo degli edifici, Maggioli Editore, Rimini.
Humphreys M.A., (1988) Desirable

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 404

 BASE DE DATOS METEOROLGICOS PARA ANLISIS
CLIMTICO. PROGRAMA CEEMACLIMA.XLS

Este programa permite trabajar con datos
meteorolgicos y realizar los grficos para las
principales variables que influyen en el diseo
bioclimtico
Las bases de datos que incluye el programa
derivan de mltiples trabajos realizados en los
ltimos aos, llegando a incluir los datos
meteorolgicos de 54 estaciones de la
Repblica Argentina. Se contempla en cada
una de ellas 42 variables climticas, que
luego de seleccionada la estacin, pueden
ser expresadas en forma grfica para su
observacin o impresin.
El usuario puede, adems, introducir los datos
climticos de una estacin que no est
contemplada en el programa, a fin de realizar
la misma operacin.
Se muestra a continuacin los distintos pasos
y planillas que incluye el programa.

Fig. A7.1 Pantalla INTRO, explicativa del programa CEEMACLIMA.XLS.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 405

Fig. A7.2 Planilla VARIA, donde se debe introducir el nmero de la estacin meteorolgica que se quiere
analizar. En caso de querer introducir otros datos, se debe presionar sobre el hipervnculo a la derecha de la
estacin N 55, llenar los datos en la planilla respectiva y volver para introducir el nmero. Luego se continua
con el anlisis de las distintas variables, presionando la casilla azul, ubicada en el ngulo superior derecho.

Fig. A7.3 Planilla VAR, donde se listan los hipervnculos que refieren a los distintos grficos de variables
climticas, que son seleccionadas conforme a la eleccin de la estacin meteorolgica que se realiz antes.
Para el caso de querer cambiar el nmero de estacin, se debe presionar sobre el hipervnculo inferior.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 406

Fig. A7.4 Modelo de planilla de grficos. En la parte superior se muestra la estacin, nmero correspondiente
a la misma y variable que se est graficando. Para regresar a seleccionar otra variable se debe presionar la
casilla azul ubicada abajo del grfico.

Fig. A7.5 Grfico de temperaturas, de la planilla TEM, para la estacin Tucumn Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 407

Fig. A7.6 Grfico de humedad relativa, de la planilla HR, para la estacin Tucumn Aero.

Fig. A7.7 Grfico de Nubosidad total, en octavos, de la planilla NUB, para Tucumn Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 408

Fig. A7.8 Grfico de Heliofana Efectiva, de la planilla HELIO, para estacin Crdoba Aero.

Fig. A7.9 Grfico de Heliofana Relativa, de la planilla HELIOR, para estacin Crdoba Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 409

Fig. A7.10 Grfico de Precipitaciones, de la planilla PREC, para la estacin Crdoba Aero.

Fig. A7.11 Grfico de nmero medio de das con Nieve, de la planilla NIEVE, para la estacin Ushuaia.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 410

Fig. A7.12 Grfico de nmero medio de das con Granizo, de la planilla GRAN, para estacin Mendoza Aero.

Fig. A7.13 Grfico de nmero medio de das con Niebla, de la planilla NIEBLA, para estacin Mar del Plata.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 411

Fig. A7.14 Grfico de nmero medio de das con Tormentas, de la planilla TORM, para la estacin San
Miguel de Tucumn.

Fig. A7.15 Grfico de nmero medio de das con Vientos Fuertes (velocidad>43 Km/h), de la planilla
VIEFUER, para la estacin San Miguel de Tucumn.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 412

Fig. A7.16 Grfico de nmero medio de das con Helada, de la planilla HELA, para la estacin Catamarca
Aero.

Fig. A7.17 Grfico de nmero medio de das con Tormentas de Polvo y Arena, de la planilla POLARE, para
la estacin Santiago del Estero, Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 413

Fig. A7.18 Grfico de nmero medio de das con distintos Tipos de Cielo, de la planilla CIELO, para la
estacin San Miguel de Tucumn Aero.

