UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

ESCOLA DE MSICA

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM MSICA

As juremeiras da nao Xamb (Olinda, PE):

msicas, performances, representaes de feminino e relaes de gnero na
jurema sagrada.

LAILA ANDRESA CAVALCANTE ROSA

Salvador
2009
 ii

LAILA ANDRESA CAVALCANTE ROSA

As juremeiras da nao Xamb (Olinda, PE):

msicas, performances, representaes de feminino e relaes de gnero na
jurema sagrada.

Tese submetida ao programa de Ps-Graduao

em Msica da Universidade Federal da Bahia
como requisito parcial obteno do grau de
doutora em msica etnomusicologia.

Orientadora: Profa Dra Angela Lhning

SALVADOR
2009
iii
 iv

Para voinha Elza, por trs razes:

por ter reencontrado o mundo e sua autonomia feminina
depois dos 60 anos, descobrindo a sua voz artstica em grupos
de teatro e de dana populares, e a sua voz poltica militando
em grupos de mulheres como delegada do conselho tutelar do
idoso;

por ter me ensinado que estudar era mais importante que

casar, embora ela prpria, como tantas nordestinas, tenha
sado do interior para a cidade grande enfrentando a dura
realidade de ser catarina, tendo casado aos 16 anos, criado
filhos e netas sem nunca ter tido a oportunidade de terminar
os seus estudos;
por ter feito uma promessa pra eu conseguir terminar a tese
bem.
 v

Agradecimentos
Dedico esta tese primeiramente s juremeiras histricas do terreiro Xamb, seus

orixs e entidades de jurema: Severina Paraso da Silva, Me Biu, ialorix do terreiro por mais

de 40 anos (in memorian), Dona Roseira (in memorian) e Dona Luziana (in memorian).

s madrinhas de jurema do terreiro Xamb da atualidade: Dona Lourdes, Jacira,

Maria Jos, Marinalva, Rosinete, Cristina, ngela, Snia.

Aos padrinhos de jurema: Adeildo Paraso da Silva, Pai Ivo, babalorix do

terreiro Xamb, Hildo, Ailton, Jos Walter, Franklin (in memorian), Maurcio e Yrl.

s ogs Fabiana e Neta e os ogs Jos Cleyton (Guitinho), Sandro, Gil, Evandro e

Augusto.

Ao povo-de-santo do terreiro Il Ax Oy Megu e das casas de jurema de suas

madrinhas: seu Juvenal, dona Nair, Leila, Laura, dona Cau, Gerlane, Carmelita, Cntia,

Yaan, Adriana, Luana, Cacau, Glria, Lene, Raulino e esposa, seu Marcos e esposa, Beta,

Michele, Paulo de Oxum, Dona Adeilda e demais pessoas que me acolheram nos diversos

encontros durante a pesquisa.

A Cleyton da Silva (Guitinho), Hildo Leal, Joo Monteiro, Marileide Alves e

Valria Costa, pelas trocas de pesquisa.

minha me Sandra e minhas irms Samantha e Michelle, meus sobrinhos, meus

amores: caro e Victor, Gabriel Nabor e voinho Pedro (in memorian).

 vi

minha orientadora Angela Lhning, Ricardo Pamflio e famlia, pelo apoio e

carinho.

s professoras Ceclia Sardenberg, Rita Laura Segato e Sonia Chada e ao

professor Fernando Passos, por terem aceitado compor a minha banca, fazendo preciosas

observaes e crticas que certamente contriburam muito para esta verso final da tese.

Ao NEIM, lugar que representou um portal sem retorno: o portal da conscincia

feminista: Ceclia Sardenberg, Ana Alice Costa, Alda Brito, Marcia Macdo, Teresinha

Golalves e todas as outras feministas que tornam esse sonho realidade.

Aos grupos feministas que fiz e fao parte: Jovens Feministas, Tramas Feministas

e Espao Feminista. Em especial a Ana Reis, Cludia Cardoso, Mestra Janja, Eide e Amlia,

Zilmar, Ulla, Rebeca, Jamile, Simone Negramone, Marinilda. A Clber e demais colegas do

PPG-NEIM.

A CAPES que me concedeu bolsa de estudos por estes quatro anos, incluindo o

estgio de doutorado sanduche de 1 ano em Nova York. Sem este apoio no teria sido

possvel a realizao desta pesquisa.

Escola de Msica da UFBA, onde passei os ltimos 6 anos de minha vida,

encontrei amigas e amigos e cresci intelectualmente e como pessoa. Em especial Sonia

Chada, minha orientadora durante o mestrado, Diana Santiago, Paulo Lima e demais

professoras e professores da ps-graduao. Tambm a Pedro Moraes, Selma e Masa Santos

pelo apoio constante.

A todas(os) da Fundao Pierre Verger: Luiza, Nolia, Deninho, Isaaac, Cici,

dona Margarida, Eliane, Dione, Negrizu, Alex, Andr, Roberta, Rafael, Carlos e Juclia.

minhas amigas e amigos de Salvador:

 vii

Ednia, Fernando, Rafael, Raquel e Ramon com quem pude sempre pude

contar.

Lana, Aaron e Tom, Maria, Pedro Pai, Pedro Filho e Diogo.

Flvia, Cidinha, Flvio, Lucas, Mateus, minha eterna famlia baiana.

Claudinha Cunha, Haley Clark, Gabriela Almeida, Renata Durso e Andr

Simes, Mariella Santiago e famlia, Iraildes Andrade, Cristiano Souza, Bernardo, Cssio e

Bia, Nicolas e Marlia e seus rebentos.

Mariana Marin, ngelo Santiago, Maurcio Loureno, Ricardo Hardmann e

Daniel Vieira, pela msica.

A minhas queridas amigas bruxas: Harue Tanaka, Flvia Candusso e suas crias

Yasmin Tanaka e Leonardo Candusso.

A Mateus Dantas pelo inesquecvel carinho, apoio e amizade nesse momento to

rduo.

A ngelo Rafael e Eneida Rebouas pela nossa querida orquestra de cmara

OCSAL e tod@s musicistas.

A Jlio Caldas pelo companheirismo e pela msica.

s minhas amigas e amigos de Recife:

Carlos Sandroni, primeiro orientador e grande amigo e Elisa Toledo, pelo apoio

por meus estudos no Brasil e nos EUA.

minha querida amiga Cristiane Almeida, cmplice dos momentos mais difceis

no importa a distncia.
 viii

s professoras e professores da UFPE: Guiomar Ribas, Danielle, Paulo Lima,

Fernando Rangel, Flvio Medeiros, Dierson Torres, Ricardo Brafman, Jos Amaro e Marco

Caneca.

A amigas e amigos querid@s: Renata Galvo, fiinha do corao, Denise querida,

Aninha, Gustavo, Publius, Tati, Arnoldo e Patrcia, Jean-Jacques e famlia, Ana Holanda (in

memorian), Juliano e famlia.

A Serafim e famlia, Danielly, Raone e Ramon e Guida do corao.

s minhas eternas irms Liu, Lela e Mary e famlia.

A amigas e amigos de Nova York:

Ao meu babala Brian Wilson e famlia.

minha famlia da New House: Noah e Isaac, Alex, Eugene, Sarah e Jill.

Denise e Gabriela. Sarah Carlisle, Ernesto, Denise Milstein e Julian. Valerie,

Shaienne, Maryann, Ana, Miralva, Taagen, Akyre e Johnathan.

minha co-orientadora Ana Maria Ochoa, s professoras Suzane Cusick e Ellie

Hisama, Maritza Clon e Carolina Frmin (CLACS/ NYU), minhas colegas da NYU e

Columbia: em especial a Yoonja, Nicol, Tess e Mustafa.

Angela Careo, Godfrey e demais amig@s da Bosbt Library (NYU), em especial

Valerie White, Kristina Nazimova, Ron, Liz e Bill.

 ix

Resumo
Este trabalho tem como foco as msicas e performances das entidades espirituais
femininas da jurema, assim como, as relaes de gnero e poder presentes no universo
religioso deste culto praticado no Il Ax Oy Megu de nao Xamb (Olinda , PE) e casas
de jurema lideradas por filhas-de-santo deste terreiro: as juremeiras.
A jurema um culto afro-indgena que tem na bebida sagrada de nome homnimo
e na fumaa xamnica o que o povo-de-santo chama de cincia que cura os males do
corpo e da alma. Este culto muito praticado na regio Nordeste do Brasil, e no contexto
urbano est fortemente presente nos terreiros de xang, de culto aos orixs.
Na esfera humana, a maioria das casas de jurema ligadas ao terreiro de nao
Xamb liderada por mulheres. Na esfera divina, a jurema possui entidades femininas como
as caboclas, as pretas-velhas, as ciganas, as mestras e as pombagiras. Cada uma destas
entidades possui diferentes repertrios musicais e performances que sero analisadas aqui.
Por fim, pretendo discutir a msica do culto da jurema no feminino em duas
perspectivas: como narrativa do divino e como narrativa do humano, mostrando como
representaes e agncias divinas se entrelaam com o humano compondo prticas cotidianas.
Estas por vezes reafirmam binarismos de gnero, por vezes subvertem a ordem de gnero,
sendo importante considerar gnero, raa/etnicidade, sexualidade, gerao e classe como
categorias analticas relevantes para construir uma teoria musical na etnomusicologia sob uma
perspectiva feminista.
 x

Abstract
This dissertation focuses on the music and performances by female entities from
Jurema Cult, as well as, gender and power relationships within its religious context. The
fieldwork was realized at Il Ax Oy Megu of Xamb nation (Olinda, PE) and also other
Jurema houses where the leaders are also filhas-de-santo from this terreiro: the juremeiras.
Jurema is an Afro-Indigenous Cult with the important presence of the sacred
drink also called jurema, and the shamanic smoke considered by the povo-de-santo as a
science that treats soul and bodys illnesses. This Cult is practiced in the Brazilian
Northeastern area and as well as it is highly present in terreiros of xang, de Orishas Cult,
within the urban context.
Regarding the human aspect, most jurema houses related to the terreiro of Xamb
nation has women as leaders. On the other hand, in relation to the spiritual aspect, the
Jurema Cult has female entities such as caboclas, pretas-velhas, ciganas, mestras and
pombagiras. Each one of those entities has their own musical repertories and performances
that will be analyzed.
Finally, music as feminine within the Jurema Cult will be analyzed in two
ways: as a divines narrative, and as a human narrative, showing how the representations and
the spiritual agendas are related to the human experience. By analyzing that, I want to show
how this relationship between the human and the divine builds practices that can either
reaffirm gender binary systems or even disturb them, taking into account gender,
race/ethnicity, sexuality, generation and class as important analytical categories in order to
build a music theory in ethnomusicology under the feminist approach.
 xi

SUMRIO

AGRADECIMENTOS v

RESUMO ix

ABSTRACT x

LISTA DE TRANSCRIES MUSICAIS xiv

LISTA DE FIGURAS xv

CAPTULOS

1. PRELDIO JUREMA SAGRADA 1

1.1. A jurema sagrada 2

1.2. Das metodologias e porqus: etnografia religiosa e
musical na jurema 11
1.3. Da tese 17

2. DE QUE LUGAR EU FALO 24

2.1. Das epistemologias feministas: conhecimento situado 25

2.2. Quem vos fala:
da etnografia de minha prpria trajetria religiosa 27
2.3. Breve panorama conceitual:
conceitos, categorias e caminhos 33
2.4. Dos aportes tericos e das aplicabilidades:
por uma etnomusicologia feminista 47
 xii

3. SALVE A JUREMA SAGRADA! 55

3.1. Princpios teolgicos: msicas, agncias e idiomas de morte 56

3.2. Antagonismos: da esquerda, da direita 67
3.3. Ambigidades: dos trnsitos 69
3.4. A jurema sagrada: xamanismo urbano e contemporaneidade 77

4. MULHERES NEGRAS E ALTERIDADES HISTRICAS 91

4.1. Seita Africana Santa Brbara da nao Xamb:

Os passos que vm de longe 92
4.2. Polifonia de mulheres negras:
clandestinidade e estratgias de empoderamento 99
4.3. Me Biu e o coco do Xamb: jurema com orix 102
4.4. A jurema no Il Ax Oy Megu:
espacialidades e territorialidades do sagrado 107
4.5. A jurema no universo dos orixs 114
4.6. As juremeiras da nao Xamb 120
4.7. O Il Ax Oy Megu hoje:
jurema, cultura e polticas pblicas 125

5. MSICA COMO NARRATIVA DO DIVINO 130

5.1. As entidades femininas da jurema:

o feminino na msica, a msica no feminino 131
5.2. As narrativas musicais do divino no feminino 181
5.3. Identidades sonoras e roteiros de escuta 185
 xiii

6. MSICA COMO NARRATIVA DO HUMANO 191

6.1. Juremeiras: as donas de uma cincia ilegtima 192

6.2. O culto da jurema: gnero, religio e cotidiano 208
6.3. O capital simblico e financeiro da msica religiosa:
negociaes, apropriaes e transformaes 217

7. PERFORMANCE E PERFORMATIVIDADE
EM 4 MOVIMENTOS 235
7.1. Da crtica idia universalista de performance:
questionando teorias da performance do gnero neutro 236
7.2. Entidades femininas da jurema:
queering repertrios, performances e performatividades 243
7.3. Performances e Performatividades:
das entidades aos discursos e s prticas 250
7.4. Do divino ao humano: a agncia das entidades 274
7.5. Pequena narrativa de uma festa de jurema:
msica, transe e sexualidade 285
8. CONCLUSES 293

9. BIBLIOGRAFIA 299

10. ANEXOS 317

10.1. Glossrio 318

10.2. Textos dos pontos 325

10.3. Lista do cd 342

 xiv

LISTA DE TRANSCRIES MUSICAIS

1. Toque de macumba 137

2. Tor 137
3. Comadre Florzinha 145
4. Ela no bambeia (cabocla) 147
5. Ela no bambeia 2 (cabocla) 148
6. Ita (cabocla) 149
7. Tapuia (cabocla) 150
8. Tapuia 2 (cabocla) 151
9. Jacira (cabocla) 153
10. L vem vov (preta-velha) 155
11. L vem vov 2 (preta-velha) 155
12. L vem vov 3 (preta-velha) 156
13. Preta-velha da Bahia 157
14. Preta-velha da Bahia 2 157
15. Velha da macumba (preta-velha) 158

16. Velha da macumba 2 (preta-velha) 159

17. Maria Conga (preta-velha) 159
18. Vov no quer (preta-velha) 160
19. Vov no quer 2 (preta-velha) 161
20. Pombagira-cigana (cigana e pombagira) 163

21. Minha guitarra (cigana) 165

22. Eu bebo (mestra) 167
23. Amlia (mestra)
168
24. Luziara (mestra) 169
25. Maria Caic (mestra) 171
26. Paulina (mestra) 172
27. Arreda, arreda (pombagira) 174
 xv

28. Cala boca, homem (pombagira e mestra) 176

29. Eu vi a lua nascer (pombagira exu mulamb) 178
30. Fui menina (pombagira e mestra) 179
31. Meu povo chegada a hora (pombagira) 180

LISTA DE FIGURAS
1. Fotos da cerimnia Louvao a Ians (Pierre Verger) 98
2. Foto de Maria Oi 98
3. Me Biu no trono de Ians 99
4. Foto do terreiro Xamb 100
5. Vista superior do il 136
6. Fotografia de uma representao de ndio 151
7. Fotografia das maracas 151
8. Ilustrao das(os) caboclas (Mateus Dantas)
259
9. Gongar com representaes de caboclas(os) e pretas(os)-velhas(os) 260
10. Consulta com Preta-velha 262
11. Preta-velha reverenciando o sal do terreiro 262
12. Oferendas para preta(os)-velha(os) 262
13. Ilustrao de Preta-velha (Mateus Dantas) 262

14. Ilustrao de cigana (Mateus Dantas) 264

15. Mesa de mestra ou cigana 264
16. Mestra 266
17. Ilustrao de mestra (Mateus Dantas) 267
18. Pombagira 268
19. Ilustrao de pombagira (Mateus Dantas) 269
Captulo I - Preldio Jurema Sagrada

Na jurema eu comecei a desenvolver as correntes. Em

1982. Eu fui feita de Oxum. Eu j trabalhava. Na dcada
de 70, em 77 eu casei. Eu j trabalhava, s no tinha casa
aberta, n. Tinha obrigao aqui a eu participava, a
tinha no Campo Grande e eu ia. A as entidades viam,
agora casa mesmo assim, de mesa, de assentamento, foi a
partir de 82. Eu fiz Oxum em maio, a 3 meses depois a
minha tia (Me Biu) jogou e disse: voc pode botar uma
mesa na sua sala, por que conveniente, por conta por
que agora o problema que houver com a jurema. E eu
j tinha desenvolvimento, mas s no tinha ainda a
firmao. A pronto, eu fiz a mesa, peguei as imagens de
caboclos, mas a firmao pro meu padrinho (seu mestre),
as taas. A a partir da eu comecei a botar assim, s para
dentro de casa, com minha me e minha irm, mais a
minha tia disse que eu no podia ter essa parte de jurema
como uma exclusividade s minha. Eu tinha que abrir as
portas para fazer caridade. A partir da que eu comecei.
S assim, famlia n. Tem reunio de desenvolvimento.
A depois comeou o pessoal a ficar sabendo, comeando
a freqentar e hoje em dia eu, quer queira, que no
queira, eu tenho que continuar.
(Socorro, Madrinha de jurema)
 2

1.1. A Jurema Sagrada

Segundo LUZURIAGA (2001, p. 8) o nome vulgar ou popular jurema vem da

lngua tupi Yu-r-ema. O termo implica numa ampla utilizao em relao a diversos aspectos

ligados religio:

Observamos um desenvolvimento notrio do uso do smbolo, da palavra

Jurema, o povo de Jurema, para indicar uma fora espiritual: Jurema
forte, a Jurema nos protege, a Jurema me salvou; seja que mencionamos a
procura cada vez mais da madeira da Jurema para se fazer imagens,
crucifixos, cachimbos, a procura das sementes da Jurema para colocar nos
maracs empregados nos ritos. (VANDEZANDE, 1975, p. 139).

MOTTA (1997, p. 11) define a jurema como culto aos caboclos, mestres e

espritos curadores de origem luso-brasileira e indgena, acrescido posteriormente de

entidades africanas da macumba carioca (exus, pombagiras e pretas(os)-velhas(os)). Em

outro artigo, o mesmo autor afirma que:

A jurema do Recife deriva da religio de ndios do Nordeste Oriental,

convertidos nominalmente ao catolicismo, mas que conservaram alguns de
seus ritos, sincretizados com elementos da religio popular ibrica e com
muitos africanismos. Constituem seu panteo caboclos, mestres e ciganos,
aos quais, mais recentemente, acrescentaram-se os exus de derivao afro-
carioca. (MOTTA, 2005, p. 279).

PINTO (1995) afirma que:

O culto da Jurema se enquadra, no esquema geral, em um conjunto de

smbolos emprestados do catolicismo popular e traos culturais de origem
africana e indgena. Apropriados e de novo relacionados, estes smbolos so
utilizados em combinaes sempre novas e originais. Arco e flecha, rosrio,
pretos-velhos e pombas giras convivem, de forma harmnica, no mesmo
espao fsico e no imaginrio popular. (PINTO, 1995, p. 30-31).

Enquanto complexo cultural (PINTO, 1995, p. 27) o culto da jurema est

presente em todos os Estados do Nordeste em diversos formatos, desde o contexto rural aos

centros urbanos de Pernambuco, Paraba e Rio Grande do Norte, Alagoas, Sergipe, e outros,

onde sua presena muito representativa (SALLES, 2004; PINTO, 1995; CHADA, 2001;

VATIN, 2001) sendo popularmente conhecida como catimb, tor, macumba, no Norte como

pajelana, e na Bahia como candombl de caboclo. Em cada lugar ou regio o culto toma sua

forma especfica, sendo a preservao da utilizao da bebida jurema e da fumaa enquanto

 3

elementos fundamentais aos rituais, um forte elo entre os diferentes cultos de diferentes

denominaes e particularidades nas diferentes cidades (PINTO, 1995, p 37).

Pode-se ento constatar que o culto da Jurema, caracterizado pela

incorporao de entidades de Mestre e Caboclos e pelo uso ritual da bebida e
do fumo, configura-se como uma prtica predominantemente nordestina
(PINTO, 1995, p. 28).

Enquanto designativo religioso Jurema um culto afro-indgena paraticado em

torno da bebida sagrada de nome homnimo e, que assim como o culto aos orixs, tambm

possui seu prprio calendrio religioso, repertrio musical, comidas sagradas, cores atribudas

s entidades e seu prprio panteo religioso. O culto envolve uma srie de prticas, preceitos e

saberes que envolvem conhecimentos religiosos e medicinais atravs da manipulao das

ervas que so transmitidos oralmente atravs das geraes e que so manipulados

majoritariamente por mulheres.

No existe uma bibliografia muito extensa sobre este culto, especialmente se

comparado bibliografia existente sobre o culto aos orixs. Contudo, os trabalhos existentes

foram extremamente relevantes para a quebra deste silncio sobre o ento chamado

catimb. No pretendo realizar uma extensa reviso bibliogrfica sobre o culto da jurema,

at por que os trabalhos que cito a seguir j o fizeram. Cito brevemente alguns trabalhos que

passaram a representar referncia sobre o assunto e que iro estar presente no decorrer deste

trabalho:

O primeiro deles foi o trabalho de BASTIDE (2001; 1945)1 que dedicou um

captulo de seu clssico livro sobre O Nordeste mstico e o seu catimb. Em seguida vem o

clssico Catimb, de CASCUDO (1978), originalmente publicado em 1951, baseado em sua

pesquisa de campo realizada desde a dcada de 20. Somente em 1975 se tem uma nova obra

inteiramente dedicada ao catimb, que ser a dissertao de mestrado em sociologia de

1
Assim como Roger Bastide, outros autores, famosos por suas publicaes a respeito do culto aos
orixs no Brasil, dedicaram por vezes, algumas pginas sobre o catimb ou similares. Este foi o caso de
Edison Carneiro ao tratar do universo Banto baiano e do candombl de caboclo (CARNEIRO, 1991).
 4

VANDEZANDE (1975), que tambm aborda a msica, incluindo transcries musicais no

corpo do texto.

MOTTA (1997), antroplogo que orientou VANDEZANDE em sua dissertao,

publicou alguns artigos sobre jurema, assim como a antroploga Maria do Carmo Brando,

que, juntamente com seu ex-orientando Felipe Rios, abordou a jurema desde o contexto das

migraes rurais a aspectos religiosos do culto (BRANDO e RIOS, 2001). PINTO (1995),

ento orientada por BRANDO escreve dissertao de mestrado tambm em antropologia

sobre o culto da jurema em trs universos distintos: 1. Indgena (dos Atikum, dos limites de

Carnaubeiras da Penha, PE); 2. No universo do xang pernambucano, dentre este, o

tradicional terreiro de Pai Ado; 3. O culto da jurema no universo umbandista.

LUZURIAGA (2001) vai tratar sobre os aspectos teraputicos que visam a cura

no culto da jurema em Recife. SALLES (2004) pesquisou a jurema de Alhandra, considerada

a terra sagrada da jurema, na Paraba desde seus aspectos religiosos, sua relao com a

umbanda e sua msica. Este foi orientando de ASSUNO (2006), antroplogo que estudou

sobre o culto da jurema no contexto da umbanda do Rio Grande do Norte, Paraba at o

Cear.

No terreiro Il Ax Oy Megu (Olinda, PE) o termo jurema empregado para

designar:

1. O nome popular do arbusto considerado sagrado, de onde so extradas partes

da sua casca (mimosa hostilis) e feita a bebida mgico-teraputica de nome homnimo.2

Neste caso, jurema passa a ser tambm o termo genrico para a bebida que pode consistir de

2
So dois os tipos de jurema: a preta (Mimosa hostilis benth) e a branca (Vitex agmus castus). Estes dois
tipos so usados tanto para o preparo da bebida sagrada, como tambm para banhos, remdios e defumaes com
objetivos teraputicos para curar os males fsicos e da alma (ASSUNO, 2006, p. 19). CARNEIRO (2005, p.
121-123) afirma que o uso da jurema se insere numa ampla tradio indgena de consumo de plantas
psicoativas.
 5

diversas combinaes, a depender da entidade espiritual.3 Se a entidade religiosa bebe

(literalmente) cachaa, como o caso das pombagiras, ento a sua jurema vai conter cachaa,

alm da prpria jurema (partes da casca ou galhos) e de outras ervas. Podem ser usadas at 21

tipos diferentes de ervas no preparo da bebida jurema. Atravs de sua ingesto, juntamente

com a fumaa sagrada de poder xamnica faz com que as pessoas entrem em contato com o

divino, curando os males do corpo e da alma.

2. Como sinnimo de cincia, ou seja, conjunto de prticas medicinais e

conhecimentos que levam cura tanto em seu aspecto espiritual como medicinal. Neste

sentido, cincia (singular) ou cincias (plural) so termos utilizados pelo povo-de-santo e

que correspondem desde folhas, sementes, raiz, entrecasca e o tronco da jurema. Estes so

concebidos como poderosos elementos da natureza e como conceito de conhecimento na

manipulao desses elementos e nas prticas xamnicas que levam cura propriamente: os

prprios juremeiros definem o culto da Jurema mais como uma cincia, um domnio, do que

como uma religio(LUZURIAGA, 2001, p. 8).

3. Como designativo para o culto em si.

4. Jurema (em maisculo) o nome de uma cabocla menina (entidade indgena),

muito popular no culto.4

5. Para indicar o nome da cidade, termo mico designativo do lugar de onde vm

as entidades mestras.5 A descrio de PINTO (1995, p. 29) se aplica ao universo da minha

pesquisa de campo, com exceo dos prncipes e das princesas, que no esto presentes na

jurema paraticada pelo Il Ax Oy Megu:

3
No Nordeste em geral: encontra-se ainda, a vinculao do complexo tabaco-Jurema relacionado ao
movimento messinico Sebastianista, onde a beberagem feita atravs da utilizao daquela planta era chamada
de vinho encantado, constituindo parte do ritual de imolao (PINTO, 1995, p. 36).
4
Como designativo do culto e da bebida, usarei o termo jurema em minsculo, assim como, candombl
ou espiritismo so termos escritos tambm em minsculo. J como nome prprio para uma cabocla especfica,
Jurema vir em maisculo.
5
LUZURIAGA (2001, p. 9) afirma que enquanto cidade os mestres fazem a sua morada em ps de
Jurema, mas tambm podero morar em ps de angico, vajuc, juc, imburana de cheiro, manac, entre outras
espcies consideradas sagradas. Uma cidade pode ser uma nica rvore ou um local onde existem muitas
delas.
 6

A cidade da jurema representada de forma material, no quarto sagrado

onde ficam os smbolos representativos das entidades. Encontram-se, ento,
depositados no quarto sagrado da Jurema, os clices e vasilhas de loua
branca ou transparente, representando os prncipes e princesas.

A minha pesquisa consiste basicamente no feminino no universo musical do

culto da jurema do divino ao humano:

1. Desde da elaborao de um panorama geral das representaes de gnero, raa

e etnia, sexualidade, gerao e classe nos repertrios musicais e performances das entidades

femininas, sendo tambm observadas as falas do povo-de-santo sobre estas, enquanto atos de

fala;

2. De uma abordagem geral da histria de mulheres negras do terreiro

pesquisado a uma discusso sobre relaes de gnero e poder em relao msica;

Trabalho com um feminino na jurema enquanto categoria no essencializada ou

fixada no corpo das mulheres: Feminino refere-se, portanto, a um campo semntico que

abarca uma gama relativamente extensa de possibilidades em termos de identidades de

gnero (BIRMAN, 1995, p. 96). Este no se restringe s mulheres, na mesma medida em

que o masculino no se restringe aos homens. Contudo, enquanto representao o feminino

atua de forma muito expressiva, at pela presena expressiva de mulheres lsbicas e de

homens gays no culto. Em relao a esta questo, especificamente, importante observar que

a idia recorrente da aproximao destas pessoas diz respeito a elementos estruturais do culto

onde o feminino no uma experincia fixa, existindo uma ordem de androginia na

experincia religiosa.

O campo foi realizado no terreiro Il Ax Oy Megu, de nao Xamb (Olinda,

PE), fundado por Maria das Dores, a Maria Oy em 1930 e depois tendo como sucessora

Severina Paraso da Silva, Me Biu. Alm deste, tambm assisti a cerimnias de jurema

(obrigaes, sesses de mesa branca e giras) em outras casas de jurema que pertecem
 7

majoritariamente a filhas-de-santo deste terreiro. Contudo, o ponto de referncia da minha

pesquisa o culto da jurema paraticado no terreiro Xamb.6

Fundado em 1930 por Maria das Dores da Silva, o terreiro Il Ax Oy Megu

(So Benedito, Olinda, PE) um terreiro de nao Xamb que cultua os orixs e, em espaos

e tempos sagrados distintos, realiza o culto da jurema atravs de cerimnias fechadas. Fui a

este terreiro pela primeira vez em 1999, enquanto bolsista PIBIC, contudo, somente em

janeiro de 2005 fui convidada para assistir, pela primeira vez, uma cerimnia de jurema

(obrigao). quela poca estava finalizando o trabalho de campo e dissertao de mestrado

sobre Ians, orix feminino que rege este terreiro (ROSA, 2005). Esta ocorreu no ms de

janeiro, sendo a primeira cerimnia a ser realizada no calendrio religioso da jurema,

dedicada a entidades caboclas e indgenas para que estas abram os caminhos daquele novo

ano que se inicia, visto que estas entidades so consideradas guias espirituais elevadas e

puras.

Em relao a questes de gnero, no dia desta obrigao que assisti a propriedade

com que as mulheres cantaram para as entidades, assim como, o domnio de seu repertrio

musical foram fatores que me saltaram aos olhos e aos ouvidos.7 Nunca tinha presenciado

nada parecido na parte dos orixs. Nesta, na maior parte das vezes somente os homens

desempenham o papel de solista (voz e percusso), cantando as toadas para os orixs e o

coro de grande maioria feminina, responde, como o povo-de-santo mesmo fala.8 Na

jurema, no. Se algum lembrar de uma cantiga, no se intimida de cantar e, neste caso, as

mulheres exercem seu amplo conhecimento sobre os pontos das entidades.9

6
Por esta razo chamarei as madrinhas de jurema, lderes religiosas, de juremeiras do Xamb. Para
os homens sacerdotes, ou padrinhos de jurema ou simplesmente juremeiros.
7
Me refiro aqui ao repertorio vocal, pois as cerimnias de jurema realizadas no terreiro Xamb no tm
percusso, exceto pela presena algumas vezes das maracas.
8
Embora o coro majoritariamente feminino seja imprescindvel para o bom andamento religioso e
musical do culto, no discurso do povo-de-santo responder diferente de cantar. As pessoas falam eu no
canto. Apenas respondo.
9
As cantigas tambm so chamadas de pontos.
 8

Na referida cerimnia de jurema, vi mulheres que antes, em todo o ano anterior

de trabalho de campo para o mestrado, nunca tinha visto cantando como solista nas

cerimnias dedicadas aos orixs, mas que no culto da jurema, no se intimidavam em

desempenhar o papel de solistas. Esta foi a primeira razo que me levou a estudar este culto,

procurando compreender por que as mulheres cantavam para as entidades da jurema de uma

forma que no acontecia em absoluto para os orixs. E por fim, procurar entender quais so

as razes que fazem com que a participao musical feminina seja to mais representativa

neste culto. Em contraponto, passei a querer entender quais as razes para que a participao

musical ocorra de maneira muito mais tmida no culto aos orixs do terreiro Xamb, se

levarmos em conta que so as mesmas pessoas que, em grande maioria, nasceram e

cresceram em ambos os contextos cultuando de um lado os orixs, do outro lado as entidades

da jurema, sendo, em geral, profundas conhecedoras dos repertrios musicais de ambos.

Aps esta cerimnia, outra questo que tomei conhecimento e que me chamou a

ateno foi o fato de que existem filhas-de-santo do terreiro Xamb que realizam o culto da

jurema em suas prprias casas enquanto lderes espirituais: as madrinhas de jurema. Estas

mulheres so filhas-de-santo neste terreiro, no exercendo nenhum alto cargo hierrquico na

parte dedicada aos orixs. Por outro lado, nas suas prprias casas, enquanto madrinhas, tm

suas(eus) prprias(os) afilhadas(os) de jurema.

Alm do culto da jurema do Xamb, tomei conhecimento tambm de outras

casas de jurema, alm do Xamb, que so lideradas por pessoas que simultaneamente so

filhas e filhos-de-santo deste terreiro. So no total dez casas de jurema lideradas de mulheres

e homens juremeiras (os) que realizam o culto, embora algumas destas pessoas no realizem

festas pblicas, mas apenas algumas reunies ou obrigaes como no prprio Xamb. O

importante que mesmo que algumas destas casas no sejam grandes terreiros de jurema,

com salo, tambores e grandes festas, existe uma periodicidade no culto, assim como, estas
 9

mulheres (grande maioria) cuidam tambm das entidades espirituais de pessoas prximas

como de familiares. Em termos de liderana religiosa o quadro das casas o seguinte:

1. Oito casas so dirigidas por mulheres negras, afro-indgenas e brancas;

2. Duas casas so dirigidas por homens ambos negros.

A representativa participao feminina neste culto me fez atentar para as

questes que envolvem relaes de gnero e msica numa perspectiva feminista no culto da

jurema. A presena de mulheres heterossexuais e lsbicas e dos homens gays representa um

ponto relevante no contexto da jurema para pensar sobre a relao entre o culto da jurema e o

homossexualismo/lesbianismo. Neste sentido o culto da jurema no contexto do Xamb e das

casas que esto relacionadas ao mesmo por sua afiliao religiosa na parte do orix,

considerado no discurso do povo-de-santo como eminentemente feminino e tambm gay.10

Nos contextos social e religioso as representaes de feminino e de afeminado

esto muito fortes tanto no sentido positivo, como no negativo, assim como tambm no

campo musical atravs do repertrio das entidades. Na mesma medida em que h a inverso

no sentido (binrio) oposto para mulheres consideradas masculinizadas, independentes e

lsbicas. importante destacar aqui que o foco de interesse no discutir em particular a

sexualidade das pessoas que sero mencionadas no decorrer da tese, mas de discutir os

pressupostos que regem discursos sobre o culto da jurema e os possveis modelos e

julgamentos que esto associados ao mesmo. Para evitar maiores exposies, adotei a

utilizao de pseudnimos para falar sobre as pessoas entrevistadas.

A partir da cerimnia de jurema a qual assisti surgiu o desejo de saber por que o

culto da jurema considerado pelo povo-de-santo como mais aberto, em relao ao culto

aos orixs. Sobre este ltimo, as pessoas, em geral, relutavam em falar a respeito durante as

entrevistas, onde elas prprias citavam o culto da jurema como um contraponto ao culto aos

10
Tem muita mulher e veado (gay), dizem.
 10

orixs dizendo, ah, se fosse sobre a jurema poderamos falar mais, por qu um culto muito

mais aberto (embora eu prpria s tenha sido convidada para assistir a uma obrigao

depois de muito tempo de convvio com o povo-de-santo do Xamb). J orix coisa mais

fina, a gente no pode falar tanto, pois tem muito segredo..., dizem. Ento, a partir dessas

afirmaes emergiram as seguintes questes: por qu existe a diferenciao entre ambos os

cultos? (e em que consiste esta diferenciao de ser mais fechada ou mais aberta) e, de

que forma esta diferenciao se estende msica e, especificamente, participao feminina

na msica da jurema, onde literalmente as mulheres tm muito mais voz?.

Assim como pretendo mostrar como esto organizados prticas e discursos

(performances) de representaes diversas das entidades femininas, pretendo discutir

tambm como esto estruturadas as relaes de gnero e de poder no contexto religioso e em

relao msica no culto da jurema. Tentar compreender quais as razes que levam as

mulheres a se movimentarem com muito mais propriedade tanto no culto em si, como em sua

msica, quando esta performance feminina comparada parte dos orixs que estas mesmas

mulheres participam no terreiro Xamb. A questo da identificao com que as mulheres em

geral compartilham com as entidades espirituais femininas no culto parece ser uma das

respostas mais representativas a esta apropriao dos pontos da jurema pelas mesmas.

As entidades so consideradas muito mais prximas e humanizadas por terem

sido mulheres comuns em vida e por falarem portugus. Esta identificao me levou

tambm questo da transgresso feminina em todos os sentidos, onde, assim como as

mulheres acusadas de bruxaria, as juremeiras, tambm chamadas de catimbozeiras, possuem

um status diminudo em relao quele possudo por mulheres que lideram terreiros de

xang (candombl).

Para pensar sobre as assimetrias simblicas entre o culto aos orixs naquele

terreiro e, do outro lado, na esquerda representada pelo culto da jurema, uma das questes
 11

que mais me chamou a ateno, foi a feminizao deste ltimo. Logo, um dos focos

principais o repertrio musical das entidades femininas como representaes de feminino,

assim como, um pouco das histrias de vida de algumas juremeiras que entrevistei para

entender:

1. como soa essa msica no feminino;

2. qual a relao e concepo que estas mulheres possuem com esta msica e

com as entidades. Para responder a estas duas perguntas analiso desde o repertrio musical

das entidades femininas ao discurso das juremeiras e juremeiros da nao Xamb, buscando

compreender um pouco tanto da esfera do divino como da esfera humana, estabelecendo um

dilogo entre ambas as partes deste culto que muitas vezes equiparado com bruxaria, baixa

magia ou simplesmente catimb.

1.2. Das metodologias e porqus: etnografia religiosa e

musical na jurema

Para a realizao da minha pesquisa alm da extensa pesquisa bibliogrfica sobre o

tema e aportes tericos que me baseio, foi fundamental a realizao da pesquisa de campo.

Esta consistiu na observao direta e participante das cerimnias pblicas e secretas de jurema

realizadas no terreiro Il Ax Oy Megu (Xamb) e tambm, de forma complementar, das oito

demais casas de jurema de filhas e filhos-de-santo do terreiro.

Realizei entrevistas com madrinhas e padrinhos de jurema. Foi importante ouvir as

falas dessas mulheres que so lideranas religiosas no culto da jurema e referncias no prprio

terreiro Xamb, por serem filhas-de-santo antigas na casa. Todas elas so filhas-de-santo

iniciadas e com santo assentado na parte do orix do terreiro Il Ax Oy Megu. Dois homens

da lista tm casa aberta, apenas 1 deles faz festa para todas as entidades da jurema. O outro faz

festa apenas para a sua entidade especfica. O terceiro juremeiro dessa lista atende com o seu

mestre em sua casa, mas no tem casa de jurema aberta, apesar de ter clientes.
 12

Entrevistei tambm ogs homens e as duas nicas mulheres que tocam os tambores

sagrados. importante ressaltar que as mulheres tocam o agog, maraca ou xequer, quando

estes instrumentos esto presentes. Inclusive as crianas. A restrio maior em relao aos

tambores. Mas ambas as ogs em questo circulam pelos terreiros e so aceitas, ainda que, por

vezes, com ressalvas. As falas desses homens e mulheres foram imprescindveis para a

compreenso da msica das entidades, do universo sagrado dos tambores. Alm das entrevistas

tive tambm algumas aulas de il com um dos ogs que aqui chamarei de Marco. Apesar

destas aulas no terem me tornado percussionista, por conta tanto do tempo, da quantidade de

aulas, como da minha dedicao, elas me ajudaram a compreender os padres rtmicos

executados pelos ils, o papel que estes tm com os pontos cantados e com as representaes

das entidades religiosas. O universo rtmico imprescindvel para a compreenso do repertrio

musical das entidades. Mesmo que os tambores no sejam utilizados. Assim como as maracas,

agog e xequer tambm so muito importante tanto musicalmente, como nas representaes

raciais e tnicas das entidades.

Conversei com muitas pessoas pelos corredores, durantes as obrigaes e giras de

jurema nas diversas casas onde assisti as festas e cerimnias. Embora de extrema importncia,

gravei pouco estas conversas, muito mais por questes circunstanciais, do que metodolgicas.

Estas pessoas as quais gravei entrevistas so mais prximas, ou estavam no momento de

entrevistar outras pessoas e acabaram sendo tambm entrevistadas, o que enriqueceu muito a

minha pesquisa. Dentre estas pessoas com quem conversei, entrevistei uma garota, neta de

madrinha de jurema, que foi iniciada para os caboclos aos 7 anos de idade. Assisti cerimnia

de sua iniciao (obori de caboclo) e depois conversamos um pouco a respeito. Conversei

tambm com um exmio cantor e, afilhado de jurema h muito tempo, que tem vrias entidades

respeitadas e, tambm atua como solista nas giras. Conhece muito bem o repertrio musical

das entidades e me cedeu bastante de seu tempo cantando os pontos fora de contexto.
 13

Tambm foi interessante conversar com duas pessoas que dizem no manter

paraticamente nenhum lao com o culto da jurema. Para ambos, o envolvimento mais profundo

com os orixs. Uma tem uma entidade cabocla (e a recebe)e aos poucos, embora tenha

contato h mais de 40 anos com ambas as religies, s mais recentemente tem desenvolvido o

lado da jurema. O outro tem as entidades, mas no as recebe. Tambm no freqenta festas de

jurema, mas se declara da religio e as cultua em sua casa e no terreiro Xamb, e l d as suas

obrigaes, etc. Estas falas foram muito importantes para compreender essa relao de

complementaridade quase indispensvel que a jurema tem no terreiro Xamb.

Desde a pesquisa de campo neste mesmo terreiro, ainda quando no mestrado, eu

procurava ser til no sentido mais prtico possvel. Ajudava no que podia (e que me era

permitido) com a limpeza e organizao das cerimnias que tive oportunidade de assistir.

Muitas vezes optava por no gravar as conversas, mas apenas me familiarizar com as pessoas e

o universo da religio, tentando no ser a pesquisadora, procurando no bombardear as

pessoas com perguntas, mas observando e ouvindo mais o fluxo natural das coisas. Sinto que,

desta forma, conquistei respeito pelo povo-de-santo em geral, tendo chegado at ajudar a

preparar paratos sagrados, oferendas s entidades, sob a orientao de filhas-de-santo. Assim

tambm procurei fazer em relao minha presena enquanto pesquisadora no culto da jurema

do terreiro Xamb e demais casas. No trabalho de campo, foram esses os momentos de

preciosas trocas, dilogos e aprendizagem, pois as festas pblicas j so mais para registro

mesmo, pois dificilmente algum vai conversar com calma, j que a grande preocupao com

o andamento de tudo. Claro que esta preocupao existe tambm quando nas cerimnias

fechadas, mas estas so mais familiares, justamente por no serem pblicas.

As obrigaes funcionam meio como os bastidores das festas pblicas, das giras.

Mesmo com muito trabalho, as pessoas esto mais informais, conversam mais. o momento

das pessoas se reverem, colocar os assuntos em dia, dividir alegrias e problemas. Tambm o
 14

momento em que vo se consultar com as entidades espirituais. nas obrigaes que so feitas

as limpezas espirituais.

Em relao aos registros e acessos que tive oportunidade de fazer e ter, felizmente

obtive autorizao para gravar paraticamente todas as cerimnias de jurema que assisti, tanto

pblicas como secretas, alm das entrevistas ou gravaes fora de contexto dos pontos e

toques, para facilitar a transcrio musical seja na qualidade da gravao e na inteligibilidade

dos textos, alm dos comentrios fora de contexto sobre os diversos aspectos das msicas das

entidades femininas e de suas performances que foram de extrema relevncia. Alm de gravar,

pude tambm fotografar as cerimnias, mas decidi selecion-las aqui de forma muito criteriosa

para evitar desnecessrias exposies das pessoas envolvidas.

No geral foram quase 60 horas de gravao de entrevistas e cerimnias de jurema,

sendo mais da metade de cerimnias. Realizei muitas entrevistas em off. Registrei diversas

giras e obrigaes de jurema (mais de 20) no Xamb e nas outras casas, durante todo o

calendrio religioso de 2006, tendo retornado duas vezes durante o ano de 2008 para fechar o

trabalho de campo, aps ter realizado 1 ano de estgio de doutorado sanduche em Nova York

(2007-2008).

Transcrevi as entrevistas que vou acrescentando aqui conforme as discusses vo

emergindo, para estabelecer um dilogo com estas falas. Trechos das entrevistas elucidaro o

universo religioso das mulheres da jurema, que, ao lado das entidades femininas, so as

protagonistas desta pesquisa. Devido ao fato da jurema ainda ser uma religio estigmatizada

como negativa, baixa magia, catimb, etc., e tambm pelo fato das falas terem revelado

muitas vezes comentrios de esfera mais pessoal, especialmente sobre a sexualidade das

pessoas envolvidas, optei por omitir os nomes das pessoas, sob o intuito de preservar a

identidade das mesmas. Decorrente dessa deciso, embora trate de performance das entidades
 15

espirituais, optei por no incluir fotos com as pessoas incorporadas com suas entidades, salvo

casos em que a foto no esteja muito prxima e no exponha a pessoa em questo.

Na parte dos repertrios femininos, as transcries musicais esto inseridas no

corpo do texto. Escolhi as transcries musicais sob alguns critrios que explicarei

detalhadamente mais adiante. De antemo importante ressaltar que impossvel precisar a

extenso do repertrio musical das entidades tanto individualmente, quanto em seu conjunto

por duas razes:

1. como toda prtica de tradio oral de muitas dcadas, at de sculos, marcada

por um grande nmero de pontos cantados;

2. as entidades que trazem os pontos, o que faz com que seus repertrios musicais

que j so incrivelmente extensos, cresam ainda mais a cada dia, pois os pontos inditos se

somam aos j conhecidos.

No total eu pude registrar um universo de mais de 80 pontos cantados e apenas

dois padres de tambor que acompanham os pontos. Gostaria de destacar que, ao entrar para o

campo da performance e representaes diversas das entidades, assim como das relaes e

representaes no seio da comunidade, percebi o que j vem sendo to amplamente discutido

na etnomusicologia: as limitaes da transcrio musical e, conseqentemente, novas

propostas de grafia das msicas de derivao africana. 11 Certamente a minha experincia de ter

realizado um extenso trabalho com transcrio musical no mestrado, tendo discutido sobre

questes tericas concernentes sobre o tema na etnomusicologia e transcrito mais de 30 toadas

para Ians influenciou a minha deciso e o meu desejo de tomar outros caminhos (ROSA,

2005) neste momento. Logo, passei a ficar muito mais interessada em sonoridades e

expresses, discursos musicais e corpreos, que em estruturas musicais reduzidas a alturas e

agrupamentos rtmicos escritos em partitura. Ainda assim, no os descartei por completo.