Fig. A7.19 Grficos de frecuencias y velocidades de vientos, para el periodo anual, de acuerdo a las
orientaciones de la rosa de los vientos, de la planilla VIENTOS, para la estacin San Miguel de Tucumn
Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 414

Fig. A7.20 Grficos de frecuencias y velocidades de vientos, para el periodo clido (Dic-Ene-Feb), de
acuerdo a las orientaciones de la rosa de los vientos, de la planilla VIENCAL, para la estacin Tucumn Aero.

Fig. A7.21 Grficos de frecuencias y velocidades de vientos, para el periodo fro, de acuerdo a las
orientaciones de la rosa de los vientos, de la planilla VIENTOS, para la estacin Tucumn Aero.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 415

Fig. A7.22 Planilla ESTACIONES, donde se listan las 54 estaciones meteorolgicas que componen la base
de datos, latitud, longitud, altura sobre el nivel del mar y periodo de mediciones, de las estadsticas
climatolgicas del Servicio Meteorolgico Nacional.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 416

Fig. A7.23 Planilla VARIABLES, donde se listan las variables meteorolgicas que se incluyen en las 54 bases
de datos.

Fig. A7.24.a Modelo de planillas de datos, 1 a 54, donde se listan las variables meteorolgicas que son
introducidas en los grficos. La planilla 55 se deja libre para permitir su llenado por el usuario. (continua)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 417

Fig. A7.24.b Modelo de planillas de datos, 1 a 54, donde se listan las variables meteorolgicas que son
introducidas en los grficos. La planilla 55 se deja libre para permitir su llenado por el usuario. (Final)

BIBLIOGRAFA Servicio Meteorolgico Nacional, 1978,

Durand-Dastes F., 1972, Climatologa, Ariel,
Barcelona.
Gonzalo G.E., 1998, Diseo Bioclimtico:
datos y grficos para anlisis y pautacin,
IAA-FAU-UNT, Tucumn.
Gonzalo G.E. y V.M. Nota, 1997, Listado de
base de datos clima5-97, IAA-FAU-UNT,
Tucumn.
Gonzalo G.E., 1994, Clima 4: 1981-1990,
Conicet/Bid 326, Tucumn.
Gonzalo G.E., 1990, Energa, Bioclima y
Arquitectura, ACFAU, Tucumn.
Misuriello E. y M.B.Gonzalez, 1996,
Vocabulario de meteoro y climatologa, FFyL-
UNT, Tucumn.
Servicio Meteorolgico Nacional, 1992,
Estadsticas climatolgicas 1981-1990,
S.M.N., Buenos Aires.
estadsticas climatolgicas 1971 - 1980,
S.M.N., Buenos Aires.
Servicio Meteorolgico Nacional, 1978,
estadsticas climatolgicas 1961 - 1970,
S.M.N., Buenos Aires.
Servicio Meteorolgico Nacional, 1968,
estadsticas climatolgicas 1951 - 1960,
S.M.N., Buenos Aires.
Servicio Meteorolgico Nacional, 1958,
estadsticas climatolgicas 1941 - 1950,
S.M.N., Buenos Aires.
Torres Bruchmann, E., 1976, Atlas agro
climtico y bioclimtico de Tucumn
(1era.parte), UNT-FAZ, Tucumn.
Torres Bruchmann, E., 1977, Atlas agro
climtico y bioclimtico de Tucumn (2da.
Parte), UNT-FAZ, Tucumn.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 418

 ILUMINACIN NATURAL

Fig. A8.01 Transportadores B.R.S. para ventana vertical con vidrios y cielo cubierto normal CIE.

Fig. A8.02 Transportadores B.R.S. para ventana horizontal y cielo cubierto normal CIE.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 419

Fig. A8.03 Transportadores B.R.S. para ventana horizontal y cielo uniforme.

Fig. A8.04 Transportadores B.R.S. para ventana inclinada 30 y cielo cubierto normal CIE.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 420

Fig. A8.05 Transportadores B.R.S. para ventana inclinada 30 y cielo uniforme.

Fig. A8.06 Transportadores B.R.S. para ventana inclinada 60 y cielo cubierto normal CIE.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 421

Fig. A8.07 Transportadores B.R.S. para ventana inclinada 60 y cielo uniforme.

Fig. A8.08 Nomograma B.R.S. 1 para el clculo del C.R.I. promedio en locales con ventanas laterales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 422

Fig. A8.09 Nomograma B.R.S. 2 para el clculo del C.R.I. promedio en locales con ventanas cenitales.