11
ver LHNING (1990); SANDRONI (2001); VATIN (2001); KUBIK (1997); NKETIA (1974);
CHADA (2001); NETTL (2005); MERRIAM (1964); SEEGER (1992 e 1992); ELLINGSON (1992)
 16

Optei por fazer cinco transcries de cada entidade. Estas sero teis para mostrar

escalas e modos na estruturao das alturas, e o dilogo entre as alturas com os textos dos

pontos, assim como, alguns dos padres rtmicos utilizados. No entanto, proponho um roteiro

de escuta do feminino na jurema. Este consiste desde transcries e gravaes de falas das

pessoas sobre as entidades, dos textos das prprias cantigas como narrativas autobiogrficas

das prprias entidades, at gravaes de rezas, cantos, discursos que porventura sejam

elucidativos. A idia mostrar como representaes de gnero e demais categorias so

delineadoras de performances musicais das entidades espirituais, assim como, de seus prprios

repertrios musicais. Estas consistem em representaes de gnero, sons e corporalidades em

dilogo com falas de pessoas que vivem o amplo universo do culto da jurema.

Por fim, ao questionar estruturas e discursos no decorrer da tese, no quero afirmar

que as juremeiras , enquanto mulheres negras, em sua maioria, esto limitadas a um lugar fixo

de no-poder. Procuro colocar em evidncia discursos, prticas e conflitos que esto presentes

na estrutura religiosa e em relao msica, que podem ser geradores de assimetrias, no

somente na minha perspectiva enquanto etnomusicloga feminista, mas e principalmente, na

perspectiva das prprias mulheres e homens gays. No decorrer deste trabalho tentarei mostrar

que assim como as entidades femininas, estas(es) juremeiras(os) explicitam questionamentos

em seus discursos. Se de um lado, podem reforar cnones que aparentemente (ou

realisticamente) as(os) oprime12 atravs de binarismos de gnero, por outro lado, podem

tambm desafiar estes mesmos cnones em suas prticas.

Decidi pesquisar o culto da jurema justamente por sentir o capital simblico das

mulheres heterossexuais e lsbicas negras, em sua maioria, enquanto lderes religiosas deste

universo religioso e musical, assim tambm como dos homens gays. Me baseio na idia do

entre-lugar (BHABBA, 2001) que pode se aplicar tambm dinmica das relaes de

12
Ou oprimiu no passado, no caso de algumas das entidades femininas.
 17

poder/no-poder, cujas fronteiras podem ser tanto rgidas, quanto tnues, onde por um lado, as

mulheres negras enquanto cidads esto claramente em situao de desigualdade, com os

menores salrios ou excesso de carga de trabalho domstico, ou por outro lado, estas mesmas

so mes-de-santo, enfermeiras, rezadeiras, parteiras, professoras, artistas, etc, estando

presentes em diversas instncias na construo e transformao da sociedade (SIQUEIRA,

2001, p. 434).

1.3. Da tese

A presente tese consiste no resultado de quatro anos de pesquisa sobre msica,

representaes de feminino, performances e relaes de gnero e poder no culto da jurema

paraticado no terreiro Il Ax Oy Megu, de nao Xamb (Porto do Gelo, So Benedito,

Olinda PE) e outras casas de jurema lideradas majoritariamente por filhas-de-santo deste

terreiro: as suas juremeiras. Na realidade, nestes quatro anos conflui um total de dez anos de

convivncia e de aprendizagem que se completam neste ano de 2009, desde quando fui ao

terreiro Xamb pela primeira vez, em 1999, para assistir ao toque de Beji. No por

coincidncia, este o nico toque do calendrio religioso da parte do orix em que as

entidades indgenas (ndias e caboclas) e seus repertrios musicais cantados em portugus se

fazem presentes no territrio sagrado das divindades africanas, onde as cantigas so em

iorub. A partir desta experincia at aqui, percebi que embora haja discursos e prticas de

antagonismos entre direita (orixs) e esquerda (jurema), considerados distintos lados

espirituais, h igualmente uma atmosfera de trnsitos e de compartilhamentos que inclui

repertrios musicais e performances que pretendo tratar aqui.

O fato de que a atuao das mulheres se d de formas muito diferentes no culto

aos orixs e no culto da jurema deste terreiro consistiu em outro ponto fundamental que me

levou a transitar do universo dos orixs ao universo da jurema. Estas atuaes consistem em

performances que envolvem relaes de gnero e poder, a agncia das entidades espirituais,
 18

diferentes repertrios musicais, sonoridades e corporalidades na jurema. Dentre o amplo

universo musical de entidades espirituais, vou me deter ao feminino representado pelas

entidades femininas. Proponho, portanto, que trilhemos rotas que mesclem teorias, prticas e

sonoridades do feminino no culto da jurema sagrada.

A tese est dividida em oito captulos, a comear por este prlogo:

Captulo II - De que lugar eu falo: est dividido em quatro partes, apresentando

os aportes tericos e polticos do trabalho, assim como, Das epistemologias feministas:

conhecimento situado tem como referncia a premissa feminista da elaborao de uma fala

situada em oposio idia positivista de neutralidade cientfica de verdade e razo

universais. Em seguida em Quem vos fala: da etnografia da minha prpria experincia

religiosa, atuo em primeira voz, introduzindo a minha prpria fala como produo de

conhecimento que fruto de experincia social, de marcos que transformaram a minha vida e

o meu olhar em dilogo com este universo religioso, assim como, quais as responsabilidades

que emergem a partir desta relao.

Na terceira parte trao um Breve panorama conceitual: conceitos, categorias,

caminhos para considerar conceitos e categorias fundamentais ao meu trabalho: gnero, raa

e etnia, sexualidade, gerao e classe. Estas categorias so importantes para compor a anlise

tanto da msica, como das performances e das relaes de gnero no culto da jurema, sendo

consideradas em sua articulao (interseccionalidade). A partir dos aportes feministas em

msica, procuro estabelecer tambm um enriquecedor dilogo com as teorias queer para

pensar sobre sexualidade no universo religioso e musical da jurema.

Na quarta parte discuto os aportes tericos e aplicabilidades: por uma

etnomusicologia feminista. Esta considera a questo da pesquisa como projeto poltico que

no pode perder de vista os lugares de fala: quem fala, de qu se fala, por qu se fala, e

finalmente, para qu se fala (no negligenciando o para quem).

 19

Captulo III - Salve a jurema sagrada!: est dividido em quatro partes que visam

contextualizar a jurema enquanto prtica religiosa: A primeira parte consiste dos princpios

teolgicos: msicas, agncias e idiomas de morte , onde abordarei desde os princpios

teolgicos do culto da jurema, com toda a sua atmosfera musical que est intimamente

relacionada aos idiomas de morte e s agncias das entidades em constante dilogo (e

conflito) com as agncias humanas.

A segunda parte deste captulo discute um dos princpios estruturantes da jurema e

da relao entre este culto e o culto aos orixs: os antagonismos: da esquerda, da direita.

Estes so grande parte elaborados pelo idioma de pureza (MATORY, 2005) que a princpio,

nega qualquer dilogo entre ambos os cultos que so realizados num mesmo terreiro que

possui tempos e espaos distintos para a realizao de cada um dos cultos (orixs e jurema).

Contudo, dilogos, compartilhamentos e trnsitos representam prticas cotidianas, como ser

discutido na terceira parte das: ambigidades: os trnsitos. Por fim, a ltima parte do

captulo vai tratar da jurema do terreiro Xamb e demais casas enquanto prtica religiosa

contempornea e urbana que se constri e reconstri a partir de demandas cotidianas

emergentes, neste sentido, utilizo xamanismo urbano (MAGNANI, 1999) como conceito

que abrange prticas que de alguma forma apresentam similitudes com aquelas presentes no

universo da jurema.

Captulo IV Mulheres negras e alteridades histricas: dividido em sete partes

que procuram discutir o culto da jurema no terreiro Xamb, desde os aspectos histricos at

os dias de hoje: a primeira abordar um pouco da histria da Seita Africana Santa Brbara

da nao Xamb: Os passos que vm de longe, enquanto histria protagonizada por

mulheres negras no contexto de perseguio policial s religies de matrizes africanas e afro-

indgenas. Esta histria contemplou o que ser discutido na segunda parte da: Polifonia de

mulheres negras: clandestinidade e estratgias de empoderamento, elaboradas como

 20

mecanismo de resistncia e de empoderamento feminino negro, na continuidade de prticas

religiosas consideradas marginais. Em seguida na terceira parte: Me Biu e o coco do

Xamb: jurema com orix ser discutido como se deram os trnsitos e compartilhamentos

entre ambos os universos (orixs e jurema) na consolidao da histria do terreiro Xamb,

onde a festa do coco representa uma importante referncia at os dias de hoje.

Na quarta parte: A jurema no Il Ax Oy Megu: espacialidades e

territorialidades do sagrado discutirei a separao espacial e temporal que legitimam os

idiomas de pureza que separam e organizam ambos os universos religiosos no terreiro. Neste

sentido, a quinta parte A jurema no universo dos orixs visa discutir como se d essa

convivncia atualmente, aps o falecimento da sua mais representativa ialorix Severina

Paraso da Silva, Me Biu, onde ser discutido como o culto da jurema est organizado em

relao aos seus aspectos religiosos e performances musicais.

Pensando na realidade atual do terreiro Xamb, a quinta parte vai abordar As

juremeiras da nao Xamb, protagonistas do culto da jurema enquanto lideranas religiosas

e paraticantes. Abordarei um pouco sobre cada uma das madrinhas de jurema, assim como,

dos padrinhos, que so minoria enquanto liderana religiosa. A partir da, analisarei tambm

as diferentes trajetrias destes sujeitos, bem como, as assimetrias de raa e gnero entre

madrinhas e padrinhos em relao a seus diferentes lugares na pirmide social.

Para finalizar o terceiro captulo, farei uma breve abordagem sobre o contexto

atual do terreiro em relao aos aspectos religiosos de ambos os lados espirituais (orixs e

jurema) na elaborao de polticas culturais voltadas para a comunidade do Porto do Gelo:

o Il Ax Oy Megu hoje: jurema, cultura e polticas pblicas.

Captulo V Msica como narrativa do divino: este captulo est dividido em

trs partes que abordaro como o culto da jurema e suas entidades femininas soam atravs

de seus diferentes repertrios musicais, considerando tambm as suas diferentes performances

 21

a partir das categorias de gnero, raa e etnia, sexualidade, gerao e de classe: a primeira

parte intitulada as entidades femininas da jurema: o feminino na msica, a msica no

feminino abordar as entidades enquanto protagonistas espirituais do feminino na jurema que

representado musicalmente. Nesta parte estaro includas transcries musicais dos pontos

cantados e anlises a partir das categorias suparacitadas. Em seguida, As narrativas musicais

do divino no feminino abordaro nomes, termos e expresses utilizadas pelas prprias

entidades atravs dos seus pontos cantados, na esperana de fornecer um panorama em

primeira pessoa do divino. Por fim, a terceira e ltima parte Identidades sonoras e roteiros

de escuta elaborar uma sntese das representaes de feminino na msica das entidades

femininas, a partir da elaborao de um roteiro de escuta destas diferentes identidades.

Captulo VI - Msica como narrativa do humano captulo dividido em trs

partes que primam pela esfera humana. Nestas sero discutidas desde a atuao religiosa das

juremeiras, aos aspectos estruturantes do culto da jurema em relao s esferas religiosa e

musical que, em grande parte, so determinadas pelas diferenas sexuais: a primeira parte

Juremeiras: as donas de uma cincia ilegtima ser discutida como a atuao das

juremeiras lida com conhecimentos que estas chamam de cincia, mas que, no entanto, so

excludos dos cnones oficiais de conhecimento, assim como aconteceu com as mulheres

acusadas de bruxaria. Em seguida, o culto da jurema: gnero, religio e cotidiano abordar

como o culto est estruturado a partir das relaes de gnero e da diviso sexual do trabalho.

A terceira parte da Msica religiosa: capital simblico e financeiro abordar

desde as relaes de gnero e poder no contexto musical, especificamente, considerando os

idiomas de pureza sobre menstruao e corpo feminino. Por fim, performance musical ser

abordada como produto de processos de aprendizagem diferenciados para meninos e meninas

na medida em que est intimamente relacionado ao trabalho domstico. Contudo, no culto da

jurema existem mulheres que, ao declararem se identificar com pontos e representaes de

 22

entidades masculinas, sendo assumidamente entendidas (lsbicas) ou apontadas como

lsbicas, rompem com as barreiras de gnero e se inserem no universo masculino dos ogs.

Captulo VII Performance em 4 movimentos os diferentes movimentos

deste captulo consistem em quatro partes sobre performance e performatividade do feminino

no culto da jurema. Estas vo desde a crtica a teorias universalizantes e supostamente neutras

que negligenciam a categoria gnero em suas anlises at as performances das entidades e a

percepo mica sobre as mesmas, assim como a relao estabelecida entre divino e humano:

a primeira parte Da crtica idia universalista de performance: questionando teorias da

performance do gnero neutro trata de algumas teorias de performance e prope uma

abordagem feminista da mesma.

A segunda parte Entidades femininas da jurema: queering repertrios,

performances e performatividades dialoga com alguns preceitos das teorias feministas que

discutem os padres heteronormativos (WITTING, 2003; SWAIN, 2006 e 1998; RICH,

1986) e das teorias queer que discutem sexualidade (gays, lsbicas e transexuais) e desejo no

campo da msica (MCCLARY, 2006 e 1993; MOCKUS, 2006; BRETT e WOOD, 2006;

CUSICK, 2006; KOESTENBAUM, 2006; WHITELEY e RYCENGA, 2006). Seguindo a

linha queer, a terceira parte deste captulo abordar os conceitos de performance e

performatividade numa perspectiva butleriana (BUTLER, 1999), enquanto prticas e

discursos, respectivamente. Aqui sero apresentados trechos das falas do povo-de-santo do

terreiro Xamb sobre as performances e as agncias das entidades espirituais femininas da

jurema. Por fim, a quarta parte deste captulo Do divino ao humano: a agncia das

entidades discutir como se do as relaes entre divino e humano em relao a

performances que estabelecem polticas sexuais de inverso e de desnaturalizao de gnero

atravs da experincia da incorporao e tambm fora dela. Nesta parte apresentarei uma

pequena narrativa de uma festa de jurema como exemplo elucidativo para esta discusso.
 23

Captulo VIII e outros a ltima parte da tese composta pelas consideraes

finais, bibliografia e anexos. Das concluses, onde so reconsideradas um pouco de todas as

rotas propostas no decorrer do trabalho para a compreenso deste feminino no sentido amplo

em relao a msicas e performances do divino ao humano. Em seguida, da bibliografia que

utilizo na tese, com ttulos e autoras(es) que foram aportes tericos fundamentais para a

construo desta caminhada. E por fim, dos anexos compostos por: glossrio com termos

especficos do universo religioso, textos dos pontos cantados das entidades femininas, e pela

lista com msicas e eventos sonoros da jurema que julguei importantes para a elaborao do

roteiro de escuta, tais como falas e rezas de pessoas e entidades femininas.

 24

Captulo II - De que lugar eu falo

Feministas no precisam de uma doutrina de
objetividade que promete transcendncia, uma histria
que perde as trilhas de suas mediaes simplesmente
onde algum deve ser tido como responsvel por algo, e
que tenha poder instrumental ilimitado. Ns no
queremos uma teoria de poderes inocentes para
representar o mundo, onde linguagens e corpos caem
numa felicidade de simbiose orgnica. Ns tambm no
queremos teorizar o mundo, muito menos atuar dentro
dele, em termos de Sistemas Globais, mas ns
precisamos de uma rede de conexes no mundo todo,
incluindo a habilidade parcialmente para traduzir
conhecimentos dentre os to diferentes poderes nas
diferenciadas comunidades. Ns precisamos do poder de
modular teorias crticas de como significados e corpos
so feitos, no em ordem de negar significados e corpos,
mas em ordem de construir significados e corpos que
tm a chance de vida. 13
(HARAWAY, 1988, p. 580)

13
Feminists don't need a doctrine of objectivity that promises transcendence, a story that loses track of
its mediations just where someone might be held responsible for something, and unlimited instrumental power.
We don't want a theory of innocent powers to represent the world, where language and bodies both fall into the
bliss of organic symbiosis. We also don't want to theorize the world, much less act within it, in terms of Global
Systems, but we do need an earth wide network of connections, including the ability partially to translate
knowledges among very different-and power-differentiated - communities. We need the power of modern critical
theories of how meanings and bodies get made, not in order to deny meanings and bodies, but in order to build
meanings and bodies that have a chance for life. (HARAWAY, 1988, p. 580). (Traduo minha).
 25

2.1. Das epistemologias feministas: conhecimento

situado

Ao propor o conhecimento situado o feminismo se contrape a discursos

tericos universalizantes (HARAWAY, 1988, p. 580). Existe a contraposio claramente

estabelecida entre o discurso universalista representado pela hegemonia masculina e branca

dos grandes centros14, de seus cnones heteronormativos15 e capitalistas versus as minorias

que se situam margem desta estrutura hegemnica e a questiona, clamando por suas

especificidades e por voz poltica, sendo o feminismo uma dessas vozes, ainda que seja

plural em suas diversas teorias e atuaes. Esta contraposio , muitas vezes, naturalizada,

assim como muitas vezes so naturalizadas as prprias relaes (e assimetrias) de gnero,

assim como, de raa/etnia, sexualidade, classe, gerao, em prol da construo de um sujeito

universal e de uma pseudo democracia que invisibiliza desigualdades estruturais e

simblicas. A partir deste panorama terico, creio que seja fundamental apresentar os

caminhos que me levaram ao culto da jurema enquanto pesquisadora, assim como, retomar

um pouco das escolhas terico-metodolgicas adotadas a partir da experincia de vida e das

trocas realizadas no decorrer desses ltimos quatro anos de pesquisa. Logo, situar a minha

fala significa localizar de que lugar eu falo enquanto pesquisadora e sujeito poltico j que

ambos os lugares so a meu ver, indissociveis.

SPIVAK (1999, p. 5-6), como autora feminista e ps-colonialista, destaca que,

no projeto poltico colonialista a linguagem reproduz e legitima seus preceitos atravs da

14
Do ento chamado primeiro mundo, no deixando de destacar aqui a questo de centro e periferia
enquanto elaboraes epistemolgicas historicamente construdas que localizam o que centro e o que
periferia.
15
Na heteronormatividade a norma a heterossexualidade. WITTIG (2001) considera a
heterossexualidade como uma categoria poltica. Esta autora afirma que dentro dos parmetros da
heteronormatividade e da heterossexualidade compulsria, as lsbicas no so consideradas mulheres. Afirma
que sexualidade no uma expresso subjetiva e individual para a mulher, mas uma instituio social de
violncia (Idem, p. 253).
 26

16
pela produo cientfica em geral. Prope uma mudana, a partir da crtica ao discurso

colonial na elaborao de estudos e falas transnacionais (idem, p. x). A autora menciona o

conceito de informante nativo como categoria generalizante ou o nome do Homem (the

name of Man), ou seja, um nome que carrega o sentimento inaugurante de ser humano.

Por outro lado, nativo tambm um nome que impossibilita uma relao tica na

etnografia.17 Seguindo o mesmo caminho CARVALHO (2001, p. 2) destaca a importncia

da construo de uma nova etnografia das expresses culturais contemporneas que

considerem identidades, relaes raciais, sexualidade, pertena tnica, hibridismo cultural,

etc. Esta consistiria num importante projeto poltico de etnografia ps-colonial e anti-

imperialista, que adote a crtica cultural, e para esta, o autor reconhece a importncia da

crtica feminista, como uma de suas mais relevantes estratgias (CARVALHO, 2001, p. 16).

Ao discutir o trabalho de campo: olhares e vozes em dilogo (ROSA, 2005, p.

6-29), procurei abordar a importncia do eu enquanto sujeito no oculto na pesquisa

cientfica, procurando discutir (e questionar) concepes e mtodos de pesquisa que primam

pela suposta objetividade e neutralidade cientficas. Dentro deste panorama, abordei um

pouco sobre o papel exercido pelas escritas, desde o texto cientfico ao musical, abordando

tambm os conflitos mico-tico 18 e a minha prpria etnografia no terreiro de culto aos

orixs, o Il Ax Oy Megu da nao Xamb (Olinda - PE). Por fim, venho nesses ltimos

16
Sobre linguagem KRISTEVA (1984, p. 15) afirma que, por conta do seu isolamento especfico de
nosso tempo, as mudanas lingsticas constituem tambm em mudanas no status do objeto, na sua relao com
o corpo da linguagem, com os outros e com os objetos. A lngua normatizada consiste em apenas um dos
caminhos de articulao dos processos de significao que circunda a linguagem como um todo.
17
Native informantas the name of Man a name that carries the inaugurating affect of being
human () I think of the native informanteas a name that mark of expulsion from the name of the ethical
relation. (SPIVAK, 1999, p. 5-6).
18
Os termos mico e tico esto relacionados distino lingstica entre as classificaes fonmicas
(das estruturas internas da linguagem) e fonticas (das estruturas externas da linguagem, ao som) dos sons
(GEERTZ, 1997, p. 87). Na etnomusicologia estes termos so empregados pra designar a viso de dentro da
cultura como uma viso mica e de fora como uma viso tica. Sobre o trabalho do antroplogo,
(des)encontros no campo e abordagens cientficas trabalhei com autores(as) como OLIVEIRA (2000),
OLIVEIRA, Miguel e Rosiska Darcy (1990), LAPLANTINE (2000), FREIRE (1990), DA MATTA (1978),
sobre conflitos mico-tico GEERTZ (2001), e na etnomusicologia NETTL (1983), MERRIAM (1964), ,
LUHNING (1991), sobre escrita LVI-STRAUSS (1996), escrita musical ELLIGSON (1992), NETTL (1983),
LUHNING (1991), sobre etnografia musical SEEGER (1992),dentre outros(as) autores(as).
 27

anos procurando discutir relaes de gnero, representaes e conflitos presentes no culto

aos orixs e depois, no culto da jurema. A partir destas discusses e refletindo sobre o meu

lugar de fala, passei tambm a pensar sobre estas questes dentro do campo da

etnomusicologia.19

2.2. Quem vos fala: da etnografia de minha prpria trajetria religiosa

Acho importante falar um pouco da minha experincia de campo como um

processo que transformou no somente a minha concepo e atuao acadmica, como a

minha vida pessoal e religiosa no decorrer dos ltimos anos. Creio que seja fundamental fazer

este breve relato aqui por duas razes: 1. Por conta da experincia social enquanto produo

de conhecimento; 2. A partir da percepo de que as prticas religiosas, sobretudo as de

fundamentos teraputicos como a jurema, normalmente so dissociadas da vida cotidiana dos

grandes centros urbanos, o que ASAD (1993) vai chamar de discursos de secularizao. Logo,

a minha prpria experincia discute um pouco essa premissa de secularizao.

Fui uma pessoa que como a maioria das(os) brasileiras(os) nasceu catlica, mas

que logo cedo, na adolescncia rompeu com sua bases catlicas: primeiro fui atia, depois

agnstica, at quando comecei a pesquisar sobre o culto aos orixs e mudar a minha

percepo de mundo, natureza e espiritualidade. Logo, quando comecei a pesquisar sobre

religio, h exatamente dez anos atrs, no representou uma escolha pessoal. Pelo contrrio,

atia, eu no estava nada interessada sobre religio. Mas Carlos Sandroni, o meu orientador de

iniciao cientfica da poca (Universidade Federal de Pernambuco) estava interessado sobre

a Misso de Pesquisas Folclricas idealizada por Mrio de Andrade em 1938 e os cnticos do

xang pernambucano. Ele havia feito o contato com o terreiro Xamb e me comunicou que
19
Todos os artigos apresentados e publicados desde os Seminrios de Pesquisa da UFBA (ROSA,
2004a, 2005b e 2006b) aos congressos da ABET (Associao Brasileira de Etnomusicologia) (ROSA, 2004b,
2006e e 2008c, ANPPOM (Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica) (ROSA, 2005a),
Encontro da Society for Ethnomusicology (EUA) (ROSA, 2007) e artigo publicado da revista Temas & Matizes
(ROSA, 2006d) levantam de alguma forma questes desta natureza no universo da etnomusicologia e numa
perspectiva feminista.
 28

nossa pesquisa seria sobre aquela casa de culto aos orixs. Eu fiquei desapontada, pois

estvamos fazendo um trabalho que eu julgava muito interessante sobre os arquivos sonoros

da UFPE, gravaes de msica tradicional popular realizadas nas dcadas de 60 e 70. Eu

queria terminar aquela pesquisa, ouvir todo o acervo, visitar as comunidades, etc. Mas

tomamos outro rumo. Foi a que fui parar no Xamb, em setembro, numa festa de Beji, os

orixs gmeos.

Meu caso diz respeito trajetria religiosa de algum que nasceu e passou maior

parte da vida em grandes capitais como Recife (PE), Salvador (BA), embora sempre vivendo

em bairros situados no subrbio, muitas vezes num universo mais comunitrio do que se

costuma pensar sobre as relaes das grandes cidades. Depois tive a rica experincia de viver

um ano em Nova York e conhecer um pouco do universo religioso da santera cubana,

participando de diversas cerimnias realizadas no apartamento daquele que se viria a se tornar

meu babala, 20 no Brooklyn.

Durante o mestrado (2003-2004) comecei a estreitar laos com o terreiro da nao

Xamb, com as pessoas e com os orixs. Comecei a entender tambm o que mais

comumente dito pelo povo-de-santo, que no a pessoa quem escolhe o orix, mas o orix

quem escolhe a pessoa. Joguei bzios para saber quem havia me escolhido nessa vida:

Iemanj, a me rainha do mar, depois veio o guerreiro e solitrio Ogum em segundo lugar,

como meu orix ajunt.21 Passei a ter sonhos relacionados religio22 e sentir cada vez mais

envolvida com a sua atmosfera, at por que gradativamente com o decorrer da pesquisa eu

realmente me envolvia mais e mais com aquele universo.

20
Babala o pai do segredo, (THOMPSON, 1984, p. 34), o sacerdote que l o if, um jogo divinatrio de
vrias combinaes como os bzios, e que fornece o odu, ou seja, as mensagens enviadas pelos ancestrais africanos.
Segundo THOMPSON (idem): The literature of Ifa divination divides into sixteen main parts called odu. Each odu
bears the name of an ancient prince. To hear the verses is to come into the presence of a royal voice imparting insight
and infinite experience. The priest of divination himself is called the father of the secrets (babalawo), and he is allowed to
possess, like the Yoruba divine kings, beaded treasure and regal. (Grifos meus).
21
De adjunto, segundo. Todos os termos especficos do universo do candombl e da jurema que forem citados
no decorrer do trabalho se no estiverem sua explicao no corpo do texto, constaro no anexo: do glossrio.
22
Sonhos recorrentes que so explicados atravs dos arqutipos dos orixs tive por toda vida. A respeito de
arqutipos e sonhos arquetpicos nesta religio afro-brasileira ver SEGATO (1995).
 29

Viver em Salvador (Bahia) certamente contribuiu para mudar a minha percepo

de mundo e de experincia religiosa que j iniciara um processo de reavaliao. Salvador, a

primeira capital brasileira, onde foram levados os primeiros africanos escravizados do Brasil,

a maior cidade negra fora da frica. Aqui continuei com as minhas peregrinaes

acadmica e religiosa. Conheci alguns terreiros, joguei bzios para confirmar o meu orix e

definir outras questes de minha vida pessoal e profissional, e tambm jogo flores para

Iemanj todos os anos desde que moro em Salvador, desde quando nem sequer imaginava ser

filha deste orix feminino. Tenho vivenciado processos espirituais e existenciais que levam

tempo. Ao todo so 10 anos desde quando fui a um terreiro na minha vida. A pesquisa me

levou ali. Hoje, ao trmino desta pesquisa, tenho a clara conscincia de que minha relao no

somente acadmica, mas tambm a religiosa no se encerra aqui.

Continuando um pouco de minha prpria trajetria, mas voltando para o contexto

de Nova York, foi l que conheci Bab Brian, que em meio a muitas coincidncias era mais

um contato para a pesquisa, e que posteriormente se tornou uma pessoa fundamental nesse

meu caminho religioso. Que irnico, sair de Salvador para estudar por um ano em Nova

York e comear a dar alguns passos para uma futura iniciao religiosa com um americano

iniciado na santera e branco. Bab Brian leu o if para mim, assim como passou a ser

realmente meu Bab, que em yorub significa pai. E mais irnico ainda, com meu estudo

sobre gnero, feminismo e religio afro-brasileira, e eu prpria, latino-americana re-

significando minhas construes de branquitude e latinidade, brasileira, feminista, me

encontro em outro pas e estreito laos com um babala que ainda por cima era homem e

branco (o que dificilmente bem aceito por grande parte da comunidade afro-descendente

tanto daqui, como dos EUA).

Bab Brian cresceu num bairro do Brooklyn em Nova York. Msico de jazz dos

guetos Nova Yorquinos, foi o nico filho-de-santo branco a ser iniciado, h mais de 20 anos
 30

atrs, no auge no movimento negro americano, pela sua me-de-santo que era negra. Segundo

relato pessoal, ela teve que percorrer Nova York para conseguir outros sacerdotes que

fizessem com ela a sua iniciao, pois todos se recusavam a iniciar um branco numa religio

negra. Contudo, por questes religiosas, Bab Brian no foi somente iniciado como se tornou

sacerdote, um babala hoje respeitado dentro do meio religioso. Ele quem me ajudou em

relao a vrios problemas que tive quando em Nova York, e me orientou espiritualmente no

somente atravs do jogo do If, mas para dar obrigao, tomar banhos com ervas, fazer

lavagens de contas como confirmao de meu orix e de sua proteo. At hoje nos

comunicamos com freqncia, mesmo depois de mais de um ano de meu retorno ao Brasil.

Ele continua me orientando espiritualmente longa distncia. Diria que minha situao

muito ps-moderna: orientao espiritual atravs de emails, skype, telefonemas...onde

diversas alternativas tornam-se vlidas para um processo religioso bem sucedido.

Espero que o meu breve relato ilustre um pouco de como a experincia religiosa

apresenta uma complexidade muito maior que nossas anlises acadmicas muitas vezes

supem. Nestas o corao no tem lugar certo, seno a dita razo que muitas vezes ainda se

acredita que seja neutra. Ento me recordo aqui da fala de Rubem Alves (1999) sobre o que

religio, como esta vem a se estabelecer no seio do pensamento moderno. Por outro lado,

como mulher e feminista, a minha aproximao com a religio (contraditria ou ambgua?)

no me faz perder de vista o lugar da mulher na mesma e as relaes de poder que esto

envolvidas na estrutura religiosa de um terreiro. Bab Brian diria que a minha cabea que

ainda luta com meus ocidentalismos e racionalismos exacerbados. A questo que no

consigo distinguir muito bem a cabea do corao e vice-versa.

Os questionamentos presentes aqui certamente vm do corao, no por simples

questionar ou cair na arrogncia iluminista (SEMN, 2004, p. 16), mas por eu tambm ter

estado esses anos em contato com a religio e perceber as assimetrias de poder, ouvir as
 31

mulheres e perceber que a religio ainda que venha de uma tradio de sculos de matriz

africana23 no ocidental, reproduz ainda as assimetrias que esto presentes na esfera social de

relaes patriarcais e que estas se renovam a cada dia em formas que oprimem a mulher

heterossexuais e lsbicas e tambm aos homens gays. Por outro lado, na religio que as

mulheres e tambm os homens gays, muitas vezes na esfera domstica e profissional e

oprimidas(os) na vida social, se empoderam. atravs do contato com as entidades que esse

empoderamento se fortalece. A msica est presente tanto como veculo de empoderamento

como tambm de fortalecimento das assimetrias quando pensamos na performance em que a

mulher no autorizada a tocar e tantos outros momentos do sagrado como o sacrifcio.

Trago aqui a fala que para alguns olhos pode soar polmica por duas razes: 1.

por ser de um padre catlico de formao; 2. por ser um homem que escreve sobre mulheres

(levantando a velha discusso se homem pode ou no ser feminista) e que por isso pede las

debidas licencias (AGUIRRE, 1995, p. 8) para faz-lo. Este autor fala sobre a relevncia de

se transgredir s relaes patriarcais24 e de desenvolver a capacidade de questionamento e de

transgresso:

Por lo tanto no habr ms remedio que transgredir...Transgredir el patriarcado

para llegar a ser nosotros mismos, diferentes. Pero no es fcil, nos sentimos solos
y solas, hay poca gente que tiene el valor de querer ser transgresora y creativa
porque ello conlleva lucha y sufri-miento. Junto a muchos otros y otras tenemos
que apartarnos de ese sentimiento de culpa de que la transgresin por amor a s y
al prjimo es mala. La transgresin as entendida es buena, sana y necesaria. No
23
GREGORY (1999) defende a manuteno do termo matriz africana como expresso identitria
relacionada a polticas referentes dispora africana. Este compara a dispora africana judaica ou nipnica,
onde para estes ltimos a utilizao de termos que se refiram a suas histrias de origem esto legitimadas,
enquanto para as(os) afro-americanas(os) este , por vezes, veementemente criticado.
24
O conceito de patriarcado foi fundamental para avaliar as desigualdades de gnero, que para o
marxismo s eram explicadas pela luta de classes (ENGELS, 1984). Contudo, luz deste conceito, acreditava-se
que a subordinao feminina s poderia ser explicada pela origem da propriedade privada e das relaes que se
estabeleciam com a emergncia do sistema capitalista. Vrias teorias feministas vo mostrar que as
desigualdades de gnero vm muito antes das sociedades de classe e mesmo da propriedade privada
(NICHOLSON, 1987; SACKS, 1979; MACKINNON, 1995). Existem vrias sociedades em que no h a relao
de propriedade privada e, ainda assim, as desigualdades de gnero esto presentes. As teorias feministas tm
avanado ao tentar trabalhar com o conceito de patriarcado menos cristalizado, pensando-o em termos de
relaes patriarcais, pois, nas teorias feministas, o paradigma do patriarcalismo, conceito universal de
dominao masculina, tem privilegiado relaes (de oposio) masculino e feminino e desigualdades dos sexos,
num rgido recorte de territrios a ser revisto. (COSTA, 2004, p. 25). Esta reviso consiste justamente de tratar
lugares e desigualdades especficos a partir das intersees entre gnero, raa/etnia, gerao, sexualidade e
classe.
 32

debemos tener miedo de decir lo que pensamos. El miedo a veces es tanto que ni
siquiera pensamos. Nos preguntan qu pensamos, y decimos que no sabemos.
Porque ni siquiera nos animamos a pensar deferente a los dems. Por eso ser
bueno que nos atrevamos a pensar desde el cuerpo, desde la experiencia y el
sentimiento para abrirnos a la creatividad. La nica condicin es no tener miedo,
miedo a decir algo que no le guste a la gente, al poder establecido. Nos es bueno
tener miedo a pensar, a dudar, a sospechar...La sospecha es positiva. Sepamos que
para combatir el patriarcado siempre tenemos permiso para equivocarnos...
(AGUIRRE, 1995, p. 20).

A motivao do meu questionamento ou da minha transgresso no consiste absolutamente

em demonizar os homens. A minha preocupao aqui consiste em dar margem para a ousadia

de se questionar sobre as estruturas e relaes de gnero vivenciadas no universo religioso da

jurema. Espero que eu alcance esta forma boa, sana e necessria de que fala o autor. O

questionamento aqui tanto de desconstruo como de construo:

1. Em termos de desconstruo, transgresso e de crtica questiono a idia muitas

vezes romantizada de matriarcado nas religies afro-brasileiras, herdada da Cidade das

Mulheres de Ruth Landes (2002). Estes anos de pesquisa me fazem concordar com

ROSALDO (1979) e sua afirmao de que, embora as mulheres alcancem cargos

importantes25, sobretudo, nas religies afro-brasileiras, os homens continuam a ser os grandes

manipuladores do sagrado em diversas esferas.

2. A crtica passa a ser construtiva quando me proponho avaliar caminhos

feministas que considerem nas suas pesquisas as relaes patriarcais que so estabelecidas

culturalmente e politicamente.26 Estes caminhos consistem das contribuies que correntes

feministas diversas vm nos legando para repensar (e transformar) as assimetrias existentes.

Proponho avaliar as relaes entre gnero e msica no contexto religioso da

jurema, considerando as questes de poder. Desta forma, pretendo tambm propor um olhar

positivo sobre novos questionamentos, mesmo que estes se debrucem sobre cnones

25
E no pretendo desmentir esta constatao, apenas reformul-la, visto que nem o poder, nem o no
poder devem ser tomados de forma absoluta seja demonizada, seja romantizada.
26
importante diferenciar machismo de patriarcado ou relaes patriarcais de gnero. De uma forma
simplista, machismo corresponderia ao discriminatria e especfica em relao s mulheres, enquanto
patriarcado seria um sistema no qual so perpetuadas as desigualdades de gnero.
 33

religiosos que se situam margem e representam por um lado mecanismo de resistncia

cultural. A mulher ainda luta por seu lugar ao sol na prpria sociedade e no seio da prpria

comunidade a qual pertence. Nesta so reproduzidas, em grande parte, a cultura machista

nordestina, brasileira e latino americana, onde aquelas pessoas esto inseridas. No quero

parecer que nego a voz que a mulher tem na jurema e nas religies afro-brasileiras em geral.

Foi justamente reconhecendo isso que passei a ter interesse sobre estas. Contudo, a idia de

matriarcado ingnua, pois existem assimetrias diversas entre homens e mulheres, assim

como existem conflitos que compem a dinmica da tradio da nao Xamb, e nisso que

gostaria de me debruar para pensar sobre as entidades femininas, as mulheres heterossexuais

e lsbicas e tambm os homossexuais considerados afeminados, no contexto da jurema

sagrada. Por todas as razes expostas, sero discutidos conceitos importantes para a

fundamentao do que por ora proponho: uma abordagem feminista na etnomusicologia a

partir do contexto religioso do culto da jurema.

2.3. Breve panorama conceitual: conceitos, categorias e

caminhos
A partir da emergncia de gnero enquanto categoria analtica fundamental

para este trabalho acredito que seja importante traar um breve panorama sobre este e outros

conceitos fundamentais. Considerando o fato de que j existe uma ampla abordagem por

parte de tericas feministas, no pretendo aqui me estender, muito menos tenho a pretenso

de esgotar o assunto, apenas situar conceitos, ainda que brevemente, na tentativa de mostrar

como estes podem e devem ser includos cada vez mais no campo terico da

etnomusicologia.

GNERO, SEXO, SEXUALIDADE E TEORIAS QUEER

Gnero representa uma categoria analtica para avaliar as relaes sociais

baseadas nas diferenas sexuais, assim como analisar as relaes de poder (SCOTT, 1990, p.
 34

167).27 Este se tornou um conceito relevante na fundamentao da recusa feminista de

qualidades fixas de oposio binria (homem x mulher), visto que necessitamos de uma

historicizao e desconstruo para alm das diferenas sexuais (SCOTT, 1990, p. 165). O

conceito de gnero, portanto, consiste num importante marco poltico para teorias e atuaes

feministas:

El objetivo de la teora feminista ha sido la creacin de un marco

interpretativo que haga visible el gnero como una estructura de poder. Al
hilo de esta reflexin se acuan en los aos setenta los conceptos de gnero e
patriarcado. Ambos remiten a una jerarqua de poder generizada y un
sistema de dominacin masculina. Sin embargo, el feminismo postmoderno
se entiende ms adecuadamente en el marco de los grandes debates
feministas contemporneos que han protagonizado los ltimos aos del siglo
XX. (COBO, 2002, p. 61).

Gnero muitas vezes utilizado como sinnimo de sexo, no entanto, preciso ir teoricamente

alm e diferenci-lo deste ltimo, reformulando inclusive a idia do que seja sexo enquanto

marca cultural e poltica. Em termos butlerianos mulheres so sujeitos culturalmente

construdos e o sexo:

no apenas funciona como uma norma, mas parte de uma prtica

regulatria que produz os corpos que governa, isto , toda fora regulatria
manifesta-se como uma espcie de poder produtivo, o poder de produzir
demarcar, fazer, circular os corpos que ela controla. Assim, o sexo um
ideal regulatrio cuja materializao imposta: esta materializao ocorre
(ou deixa de ocorrer) atravs de certas prticas altamente reguladas. Em
outras palavras, o sexo um construto ideal que forosamente
materializado atravs do tempo. Ele no um simples fato ou a condio
esttica de um corpo, mas um processo pelo qual as normas regulatrias
materializam o sexo e produzem essa materializao atravs de uma
reiterao forada destas normas (BUTLER, 1999, p.153-54) .(Grifos meus).

BUTLER (1999, p. 159) acrescenta que se o sexo uma premissa fabricada, uma fico,

ento o gnero produz a falsidade de um sexo pr-discursivo, e o significado da construo

torna-se o significado de um monismo lingstico, pelo qual tudo , apenas e sempre,

27
A autora prope quarto aspectos para avaliar relaes de gnero. So elas: 1. Simblico (SCOTT,
1990, p. 166) dos smbolos e das representaes; 2. Normativos interpretaes de smbolos que tentam
limitar as possibilidades metafricas presentes desde o discurso religioso ao cientfico, educacional, legal e
poltico (SCOTT, 1990, p. 168); 3. Organizacional e institucional - noes de poltica em termos
organizacionais, onde a religio tambm pode estar presente; 4. Subjetivo identidade tentando avaliar de que
forma as identidades gendradas (gendered identities) so construdas (idem, p. 169).
 35

linguagem. Por outro lado, a historiadora feminista Tnia Swain (S-D, p. 7) concorda com

BUTLER (idem) e afirma que no contexto das normativizaes que aprisionam os corpos e as

identidades em geral, e especificamente das mulheres, o sexo biolgico passa a ser

performativo, pois este passa a representar um signo produzido no seio do agenciamento

social.

No se deve, no entanto, negar a materialidade dos corpos. O que deve ser observado

que:

No significa que no existam corpos humanos sexuados com um aparelho

genital dado. O que criado pelas redes de significao e pelas prticas
sociais a importncia dada a este fator, a significao que lhe atribuda
enquanto revelador, catalisador da essncia do ser e da identidade do
indivduo. (SWAIN, S-D, p. 7).

A questo da materializao, do corpo e do sexo representa uma inscrio ao mesmo tempo

biolgica e cultural, onde o corpo no pode ser considerado como a-histrico ou objeto natural,

pois este no apenas uma coisa(GROSZ, 1994, p. x). Em termos marxistas, GAYLE (1976,

p. 112) vai afirmar que o que considerado como sexo culturalmente obtido e relaciona o

sistema sexo e gnero ao patriarcado e aos modos de produo, onde a produo est para a

economia da mesma forma que a reproduo est para o sistema sexual.

Logo, a teoria Queer enquanto escrita que toma a sexualidade como seu objeto e tem

se endereado especificamente aos meios com que gays, lsbicas, e transexuais levantam

questes sobre entendimentos convencionais de sexo e dos sexos, e inevitavelmente,

gnero(TURNER, 2000, p. xii) tambm ser importante para a minha anlise.28 Logo, o

conceito de queer trar importantes contribuies para a desnaturalizao das diferenas

sexuais para alm de uma perspectiva heteronormativa, j apontada pelas feministas lsbicas.

Desde da dcada de 1980, quando houve uma grande emergncia da teoria

de gnero, muito se produziu e discutiu sobre o assunto, mas pouco se
avanou no que se refere-se a essa discusso fora, e melhor, para alm de

28
Existem importantes estudos sobre msica que utilizam a teoria queer, um dos livros clssicos o
Queering the Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology (2006) j em sua 2 edio e o Queering the
Popular Pitch.(WHITELEY e RYCENGA, 2006).
 36

uma perspectiva heterossexual. Pelo menos at meados dos anos 80, quando
surgem as primeiras discusses a partir da queer theory, trazendo suas
propostas crtica sobre a questo identitria do movimento gay e lsbico.
Essa nova corrente prope uma anlise da cultura a partir de um outro
paradigma cientfico, cuja proposta terico-epistemolgica implica num
deslocamento do olhar do cientistas do centro da sociedades, para as suas
margens. (PELCIO, 2004, p. 134)

Tnia Swain (2008)29 afirmou que a teoria queer, por se basear no sistema sexo-

gnero se apia no binarismo homem-mulher pois consiste numa pr-disposio manuteno

da natureza (sexo), muitas vezes tomando o sexo e a sexualidade como um ethos da

sociedade. SWAIN (S-Db) ressalta ainda que antes de focalizar o sexo e a sexualidade,

preciso buscar e analisar quais os arranjos sociais que eram e so ainda determinantes na

sociedade que se estuda, pois nem sempre estes priorizam a questo da sexualidade. No

entanto, no h como negar a importncia da sexualidade e as noes de desejo, na tentativa de

compor uma hermenutica do desejo relacionada sexualidade (FOUCAULT, 1990, p. 5).30

Em contextos religiosos importante compreender que, de forma geral, a religio

est profundamente inserida nas prticas sociais e polticas, na mesma medida em que o social

e poltico muitas vezes esto delineados pelo religioso. Partindo deste princpio, as relaes de

gnero muitas vezes so estabelecidas no somente a partir do divino, mas pode-se afirmar

que o discurso sobre o divino muitas vezes refora e legitima as concepes naturalizadas e

assimtricas de gnero, o que gera muitos conflitos internos. Neste discurso naturalizado

existiria um perfeito (e nunca conflituoso) equilbrio de gnero nas diferentes sociedades no

ocidentais, e que, ao se questionar as relaes de gnero, as feministas estariam simplesmente

limitadas a sua viso ocidentalizada de gnero e relaes de poder. Creio que esta seja uma

viso reducionista das teorias feministas, da mesma forma que tentar avaliar relaes (e

29
No curso Teoria Feminista e Histria, ministrado no Programa de Ps-Graduao em Gnero e
Feminismo do Ncleo de Estudos Interdisciplinares da Mulher (PPG-NEIM, Salvador, Junho de 2008). Tnia
Swain professora do departamento de histria da UnB.
30
How individuals were led to practice, on themselves and on others, a hermeneutics of desire, a
hermeneutics of which their sexual behavior was doubtless the occasion, but certainly not the exclusive
domain. (FOUCAULT, 1990, p. 5).
 37

assimetrias) de gnero de forma generalizada tambm seja problemtico, da a necessidade do

trabalho de campo, da observao e da escuta. O conceito de gnero, portanto, consiste numa

das ferramentas analticas fundamentais para a elaborao deste trabalho, servindo como

aporte terico fundamental para pensar sobre as representaes das entidades femininas no

culto da jurema. Ao estudar sobre as representaes estou tambm interessada em saber como

se d a transferncia de poder das entidades espirituais para as juremeiras, mulheres lsbicas e

heterossexuais na maioria afro-descendentes, assim como tambm para os homens gays, que

integram o universo religioso, sendo sexualidade outra categoria fundamental para pensar

sobre o universo da jurema.

PODER

importante que a abordagem sobre gnero considere tambm a complexidade

das relaes de poder, especialmente quando lidamos com o campo do religioso. MORENO

(1987, p. 29) afirma que mujeres y hombres participamos de diversas formas en el poder y

en no-poder, sin que se corresponda por completo mujer y no-poder, hombre y poder. Na

msica, incluindo a msica religiosa, ainda que considerando suas especificidades,

fundamental avaliar como as diferentes atuaes de homens so divididas e de que forma

estas so valoradas na perspectiva mica:

Como muitos aspectos do social, poltico e da vida ritual, papis musicais em

diversas sociedades ainda tendem a ser divididos a partir de linhas de gnero.
Certas atividades, instrumentos, contextos de performances, rituais,
cerimnias, e assim por diante, so vistas como responsabilidade primeira ou
de homens ou de mulheres, raramente de ambos. Parece claro que esta diviso
de papis musicais baseadas no gnero emergem da interseo de noes de
sexualidade e de poder culturalmente mantidas. (KOSKOFF, 1991, p. 769).31

A relao entre pblico e privado muitas vezes estabelece lugares concebidos de

forma binria e sexuada que devem ser analisados, onde homens protagonizam a esfera do

31
Like many aspects of social, political and ritual life, musical roles in most societies still tend to be
divided along gender lines. Certain activities, instruments, performing contexts, rituals, ceremonies, and so on,
are seenas the primary responsibility of either men or women, rarely both. It seems clear that the division of
musical roles based on gender arises from the intersection of culturally held notions of sexuality and power.
(KOSKOFF, 1991, p. 769). (Traduo minha).
 38

pblico (e a entra a msica no contexto religioso). 32 As mulheres na grande maioria ficam

do outro lado, no campo da invisibilidade, inseridas no privado e do trabalho domstico:

En l mbito privado, el aprendizaje de las diferencias de gnero es una

escuela para las relaciones de poder. Las relaciones de gnero dentro de la
familia nos ensean, desde la infancia, que existe una simetra bsica entre
ciertas categoras sociales, como por ejemplo, las de hombre y mujer.
All, a partir de nuestra identificacin con las diversas posiciones y actitudes
vinculadas con estos dos conceptos, construiremos nuestra identidad, y
simultneamente, nuestras maneras ms bsicas de relacionarnos con el
poder. (CASTELLANOS, 1996, p. 39).

Numa perspectiva feminista no faz sentido discutir sobre poder, sem levar

adiante a conscincia de possibilidades de empoderamento. LEN (s/d, p. 192) ressalta que a

palavra empoderamento, (do espanhol) denota ao para fazer-se poderoso, pois:

El uso del trmino empoderamiento por parte del feminismo tiene sus races
en la importancia adquirida por la idea de poder, tanto para los movimientos
sociales como para la teora de las ciencias sociales en las ltimas dcadas
(idem, s/d, p. 194).

ENTRE-LUGARES

O conceito de gnero sozinho, ainda que dialogue com os conceitos de poder e

empoderamento no d conta de explicar os diferentes aspectos e conflitos que recaem sobre

as mulheres heterossexuais e lsbicas em geral. O mesmo se aplicando, ainda que de forma

especfica, aos homens gays, transsexuais, intersexuais, sujeitos considerados desviantes,

visto que muitas vezes saem dos padres heteronormativos.33 Por esta razo, se faz

necessrio refletir sobre os entre-lugares:

Gnero mais um componente destas relaes sociais; ainda, ele atravessa

todos os diferentes planos sociais e outros determinantes sociais como
classe, raa, etnicidade, idade e orientao sexual, por exemplo que juntos
contribuem para a construo da identidade social. Uma perspectiva de
gnero torna possvel reconciliar singularidade e comunalidade; gnero d

32
A partir do modelo de homem universal hegemnico ou homem genrico: El hombre genrico
sintetiza un conjunto de atributos como ser paradigma de lo humano, dueo del mundo, de los bienes reales y
simblicos creados en l, de las mujeres y su prole () La organizacin genrica es en s misma una
estructura de poderes, jerarquas y valores. De hecho, la desigualdad de poderes se basa en la incidencia de los
sujetos en el mundo y en la valoracin que se hace de ella. (LAGARDE, 1994, p. 12 e 21).
33
Sobre sujeitos desviantes ver BUTLER (2004, 1999, 1993); BENTO (2008 e 2006);
BORNESTEIN (1994).
 39

sentido substancialidade de mulheres e homens trans-culturalmente e

atravs da histria.34 (SARDENBERG, 2007, p. 54).

Como ressalta SARDENBERG (idem), alm de gnero, importante discutir sobre outras

categorias de anlise e suas relaes/interseccionalidades35, avaliando os interstcios, os

entre-lugares,36 ou seja, a articulao destas diferentes categorias, pois:

De fato, os sujeitos so, ao mesmo tempo, homens ou mulheres, de

determinada etnia, classe, sexualidade, nacionalidade; so participantes ou
no de uma determinada confisso religiosa ou de um partido poltico...
Essas mltiplas identidades no podem, no entanto, ser percebidas como se
fossem "camadas" que se sobrepem umas s outras, como se o sujeito
fosse se fazendo "somando-as" ou agregando-as. Em vez disso, preciso
notar que elas se interferem mutuamente, se articulam; podem ser
contraditrias; provocam, enfim, diferentes "posies". Essas distintas
posies podem se mostrar conflitantes at mesmo para os prprios sujeitos,
fazendo-os oscilar, deslizar entre elas perceber-se de distintos modos.
Entender dessa forma os efeitos dos vrios "marcadores" sociais obriga-nos
a rever uma das idias mais assentadas nas teorias sociais crticas, isto , a
de que h uma categoria central, fundamental consagradamente a classe
social que seria a base para a compreenso de todas as contradies
sociais. Se aceitamos que os sujeitos se constituem em mltiplas
identidades, ou se afirmamos que as identidades so sempre parciais, no-
unitrias, teremos dificuldade de apontar uma identidade explicativa
universal. Diferentes situaes mobilizam os sujeitos e os grupos de
distintos modos, provocam alianas e conflitos que nem sempre so
passveis de ser compreendidos a partir de um nico mvel central, como o
antagonismo de classe. (LOURO, 1997, p. 51- 52).

A partir da localizao destes entre-lugares tambm possvel localizar as desigualdades

presentes nestas relaes e estruturas sociais e construir novos discursos e prticas polticas:37

tambm possvel avaliar as diferentes representaes, como amlgama destes diferentes

lugares:

34
Gender is but one component of these social relations; yet, it transverses all the different social
planes and other social determinants such as class, race, ethnicity, age and sexual orientation, for instance
which together contribute to the construction of social identity. A gender perspective makes it possible to
reconcile singularity and commonality; gender makes sense of the substantiality of women and men cross-
culturally and throughout history.(SARDENBERG, 2007, p. 54).
35
Segundo BLACKWELL e NABER (2002, p. 189) interseccionalidade diz respeito s articulaes
entre a discriminao de gnero, a homofobia, o racismo e a explorao de classe.
36
Entre-lugares so interstcios nas complexas redes onde so tecidas as relaes e estruturas sociais
(BHABBA, 2001, p. 20).
37
BHABBA (2001) utiliza tambm o conceito de entre-tempo na leitura ps-colonial dos processos
histricos que questiona o que o ns que define a prerrogativa do meu presente?.. Acrescenta que A
interveno da crtica ps-colonial ou negra tem por objetivo transformar as condies de enunciao no nvel do
signo no qual se constitui o domnio do intersubjetivo e no simplesmente estabelecer novos smbolos de
identidades, novas imagens-positivas que alimentam uma poltica de identidade no-reflexiva. (idem, 2001,
p. 341).
 40

O afastamento das singularidades de classe ou gnero como categorias

conceituais e organizacionais bsicas resultou em uma conscincia das
posies do sujeito de raa, gnero, local institucional, localidade
geopoltica, orientao sexual que habitam qualquer pretenso identidade
no mundo moderno. O que teoricamente inovador e politicamente crucial
a necessidade de passar alm das narrativas de subjetividades originrias e
iniciais e de focalizar aqueles momentos ou processos que so produzidos na
articulao das diferenas culturais. Esses entre-lugares fornecem terreno
para a elaborao de estratgias de subjetivao singular ou coletiva que
do incio a novos signos de identidade e postos inovadores de colaborao e
contestao, no ato de definir a prpria idia de sociedade. (BHABBA,
2001, p. 19-20).

Mulher enquanto categoria deve ser pensada de forma ampla e heterognea.

Embora existam muitas afinidades entre os diferentes feminismos, ainda h muitos problemas

a serem resolvidos em relao s desigualdades entre as prprias mulheres. Estes so

camufladas pelo discurso feminista de irmandade e sororidade:

Na noo de sororidade, conformam-se a homogeneizao e a ocultao das

diferenas e desigualdades entre as mulheres. Essas revises decorrem da
crescente tomada de conscincia das diferenas e desigualdades entre as
mulheres; s circunstncias raciais e tnicas; s distncias de gerao e
ideolgicas. (COSTA, 2004, p. 25).

A partir dessa conscincia de gnero, proponho trabalhar com as categorias de raa e etnia,

sexualidade, gerao e classe. Estas so as categorias que proponho trabalhar para falar sobre

prticas e representaes no culto da jurema, em relao ao feminino e msica. Estas estaro

presentes no decorrer de todo o trabalho. Embora soe ambicioso e at mesmo um risco de cair

na superficialidade das generalizaes, creio, ao abordar estas categorias no meu trabalho,

estarei fornecendo um panorama geral para compreender o universo religioso e musical do

culto da jurema, das representaes de feminino nas performances das suas entidades

espirituais femininas e tambm nas mulheres juremeiras heterossexuais e lsbicas, assim como

nos homens gays:

O desafio de uma anlise ancorada somente na diferena de gnero dentro do

feminismo norte-americano surgiu a partir das intervenes das feministas
no-brancas particularmente as feministas negras. Argumentando que a
opresso das mulheres no poderia ser entendida unicamente pelo vis da
diferena de gnero, feministas negras, judias, lsbicas, operrias, do
Terceiro Mundo e chicanas, entre outras (ou uma mistura de todas essas
categorias) demandaram ateno para as diferenas mltiplas entre as
 41

mulheres, abrindo, portanto, o espao para o que mais tarde veio a ser
denominado abordagem interseccional, a qual expandiu o conceito de gnero
e passou a formul-lo como parte do conjunto heterogneo das relaes
mveis, variveis e transformadoras do campo social. (COSTA, 2005, p.
692-93).

RAA

Trabalho com conceito de raa como categoria de anlise que no refora o sentido

biolgico, mas, as formulaes scio-histricas que avaliam o preconceito sobre as

caractersticas fenotpicas que passam a representar indicadores da diferena racial que

legitimam o preconceito (STOLCKE, 1991, p.106). Raa tomada aqui no sentido poltico,

para pensar (e agir contra) o racismo:

Ns no desenhamos a linha de cor. A nica linha que ns desenhamos

aquela baseada em nossos princpios polticos. Ns sabemos que
empoderamento para as massas de mulheres no nosso pas nunca ser
alcanada enquanto ns no tivermos sucesso em afastar a mar do racismo.38
(DAVIS, 1990, p. 11).

Raa e racismo conectados questo de gnero e demais categorias geram

especificidades que precisam ser avaliadas.39 Muitas vezes estas so construes de esteretipo

e de controle sobre o corpo feminino que geram representaes especficas categoria

(STOLCKE, 2006). Raa e gnero, especificamente, representam categorias que ordenam

discursos construtores do coletivo. No entanto, esses discursos de coletivo tendem a

generalizaes e estas, por sua vez se beneficiam de funcionalidades simblicas genricas,

despolitizando e invisibilizando os conflitos das diferenas e desigualdades que envolvem

38
We do not draw the color line. The only line we draw is one based on our political principles. We
know that empowerment for the masses of women in our country will never be achieved as long as we do not
succeed in pushing back the tide of racism. (DAVIS, 1990, p. 17). (Traduo minha).
39
Para discutir sobre o conceito de raa e a questo do racismo, o mesmo certamente se aplica a etnia,
importante abordar a questo das construes da branquitude ou branquidade para a sua desnaturalizao e
desconstruo no projeto poltico da igualdade racial. Segundo STEYN (2004, p. 115) a branquidade enquanto
constructo ideolgico extremamente bem-sucedido do projeto modernista de colonizao, , por definio, um
constructo de poder: os brancos, como grupo privilegiado, tomam sua identidade como a norma e o padro pelos
quais os outros grupos so medidos. visto que ao trazer a questo racial tambm para os brancos, fazendo com
que estes se pergunte: o que torna voc branco? (WARE, p. 13), temos a conscincia poltica de que A
branquidade foi construda a um custo indizvel para a humanidade, mas pode ser tambm desconstruda.(
WARE, 2004, p. 10).
 42

ambas as categorias e outras, tais como classe e gerao (VIDAL E SOUZA, 1996, p. 84-85).40

Ao criticar o feminismo branco e etnocntrico, AZERDO (1994, p. 207) destaca a

importncia de complexificar a categoria gnero historiciz-la e politiz-la -, prestando

ateno em nossa anlise a outras relaes de opresso, pode nos abrir caminhos sequer

imaginados ainda de uma sociedade mais igualitria.

Situando a questo racial em relao ao gnero, situa-se lugares, identidades e

discursos que destoam de generalizaes do prprio discurso feminista branco, como por

exemplo, a luta pela desconstruo do mito do sexo frgil:

Ns, mulheres negras, fazemos parte de um contingente de mulheres,

provavelmente majoritrio, que nunca reconheceram em si mesmas este mito,
porque nunca foram tratadas como frgeis. Fazemos parte de um contingente
de mulheres que trabalharam durante sculos como escravas nas lavouras ou
nas ruas como vendedoras, quituteiras, prostitutas, etc.; mulheres que no
entenderam nada quando as feministas disseram que as mulheres deveriam
ganhar as ruas e trabalhar! Fazemos parte de um contingente de mulheres
com identidade de objeto. Ontem a servio de frgeis sinhazinhas e de
senhores tarados. Hoje empregadas domsticas de mulheres liberadas e
dondocas, ou mulatas tipo exportao. (CARNEIRO, 1994, p. 190-91).

ETNIA

O conceito de etnia, embora esteja intimamente relacionado ao conceito de raa,

difere um pouco, no sentido em que este se refere a uma base social de grupo. Etnia diz

respeito a questes de pertencimento (etnicidade), se referindo aos chamados grupos tnicos e

religiosos, como por exemplos grupos de judeus, mulumanos, ou mesmo de latinos, enquanto

categoria racial/tnica, alm claro, dos grupos indgenas, etc. Estes no esto

necessariamente diferenciados pelas caractersticas fenotpicas, mas pela noo de

pertencimento a um determinado grupo:

Compulsando as definies de etnia, ethnos e ethnic, verificamos que

estes termos esto sempre associados, mas numa relao de oposio, de
raa. Enquanto esta noo estaria definitivamente vinculada a uma base
estritamente social (da estar sempre associada a grupo), tal como a noo de
Cultura teria por base a sociedade. Creio que no cabe mais exorcizar a noo

40
As desigualdades de gnero favorecem a construo e a comunicao de todas as outras
desigualdades, pois as diferenas sexuais funcionam como o modelo irredutvel, de incontestvel concretude,
capaz de auxiliar na expresso de valoraes postas sob outros rtulos. (...) (VIDAL E SOUZA, 1996, p. 92).
 43

de raa como no devemos lutar ainda para eliminar qualquer biologismo

porventura agarrados noo de etnia... (OLIVEIRA, 1976, p. 83)

A preocupao quanto a questes de gnero ainda visivelmente ausente nos

debates sobre raa e etnia, embora se discuta amplamente sobre significados conceituais e

implicaes sociais de raa, etnicidade e racismo41 (STOLCKE, 1991, p. 106). J no se

discute mais que raa se aplica estritamente a determinaes meramente biolgicas, mas raa

est relacionado s construes que naturalizam as diferenas fenotpicas. Por outro lado, h

exemplos de racismo bem conhecidos em que no h sequer diferenas fenotpicas visveis e

coerentes.

Para enfatizar o carter ideolgico das discriminaes raciais, o termo raa

tem sido ultimamente substitudo pelo conceito de etnicidade ou grupo tnico (STOLCKE,

1991, p. 106). O termo etnicidade seria muito mais recente42 que o termo raa, embora a

substituio de terminologias no tenha transformado a realidade de discriminao. No

entanto, houve uma tendncia substituio do termo raa pelo de etnia, minimizando e

despolitizando a questo do racismo (idem, p. 107). Por fim: onde quer que se empregue

raa como indicador de diferena e desigualdades sociais, estamos lidando no menos que

no caso de etnicidade como uma construo scio-histrica(idem, p. 109). Raa e etnia e

tambm classe social apresentam especificidades quando entrelaadas com gnero (idem, p.

115).

A conscincia mestia

A representao de mestiagem representa outra categoria importante a ser

discutida no universo de representaes religiosas do culto da jurema. O povo-de-santo afirma

41
Uma das caractersticas do racismo a naturalizao de supostas diferenas raciais/e ou culturais
para justificar a excluso e a discriminao (...) A naturalizao das desigualdades sociais, ou seja, o racismo,
uma doutrina poltico-ideolgica fundamental destinada a conciliar, embora obviamente sem sucesso, a
igualdade de oportunidades com a desigualdade existente na vida real. (STOLCKE, 1991, p. 113 e 115).
42
Do perodo ps-guerras mundiais (idem, p. 106).
 44

mestia ou nordestina como categorias hegemnicas para classificar algumas entidades

espirituais, embora nem sempre utilizem estes termos.

As entidades religiosas que se aproximam mais de identidades rurais e urbanas

nordestinas43 so aquelas que nem so consideradas pelo povo-de-santo como puramente

brancas, negras, ou indgenas. Estas so consideradas pessoas normais, no sentido de uma

suposta normatividadade homognea nordestina. Logo, o conceito de mestiagem enquanto

conceito no assimilacionista44 fundamenta uma teoria de incluso que se contrape teoria

ariana de raa pura e poltica de pureza racial, pois:

Em vez de resultar em um ser inferior, gera uma prole hbrida, uma espcie
mutvel, mais malevel, com uma rica carga gentica. A partir dessa
transpolinizao racial, ideolgica, cultural e biolgica, uma conscincia
outra est em formao uma nova conscincia mestiza, una conciencia de
mujer. Uma conscincia de Fronteiras. (ANZLDUA, 2005, p. 704) 45

A conscincia de fronteiras consiste no choque de vozes que enfrenta a tolerncia s

contradies e ambigidades e que gera quebra de paradigmas, ou seja, da juno de duas ou

mais culturas (ANZLDUA, 2005, p. 706-707).

Em termos raciais e culturais, estas fronteiras geram ambivalncias. GILROY

(2000, p. 1) aponta para o dinmico conceito de conscincia dupla46 que consiste: 1. da

conscincia e 2. da conscincia da conscincia47:

No levando em considerao a sua afiliao48 direita, esquerda, ou centro,

grupos tm voltado idia de nacionalismo cultural, em concepes super-
integradas de cultura que se apresentam imutveis, diferenas tnicas como
uma quebra absoluta de histrias e experincias de povo negro e branco.
Contra esta escolha se ergue uma outra, mais difcil opo: a teorizao de

43
Embora esteja ciente dos riscos do discurso cristalizado que recai politicamente sobre uma imaginria
identidade nordestina supostamente homognea (ALBUQUERQUE, 2001; ZAIDAN FILHO, 2001),
mantenho-o enquanto designativo de um meio-termo entre o geogrfico (da regio brasileira geopoliticamente
denominada como Nordeste) e o conjunto de referncias atribudas a estas entidades, como o ritmo e a dana do
coco, dentre tantas outras relacionadas a este suposto lugar de discurso sobre culturas do Nordeste, que
certamente podem ser questionadas, mas, por outro lado, est presente no discurso do povo-de-santo.
44
Como a idia de uma identidade nacional, o mito das trs raas e da pseudo democracia racial
brasileira, onde a idia de mestiagem torna invisvel no somente os pluralismo e especificidades, mas os
conflitos, as desigualdades e descriminaes (MUNANGA, 2004, p.99-100)
45
A autora trabalha com o conceito de raza mestiza de Jose Vasconcelos.
46
Edouard Glissant (Apud GILROY, 2000, p. 1).
47
La doubl ou o segundo grau de conscincia.
48
De grupos brancos e negros.
 45

creolizao, mtissage, mestizage, e hibridismo. Desde ponto de vista de

absolutismo tnico, isso deveria ser um conjunto de queixas de poluio e
impureza. 49

GERAO

Gerao representa um conceito tambm importante e muitas vezes negligenciado.

Este no se refere somente a idades, mas s construes (e valoraes) acerca das diferentes

fases da vida, desde a infncia, at a velhice. Em relao interseco com gnero, ainda

mais interessante pensar sobre gerao, visto que a feminizao da velhice uma realidade

onde ser velho , em boa parte, ser mulher. (MOTTA, 1998, p. 139).50 As idades consistem,

por fim, num elemento bsico de organizao social (MOTTA, 1998, p. 14) assim como, as

classificaes decorrente destas so marcas organizacionais:

Classificaes ou periodizaes so instrumentos de organizao e

classificao do saber cientfico; entretanto, terminam por definir valores
sociais e atuaes diferenciadas para grupos de indivduos de acordo com as
suas presumidas possibilidades e seus lugares sociais. (MOTTA, 1997, p.
109).

CLASSE SOCIAL

Decidi tambm incluir classe social enquanto categoria analtica, visto que, assim

como as juremeiras esto situadas em termos de classe social, em alguns casos, as entidades

religiosas tambm esto. J em alguns casos o conceito de classe no aplicvel. Classe se

constitui na dimenso poltica dos antagonismos socioeconmicos (SAFFIOTI, 1992, p. 185).

Esta dimenso, por sua vez, consiste na identificao de interesses comuns de seus membros e

da distncia antagnica que separa uma classe de outras classes.

Numa perspectiva feminista, pareceu impossvel alcanar um dilogo terico entre

materialismo e subjetividade visto que o Marxismo negou o sujeito em suas anlises de

49
Regardless of their affiliation to the right, left, or centre, groups have fallen back on the Idea of
cultural nationalism, on the overintegrated conceptions of culture which present immutable, ethnic differences
as an absolute break in the histories and experiences of black and White people. Against this choice stands
another, more difficult option: the theorisation of creolisation, mtissage, mestizage, and hybridity. From the
viewpoint of ethnic absolutism, this would be a litany of pollution and impurity.(GILROY, 2000, p. 2).
(traduo minha).
50
No Brasil, pelo menos 60% da populao de idosos mulheres. Entre os velhos mais velhos, a
diferena ainda maior.(MOTTA, 1998, p. 139).
 46

opresso de classe e de conscincia (WITTIG, 2001, p, 253). De acordo com o Marxismo, a

luta mais importante baseada na relao de classe, em detrimento das relaes pessoais.

A teoria Marxista no permite mais nenhuma outra classe de pessoas

oprimidas para se constiturem como sujeitos histricos, por que o Marxismo
no leva em considerao o fato que classe tambm consiste de indivduos,
um por um. Conscincia de classe no suficiente. Ns devemos tentar
entender filosoficamente (politicamente) estes conceitos de sujeito e
conscincia de classe e como eles funcionam em relao nossa histria.
(WITTIG, 2001, p. 253). 51

Ao se contrapor idia de neutralidade e argumentar que o pessoal poltico, o

feminismo traz uma nova perspectiva em que a dicotomia pblico-privado, base de todo o

pensamento liberal sobre as especificidades da poltica e do poder poltico quebrada. Nesta

perspectiva o privado passa a ser um fato social to importante quanto o pblico:

Ao utilizar essa bandeira de luta, o movimento feminista chama a ateno

das mulheres sobre o carter poltico da sua opresso, vivenciada de forma
isolada e individualizada no mundo privado, identificada como meramente
pessoal. (COSTA, 2005, p. 10-11)

Neste sentido, um dos grandes feitos tericos das teoras feministas sobre a categora classe

foi ter discutido as diferentes participaes sexuais nas relaes de produo e reproduo,

estruturantes para bases tanto poltica, quanto econmica (COMBES e HAICAULT, 1986, p.

26). Por outro lado, ao localizar as questes de classe, percebemos que efeitos produzidos

pelas relaes patriarcais de gnero na sociedade no so os mesmos sobre todas as mulheres:

La nocin de la opresin especfica de las mujeres segn su clase o su raza

no debe ser olvidada en la nueva discusin sobre las sociedade patriarcales.
El patriarcado no produce el mismo efecto sobre todas las mujeres. Algunos
rasgos bsicos son los mismos para todas las mujeres, otros son muy
diferentes. En algunos casos el nico fator comn es que las mujeres de
todas las clases, raza y etnias estn relativamente peor en trminos de
ingresos, o historia tnica respecto a sus hombres. (HARDING 2001, p. 110)

51
Marxism theory does not allow any more than other classes of oppressed people to constitute
themselves as historical subjects, because Marxism does not take into account the fact that class also consists of
individuals one by one. Class consciousness is not enough. We must try to understand philosophically
(politically) these concepts of subject and class consciousness and how they work in relation to our history.
(WITTIG, 2001, p. 253). (traduo minha).
 47

A importncia da interseccionalidade se d na medida em que a articulao entre gnero, raa e

pobreza no podem ser negligenciadas, pois a dimenso de classe de longe est independente das

dimenses raciais e de gnero (CRENSHAW WILLAMS, 1994, p. 94).

2.4. Dos aportes tericos e das aplicabilidades: por uma etnomusicologia

feminista

Preocupada com a questo da aplicabilidade poltica e social na pesquisa e, diante

das minhas limitaes institucionais e financeiras, na qualidade de bolsista de mestrado,

encontrei como sada elementar para a devoluo comunidade do Xamb doar exemplares

da dissertao para a biblioteca do terreiro, o Memorial Severina Paraso da Silva. Produzi de

forma independente cds rom que constavam de cpia em pdf da dissertao e das gravaes

dos cnticos de Ians para que no somente o povo-de-santo tivesse acesso, mas que, se fosse

considerado interessante, vend-lo, sendo a verba revertida para o terreiro, j que este muito

freqentado por turistas. A idia foi bem acatada pelo babalorix e povo-de-santo.

Rapidamente a pequena tiragem de 50 cds se esgotou e at hoje o terreiro reproduz cds de

sua prpria matriz, colocando num mesmo cdrom a minha dissertao e a da Valria Costa,

historiadora e filha-de-santo da casa que defendeu sua dissertao pouco depois de mim

(COSTA, 2005).52

Acho fundamental levantar aqui a discusso sobre tica e aplicabilidades na

pesquisa cientfica, que tanto se discute na rea de etnomusicologia (ARAJO, 2006;

LHNING, 2006; TUGNY e QUEIROZ, 2006). Um dos meus maiores receios era de que a

52
Depois da Cartilha da Nao Xamb (LEAL, 2000), que foi fruto de pesquisa/redao de filhos-de-
santo do terreiro, o meu trabalho e o de Valria, depois o de Marileide (ALVES, 2007) foram os pioneiros
trabalhos cientficos sobre esta casa de culto aos orixs. Situando as falas, estes foram trs trabalhos escritos por
mulheres e que no por coincidncia ressaltaram lideranas femininas na histria da casa. O meu em
etnomusicologia sobre a msica de Ians e as filhas de Ians do terreiro enquanto representaes de poder e de
resistncia cultural e poltica (ROSA, 2005); O de Valria (COSTA, 2005) na rea de histria sobre espacialidade,
mecanismos de apropriao territorial e simblica por mulheres negras, lideradas por Severina Paraso da Silva e
o de Marileide (ALVES, 2007) em jornalismo cultural sobre o coco do Xamb, que se tornou uma tradio desde
os tempos desta famosa ialorix: Severina Paraso da Silva ou Me Biu. Houve tambm a pesquisa do
antroplogo Fernando Lins (1992), poca orientando de Ren Ribeiro.
 48

minha pesquisa se limitasse apenas ao discurso, embora a elaborao de um discurso engajado

seja tambm fundamental. Juntamente a uma etnomusicologia aplicada, almejava tambm uma

etnomusicologia feminista. Comecei a tatear e tecer novos caminhos tericos, tentando unir

os dois caminhos: feminismo e msica. HERNDON (2000, p. 347) h quase dez anos atrs j

alertava que o estudo de gnero como aspecto essencial da pesquisa etnomusicolgica ainda

estava longe de se tornar uma realidade.

No Brasil, o trabalho pioneiro que tratou de gnero na etnomusicologia foi o da

profa Rita Laura Segato com sua tese sobre relaes de gnero no xang pernambucano, no

tradicional terreiro de Pai Ado em Beberibe, Recife (1995). Dez anos depois da publicao do

livro de SEGATO (1995), Maria Ignez Cruz Mello (MELLO, 2005) defende sua tese que,

embora tenha sido no departamento de antropologia, foi sobre a msica do ritual feminino

Iamurikuma, dos Wauja do Alto Xingu. Neste mesmo ano defendi a minha dissertao sobre a

msica de Ians (ROSA, 2005). Na etnomusicologia brasileira hoje j se discute os estudos de

gnero com mais naturalidade e respeito. Contudo, o panorama de estudos de gnero na

etnomusicologia no Brasil ainda restrito. O foco maior ainda a questo racial e polticas

pblicas, muitas vezes sem considerar as especificidades de gnero, como a questo das

representaes, da sexualidade, e da violncia que se configuram de forma especfica para

mulheres e homens a depender de diversos outros fatores (e suas relaes) como raa/etnia,

sexualidade, gerao e classe. Felizmente, ao analisar os anais dos encontros da ABET

(Associao Brasileira de Etnomusicologia), pude constatar que desde o primeiro encontro em

2002, as temticas vm mudando e se politizando em relao a questes raciais, de gnero e de

polticas pblicas nas formulaes tericas e na aplicabilidade da pesquisa (ROSA, 2008b).

Estes ltimos anos foram significativos no sentido de haver mudanas de

paradigmas na rea. Muitas vezes, entretanto, as etnomusiclogas acreditam que abordar

gnero na pesquisa etnomusicolgica se limitar ao recorte de variveis (homem e mulher),

 49

focalizando apenas o estudo da msica das mulheres. Contudo, partindo do princpio de que

gnero uma categoria relacional (SCOTT, 1990), o estudo de gnero na msica pode incluir

tambm a msica dos homens e demais repertrios (HERNDON, 2000, p. 347). Creio que seja

ainda mais relevante que estas pesquisas avaliem as relaes entre os diferentes repertrios,

quando existentes, assim como, as significaes de poder que muitas vezes so tambm

representaes e prticas de violncia (CRUZ MELLO, 2005).53

Ao abordar de forma pioneira gnero, sexualidade e feminilidade na msica

Europia Ocidental MCCLARY (2002, p. 2) destaca a no aplicabilidade ao estudo de msica

de vrias questes oriundas do feminismo. Segundo a autora, isto se deve ao fato de que a

msica requer habilidades (e discursos) especficos. Por fim, prope suas prprias abordagens

metodolgicas para trabalhar com a relao feminismo-msica e das polticas sexuais e

msica, que tambm me inspiro aqu para pensar sobre a msica das entidades femininas da

jurema, e das mulheres juremeiras:

1. Construes musicais de gnero e sexualidade este um dos aspectos que

considera mais bvios da crtica feminista. As diferentes agendas musicais esto relacionadas a

atuaes consideradas femininas e masculinas, confirmando o fato de que foram construdas a

partir das relaes de gnero. Este ponto interessante para a minha pesquisa sobre entidades

femininas da jurema e juremeiras, pois a autora aborda a questo da sexualidade relacionada

msica. (MCCLARY, 2002, p. 9).

2. Gendrando aspectos da teoria tradicional musical uma das principais

preocupaes da autora identificar e analisar os modos pelos quais a msica formatada por

construes de gnero e sexualidade. Para isto ela discute os conceitos de cadncias feminina
53
O acesso s flautas kawok vetado s mulheres Wauja do Alto Xingu sob penalidade de estupro
coletivo. Em depoimento pessoal, a profa Maria Ignez Cruz Mello, contou que o estupro realmente acontecia. O
ltimo teria sido algumas dcadas atrs (cerca de 50 anos). Como sada musical para este veto, as mulheres
Wauja criaram o ritual feminino Iamurikum, onde cantam muitas das melodias executadas pela msica
instrumental das flautas, domnio exclusivo masculino. O ritual Iamurikum representa uma reapropriao da
msica das flautas Kawok pelas mulheres. Os textos das msicas deste ritual feminino falam de amor e de sexo,
mas tambm criticam os homens e depreciam os rgos sexuais masculinos. sem dvida, um universo musical
feminino muito interessante e muito bem observado pela autora (CRUZ MELLO, 2005).
 50

(terminaes femininas feminine endings) e masculina. Considera a concepo sobre

sonoridades das cadncias como arbitrria e dicotmica, onde o feminino representa o outro,

o anormal, enquanto o masculino representa a regra, o modelo, o normal. Embora todo o

estudo da autora esteja voltado para a msica Europia Ocidental, este ponto no deixa de ser

interessante, pois, discute aspectos da estrutura musical para avaliar representaes de gnero.

3. Gnero e sexualidade na narrativa musical como tonalidade pode estar

relacionada a representaes de desejo, desde temas masculinos e femininos a polarizaes nas

narrativas musicais e analticas.54

4. Msica um discurso gendrado neste ponto a autora trata das identidades de

gnero na msica. Nos antagonismos corpo, representado pelo feminino versus racional,

representado pelo masculino. Do veto participao musical feminina e da busca pela

objetividade pelo movimento da chamada msica pura (msica pela msica- supostamente

sem nenhum sentido extra-musical). (idem, p. 17).

5. Estratgias discursivas de mulheres musicistas sobre os obstculos que as

mulheres em geral encontram para participar do produto musical como um todo. Fala sobre as

mulheres compositoras e o espao que estas vm ocupando no cenrio musical, assim como da

importncia de se analisar as convenes discursivas sobre msica e sobre as diferentes

participaes de homens e mulheres, visibilizando a atuao feminina (MCCLARY, 2002, p.

18-19).

Estes trs ltimos pontos so especialmente convergentes pois tratam de aspectos

de essencializao antagnica/binria das diferenas sexuais que so representadas

musicalmente e legitimadas atravs das diferentes atuaes musicais que muitas vezes no so

muito receptivas participao feminina. A questo da atuao musical dentro do candombl e

54
The feminine never guest the last word within this context (tonalidade-sonata): in the world of
traditional narrative, there are no feminine endings. (MCCLARY, 2002, p. 12-16).
 51

da jurema em relao aos tambores sagrados ainda polmica. Ora a proibio da participao

feminina concebida como determinao espiritual, ora a participao de mulheres

permitida, fato muitas vezes criticado pelos terreiros que no adotam essa abertura.

Vrios so os caminhos que se pode tomar para a pesquisa sobre gnero e msica.

MOISALA (2000) traa alguns que particularmente me inspiraram:

1. a localizao social e intelectual, de que nos falava HARAWAY (1988),

ressaltando a contribuio do feminismo ao trazer novas discusses para o estudo de msica;

2. Ns mesmas como objeto sobre a importncia de se colocar na pesquisa

enquanto sujeito, como mulheres pesquisadoras que tm uma experincia especfica, assim

como, um lugar social/acadmico, a princpio diferente do lugar que ocupam os homens

pesquisadores.55

ABU-LUGHOD (1990, p. 26) complementa os dois pontos ao afirmar a importncia da

pesquisadora (ou pesquisador) se colocar enquanto sujeito na pesquisa, situando o seu lugar de

gnero e sua insero no seu campo de pesquisa em relao a este lugar de fala, visto que o

mesmo no neutro:

55
Em sua pesquisa sobre cincia e vida privada SCHIEBINGER (2001, p. 181) mostrou dados que
indicam que, embora o ambiente universitrio seja por vezes equilibrado em relao participao de homens e
mulheres, a vida privada e o trabalho domstico ainda consistem uma carga muito maior a ser administrada
pelas mulheres pesquisadoras em relaes heterossexuais. Estas, alm de abrirem mo ou adiar uma atuao em
cargos de poder, muitas vezes abrem mo ou adiam projetos profissionais, por conta da demanda familiar. Em
geral as mulheres priorizam o campo da educao, que oferece maior estabilidade em termos de carga horria e
disponibilidade, de forma que possa conciliar a vida profissional s demandas domsticas a seguir pelos
caminhos da pesquisa que, em geral, demanda muito mais em termos de flexibilizao e de disponibilidade. No
caso dos homens que optam pela dedicao pesquisa, em geral, no precisam nem abrir mo de projetos
familiares nem mesmo de adi-los. A autora conclui que ter famlia para o homem pesquisador, em geral,
representa estabilidade emocional e estrutura familiar, onde se tm duas pessoas trabalhando para o sucesso da
carreira de uma. Por outro lado, para a mulher pesquisadora, mesmo quando o seu marido tem a mesma
profisso, a vida familiar, casamento, filhos, casa, etc, significa uma sobrecarga muitas vezes incompatvel
vida acadmica. Sobre trabalho domstico, a profa Heleieth Safiotti, na sua fala em mesa redonda do Encontro
Nacional sobre Histria do Feminismo no Brasil, organizado pelo NEIM (2008) destacou que, embora homens e
mulheres tenham ingressado nos programas de ps-graduao, as mulheres demoram mais tempo para concluir
suas dissertaes e teses por conta das atribuies familiares e do trabalho domstico do qual ainda no se
libertaram.
 52

Imagine uma pesquisadora mulher que no nega que ela uma

mulher e est atenta para gnero na sua abordagem, nas suas
aes, e nas suas interaes com as pessoas da comunidade que
ela est escrevendo. Em alcanando compreender sua situao,
ela est tambm alcanando seu prprio processo de especificar
similaridades e diferenas. (ABU-LUGHOD, 1990, p. 26).56

Levando em conta tais abordagens, o meu desejo de estudar sobre representaes e

performances e a partir da experincia de campo, fiquei muito mais interessada nas

performances do que propriamente nas estruturas sonoras e anlises musicais a partir de

transcries. Pensando nisto e querendo trilhar por anlises de performances feministas

enquanto representaes das categorias de gnero, raa/etnia, sexualidade, gerao e classe,

decidi trabalhar com conceitos de performance e performatividade que dizem respeito tanto

identidade sexual, como identidade de gnero (BUTLER, 1999).

importante esclarecer que ao utilizar os termos performance e

performatividade, no quero com isso afirmar que as entidades so fictcias ou teatrais.

Quero dizer que estas entidades so personificadas ou materializadas atravs do transe ou da

incorporao, e a partir da, elaboram prticas e discursos que se tornam referncias e podem

ser avaliados como performance num sentido amplo, claro que numa dimenso diferenciada

daquela performance considerada simplesmente humana, ou seja, das pessoas

propriamente ditas, sem estarem manifestadas. Contudo, estas performances no deixam

de compor representaes religiosas e tambm musicais que so reais na medida em que

fornecem prticas e interpretaes do mundo dessas pessoas num sentido extremamente

amplo. Como ressalta BIRMAN (2005, p. 405) ganhamos muito ao partir de uma perspectiva

analtica que no desrealize os efeitos e produtos da possesso para os seus praticantes.

Discuto performance no culto da jurema no terreiro Xamb (Olinda, PE) e

algumas casas lideradas por pessoas que so ao mesmo tempo filhas(os)-de-santo deste

56
Imagine the woman fieldworker who does not deny that she is a woman and is attentive to gender in
her own treatment, her own actions, and in the interactions of people in the community she is writing about. In
coming to understand their situation, she is also coming to understand her own through process of specifying the
similarities and the differences. (ABU-LUGHOD, 1990, p. 26). (Traduo minha).
 53

terreiro na parte do orix, elegendo as entidades femininas e sua msica. O conceito de

performance ser interessante tanto para avaliar os aspectos musicais presentes, como as

coreografias e/ou gestuais das entidades, vocalizaes, discursos, na corporalizao na dana,

no transe57 e tambm dos discursos do povo-de-santo sobre as mesmas. Por conta da

amplitude de aspectos, proponho trabalhar com os conceitos de performance e tambm de

performatividade. Performance aqui ser pensada de duas formas:

1. Relacionada a representaes de gnero, raa e etnia, classe, gerao e de

sexualidade presentes nos aspectos musicais e da dana: rtmicos e vocais, nas narrativas das

entidades presentes nas letras de seus pontos cantados e suas coreografias e gestuais;

2. Segundo BUTLER (2006) para pensar sobre gnero e sexualidade, msica e

corpo e nos discursos construdos a partir destas performances, que esta chama de

performatividade.

A performance de gnero analisada a partir da dana desde as diferentes

coreografias aos gestuais das diferentes entidades, assim como, da relao entre msica e

transe ou incorporao que, at como a palavra mesmo indica, tem muito de corporalidades.

Segundo (HANNA, 1999, p. 13) A sexualidade e a dana partilham do mesmo instrumento:

o corpo.58 Existe uma ntima relao entre dana, sexo e papel sexual, pois muitas vezes as

imagens da dana projetam atividades sexuais que so supostamente naturalizadas de cada

57
BASTIDE (2001, p. 148) define transe como uma mudana da personalidade num contexto mstico
que significaria a perda do eu (a conscincia) encontrando um outro eu (que seria outra conscincia). De
acordo com o autor, o transe neste contexto poderia ser causado por processos fsicos de intoxicao com a
fumaa e a bebida jurema. MOTTA (1997, p. 15) usa a expresso possesso verbal, pois as entidades falam
diretamente com o povo-de-santo em lngua verncula, diferentemente dos orixs, que no falam, salvo raras
excees. ROUGET (1985, p. 3) define transe como um estado de conscincia composto por dois componentes
diferentes e ao mesmo tempo complementares: psicofisiolgico e cultural. O transe indica a mudana da
condio relacionada ao ato de passar da conscincia inconscincia. Para o povo-de-santo, a inconscincia
apontada pelos autores corresponde atuao direta da entidade que seria uma outra conscincia, personalidade,
por vezes oposta pessoa que a recebe. O termo mico geralmente utilizado para este estado incorporao ou
manifestao, por esta razo, no decorrer da tese adoto a terminologia transe-incorporao.
58
Embora esta autora trate de dana artstica no religiosa, interessante considerar suas colocaes,
visto que mesmo as entidades espirituais se prevalecem do corpo enquanto instrumento performtico.
 54

sexo. (HANNA, 1999, p. 17). O transe, por sua vez, representa um dos mais importantes

veculos pelo qual as entidades se revelam. Ao mesmo tempo as entidades alm de serem

reais para as pessoas que com elas convivem, podem tambm ser consideradas representaes

arquetpicas que explicam as diversas performances de gnero e de sexualidade no cotidiano

das pessoas que praticam o culto.

Atravs de suas performances as entidades estabelecem narrativas e cdigos

enquanto representaes que orientam prticas e condutas, assim como fundamentam o

reconhecimento e a identificao das pessoas com o universo religioso do culto da jurema. A

anlise de modos e cdigos de som e de comunicao sonora nos leva percepo de um todo

da sociedade estudada como nos mostra FELD (1990, p. 3) sobre os Kaluli da Nova Guin:

uma anlise de modos e cdigos de comunicao sonora leva ao

entendimento do ethos e qualidade de vida da sociedade Kaluli. Analisando
a forma e performance de choro, potica, e cano em relao a suas origens
de mito e do mundo dos pssaros que eles metaforizam. As expresses
sonoras da sociedade Kaluli so reveladas como incorporao de
sentimentos sentidos profundamente. 59

As representaes elaboradas para-e-pela performance contemplam, assim como, podem ser

avaliadas a partir das categorias de gnero, raa/etnia, sexualidade, gerao e classe social,

aqui eleitas para a anlise das entidades e de suas performances e msicas.

59
How an analysis of modes and codes of sound communication leads to an understanding of the ethos
and quality of life in Kaluli society. By analyzing the form and performance of weeping, poetics, and song in
relation to their origin myth and the bird world they metaphorize, Kaluli sound expressions are revealed as
embodiments of deeply felt sentiments. (FELD, 1990, p. 3).
 55

Captulo III
Salve a jurema sagrada!60
Mientras que la experiencia laica el milagro es
sinnimo de algo excepcional y inexplicable, en la visin
cosmolgica dicho milagro nunca ha dejado de estar a la
orden del da. La definicin de la totalidad que encuadra
la experiencia siempre incluye, en un nivel superior y
predominante, lo espiritual y lo divino. () quien vive
en la perspectiva cosmolgica, el milagro no es ms que
uno de los mecanismos de funcionamiento de la realidad.
La extendida prctica del curandeirismo remite a algo
mucho ms profundo que una medicina pobre o una
curacin propia de los humildes. Por su posicin
estratgica en la vida cotidiana debe decirse que el
lenguaje de la continuidad de lo fsico y lo moral portado
por el curanderismo es una lengua madre, una matriz de
formas de comprender el mundo que se distancia de los
principios que estructuran nuestras propias
concepciones. (SMAN, 2004, p. 36-37).

60
Agradeo a professora Ana Maria Ochoa pelos preciosos comentrios sobre o texto que gerou este
captulo e pelas inmeras orientaes e conversas a respeito de religio no contexto latino-americano
contemporneo e concepes de secularismo numa perspectiva ps-colonialista.
 56

3.1. Princpios teolgicos: msicas, agncias e idiomas de

morte

O culto da jurema possui um panteo religioso, repertrios musicais e calendrio

religioso prprios, diferente daqueles presentes no culto aos orixs, o que lhes confere

autonomia religiosa. Contudo, a maioria do povo-de-santo do terreiro Xamb considera a

jurema um culto complementar ao culto dedicado aos orixs. Esta complementaridade

considerada fundamental: da mesma forma que os dois braos so necessrios, assim a

relao entre culto aos orixs e jurema. Esta diviso entre direita e esquerda um dos

principais fundamentos teolgicos do culto da jurema.