Fig. A8.11 Coeficientes correctivos por limpieza de

Fig. A8.10 Coeficiente de reflexin promedio. vidrios (K2)

Fig. A8.12 Reflexin, transmisin y absorcin de algunas sustancias.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 423

 Fig. A8.15 CLD mnimo segn tarea visual
(Normas IRAM AADL J-20-02)

Fig. A8.16 CLD mnimo para vivienda (Normas

IRAM AADL J-20-02)

Fig. A8.17 CLD mnimo para locales de escuela

(Normas IRAM AADL J20-02)
Fig. A8.13 Factores de reflexin de colores.

Fig. A8.14 CLD mnimo para industrias (Normas

IRAM AADL J20-17) Fig. A8.18 CLD mnimo segn la I.E.S.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 424

Fig. A8.19 Diagrama de Waldram.

Fig. A8.20 Diagrama de Waldram ampliado para ngulos ms comunes.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 425

 Fig. A8.23 Interpretacin sicolgica del color
(Gonzalo, 1982)
Fig. A8.21 Efectos sicolgicos y fisiolgicos del
color (Alvarado Romero, 1972)

Fig. A8.22 Efectos sicolgicos del color (Araujo,

s/f)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 426

 HELIOENERGTICA

Fig. A9.01 Diagrama de visin de bveda.

Fig. A9.02 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para San Miguel de Tucumn.
Latitud: 2652 S

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 427

Fig. A9.03 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Salta. Latitud: 2450

Fig. A9.04 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Crdoba. Latitud: 3123

Fig. A9.05 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Posadas. Latitud: 2730

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 428

Fig. A9.06: Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Buenos Aires. Lat.: 3435

Fig. A9.07 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Mendoza. Latitud: 3253

Fig. A9.08 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Ro Gallegos.
Latitud:5138

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 429

Fig. A9.09 Diagrama de trayectoria solar en proyeccin cilndrica desarrollada para Viedma. Latitud: 4048

Fig. A9.10 Reloj solar horizontal para San

Miguel de Tucumn. Latitud: 2652

Fig. A9.11 Reloj solar horizontal para Salta.

Latitud: 2450

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 430

 Fig. A9. 12 Reloj solar horizontal para
Crdoba. Latitud: 3123

Fig. A9.13 Reloj solar horizontal

para Posadas. Latitud: 2730

Fig. A9. 14 Reloj solar horizontal para

Buenos Aires. Latitud: 3435

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 431

 Fig. A9.15 Reloj solar horizontal para
Mendoza. Latitud: 3253

Fig. A9.16 Reloj solar horizontal para Ro

Gallegos. Latitud:5138

Fig. A9.17 Reloj solar horizontal para

Viedma. Latitud: 4048

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 432

 ESTRATEGIAS BIOCLIMTICAS

Fig. A10.01 Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 0 m

Fig. A10.02 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para altura sobre el nivel del mar = 0 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 433

Fig. A10.03 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 0 m

Fig. A10.04: Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 434

Fig. A10.05 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para altura sobre el nivel del mar = 500
m

Fig. A10.06 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 435

Fig. A10.07 Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 1000 m

Fig. A10.08 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para una altura sobre el nivel del
mar=1000 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 436

Fig. A10.09 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 1000 m

Fig. A10.10 Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 1500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 437

Fig. A10.11 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para altura sobre el nivel del mar =
1500 m

Fig. A10.12 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 1500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 438

Fig. A10.13 Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 2000 m

Fig. A10.14 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para altura sobre el nivel del mar = 2000
m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 439

Fig. A10.15 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 2000 m

Fig. A10.16 Diagrama psicromtrico base para altura sobre el nivel del mar = 2500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 440

Fig. A10.17 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para una altura sobre el nivel del mar =
2500 m

Fig. A10.18 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 2500 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 441

Fig. A10.19 Diagrama psicromtrico base para una altura sobre el nivel del mar = 3000 m

Fig. A10.20 Diagrama psicromtrico con zonificacin de estrategias para una altura sobre el nivel del mar =
3000 m

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 442

Fig. A10.21 Estrategias bioclimticas para una altura sobre el nivel del mar de 3000 m

Fig. A10.22 Planilla para el volcado de datos de temperatura y humedad.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 443

Fig. A10.23 Planilla para la determinacin de las estrategias de diseo de mayor incidencia.