Um dos aspectos estruturantes que diferencia um lado de outro (orix e jurema)

a unio dos aspectos africanos e indgenas, culturas que historicamente se uniram e

encontraram diversos pontos de contato:

Os elementos em comum entre estas duas culturas, sem dvida favoreceu um

convvio que determinou profundos laos de fuso cultural, especialmente
quanto ao aspecto religioso. O transe mstico comum a ambos, aliado a
organizao ritual e lendas em torno das entidades mticas, foram alguns dos
importantes pontos desta unio entre as duas culturas, favorecendo o
surgimento de novas formas de expresso religiosa. (PINTO, 1995, p. 43-
44).

A partir desta perspectiva, interessante considerar a insero do culto da jurema no seio de

terreiros de culto aos orixs, como o caso do terreiro Xamb. Desta forma, possvel avaliar

melhor a relao entre direita e esquerda. Na concepo mica, embora seja comum a

presena deste culto no mbito dos terreiros de candombl, assim como ocorre na Bahia, o

termo adotado para design-lo ainda o nome da rvore considerada sagrada que, segundo a

mitologia, teria sido o esconderijo escolhido por Maria para abrigar Jesus Cristo em fuga da

perseguio do Rei Herodes (BASTIDE, 2001, p. 149). Assim como a rvore sagrada61, a

bebida feita de sua casca ou mesmo raiz acrescida de aguardente possui o poder de

61
BASTIDE (2001, p. 150) afirma que para os adeptos de tal culto a rvore representa a encarnao da
verdadeira ciencia.
 57

comunicao com os encantados, que so identificados atravs de suas toadas carregadas de

ineditismo (GARCIA, 2001, p. 120).

A relao entre cultura africana e indgena est presente em diversos momentos

no culto, sendo tambm representada musicalmente atravs dos pontos cantados das entidades

indgenas, como se pode observar nos textos dois pontos a seguir:

Caboclo ndio
Com sua flecha
Com sua flecha

Com sua flecha

Veio atirar

Caboclo ndio
ndio africano
Caboclo ndio
Do Jurem.

O prximo ponto cantado relaciona de um lado, a Cabocla ndia, de outro, o Rei de

Iorub, mostrando a conexo entre ambos os universos:

Cabocla ndia
Cabocla ndia
ndia morena
Coberta de pena do jurem.

Caboclo Rei de Iorub62

Sustenta seu lema
Que eu vim da jurema para trabalhar.

A relao religiosa e musical entre elementos indgenas e africanos est presente

na relao entre o humano e o divino, na construo e percepo destas representaes e

62
MOTTA (1995, p. 182) ressalta a importncia de se trabalhar com a possibilidade histrica dos Rei
Canind, Rei Orub, Mestre Malunguinho, dentre outros, como possibilidades de representaes de lderes
de revoltas de ndios e negros nas razes na histria social do Nordeste colonial. O caboclo de Yorub,
especificamente, uma entidade indgena muito presente em Pernambuco. Na iniciao cientfica sob a
orientao de Carlos Sandroni, pude observar a presena desta entidade na pesquisa que realizei juntamente com
o msico Carlos Eduardo, Calucha sobre a manifestao popular de cavalo-marinho na Zona da Mata
pernambucana (ROSA, 1999). O cavalo marinho similar ao reisado, que por sua vez, tem muitos elementos do
catolicismo popular, como os Reis do Oriente. Neste grupo, especificamente, o mestre de cavalo-marinho, que
depois descobri, era juremeiro, incorporava o seu Caboclo de Iorub, devidamente paramentado com penacho
representando a figura do indgena em meio a toda aquela atmosfera catlica do nascimento de Jesus. A
performance do mestre incorporado com o seu caboclo danava sobre cacos de vidro sem sangrar. Esta era parte
da sambada de cavalo marinho daquele grupo no meio da rua em plena poca de festividades de Reis, dias 5 e 6
de janeiro.
 58

performances. As falas e performances das entidades so traduzidas pelo povo-de-santo a

partir deste prisma tnico e racial que se estende s representaes de Nordeste, com as

entidades mestras, at ao Oriente, com as entidades ciganas. Contudo, a maioria das entidades

da jurema brasileira, estando de modo geral, estritamente ligadas questo do nacional.

Alm dos aspectos tnicos e raciais presentes nas representaes e atuaes

religiosas e musicais, atravs dos repertrios e performances, a questo de gnero

fundamental para situar as diferentes agncias das entidades religiosas, que tm dois sexos

correspondentes a representaes binrias de feminino e de masculino, mas que, no entanto,

no atuam de forma binria sobre a vida de suas(eus) afilhadas(os). Estas entidades atuam

como arqutipos que explicam traos da personalidade das(os) afilhadas(os), ou at mesmo se

revelando como uma alteridade incmoda com que a pessoa ter que negociar. Estes

arqutipos so utilizados, dentre outras coisas, para definir tambm questes de gnero e de

sexualidade na medida em que so geradores da identificao pessoal de afilhadas(os), ou

ainda quando utilizada como argumento para explicar a conduta sexual da pessoa.63

muito recorrente ouvir as pessoas dizerem ah, ontem minha pombagira tava virada, para

explicar por que teve sexo com algum que na realidade achava que no deveria, ou que

excedeu um pouco o usual de seu estilo de vestir, no sentido de ser mais ousada e sensual.

Basicamente so as entidades, suas caractersticas, demandas e particularidades

que dividem o culto em duas correntes espirituais, a da direita, onde esto situadas as

entidades caboclas (em geral so criancinhas) e as pretas-velhas; e a da esquerda, onde esto

situadas as entidades mestras, exus e pombagiras, consideradas entidades mais pesadas e

adultas. Em algumas casas existe tambm a presena das entidades ciganas que, jovens, em

sua maioria, so consideradas mais finas e sofisticadas. Estas podem ser da Iugoslvia, do

63
Sobre uma profunda anlise do sistema arquetipal no xang pernambucano e da relao santo e pessoa
ver SEGATO (1995).
 59

Egito, e outros pases do Leste Europeu e Oriente mdio, tomados como referncia para

representaes da cultura cigana ou oriental em geral.64

Cada entidade especfica integra uma categoria maior como a corrente das

entidades caboclas e, dentro desta corrente cada pessoa possui sua prpria entidade, como a

cabocla Ceci, por exemplo. Acontece tambm de duas pessoas possurem a mesma entidade,

mas assim como a Ceci, tambm tem a cabocla Jurema ou Ita, dentre outras. Estas

correspondem a entidades especficas dentro da categoria maior, possuindo um papel

fundamental na vida das pessoas, como um misto de confidentes, de me e de pai, por serem

entidades protetoras. A relao com a entidade da jurema quase ntima, pois estas entidades

so concebidas como muito mais prximas e humanas se comparadas aos orixs, por

exemplo. Esta proteo e intimidade muito forte na fala da madrinha de jurema Maria que

recebe o seu mestre desde os 7 anos de idade:

Abaixo de Deus a minha jurema que me criou porque eu no tive me, meu
pai, a bem dizer, me abandonou pela minha madrasta. E era meu mestre que
ficava comigo, noite e dia me criando. Ento esse mestre significa para mim,
abaixo de Deus, meu pai que eu no tive em vida.

Exceto em casos especiais como o de Maria, em geral, o contato com a entidade acontece

desde consultas particulares, fora do contexto das cerimnias religiosas, a sesses de mesa

branca, nas obrigaes, e tambm nas festas pblicas, as giras que fecham o ciclo das

oferendas sagradas. Nestas o momento da consulta espiritual representa o pice, onde as

pessoas ali mesmo no salo fazem perguntas sigilosamente sobre suas vidas. Todos estes

momentos so de grande importncia religiosa.

A atuao religiosa tanto das entidades, como das(os) lderes espirituais

(orientadas pelas primeiras) considerada emicamente como uma prtica de cincia que

64
MOTTA (1995, p. 182) menciona ter encontrado no livro Carmen (in: Neuvelle completes de
Prosper Mrime, 1845) uma citao da cigana Maria Padilha que invocada espiritualmente pela personagem
Carmen. Segundo esta novela, Maria Padilha seria a amante de Dom Pedro, a Bari Crallisa ou a grande rainha
dos ciganos. Na jurema no terreiro Xamb, e na umbanda em geral, Maria Padilha muito popular, podendo ser
uma mestra ou uma pombagira.
 60

engloba desde rezas a cantos, danas e performances, sacrifcios e, por fim, a utilizao de

ervas e da fumaa de seus cachimbos e cigarros divinos em rituais de limpeza. Como ilustrou

a fala de Maria, madrinha de jurema, existe uma grande recorrncia ao sagrado para lidar

com questes do cotidiano, como bem observa SEMN (2004, p. 25):

De un lado la prctica de la liturgia (en todas sus variables) es una constante

en casi todos los casos: ms all de las diversas formas que adopta esa
prctica, los vecinos se relacionan con entidades sobrenaturales y, a partir de
esos vnculos sutiles, perciben los problemas de sus vidas y piensan
largamente sobre una temtica muy amplia. Por otra parte esa misma
sacralizad parece constituir una especie de cuestin pblica respecto de la
cual entran en disputa diversas concepciones del mundo. Est en juego
definir mejor qu son exactamente esas fuerzas o entidades sobrenaturales y
la bsqueda permanente de la forma ms til de movilizarlas en funcin de
solucionar una vasta problemtica que nada est ajena a las urgencias de
cada da. (SMAN, 2004, p. 25).

O contato com o divino representa o contato com o mundo dos mortos,

daquelas(os) que j se foram, se encantaram, se passaram (morreram) ou foram

passados (foram mortas(os)). Estes conceitos so fundamentais para compreender aspectos

teolgicos que conferem uma historicidade a estas entidades, pois esto relacionados

primeiramente morte e tambm ao binmio pureza/impureza direita/esquerda:

Encantamento entidades encantadas so aquelas que no morreram como

sujeitos fsicos, mas se encantaram nas matas.65 H, no entanto, algumas controvrsias no

prprio discurso do povo-de-santo que, por vezes, afirma que estas entidades nunca foram

pessoas reais, de carne e osso, mas sempre encantadas, outras dizem que estas foram

indgenas, pessoas normais no sentido natural de nascimento, vida e morte. Este um

conceito muito difundido nas diversas culturas indgenas e que diz respeito a pessoas que

viveram, mas se tornaram mrtires por algum feito importante ou poderes sobrenaturais

65
PRANDI (2001, p. 7) define os encantados como espritos de homens e mulheres que morreram ou
ento passaram diretamente deste mundo para um mundo mtico, invisvel, sem ter conhecido a experincia de
morrer: diz-se que se encantaram.No universo plural das religies afro-brasileiras, ou afro-ndio-brasileiras,
justaposto ao panteo de origem africana formado pelos orixs iorubanos, vodus, jejes e inquices bantos.
 61

especiais, e que se encantaram para poder retornar e ajudar as pessoas.66 O culto da jurema

indgena e a ingesto da bebida de nome homnimo so, portanto, os veculos para entrar

neste universo de encantaria. Na jurema praticada no terreiro Xamb e casas filiadas a este, as

entidades encantadas so as caboclas e as indgenas. Tambm se usa o termo encantamento

para designar as entidades pretas-velhas, que tambm vivem nas matas e so consideradas da

direita e portanto, puras e, de certo modo, assexuadas;

Passagem - entidades passadas so as entidades que foram humanas com todos os

seus atributos naturais e que foram passadas ou se passaram. No caso das entidades

passadas ou que se passaram, estas so consideradas como pessoas que em vida

levavam uma vida errada enquanto sujeitos abjetos, representantes de formas concebidas

pela sociedade como inviveis de vida, ou seja, os sujeitos marginais (BUTLER, 2004, p.

1).

Se passar quer dizer ter morrido de morte natural, e depois ter se tornado uma

entidade espiritual. Enquanto, ter sido passada significa que a entidade foi assassinada. Para

as mulheres (prostitutas ou mulheres de muitos homens, mulher da zona, mulher da vida, da

boemia, etc.) que se tornaram mestras ou pombagiras esse contexto de violncia diz respeito

a relaes sexuais ou amorosas geralmente relacionadas a uma figura masculina, a de seu

amante. Para os homens (bbados, assassinos, ladres, homens envolvidos em jogos de azar)

este contexto de violncia diz respeito a brigas, polcia, bebida e ao jogo. Diferentemente

66
Na pajelana Amaznica MAUS e VILLACORTA (2001, p. 20) afirmam que as concepes sobre
os encantados nos falam de seres humanos que, ao contrrio das demais pessoas, no morreram, mas se
encantaram. As pessoas se encantam por que so atradas por outros encantados para o encante, local de
morada dos encantados que se encontra no fundo, normalmente no fundo dos rios e dos lagos, em cidades
subterrneas ou subaquticas. Este o universo da pajelana da Amaznia rural e no indgena, que incorporou
elementos da pajelana dos antigos tupinambs, catolicismo, crenas, lendas, prticas e tradies de origem
portuguesa e depois recebendo influncias dos cultos medinicos de origem africana (mina, umbanda,
candombl), e europia (kardecista) (MAUS e VILLACORTA, 2001, p. 12 e 49). O encantado da mina teve
vida mas no morreu. Perdeu o corpo fsico mas no houve morte, ele se transformou. No considerado egum
nem catio. Na viso dos outros cultos, uma entidade que viveu no nosso mundo e morreu. Est no nosso meio
numa possvel evoluo espiritual, no sentido de estar cumprindo uma misso. No essa a concepo do
tambor-de-mina (no Maranho). (SHAPANAN, 2001, p. 325).
 62

do conceito de encantamento, repleto de poderes e de pureza, as entidades que se passam ou

que foram passadas so, em termos nietzscheanos humanas, demasiadamente humanas,

muitas vezes, seres abjetos e marginais. O retorno destas como entidades espirituais

representa uma chance para que estas evoluam atravs do trabalho espiritual, ajudando as

pessoas, para que ento no precisem mais baixar. Seria como uma segunda chance para as

mesmas que morreram e viveram em situaes de violncia.

A existncia destes dois conceitos micos especficos, que diferenciam as formas

que as entidades espirituais morreram: os conceitos de passagem e de encantamento

ilustra como a morte enquanto princpio teolgico relevante para o universo da jurema.

Logo, importante trazer a antropologia da morte de proposta por LOMNITZ (2005, p. 12) a

partir do contexto mexicano contemporneo. A partir da perspectiva religiosa, o autor discute

como a morte passa a representar o smbolo nacional mexicano:

O profundo interesse do mexicano sobre a morte tambm reflexo do fato

de que a elaborao artstica de temas macabros em meados do sculo XX
no foi inteiramente dominada pelo to forado sentimento nacionalista e
nativista (LOMNITZ, 2005, p. 24-25).67

O autor fala tambm sobre idiomas da morte (idem, p. 26), pois, na mesma medida em

que se celebra a morte, atravs do contato com ela, as pessoas tambm tomam medidas de

preveno contra a mesma:

Este idioma notvel indubitavelmente um aspecto de um complexo de

prticas que juntas constituem a organizao social da doena, agonia,
morte, sepultamento, e comemorao do morto, bem como, uma explanao,
moralizando avaliao, e preveno de mortes particulares e de mortes em
geral.68 (LOMNITZ, 2005, p. 26).

67
The depth of Mexican interest ind eath is also reflected in the fact that artistic elaboration of
macabre themes in the early and mid-twientieh century was not entirely dominated by heavy-handed nationalist
or nativist sentiment. (Idem, p. 26). (Traduo minha).
68
Such a remarkable idiom is undoubtedly an aspect of a complex of paractices that together
constitute the social organization of sickness, agony, death, burial, and commemoration of the dead, as well as
the explanation, moralizing evaluation, and prevention of particular deaths and of death in general. (idem, p.
26). (Traduo minha).
 63

Por serem mortas, as entidades da jurema (na parte da esquerda) por vezes so

consideradas como eguns e, por esta razo, espiritualmente pesadas. Por outro lado, a

madrinha de jurema Bendita critica esta concepo argumentando que egun no vem para

ajudar ningum, enquanto que as entidades da jurema vm para trabalhar e ajudar as pessoas

fazendo caridade. Contudo, a relao da morte ainda permanece, embora no seja festejada

como evento em si, o que difere do contexto mexicano.

interessante pensar sobre a perspectiva de morte no culto da jurema, pois esta

pode ser tomada enquanto categoria que configura mais um dos seus princpios teolgicos que

estabelece o contato com o sagrado, tanto atravs da agncia divina, como atravs da agncia

humana sobre as entidades espirituais. Conceitos como mdium, matria, alma, dentre

outros so amplamente utilizados para qualificar pessoas e entidades e merecem, portanto, ser

avaliados na anlise do culto, da relao entre divino e humano e nas diversas representaes

e atuaes que tambm sero definidores dos aspectos musicais. Depois de passadas ou

encantadas, estas retornam em esprito (atravs do transe/incorporao) como entidades

espirituais trabalhar, atravs da interveno religiosa na vida de seus afilhados e afilhadas.

As pessoas que trabalham com suas entidades so chamadas de mdiuns que ao receberem

as entidades passam a ser apenas a matria na qual a entidade ir se utilizar para descer e

trabalhar no momento do transe que pode durar minutos, horas ou mesmo dias, a depender da

necessidade e da dimenso do trabalho. Um exemplo ilustrativo de um longo perodo de

incorporao ocorre com o mestre de Maria, madrinha de jurema, Seu Z. Em perodo de

grandes obrigaes, cerimnias de iniciao e festas Seu Z j conhecido por ficar dias em

terra. Tive a oportunidade de participar do obori de cabocla realizado em seu terreiro, que

durou praticamente a noite inteira e que Seu Z trabalhou durante todo o tempo. No dia

anterior, todas as pessoas do terreiro seguiram as obrigaes realizadas na mata que durou o

dia inteiro e Seu Z esteve l integralmente. Certa vez uma afilhada comentou com pesar que
 64

Seu Z muito trabalhador e que ajuda muito as pessoas e que, por esta razo, j cumpriu sua

misso na terra, o que significa dizer que cumpriu sua linha evolutiva e em breve vai deixar

de baixar. Esta condio de trabalho espiritual das entidades espirituais considerada como

uma forma de evoluo, pureza ou limpeza espiritual, defendidas por muitas(os)

afilhadas(os) de jurema, assim como, pelo pensamento Kardecista.69

Sobre a relao entre pessoa e entidade espiritual BASTIDE (2001, p. 148) afirma

que o dilogo individualizado entre adepta(o) e entidade busca a resoluo de problemas

cotidianos, males humanos como doenas, questes amorosas e profissionais. Embora o forte

apelo s entidades femininas seja em relao ao amor, elas tambm podem trabalhar nas

demais esferas da vida como sade, profisso, amor, etc. Contudo, as mulheres declaram a

identificao com estas figuras femininas que por tambm terem sido mulheres quando vivas,

bem entendem sua situao a respeito de ser mulher na nossa sociedade. Por outro lado, se

agradar com comidas, roupas, bebidas, fumos de sua preferncia, as entidades tambm podem

fazer o mal, isso vai depender do padrinho ou madrinha da jurema, responsvel pela

conduo do culto. Neste sentido, o bem e o mal andam lado a lado.

No h entidade m, uma mesma entidade pode trabalhar nos dois lados. Na

esfera divina as entidades no so criticadas por suas aes, o mesmo no ocorre em relao

s pessoas que tentam manipul-las, entrando, neste caso, a crena Kardecista de doutrinao

e do retorno das aes. Como afirma a madrinha de jurema Luzia, 60 anos, juremeira h 30

anos e filha-de-santo do terreiro Xamb. Segundo esta, a entidade deve ser doutrinada ou

educada como se fosse criana:

A gente tem que educar como se fosse uma criana. O meu mestre chega e
pede jurema, ele no vai tomar trs garrafas de jurema, por que ele

69
Este mesmo princpio de pureza kardecista est presente na umbanda, religio considerada brasileira,
que cultua os orixs do candombl, mestres(as), pretos(as)-velhos(as) e caboclos(as). Existem alguns autores que
j trataram desta relao entre jurema e umbanda, como o caso de MOTTA (1997) que trabalha com o conceito
de xang umbandizado para se referir aos terreiros de xang de Recife que tambm praticam a umbanda;
ASSUNO (2006), por sua vez, aborda a jurema e sua umbandizao no contexto urbano. A abordagem de
ambos se aplica ao universo religioso do terreiro da nao Xamb.
 65

doutrinado. Ele toma um copinho deste tamanhinho, sabe para qu? Para
limpar o psquico. Para limpar a mente do mdium.

Luzia continua afirmando a importncia de limpar a mente de forma que seja possvel dar

espao para a que a entidade seja doutrinada, agindo em prol do bem s pessoas. Logo, no

se pode atribuir toda a responsabilidade das aes s entidades:

No a mestra que mente. No o mestre que mente. muitas vezes coisas

que ficam na cabea da pessoa. s vezes aquele mdium tem tendncia a
pedir e muitas vezes no est em incorporao total, est em incio de
desenvolvimento. A comea a trabalhar diferente. Dona Maria pode chegar
em voc e dizer que quer um carro. Que que eu tenho a ver? Ela nunca vai
pedir isso incorporada em mim. Por que voc que quer um carro. H essa
interferncia da mente do mdium.

Como a fala de Luzia demonstra, estabelecida uma relao entre juremeira(o) como

sacerdotisa ou sacerdote que vai doutrinar a entidade, na mesma medida em que esta(e) se

curva ao poder da entidade, pois a(o) juremeira(o) sozinha no tem poder para trabalhar,

porm tem muita responsabilidade com a entidade e com suas(eus) afilhadas(os) espirituais.

Sem dvida, a agncia humana estabelece uma complexa reciprocidade com a agncia divina,

mas nem sempre a relao equilibrada:

s vezes as pessoas pegam uma mestra que tem uma tendncia vingativa,
que no tem tanta evoluo, e que so altamente interesseiros. como a
corrente de exu. Eu no trabalho para fazer mal a ningum. para
neutralizar as coisas que nos mandam e para neutralizar as coisas de pessoas
que chegam.

Dentro desta perspectiva de dilogo entre divino e humano, a doutrinao

espiritual (que visa a evoluo espiritual) das entidades religiosas e de suas(eus)

afilhadas(os), representa o terceiro aspecto teolgico estruturante do culto, tanto como

agncia divina, quanto como agncia humana. Esta doutrinao vislumbra o equilbrio

espiritual atravs do idioma de limpeza e de pureza70 que retoma os princpios de direita-

esquerda. Vale ressaltar que evoluo e doutrinao so conceitos amplamente

empregados pelo povo-de-santo para qualificar as entidades e os processos religiosos no culto.

70
A umbanda tambm estruturada sobre esses pilares dos dois lados religiosos antagnicos, onde,
direita se situam as correntes de luz (caboclos, guias, pretas(os)-velhas(os), e esquerda esto os espritos
considerados menos elevados, como o caso dos escravos (exus e pombagiras) (BORGES, 2006).
 66

Ambos os princpios so fundamentais para compreender os conceitos de direita e de

esquerda. Estes so postos em ao a partir da perspectiva de trabalho como sinnimo de

doutrinao.

Doutrinao, evoluo e trabalho correspondem a conceitos micos que

esto direta ou indiretamente relacionados morte, visto que as entidades da jurema foram

pessoas que morreram e retornaram como entidades espirituais para trabalhar. As entidades

so doutrinadas pela madrinha ou padrinho de jurema. Aps ter alcanado o estgio da

elevao espiritual plena, esta entidade deixa de descer atravs do transe ou da

incorporao, por j haver cumprido com a sua misso em terra, ou seja, ter trabalhado

ajudar as(os) suas(eus) afilhadas(os) atravs da cura de problemas do corpo e da alma. Por

outro lado, as entidades tambm doutrinam suas(eus) afilhadas(os) na medida em que

representam agncias da vida das pessoas, pois estas vm para trabalhar. J os orixs

enquanto agncia espiritual e tnica, so consideradas divindades puramente africanas e que

no necessitam de doutrinao, pois so elevadas e evoludas.

Como contrapartida espiritual ao trabalho realizado pelas entidades, o povo-de-

santo ou afilhadas(os) de jurema, oferecem as obrigaes para que estas venham trabalhar,

ou para agradecer algum trabalho espiritual feito, ou, finalmente, cumprir o calendrio

religioso, onde meses diferentes so dedicados a cada categoria de entidade religiosa, no

sentido de festej-las em sinal de respeito e de gratido.

As obrigaes so marcadas pela presena da msica, atravs das cantigas

entoadas pelas entidades e pelas pessoas, acompanhadas por palmas. A ausncia dos tambores

representa uma particularidade musical do culto da jurema realizado no terreiro da nao

Xamb, sendo explicada pelo povo-de-santo como uma restrio dos orixs (os donos do

terreiro) ao culto, pois estes no permitem nem o fumo nem a bebida. O povo-de-santo afirma

que Ogum Cec, que era o orix de cabea (principal) de Me Biu, no permite bebida nem
 67

fumaa no terreiro, e que, por esta razo, no se pode fazer festas de jurema, mas apenas as

obrigaes para aquelas pessoas que no freqentam outras casas de jurema, mas que ainda

assim, precisam fazer as suas oferendas. Por outro lado, no se pode deixar de considerar

neste contexto as represses e adaptaes vivenciadas pelas religies afro-brasileiras, que em

contexto de represso religiosa precisavam torn-los invisveis aos olhos da polcia para a

manuteno de seus cultos.

3.2. Antagonismos: da esquerda, da direita

Em relao ao culto aos orixs, o culto da jurema pode ser considerado como um

culto de esquerda, porm, dentro do prprio culto da jurema existe uma subdiviso espiritual

de duas correntes: direita, considerada mais pura por no ter a presena do lcool;

esquerda, que chamada da parte de jurema propriamente dita, onde h a presena do lcool

e da fumaa. O culto se estrutura na base da reciprocidade, ou seja, oferta-se comidas, roupas,

perfumes e toda a sorte de objetos para as entidades de modo que estas retribuam, realizando

o que as pessoas necessitam e desejam.

No terreiro Xamb o culto aos orixs e da jurema possuem diferentes calendrios

religiosos, diferentes espaos sagrados, diferentes repertrios musicais e diferentes

performances, por esta razo, o culto aos orixs vai ser tomado sempre como referncia, pois

no discurso e na experincia religiosa do povo-de-santo, ambos os cultos so, ao mesmo

tempo, antagnicos e complementares: falar de um pressupe falar do outro. Logo,

compartilhamentos e antagonismos integram os universos de ambos os cultos (candombl e

jurema), tanto em relao estrutura religiosa, como em relao msica. Na parte dos orixs

eu j havia percebido o discurso de pureza como algo muito evidente na fala das pessoas em

geral. Este discurso um dos grandes legitimadores da tradio Xamb em relao ao culto

aos orixs. Este terreiro busca se afirmar enquanto nao religiosa dentro do cnone dos
 68

terreiros tradicionais de culto aos orixs tanto no contexto pernambucano como no contexto

brasileiro como um todo.

O discurso sobre a coexistncia religiosa e musical de ambos os cultos num

mesmo terreiro muitas vezes refora a negao de um possvel dilogo entre os mesmos. A

grande maioria do povo-de-santo do terreiro Xamb prima pela idia de pureza e de tradio,

onde a visibilidade fortemente direcionada ao culto aos orixs. Esta ambigidade foi um dos

aspectos que mais me motivou a transitar da direita, ou seja, do estudo do repertrio musical

dos orixs e as relaes de gnero presentes neste contexto (ROSA, 2005) para a esquerda e

o estudo das msicas das entidades femininas, das performances, representaes de feminino

e por fim, relaes de gnero na jurema com toda a sua atmosfera de bruxaria, por ser

considerada esquerda, catimb e portanto, marginal. importante destacar que apesar

dos trnsitos, o discurso dicotmico de direita e de esquerda muito forte e, por vezes, situa a

jurema esquerda - lugar marginal. O mesmo se estende suas juremeiras e juremeiros.

Por outro lado, embora haja o dualismo de direita e de esquerda no culto, pureza e

elevao espiritual de um lado e, de outro, o peso e a necessidade de doutrinao para que a

entidade71 alcance a elevao espiritual necessria, no existe entidade boa ou m na jurema

sagrada. A idia de bondade e de maldade extremamente relativizada, visto que, a entidade

trabalha para ajudar quem a requisita, no hesitando em faz-lo ainda que isso v, sob algum

aspecto, trazer conseqncias negativas. O que se fala que as pessoas em geral se

aproveitam desta possibilidade e s vezes tentam manipular as entidades, que s vezes no so

julgadas evoludas o suficiente discernir a situao e dizer no. Logo, as concepes de

bondade e de maldade esto diretamente relacionadas questo de doutrinao e de evoluo

espiritual, anteriormente discutidas. Ambas se inserem na perspectivas de direita e de

esquerda , de pureza e de fineza versus peso e no evoluo espiritual.

71
E o mesmo se estende pessoa que a recebe atravs do transe-incorporao.
 69

3.3. Ambigidades: dos trnsitos

Ter mergulhado no universo da jurema sagrada no terreiro Il Ax Oy Megu da

nao Xamb (Olinda, PE) foi ter mergulhado numa srie de questes relacionadas

principalmente ao discurso de pureza religiosa e ambigidade como dois lados de uma mesma

moeda. A presena da jurema na tradio do terreiro de culto aos orixs vivenciada de forma

muito particular tanto no campo teolgico, onde esto estruturadas as relaes de gnero e de

poder, como no campo musical onde, muitas vezes, so estabelecidos dilogos.

O fato das mesmas mulheres que so filhas-de-santo e cultuam seus orixs no

terreiro Xamb, terem uma outra postura muito mais participativa e desenvolta tanto religiosa

como musicalmente no culto da jurema, me fez tambm atentar para a ambigidade onde

estas tm muito mais voz, em relao ao culto aos orixs. Por fim, percebi que era impossvel

no voltar a transitar da esquerda para a direita, compreendo o profundo dilogo teolgico

e musical entre ambos. Por esta razo, acho importante situar os conceitos de ambigidade e

de ambivalncia (HOUAISS, 2001):

1. Ambigidade:

1.1. obscuridade de sentido (de palavras, formas de expresso etc.);

1.2. hesitao entre duas ou mais possibilidades; dvida, incerteza, indeciso;

2. Ambivalncia:

2.1. estado, condio ou carter do que ambivalente, do que apresenta dois

componentes ou valores de sentidos opostos ou no;

2.2. Derivao: por extenso de sentido. Existncia simultnea, e com a mesma

intensidade, de dois sentimentos ou de duas idias com relao a uma mesma coisa e que se

opem mutuamente;

2.3. Derivao: por extenso de sentido. m.q. ambigidade ('hesitao')

 70

A partir de tais definies, fica explcito que ambigidade e ambivalncia so termos

considerados praticamente como homnimos. Da mesma forma, ambas as definies

apresentam tambm uma conotao um tanto negativa de hesitao, incerteza, indeciso,

etc. Por conseguinte, o conceito de hesitao diz o seguinte:

3. Hesitao:

3.1. ato ou efeito de ficar indeciso sobre o que se deve fazer, dizer, pensar;

3.2. estado de quem hesita; indeciso, perplexidade, dvida, embarao;

3.3. morosidade, dificuldade no falar; gaguejo, titubeao; (Grifos meus).

Percebe-se ento que hesitar no corresponde a uma atitude considerada muito positiva, visto

que causa embarao, dentre outras aes e/sentimentos pouco apreciveis por serem

justamente paradoxais (ambivalente, ambgo).

A partir destes conceitos, retomo a idia de ambigidade de CHAU (1997) que

trabalhei na minha dissertao de mestrado. Esta autora afirma que a objetividade cientfica

positivista procura sempre estabelecer de maneira dogmtica isto OU aquilo, NUNCA

isto E aquilo ao mesmo tempo. DOUGLAS (1970, p. 37), por sua vez, define ambigidade

como uma proposio passvel a duas interpretaes ao mesmo tempo, ou seja, isto e aquilo

ao mesmo tempo de que nos falava CHAU anteriormente.72 As negociaes, no entanto,

esto sempre presentes, onde a ambigidade ser mais tolerada em relao a outras,

dependendo do contexto a que ela se refere (DOUGLAS, 1970, p. 37).73 Diante deste

panorama, interessante trazer para a discusso a noo de ambigidade apontada por

SAMUELS (2004), a partir da identidade cultural e musical dos indgenas Apaches nos EUA.

Este autor destaca como se d experincia de ambigidade, do trnsito entre a suposta

pureza indgena representada pela lngua e pelos mrtires histricos para a construo do

72
A character of statements capable of two interpretations. (DOUGLAS, 1970, p. 37)
73
It is not always an unpleasant experience to confront ambiguity. Obviously it is more tolerable in
some areas than in others. There is a whole gradient on which laugher, revulsion and shock belong at different
points and intensities.
 71

indgena americano urbano, supostamente contamidado ou impuro, que toca e canta

msica country com letras em Apache, ou que faz verses e tradues de canes de bandas

consideradas como clssicos do rock, caso do Pink Floyd para o Apache, utilizando

instrumentos eltricos como guitarras e teclados, muito apreciados entre os indgenas daquela

comunidade (SAMUELS, 2004, p. 192).

SAMUELS (2004, p. 9) utiliza o conceito de indexical ambiguity como

sinnimo de simultaneidade de gestos que geram complexidades e ambigidades. A

ambigidade, por sua vez, representa fonte que expressa histria e significados culturais

delineadores das identidades indgenas contemporneas representadas naquela comunidade

Apache. SAMUELS (2004, p. 9) utiliza ainda o conceito de troca de cdigos (ou code-

switching) para explicar as categorias que se remetem a questes identitrias do que

representa ser Apache ou no.74 Esta troca compe negociaes, relaes, prticas e

representaes ambguas e complexas, onde compreender a ambigidade se torna crucial para

compreender a criatividade inerente expresso cultural Apache (idem, p. 21).75 Neste

processo a msica e a linguagem esto ligadas, pois a fala se torna cano, assim como a

cano se torna som propriamente.76

Identidade, no contexto Apache no mantida atravs de limites tnicos somente,

mas tambm atravs do fluir ambguo das diversas formas que perpassam estes limites todo o

tempo. A idia de full-time Indians, ou seja, de indgenas em tempo integral corresponde a

indgenas no apenas quando cantam canes tradicionais ou danam nos powwows ou

rezam em sua lngua indgena, mas tambm quando dirigem os seus carros, comem no

74
O autor afirma que o conceito de code-switching refora a idia de indexal ambiguity
(ambigidade indexa): the simultaneity of the pointing gestures, at the heart of contemporary cultural
identities on the Reservation. (idem, p. 9).
75
Ambiguity is crucial to an understanding of the creativity of cultural expression (SAMUELS, p. 21,
2004).
76
Speech becomes song and song becomes sound (SAMUELS, 2004, p. 18).
 72

McDonalds ou escutam ao rdio (SAMUELS, 2004, p. 133).77 Este , sem dvida, um

contexto extremamente interessante para ajudar a pensar sobre o culto da jurema do terreiro

Xamb, onde o conflito diante das ambigidades e de suas supostas contradies geradas

pelas mesmas existe todo o tempo, gerando negociaes, prticas e reelaboraes. a partir

da idia de ambigidade fluida, hibridismo e de trnsito de isto e aquilo ao mesmo tempo que

penso no culto da jurema do terreiro de nao Xamb, nas suas juremeiras e juremeiros e nas

relaes de gnero e de poder no contexto religioso e musical.

Por fim, penso na ambigidade para situar essas mulheres juremeiras

heterossexuais e lsbicas, assim como os homens heterossexuais e gays que negociam poder

se situando ao mesmo tempo de um lado, no cnone da tradio - o lado da direita; e do outro

lado o lado espiritual da esquerda, onde a sua atuao tem uma visibilidade maior,

representando um ponto forte que negociado e que representa veiculo de empoderamento.

interessante ressaltar tambm que a prpria marginalizao pode ser tomada como veculo de

empoderamento, na medida em que as(os) praticantes da jurema so marginalizadas(os) como

catimbozeiras(os), fator gerador de repulsa e, 'controversa' ou 'ambiguamente' gerador de

respeito e de capital simblico. Assim como as temidas e desprezadas e, no entanto,

respeitadas mulheres acusadas de bruxaria da Idade Mdia, so as(os) juremeiras(os) do

Xamb. Da mesma forma se situam os homens gays que so socialmente discriminados. No

contexto religioso da jurema estes so figuras de poder, ainda que muitas vezes sejam

marginalizados dentro do prprio contexto da jurema.

no trnsito, portanto, que se d a experincia religiosa entre os dois lados

espirituais: da direita e da esquerda. O culto da jurema praticado no seio de um terreiro de

culto aos orixs com ttulo de quilombo urbano que refora toda a idia de pureza e de

resistncia concebida muitas vezes como o antnimo de ambigidade e de fluidez. So

77
Indians not only when singing traditional songs or dancing at powwows or paraying in their
indigenous language, but also when driving in their cars, eating at McDonalds or listening to the
radio(SAMUELS, 2004, p. 133).
 73

movimentos dialticos que necessitam ser pensados em suas intersees, mais que seus

antagonismos. no trnsito, entre o lugar da marginalizao e do cnone, onde so

negociadas as relaes de gnero e de poder na medida em que estas mulheres (em sua

maioria) abrem suas prprias casas de jurema e gozam de muito maior autonomia no culto

para tomar decises sobre como este estruturado e realizado nas suas diversas esferas. Como

madrinhas de jurema de suas prprias casas e s vezes como convidadas da casa de algum

padrinho de jurema, estas mulheres podem seguir ou no aos cnones estabelecidos a

princpio pela tradio Xamb, de onde afirmam seguir a tradio. Como exemplo de

negociao relacionado sexualidade e identidade de gnero, no terreiro Xamb tanto na

'parte do orix', como na 'parte da jurema' o travestismo no permitido, ou seja, no importa

o sexo da entidade que a pessoa receba, esta pessoa deve vestir cala se for do sexo

masculino, ou saia se for do sexo feminino. Contudo, na casa de um padrinho de jurema que

filho-de-santo do Xamb e assumidamente gay, o travestismo por vezes permitido nas

cerimnias de jurema que este realiza em sua casa. Ele prprio no se traveste, mas j assisti a

uma cerimnia em sua casa onde um afilhado de jurema deste usava roupas e adereos

femininos ao receber a sua mestra.

Assim como os compartilhamentos compem um dilogo entre diferentes, e, ao

mesmo tempo similares, experincias religiosas com que o culto da jurema dialoga, a msica

tambm os contempla, sendo estruturada e executada de uma forma que expressa esse

constante dilogo. A msica da jurema a tnica congregadora de pessoas e de entidades, que

sela a experincia religiosa e ao mesmo tempo constituda por esta. Neste universo religioso

a msica festa, pesar, celebrao e lamento, veculo que carrega alto teor de

iconicidade ao mesmo tempo em que fazer-j, pois prtica em si que faz com que as

pessoas e as entidades dancem e narrem suas trajetrias pessoais. No caso das entidades, a

msica o veculo primeiro de suas narrativas, juntamente com as suas danas e

 74

performances; no caso das pessoas, a identificao que elas tm com o repertrio musical das

entidades faz com que estas sintam que suas prprias narrativas esto ali representadas. Neste

caso, a msica representa uma identidade sonora pessoal e intransfervel da relao entre

humano e divino (BARBARA, 2002, p. 136).

Por fim, para pensar sobre msica e compartilhamentos no contexto do culto da

jurema como um todo que agrega tanto um conjunto de prticas, como tambm alto teor de

iconicidade sentimental (SAMUELS, 2004), trago aqui a critica de ASAD (1993) sobre a

idia ocidental que se tem sobre interpretao de simbolismos provenientes das outras

culturas pesquisadas. O autor afirma que na perspectiva da antropologia cultural, sobretudo

naquela baseada em GEERTZ (1989), a cultura estudada representa um texto a ser lido e

interpretado pelas pessoas autorizadas a faz-lo, no caso os(as) antroplogos(as) que em

grande parte vm dos grandes centros e realizam suas pesquisas nas periferias.78

ASAD (1993, p. 36) fala sobre religio, especificamente sobre o islamismo. Sua

crtica se centra basicamente contra a idia de secularismo ocidental, que o autor considera

como uma anlise artificial, por parte desta corrente de pensamento racionalista e ctica que

estabelece um hiato entre sistema simblico e prtica.79 Fruto do pensamento positivista

moderno, essa concepo de smbolo e de significado reduz a experincia religiosa,

deslocando o seu sentido real e concreto de fazer e aprender (ASAD, idem). Sua idia central

78
Sobre antropologias de centro versus de periferia ver tambm OLIVEIRA(2000). Em relao ndia
CHAKRABARTY (2000, p. 7-9) defende a idia de provincializar a Europa, invertendo as posies dos paises
considerados como centro (Ocidente) e aqueles considerados como periferia (Oriente e pases em desenvolvimento).
Desta forma o autor localiza o ocidente, o pensamento ocidental construdo pelo sculo da razo. O autor afirma que o
tempo histrico passou a ser traado como medida da distncia cultural onde o ocidente e o oriente so pensados em
relao de oposio que oriundo da questo de alteridade ocidental em relao ao oriente. Nesta esto fortes as idias
de desenvolvimento e de civilizao ocidental versus o ainda no (not yet) oriental. O autor afirma que: It was
through recourse to some version of a statist theory of history ranging from simple evolutionary schemas to
sophisticated understandings of uneven development that European political and social thought made room for the
political modernity of the subaltern classes. Continuando, afirma que some people were less modern that others, and
that the former needed a period of pretion and waiting before they could be recognized as full participants in political
modernity. Enfim, a idia do ocidente se baseia na oposio entre o agora (protagonizada pelo moderno ocidente)
versus o ainda no (protagonizado pelo oriente e pases considerados em desenvolvimento.
79
A histria secular como uma memria textualizada compostas por smbolos do discurso sagrado, se tornou
na vida moderna das naes-Estado, assim como dos prprios campos epistemolgicos da histria e da antropologia
(ASAD, 2003, p. 43).
 75

e reforar o fato de que as pessoas que praticam tm conceitos formulados sobre a experincia

que vivenciam, na mesma medida, em que a prtica em si elabora e representa o prprio

discurso. Por outro lado, o autor enfatiza tambm que a etnografia, mesmo que se proponha

ser uma traduo, consiste, na realidade, num recorte que pode ser lido quase como uma

fico, visto que o olhar etnogrfico est situado em lugar e tempo histricos especficos que,

por sua vez, contemplam questes gnero, raa e etnia, classe, gerao, sexualidade, etc.

(CARVALHO, 2001; SPIVAK, 1999).

A prtica por si o fundamento da teoria e ambos s fazem sentido juntos. Sob

esta mesma perspectiva, mas mudando o foco para simbologias e prticas religiosas da

santera afro-cubana Nova Yorquina, GREGORY (1999) aborda os seus significados

religiosos como construes sociais. Estas so comunicadas e interpretadas atravs de

atividades rituais e interaes da vida cotidiana de quem a pratica, opondo-se concepo que

reduz todo um conjunto de prticas sociais e religiosas a sistemas simblicos a serem

interpretados por especialistas.80 O autor (idem, p. ix, 1999) aborda a santera como espao de

lutas polticas e de vida cotidiana numa perspectiva contempornea:

Na Santeria o que voc faz e como voc faz de longe, mais importante do
que o que voc acredita. () Porque, a Santeria no a religio que
encoraja seus adeptos para retirar-se socialmente e espiritualmente das
influncias corruptivas da grande sociedade. Ao contrrio, a Santeria prov
uma filosofia ou viso de mundo para agir no mundo na qual encoraja
pessoas a se engajarem, interpretarem e responderem a novela, desafiadora
e experincias paradoxais frequentes da vida cotidiana.81 (GREGORY, p.
ix, 1999).

pensando na relao entre prtica e iconicidade que quero estender a reflexo anteriormente

citada ao campo da msica, sobretudo da msica religiosa no contexto da jurema. No campo

80
Rather than discuss these beliefs as an abstract, formal system , I direct attention to how religious
meanings are socially constructed, interpreted and communicated through ritual activities and everyday social
interactions. In this way, I hope to convey the creative dynamism of Santeria as a world view and as a mode of both
conceptualizing and negotiating social relations. (GREGORY, p. 13, 1999).
81
"In Santeria, what you do and how you do it is far more important than what you believe. (...) For Santeria
is not a religion that encourages its adherents to withdraw socially and spiritually, from the corrupting influences of the
greater society. To the contrary, Santeria provides a philosophy or world view for acting in the world one which
encourages people to engage, interpret and respond to the novel, challenging and often doxical experiences of everyday
life.
 76

da etnomusicologia tambm muito recorrente o discurso de msica como linguagem a ser

interpretada82. Contudo, fundamental reconhecer que muitas vezes o sentido est na ao.

Na jurema a prtica musical transita entre os lados 'direito e esquerdo', juntamente

com as pessoas e as entidades, pois as identidades religiosas e musicais experimentam o

trnsito e o compartilhamento a todo instante, o que vai elaborar tambm a fundamentao

teolgica da jurema. Como veremos no decorrer da tese, a msica na jurema em grande

parte modal, com a utilizao de escalas amplamente utilizadas pela msica nordestina em

seus diversos gneros. No repertrio musical da jurema est o hino da umbanda ("umbanda

paz e amor") que cantada para encerrar as cerimnias pblicas, da mesma forma em que a

msica da jurema est presente (transitando) no repertrio dos orixs atravs do toque de

tambor 'umbanda' ou de 'macumba'83 e at mesmo de pontos que so cantados para os orixs

gmeos Beji e mesmo para Exu.84 O trnsito musical da jurema est relacionado tambm com

a presena das maracas como smbolos musicais indgenas, e s vezes do ab e at mesmo do

agog, instrumentos tipicamente utilizados na parte dos orixs da naco Xamb e em vrios

outros terreiros de culto aos orixs.85 Por fim, no Xamb a tradio da jurema se d atravs do

dilogo entre diferentes universos que compem as experincias religiosa e musical. Estas

unem prtica teoria, onde um universo identificado como tradicional e puro(orixs)

dialoga com outro (jurema).