Fig. A10.24 Tabla 1 del mtodo de Mahoney.

Fig. A10.25 Tabla 2 del mtodo de Mahoney.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 444

 Fig. A10.26 Tabla con valores de
confort diurno y nocturno.

Fig. A10.27 Tabla 3 del mtodo de Mahoney: Pautas generales.

Fig. A10.28 Tabla 4 del mtodo de Mahoney: Recomendaciones de detalles.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 445

Fig. A10.29 Tabla de datos climticos de distintas localidades de Argentina.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 446

Fig. A10.30 Tabla de datos climticos de distintas localidades de Argentina (continuacin)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 447

Fig. A10.31 Tabla de datos climticos de distintas localidades de Argentina (continuacin)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 448


Este programa se realiz mediante planilla de
clculo de Excel y su metodologa de
clculo se describe en el captulo 8.
Mostraremos aqu, mediante las sucesivas
pantallas que el programa genera, un ejemplo
de clculo y los resultados obtenidos, a los
fines de explicar el manejo del software.
El programa se dise para facilitar los
clculos trmicos en edificios de baja
complejidad, como es el caso de viviendas,
centros de atencin primaria de salud,
guarderas infantiles, etc., que son los diseos
bioclimticos que los alumnos de grado
desarrollan en la materia Acondicionamiento
Ambiental 1, como mtodo de aplicacin de
los conocimientos tericos que han adquirido
durante el cuatrimestre de su dictado, en el
tercer nivel de la carrera.
Fig. A11.01 Planilla INTRO de presentacin y descripcin resumida del contenido del software. Mediante el
hipervnculo, se comienza con la carga de datos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
PROGRAMA CEEMAQT2K3.XLS
Si bien el programa tiene limitaciones, ya que
calcula la carga trmica para una situacin de
temperatura interior constante y para una
nica zona, permite realizar estimaciones
comparativas de soluciones de la envolvente
del edificio, orientaciones relativas de sus
frentes, inclinaciones de techos, utilizacin y
cambios de materiales y colores, etc.,
logrndose el objetivo didctico del mismo.
Los resultados del software fueron
comparados con el programa Quick2 (TEMMI,
1995) (Gonzalo G.E., 2001), encontrndose
que los resultados tienen un ajuste adecuado,
considerando las condicionantes bsicas del
programa.
449
Fig. A11.02 Planilla DATOS, donde se introducen los datos de generales del edificio y del clculo, y se hace
referencia mediante hipervnculos a otras planillas.
En la planilla DATOS, se pueden introducir, en
forma optativa ya que no se utilizan para los
clculos, los siguientes valores:
OBRA: descripcin del tipo de obra a calcular.
UBICACIN: direccin de la obra.
SITUACIN: se puede indicar si la obra est
en terreno libre, entre medianeras, con
medianeras parciales, etc.
OPERADOR: persona que realiza los clculos.
FECHA: fecha en que se realiza el clculo.
ESTACIN: estacin meteorolgica, en caso
de disponer de la misma, o localidad
considerada en los clculos.
FUENTE: fuente de los datos meteorolgicos
y periodo de datos.
TEMP.INT. DE CLCULO: la temperatura que
se considera para verano e invierno, en sus
meses extremos, para realizar el clculo. El
software considera estas temperaturas para
los meses ms caliente y ms fro, y luego
interpola para los meses intermedios,
considerando la adaptacin que tiene el ser
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
humano a las variaciones anuales de
temperaturas.
TEMP.MED.MX: se introducen los datos de
temperatura media mxima para los doce
meses del ao. Se aconseja tomar datos
promedios de por lo menos 10 aos.
TEMP.MED.MN; dem al anterior, para las
temperaturas medias mnimas.
Luego el software presenta una serie de
hipervnculos, que llevan a las respectivas
planillas de carga de datos particulares de los
distintos elementos de la envolvente. Una vez
cargados estos datos, los hipervnculos se
denominarn conforme a los datos
introducidos en dichas planillas subsidiarias.
Se aconseja trabajar en forma ordenada, de
acuerdo con la numeracin que presentan los
hipervnculos, comenzando con la carga de
datos de materiales de techos y muros, y
continuando con los muros, que pueden tener
cuatro orientaciones diferentes, no siendo
necesario que ajusten con los puntos
cardinales.
450
Para el caso de techo se presentan dos
variables, a fin de permitir la introduccin de
datos para techos con dos pendientes u
orientaciones distintas. Si se tiene un solo tipo
de techo, introduciendo el valor de superficie
= 0 se anula la segunda posibilidad.
A la derecha de la columna de hipervnculos
de materiales, se encuentran los relacionados
con la radiacin solar que reciben los distintos
elementos de la envolvente seleccionados,
Fig. A11.03 Planilla TM, donde se introducen los datos de los techos y muros componentes de la envolvente
del edificio.
En esta planilla se especifican los datos para
los techos y muros del edificio considerado.
Para el caso de los techos la superficie es la
efectiva de cubrimiento del espacio interior, no
debindose incluir aleros o voladizos.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
procedindose a la carga de estos valores en
las planillas respectivas. Para obtener los
valores de radiacin se puede utilizar el
programa CEEMARADIA.XLS, que se explic
en el apndice 03.
Cuando se termina con toda la carga de
datos, se puede pasar a ver los resultados,
mediante el hipervnculo que se encuentra en
la parte superior derecha: ir a planillas de
resultados tabulados y grficos
En el caso de que algn elemento no est en
contacto con el exterior directamente o bien
no se encuentre, como sera el caso de un
techo unitario que tenga una sola pendiente a
una orientacin determinada, se introduce el
451
valor 0 en la superficie respectiva, a fin de que
no se considere en los clculos.
Los valores de transmitancia trmica K,
densidad, retardo, amortiguamiento y Los valores descriptivos de cada elemento de
absorcin por color, los podemos obtener de
normas o del software especfico
CEEMAKMP.XLS, de capitulo 8 y apndice A2.
A los valores de retardo se los debe
redondear a la unidad.
Se introducen adems las orientaciones a las
que se enfrentan las paredes y techos, que
sern tomadas en cuenta en los siguientes
Fig. A11.04 Planilla VEN, donde se introducen los datos para las ventanas correspondientes a los distintos
muros que componen la envolvente.
En esta planilla se introducen los valores que
corresponden a las ventanas que tienen los
distintos muros, sumndose las superficies en
el caso de que existan varias ventanas.
Los valores trmicos se pueden obtener al
igual que para la planilla anterior y se
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
clculos de radiacin, pudiendo ser
superficies horizontales, verticales o
inclinadas.
la envolvente se repetirn automticamente en
las sucesivas planillas para el ingreso de
radiacin solar.
Cuando se concluye con el llenado de los
valores, se regresa a la planilla DATOS,
mediante el hipervnculo que se encuentra en
la parte superior derecha.
establece para este caso un valor de
proteccin de las ventanas, introducindose
valores que van de 0.7 para el caso de tener
poca o ninguna proteccin, hasta 0.3 para
cuando la ventana est totalmente protegida
de la radiacin solar directa.
452
Los factores de proteccin para los distintos
meses se los pueden obtener mediante los
diagramas de trayectorias solares en
proyeccin cilndrica desarrollada, tanto para
protecciones propias de las ventanas, como
es el caso de aleros o parasoles, cuanto para
elementos exteriores que proyectan sombra
sobre la misma, como es el caso de otros
edificios, vegetacin, etc.

Fig. A11.05 Modelo de planillas para introducir los datos de radiacin solar, conforme a la orientacin e
inclinacin de la superficie (1ra. parte)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 453

Fig. A11.06 Modelo de planillas para introducir los datos de radiacin solar, conforme a la orientacin e
inclinacin de la superficie (2da. parte)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 454