82
SAMUELS (2004) destaca que tem sido crescente a abordagem acadmica sobre performances
contemporneas de identidade utilizando o campo da lingstica para tratar das questes de ambigidade, que, por sua
vez, esto relacionadas a questes interpretativas expressas na linguagem e em suas vrias categorias. Seu prprio
trabalho sobre os Apache tem como foco a relao entre msica e linguagem, assim como o de seu orientador Steven Feld
(1999). Contudo o autor ressalta que a linguagem em si no representa um self-contained system, mas est
profundamente relacionada a outras reas da vida social (idem, p. 12, 2004).
83
Toque de tambor mais popular da jurema, considerado como um samba que acompanha a maioria dos seus
pontos (cantigas).
84
Na cerimnia dos homens que acontece no ms de agosto, ms de exus e pombagiras na parte da jurema e de
exu na parte dos orixs.
85
Sobre trnsitos e compartilhamentos religiosos e musicais entre candombl e candombl de caboclo na Bahia
ver CHADA (2001).
 77

3.4. A jurema sagrada: xamanismo urbano e contemporaneidade

Existem vrios relatos histricos desde os viajantes do Brasil-colnia, aos jesutas

catequizadores, sobre o culto da jurema como uma prtica religiosa indgena (PINTO, 1995,

p. 27). No decorrer da histria brasileira e da escravido, este culto dialogou com outras

prticas religiosas at chegar em sua configurao contempornea presente nos centros

urbanos, onde continua a dialogar com diferentes universos religiosos como catolicismo,

kardecismo, candombl e umbanda. PINTO (1995, p. 27) destaca:

Os momentos de encontro, conflitos e trocas de experincia e saber, entre

ndios, negros e brancos tm relevante importncia na formao social
brasileira, e se expressam ainda hoje em vrios aspectos de nossa realidade.
O culto da jurema, com suas caractersticas indgenas, configura-se como
uma das expresses desses encontros.

No contexto urbano o culto da jurema passa a adicionar ao seu panteo entidades

que originalmente so de duas das maiores religies afro-brasileiras, so estas os exus e os

pretos-velhos.86 Na histria da escravido e das migraes rurais as grandes cidades, alm de

ter adicionado ao seu universo religioso, traos europeus, o culto da jurema foi tambm

assimilado pelas religies afro-brasileiras (BASTIDE, 2001, p. 148; GARCIA, 2001, p. 1):

Este culto se difundiu dos sertes e agrestes nordestinos em direo s

grandes cidades do litoral, onde elementos das outras matrizes tnicas
entraram em cena. Desse modo, o smbolo da rvore que liga o mundo
terreno ao alm, e, embora amarga, d sapincia aos que dela se alimentam,
ganha novos significados, surgindo um mito com traos cristos.
(BRANDO e RIOS 2001, p. 161)

A presena deste culto uma realidade que faz parte da histria de muitos

terreiros que cultuam orixs, e embora seja majoritariamente relacionada a uma tradio

Banto, dos terreiros de nao Angola, est presente mesmo naqueles terreiros Ketu que se

86
Os exus so entidades masculinas do candombl que tambm foram assimilados pela umbanda. Nesta
ultima os exus so entidades brasileiras que falam portugus, como na jurema. As pombagiras (consideradas
exus femininos) e as pretas-velhas so entidades femininas da umbanda (sobre umbanda, suas entidades e
msicas ver BORGES, 2006). Sendo de origem indgena a jurema teria, a princpio, apenas entidades indgenas,
os encantados (sobre este legado indgena ver o pequeno retrospecto de SALLES, 2004, p. 43).
 78

declaram mais tradicionalmente puros no contexto da reafricanizao.87 Nestes ltimos

casos, freqentemente, o culto acontece numa parte menos divulgada do terreiro, ou seja,

num calendrio parte apenas para as pessoas que so adeptas religio, prtica enfatizada

pelo povo-de-santo, como possvel observar na Cartilha da nao Xamb, escrita por um

grupo de filhos-de-santo do terreiro (LEAL, 2000), na seo sobre ambos os cultos.

A assimilao da jurema pelos terreiros de xang ou candombl ocorre por

diversas razes, dentre elas o culto africano dedicado aos ancestrais possui importante

destaque, sendo esta uma tradio majoritariamente Banto na qual a questo da

ancestralidade representa uma grande referncia cultural e religiosa. Na jurema a

ancestralidade nacional representada pela figura indgena ou pela cabocla, mas tambm

pelas(os) pretas(os)-velhas(os) que eram africanas(os) ou descendentes de africanas(os), ou

mesmo pelas mestras e mestres que foram brasileiras(os) que viveram no incio do sculo

passado, ou pelos prprios exus que so entidades do candombl, mas consideradas

diferentes dos exus africanos deste. Por fim, esto as pombagiras que so consideradas

exus femininos, e que, por vezes, so brasileiras, por vezes africanas e as entidades

ciganas, que so do leste europeu ou do Oriente Mdio, podendo algumas ser brasileiras

tambm.

Outra importante razo para entender a presena da jurema no seio do culto aos

orixs o fato de que tanto o candombl ou xang, como a umbanda88 e o prprio culto da

jurema em si compartilham de uma estrutura religiosa similar na qual a mediunidade e o

87
O mesmo acontece na Bahia com o candombl de caboclo, que seria um similar ao culto da jurema
naquele Estado (CHADA, 2006).
88
A umbanda por ter princpios teolgicos que mesclam princpios kardecista (de Allan Kardec) aos
orixs africanos (BORGES, 2006).
 79

89
transe (ou incorporao) desempenham um papel fundamental, ainda que de maneira

especfica a cada diferente contexto religioso.

Apesar do incontestvel carter nacional presente no culto da jurema, atravs

no somente do canto em lngua verncula, como das prprias entidades consideradas

todas brasileiras, exceto por alguns(as) pretos(as)-velhos(as) e ciganas, interessante trazer

as suposies de MOTTA (1995, p. 182) sobre possibilidades de dilogo entre a jurema e

antepassados diretos em mitologias europias, africanas ou amerndias. Este autor

argumenta que mesmo sendo perigoso lidar com suposies de origens de entidades, cita o

caso da prpria pomba-gira, por exemplo, que pareceria ser nada menos que traduo ou

equivalente em lngua banto do Exu iorub que seria provavelmente Bombonjira.90

Pessoalmente, durante o meu trabalho de campo ouvi vrias vezes no Xamb as pessoas

cantarem ou falarem bombogira ao invs de pombagira.

Embora a suposio de MOTTA (idem) proceda, a partir dos elementos

indgenas que o culto da jurema pode ser considerado como um tipo de xamanismo

urbano contemporneo, sendo esta mais um aspecto teolgico e prtica de suma

importncia. O termo xamanismo (do ingls shamanism; do francs chamanism)

originalmente est associado aos povos asiticos da Sibria, como designativo de prticas

religiosas e mgicas desenvolvidas pelo xam, sacerdote ou mdico feiticeiro que atua

como:
89
BASTIDE (2001, p. 148) define transe como mudana de personalidade, perda do eu em busca de
outros eu no mbito mstico, teoricamente, este seria provocado por processos fsicos de intoxicao com fumo
e a ingesto da jurema. MOTTA (1997, p. 15) adota o conceito de possesso verbal para a Jurema, pois as
entidades quando em terra se expressam atravs da fala, e em lngua verncula, diferentemente dos orixs que
s se expressam dessa forma em casos excepcionais. ROUGET (1985, p. 3) aponta para a concepo de transe
como estado de conscincia composto por dois componentes que embora distintos, so complementares:
psicofisiolgico e cultural. O transe designaria uma mudana de estado relacionado ao ato de passar,
transitar do consciente ao inconsciente. Na tica das(os) juremeiras(os) o que o pesquisador busca definir
como inconsciente corresponderia atuao de uma entidade mtica que na Jurema pode possuir personalidade
diferente da pessoa que a recebe ou a incorpora. As(os) juremeiras usam termos similares ao contexto do
culto aos orixs para designar o transe ou a incorporao, como baixar a entidade, receber, manifestar, ou
at mesmo dizer que dormiu, ou seja, o consciente dormiu e d espao entidade que passa a comandar a
matria, ou o corpo da pessoa que a recebe.
90
Citando Edison Carneiro (Religies Negras e Negros Bantos, 2 ed., 1981, p. 144).
 80

Especialista a que se atribui a funo de poder, de natureza espiritual

mgico-religiosa, de recorrer a foras ou entidades sobrenaturais
realizar curas, adivinhaes, exorcismo, encantamentos, etc. e cuja
atuao pode ou no envolver o transe. [no h na antropologia, consenso
geral quanto diferenciao precisa entre xam, feiticeiro e sacerdote].
Costuma-se empregar o termo xam (assim como xamanismo) no contexto
dos povos asiticos setentrionais (inclusive os esquims) e amerndios, em
que esse tipo de especialista tem um papel social de destaque. (FERREIRA,
1999). (Grifos meus).

Num sentido mais geral do termo, que interessa pensar sobre o universo religioso da jurema,

xamanismo significa:

1. O sistema religioso dos povos asiticos setentrionais (Sibria), em que o

xam tem papel central como agente capaz de interceder junto aos espritos,
considerados responsveis pelos acontecimentos bons e maus. 2. Designao
dada a sistemas religiosos anlogos de outros povos, especialmente
indgenas das Amricas. (FERREIRA, 1999). (Grifos meus).

MAGNANI (1999, p. 118) define xamanismo urbano como procedimentos espirituais e

teraputicos praticados em reas urbanas, como o caso da jurema. Estes incorporam

elementos de prticas teraputicas indgenas, se legitimando a partir desta referncia e de suas

diversas representaes:91

principalmente via as verses do xamanismo urbano que alguns

elementos das culturas de povos indgenas contemporneos e de seus
ancestrais, principalmente das Amricas ndios das plancies norte-
americanas, do Mxico, da Amrica Central, da regio andina e da Amrica
do Sul so incorporados no imenso bricolage do neo-esoterismo.
(MAGNANI, 1999, p. 118).

BASTIDE (2001, p. 148), por sua vez, afirma que as transformaes sociais no que tange ao

coletivo resultaram tambm nas modificaes presentes no culto, que passou a dar nfase ao

individual. O autor refora que a beno coletiva das cidades dada pela festa da Jurema foi

sucedida pela beno individual, a luta contra as preocupaes particulares, a tristeza das

91
O autor (1999, p. 114) realiza uma abordagem interessante sobre religio nos centros urbanos
contemporneos, utilizando o conceito de xamanismo(s) urbano(s) a partir de prticas xamnicas emergentes
desde a dcada de 60 e 70 nos EUA e Europa junto com a cultura da droga, ambientalismo, interesse por
religies no ocidentais. O autor ressalta que preciso delimitar o campo de estudo, pois nem sempre o
pluralismo das prticas xamnicas urbanas esto ligadas diretamente a prticas indgenas (idem, p. 117).
importante destacar tambm que o conceito de xamanismo amplo, abarca prticas extremamente
heterogneas e, principalmente, representa um conceito tico, ou seja, no empregado pelo povo-de-santo, no
entanto, acho vlido utiliz-lo pois oferece uma concepo contempornea destas prticas que geralmente no
so associadas com o ambiente urbano das grandes cidades.
 81

almas solitrias. A beno individual ressaltada por BASTIDE caracterizada pelo

dilogo direto entre os adeptos e as entidades atravs das consultas espirituais e das festas

dedicadas s mesmas.

Sobre prticas religiosas contempornea no universo urbano, importante retomar

a crtica idia de secularismo (ASAD, 1993; SMAN, 2004) de que estas prticas no

devem ser consideradas como fenmeno extraordinrio, pois esto inseridas em condies

culturais especficas que integram o cotidiano das pessoas de uma forma autnoma s grandes

instituies religiosas:

La religiosidad de los sectores populares se ejerce en un campo plural de

instituciones que va ms all de las iglesias catlica y evanglica. Este
ejercicio implica lo que denomino una visin cosmolgica del mundo, una
nocin generalmente ignorada en funcin de los supuestos culturales que
fundamentan los anlisis tradicionales. (SMAN, 2004, p.13)

Neste sentido, a intensificao contempornea destas prticas religiosas no tem

nada de assombroso, pois, estas consistem em prticas com bases muito slidas que vm

integrando j h muito tempo a vida cotidiana dos diversos grupos sociais, resolvendo

questes de ordem existenciais e prticas, como demonstra a narrativa de SMAN (2004. p.

23):

Todas las tardes, despus de llegar del trabajo, este seor recibe a las madres
que le traen sus hijos que los cure del mal de ojo. Estas prcticas de
sanacin, originadas en tradiciones que van desde las culturas rurales
tradicionales al mundo indgena, estn implantadas con caractersticas
propias en el mbito suburbano de la provincia de Buenos Aires y, claro, en
muchos otros lugares. Lo que interesa destacar aqu, mas que las
particularidades de cada creencia especfica, es la notoria confluencia de
diversos tipos de curanderos. Tambin llama la atencin el uso generalizado
y frecuente de sus servicios. De hecho se establece un amplio campo de
afecciones que no son curadas por los mdicos sino por personas que cura.
Este tipo de prctica revela una cosmovisin decisiva las experiencias
religiosas y su creciente papel en la vida cotidiana.

BIRMAN destaca tambm a importncia de no desrealizar a experincia religiosa, o contato

com o divino, para ento compreend-la como prtica cotidiana, ou como como hiptese de

trabalho (ALVES, 1999, p. 9). Se opondo idia do extraordinrio em relao s prticas

religiosas desta natureza nos contextos urbanos, os propsitos mgico-teraputicos da jurema

 82

couberam muito bem no espao urbano, onde mediunidade, concentrao, cincias, fumaa

e cnticos so elementos que articulados em um procedimento ritualstico adequado podem

permitir a comunicao com o mundo sobrenatural (LUZURIAGA, 2001, p. 10).

importante que os estudos sobre religio faam, portanto, uma reavaliao sobre

a experincia religiosa e a idia de secularizao das cidades que, por sua vez, a excluem

enquanto fator atual e contemporneo, na medida em que a relega ao plano do extico ou a

reduz a falas de resistncia da tradio. Esta perspectiva de secularismo muito acentuada em

relao s religies no ocidentais (sobretudo das Islmicas) ou dos chamados pases em

desenvolvimento, como o caso da Amrica Latina. As religies praticadas pelas

comunidades afro-descendentes, indgenas ou camadas populares que tem no curandeirismo

uma forte fundamentao, que onde a jurema se situa, so religies e prticas fortemente

presentes nos diversos contextos da Amrica Latina, transitando entre suas origens africanas e

indgenas em dilogo com novas experincias nos grandes centros urbanos.

Dentro deste movimento de trnsito, desta vez no contexto do Nordeste brasileiro,

a jurema se mudou da zona rural para ser engolida pelo contexto das cidades grandes do

nordeste brasileiro em Estados como Alagoas, Pernambuco, Paraba e Rio Grande do Norte

(SALLES, 2004). Esta mudana ocorre, em grande parte, em decorrncia das migraes

rurais em face dificil realidade scioeconmica das pequenas cidades de interior do Nordeste

brasileiro, especificamente, que empurra as pessoas a trilhar novos caminhos. Estas, por sua

vez, levam consigo suas crenas que so adaptadas de forma dinmica ao contexto dos

apartamentos das grandes metrpoles. Neste aspecto de adaptao e dinmica podemos pensar

no contexto brasileiro que em relao jurema engloba grande parte do Nordeste, mas se
 83

estendermos ao culto aos orixs, ocorre em nvel nacional - de norte a sul, como o caso

tambm da umbanda.92

Embora seja preciso destacar aqui que na verdade muitas dessas religies se

desenvolveram na prpria cidade desde a vinda dos africanos escravizados no contexto da

colonizaco, como o caso do Batuque no RS93, do candombl em Salvador, do xang em

Olinda e Recife, da macumba no Rio de Janeiro, etc. So diversas as razes que nos levam a

compreender o por que da apropriao cultural e religiosa da jurema pela grande cidade. Uma

das mais proeminentes consiste no fato de que a jurema lida especialmente com questes

existenciais cotidianas e de cura de forma que as(os) adeptas(os) adquirem uma resposta mais

imediata por parte das entidades. O fato de nas grandes cidades estarmos inseridos no modo de

viver capitalista e moderno muitas vezes julgado como a razo para pensar na experincia

religiosa como fator excepcional ao seu contexto, sobretudo em pleno sculo XXI. No entanto,

a presena de diversas religies afro-americanas e indgenas consideradas por tanto tempo

como primitivas por se basearem fundamentalmente na oralidade e, por terem carter

teraputico como na jurema, forte, perceptvel e crescente nos grandes centros urbanos, na

medida em que vo ganhando novas(os) adeptas(os) em termos regionais e nacionais, ou at se

internacionalizando e sendo exportadas de seus contextos de origens para as grandes

metrpoles do mundo.

A exemplo da internacionalizao ou desterritorializao das religies afro-

brasileiras e afro-americanas, podemos considerar como exemplo deste processos alguns

pases da Amrica Latina como Argentina, Paraguai, Venezuela e Uruguai que tm

importado a umbanda como prtica religiosa. A Europa, por sua vez, tambm tem

92
Ver BORGES (2006). Lembrar que a jurema do Xamb pode ser classificada como jurema umbandizada que
e fruto dos encontros e trnsitos que s seriam possveis no seio do contexto urbano (sobre jurema umbandizada ver
MOTTA (1997); ASSUNCAO (2006); SALLES (2004)).
93
Sobre Batuque no RS ver BRAGA (1998).
 84

importado estas religies.94 Nos EUA, especialmente em cidades como Nova York, Flrida,

Gergia, Carolina do Sul e New Orleans, etc. alm das religies afro-cubanas como a santera

ou afro-caribenha como vodun, o prprio candombl tambm j est presente com a imigrao

de brasileiros(as).

Sobre a santera em Nova York, por exemplo, GREGORY (1999, p. xi-xii) destaca

que o seu papel tanto em Cuba como nos EUA , sobretudo, de um espao de resistncia desde

a escravido at as formas sociais mais recentes de subordinao tanto de raa e de etnicidade.

Para as pessoas descendentes de latino-americanos(as) a experincia religiosa vivenciada na

santeria est diretamente relacionada questo da latinidade, assim como, o autor afirma

tambm a questo da africanidade, onde um novo sistema de crenas e de formas de

sociabilidade emerge, contrastando com aqueles estabelecidos pelos padres culturais e de

relaes sociais Norte-Americanos:

Para pessoas de descendncia latino-americana, a msica, rituais,

iconografias e crenas da Santera tm se tornado um meio importante
atravs do qual elas experimentam e interpretam o significado de latinidade
ou latin-ness bem como afirmam a contribuio africana s culturas latino-
americanas. Similarmente, afro-americanos tm encontrado na prtica da
religio yorub os significados no apenas para reivindicar uma identidade
cultural distinta como povo afro-descendente, mas tambm para exercer
crenas e formas de sociabilidade que contrastam em modos significantes
com os padres dominantes e relaes sociais da cultura norte-americana
(GREGORY, 1999, p. xii). 95

Quando estudei por um ano na cidade de Nova York (2007), tentei, na medida do

possvel entrar em contato com pessoas que praticassem estas outras religies, situadas

margem das ditas religies oficiais. Foi interessante pensar sobre este contexto,

especificamente, pelo fato de que esta uma cidade especialmente cosmopolita onde pessoas

94
O sentimento de ptria que se aliava a uma territorialidade fixa, a uma fixao em um territrio
administrado por um Estado, deteriorou-se SEGATO (2007, p. 105). Ainda sobre esta internacionalizao
religiosa ver OLMONS (2006); HIGGINS Jr. (1994); ORO (1995); FRIGERIO (1995) e POLLAK-ELTZ
(1995).
95
For people of Latin American descent, the music, rituals, iconography and beliefs of Santeria have
become important media through which they experience and interpret the meaning of Latinidad or latin-ness
as well as affirm the African contribution to Latin American cultures. Similarly, African Americans have found
in the paractice of Yoruba religion a means to not only claim a distinct cultural identity as people of African
descent, but also to exercise beliefs and forms of sociability that contrasts in significant ways with the dominant
patterns of North American culture and social relations. (GREGORY, 1999, p. xii). (Traduo minha).
 85

do mundo inteiro vm a se estabelecer, formando as mais diversas comunidades multi-

culturais. Ao usar o termo cosmopolita utilizo o sentido de que esta cidade representa um

grande centro urbano por ser uma cidade de mais de 8 milhes de habitantes, com

comunidades das mais diversas nacionalidades, raas, etnias. Contudo, quero lembrar aqui a

crtica de ASAD (1993) sobre a idia dicotmica de cosmopolitismo versus localismo:

dizer das pessoas que elas so locais implica que elas so atadas ao lugar,
enrazadas, circunscritas, limitadas. Pessoas que no so locais pensadas
como deslocadas, desenraizadas, desorientadas ou mais positivamente como
ilimitadas, cosmopolitas, universais, pertencentes de todo o mundo (e o
mundo pertence a elas). () Todo mundo deslocado; ningum est
enraizado. Por que no existe esta coisa como autenticidade emprestando e
copiando no significa uma carncia. Pelo contrrio, elas indicam energia e
criatividade libidinais da agncia humana (ASAD, 1993, p.8 e 10). 96

Dentre as pessoas que conheci nessa minha curta e intensa experincia em Nova York, Baba

Brian, 53 anos, pessoa extremamente representante neste contexto de desterritorializao

religiosa por ser tambm msico e professor de bateria em jazz e de percusso sinfnica de

uma universidade de Nova York. A situao de Brian reflete bem o contexto religioso

contemporneo em que se branco, professor universitrio e babala. Assim como ele,

conheci tambm outros professores, em geral afro-americanos, que tambm so santeros.

Quero destacar que ao falar de internacionalizao e desterritorializao, estou

falando das religies subalternas que em termos existenciais e teolgicos, tm sido

importadas. No nego tambm a questo econmica que est em jogo, contudo, por agora

no vou me ater aqui a estes aspectos. No entanto, no deixa de ser fundamental analisar as

redefinies especficas de territorialidade que nem sempre correspondem a processos de

desterritorializao como os que estou discutindo, mas a processos polticos e econmicos

de novas produes de territrios ou expanso tentacular (SEGATO, 2007, p. 104)

96
To say of people that they are local is to imply that they are attached to a place, rooted, circumscribed,
limited. People who are not local are thought of either as displaced, uprooted, disoriented or more positively as
unlimited, cosmopolitan, universal, belonging to the whole world (and the world belonging to them). ()Everyone is
dislocated; no one is rooted. Because there is no such thing as authenticity, borrowing and copying do not signify a lack.
On the contrary, they indicate libidinal energies and creative human agency (ASAD, 1993, p.8 e 10).
 86

Os fenmenos da religiosidade contempornea e das formas de alinhamento

e formatao tnica conforme o padro da poltica da identidade no podem
ser explicados sem uma modelizao do tipo que proponho. Ou seja, sem a
identificao de uma nova lgica territorial. SEGATO (2007, p. 106 e 109).

Para alm das questes existenciais, SEGATO (2007, p. 103) discute como a

religio pode representar um projeto poltico e econmico da contemporaneidade latino-

americana:

As tendncias da religiosidade contempornea respondem a uma nova

ordem territorial e se percebem em seu pleno sentido quando interpretadas
luz da territorialidade que configura hoje nossa economia poltica do
espao.

Normalmente (e erroneamente) a cidade grande pensada como um contexto

completamente laico. Este senso comum muitas vezes atribudo ao individualismo,

competitividade, as desigualdades sociais, ao capitalismo, dentre outros fatores.97 Contudo,

no podemos deixar de perceber como as redes religiosas, de gnero, de classe, de gerao, de

raa e etnia, so tecidas de uma forma muito mais complexa que simples dicotomias

generalizantes. Na verdade, temos que repensar a idia de secularizao da cidade, diante do

fato de que a mesma dinmica e repleta de prticas religiosas diversas que no esto

isoladas no templo, na igreja ou no terreiro, mas esto enraizadas na vida cotidiana, social e

poltica como um todo, desde a origem das grandes metrpoles (ASAD, 1993).

O conceito de religio foi se tranformando na medida em que os paradigmas da

modernidade, que relega a religio ao mbito do privado, foram emergindo. Contudo, apesar

de religio ter sido desvinculada do pblico e relegada ao plano do sentimento individual, esta

continua a ser objeto de estudo da modernidade, estando intimamente relacionada vida

moderna. A insistncia na separao da esfera religiosa das demais esferas da sociedade,

97
Sobre o contexto urbano OLIVEN (1985, p. 13) afirma que por se constiturem nos centros mais
dinmicos de sociedades complexas, as cidades representam tambm espaos nos quais as contradies deste
tipo de sociedade se tornam mais evidentes. A cidade passa, assim, a se constituir no contexto no qual se
desenvolvem vrios processos e fenmenos sociais. Ela no a principal causa destes fenmenos (embora possa
intervir no seu desenvolvimento), mas se constitui no centro de convergncia de processos das mais variadas
ordens. Sobre contextos urbanos ver tambm QUEIROZ (1978).
 87

como se esta fosse uma essncia autnoma, um fenmeno transhistrico e transcultural

(ASAD, 1993).

Sobre religio e secularizao HIRSCHKIND (2006) aborda uma Cairo

completamente urbanizada e islmica, nos apresentando um olhar contemporneo de cidade e

de paisagem sonora (The Ethical Soundscape) na qual a religio representa parte integrante

da vida social, poltica e cotidiana das pessoas como um todo. Embora a idia de religio

como parte integrante do cotidiano das cidades no deva ser tomado de forma universal e

generalizante, considerando o fato de que em toda a parte existem pessoas que no so

praticantes de nenhum tipo de religio, assim como, na cultura ocidental o Estado seja

supostamente laico 98, por outro lado, no deixa de ser uma evidncia importante e constante

nas relaes sociais de sempre, nos mais diferentes contextos, onde a f religiosa e/ou a

ausncia dela no se anulam necessariamente, mas convivem de forma dialtica e dinmica.

HIRSCHKIND (2006) destaca como o revival dos sermes islmicos

amplamente divulgados atravs de fitas cassetes no Cairo corresponde ao que ele chama de

poltica do som (idem, p. 6). O revival representa uma configurao de religio, de

poltica e de comunidade que se inter-relacionam e compem a paisagem sonora do cotidiano

urbano de um dos maiores centros urbanos do Oriente Mdio contemporneo (idem, p. 2).

Neste contexto a percepo est intimamente relacionada memria, assim como ambas

compem parte fundamental da prtica na vida tico-poltica islmica, pois percepo no

um momento de passividade mas um ato, uma performance que liga as sedimentaes do

passado ao horizonte das aes presentes (idem, p. 29)99. Sua pesquisa trabalha como se do

as polticas contemporneas de escuta, e como as tenses entre os diversos estilos de escuta na

98
O que tambm deve ser questionado, pois quando pensamos em corpo feminino, violncia, autonomia
do corpo feminino, esterilizao, aborto e polticas sexuais em geral sobre gays, lsbicas e transsexuais, etc.
percebemos como a influncia da religio fundamental nas polticas pblicas e isso continua sendo uma das
grandes lutas do movimento feminista, movimentos anti-racistas, movimento LGBTT, dentre outros.
99
Perception is not a moment of passivity but an act, a performance that links the sensory sedimentations of the
past to the horizon of present actions.
 88

Cairo islmica esto articulados com os conflitos sociais e polticos do Egito atual (idem, p.

63). Seu trabalho muito importante para pensar sobre religio na contemporaneidade,

sobretudo naquelas no ocidentais, especificamente o Islamismo, muitas vezes julgadas como

atrasadas, o que nos fornece uma boa relao com o contexto da jurema.

Dois importantes conceitos emergem da crtica do khutaba-du at do Movimento

de Revival Islmico em relaco as tendncias sociais contemporneas, so eles: 1. o

conceito de al- almaniyya que traduzido como secularismo ou sistema poltico, adotado no

ocidente, onde religio estava restrita ao campo pessoal de crena; 2. o conceito de al-

ghazwa al-fikri como conquista ideolgica, mas que o autor prefere chamar de

imperialismo cultural, que freqentemente invocada para descrever a operao ideolgica

da cultura de massa, filmes, educao secular, e a crescente hegemonia das formas culturais

ocidentais de forma mais geral (HIRSCHKIND, 2006, p. 168).100 Estes conceitos esto

diretamente relacionados com a jurema na medida em que esta representa uma religio

marginal e extica em relao as outras grandes instituies religiosas, da mesma forma em

que se encontram numa situao de marginalidade social a maioria de suas(eus) praticantes

que vm de classes econmicas menos favorecidas, so mulheres e afro-descendentes.

interessante considerar o fato de que a experincia religiosa no contexto da

jurema, assim como as latino-americanas como um todo, sobretudo nas camadas populares

deve ser concebida em termos muito mais complexos que aqueles geralmente fornecidos por

muitos estudos oriundos das cincias sociais produzidos nos grandes centros.101 Estes tratam

religio como um fenmeno extraordinrio e parte do cotidiano urbano contemporneo

(para no dizer extico), pensamento que diverge da experincia religiosa vivida no dia-a-dia

100
1. al- almaniyya as a political system, adopted from the West, whereby religion was restricted to
personal matters of belief.; 2. al-ghazwa al-fikri - frequently invoked to describe the ideological operation of
mass media, films, secular education, and the increasing hegemony of Western cultural forms more generally
(HIRSCHKIND, 2006, p.168).
101
A entra a questo de raa, classe e etnicidade, pois, ainda que haja excees, no podemos afirmar
que a experincia religiosa da classe mdia intelectual latino-americana a mesma que vive a classe operria
latino-americana, por exemplo.
 89

pela maioria das pessoas na Amrica Latina (SEMN, 2004). A atividade religiosa no deve

ser considerada como fenmeno extraordinrio, pois est inserida em condies culturais

especficas que integram o cotidiano das pessoas (SEMN, 2004, p. 10). Logo, a aparente

intensificao contempornea e experincia religiosa popular no tm nada de assombrosas,

da mesma forma que estas consistem em prticas com bases muito slidas que vm

integrando j h muito tempo a vida cotidiana dos diversos grupos sociais. Neste ponto existe

um verdadeiro abismo entre as cincias sociais e a experincia popular contempornea, pois

nega a pluralidade de possibilidades de sagrado:

La religiosidad de los sectores populares se ejerce en un campo plural de

instituciones que va ms all de las iglesias catlica y evanglica. Este
ejercicio implica lo que denomino una visin cosmolgica del mundo, una
nocin generalmente ignorada en funcin de los supuestos culturales que
fundamentan los anlisis tradicionales.

O progressismo e o obscurantismo das experincias religiosas populares podem

ser traduzidos pelo desejo de se combater a religiosidade popular por simplesmente no

perceb-la como digna de status de religio (SEMN, 2004, p. 15). As crticas a estas outras

religiosidades e suas conseqncias institucionais contribuem indiretamente para as

desigualdades que se denunciam, como as desigualdades de classe, de raa, de etnia, de

gerao e tambm de gnero. A postura da academia ocidental de negao ou de rebeldia

iconoclasta pode ser traduzida como uma espcie de arrogncia iluminista que nega a

experincia existencial e social das camadas populares, a relegando a um plano inferior:

Si el progresismo ilustrado desconoce negando, el gesto romntico acaba

ignorando la realidad y imaginando a un pueblo perfecto, sin emociones,
sin dolores, sin creencias, sin dudas. (SEMAN, 2004, p.15).

Retomando a epgrafe deste captulo, o autor (SEMN, 2004, p. 35) levanta duas

importantes quetes que tambm esto presentes muitas vezes no olhar externo sobre o culto

da jurema e de suas prticas:

 90

1. a idia de que o curandeirismo no passa de uma prtica ancestral e

supersticiosa nega o fato de que tais costumes ancestrais se atualizam e se reproduzem com

grande vitalidade nas redes familiares e comunitrias contemporneas;

2. a experincia religiosa tanto de protestantismo como de catolicismo nos

camadas populares nada tem a ver com os dogmas ditados por estas instituies religiosas nos

grandes centros, na mesma medida em que estas outras experincias religiosas (como no

caso do curandeirismo) apresentam marcos de compreenso extremamente particulares da

vida, onde o milagre representa um fenmeno cotidiano.

muito importante ressaltar aqui a relevncia do papel da pessoa no processo

do milagre e da cura. Esta uma pessoa que no tem formao em medicina, mas algum

que possui o dom da cura, sendo este um tipo de prtica que revela uma cosmoviso das

experincias religiosas e do seu papel cada vez mais crescente na vida cotidiana

contempornea (SEMN, 2004, p. 23). Sabe-se que desde as consideradas bruxas medievais

esse domnio sobre o extenso conhecimento medicinal das ervas e do poder de cura esteve nas

mos das mulheres, das parteiras, e aqui, no caso da religio, das juremeiras, que, com suas

entidades, so as rezadeiras ou curandeiras de que o autor est se reportando.

 91

Captulo IV
Mulheres negras e alteridades histricas
Las alteridades histricas son los grupos sociales cuya
manera de ser otros en el contexto de la sociedad
nacional se deriva de esa historia y es parte de esa
formacin especfica. Las formas de alteridad y
desigualdad histrica propias de un contexto no pueden
ser sino falazmente transplantadas a otro contexto
nacional, y los vnculos entre ellas no pueden
establecerse sin esa mediacin necesaria, a riesgo de caer
en un malentendido planetario o, lo que es peor, que
impongamos un rgimen de clivajes propios de un
contexto especfico a todo el mundo lo que no sera, ni
ms ni menos, otra cosa que subordinar el valor de la
diversidad, hoy emergente, al proyecto homogeneizador
de la globalizacin. En otras palabras, es a partir del
horizonte de sentido de la nacin que se perciben las
construcciones de la diferencia (SEGATO, 2002, p. 115).
 92

4.1. Seita Africana Santa Brbara da nao Xamb: Os passos que vm de

longe102
O discurso da alteridade o discurso da diferena. Como afirmou SEGATO

(2002, p. 115), Alteridades histricas representam grupos sociais com lugares de poder e

no poder especficos, muitas vezes invisibilizados enquanto sujeitos pelo discurso

homogenizador de globalizao. A diferena no pode ser concebida como uma essncia

orgnica homognea a ser classificada em termos de identidade fixa e pura: seria, pois, mais

correto falar de locais, no plural. Cada lugar uma entidade particular, uma descontinuidade

espacial (ORTIZ, 1996, p. 58). Logo, deve-se atentar para as possibilidades de diversidade e

de transversalidade, onde no existe uma oposio imanente entre local/nacional/mundial.

Percebemos isso quando falamos do cotidiano. (...) Tanto o nacional como o mundial s

podem existir quando resultam em vivncias (idem, p. 59 e 63). Neste sentido, tanto a

percepo, quanto o discurso sobre global e local deve considerar dilogos e conflitos que

situam sujeitos, falas e prticas cotidianas que ocupam lugares diferenciados e muitas vezes,

desiguais, quando avaliados a partir de recortes de raa e etnia, gnero, classe, etc (SEGATO,

2002, 115).

Falar sobre alteridade no somente localizar poderes e desigualdades, mas,

principalmente, buscar sadas especficas para transformar esta realidade de desigualdade,

com um olhar histrico crtico e uma ao poltica pontual:

No es posible hablar de ninguno de estos niveles de anlisis sin considerar la

localizacin del poder y la gida de su influencia en el conjunto de
relaciones. Ni tampoco ser posible disear estrategias eficaces para superar

102
Os meus passos vm de longe foi o potico ttulo que a ativista negra e feminista Jurema Werneck
(Criola, RJ) deu ao seu trabalho apresentado em novembro de 2008, no II seminrio Nacional O Feminismo no
Brasil: Reflexes Tericas e Perspectivas e XIV Simpsio Baiano de Pesquisadoras(ES) sobre mulher e
relaes de gnero, promovido pelo Ncleo de Estudos Interdisciplinares da Mulher (NEIM/UFBA). Este
versava sobre a histria de resistncia das mulheres negras enquanto aes feministas, j que combatiam relaes
patriarcais de gnero em suas prticas cotidianas desde mulheres africanas seqestradas e escravizadas, a
ganhadeiras e trabalhadoras autnomas, chefes de famlia, lderes comunitrias, ialorixs, etc. A crtica da autora
consiste no fato de que esta atuao das mulheres negras tenha sido invisibilizada pelo movimento feminista
acadmico (cuja maioria branca e de classe mdia), que ao tratar histria de feminismo no Brasil, enfatiza os
feitos das suas pares.
 93

los problemas de la desigualdad y la opresin que no tomen en consideracin

las peculiaridades de cada una de estas escenas.(SEGATO, 2002, p. 110)

seguindo por esse caminho de conscincia das alteridades histricas que abordo aqui um

pouco da histria do terreiro de nao Xamb o Il Ax Oy Megu, situando-o enquanto

comunidade religiosa negra que sofreu com perseguies policiais nos tempos do Estado

Novo (1937-1945), tendo mulheres negras como importantes lideranas religiosas, polticas e

culturais. Desde a fundao do terreiro, estas mulheres lutaram atravs de um misto de

negociaes, clandestinidade e sadas polticas e culturais criativas para construir uma histria

de resistncia feminina negra atravs da religio, sendo o culto da jurema um desses caminhos

at os dias de hoje.

Il Ax Oy Megu significa casa do ax de Oy Megu, em iorub que

corresponde ao tronco lingstico da etnia Ketu ou Nag (frica Ocidental). Oy o orix

feminino tambm conhecido como Ians, deusa dos ventos e das tempestades. Oy Megu era

o segundo orix (ajunt) de Severina Paraso da Silva, Me Biu, a ialorix que por mais

tempo liderou este terreiro (mais de quatro dcadas). Mesmo sendo o segundo orix de Me

Biu, Oy Megu a divindade que rege este terreiro e por isto o mesmo leva o seu nome. O

Il Ax Oy Megu, portanto, um terreiro de matriz africana de nao Xamb. Com espaos

e tempos sagrados distintos que por vezes se entrecruzam. De um lado este terreiro cultua os

orixs (o lado direito), de outro, as entidades da jurema (lado esquerdo). Vale ressaltar que

a parte de culto aos orixs a mais antiga, a razo primeira da fundao deste terreiro que

funciona na sede atual na localidade de Porto do Gelo, bairro de So Benedito (Olinda, PE)

desde 1951, sendo regido espiritualmente pelo orix feminino Ians. Significa dizer que Ians

o orix protetor do terreiro e do povo-de-santo do terreiro Xamb e que precisa ser

consultado atravs do jogo de bzios para qualquer evento ou deciso importante a ser tomada

em nome do coletivo do terreiro. Por outro lado, Ians tambm recebe oferendas para
 94

eventuais negociaes religiosas ou para fortalecer o ax do terreiro. Com Maria Oy, a Ians

que regia o terreiro era a sua Oy Dup, posteriormente muda para Oy Megu.

O terreiro foi fundado por Maria das Dores da Silva (19001939+), conhecida

como Maria Oy, em 1930 e originalmente foi chamado de Seita Africana Santa Brbara,

localizado Rua da Mangueira, n 137, no bairro de Campo Grande, Recife - PE. O nome

Il Ax Oy Megu passou a ser utilizado recentemente, aps o falecimento de Me Biu,

em 1993 a partir da necessidade de modific-lo para utilizar o nome do segundo orix de Me

Biu e tambm pela necessidade de filhas e filhos-de-santo de inserir o terreiro no contexto

poltico de desejo crescente de reafricanizao, atravs, dentre outras coisas, do emprego de

termos em iorub, ao invs da lngua portuguesa.

Segundo LEAL (2000), o nome xamb teria sido encontrado na regio dos

Camares, sendo atualmente o nome de diversas famlias Desta forma ocorreu uma dupla

substituio dos termos que passaram a ser considerados obsoletos e pejorativos, como seita

e do nome da santa catlica: Santa Brbara, que teria similitudes com o orix Ians ou Oy,

sendo utilizado ao invs do nome do orix que o dono do terreiro. Trabalhei sobre a

histria do terreiro na dissertao de mestrado (ROSA, 2005, p. 87-139), mas creio que seja

importante retomar algumas questes para compreender um pouco da sua histria, assim

como, da insero do culto da jurema em seu universo religioso. O ponto de partida a

fundao do terreiro em 1930, por Maria Oy. Embora Maria Oy tenha falecido em 1939,

apenas nove anos aps a fundao do terreiro, esta ialorix representa uma ligao com o

passado e com o presente mais recente do terreiro:

1. Por ter sido iniciada em 1927, por Artur Rosendo Pereira, famoso babalorix

que teria vindo de Alagoas ainda nos anos 20, fugindo da represso policial aos cultos afro-

brasileiros naquele Estado. Segundo narrativa do povo-de-santo do terreiro Xamb, este teria

sido o responsvel por introduzir o culto Xamb em Pernambuco, tendo iniciado vrias
 95

pessoas. Ainda conforme narrativas realizadas por filhos-de-santo, Rosendo teria ido frica,

onde teria aprendido esta linhagem de culto com `Tio Antnio` no Dakar, Senegal (RIBEIRO,

1949; LEAL, 2000; COSTA, 2006);

2. Por ter iniciado Severina Paraso da Silva (1915-1993+), Me Biu, que reabriu

o terreiro em 1950 e o dirigiu at 1993, quando faleceu.

Oito anos aps a sua abertura (1938), Maria Oy teve o seu terreiro fechado pela

polica, no contexto do Estado Novo. A ialorix faleceu no ano seguinte (1939), dizem, que

teria entrado em depresso. Este fato uma importante referncia histrica para o terreiro

Xamb. Logo, impossvel falar sobre a histria do terreiro sem tocar na questo do Estado

Novo e na perseguio aos cultos de matrizes africanas e indgenas, como a jurema.

A partir da pesquisa em jornais recifenses da poca foi possvel constatar que,

com o surgimento do Estado Novo Varguista (novembro de 1937), a ocorrncia dos

fechamentos de terreiros era praticamente diria nas sees policiais dos jornais (ROSA,

2000). Dentre estas foi encontrada nota sobre o fechamento do terreiro de Artur Rosendo,

poca localizado na rua da Regenerao, nmero 1043, no bairro de gua Fria, Recife - PE

que foi preso e teve os seus objetos de culto apreendidos (Jornal Dirio da Manh,

13/02/1938): Xang, babalorix e polcia importante diligncia da delegacia de

investigaes e capturas verdadeira profanao aos sentimentos catlicos do nosso

povo(ROSA, 2005, p. 94). (Grifo meu).

Com estas prticas de violncia, percebe-se o ideal homogenizante das elites

brancas que exclu todo e qualquer movimento que se situe fora do mesmo. Este ideal se situa

um pouco mais que uma dcada aps a Semana de Arte Moderna (1922), do qual Mrio de

Andrade fez parte. Mrio de Andrade um personagem importante dentre outras coisas por
 96

ter sido idealizador da Misso de Pesquisas Folclricas103 que em 1938 chega ao Recife. Este

no somente participou das atividades da Semana, como se tornou um cone do modernismo

nacionalista (TRAVASSOS, 2000). no seio das polticas pblicas de cunho nacionalista de

cunho assimilacionista e autoritrio, de onde emergiu a Misso de Pesquisas Folclricas,

contempornea ao Estado Novo Varguista. Como bem coloca MUNANGA (2004, p. 109), o

modelo assimilacionista suprimiu as identidades afro-brasileiras e indgenas em prol de uma

cultura hegemnica homogeneizante:

O modelo sincrtico, no democrtico, construdo pela presso poltica e

psicolgica exercida pela elite dirigente, foi assimilacionista. Ele tentou
assimilar as diversas identidades existentes na identidade nacional em
construo, hegemonicamente pensada numa viso eurocntrica. Embora
houvesse uma resistncia cultural tanto dos povos indgenas como dos
aliengenas que aqui vieram ou foram trazidos pela fora, suas identidades
foram inibidas de manifestar-se em oposio chamada cultura nacional.
(MUNANGA, idem).

Ao chegar em Recife, a Misso se deparou com uma situao ainda mais

complicada em relao a outros Estados visitados do Norte e Nordeste, o que limitou os seus

registros: 104

Em Pernambuco o catimb foi muito pouco estudado por ns. Circunstncias

diversas desaconselhavam e mesmo impediam isso. As circunstncias
favorveis a uma aproximao eficiente com o pessoal do catimb no
tivemos e a necessidade de trabalhar outra coisas que as procurssemos.
Ainda que a feitiaria viva da participao de um grande nmero de pessoas,
pois alm dos mestres e iniciados existe uma inumervel turma de
freqentadores e consultantes, coisa difcil a aproximao de um ncleo. A
reserva mantida invariavelmente pelos iniciados, freqentadores e mesmo

103
A Misso viajou pelo Nordeste e Norte entre os meses de fevereiro e julho de 1938 encarregada
de registrar em disco o folclore musical dessas regies e colher todo o material necessrio ao completamento
informativos dessas gravaes. O grupo era formado por: Luis saia folclorista (chefe), Martin Branwieser
msico, Benedito Pacheco tcnico de gravao, Antnio Ladeira auxiliar. Foram registradas 1.500 melodias,
filmes, fotografias, objetos e informaes obtidas em fontes populares. (ALVARENGA, 1949, p. 5).Sobre a
Misso de Pesquisas Folclricas ver ALVARENGA (1949, 1950), SANDRONI (1999), TONI (S/D), CARLINI
(1993).
104
A pesquisa em jornais recifenses da poca ajudou para avaliar a represlia policial aos cultos de
matrizes africanas no perodo em que a Misso de Pesquisas Folclricas de 1938, foi a Pernambuco registrar a
msica do xang pernambucano, dentre as vrias outras tradies da regio (Jornal do Commrcio e Jornal
Pequeo - fevereiro e maro de 1938; Dirio de Pernambuco, novembro de 1937). Depois de vrias negociaes
com os polticos locais e o interventor Agamenon Magalhes, os integrantes da Misso conseguiram registrar
toadas do xang pela ialorix Idida Ferreira (Guida Mulatinho) no tradicional Teatro Santa Isabel, Recife-PE. Do
catimb (culto da jurema) daquela cidade restaram apenas algumas transcries e nenhuma gravao dos
pontos cantados por Maria Madalena Pereira ou Maria Plcida, do Cear, com casa no bairro de Afogados,
Recife PE (ALVARENGA, 1949, p. 199; CARLINI, 1993, p. 29).
 97

mero consultantes, diante da presso policial, se estende tambm a qualquer

pessoa estranha. (ALVARENGA, 1949, p. 204)

Com registros pioneiros, a iniciativa da Misso se tornou uma referncia histrica para os

estudos etnomusicolgicos no Brasil, sendo relevante para os estudos sobre religies afro-

brasileiras e especficamente, da msica do culto da jurema, chamada por eles de

catimb.105

O reconhecimento restrito das religies afro-brasileiras e tambm afro-indgenas

por parte da sociedade atravs do contato com pesquisadores diversos, como o grupo da

Misso de Pesquisas Folclricas se torna gerador de uma regulamentao destas religies

atravs da solicitao e concesso de licenas de funcionamento (ROSA, 2005, p. 92). A

regulamentao datada de 21 de julho de 1935 (FERNANDES, 1937, p. 30) gera a distino

(discriminatria) entre os terreiros considerados respeitveis e aqueles considerados

exploradores. Consequentemente, esta regulamentao gera tambm a restrio ao

calendrio religioso e dos toques pblicos, bem como, do nmero de terreiros em si. A

diferenciao entre os terreiros e os pais e as mes-de-santo apresentava-se como uma

oposio entre religio e magia concebidas como bem e mal, respectivamente (DANTAS,

1988, p. 179). Muitas vezes a distino partia dos prprios pesquisadores que buscavam a

pureza africana traduzida como religio, enquanto que os demais cultos como a jurema ou

catimb, situavam-se margem e eram ainda mais perseguidos:

O eixo central da argumentao, no fundo, o mesmo utilizado por Nina

Rodrigues e Artur Ramos. O Xang africano mais puro verdadeira religio.
A perda dessa pureza leva identificao do plo misturado e moderno com
feitiaria, degenerescncia e explorao, passvel, portanto, de combate, no
s pela polcia, mas por aqueles que trabalhavam pela elevao moral do
negro. Desse modo, no Recife, a tentativa de legalizao dos cultos, na
dcada de 30, utilizando, sobretudo a oposio entre tradicional e moderno,
remete, atravs de uma outra linguagem, legitimao dos puros e
desclassificao dos misturados(DANTAS, 1988, p. 179).