El modelo de planilla anterior, se repite en las
sucesivas denominadas TE2, para el caso de
tener otro tipo de techo o bien con otra
pendiente u orientacin, MN, MS, ME y MO,
para muros en cuatro distintas orientaciones,
y VN, VS, VE y VO, para las ventanas que
estn en los respectivos muros.
Solamente es necesario introducir los datos
de radiacin en techos y muros, ya que el
Fig. A11.07 Planilla OUTPUT, con los hipervnculos para referirse a las distintas planillas de salida del
programa.
En esta planilla se expresan todos los
hipervnculos para ir directamente a las
distintas tablas y grficas de salida del
programa. Presionando sobre alguno de ellos
observamos y tenemos la posibilidad de
imprimir la tabla o grfico que nos interese.
Una vez que presionamos un hipervnculo, el
mismo cambia de color, lo que nos facilita la
visualizacin de todas las tablas y grficos.
De cada una de stas podemos volver a la
planilla OUTPUT para seleccionar otra, o bien
retornar a la carga de datos para modificar
alguna de las variables.
En la columna de la izquierda se muestran los
hipervnculos para la tabla anual de carga
trmica de refrigeracin, ubicada en la planilla
QR, la tabla anual carga trmica de
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
programa copia los valores automticamente
para el caso de las ventanas.
En todos los casos el software calcula la
temperatura sol-aire de la superficie, aplica a
dicha temperatura el tiempo de retardo
correspondiente y computa la carga trmica
respectiva. Estos ltimos valores van a ser
utilizados luego para las tablas y grficas de
salida del programa.
calefaccin, ubicada en la planilla QC, el
grfico de carga trmica mensual, de
refrigeracin y calefaccin, ubicado en planilla
QMES, el grfico de carga trmica diaria de
refrigeracin y calefaccin, ubicado en la
planilla QDA, el grfico de carga trmica para
verano y por elemento, de la planilla QVER, el
grfico de la carga trmica de invierno por
elemento, de planilla QINV, el grfico de carga
trmica anual por elemento, de planilla QAO,
y el grfico de carga trmica unitaria por
elemento, ubicado en la planilla QUNI.
En la columna de la derecha, tenemos la
carga trmica para verano e invierno en
muros, que refieren a las planillas QVM y QIM,
as como la carga trmica para ventanas, en
planillas QVV y QIV.
455
Ms abajo tenemos los valores promedios
para verano e invierno por elemento de la
envolvente, comenzando con los techos que
refieren a las planillas QVIT y QVIT2 para dos
tipos de techos diferentes y QVITT para el
clculo conjunto.
Luego se expresan los hipervnculos para los
muros en cuatro orientaciones, que refieren a las
planillas QVIMN, QVIMS, QVIME y QVIMS, as
como para las ventanas incluidas en estos
muros, que refieren a las planillas denominadas
QVIVN, QVIVS, QVIVE y QVIVO.
Fig. A11.08 Planilla QR, con la tabla correspondiente a los valores a las cargas trmicas de refrigeracin.
MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA
De este modo, interactuando con el software,
se pueden ir observando los valores que se
obtienen segn las variables de elementos
constructivos de la envolvente que se hayan
adoptado, y producir modificaciones en los
mismos a efectos de verificar los
comportamientos integrales y parciales de los
materiales y sistemas constructivos.
El las figuras que se muestran a continuacin
se observan las tablas y grficas generadas
por el programa, para el ejemplo elegido.
456
Fig. A11.09 Planilla QC, con la tabla correspondiente a los valores a las cargas trmicas de calefaccin.

Fig. A11.10 Grfico QMES, con los valores de cargas trmicas de refrigeracin y calefaccin mensuales.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 457

Fig. A11.11 Grfico QDIA, con los valores de cargas trmicas de refrigeracin y calefaccin diarias.

Fig. A11.12 Grfico QVER, con los valores de cargas trmicas para cada elemento de la envolvente, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 458

Fig. A11.13 Grfico QINV, con los valores de cargas trmicas para cada elemento de la envolvente, para el
promedio de invierno (Mayo, Junio y Julio)

Fig. A11.14 Grfico QAO, con los valores de cargas trmicas para cada elemento de la envolvente, para
todo el ao.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 459

Fig. A11.15 Grfico QVM, con los valores de cargas trmicas para los muros, para el promedio de verano
(Diciembre, Enero y Febrero)

Fig. A11.16 Grfico QIM, con los valores de cargas trmicas para los muros, para el promedio de invierno
(Mayo, Junio y Julio)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 460

Fig. A11.17 Grfico QVV, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, para el promedio de verano
(Diciembre, Enero y Febrero)