105
Os clssicos livros sobre feitiaria e catimb foram resultantes tambm destes registros
(ALVARENGA, 1949; 1950).
 98

Louvao Ians no terreiro de Artur Rosendo (Cerimnia que realizada at hoje no terreiro Il Ax Oy
Megu ). (Fotos de Pierre Verger, Revista O Cruzeiro, 19/11/1949).

Maria das Dores da Silva, Maria Oy (1900-1939), ialorix fundadora do terreiro Setira Africana Santa Brbara
(nao Xamb). (Foto do acervo do terreiro)
 99

4.2. Polifonia de mulheres negras: clandestinidade e estratgias de

empoderamento

Aps contextualizao de Artur Rosendo, Maria Oy, das perseguies e registros

etnogrficos da Misso em contexto de represso policial, importante seguir para a

sucessora de Maria Oy, Severina Paraso da Silva, Me Biu, pois foi ela que em fins da

dcada de setenta, introduziu o culto da jurema ao calendrio religioso do terreiro Xamb.

Me Biu foi iniciada por Maria Oy e Artur Rosendo em 1934, como filha de

Ogum Cece e Oy Megu. Aps o falecimento daquela que lhe iniciou, a jovem ialorix d

continuidade s atividades do terreiro clandestinamente, at que finalmente o reabre, na

Estrada do Cumbe, bairro de Santa Clara, Recife- PE. Em 1951 ela se muda para a atual sede

do terreiro para a rua que hoje tem seu nome, em Porto do Gelo, bairro de So Bendito,

Olinda-PE.

Me Biu incorporada com Oy Megu no trono de rainha dos xambanianos.

(Foto do acervo do Xamb.)
 100

Ao levar consigo diversos parentes para a nova localidade de seu xang, Me Biu

transforma o que at ento era uma rea de terrenos baldios, numa rea familiar, de

organizao reconhecidamente comunitria (poltica e social), religiosa e cultural:

Esta, no incio dos anos 1950, em meio s efervescentes transformaes nos

cenrios polticos, sociais, culturais e, principalmente urbanos, na cidade do
Recife, deslocou a sede de seu Terreiro do bairro de Santa Clara para a
localidade do Porto do Gelo, mobilizando familiares, parentes e filhos-de-
santo, que, juntos, construram a nova sede de seu xang. Ela e os seus
transformaram os espaos no novo lugar, de modo a tornar este lugar seu
pedao, ou melhor, seu espao fsico, social, simblico e religioso, ou seja,
seu local de construo estratgica de sociabilidades. (COSTA, 2006, p. 61-
62).

Sede do Il Ax Oy Megu terreiro de nao Xamb desde 1951. Porto do Gelo, So Benedito
Olinda - PE

Alm das famosas ialorixs fundadoras Maria Oy e Me Biu, COSTA (2006) e

ALVES (2007) abordam outras figuras femininas que tambm foram de grande importncia

para a histria do terreiro. Acho importante retomar aqu resumidamente este pilares

femininos do Xamb (ALVES, 2007, p. 48-68):106

1. Maria das Dores da Silva ou Maria Oy (1900-1939) Filha do orix Ians (Oy Dup) foi
iniciada pelo babalorix Artur Rosendo em 1928. Foi a ialorix fundadora do terreiro Xamb
(1930-1938) com o nome Seita Africana de Santa Brbara, hoje Il Ax Oy Megu. Em

106
Dados complementares extrados do site: www.xamba.com.br
 101

1938, sob a ditadura Varguista do Estado Novo, forada a fechar as portas do seu terreiro e
falece no ano seguinte, dizem que por depresso. Era parteira, tendo feito os partos das
filhas-de-santo do prprio terreiro, alm de cuidar espiritualmente das mesmas.
2. Maria do Carmo Paraso (1907-1968) - Foi a primeira Oxum da Casa de Maria Oy,
iniciada em 1932. Conhecida por todos como Madrasta, pois era a madrasta de Me Biu e Me
Tila. filha de Juvenal e Inocncia (irm de Maria Oy), casada com Jos Francelino, vivo e
pai de Me Biu e Me Tila.
3. Severina Paraso da Silva ou Me Biu (1915-1993) Foi iniciada por Maria Oy e Artur
Rosendo em 1934, aos 20 anos. Filha de Ogum Cece e Ians (Oy Megu) foi a ialorix que
liderou a casa por mais tempo, desde a sua reabertura em 1950 at o seu falecimento em 1993.
O terreiro passou a ter o nome de seu orix Oy Megu que o orix que rege o mesmo at os
dias de hoje. Foi criada por Maria do Carmo da Silva, irm de Maria Oy que passou a ser
chamada de madrasta. No somente articulou diversas benfeitorias ao bairro, como
organizou festejos carnavalescos, de aniversrio, incluindo o seu prprio que viria a tornar-se
o tradicional coco do Xamb que acontece at hoje e rene centenas de pessoas, desde o
povo-de-santo aos turistas que vo assistir e participar da festa que aberta ao pblico e que
tambm considerada como uma festa para mestras(es) de jurema.107
4. Donatila Paraso ou Me Tila (1912-2003) irm materna de Me Biu. Filha de Xang, mas
iniciada por Rosendo e Maria Oy como filha de Orixal em 1932. Extremamente catlica,
rezava o tero durante todo o ms de maio. Foi uma das catlicas fervorosas do terreiro
que defendeu arduamente pela manuteno de prticas catlicas no mbito religioso do
culto aos orixs e tambm fora dele.
5. Maria Jos Paraso ou Tia Betinha (1923-1996), filha de Madrasta e enteada de Jos
Francelino do Paraso, sobrinha de Maria Oy. Foi iniciada aos 11 anos, em 1934. Por todos
lembrada como a Yemanj da Casa, posio que ocupou por mais de 60 anos.
6. Maria Luiza da Silva ou Tia Luiza (1925-1989) irm paterna de Me Biu filha de Oxum
iniciada em 1951 junto com Tia Laura. Presidente da ala das bananas da Escola de Samba
Unidos do Comrcio, Lider comunitria fundou e presidiu a Associao de Bairro dos
moradores do Jardim Beberibe, cuja sede era a sua prpria casa. Durante a festa do coco
Xamb, ela danava por tempo quase integral, incorporada por seu mestre Mulequinho. Era
enfermeira.
7. Laura Eunice Batista ou Tia Laura (1925-1996) filha de Oxum iniciada por Me Biu em
1951. Passou a viver no terreiro desde sua reabertura em 1950, se tornando uma das principais
yabs da casa Xamb at a sua norte.

Como possvel perceber nas descries sobre cada uma, todas estas mulheres,

sendo a maioria delas negra, foram referncias no s de dedicao espiritual e cuidado com o

povo-de-santo, reforando o modelo feminino de cuidado maternal, mas tambm enquanto

expoentes sociais em seus grupos, mulheres religiosas, de festa, militantes e articuladoras

culturais (carnavalescas). Estas foram desde parteiras a enfermeiras a lderes comunitrias.

Em relao msica, parte destas mulheres, assim como tambm as suas filhas tinham

107
Dizem que como os orixs, principalmente Ogum Cece, orix de cabea de Me Biu no permitia
que o culto da jurema fosse praticado no terreiro com tambores, o coco veio representar uma negociao entre
ambas as esferas religiosas (orixs e entidades da jurema). Este o momento onde se toca tambores para as
entidades e onde as mesmas descem para danar e participar da festa. Contudo, este acontecimento enquanto
prtica religiosa cuidadosamente vigiada. Segundo Pai Ivo, as pessoas confundem. O coco no uma gira de
jurema, no pra acontecer consultas e se resumir a isso. O coco do Xamb um dia de festa e comemorao s
entidades mestras da jurema e a sua fundadora, Me Biu, hoje ovacionada praticamente como uma entidade.
 102

profundo conhecimento do repertrio musical dos orixs, cantando e tambm tocando os

tambores sagrados. Por fim, estas mulheres negras tambm frequentavam o culto da jurema da

finada Roseira e em medidas diferenciadas para cada uma delas, iniciaram prticas de

coexistencia de ambos os cultos orixs- jurema.

Aps o contexto de represso institucionalizada aos cultos afro-brasileiros e afro-

indgenas em geral, deve-se reforar aqui o potencial histrico de empoderamento das

mulheres negras, que superaram rduo contexto de perseguio policial e, mesmo s

escondidas, continuaram realizando os seus cultos. Sua histria nos faz constatar que as

experincias do ser mulher so diversas, no devendo ser generalizadas. Em relao s

mulheres negras especificamente, as desigualdades sociais at hoje representam uma realidade

social, econmica e poltica, fato que refora a histria de resistncia e poder feminino deste

terreiro.

4.3. Me Biu e o coco do Xamb: jurema com orix

Pode-se entender o conceito de hibridismo ou hibridao como combinaes de

processos socioculturais especficos que ao serem combinados, geram novas estruturas,

objetos e prticas (CANCLINI, 2003, p. 2). Neste sentido, a hibridao permite leituras

abertas e plurais desprovidas de tendncias a resolver conflitos multidimensionais atravs de

polticas de purificao tnica (idem, p. 3). Por fim:

La teora de la hibridacin debe tomar en cuenta que no slo los

fundamentalismos se oponen al sincretismo religioso y al mestizaje
intercultural. Existe una resistencia extendida a aceptar estas y otras formas
de hibridacin, porque generan inseguridad en las culturas y conspiran
contra su autoestima etnocentrista. Tambin es desafiante para el
pensamiento moderno de tipo analtico, acostumbrado a separar
binariamente lo civilizado de lo salvaje, lo nacional de lo extranjero. Este
esquematismo deja afuera frecuentes modos actuales de compartir culturas,
por ejemplo, gente que es brasilea por nacionalidad, portuguesa por la
lengua, rusa o japonesa por el origen, y catlica o afroamericana por la
religin. Un mundo en creciente movimiento de hibridacin requiere ser
pensado no como un conjunto de unidades compactas, homogneas y
radicalmente distintas sino como intersecciones, transiciones y transacciones
(CANCLINI, 2003, p. 8).
 103

Por vezes como seu antagnico, por vezes como sua extenso, o conceito de

pureza representa um dos princpios mais importantes no discurso poltico que fundamentou o

idioma de pureza dentro do candombl. Este representou, sobretudo, um discurso

construdo pelo povo-de-santo para fortalecer relaes transatlnticas polticas, econmicas e

sociais entre Brasil e frica (principalmente na Bahia) (MATORY, 2005, p. 129). Por outro

lado, universos religiosos como o culto da jurema ou seu similar baiano, o candombl de

caboclo, que tambm cultua os caboclos, entidades indgenas etnicamente hbridas,

empoderam aquelas pessoas que buscam independncia fora desse discurso da estrutura

purista e hierrquica defendida por alguns terreiros, sobretudo de nao Ketu (idem, p. 70 e

129): o que freqentemente chamado de memria cultural, sobrevivncia, ou

tradio , na verdade, sempre uma funo de poder, negociao, e de recreao

estratgica.

Hibridismo e purismo so, portanto, conceitos importantes a serem retomados

aqui para falar sobre a insero do culto da jurema no universo do terreiro Xamb por duas

razes:

1. Pelo fato deste culto estar muitas vezes relacionado a representao de

identidade nacional hbrida. Segundo CASCUDO (1978, p. 35) negros, indgenas,

europeus fundiram-se no catimb, pois:

O Catimb rene, reconhecveis na sua unio como veios num mesmo

bloco de mrmore, as participaes de brancos, negros, amerndios. A
bruxaria de Gregos e de Romanos revive processos perptuos de
encantamento disfarados em rezas catlicas usadas pelo portugus de casa
armoriada e pelo preto fiel a Xang. (idem, p. 20)

2. Por conta deste hibridismo o culto da jurema pode ser considerado, a olhos

externos, como incompatvel ao discurso da suposta pureza.

No Il Ax Oy Megu o culto da jurema sempre esteve presente de alguma

forma, seja indireta como diretamente, pois, apesar de no ser considerada juremeira, Me

Biu tinha um envolvimento com o culto atravs do contato que manteve por muitos anos
 104

freqentando a casa de uma juremeira muito famosa, a dona Roseira, que era filha-de-santo

da ialorix. Com o falecimento desta em fins dos anos 70, Me Biu passou a realizar tambm

cerimnias de jurema no terreiro Xamb para suprir a ausncia da finada juremeira. Desta

forma, a ialorix fez com que as entidades da jurema no deixassem de receber as suas

oferendas, confortando e equilibrando a vida das pessoas envolvidas com o culto.

Para manter o culto da jurema no seio de seu terreiro inicialmente dedicado de

forma exclusiva aos orixs, a ialorix teve de negociar com os deuses africanos, que a

princpio, no admitiam a idia de ter o culto da jurema com fumaa e bebida alcolica em

seu territrio espiritual. O fato de que os orixs no gostam nem de bebida, nem de fumaa

unnime no discurso no povo-de-santo e refora o idioma de pureza no campo religioso.

Outra questo, desta vez no de ordem espiritual, mas poltica que a ialorix se deparou foi a

negociao em relao aos discursos de pureza que lhes dava legitimidade religiosa.

Diante de toda a onda de preconceitos e perseguies Me Biu no poderia se dar

ao luxo de assumir prticas que fossem vistas de forma negativas como mancha de uma

linhagem tradicional e pura. Retomo aqui um texto que citei na dissertao (ROSA, 2005, p.

100) e que ilustra muito bem esse discurso de pureza, pois representa uma cida crtica s

consideradas descaracterizaes adotadas por pais e mes-de-santo no culto aos orixs.

Segundo este texto, Me Biu seria uma das poucas ialorixs que conseguiu manter a tradio

no seu terreiro Xamb. Esse discurso de pureza Xamb ainda muito presente hoje entre o

povo-de-santo:

Afora terreiros famosos dos tempos passados que ainda hoje existem como
os de Manuel Mariano, em Beberibe, da Nao Nag; de Severina, em
Beberibe, da Nao Xamb; de Me Ldia, em Regenerao, da Nao
Nag; Jos Romo, na Estrada Velha da Nao Geg-nag; Pai Apolinrio
em Casa Amarela da Nao Congo; Vicente Tavares na Linha do Tiro da
Nao Geg-nag e o terreiro de Das Dores na Linha do Tiro da Nao
Nag. So os que ainda permanecem na antiga linha, cultuando as mais
puras tradies do culto negro. Os demais vm fazendo concesses,
degenerando, descaracterizando-se e alguns j passam do misticismo
 105

negro s mistificaes mais tortas, constituindo-se verdadeiros casos de

polcia108 (Grifo meu).

A sada encontrada pela ialorix para conciliar os dois universos religiosos foi

delimitar espaos e tempos sagrados: de um lado os orixs, de outro as entidades da jurema:

O Terreiro Santa Brbara Xamb maquia a sua prtica da jurema

apresentando os seus espaos fsicos predominantemente voltados para o
culto de orixs, com pegi e salo de toque exclusivos para estes; reservando
um pequeno quarto no lado de fora da casa, na garagem, para as entidades da
jurema. Este fica sempre fechado, sem nenhuma identificao ou indicativo
de que se trata de um quarto de jurema; alm disto, no costuma realizar
festas para as entidades deste culto, efetuando apenas as obrigaes
(oferendas) que so reservadas nica e exclusivamente para os membros do
Terreiro, ocorrendo geralmente nos meses de janeiro (caboclos), maro
(mestres) e agosto (exu), e no constam no calendrio das festas (toques) e
demais comemoraes do Terreiro como o coco de Me Biu, o aniversrio
de Ivo (babalorix da casa), que distribudo para todas as pessoas, sejam ou
no adeptas das religies afro-brasileiras, nos mais diversos espaos
culturais da cidade. Alm disto, os membros so precisos nas suas narrativas
em dizer que em sua casa no h jurema, ou no se cultua jurema no Terreiro
Xamb (COSTA, 2006, p. 101).

A diviso espiritual entre os dois lados se d da seguinte forma: o lado de

culto aos orixs ocorre atravs de cerimnias privadas (obrigaes) e pblicas (toques) que

compem o calendrio religioso que deve ser cumprido rigorosamente durante o decorrer do

ano. O lado do culto da jurema acontece atravs das cerimnias privadas (obrigaes)

dedicadas s suas entidades, tendo apenas a festa do coco, 109 que de certa forma, pode ser

considerada como a nica festa pblica relacionada unicamente ao culto da jurema (ALVES,

2007).

A festa do coco acontece no dia 29 de junho, em comemorao do aniversrio de

Me Biu, que o introduziu como uma tradio ao calendrio do terreiro. Esta se mantm at

hoje, mesmo depois do falecimento de sua fundadora e, embora seja uma festa profana, a

prpria Me Biu reconhecia que era o nico momento em que as entidades mestras so

saudadas numa festa pblica no terreiro. Este tambm um momento em que estas entidades

108
Jornal Dirio de Pernambuco, Caderno Cidade Alerta (sbado, 18 de outubro de 1956).
109
Tambm chamado de tor, este o gnero musical favorito das entidades mestras. Hoje o coco do
Xamb atrai vrias pessoas que no so do terreiro.
 106

descem atravs do transe ou incorporao para festejar, proteger o ambiente e saudar as

pessoas presentes.110 Contudo, apesar de toda a visibilidade do coco do Xamb, em geral, o

culto da jurema em si sempre esteve ( e continua) invisvel aos olhares externos e esta

invisibilidade se deve tambm ao fato de que em relao ao culto aos orixs praticado no

terreiro, o culto da jurema infinitamente menor em termos de propores.

COSTA (2006, p. 90) discute como o coco se tornou uma comemorao de

carter profano intimamente relacionado ao sagrado, pois estava vinculado s promessas de

Severina Paraso da Silva e aos seus mestres da Jurema Sagrada. Transcrevo aqui parte da fala

de Tia Nair, hoje a madrinha do terreiro:

Porque ela teve uma grande decepo [...] veio uma famlia filha-de-santo
dela que morava l no Engenho do Meio, l para o lado do Cordeiro, com
uma menina muito desesperada. [...] A a gente tudo aqui entretido, servindo
o pessoal, uma comemorao de gente que s vendo no aniversrio de Me
Biu, [...] ento a gente quando soube foi da notcia que a menina caiu na
cacimba. Ela fazia dana, a dessa data em diante, ela deixou de fazer dana
[...] a se agarrou com os mestres, os bons espritos de luz, a que ia fazer
enquanto ela fosse viva no queria mais dana no aniversrio dela, s queria
coco, a ficou fazendo coco e no... nunca mais teve nada depois que ela se
agarrou com os bons mestres, com os bons espritos de luz para sustentar o
aniversrio dela, nunca mais houve decepo nenhuma graas a Deus e nem
h de haver, a gente todo ano samba o coco, ela no est viva mais, mas o
esprito dela est vendo, n? A gente faz o coco no dia 29 de So Pedro e
samba a o dia todo, a noite toda, at enquanto as canelas no esto cansadas
a gente est sambando [...] (COSTA, 2006, p. 90).111

110
Existem muitas controvrsias a respeito do coco do Xamb, onde se tem uma preocupao muito
grande de que este no seja considerado como uma festa de jurema. Em depoimento, Pai ivo afirmou que a
preocupao da dissociao consiste muito mais em preservar o terreiro e a religio, mesmo a jurema, que de
simplesmente escond-la. Muitas pessoas j tm preconceito com a parte dos orixs, que so cultuados sem a
presena do lcool, logo estas no compreendem o fato de que as entidades da jurema bebem e desta forma, o
terreiro perde credibilidade, sofrendo crticas indesejveis.
111
A respeito deste relato que ilustra a insero da jurema no terreiro Xamb por dona Nair, ou
simplesmente Tia Nair, contempornea de Me Biu e hoje a madrinha do terreiro Xamb, COSTA (2006, p. 92 e
101) comenta: O relato de tia Nair nos faz pensar acerca das negociaes de espaos de devoo e culto entre a
jurema e o xang. Os adeptos dos cultos aos orixs apresentaram-se resistentes em suas declaraes, como
tambm praticantes da jurema, principalmente os membros dos terreiros de xangs mais ortodoxos. A
invisibilidade do culto aos mestres, caboclos e demais entidades da jurema sagrada assim desnudada. Um
exemplo Me Biu, que recorre ao Culto da Jurema no momento de sua aflio para alcanar com mais preciso
a soluo para seu problema, pedindo proteo de possveis repercusses na mdia ou na polcia acerca do
acidente com a menina, ocorrido nas proximidades de sua casa por ocasio de seu aniversrio. Tais questes, por
serem ligadas ao cotidiano, segundo as narrativas dos prprios crentes, no poderiam ser levadas aos orixs, que
por estarem em uma posio de superioridade no as atenderiam, visto que lidam apenas com as questes de
ordem espiritual. Ficando, assim, para as entidades da jurema auxiliarem-na, pois so prprias para cuidar desses
trabalhos do cotidiano, de ordem material.
 107

Alm da festa do coco, a festa para os orixs gmeos: Beji pode ser tambm

considerada como um entrelaamento entre ambos os lados espirituais (orixs e jurema)

(Ouvir a faixa 19 do cd). A festa de Beji acontece no ms de setembro. Os Beji so

considerados orixs crianas e a sua festa tambm chamada de Cosme e Damio, seguindo

a tradio do catolicismo popular, em que so distribudas balas e brinquedos para as crianas.

A festa de Beji pode ser considerada como o nico momento em que as entidades da jurema

podem descer at no salo de culto aos orixs. Mas no qualquer entidade que est

autorizada a descer. Somente as entidades caboclas, em sua maioria crianas, podem

descer incorporando suas(seus) filhas(os) para brincar e ser reverenciadas. Neste momento

tambm so cantados seus pontos e como nica vez do calendrio religioso, os tambores

sagrados do terreiro Xamb: os ingomes, tocam os padres rtmicos do universo musical do

culto da jurema para companhar os pontos das entidades caboclas: toques de macumba e coco.

4.4. A jurema no Il Ax Oy Megu: espacialidades e territorialidades do

sagrado

A delimitao de territrios sagrados ilustra como as questes espacialidade e de

temporalidade no terreiro Il Ax Oy Megu so fundamentais para o bom funcionamento do

terreiro.112 Sob esta perspectiva limtrofe, a forma julgada correta e tradicional de cultuar

tanto os orixs, como as entidades da jurema consiste primeiramente, na separao espacial

dos cmodos, dos objetos sagrados, dos instrumentos musicais e tudo o mais que for referente

a ambos os cultos:

Espao e tempo so categorias que antecedem as ideologias e as

concepes de mundo, variando com as sociedades as quais correspondem.

112
MOTTA (2005, p. 281) faz uma importante constatao em sua extensa trajetria de pesquisa sobre
o tema: de que a forma clssica de religio africana em Recife, apontada pelos autores clssicos na realidade
correspondem a uma minoria (15% no total), enquanto que cerca de 60% dos terreiros se dedicavam prtica da
jurema. Logo, esta no consiste numa particularidade do terreiro Xamb. BRANDO e RIOS (2001, p. 178)
destacam que mesmo nos terreiros de xang tradicionais do Recife, alguns dos quais sem nenhum espao
ritualmente constitudo para cultuar os espritos da jurema, estes reaparecem nas residncias dos filhos-de-santo
ou em terreiros afiliados (para os filhos que alcanaram a senioridade e abriram casas), recebendo culto de
diversas formas.
 108

() Espao e tempo so categorias sociais pertencentes a um determinado

tipo de civilizao (ORTIZ, 1996, p. 54 e 57).

No mbito de um mesmo culto, no caso da jurema, mesmo dentro de um mesmo

cmodo onde todas as entidades esto reunidas, existe a separao espacial que

estabelecida internamente. O mesmo acontece na parte dos orixs, onde nos grandes terreiros

cada orix possui o seu Il, a sua morada, que uma pequena casa construda para cada um

separadamente, onde so ofertadas as suas obrigaes. Porm, nos terreiros de mdio e

menor porte, como o caso do Xamb, todos os orixs ficam num mesmo peji, ou seja, num

mesmo quarto de santo onde esto os assentamentos de todos os orixs, desde Exu a

Orixal, seus objetos sagrados, aguids, quartinhas, etc. Contudo, estes assentamentos esto

devidamente separados de forma a reforar a separao entre as divindades africanas. As

entidades da direita so separadas das entidades da esquerda, mesmo que, na ausncia de

espao, as entidades sejam separadas em diferentes nveis de um mesmo cmodo, como

quando seus objetos sagrados esto dispostos diferentemente numa estante, por exemplo. No

chamado assentamento, onde ficam as representaes das entidades e por isso, representam

os lugares sagrados onde so arreadas (ofertadas) os sacrifcios, as entidades so dispostas

literalmente (espacialmente) esquerda, como exus, pombagiras, mestres e mestras, e direita,

caboclas(os) e pretas(os)-velhas(os). Mas geralmente, no se utiliza o mesmo cmodo como

assentamento comum de entidades de esquerda e entidades de direita, ento, geralmente

se tem no mnimo um segundo cmodos para os assentamento de caboclas(os) e pretas(os)-

velhas(os), visto que estas(es) no recebem lcool em suas oferendas.

Embora o culto da jurema seja vetado espiritualmente pelos orixs deste terreiro,

o segundo cmodo reservado as entidades da direita, fica no prprio prdio do terreiro,

onde tambm (e principalmente) esto assentados e so cultuados os orixs. Ao final, esta

uma prtica que no exclusiva do terreiro Xamb, mas que comum a muitos outros

terreiros de culto aos orixs, mesmo aqueles que se dizem mais ortodoxos:
 109

Alguns juremeiros depositam oferendas no quarto dedicado s entidades da

Jurema. Este quarto est sempre em local de pouco destaque do terreiro, e
tem dimenses menores que as do quarto principal dedicado aos orixs
(PINTO, 1995, p. 30).

Sobre a questo temporal interessante perceber como os calendrios religiosos

do culto da jurema e do culto aos orixs esto intimamente relacionados de forma que sejam

separados, afirmando assim a idia de pureza na parte do orix que no tem lcool e da

jurema, que utiliza lcool tanto na realizao de suas cerimnias, como na liberao do

mesmo para as pessoas presentes. No Il Ax Oy Megu os orixs se situam direita,113 pois

so divindades relacionadas ancestralidade africana que so puras e limpas pois no

toleram o lcool nem a fumaa em suas cerimnias e no se comunicam verbalmente com

suas(eus) filhas(os); as entidades da jurema se situam esquerda, pois tem em seu panteo

entidades completamente humanizadas, que se comunicam em lngua verncula e que

ontologicamente so fruto de integrao, por serem brasileiras, negando qualquer

possibilidade de pureza em sentido estrito. Por fim, em sua maioria, as entidades da jurema

integram o lcool e a fumaa s suas prticas religiosas, sendo ambos elementos julgados

como impuros, ou que, pelo menos, afetam diretamente a idia que o povo-de-santo

comumente possui sobre pureza e elevao espiritual, onde esto em choque os parmetros de

matrizes africanas e aqueles indgenas.

No terreiro Il Ax Oy Megu, exceto em janeiro e maio coincide de ter cerimnias

de jurema e as dedicadas aos orixs. Os demais meses intercalam o calendrio religioso

dedicado parte dos orixs, de forma que nunca coincidam as obrigaes de jurema com as

festas pblicas dedicadas aos orixs. O calendrio religioso da jurema o seguinte:

113
Inclusive em termos de organizao espacial.
 110

Calendrio Religioso
Janeiro caboclos e caboclas
Maro pretas-velhos e pretas-velhas
Maio mestres e mestras
Agosto exus e pombagiras
Novembro Algumas casas oferecem festa para
suas(eus) mestras(es), caso no tenham
feito no ms de maro.

No culto da jurema janeiro ms de caboclos(as), mas, no terreiro Xamb, ou Il Ax Oy

Megu tambm tem festa pra Obaluai e Toque de Bal pra Ians de Bal. Maio ms de

pretos(as)-velhos(as) e tambm de Iemanj.

Em relao a ambos os calendrios tanto da parte do orix, como da parte da

jurema d pra se perceber que a maioria das festas dos dois cultos no coincide, e se

coincidir, acontecem em dias diferentes e espaos sagrados diferentes, pois nada para orix

(exceto pra Exu) pode ter lcool ou fumaa:

Calendrios:

Meses Jurema Orixs

Janeiro Caboclos e caboclas Amal de Xang, Toque de

Obaluay e Toque de Bal (pra
Ians de Bal)
Fevereiro Toque de Oxum
Maro Mestres e mestras

Abril Toque de Ogum

Maio Pretos-velhos e pretas-velhas Toque de Iemanj
Junho Toque de Xang

Julho Toque de Orixal e Nan

Agosto Exus e pombagiras Obrigao dos homens pra exu

Setembro Toque de Beji
Outubro Toque do Inhame
Novembro Mestres e mestras
Dezembro Toque de Ians

Sem dvida, pois ao final, a idia de pureza que norteia a relao entre ambos os

cultos tanto a questo da espacialidade, como na questo da temporalidade. Porm, embora

 111

haja esta separao espacial e temporal, as mesmas pessoas transitam em ambos os territrios

sagrados e, mesmo que algumas pessoas afirmem que no se envolvem diretamente com o

culto da jurema, dizendo at no gostar ou se identificar com o culto, estas mantm algum

tipo de relao com o culto. Isto pode ser constatado na fala de algumas pessoas que

entrevistei, assim como no fato de que, algumas vezes estas diziam no ter nenhum tipo de

envolvimento ou sequer apreciar o culto, mas, na prtica, iam s giras, vestiam as cores das

entidades e se consultavam com as mesmas:

Eu nunca dei obrigao na jurema. J fui acender vela na jurema a

conselho de minha me, mas na verdade eu no vou. Pra ser sincero, eu
tenho mais conscincia que pra mim tem uma fora muito grande minha
volta. Eu tenho uma ligao muito forte com minha av, que tinha
ligao com a jurema. Inclusive, o povo fala que o mestre dela era o
primeiro a chegar no corpo, logo de manh, e s ia embora no final, at a
noite. Minha av gostava muito do cco, foi o mestre dela, junto com o
mestre da minha tia, Laura, que criou a festa da pata, que em novembro,
que uma coisa peculiar da Xamb, que minha tia diz que eles quando
baixaram ficaram conversando entre eles que s tinha festa ms de maro e
agosto, que era festa de pomba-gira e exu e depois no tinha nada pra fazer.
A eles criaram a festa da pata. Nessa festa, come-se caranguejo e se canta
pra a jurema. E at aps o falecimento delas, a festa continuou e as entidades
vm. Foi importante de tal maneira que outras casas hoje celebram o dia da
pata.(Antnio)

A fala de Antnio ilustra como o trnsito uma dinmica constante entre ambos

os universos do orix e da jurema, visto que este filho-de-santo do Xamb no considera

adepto do culto da jurema. Contudo, este no nega a importncia do culto, e de algum modo,

faz pequenos procedimentos dentro dos parmetros religiosos desta, seja por respeito aos

conselhos de entidades ou de parentes que praticam a jurema.

As falas a seguir demonstram como a jurema cumpre um papel fundamental tanto pra a

histria do terreiro Xamb, como para vida de filhas e fillhos-de-santo:

 112

Importncia da jurema pro Xamb:

A jurema de matriz brasileira mesmo.Mesmo quando a jurema fala na questo dos pretos-velhos, ela no
fala dos pretos-velhos que vm da frica: Salve os pretos-velhos que vm da Bahia... (trecho que ponto de
preto-velho). At mesmo quando ela fala dos negros, so os pretos-velhos, so as pretas-velhas, so africanos
que vieram embora, tem alguns pontos que cantam a frica, que vieram da frica, coisa e tal. Mas ela
sempre faz referncia maior Bahia. Como se aquilo ali fosse uma religio baiana. (...) Ento eu acredito que
a jurema uma coisa totalmente brasileira. De matriz brasileira.(Pai Ivo)

Eu acho que foi mais aquele tipo de influncia, de convivncia. Por que naquela poca, a gente no discutia,
quando criana. Tinha que acompanhar os pais, podia ser a reunio que fosse. Eu aprendi com ela, papai, na
convivncia. (...) foi uma coisa assim, que a gente no tinha opo de escolha. Foi o costume. Eu no tive
escolha de religio. Mas tive o privilgio de seguir a religio dos meus pais. (Socorro)

A importncia da minha Jurema foi que, a bem dizer, abaixo de Deus a minha jurema que me criou porque
eu no tive me, meu pai, a bem dizer, me abandonou pela minha madrasta. E era meu mestre que ficava
comigo, noite e dia me criando. Ento esse mestre significa pra mim, abaixo de Deus, meu pai que eu no
tive em vida. Porque minha me eu no conheci. Ela morreu antes de eu fazer um ano. No tenho nenhuma
lembrana dela. Fiquei com meu pai e uma madrasta. Essa minha madrasta me deixou com muitos sinais, de
queimadura e tudo. Ela judiou muito de mim. Foi a que eu disse, eu posso passar o que eu passar na minha
vida eu nunca abandono meu mestre. Eu posso abandonar tudo. J tive vontade de jogar tudo pro ar. No os
espritos, sim as pessoas. Porque no h compreenso nem amor. Eu acho que isso aqui amor, porque
nenhum maior nem menor e que a gente tem que entender uns aos outros. Ento isso no existe na nossa
religio. Existe muita falsidade, muita maldade. Eu adoro minha religio. Eu s queria que houvesse mais
harmonia. (Maria)

Eu era muito pequena, na poca, me lembro algumas coisa, fiquei na esteira,, vesti roupa branca, dei
obrigao a caboclo, a mestre. Algumas coisa me lembro. A depois renovei com outra pessoa. Depois minha
me afastou, porque antigamente era proibido criana participar. Foi at uma surpresa pra ela. Porque
antigamente criana no entrava em salo, nem de candombl, principalmente em umbanda, ai no entrava
mesmo. Fiz mais pela necessidade. Era escondido, depois, com treze pra quatorze anos, comecei a me
manifestar e no dava mais pra esconder, e fiquei dando obrigao. (Margarida)

A quando foi na minha sada de caboclo, eu no sei por que ele veio numa vibrao muito grande. Eu
estava pesando 49 quilos. Eu passei 45 dias em cima da cama por que eu no queria fazer ele, e caboclo
quando bate, bate mais do que orix, viu. Por que isso aqui, minhas pernas, da doena de ficar com a perna
preta, brea maldita. E era flechada daqui pra c. A eu me revoltei e comecei a xingar e era a que eu levava
flechada mesmo. S fiquei boa quando fiz. E minha me disse: faa o caboclo dela seno ela se passa. E
por isso que eu tenho muito respeito. Por que assim, minha filha. O povo diz assim: ah, umbanda no tem
muita fora, jurema?! Que nada! S tenho o santo mesmo. V se o povo do Xamb no cultua a jurema.
No vive constantemente. Mas que eles cultuam, cultuam. (Luzia)

A jurema importante na minha vida por que me traz uma paz muito grande. Me conforta. Me ajuda muito.
Me lembra das coisas ruim como assalto, coisa de morte, acidente, essas coisas. A gente que tem confiana
na jurema, que confia nos mestres, nos caboclos, nas entidades da jurema, a gente sente que ta fazendo bem
ao prximo. Eu adoro a jurema. Amo a jurema de paixo. Geralmente o orix em primeiro lugar, mas eu
tenho a jurema como uma coisa minha. Uma coisa muito boa, bonita, boa de se trabalhar. Graas a Deus eu
tenho meu orix, a minha defesa dele, mas eu tenho o meu encanto na jurema.(Pedro)

importante trabalhar com a direita e esquerda pra defender a casa. uma coisa boa. Importncia de saber
trabalhar certo, com f e acreditar: trabalhar com a verdade, no com a mentira. (Joaquim).

Olhe se eu disser pra voc que no tem importncia eu estou mentindo, agora se eu disser que tem, a eu no
vou dizer a voc que tem um porque, porque eu sei que tem uma importncia porque desde que a gente
cultua dizem que ela no deixou, por que podia deixar os filhos- de- santo dela sem jurema, acabar e ela no
trazer pra c, a se ela no trouxesse a casa pra c eu ia achar que no tem importncia, mas j que ela trouxe
eu acho que tem uma importncia e tanto. Principalmente agora, com a quantidade de juremeiros maior
porque antigamente o pessoal nosso, do Xamb, fazia o santo primeiro pra depois fazer a jurema, hoje o
pessoal j vem com a jurema pronta. Para o Xamb principalmente, eu acho que foi muito importante a
jurema vir pro Xamb. Agora de que maneira assim a importncia eu no sei explicar, mas que importante
 113

pra ns do Xamb est sendo importante. Pode at no ser pra outros filhos do Xamb, mas eu falo por
mim. (Paulo)

uma importncia muito grande. Eu j me dei muito bem com assuntos da Jurema, muitas coisas. Hoje eu
acendo minhas velas, peo muita luz ao meu guia. E vou na jurema e peo aos mestres tambm pra iluminar
minha casa... Hoje em dia o pessoal assim: vem aqui no Xang, d uma obrigao a amanh cai doente e
diz eu no devia ter dado aquela obrigao, no devia ter ido l. Mas no assim, a gente tem uma carne
humana, a gente tem que adoecer tambm e a gente tem que morrer na terra. Eu digo sempre, eu tenho
pacincia porque eu passei dez anos ou mais pra fazer essa casa, com toda dificuldade. Eu disse s quem
pode me dar alguma coisa so vocs daqui e do outro lado, pra eu ter onde encostar minha cabea. Pra eu ter
meu buraco. porque no minha, de vocs. (Zlia)

Tudo vlido. A gente tem que aceitar os dois lados. Abraar os dois e respeitar cada um do seu jeito.

eu respeito os dois. Do mesmo jeito que eu fao pra um, eu fao pra o outro com o mesmo respeito.
(Laura)

A gente ta lutando pra ter igualdade.

Eu acho pura ignorncia. No pode haver divises. (Laura)

Acho os dois a mesma coisa. At por que iniciei nos dois ao mesmo tempo. Se bem que no orix mais
forte que tem o santo dono da cabea, mas na jurema tem minhas cabocla. tudo muito importante. Faz um
pouquinho de um lado, do outro. (Glria)

Primeiramente me levaram jurema. Minha irm me levou jurema. Mas s que a jurema disse logo: a
gente no pode botar a mo nele, enquanto ele no cuidar do outro lado. O outro lado o qu, o orix.
Ento a primeira obrigao eu dei pro orix, depois eu dei pra jurema. Geralmente quem comea na jurema,
faz primeiro a jurema, e quem comea no orix, faz primeiro no orix. Mas como o orix, nosso guia de
frente, a cabea, ele no pode ficar em segundo plano. Ele primeiro plano. Isso acontece das pessoas
comearem pela jurema e fazer logo a jurema. Mas, de acordo com nossos ensinamentos, a gente sabe que o
guia da frente o orix, a cabea que t em primeiro lugar, quem comanda o corpo, ento a cabea o
orix. (Marco)

Se pensarmos na perspectiva da ambiguidade e, ao invs de ressaltar o fato de que

jurema ocupa um lugar por vezes considerado menor, e ressaltar o fato de que embora o

terreiro seja dedicado em grandes propores ao culto aos orixs, este no deixa de realizar as

obrigaes de jurema:

Desse modo, no podemos entender a jurema como uma forma secundria

da religiosidade ou prtica mgico-religiosa-curandeirstica. Embora no
possua ela uma existncia autnoma, ou seja, ela aparea quase sempre
relacionada a outras formas religiosas como o xang e a umbanda, vemos a
jurema como tendo uma importncia fundamental dentro dessas formas de
religiosidade. (BRANDO e RIOS, 2001, p. 178).

No Xamb embora as obrigaes sejam por vezes concebidas como menores, por outro

lado, no deixaro de ser realizadas enquanto houver pessoas do terreiro que participem dos

dois cultos e no tenha se afiliado a nenhuma outra casa de jurema. Conseqentemente, o

calendrio religioso da jurema j integra parte da histria da casa, dado importante para
 114

entender as questes sobre a estruturao religiosa da jurema no Xamb e sua importncia

que, num contexto mais geral do Nordeste, podemos observar que:

O Catimb, no Nordeste do Brasil, permanece inalterado na confiana

popular, espalhando receitas vegetais, fazendo despachos, tecendo amor,
provocando morte. Macumbas e Candombls, sonoros de danas, msicas,
festas de iniciao atraindo povo e ampliando prestgio, levando suas
melodias e ritmos aos microfones, seus babalorixs dando conversa nos
jornais, com fotografias nas revistas e livros, no fazem recuar o velho
Catimb, clandestino, humilde, obstinado na sua existncia secular.
(CASCUDO, 1978, p. 19)

4.5. A jurema no universo dos orixs

O povo-de-santo guarda a memria de Me Biu como referncia fundamental para

a continuidade da tradio do Xamb enquanto comunidade religiosa negra. Aps o

falecimento da ialorix em 1993, o terreiro passou a ser dirigido pelo seu filho consangneo

Adeildo Paraso, Pai Ivo. Pela primeira vez um babalorix assumia a liderana do terreiro,

mas isto explicado pelo fato de Pai Ivo ser filho espiritual do orix feminino Oxum. Logo,

na perspectiva mica, a tradio feminina continua.

Juntamente com Me Tila, que assumiu o cargo de ialorix poca, Pai Ivo deu

prosseguimento aos preceitos desta nao. Aps o falecimento de Me Tila em maro de

2003, o babalorix passou a dividir as responsabilidades do terreiro e do culto com outra tia

materna, Dona Lourdes (de Iemanj), seu Maurcio (de Xang), que filho de Dona Lourdes,

e Dona Nair (de Oxum). Contudo, Maria do Carmo (Cacau de Ians) a pessoa responsvel

pelo andamento de praticamente todo o funcionamento do terreiro, cuidando desde a parte

burocrtica e administrativa compra de bichos para as obrigaes e por fim, a organizao

das obrigaes e toques, agendamento de jogo de bzios, etc.

Logo a hierarquia do terreiro Il Ax Oy Megu a seguinte:114

114
O principal cargo o de babalorix. Os demais servem como auxiliares s atividades deste. Como a
ialorix e a madrinha j so senhoras de idade avanada (mais de 70 anos), estas no atuam no terreiro com a
mesma intensidade que o babalorix, o padrinho e a iab.
 115

1. Babalorix Adeildo Paraso - Pai Ivo (Oxum)

2. Ialorix Maria de Lourdes da silva - Dona Lourdes (Iemanj)

3. Padrinho Maurcio Csar da Silva - S. Maurcio (Xang)

4. Madrinha Nair Francis Paraso (Oxum)

5. Yab Maria do Carmo Oliveira - Cacau (Ians)

Na parte do culto da jurema do terreiro Xamb Pai Ivo est frente, sendo padrinho de jurema

de vrias de suas filhas-de-santo que tm suas prprias casas de jurema. Acontece tambm

destas madrinhas de jurema serem madrinhas de outros filhos-de-santo do terreiro Xamb que

freqentam suas casas de jurema. Se a casa tiver frente uma madrinha, como o caso da

maioria das casas pesquisadas, o padrinho atua como um auxiliar para assuntos espirituais e

prticos para o andamento da casa e do seu calendrio de atividades religiosas, por menor que

esta casa seja. S existem dois padrinhos de jurema no universo das casas de filhas-de-santo

do terreiro Xamb e somente um deles tem madrinha de jurema, a quem consulta. O segundo

padrinho certamente no realiza todas as atividades sozinho. Este conta com a ajuda de vrias

mulheres de sua famlia para dar conta do seu terreiro, porm, espiritualmente ele, sob a tutela

de suas entidades, o nico responsvel pelas atividades e decises a serem tomadas no

terreiro e em relao a seus afilhados e afilhadas espirituais. A hierarquia religiosa do culto da

jurema basicamente a seguinte:

1. Madrinha de jurema sacerdotisa responsvel pelo culto.

2. Padrinho de jurema sacerdote responsvel pelo culto.

No Xamb, em relao msica, Pai Ivo quem atua hoje como principal solista

nas cerimnias dedicadas aos orixs. ele quem abre e fecha os toques pblicos, dividindo

seu papel de solista com seu irmo mais novo Ailton Paraso (que tambm juremeiro) e

tambm com Sandro Paraso que primo e og do terreiro. Trabalhei muito com Sandro

durante o mestrado. Foi ele quem me ensinou os toques e toadas de Ians, pois, apesar de
 116

jovem (cerca de 24 anos), cresceu no terreiro e possui um extenso conhecimento musical que

exerce na qualidade de og, cantando e tocando para os orixs. Sandro no se considera

juremeiro, mas tambm conhece muito bem os pontos das entidades da jurema e os padres

executados pelos tambores ils. Como vrias pessoas do terreiro Xamb, ele prprio, embora

no se considere adepto, freqenta as giras de jurema e muitas vezes tambm toca e canta nas

mesmas. Na parte dedicada aos orixs as mulheres no atuam como solistas nas cerimnias

pblicas, nem esto autorizadas a tocar os tambores sagrados. Na parte da jurema no h a

presena de tambores naquelas obrigaes realizadas no terreiro Xamb. Contudo, em casas

em que h a presena de tambores, as mulheres podem toc-los. Independentemente da

presena dos tambores, na jurema as mulheres atuam como solistas de forma muito mais

significativa, assim como tocam as maracas.

interessante ressaltar o fato de que as mesmas pessoas transitam de um universo

religioso e musical ao outro. Contudo, o povo-de-santo do Il Ax Oy Megu no considera

que este terreiro seja de jurema, pois no h cerimnias pblicas para as entidades deste culto.

no culto da jurema onde vi transitar vrias mulheres como lideranas religiosas, tendo uma

participao musical mais intensiva quando comparada ao universo dos orixs deste mesmo

terreiro. Foi numa obrigao de jurema que vi pela primeira vez mulheres cantando como

solistas, puxando os pontos dedicados as entidades e tambm tocando os tambores sagrados,

os ils, ainda que estas correspondam a uma minoria.

Diferentemente dos divinizados orixs, algumas das entidades femininas da jurema

so extremamente humanizadas e sexualizadas, seja no fato de serem consideradas

assexuadas, como o caso das infantis caboclinhas e das velhas pretas-velhas, como, por

outro lado, terem na sexualidade um trao extremamente marcante, como o caso das mestras

e das pombagiras que, em sua maioria, foram prostitutas quando em vida. Aqui temos uma

dicotomia muito clara entre pureza e transgresso, direita e esquerda. Contudo, em todos os
 117

casos, mesmo sendo de esquerda, as entidades femininas detm o poder da cura e do

conhecimento sobre a cincia sagrada da jurema e mesmo que estas sejam renegadas por

muitas pessoas que no se envolvem com o culto, representam figuras de poder, sendo

respeitadas e temidas. Conseqentemente, as mulheres que participam da jurema, se vem

tambm poderosas, sentido-se fortalecidas pelo contato com o divino e negociando o seu

lugar de marginalizao de uma forma geral no contexto social onde esto situadas, onde a

maioria proveniente de classes econmicas desfavorecida.

Em relao estrutura do culto da jurema em si e sua viabilizao, alm da relao

entre gnero e msica em seu contexto, um aspecto importante que me chamou a ateno foi

que neste h uma maior flexibilizao em relao realizao das cerimnias e da

performance musical em relao ao culto aos orixs do terreiro Xamb. Alm da

predominncia da liderana religiosa feminina, tambm possvel encontrar mulheres

tocando os tambores sagrados nas festas pblicas que ocorrem em outras casas de filhas-de-

santo do terreiro Xamb, pois, como j foi mencionado, no prprio Xamb, as cerimnias de

jurema so realizadas secretamente e tambm no tm a presena do trio de tambores

chamados ils. Esta flexibilizao est relacionada a uma srie de questes estruturantes do

culto e que se estendem sua msica, fazendo emergirem questes ligadas msica, relaes

de gnero e tambm sexualidade.

Assim como sua fundadora Maria Oy, a sua sucessora Me Biu tinha um

envolvimento com o culto da jurema, legando a filhos e filhas a concepo de que para viver

bem preciso trabalhar com os dois lados da vida e do sagrado. Este sagrado assim como na

bruxaria, est intimamente ligado natureza, cincia das ervas e aos conhecimentos outros

no oficiais e que foram por tanto tempo perseguidos, sendo at hoje de certo modo,

marginalizada e por isso, realizada discretamente no mbito de terreiros tradicionais de

candombl. Conseqentemente, o desprestgio por vezes gozado pela jurema se estende a

 118

suas representantes femininas que compem a maioria na liderana do culto. Das dez casas

abertas por pessoas que tambm cultuam os orixs no Xamb, oito tm mulheres como

lideranas religiosas. Por outro lado, nos recnditos do sagrado, a participao masculina goza

de um status, sendo muitas vezes indispensvel manuteno da tradio, elaborando assim

um conflito de poderes religiosos entre ambos os sexos que tambm se estendem ao mbito

musical e precisam ser avaliados para o alcance de uma compreenso mais abrangente a

respeito do culto.

O universo do culto da jurema oferece mais espao as mulheres, se compararmos

ao universo do candombl, onde existem cerimnias exclusivamente realizadas pelos homens

onde a presena feminina vetada. Como por exemplo, de cerimnias exclusivamente

masculinas na parte do orix temos a obrigao de Bal que ocorre principamente em janeiro

e dedicada a Ians de Bal, a rainha dos eguns (mortos) e a obrigao dos homens em

agosto, dedicada a exu, onde apenas os homens participam, ainda que as mulheres sempre

esto presentes e embora no entrem no recinto onde ocorram as obrigaes, ficam porta

respondendo aos cantos puxados pelo babalorix. Sem dvida elas tm uma participao

fundamental na cerimnias, seja como audincia, seja como coro. Tanto na parte do orix,

como na parte da jurema, o coro feminino, que desempenha um papel musical fundamental

e composto majoritariamente por mulheres, mas no considerado como coro propriamente,

pois no canta, responde. S considerado cantor, ou cantora o(a) solista, e, no Xamb as

pessoas que desempenham esse papel so homens. Este so alguns dados que indicam uma

mudana nas prticas e relaes de gnero no terreiro a partir da sucesso da ialorix Me

Biu, por seu filho Pai Ivo, mas que no podem ser necessariamente observadas como

decorrentes de uma ao direta do mesmo, visto que ele prprio sempre ressalta que no tem

problema que as mulheres toquem. Contudo, em termos gerais, no deixam de configurar uma

perda do poder feminino. No domnio do sagrado o corpo feminino vetado em vrios

 119

momentos pelo fato da mulher menstruar. Esta s poder participar do culto de uma forma

mais global quando passar a ser considerada homem, ou seja, alcanar a menopausa.

No terreiro no so realizadas as cerimnias pblicas (giras), mas apenas as

obrigaes, e estas envolvem apenas uma pequena parcela de adeptas(os). Tambm no so

realizadas cerimnias de iniciao religiosa no culto da jurema. Contudo, em 2006 presenciei

um obor de caboclo da neta de uma das juremeiras do terreiro, que poca tinha apenas sete

anos de idade. Este foi considerado um caso especial e que pde ser realizado no terreiro

devido ao fato da parte de entidades caboclas ser considerada como pura e limpa. No

Xamb, em geral no so feitas cerimnias de jurema, alm das obrigaes. Nas demais casas

de jurema, a depender do porte so feitas as cerimnias de iniciao, e todos os processos que

de algum modo se assemelham ao universo do xang (dos orixs):

Caractersticas e estrutura do culto da jurema

Estrutura da religio

1. Iniciao obor ou benfeitoria de caboclo geralmente o primeiro a ser feito,

ainda quando criana. Este se assemelha ao obori do orix, em que se oferta o animal

entidade e o sangue utilizado na cabea (ori) como elemento purificador e fortalecedor,

estreitando laos com a entidade. S pode ser feito para as entidades guias, da direita.

2. Juremao e tombamento de jurema faz parte de um procedimento relacionado

esquerda. Em que se faz ou no a curiao, a inciso da semente da jurema na pele da(o)

inicianda(o). Normalmente nas casas no se faz este procedimento, pois no Xamb no se

adota a curiao nem mesmo na parte dos orixs. Contudo, h o tombamento com a

queimadura de cigarros ou charutos utilizados como elementos purificadores das entidades

mestras. O tombamento feito pelas entidades mestras.

 120

3. Bebida sagrada - A ingesto da bebida jurema fundamental ao tombamento, que

integra o processo de juremao como um todo. Esta uma das responsveis para o

estabelecimento do contato com o divino.

4. A cincia do cachimbo engloba as cachimbadas feitas pelas entidades. Esta

pode ser considerada como uma importante prtica performtica das entidades. Segundo

BRANDO e RIOS (2001, p. 173) tal cincia dada atravs do sopro invertido do

cachimbo, onde a fumaa jogada pelo tubo do mesmo, diretamente sobre a pele do brao do

iniciante, at que o calor queime o local.

5. Morte quando a pessoa morre, a entidade que vai decidir o que deve ser feito

com os seus pertences. Se devem ser despachados ou algo deve ser guardado. No entanto, no

existe cerimnia fnebre da jurema.

A seguir algumas falas de madrinhas e afilhados de jurema explicam como se procede

na parte da jurema:

Aqui s faz obrigao, no faz reunio. Ento s vai cantar pra aquela
entidade que ta recebendo a obrigao. A no segue aquela seqncia. Aqui
s d obrigao pra Exu, pomba-gira, mestres e mestras portanto s canta
para eles.
Na casa dela tambm no bate, pro causa de sua santa, que no permite.
(Margarida, madrinha de jurema)

quase idntico ao obori do orix. A pessoa fica dentro do gong em

recluso. Ela (sua neta) ficou trs das de recluso.115

Passa o tempo de recluso no terreiro, volta pra casa e fica em casa. Se

trabalhar, vai exclusivamente ao trabalho mas volta diretamente pra casa.
Usa a cor da entidade. No caso do (a) caboclo (a) branco. No pode ter
relaes sexuais, nem beber. Caboclo uma corrente de limpeza. uma
corrente limpa. (Margarida, madrinha de jurema).

O caboclo quem pede. Se voc tem um caboclo e seu caboclo desce, a

pede a benfeitoria, que chama-se benfeitoria de caboclo, a ele pede. A o
filho, se tiver na condio de fazer (financeira), ele vai comprando as coisas,
vai guardando, at chegar um certo ms que ele diz: agora eu j posso fazer.
A ele faz. (Pedro, padrinho de jurema).

115
Geralmente na casa de Dona Margarida, que uma das casas de jurema mais antigas entre as do
Xamb, fica-se 21 dias de recluso. No exclusivamente na casa (terreiro), mas 7 dias dentro deste e o restante
em casa (residncia) de resguardo.
 121

4.6. As juremeiras da nao Xamb116

Esta parte dedicada s histrias de vidas e falas das mulheres e de alguns homens

juremeiras(os) do terreiro Xamb. A idia apresentar estas pessoas em primeira voz,

elaborando um dilogo entre estas falas e a histria da prtica do culto da jurema no seio do

terreiro Xamb. importante ressaltar que, embora a jurema enquanto culto seja concebida

como complementar ao culto aos orixs, no deixa de representar uma prtica religiosa

indispensvel tanto para a histria do terreiro, como para as(os) filhas(os)-de-santo do mesmo.

A fala de Luzia abaixo narra a importncia da jurema pra vida desta madrinha de

jurema. Esta tambm elucida muito bem o fato de que, mesmo para aquelas(es) que de algum

modo negam qualquer tipo de relao com o culto da jurema no terreiro Xamb, seja por um

discurso moralista ou mesmo por falta de envolvimento ou identificao, na maioria dos

casos, tm sim, alguma relao com o mesmo, mesmo que esta seja mnima, como ter um

copo virgem117 dedicado para uma entidade, por exemplo:

A quando foi na minha sada de caboclo, eu no sei por que ele veio numa
vibrao muito grande. Eu estava pesando 49 quilos. Eu passei 45 dias em
cima da cama por que eu no queria fazer ele, e caboclo quando bate, bate
mais do que orix, viu. Por que isso aqui, minhas pernas, da doena de ficar
com a perna preta, brea maldita. E era flechada daqui pra c. A eu me
revoltei e comecei a xingar e era a que eu levava flechada mesmo. S
fiquei boa quando fiz. E minha me disse: faa o caboclo dela seno ela se
passa. E por isso que eu tenho muito respeito. Por que assim, minha
filha. O povo diz assim: ah, umbanda no tem muita fora, jurema?! Que
nada! S tenho o santo mesmo. V se o povo do Xamb no cultua a
jurema. No vive constantemente. Mas que eles cultuam, cultuam. (Luzia,
21.05.2006)

Na prtica do culto da jurema, as mulheres alm de serem mais velhas que os

homens que tm casas abertas, praticam o culto da jurema h mais tempo, tendo sido iniciadas

no culto tambm h mais tempo que os homens. Os quatro homens so abordador squi por

que so padrinhos de jurema ou por que possuem clientes que recebem com suas entidades

116
Todos os nomes utilizados aqui so pseudnimos para manter a privacidade e preservar a imagem
das pessoas entrevistadas.
117
Termo que muito utilizado para copo novo.
 122

religiosas. Diogo o nico padrinho que tem sua casa de jurema aberta, com calendrio

religioso e afilhadas(os) para cuidar espiritualmente. Dos outros trs, Jos acompanha sua

esposa que desde quando a conheceu j era madrinha de jurema e dava consultas com suas

entidades espirituais.

A madrinha118 de jurema atua como sacerdotisa, responsvel pelo culto, pelo

cuidado com as entidades e com suas(eus) afilhadas(os) que vm at ela e suas entidades

religiosas para obter tratamento espiritual e teraputico. Esta tem um alto conhecimento sobre

a manipulao do sagrado, da cincia da jurema atravs da utilizao de ervas para o

preparo da bebida sagrada jurema, de banhos medicinais, defumaes, oferendas, sacrifcios,

etc. A madrinha tambm tem um grande conhecimento sobre o extenso repertrio musical das

entidades religiosas, conduzindo tanto as sesses chamadas de mesa branca, como as festas

dedicadas s entidades, as giras de jurema. No entanto, seguindo a hierarquia religiosa, nas

casas relacionadas ao terreiro Xamb, por mais que as madrinhas tenham conhecimento,

queiram e possam realizar determinadas obrigaes, enquanto mulheres estas tm de ter um

padrinho de jurema para executar preceitos proibidos s mulheres. Os padrinhos, por sua

vez, se forem os lderes espirituais da casa, como o caso de Diogo, assumem as mesmas

atribuies que a madrinha. Pedro tem um pequeno salo e recebe clientes, contudo, ele

prprio afilhado de Maria.

Quando me refiro as juremeiras do Xamb, falo especficamente daquelas que so

madrinhas de jurema e que, juntamente com as entidades femininas deste culto, representam

as protagonistas da minha pesquisa. Estas juremeiras so mulheres que praticam o culto h

muitos anos. A maioria delas comeou a receber suas entidades atravs da incorporao ou da

irradiao ainda quando crianas, algumas vezes chegando iniciao religiosa, por razes de

fora maior, como questes referentes sade, por exemplo. A atuao destas mulheres se

118
O termo madrinha e padrinho esto relacionados a uma referncia catlica que, por sua vez, reflete
que a madrinha no me, como no candombl. No entanto, na prtica no h a diferenciao pois madrinhas,
e tambm ou poucos padrinhos, desenvolvem uma relao de cuidado com suas(eus) afilhadas(os).
 123

sobressaiu historicamente no discurso do povo-de-santo que considera o terreiro como

eminentemente feminino. Essas mulheres participavam de todas as esferas da religio,

inclusive na parte musical, sendo famosas como boas ogs, alm de detentoras do repertrio

musical dos orixs. A partir desta perspectiva, retomo a analoga entre estas juremeiras

sacerdotisas e as mulheres acusadas de bruxaria como exemplo de mulheres rebeldes da

histria: estas deveriam ser vistas como mulheres envolvidas num revolta poltica

independente. Durante dois sculos inmeras mulheres foram queimadas em fogueiras pela

Igreja pois a religio era a poltica daquele perodo (FIRESTONE, 1970, p. 25-26).

Alm do culto da jurema praticado no terreiro Xamb, no total so oito madrinhas

e dois padrinhos de jurema que tm suas prprias casas (total de onze casas). Alm destes,

considero tambm quatro outro padrinhos que auxiliam algumas das madrinhas de jurema. A

tabela a seguir consta de dados sobre as madrinhas e padrinhos de jurema e um pouco da

trajetria religiosa de cada um(a) para a obteno de um panorama geral de de suas histrias

de vida e diferentes atuaes religiosas:119

NOMES IDENTIFICAO BSICA

1. Margarida Branca,53 anos, casada, dona-de-casa, moradora do

bairro de Beberibe (bairro popular de Recife),
classe mdia baixa, juremeira desde os 7 anos,
filha-de-santo de Xamb (Oxum) h 30 anos.
2. Maria Afro-indgena, 57 anos, dona-de-casa, casada,
moradora do bairro de guas Compridas (bairro
popular de Olinda), classe mdia baixa, juremeira
desde os 7 anos, filha-de-santo de Xamb (Oxum)
h mais de 20 anos.
3. Benedita Negra, 60 anos, costureira, moradora do bairro de
Campo Grande (bairro popular de Olinda), classe
mdia baixa, juremeira e filha-de-santo do Xamb
(Iemanj) desde criana. Tem casa prpria de
jurema h mais de 20 anos.
4. Laura Negra. 68 anos. Foi costureira, hoje dona-de-casa,
moradora do bairro de Beberibe (bairro popular de
Olinda), classe mdia. Juremeira desde criana,
mais profundamente depois dos 10, incorpora orix
antes dos 15, filha-de-santo de Xamb desde a
fundao do terreiro. Tem casa prpria de jurema
h apenas 3 anos. Filha de famosa juremeira. Uma
das primeiras juremeiras do terreiro Xamb (Ians).

119
Relembrando que exceto pelo babalorix, todos os nomes so pseudnimos.
 124

5. Luzia Branca, 63 anos, secretria aposentada, moradora

do bairro de Caets (bairro popular de Paulista),
classe mdia baixa, juremeira iniciada em 1978
anos, filha-de-santo de Xamb (Ians) h mais de
20 anos.
6. Dalva Negra, 50 anos, dona-de-casa, moradora do bairro
de Beberibe (bairro popular de Olinda), classe
mdia, juremeira h mais de 30 anos, filha-de-santo
de Xamb (Ians) h mais de 20 anos.
7. Socorro Negra, 54 anos, cabeleireira, moradora do bairro de
Beberibe (bairro popular de Olinda), classe mdia
baixa, juremeira h 28 anos, filha-de-santo de
Xamb (Oxum) desde que nasceu, iniciada em
1982.
8. Zlia Negra, 81 anos, moradora do bairro de Beberibe,
classe mdia baixa, juremeira contempornea de
Me Biu, filha-de-santo do Xamb (Iemanj) desde
que nasceu.
9. Pedro Negro, 33 anos, prestador de servios gerais,
moradora do bairro de Beberibe (bairro popular de
Olinda), classe mdia baixa, juremeira desde os 17
anos, filho-de-santo de Xamb (Od) desde criana.
10. Joaquim Negro, 32 anos, contnuo de um sindicato,
moradora do bairro de Beberibe (bairro popular de
Olinda), classe mdia baixa, na jurema e filho-de-
santo de Xamb (Xang) desde criana.
11. Diogo Negro, 35 anos, desempregado, morador do bairro
de Caets (bairro popular de Paulista), classe mdia
baixa, juremeiro h mais de 15 anos, filho-de-santo
de Xamb (Ogum) mais de 10 anos.
12. Joo Branco, cerca de 50 anos, oficial de justia,
moradora do bairro de Beberibe (bairro popular de
Olinda), classe mdia baixa, passou a ser juremeiro
h mais de 20 anos quando casou com sua mulher
que madrinha de jurema, filho-de-santo de Xamb
(Ians) tambm h mais de 20 anos.
13. Jos Afro-indgena. Cerca de 45 anos. Mora no bairro de
Beberibe. Classe mdia. Juremeiro h mais de 10
anos, filho-de-santo (Iemanj) do Xamb h mais
de 15 anos.
14. Pai Ivo Negro. Cerca de 60 anos. Se aposentou como
presidente do sindicato dos estivadores. Desde
criana est na parte do orix e da jurema, junto
sua me, ialorix do terreiro Xamb por mais de 4
dcadas. Filho de Oxum. Na jurema, padrinho de
casas de filhas-de-santo, mas no se considera
juremeiro, no recebe entidades da jurema. Sua
esposa madrinha de jurema h muitos anos.
15. Paulo Negro. 60 anos. Aposentado. Og do Xamb h
muitos anos. Filho-de-santo do Xamb desde
criana. Passou a frequentar jurema a partir dos 15
anos de idade. Filho de Xang. Hoje atua como
padrinho de jurema em algumas casas de jurema,
mas de forma muito pontual.

Tem um aspecto interessante nesta tabela em relao aos aspectos religiosos: todas as

mulheres juremeiras e tambm alguns dos juremeiros so filhas(os) de orixs femininos, o que
 125

refora o discurso sobre o feminino na jurema tanto em termos das entidades, como das

mulheres juremeiras e daqueles homens que tambm se identificam com este universo

feminino:

Juremeiras Juremeiros
Ians - 1
Ians 3 Oxum - 1
Oxum 3 Iemanj - 1
Iemanj - 2 Xang - 1
Od - 1
Ogum 1

Por outro lado, embora a participao religiosa e visibilidade femininas saltem aos olhos, a

anlise da tabela a partir de uma rpida perspectiva de raa e de classe mostra que em geral,

ambos, mulheres e homens esto socialmente margem, encontrando-se na base da pirmide

de distribuio de renda. Contudo, as mulheres ainda se encontram em situao econmica

mais desfavorvel em relao aos homens:

Juremeiras Juremeiros

Brancas melhor situao secretria ou dona- Afro-indgena, negro e branco - esto acima da
de-casa com um padro de vida de classe mdia mdia de poder aquisitivo em relao s
(salrio do marido) mulheres: pesquisador, aposentado como
presidente do sindicato dos estivadores e oficial
de justia.
Negras e afro-indgenas costureiras ou Negros - contnuo e outro prestador de servios.
cabelereiras O terceiro tem problemas de sade e no exerce
nenhuma atividade profissional remunerada.

Estes so dados que mostram o hiato entre o campo simblico e do universo religioso, e a

realidade dos lugares em termos scioeconmicos destes sujeitos que no podem ser

negligenciados para compreender relaes de gnero no universo religioso da jurema no

Xamb.
 126

4.7. O Il Ax Oy Megu hoje: orixs, jurema, cultura e polticas

pblicas

Com a insero de historiadores que passaram a ser filhos-de-santo no terreiro na

dcada de 90, iniciou-se toda uma movimentao direcionada a polticas pblicas. Estes

elaboraram pesquisa, em primeiro lugar sobre as origens do Xamb enquanto nao

120
teolgica e tnica, tendo inclusive entrado em contato com a embaixada dos Camares,

pois naquela regio existem hoje muitas famlias com o sobrenome chamba ou shamba

(LEAL, 2000).121 Dentre outras coisas, esta pesquisa buscou refutar a escarsa bibliografia

existente que afirmava que esta era uma nao quase extinta (CACCIATORE, 1977, p. 263;

PRANDI 1996, p. 66).122 Neste mesmo perodo vem tambm a necessidade de pesquisar

sobre a histria do terreiro, de suas ialorixs fundadoras. Se construiu toda uma narrativa

sobre Artur Rosendo, o babalorix que teria trazido os axs desta nao para Pernambuco, na

dcada de 20.

Outra contrapartida importante para a comunidade foi que em 2000 foi fundado o

Memorial Severina Parasoem homenagem ao centenrio de Maria Oi (25/07/1900), aos

setenta anos da inaugurao do terreiro aberto por esta ialorix (07/06/1930) e aos cinqenta

anos da reabertura do terreiro por Me Biu (16/06/1950)123, representando iniciativa mpar

para a histria do terreiro, pois possui um acervo de fotografias, os pertences de Me Biu,

ingomes utilizados nesta casa, alm de uma pequena biblioteca que possui ttulos, em sua

120
Na dissertao de mestrado me dedico mais ao conceito de nao em relao s religies de matrizes
africanas no Brasil. Este conceito deve ser avaliado originalmente como conceito tnico, que depois no contexto
da escravido, tomou um sentido mais teolgico, visto que, devido s circunstncias histricas no possvel
comprovar de forma precisa o procedimento tnico de algum (ROSA, 2005, p. 45-53).
121
MEEK (1931) menciona povos chamba ou shamba como habitantes da egio prxima ao Vale do Rio
Benu, falantes da lngua Jukun.
122
Na dissertao discuto como ambos os autores atribuem origens distintas ao Xamb: PRANDI
(1996) afirma que esta seria uma nao de extino do tronco iorub, enquanto CACCIATORE (1977) afirma
que o Xamb seria nao de culto que mescla elementos das culturas Banto e indgenas, ou seja, do tronco de
nao Angola (ROSA, 2005, p. 51).
123
Dados extrados da Cartilha da Nao Xamb (Leal 2000, 4) lanada com o mesmo propsito de
homenagem a partir de extensa pesquisa realizada por Hildo Leal e com a colaborao dos filhos-de-santo do
Xamb e dos preciosos depoimentos do babalorix Ivo Paraso da Silva, da atual ialorix do terreiro Maria de
Lourdes da Silva (Dona Lourdes) e de Donatila Paraso do Nascimento (Me Tila).
 127

maioria, sobre a histria das religies afro-brasileiras para utilizao do povo-de-santo (Apud

ROSA, 2005, p. 108).

O terreiro tambm j foi Ponto de Cultura, com apoio do MinC (Governo

Federal) e recentemente (setembro de 2006) foi tombado como quilombo urbano pela

Fundao Palmares, uma das mais importantes no Brasil que realiza projetos, pesquisas e

publicaes em nvel nacional e internacional sobre cultura negra brasileira e religies de

matrizes africanas em geral. Este fato gerou grande status ao terreiro e fortaleceu ainda mais o

seu discurso de tradio mantida atravs das geraes de laos no somente religiosos, mas,

sobretudo, consanguneos. No total o terreiro Xamb acumulou nos ltimos dois anos dois

importantes ttulos para a sua histria:

1. Terceiro quilombo urbano do Brasil - pelo Ministrio da Cultura e a Fundao

Cultural Palmares em conjunto com o Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional

(Iphan) que reconheceram no dia 24 de setembro de 2006 - o Quilombo Urbano do Porto do

Gelo;

2. decreto demarcao Quilombo Urbano do Nordeste, Quilombo Urbano do

Porto do Gelo, pela prefeita de Olinda, PE, Luciana Santos (PCdo B).124

Por um lado, certamente este pode ser considerado um efeito tradicionalizador das

polticas pblicas, carregado de carter purista no discurso religioso, retomando o conceito

de idioma de pureza (MATORY, 2006) que exclui quem estiver fora deste, como o caso,

em grande medida, do prprio culto da jurema. Por outro lado, indiscutvel o valor poltico e

124
Segundo o Boletim Quilombol@ (2007), os quilombos urbanos: Lutam pela garantia de
salvaguarda de seu territrio para consolidar sua histria de resistncia e autonomia, alm do acesso a servios
pblicos, infraestrutura bsica e emprego. O ttulo de quilombo foge do esteretipo de quilombo rural distante e
isolado, para representar grupos que vivem no corao dos grandes centros urbanos em situao histrica de
desigualdade social e que buscam o reconhecimento de sua identidade e a segurana jurdica de seu direito
propriedade para romper o ciclo da segregao espacial, prtica naturalizada que nega aos setores socialmente
diferenciados como negros, ndios e pobres, o direito de viver em determinados espaos urbanos, principalmente
aqueles bem localizados e dotados de infraestrutura (idem). O Plano Diretor Municipal (artigo 182 da CF/ 88)
representa um dos mais importantes instrumentos que viabiliza essa salvaguarda no contexto do
desenvolvimento urbano na promoo da incluso social deste grupos por vezes ameaados pelas leis
determinadas pelo feroz mercado imobilirio.
 128

social deste tipo de iniciativa de salvaguarda para comunidades negras, indgenas que buscam

no somente sobreviver diante do agressivo sistema capitalista e mercado imobilirio, que

historicamente sempre deslocou estas comunidades de seus lugares de origem, empurrando-s

para reas sem saneamento bsico ou outros tipos de assistncia:

No surpreende por isso que os termos por meio dos quais eram
expressos os conflitos sociais passem a ser mediados pelos
conceitos de profilaxia, da higiene e da eugenia. Assim, a
justificativa para evacuar a populao pobre da cidade,
empurrando-a para os morros e os subrbios, era formulada em
termos de poltica sanitria. (SEVCENCKO, 1998, p. 571)

Em termos culturais o terreiro Xamb hoje tem um grupo de afox Il Xamb que

toca nas teras negras no Ptio de So Pedro (Recife PE) e outros espaos de movimento

artstico e musical negro, alm, claro, de tocar durante o perodo de carnaval. Alm do afox

que tem jovens do prprio terreiro, tem tambm o grupo Bongar de coco que j tem dois cd

gravados. O Seu lder Cleyton Jos da Silva (Guitinho) hoje estudante de cincias sociais na

UFPE, alm de ser aprendiz Gri.125

Diferentes de seus pais, esta nova gerao da qual Guitinho representa um

expoente cultural, se assume praticante do culto aos orixs, no se considerando mais

catlicos. Esta uma gerao imersa no discurso de reafricanizao e conseqentemente, tm

uma certa resistncia ao culto da jurema por este no se situar muito no discurso de pureza ou

de 100% negro, famoso slogan do MNU (Movimento Negro Unificado). Contudo, se por

um lado, esta gerao no se envolve tanto com a religio da jurema, os seus projetos

artsticos esto cheios de elementos de seu universo: o coco enquanto gnero musical um

timo exemplo disso: ir aos cocos antes de tudo, um evento social e jovem, sobretudo no

contexto cultural pernambucano desde tempos de Chico Science, movimento Mangue Beat,

etc., e de todo o discurso sobre razes culturais e uma msica eminentemente pernambucana

que mescle o autoral ao tradicional raz.

125
Projeto Ao Gri pelo MinC (mbito nacional).
 129

O Bongar se insere neste discurso, localizando-o mais ainda em relao comunidade de

onde os seus integrantes nasceram: o terreiro Xamb. Por fim, este grupo tem como fonte

inspiradora o coco do Xamb, que a festa das entidades mestras, estando intimamente ligado

ao culto da jurema, o que demonstra que a msica vai representar o fio condutor que leva toda

essa juventude que nega uma relao religiosa mais intensa com o culto da jurema, mas que

bebe nas suas fontes musicais. A fala de Guitinho a seguir destaca o que muitas vezes no

discurso terico soa puro, no discurso musical (prtico) soa trnsito.

Na verdade tem muita coisa louca. Eu particularmente no tenho

muita afinidade com a jurema. Com todo respeito, da jurema eu s
gosto da farofa. Eu admiro as entidades da jurema, eu curto
tambm e o Bongar quando a gente criou, eu no tinha nenhuma
pretenso de vincular ele jurema, mas depois no decorrer do tempo
eu percebi que, pela ligao que a gente tem com o povo da Xamb e
todo o mistrio que o povo da Xamb tem, envolve n o coco e
principalmente o lado da jurema foi impossvel essa coisa no entrar
na nossa msica. (Grifos meus).

importante destacar que todas estas articulaes culturais e polticas hoje tomam

parte fundamental e estruturante da rotina do terreiro Il Ax Oy Megu. Atualmente os

agentes culturais tm se multiplicado na realizao de projetos e feitos que antes eram

cuidados pelo Estado (OCHOA, 2003. p. 20-21). Desta forma, no somente reformula-se as

relaes entre comunidades e Estado, como tambm gera novas demandas e atuaes, o que

implica na prpria reformulao do conceito de polticas culturais (OCHOA, 2002, p. 21).

Estas so reformulaes importantes para pensar sobre o terreiro Xamb enquanto um projeto

poltico e cultural que engloba os universos dos orixs (terreiro, memorial, ttulo de Quilombo

Urbano, grupo de afox, etc.) e da jurema (coco e o Grupo de coco Bongar). Isto nos leva a

refletir como religio, cultura e polticas pblicas representam uma trade fundamental para

repensar o papel da cultura. Como destaca YDICE (2004, p. 25) o papel da cultura

expandiu-se como nunca para as esferas poltica e econmica, ao mesmo tempo em que as

noes convencionais de cultura se esvaziaram muito.

 130

Captulo V

Msica como narrativa do divino:126 as entidades femininas da jurema

Meu interesse em desenvolver um ramo de teoria da msica que
marcadamente feminista tem me levado a considerar
elementos no tipicamente incorporados anlise musical.
Situando composies dentro de seus contextos social e
histrico, eu atuo prxima a leituras que reconheam o impacto
das vises de gnero, poltica e social na msica em si;
relaciono cada pea a incidentes especficos na vida da
compositora que ocorreram rigorosamente no tempo da
composio. E ligo narrativas nas peas a identidade da
compositor(a) como projetada nos seus escritos e nas reflexes
de contemporneos(as). Minhas anlises, acima de tudo, no
falam com uma autoridade despersonificada; elas so marcadas
pela minha prpria identidade. Em virtude do da crescida
visibilidade do feminismo e suas correntes tentativas de
aceitao em pesquisas de msica, eu me beneficio da liberdade
de trabalhar na msica fora do cnone analtico e desenvolver
caminhos feministas de escuta e anlise musical sem me sentir
obrigada a escrever em tpicos mais tradicionais. (HISAMA,
2000, p. 1288).127

126
Este captulo uma abordagem revista de artigo apresentado e publicado nos anais do Encontro
Internacional Fazendo Gnero 8 (ROSA, 2008).
127
My interest in developing a branch of music theory that is markedly feminist has led me to consider
elements not typically incorporated into music analysis. Situating compositions within their historical and social
contexts, I perform close readings that recognize the impact of the composer's gender, politics, and social views
on the "music itself"; relate each piece to specific incidents in the composer's life that occurred at roughly the
time of composition; and link narratives in the pieces to the composer's identity as projected in her writings and
in reflections by contemporaries. Mv analyses, moreover, do not speak with a disembodied authority; they are
marked by my own identity. By virtue of feminism's increased visibility and its current tentative acceptance in
music scholarship, I enjoy the freedom to work on music outside the analytical canon and to develop feminist
ways of hearing and analyzing music without feeling obligated to write on more traditional topics. (HISAMA,
2000, p. 1288).
 131

5.1. As entidades femininas da jurema: o feminino na msica, a

msica no feminino

Antes de entrar propriamente no repertrio das entidades femininas da jurema,

importante demarcar as diferenas entre direita (orixs) e esquerda (jurema), levando em

conta tanto os aspectos religiosos, como os musicais: Na direita as divindades cultuadas so

africanas, e seus repertrios so cantados em iorub acompanhados por padres rtmicos de

time line (linha guia ou padro) de 16 pulsos executados geralmente pelo agog, muito

caractersticos da msica africana e afro-brasileira. As melodias em sua maioria so

tetratnicas, pentatnicas e hexatnicas tambm caractersticos daquele repertrio. Na jurema,

por outro lado, so cultuadas entidades majoritariamente brasileiras, ancestrais brasileiros,

como os indgenas e caboclos. Mesmo os ancestrais africanos, pretos-velhos, viveram no

Brasil e falam e cantam em portugus, afirmando um hibridismo racial que se ope

ancestralidade puramente africana, assim como, a corrente oriental das(os) ciganas(os)

uma re-significao do oriental num contexto brasileiro.

Do universo dos pontos cantados da jurema registrados e analisados durante a

pesquisa, constatou-se que estes possuem melodias predominantemente modais, que podem

ser verificadas nas suas organizaes intervalares. Contudo, h ainda a ocorrncia de escalas

tonais maiores e menores e tambm de escalas pentatnicas. Os padres rtmicos dos

tambores que acompanham as cantigas so o coco, tambm chamado de tor, ou toque de

macumba, umbanda ou samba, que mostrarei mais adiante. O ab pode ou no estar presente,

mas geralmente considerado importante timbrsticamente ao grupo instrumental, e, por fim,

as maracas so muito utilizadas como smbolos musicais nacionais que representam o

indgena e tambm o preto-velho. Por fim, cantos, escalas, modos, instrumentao e padres

rtmicos da jurema esto relacionados diretamente a questes tnico-raciais representadas na

atmosfera nordestina, indgena e africana ou baiana que diferenciam dos universos religioso e
 132

musical dos orixs, mas que, por outro lado, tambm podem ser compartilhados em alguns

momentos.

No quadro a seguir seguem algumas importantes distines religiosas e musicais

entre ambos os cultos no terreiro Xamb:128

Esquerda jurema Direita xang ou candombl

1. Entidades brasileiras indgenas, caboclas, pretas- 1. Divindades africanas

velhas, e tambm orientais (ciganas);
2. Entidades consideradas mais humanizadas
comunicao direta com o povo-de-santo;
3. Falas, rezas e cantos portugus regionalizado
que ser especfico para cada entidade espiritual;
4. Discurso que elege o hibridismo cultural, religioso
e musical como tendncias no culto - elementos
indgenas, afro-brasileiros, do catolicismo popular;
kardecistas e da umbanda
5. Padres meldicos com predominncia de escalas
modais, escalas maiores e menores e tambm de
escalas pentatnicas, configurando
compartilhamento com o universo musical dos
orixs;
6. Canto e gnero canto responsorial, utilizao de
versos populares. Muito comum as mulheres atuarem
como solistas.
7. Lgica da imprevisibilidade ineditismo dos
pontos cantados as entidades trazem os seus
pontos;
8. Instrumentao e gnero na maioria das casas
canto capela acompanhado por palmas e maracs;
outras tem tambm a presena da dupla de ils, ab e
s vezes, o agog. Ainda que seja raro, possvel ter
mulheres ogs que tocam.
9. Padres rtmicos ligados a ritmos populares
nordestinos como o coco ou afro-brasileiros como o
samba.
10. performances falas, gestos, roupas e danas nas
giras. Os gestos abrangem a utilizao de arco e
flecha (caboclas), fumar cigarros ou cachimbos
(mestras e pretas-velhas) e beber cachaa
(pombagiras).
2. Consideradas mais finas e distantes
comunicao indireta s em alguns casos os orixs
possuem ax de fala para se comunicar
diretamente apenas com a ialorix ou babalorix;
3. Toadas - Lngua iorub transformado
historicamente
4. Discurso de pureza africana e ancestralidade;
5. padres meldicos com predominncia de de
escalas pentatnicas e hexatnicas, e tambm
tetratnicas, raramente heptatnicas.
6. Canto e gnero canto responsorial. Atualmente,
desde que Me Biu morreu (1993), as mulheres no
atuam como solistas. A atuao vocal feminina se
restringe ao coro. Logo, houve uma perda do poder
feminino.
7. Predominncia de toadas que j integram o
universo musical da tradio dos orixs.
8. Instrumentao e gnero solista, coro, trio de
tambores ingomes, agog e ab. S existem ogs
homens. As mulheres s podem tocar nas
obrigaes. Nas festas pblicas elas s podem tocar
o ab ou agog (mais raro).
9. Padres rtmicos de derivao africana 12 e 16
pulsos, executados em time line. Contudo, h a
presena do toque de macumba ou samba.
10. performances os orixs no falam em pblico.
Seus gestuais so tambm especficos a cada
categoria de orix, contemplando apenas objetos
sagrados (representaes icnicas dos orixs).

128
CHADA (2006, p. 92) analisou a relao entre candombl de caboclo e umbanda, e tambm
candombl de caboclo e culto aos orixs, elaborando uma tabela parecida com esta, na qual eu tambm me
baseio, pelo fato da mesma apresentar similaridades em relao ao culto da jurema e o culto aos orixs no
terreiro Xamb.
 133

Por outro lado, o culto da jurema e o culto dos orixs compartilham repertrios

musicais, estruturas rtmicas e meldicas e toques de tambor:

Compartilhamentos Jurema Orixs

1. Repertrios Entidades caboclas Orixs gmeos Beji

2. Estruturas meldicas Escalas modais, tonais e Escalas pentatnicas, tonais e

e rtmicas pentatnicas algumas modais
3. Toque de tambor Tor e macumba (acompanha Toque de macumba
o repertrio de praticamente (acompanha o repertrio de
todas as entidades) exu, Ians e Beji)

No meu trabalho optei por apresentar uma pequena, mas significativa amostra dos

pontos cantados das entidades femininas da jurema, discutindo aspectos gerais pertinentes aos

seus respectivos repertrios musicais e performances. Decidi apresentar transcries musicais

de 5 pontos cantados de cada categoria de entidade religiosa feminina. So quatro grandes

categorias religiosas e uma que classifico como interseccional. O quadro abaixo segue as

categorias das entidades e os respectivos meses em que estas so cultuadas no calendrio

religioso:

Direita Interseccional Esquerda

1. Caboclas 2. Pretas-velhas - Ciganas por 3. Mestras 4. Pombagiras

janeiro. maio vezes em maio Maro e/ou agosto
novembro

Dentro destas categorias religiosas gerais que, podem ser masculinas e femininas, h vrias

entidades individuais. Veremos que esta individualizao tambm se estender msica.

Como a minha pesquisa foca a casa Xamb, mas se estende tambm s demais

casas, onde h a presena de tambores, no pude deixar de abordar a dupla de ils. Apresento,

ainda que de forma complementar, os padres rtmicos executados pelo mel, pelo agog e

pelo xequer quando estes se fazem presentes (o que nem sempre ocorre), alm dos padres

das maracas e das palmas. Ao todo foram feitas as seguintes transcries musicais:
 134

Transcries musicais

1. Pontos cantados 23
2. Padres rtmicos do mel 2 toques de umbanda e coco
tambor il base
3. Agog 1
4. Ab ou xequer 1
5. Palmas 1

Para pensar sobre gnero em msica numa perspectiva feminista em msica

gostaria de tocar na questo instrumental na msica da jurema sob dois prismas:

1. Na esfera musical divina, o compartilhamento musical dos mesmos padres

rtmicos para os tambores, agog, ab, maracs e palmas pode ser tomado como reflexo de

uma horizontalidade nas representaes de gnero das entidades espirituais. Ambas entidades

femininas e masculinas so consideradas poderosas, embora em algumas casos, tenham

atuaes espirituais diferentes.

2. Na esfera musical humana, a ausncia dos tambores na maioria das casas de

jurema pesquisada confere uma maior autonomia feminina na performance musical. As casas

sem tambores no precisam ter ogs, logo, no entra na questo da relao de gnero e poder

em relao esfera musical, onde, na maioria das casas, s existem ogs homens.

MCCLARY (1994, p. 79) destaca a importncia de teorias de msica que renam

perspectivas dos estudos de cultura e da crtica feminista para uma compreenso ampla da

msica.129 Estas tratariam das representaes e construes de gnero, subjetividade, desejo,

etnicidade, corporalidade, etc. para alm da anlise do texto vocal, rompendo, desta forma,

com os cnones da msica absoluta:

Bom para pera, mas e sobre msica instrumental? Certamente a chamada

Msica Absoluta reside alm de apertos tanto dos estudos feministas quanto
dos culturais. Sua autonomia de neologismos, orgnicos, desenvolvendo
padro de variaes para guard-la seguramente de qualquer incurso de fora;

129
In short, I would like to see a future in which theorists, students of culture, and feminist critics can
all collaborate in the greater understanding of music. We need not be at odds. (MCCLARY, 1994, p. 79).
 135

aqui, ao menos, o cu aonde o puramente musical opera livremente.130

(MCCLARY, 1994, p. 75).

A partir da premissa feminista em msica, decidi considerar tambm os toques do tambor e

tambm ter aulas de il para entend-los melhor. Segundo Pai Ivo, babalorix do terreiro

Xamb na jurema tem apenas dois tipos de toque: ela tem um toque virado, e um toque mais

batido. O que ele chama de virado, tambm conhecido como toque de macumba,

umbanda ou samba. J o segundo, mais batido conhecido como o coco ou tor:

1. O toque de umbanda, macumba ou samba um dos dois padres rtmicos

existentes que executado pelos tambores. Este um padro de 16 pulsos de semicolcheia que

acompanha tambm algumas toadas do repertrio dos orixs, o que configura o

compartilhamento musical entre ambas as esferas religiosas (orixs e jurema) de que venho

discutindo desde o mestrado (ROSA, 2005). Neste caso, embora na jurema o agog seja

dispensvel, e no esteja presente em nenhuma gravao de campo, e eu o tenha visto em

algumas giras, na parte do orix este executa o padro de time line em 16 pulsos que dialoga

com o padro do tambor. Por esta razo, incluo o padro do agog como uma referncia

musical importante. Mesmo quando ele no estiver presente, acredito que ele esteja implcito

como importante referncia musical para a execuo dos padres dos ils.

2. O coco um gnero musical popular tradicional nordestino que a princpio se

distancia bastante do universo musical dos orixs. Este um padro de 8 pulsos de

semicolcheia que representa o ritmo das entidades indgenas e dos mestres por excelncia. J a

maioria dos pontos de mestras acompanhada pelo toque de macumba, talvez como um

indicativo da relao entre mestras e pombagiras. No Xamb, o coco no somente um ritmo

ou gnero musical muito representativo, como uma festa pblica de grandes propores que

130
Well and good for opera, but what about instrumental music? Surely so- called Absolute Music
resides beyond the clutches of either feminism or cultural studies. Its buzzwords-autonomy, organic, developing
variation-stand to guard it securely against any incursions from the outside; here, at least, is a haven where the
purely musical can operate freely. (MCCLARY, 1994, p. 75). (Traduo minha).
 136

acontece todo 29 de junho, dia do aniversrio de Me Biu, uma de suas mais importantes

ialorixs. O coco, por sua vez no tem o acompanhamento do agog.

A seguir, apresento uma bula com possibilidades de sons a serem tirados no

tambor mel, com um grfico mostrando aproximadamente a regio de onde estes podem ser

tirados. Certamente cada forma de tocar varia conforme a(o) percussionista. Aqui me baseio

nas aulas de il que tive com o og Joaquim Jos de Arajo, conhecido por Gil, que me

ensinou os dois padres bsicos:

BULA DOS SONS TIRADOS NO TAMBOR MEL131

Mo direita bate inteira no centro da
membrana tira um som mais grave, com
1. mais harmnicos.
Mo direita bate com a ponta dos dedos
2. (tapa) na extremidade superior na membrana
som agudo.
Mo esquerda bate com a ponta dos dedos
(tapa) na extremidade inferior da membrana
3. som agudo (mesmo som do nmero 2).
Mo bate inteira na regio inferior da
membrana som mdio.
4.