Fig. A11.18 Grfico QIV, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, para el promedio de invierno
(Mayo, Junio y Julio)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 461

Fig. A11.19 Grfico QVIT, con los valores de cargas trmicas para los techos, con pendiente al este, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.20 Grfico QVIT2, con los valores de cargas trmicas para los techos, con pendiente al oeste, para
el promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 462

Fig. A11.21 Grfico QVITT, con los valores de cargas trmicas para los techos, totales, para el promedio de
verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.22 Grfico QVIVN, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, orientacin norte, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 463

Fig. A11.23 Grfico QVIVS, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, orientacin sur, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.24 Grfico QVIVE, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, orientacin este, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 464

Fig. A11.25 Grfico QVIVO, con los valores de cargas trmicas para las ventanas, orientacin oeste, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.26 Grfico QVIMN, con los valores de cargas trmicas para muros, orientacin norte, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 465

Fig. A11.27 Grfico QVIMS, con los valores de cargas trmicas para muros, orientacin sur, para el promedio
de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.28 Grfico QVIME, con los valores de cargas trmicas para muros, orientacin este, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 466

Fig. A11.29 Grfico QVIMO, con los valores de cargas trmicas para muros, orientacin oeste, para el
promedio de verano (Diciembre, Enero y Febrero), invierno (Mayo, Junio y Julio) y anual.

Fig. A11.30 Grfico QUNI, con los valores de cargas trmicas unitarias para de todos los elementos de la
envolvente, para verano (Diciembre, Enero y Febrero) e invierno (Mayo, Junio y Julio)

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 467

REFERENCIAS

TEMMI, (1995). Quick 2, Ideal v.2.02g. Transfer of Energy Momentum and Mass International.
Sudfrica.
Gonzalo G.E., (2001). Comparacin del comportamiento trmico de la envolvente en escuelas.
Proyecto CIUNT 26/B104, Tucumn (indito).

MANUAL DE ARQUITECTURA BIOCLIMTICA 468

NDICE

Captulo 1 Arquitectura, Bioclima y Energa

Introduccin al acondicionamiento ambiental de edificios ...............................1
Captulo 2 Teora General de Sistemas
Introduccin a la Teora General de sistemas y ciberntica..............................21
Captulo 3 Uso Racional de la Energa
El uso racional de la energa en los edificios y sistemas urbanos .....................35
Captulo 4 Energas renovables
Utilizacin de energas renovables en los edificios y en el hbitat ....................61
Captulo 5 La Vivienda Verncula
Clima y diseo: la vivienda verncula ...............................................................97
Captulo 6 Factores y Elementos Climticos
Clima y diseo: factores y elementos climticos ............................................111
Captulo 7 Confort higrotrmico ........................................................................................131
Captulo 8 Acondicionamiento Trmico
Acondicionamiento trmico de edificios.........................................................149
Captulo 9 Ventilacin Natural
Ventilacin natural en interiores y exteriores de edificios .................................193
Captulo 10 Iluminacin Natural ..........................................................................................233
Captulo 11 Helioenergtica................................................................................................263
Captulo 12 Pautas de Diseo Bioclimtico.........................................................................287
Captulo 13 Calefaccin Solar de Edificios .........................................................................313
Captulo 14 Enfriamiento Natural de Edificios......................................................................323
Apndice 01 Unidades de medida, factores de conversin y de aplicacin ......................333
Apndice 02 Temperaturas de diseo. Valores para clculos trmicos
Diagramas psicomtricos. Planillas para clculos trmicos.
Tablas con valores trmicos para muros y techos...........................................347
Apndice 03 Programa Ceemaradia.xls ...............................................................................373
Apndice 04 Programas auxiliares para grficos ..................................................................383
Apndice 05 Mtodos de Mahoney y de exigencias bioclimticas.....................................389
Apndice 06 Prediccin del confort trmico: ndices PMV y PPD..........................................395
Apndice 07 Base de datos meteorolgicos para anlisis climtico.
Programa Ceemaclima.xls ..............................................................................405
Apndice 08 Iluminacin natural...........................................................................................419
Apndice 09 Helioenergtica................................................................................................427
Apndice 10 Estrategias bioclimticas..................................................................................433
Apndice 11 Programa Ceemaqt2k3.xls...............................................................................449