131
Para criar essa bula me inspirei no trabalho de NONATO (2006, p. 75), onde o mesmo apresenta
formas de tocar e possveis sonoridades tiradas do atabaque para tratar da relao entre tambores e a dana dos
orixs. Diferentemente da profunda abordagem que o autor faz no seu trabalho, aqui estou apenas interessada em
mostrar padres bsicos para discutir identidade sonora na msica das entidades da jurema.
 137

A seguir, apresento os dois padres rtmicos executados pelo mel, acompanhados

pelo restante dos instrumentos de percusso. Embora raramente todos os instrumentos

estivessem juntos, acho interessante apresent-los aqui para auxiliar na visualizao, para dar

uma idia do resultado sonoro:

Padro do mel Toque de macumba, umbanda ou samba - 16 pulsos (ouvir faixa

1 do cd, e faixa 2, como exemplo do inh, o tambor solista)

1. Padro do mel coco ou tor 8 pulsos - (ouvir faixas 3 e 4 do cd)

Para realizar minha abordagem na realizao de algumas transcries musicais

dos pontos das entidades femininas me baseei em abordagens como as de KUBIK (2008;

1997), LHNING (1990), VATIN (2001), GARCIA (2006), SANDRONI (2001), NKETIA

(1974), NONATO (2006), BRAGA (1998). Estas(es) autoras(es) abordaram msicas de

derivao africana em diversos contextos, utilizando os princpios da time line ou linha guia

nas escrita de padres rtmicos destas msicas. No campo da discusso terica e conceitual
 138

geral sobre transcrio musical na etnomusicologia retomo autores como NETTL (2005),

MERRIAM (1964), BLACKING (1974), SEEGER (1992); ELLIGSON (1992).

Trabalho tambm com autores como FELD (1990), SAMUELS (2004),

CARVALHO (2002), SEGATO (1999) e SEEGER (1977) para analisar msicas e

performances enquanto expresses icnicas relacionadas afetividade. FELD (1990, p. 16)

vai mostrar como o sistema musical Kaluli est intimamente relacionado afetividade, onde o

canto de pssaro no concebido somente como um canto de pssaro, mas como uma voz da

floresta que pode levar a lgrimas. 132 SAMUELS (2004), que foi orientando de Steven Feld,

aborda a msica e cultura Apache pra mostrar como linguagens (musicais e lingsticas) esto

relacionadas identidade tnica indgena numa perspectiva contempornea e no cristalizada.

SEEGER (1997) vai mostrar como representaes de gnero definem performances no canto

dos Suy, ou seja, como e por que os ndios Suy cantam para as suas irms.

No contexto musical do xang pernambucano, especificamente, CARVALHO

(2002) prope trs nveis de anlise que aborda desde os tipos rituais e tipos de cantos

empregados, s caractersticas musicais de cada ritual e por fim, do dilogo entre os aspectos

rituais e musicais. Por fim, para o contexto religioso e musical da jurema e de suas

performances e discursos me baseio na abordagem de SEGATO (1999). Esta autora analisou

representaes e afetividades expressas atravs da msica das divindades do xang e prope

analisar o orix como uma idia musical considerando tambm as diversas falas do povo-

de-santo sobre as divindades (idem, 1999, p. 242). A partir desta perspectiva, prope os

conceitos de invocao, rememorao e de dramatizao nas performances e na dana,

conceitos tambm aplicveis ao universo musical da jurema:

Os membros do culto dirigem-se, por intermdio de cada repertrio, a uma

entidade concebida como habitante de uma dimenso supra-ordenada e que,
em dado momento do canto do repertrio, deve tornar-se uma presena real
por meio da msica. Isso significa que o temperamento de cada entidade
deve ser de alguma forma expresso em msica e que cada performance

132
To you they are birds, to me they are voices in the forest(FELD, 1990, p. 16).
 139

musical consiste numa busca coletiva, da experincia de contato concreto

com cada modelo de personalidade. (SEGATO, 1999, p. 242-243).

Proponho um roteiro de escuta no decorrer do trabalho, onde a escuta de trechos

de gravaes realizadas em campo sero sugeridas de maneira que auxiliem na compreenso

do universo sonoro da jurema e das performances das pessoas e das entidades femininas como

um todo. Como estou interessada em performances que abrangem aspectos musicais e

extramusicais que a transcrio de textos e/ou de melodias no contempla, como aspectos

vocais de rezas, falas e cantos at performances de gnero. Estas so representaes de

feminino em relao s msicas e atuaes das entidades femininas, onde o feminino

construdo a partir da interseco das representaes de raa e de etnia, sexualidade, gerao, e

em alguns casos, tambm de classe. Estas representaes de feminino sero analisadas no

somente a partir de transcries e anlises das gravaes, mas tambm da perspectiva mica,

atravs de suas falas sobre performances e msicas das entidades femininas de uma forma

geral. Tambm vou considerar a performance das entidades e dos textos de seus pontos

cantado, procurando estabelecer uma anlise de suas falas como narrativas autobiogrficas.

Por fim, a minha pesquisa focaliza o repertrio musical das entidades femininas da

jurema para discutir representaes de feminino a partir das categorias interseccionais

supracitadas. Estas sero fundamentais para compreender tanto estas representaes de

feminino, como as relaes de gnero nos diferentes repertrios e performances das entidades

e das pessoas. As categorias das entidades so classificadas tambm como linhas ou

correntes espirituais. Estas compem a direita e a esquerda dentro da prpria jurema, alm

da corrente oriental.

SARKISSIAN (1992, p. 338-42) aponta alguns temas recorrentes levantados por

estudos feministas, especificamente, no campo dos estudos sobre msica:

1. Sobre a importncia da performance musical no processo de socializao tanto

expressando como moldando a ordem social;

 140

2. Segregao dos mundos musicais femininos e masculinos como parte da uma

tendncia de oposio binria;

3. Estudos dos comportamentos musicais como indicador de relaes de poder baseadas

em gnero;

4. Estudos de msica e gnero sobre estilos vocais;

5. Pblico e privado e comportamento musical, diferentes domnios musicais;

6. Relaes de gnero entre o real e o sobrenatural;

7. Dicotomias natureza e cultura;

8. Relaes assimtricas de poder;

A minha pesquisa sobre as entidades femininas da jurema, seus repertrios

musicais, suas performances em dilogo com o contexto religioso e suas relaes de gnero e

de poder se inspira pelos tpicos citados acima, considerando alm do gnero, as supracitadas

categorias como importantes ferramentas analticas e interseccionais que devem ser

observadas nas descries e anlises apresentadas:

1. Gnero das representaes de feminino, do transgnero que pode ser vivenciado

no transe, das relaes de poder e assimetrias entre homens e mulheres no culto.

2. Raa e etnia das identidades raciais e tnicas que marcam o culto da jurema e suas

entidades que so consideradas negras, indgenas e/ou mestias. Cada categoria vai se

expressar de forma especfica tanto na fala como musicalmente133, onde as possibilidades de

inverso so vrias: uma pessoa negra pode se tornar uma entidade indgena, uma pessoa

branca pode se tornar uma preta-velha, etc;

133
Sobre raa, msica e nao WADE (2000, p. vii) destaca que estudar a histria da msica
colombiana foi fundamental para compreender questes sobre identidade nacional e ideologias de raa, classe,
regio (regionalismos), sexualidade e gnero presentes na mesma. Concordo tambm com RADANO e
BOHLMAN (2000, p. 5) de que a imaginao de raa no apenas informa percepes da prtica musical, mas ,
de uma s vez, constituda dentro e projetada num social atravs do som. Logo, muito importante
interseccionar o musical ao discursivo, fazendo o exerccio de ouvir racialmente no de forma naturalizada,
mas como construo cultural definidoras de performances (idem). (Traduo minha).
 141

3. Classe social da questo econmica e social que situa os sujeitos da jurema,

grande maioria mulheres negras de classe econmica mais baixa, e tambm das suas

entidades. O transe representa um veculo de inverso onde uma mulher ou mesmo um

homem negro e pobre pode ser uma pombagira que tem acesso a artigos finos e caros que no

fazem parte do seu cotidiano; uma mulher branca e de classe mdia alta pode se tornar uma

preta-velha escravizada e com recursos financeiros mnimos.

4. Gerao das representaes geracionais e inverses que ocorrem quando no

transe, onde jovens se tornam velhos e vice-versa; As entidades cantam e danam como

crianas, jovens ou velhos, independentemente de sua condio na vida real;

5. Sexualidade - Das inverses de gnero e de sexualidade onde entidades podem ser

assexuadas ou hipersexualizadas; homens podem ser mulheres e vice-versa, redefinindo ou

legitimando experincias e papis.

Cada entidade possui o seu repertrio musical especfico constitudo por linhas ou

pontos cantados134, como so chamadas as cantigas, que representam narrativas das entidades,

de suas histrias e caractersticas particulares que CARVALHO (1990, p. 135) considera

como claras histrias de anti-heris:

Cada uma dessas entidades tem no s uma ou mais canes que a identifica,
como tambm fala longamente e conta sua histria de vida, com um
vocabulrio extremamente explcito e invariavelmente ligado
marginalidade e prostituio. So claras histrias de anti-heris: ladres,
assassinos, rufies, putas, donas de cabar, capangas, enfim, anti-sociais
de todo tipo e lugar (idem).

Os pontos falam tambm sobre os territrios, as moradas msticas das entidades. Esta

territorialidade sagrada na jurema representada pelas matas, encruzilhadas, mares, rios e at

mesmo pases, caso dos ciganos e das ciganas.135

134
Os cantos das entidades so chamados de linhas ou pontos, termos que tambm so utilizados no
contexto musical da umbanda (BORGES, 2005), o que indica tambm o dilogo no somente religioso, como
musical entre ambas as religies.
135
Sobre a territorialidade na bruxaria, MALUF (2005, p. 197) destaca que vrios lugares so apontados
como pertencente s bruxas e, por isso, em geral estes so temidos pelas pessoas.
 142

As entidades trazem suas prprias cantigas, que so cantadas em portugus e

carregadas de uma forte dose de ineditismo, embora estas no sejam necessariamente

consideradas compositoras num sentido convencional.136 Esta constante possibilidade de

ineditismo dos pontos cantados integra o princpio da casualidade ou imprevisibilidade que

representa um aspecto musical norteador para o repertrio das entidades, embora ainda que

sejam desconhecidos, os novos pontos estaro dentro do mesmo padro meldico, rtmico e

temtico dos demais pontos. A individualizao das entidades religiosas, no entanto, um dos

principais fatores que geram o ineditismo dos pontos cantados:137

A ndia canta coisas que voc entende mas que no pode gravar, por que fica
aquela surpresa. E fica s pra aquele momento ali.

ndia uma entidade difcil e muito trabalhosa.

Quando ela vem, ela traz o ponto dela. (Dalva, madrinha de jurema).

Apesar da individualizao das entidades, nas entrevistas e sesses de mesa branca,

obrigaes e giras alguns pontos eram muito recorrentes e considerados representativos.

Logo, embora tenha realizado muitas horas de gravao de entrevistas e msica, muitas vezes

os pontos se repetiam.

Grande parte das transcries apresentadas aqui se baseia em aproximaes

entre algumas gravaes feitas dentro e fora de contexto. As gravaes feitas fora de contexto

no tinham a percusso, ento o canto sempre era mais ad libitum. Quando pude gravar

estes mesmos pontos tambm em contexto e com a presena da percusso (tambores e/ou

maracas e ab), adaptava aquela transcrio meldica ao padro rtmico, pois este interfere

na performance vocal de forma geral, em relao aos aspectos rtmicos e ao andamento. As

figuras rtmicas utilizadas pela grafia musical correspondem, portanto, a valores aproximados

de um recorte entre registros deste vasto repertrio e campo de possibilidades performticas

136
Assim como no candombl de caboclo baiano, onde, diferentemente dos orixs que possuem um
repertrio pr-estabelecido cantado em iorub e transmitido oralmente de gerao a gerao, no candombl de
caboclo as entidades trazem suas linhas que podem ser completamente inditas (GARCIA, 2001, p. 133).
137
Tambm em alguns casos h o ponto riscado, igualmente individualizado exclusivo, mas como no
Xamb no h a presena do ponto riscado, no vou abord-lo aqui.
 143

realizadas dentro e fora de contexto. Tambm realizei transcries a partir de registros feitos

exclusivamente em contexto, quando a qualidade da gravao permitia. Por fim, a depender

da presena ou da ausncia dos tambores os aspectos meldicos podem mudar, mas no to

drasticamente quanto rtmica.

Como estou trabalhando com o terreiro Xamb, onde NO h a presena de

tambores, nem de agog na jurema e por outro lado, trabalho tambm com praticamente o

mesmo repertrio musical em casas de madrinhas e padrinhos de jurema que tm ou no a

presena de tambores, procurei fazer essa aproximao. Em geral, no entanto, optei por

adotar as palmas como padres rtmicos de acompanhamento para o canto, visto que estas

SEMPRE esto presentes. Logo, para exemplificar a diferena irei apresentar nos pontos

cantados das caboclas e pretas-velhas duas grafias de um mesmo ponto cantado: 1. Com a

grafia tradicional, visto que as palmas em compasso binrio simples (2/4) geralmente so a

referncia para o canto. No vou adotar essa dupla grafia para pontos de mestras e

pombagiras, pois mesmo que isto tambm ocorra (o canto capela), a referncia maior para

estas entidades o toque de macumba. Em relao melodia, no vou utilizar armaduras de

clave, visto que como no h acompanhamento harmnico, muitas vezes escalas, modos e

tonalidades no se apresentam de forma muito explcita (escalas modais, pentatnicas,

tetratnicas, etc.). Contudo, aponto para modalismos ou tonalismos a partir das organizaes

intervalares das melodias. Em relao anlise, muitas vezes, alguns aspectos sero repetidos

nos quadros, visto que, por vezes, as entidades femininas apresentam semelhanas entre si.
 144

A seguir sero abordadas as entidades femininas, um pouco de sua historicidade,

suas caractersticas, representaes, performances e anlises dos seus repertrios musicais, 138

na esperana de fornecer um panorama geral sonoro do que estas entidades representam.

5.1.1. CORRENTE DA DIREITA: GUIAS ESPIRITUAIS

5.1.1.1. Caboclas e indgenas

Comadre Florzinha

Pode ser considerada como uma entidade introdutria categoria das entidades

caboclas. Esse carter introdutrio no sentido de que esta entidade representa uma

abertura que sucedida pelas entidades caboclas e indgenas. Talvez a entidade que teria

papel de certo modo similar seja o exu, que abre os caminhos e tem de ser o primeiro a ser

reverenciado antes de qualquer outra. A Comadre Florzinha tambm deve ser a primeira a ser

dada de comer para poder adentrar ao territrio dos encantados: as matas. Ela come

mingau, o fumo, o cachimbo, uma caixa de fsforo e o mel.

A seguir, o ponto desta entidade que cantado nas obrigaes que abrem o ano,

em janeiro. cantado capela, antes de entrar nas matas seja em sentido literal ou nas

obrigaes que tem decorao que simula as matas. Este o nico ponto para esta entidade e

cantado somente neste momento para pedir licena para que tudo corra bem, de outro modo,

se no agradar a esta entidade h o grande risco de ser perder na mata ou sofrer algum

acidente (ouvir faixa 5 do cd)

138
Utilizo esta classificao de 1. individual para os pontos de entidades particulares, geralmente onde
seus nomes aparecem como Jacira, Amlia, vov Omerinda, etc; 2. coletivo, para todas as entidades daquela
categoria especfica, ou seja, qualquer entidade especfica pode cantar este mesmo ponto, representando um
momento de compartilhamento entre os iguais de uma mesma corrente espiritual (CHADA, 2006) no repertrio
dos caboclos baianos.
 145

Estrutura Anlise Texto Anlise

rtmico-
meldica
1. da melodia: O texto toca em dois aspectos
importantes:
Escala pentatnica de
d. Possvel 1. A funcionalidade do ponto.
1. d-r-mi-sol-l
compartilhamento com um ponto de chamada. O nico
o repertrio de orix Oi siu, siu, siu, siu dedicado a ela. Da sua presena
que caracterizado para adentrar o territrio dos
A Comadre Florzinha
pela ocorrncia de encantados, por ser o primeiro,
escalas pentatnicas; Chegou. cantado no contexto da obrigao,
a primeira a ser feita antes das
entidades caboclas e indgenas.
2. emprego de
2. do ritmo: Oi siu, siu, siu, siu
colcheias e 2. Da representao de sua
semicolcheias estilo recitativo por ser A cincia da mata identidade e poder associados
um ponto cantado cincia da mata. Deve-se cantar
capela e ser funcional Chegou. e ofertar a esta para sob, sua
para chamar a entidade. proteo, adentrar os mistrios das
matas e das cincias que estas
contemplam.

O ponto de Comadre Florzinha no menciona as demais categorias de raa e etnia,

classe, gerao ou sexualidade. Contudo, o discurso das pessoas preenche as possveis

lacunas que no so encontradas em seu ponto. No caso, esta uma entidade feminina que

vive nas matas, por isso suas oferendas devem ser realizadas l. Segundo o povo-de-santo,

depois de um incidente que houve numa obrigao de caboclas(os) nas matas, h mais de

trinta anos, ainda quando Me Biu era viva, em que houve um ataque de abelhas e uma garota

caiu numa cacimba e morreu. Depois deste acidente as obrigaes passaram a ser realizadas

na garagem do terreiro Xamb. Para compensar o ambiente urbano de uma garagem

encimentada, forja-se uma mata, ou seja, as pessoas pegam galhos e folhas de todos os tipos

para representar a mata para que ento, as entidades desam. Na casa de Maria, todo ms de
 146

janeiro fretado um nibus que leva todas(os) mata para passar o dia, fazendo oferendas e

cantando para estas entidades. Tive oportunidade de ir a uma destas obrigaes.

Em geral as pessoas afirmam que Comadre Florzinha criana, mas algumas

pessoas dizem que ela velha. Nos dois casos ela seria considerada to assexuada quanto as

caboclinhas, e concebida como detentora da cincia da mata. Por ser a dona das matas e

portanto, uma entidade apenas para abrir os caminhos das matas, ningum recebe ou

realiza festas e obrigaes exclusivamente para ela. Tambm por ser das matas, a categoria

classe no se aplica ao seu caso.

Caboclas(os e ndias(os) -

Saudao: Oqu caboclas(os)! Corrente que vive nas matas e em Aruanda.

cultuada no ms de janeiro. A corrente cabocla considerada a mais pura e da direita. So as

entidades guias, ou seja, as primeiras que devem ser assentadas na iniciao religiosa. No

gong, os objetos sagrados destas entidades ficam direita, pois este o lado espiritual em

que estas se situam. So em grande parte entidades crianas. A maioria de caboclas meninas

que comem frutas, mel e adoram balas e brinquedos.139 Sua oferenda quando animal,

bicho pequeno de caa, como o coelho e o pombo. Muitas vezes estes nem so sacrificados,

mas so soltos na mata. J os ndios puros so em sua maioria homens adultos cuja

representao de homens fortes e viris, guerreiros. So entidades raras, assim como as

caboclas e ndias adultas. Como o ndio mais srio e considerado selvagem, da mata

profunda, come carne crua com mel. Na maioria dos casos as caboclinhas crianas so

travessas. Estas so diferenciadas pelo sexo. Estas entidades so representadas de forma

quase assexuada, no havendo diferenas significativas entre caboclas e caboclos. Os objetos

e vestimentas diferem: caboclas usam saias e vestidos e brincam de boneca, brinquedos de

139
BRANDO e RIOS (2001, p. 166) destacam que a incorporao por estas entidades expressa tipos de
esteretipos relacionados ao gnero e faixa etria, onde caboclas so crianas e expressam maior suavidade
facial, enquanto caboclos so carrancudos.
 147

menina; caboclos usam cala e brincam de bola ou de carrinho, brinquedos de menino.

Estas refletem representaes naturalizadas e binrias de gnero, onde modelos fixos so

estabelecidos para masculino e feminino.

Em termos de raa e etnia esta uma corrente indgena, assim como suas

representaes icnicas so bonecas(os) com roupas indgenas e seus instrumentos sagrados o

arco e a flecha que possuem grande poderes religiosos e so tambm essencializados como

representaes indgenas. O ponto cantado a seguir narra esta identidade indgena da cabocla

de pena (ouvir faixa 6 do cd):

 148

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
importantes que sero
O padro da escala da Ela no bambeia
1. sib-d-r-mib-f-sol- materializados na performance
cantiga heptatnico, Ela no bambeia.
lb da entidade quando esta
modo mixoldio (VII
desce:
grau abaixado). Cabocla de pena.
2. emprego de colcheias,
Escreve na areia. 1. Como ponto coletivo, narra
semicolcheias, semnima
esta identidade indgena da
num padro de compasso 2. do ritmo:
Escreve na areia categoriageral das entidades
binrio simples (2/4).
Nesta cantiga, assim Com pena de caboclas .
como em grande parte arara.
2. Da representao de tnica
do repertrio das
indgena especfica da cabocla
entidades caboclas, as Cabocla de pena
de pena que irm de Taquara.
maracas esto presentes Irm de Taquara.
como representao de 3. A segunda transcrio
uma identidade musical mostra o compartilhamento
indgena. musical com o universo da
macumba representando pelo
toque de 16 pulsos, ao invs do
binrio executado capela.

Os nomes das(os) caboclas so em sua maioria, nomes de origem indgena. No

modo como falam, estas apresentam um sotaque indgena, subtraindo artigos ou trocando

pronomes das frases, por exemplo, enfatizado nas letras e na performance vocal, como

possvel perceber no ponto cantado da cabocla Ita:

 149

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
importantes que sero
O padro da escala da Ita.
1. sol-l-si-r-mi materializados na
cantiga pentatnico. Companheira Ita
performance da entidade
Vamos l pra praia
2. emprego de quando esta desce:
Vamos trabalhar
colcheias, 2. do ritmo:
E l na praia tem 1. Como ponto individual,
semicolcheias,
Nesta cantiga, assim como rede e tem canoa narrando a identidade da
semnima num
em grande parte do Passarinho voa cabocla das guas Ita.
padro de compasso
repertrio das entidades Nas ondas do mar.
binrio simples (2/4). 2. Da representao de tnica
caboclas, as maracas esto
indgena de caboclos
presentes como
representada por seu nome
representao de uma
Ita que em tupi significa
identidade musical indgena.
pedra.
3. da gerao - este ponto se
Sem os tambores, o ponto remete a cabocla Ita que
indica um carter mais de uma menina, como possvel
cantiga popular tradicional. perceber no seu canto

Tanto o binarismo de gnero, assim como a essencializao tnica do indgena se

inverte com a experincia do transe ou incorporao. Um homem pode receber uma cabocla,

assim como uma mulher, um caboclo. H tambm a inverso tnica e geracional, pois uma

pessoa branca e idosa, por exemplo, ao receber a cabocla se torna apenas matria de uma

entidade indgena criana e assexuada.

Em relao performance musical destas entidades a maioria das entidades

femininas so crianas e como tais, cantam com vozes consideradas como infantis

geralmente mudando completamente o timbre de voz da pessoa que est incorporada com a
 150

entidade. O timbre infantil representado numa voz suave e aguda, sendo o mesmo para

caboclinhos e caboclinhas meninas. Algumas vezes o povo-de-santo faz uma analogia entre as

entidades caboclas meninas e ers, pois no terreiro Xamb no existem ers, as entidades que

mais se aproxima dos ers so realmente as caboclinhas.

Tanto a fala como a performance vocal desta entidade indgena e infantil,

onde alm de falar como criana, com voz de timbre mais agudo, o vocabulrio indica

dificuldade em falar a lngua portuguesa, misturando termos, cortando as palavras numa fala

quase ofegante como: si Ju-re-ma si quer- si-brin-car. Fazem sons sibilantes tambm. No

seu repertrio musical e performance esta entidade se acompanha com uma maraca, dana

fazendo o gesto do arco e flecha, com perna da frente flexionada e de trs esticada como se

fosse flechar. Vale ressaltar que as maracas so fundamentais para o repertrio destas

entidades, mesmo no terreiro Il Ax Oy Megu da nao Xamb, onde na parte da jurema

no se bate os ils (tambores), as maracs no deixam de estar presentes. Estas representam

a identidade musical indgena por excelncia que acompanha o canto. O ponto da cabocla

Tapuia muito representativo neste sentido. Seguem duas transcries com grafias diferentes:

Tapuia 1: capela com palmas

 151

esquerda, representao do indgena masculino. direita as maracas, instrumentos indgenas amplamente

utilizados no repertrio destas entidades.

Tapuia 2: com tambores

 152

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Tapuia, O texto toca em dois aspectos
minha Tapuia importantes que sero
O padro da escala
1. d-r-mib-f-sol-l- Tapuia dos Caninds. materializados na
da cantiga
sib performance da entidade
heptatnico, modo
Cad minha flor de quando esta desce:
de d drico.
2. emprego de colcheias, jurema
1. Como ponto individual,
semicolcheias, semnima Minha flecha
narrando a identidade da
num padro de compasso 2. do ritmo: Minha coit
cabocla da Tapuia.
binrio simples (2/4) na
Nesta cantiga,
primeira transcrio e de (possvel verso 2. Da representao de tnica
assim como em
16 pulsos de complementar) indgena representada pelo
grande parte do
semicolcheia na segunda Eu tava no meio da mata nome e pelas referncias
repertrio das
transcrio. Num toco Tapuia da tribo dos Caninds;
entidades caboclas,
Embolando mel
as maracas esto * a categoria classe no se
Chegou cabocla Tapuia
presentes como Tapuia dos Caninds. aplica s entidades caboclas e
representao de indgenas.
uma identidade
musical indgena.

No caso da Tapuia 2, presenciei este ponto sendo cantado com a presena dos

tambores ils, por esta razo mudei a grafia, considerando a time line do agog, que embora

no esteja presente neste contexto, est sempre presente na parte do orix, quando este padro

executado. O ponto acompanhado pelo toque de macumba. Este um dado que pode soar

paradoxal, visto que o coco ou tor configura o toque de tambor representativo das

entidades indgenas e caboclas. Mas o fato que, apenas como exemplo, nesta gira de jurema,

onde foi gravado este ponto, dos 42 pontos cantados para entidades caboclas, 34 eram

acompanhadas pelo toque de macumba, e apenas 8 pelo coco. Acredito que este um dado

relevante, por que ocorreu tambm em outras casas com a presena dos tambores. Este fato

configura o compartilhamento com a macumba e com o universo dos orixs, porm, no quer

dizer que o toque coco seja menos representativo destas entidades. O fato que demonstra esta

representatividade musical e tnica atravs da presena do tambor que o ponto de despedida

acompanhado pelo coco.

A seguir apresento a transcrio do ponto individual da caboclinha Jacira, que

narra o seu perfil infantil indgena, de cabocla de pena menina, e protetora da jurema:
 153

Estrutura Anlise Texto Anlise

rtmico-
meldica
1. da melodia: O texto toca em cinco aspectos
importantes que sero materializados
O padro da escala da
na performance da entidade quando
cantiga o mesmo de uma
1. sol-l-si-d- Salve Jacira, esta desce:
escala tonal maior:
r-mi-f#
3M+2m+3M+3m, numa protetora da 1. Como ponto individual salva a
escala heptatnica de sol. jurema. cabocla especfica Jacira e seu poder
de protetora da jurema.
2. do ritmo: 2. Da representao de tnica indgena
2. emprego de Jacira uma desta ser uma cabocla de pena;
Nesta cantiga, assim como menina,
colcheias e
semicolcheias, em grande parte do 3. da representao de gnero, como
uma cabocla de
num padro de repertrio da jurema, o uma menina;
pena.
compasso agog no est presente
4. da representao geracional, desta
como no repertrio
binrio simples. ser uma menina;
dedicado aos orixs.
5. como menina, ela considerada
assexuada e pura, no sentido em que
seu ponto e sua performance so
completamente infantis, assim como
sua voz no canto e na fala.

5.1.1.2. Pretas(os)-velhas(os)

Saudao: Salve as(os) pretas(os)-velhas(os)! Salve a Bahia! - Considerada uma

entidade que migrou da umbanda, a preta-velha representa o feminino envelhecido e negro da

jurema. Esta a vov empobrecida e escravizada que, assim como as(os) caboclas(os),

integram a corrente espiritual considerada da direita, da pureza. Contudo, pode atuar

tambm na esquerda como poderosa e temida quimbandeira pra desmanchar catimb e

desmanchar bruxaria, como menciona um de seus pontos. Luzia afirma que Pretos-velhos

so quem desmancham a maioria das mandingas, dos catimbs, das bruxarias. Preto-velho

muito poderoso. (ouvir faixa 9 do cd).

 154

Segundo Marina este um tipo de entidade mais velha que voc pode pedir e

alcanar. uma entidade fortssima. Esta domina a cincia das ervas e da cura, limpa com

arruda e defuma com seu cachimbo. Toma tanto bebidas leves como o vinho branco, como o

forte caf frio e amargo. Fuma cachimbo ou cigarro de palha. Come guin, feijoada, arroz

doce, cuscuz, angu, caf amargo frio, peixe frito, peixe de coco, milho, pamonha, mungunz,

manu, tapioca, erva-doce, cocada, etc, comidas relacionadas ao contexto africano, afro-

brasileiro em tempos de escravido e tambm de origem rural.

cultuada no ms de maio, sendo que no Xamb a sua festa acontece

especificamente no dia 13 deste ms, por ser a data oficial da abolio da escravatura. 140

Marina, filha-de-santo do terreiro e tambm praticante de jurema, ainda que no to

intensamente, afirma que quando Me Biu era viva, prestava a homenagem a estas entidades,

cantando para os orixs dentro do salo:

Minha tia antigamente batia no dia 13 de maio, mesmo no Xamb, ao meio

dia. Quando dava meio-dia, a gente ouvia os tambores e todo mundo ia
pegando a saia, precisava nem vestir ax 141, botava uma saia, uma blusa de
manga e ia. Ela cantava umas toadas no dia 13 de maio, em homenagem aos
escravos, a abolio.

A representao da velhice relacionada a uma condio quase assexuada est para

a representao da infncia das(os) entidades caboclas. Praticamente no h diferenas entre

entidades pretas-velhas de ambos os sexos, havendo similaridades no gestual e na

performance musical destas(es). Independentemente de seu sexo, estas cachimbam todo o

tempo, cantam e danam agachadas como velhas(os) que no podem manter a coluna ereta.

A questo racial muito evidente nestas entidades que foram africanas ou afro-

baianas. A racializao vocal importante para analisar o seu repertrio. O registro vocal

mais de garganta sem no entanto, perder o agudo, num estilo geralmente empregado para

140
O movimento negro refuta esta data como data de referncia para o movimento. Hoje com todo o
processo poltico de reafricanizao. Pai Ivo tem conscincia de que 13 de maio no uma data representativa
para o povo negro. Contudo, a questo de manter a tradio permanece, e o ms de maio continua a ser o ms
dedicados a estas entidades.
141
Roupa tradicionalmente utilizada nas festas pblicas para orix.
 155

cantar samba pode ser tomado como um indicativo desta. A questo geracional, da velhice

reflete em seu canto, cuja voz muitas vezes falha, sendo praticamente inaudvel e pouco

inteligvel. Exceto por quelas(es) que j conhecem a entidade e o seu repertrio.

No ponto que segue as vovs so cantadas em clima de festa e de samba, gnero

musical considerado particular desta entidade (ouvir faixa 9 do cd):

 156

Tem tambm uma variante deste ponto:

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: 1. L vem vov O texto toca em quatro aspectos
importantes que so materializados
descendo a ladeira
na performance da entidade quando
1. Escala pentnica com sua sacola.
1. mib-f-sol-sib esta desce:
de mib;
2.Escala 1. Como ponto coletivo das vovs
2. d-mib-f-sol-sib
pentatnica de d; Ela vem caminhando, gnero, sexualidade e gerao onde
apresentado um perfil de feminino
Ela vem de Angola.
envelhecido da vov, gracioso
com seu rebolado, requebrado e
2. emprego de
laos de fita, porm, assexuado.
colcheias e 2.(variante)
semicolcheias, 2. Da representao racial e tnica
semnima e semnima L vem vov africana de Angola. As escalas
pontuada num padro descendo a ladeira tetratnica e pentatnica sugerem
de 16 pulsaes de ela vem to bonita. um compartilhamento com o
semicolcheia. universo musical dos orixs;
Vem com seu
requebrado, 3. da representao nacional atravs
Com seu rebolado da meno umbanda, explicitando
E seus laos de fita. o compartilhamento religioso e
musical entre ambos os universos;
Eu quero ver, vov 4. da representao de poder
Eu quero ver, vov, religioso que faz o filho de
Eu quero ver, umbanda estremecer, ou seja, ser
Se filho de umbanda incorporado pela entidade.
tem querer.

Eu quero ver, vov

Eu quero ver, vov,
Eu quero ver,
Filho de umbanda
estremecer.
 157

O prximo ponto de Preta-Velha da Bahia :

VVariante 2:

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Uma preta-velha da O texto toca em trs aspectos
Bahia importantes que so
Pra qu mandou me materializados na performance
1. escala pentatnica
1. si-do#-r-mi-f# chamar? da entidade quando esta
de si
pra desmanchar desce:
catimb
. 1. Como ponto coletivo das
2. emprego de pra desmanchar
pretas-velhas que vem da
colcheias e bruxaria.
terra sagrada - Bahia
semicolcheias, num
padro de binrio 2. Da representao racial e
simples (transcrio 1) tnica afro-baiana e da
quando capela e de utilizao da escala
16 pulsaes de pentatnica de si, que sugere
semicolcheia quando um compartilhamento com o
com os tambores universo musical dos orixs;
(transcrio 2).
3. da representao de poder
feminino religioso que faz
desmancha catimbe
bruxaria.
 158

O prximo ponto cantado une a questo geracional da velha e do seu poder religioso:
Transcrio 1:

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Chegou a velha da O texto toca em quatro aspectos
macumba importantes que so
Da macumba real materializados na performance da
1. escala
1. l-si-do#- mi-f# Sou filha de Maria Ins entidade quando esta desce:
pentatnica de l;
Sou neta do abong
1. Como ponto coletivo das
Vamos pra Bahia
pretas-velhas cuja funo de
2. emprego de apanhar dend
saudar todas as pretas-velhas.
colcheias e Pra fazer seu canjer.
semicolcheias, 2. Da representao racial e tnica
semnima e mnina afro-baiana, do dend, do abong
num padro de e do seu prato canjer, todos
binrio simples nomes de origem africana, alm
(transcrio 1) da utilizao da escala pentatnica
quando capela e de de l, que sugere um
16 pulsaes de compartilhamento com o universo
semicolcheia quando musical dos orixs;
com os tambores
(transcrio 2). 3. da representao de poder
feminino religioso da macumba.
4. geracional da velha.
 159

Transcrio 2: (ouvir faixa 18 do cd)

Ponto de Maria Conga:

 160

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
Maria Conga mestra importantes que so materializados
formada. na performance da entidade quando
Escala heptatnica de
1. d-r-mi-f-sol-l- Maria Conga mestra esta desce:
d Maior;
si formada.
1. Como ponto individual da preta-
Maria Conga das
velha Maria Conga que aqui parece
encruzilhadas.
mais ser quimbandeira,
trabalhando na esquerda
2. emprego de Abre-te mesa,
(encruzilhadas) pra levar o mal.
colcheias e Abre-te gong.
Este mostra o carter ambguo
semicolcheias,
desta entidade que trabalha dos
semnima e Abre-te mesa,
dois lados.
semnima pontuada Abre-te gong.
num padro de 16 2. Da representao racial e tnica
pulsaes de Maria Conga africana, onde o Conga parece se
semicolcheia. o mal vai levar. remeter ao Congo e universo da
nao Angola;
3. Da representao de gnero
como figura feminina poderosa e
mestra formada que ordena
abre-te mesa (sesso de mesa
muito presente tambm na
umbanda) e abre-te gong, o
quarto sagrado das entidades da
jurema.

O prximo ponto narra a questo da escravido:

Transcrio 1
 161

Transcrio 2:

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
Vov no quer importantes que so materializados
Casca de coco no na performance da entidade quando
Escala heptatnica de
1. d-r-mi-f-sol-l-si terreiro esta desce:
d Maior.
Pra no se alembrar
1. Como ponto coletivo de pretas-
do tempo do
velhas.
cativeiro.
2. emprego de colcheias e 2. Da representao racial e tnica
semicolcheias, semnima africana, que remete questo da
pontuada num padro escravido onde a vov no quer
binrio simples (2/4) lembrar dos tempos do cativeiro.
capela e de 16 pulsaes
3. Da representao de gnero e
de semicolcheia com os
gerao da vov.
tambores.
 162

5.1.2. CORRENTE INTERSECCIONAL - ORIENTAL

5.1.2.1. Ciganas
Saudao: Salve as ciganas! - As entidades ciganas (ciganas(os) e sultes) so

consideradas pertencentes da corrente das guas, sendo mais raras, finas e misteriosas e

estando presentes em apenas algumas casas e o calendrio varia, mas podem ser cultuadas

tambm no ms de maio, assim como as pretas-velhas. A cigana no uma entidade cultuada

no terreiro Xamb. Por no estar presente no terreiro e por ser uma entidade rara, consegui

registrar somente dois pontos relacionados mesma, dos quais fiz as transcries musicais

que apresento aqui em gravaes fora de contexto. Contudo, no momento de falar sobre

performance, ainda faltam registros desta entidade, pois so raras e poucas pessoas tm ou

viram. Durante a minha pesquisa no tive a oportunidade de ver nenhuma entidade cigana.

Logo, no procurei tambm me aprofundar sobre a mesma, j que no integra ao calendrio

religioso. Por outro lado, como algumas juremeiras tm ciganas, no poderia ignor-las,

ento, decidi incluir aqui alguns dados sobre esta misteriosa entidade espiritual que mereceria

um outro trabalho.

Ciganas so entidades interseccionais por que, se comparadas s caboclas, so

mais da esquerda pelos seus poderes mgicos e sua sensualidade cigana; por outro lado, se

comparadas s mestras(es), pombagiras e exus, estas so entidades consideradas mais finas e

leves (mais elevadas espiritualmente). Assim como as entidades caboclas estas comem

frutas, porm preferem aquelas consideradas finascomo uvas e, por outro lado, assim como

as mestras, bebem cidra, champanhe e vinho branco. Fazem a leitura de mos e de cartas,

conhecimentos msticos que muitas vezes so julgados como misteriosos e traioeiros.

Os pontos destas entidades narram seus poderes e tambm questes amorosas,

alm de sua identidade cigana. Assim como mestras e pombagiras, so mulheres jovens e

tambm hipersexualizadas, que lidam muito com questes amorosas, sendo a performance

musical semelhante a das mesmas. Algumas ciganas at mesmo se misturam s figuras das
 163

pombagiras, como o caso da pombagira-cigana (sendo esta de fato tambm uma

pombagira), e tambm das mestras por compartilharem similaridades. Sobre esta entidade

Luzia menciona uma identidade aciganada na sua performance, ou seja, seu gestual

apresenta trejeitos de cigana, portando cartas, lendo mos e fazendo simpatias. Abaixo

segue a transcrio do ponto de pombagira-cigana que considerada uma pombagira

aciganada. Todas as vezes que perguntei sobre as entidades ciganas, as pessoas

mencionavam este tipo especfico de pombagira, e por isso achei importante coloc-lo aqui

(ouvir faixa 11 do cd):

 164

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em quatro aspectos
Bem que eu lhe importantes que so materializados na
avisei que voc no performance da entidade quando esta
Escala heptatnica
1. r-mi-f#-sol-l- fizesse esta jogada desce:
modo mixoldio de r;
si-d comigo. 1. Como ponto individual da
pombagira-cigana. Pode ser cantada
2. do ritmo: Voc apostou no tanto para/por a entidade cigana, como
valete E eu apostei para a pombagira.
Nesta cantiga o agog foi na dama 2. Da representao racial e tnica
2. emprego de est presente e Amigo voc se cigana. Esta no mencionada em
colcheia, colcheia executa engana. termos de nacionalidade, mas em
pontuada, Ela ainda a termos de categoria tnica cigana. No
semicolcheia, padro idntico Pombagira-Cigana entanto, esta dialoga com o padro da
semnima e mnima ao do repertrio Amigo voc se macumba atravs da utilizao do
num padro de 16 dedicado engana. toque homnimo do universo das
pulsaes de Ela ainda a pombagiras.
semicolcheia. aos orixs. Pombagira-Cigana. 3. Da representao de gnero como
figura feminina poderosa ,
representada pela dama, figura
feminina do jogo de cartas.
4. em termos de gerao e de
sexualidade pode-se deduzir duas
possibilidades neste dilogo entre a
entidade e o amigo: que o fato dela
ainda ser a pombagira-cigana
corresponda ao seu poder como
entidade religiosa que deve ser
respeitada; e tambm de uma relao
amorosa, onde a mulher avisa que eu
te avisei que voc no fizesse esta
jogada comigo..., logo tome cuidado
comigo por que eu sou poderosa e
voc pode se arrepender. Ambas as
leituras esto presentes no contexto
religioso da jurema.
* a categoria classe pode ser
considerada para as entidades ciganas
por estas, de certo modo, estarem
inseridas no contexto da cidade e do
mercado de trabalho, realizando
trabalhos mgicos e informais, mas
sobretudo por estas gostarem do que
fino, ou seja, de artigos mais
sofisticados e caros.

O aspecto tnico e racial muito forte nas representaes narradas nos pontos
destas entidades. Joaquim afirma que estas vivem em campos cheios de flores. Em sua
maioria estas no so entidades consideradas brasileiras, mas da Espanha, Iugoslvia, Egito,
Turquia, e demais pases do leste Europeu e Oriente Mdio, famosos por serem marcados por
uma cultura cigana (LUZURIAGA, 2001, p. 40). O ponto abaixo menciona aspectos
relacionados desta representao oriental (ouvir faixa 10 do cd):
 165

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto curto e simples.
Minha guitarra chora. Toca em quatro aspectos
importantes que supostamente
Escala heptatnica de d Ai, como eu vivo a
1. d-r-mi-f-sol-l- so materializados na
maior; cantar.
si performance da entidade
quando esta desce:
2. do ritmo:
cigana, 1. Como ponto coletivo narra
Este padro foi adotado uma possvel relao amorosa
cad a minha rosa, onde a atmosfera gira em
2. emprego de para facilitar a escrita e
leitura musical. O registro rosa vermelha que eu torno da msica, da guitarra
colcheia, colcheia
deste ponto foi capela e ad guardei para te dar? que chora por saudade.
pontuada,
semicolcheia, libitum. Devido ao fato de
2. Da representao racial e
semnima e no ter festa pra cigana no
tnica cigana ligada a traos
Xamb, logo no tendo
semnima pontuada rabes. Esta no mencionada
registros de festas para
num padro de 16 em termos de nacionalidade,
comparar os padres
pulsaes de mas em termos de categoria
rtmicos do agog, a rtmica
semicolcheia tnica cigana.
tenta se aproximar do
registro realizado. 3. Da representao de gnero
desta vez como uma cigana
provavelmente, bonita e
sensual, que ir receber uma
rosa vermelha.
4. em termos de gerao e de
sexualidade este um ponto
cigana jovem.

5.1.3. CORRENTE DA ESQUERDA: JUREMA

5.1. 3.1. Mestras(es)

Saudao Salve as mestras! Sarav as mestras! - Vivem na cidade da jurema (e

do encantamento da jurema), nas encruzilhadas e cemitrios e cultuada no ms de maro,

quando comem galinha, azeite e farofa. J em outubro tem a festa da pata que oferecida

caranguejo aos mestres e mestras, embora em maro tambm se oferte caranguejo em

homenagem a estas entidades.

 166

Esta considerada uma poderosa entidade da esquerda da jurema, que bebe

lcool e fuma. As mestras foram mulheres de larga experincia amorosa ou mesmo

prostitutas.142 Neste caso a sexualidade que est em evidncia, sendo o corpo um veculo de

sua expresso. Elas bebem, fumam, falam palavro, agem de maneira no correspondente s

expectativas sociais vigentes. As mestras so mulheres jovens que lidam majoritariamente

com questes amorosas, pois so consideradas grandes conhecedoras do amor e do sexo.A

diferena entre as representaes de gnero ntida para mestras e mestres.143 Com cigarro e

taa em punhos quando descem, as mestras cantam suas cantigas que narram suas

trajetrias, personalidades e poderes.144 As cantigas das mestras geralmente falam sobre

relacionamentos amorosos.

As mestras foram mulheres geralmente empobrecidas e prostitudas. As

representaes de gnero e de sexualidade so expressas na performance vocal e no gestual

das entidades. Muitas mestras falam e cantam alto, bebem, fumam e falam palavro. O coco

o seu ritmo mais representativo executado pelo il, quanto presente. Contudo, o toque de

macumba tambm acompanha grande parte de seus pontos cantados. Segundo Joaquim em

outros lugares tem gente que faz o cabar de Paulina, o casamento de Exu Tranca Rua com

pombagira, sada de Paulina, de Jlia Galega (outra mestra), que tem violo e se toca

pagode. Este menciona tambm e a seresta de seu Z (outro mestre). Jairo menciona que na

casa de Socorro, madrinha de jurema, esta canta os pontos sendo acompanhada por um grupo

de pagode, pois ela gosta de pagode.

142
BRANDO e RIOS (2001, p. 169) mencionam mestras da jurema que morreram virgens e por isso
ganharam o estatuto de princesas como a Princesa Catarina e Princesa da Rosa Vermelha. Contudo so difceis
de baixar. As mais comuns so as que na vida material foram mulheres de vida fcil, mulheres de rua e dos
cabars nordestinos. Estas ltimas que esto presentes o terreiros Xamb e demais terreiros.
143
Os mestres representam uma virilidade absoluta, embora geralmente sejam brincalhes. Alguns eram
viciados no jogo e na bebida, quando descem atravs do transe chegam bbados e vidos por mais bebida e
cigarros.
144
Os mestres, por outro lado, so figuras extremamente msculas, fumam cigarro de palha e falam com
vocabulrio considerado dos tempos antigos, pois estas entidades viveram no incio do sculo passado. So
jovens ou velhos, mas sempre bastante viris. Segundo Jairo, filho-de-santo do Xamb que tambm juremeiro, o
mestre masculino chega embriagado, pois uma entidade que vivia bebendo. Eles chegam e do o recado.
Gostam de coco (gnero musical), de danar, pois eram entidades que viviam assim.
 167

Muitas vezes estas entidades mostram tanto no seu perfil como nas suas cantigas e

gestuais o que SWAIN (2006, p. 6) vai chamar de dispositivo amoroso, ou seja, a dedicao

ao amor na construo de um ideal feminino que s se constitui como sujeito quando em

relao ao amor de outrem, nos caso das mestras, pelo amor do homem:

O amor est para as mulheres o que o sexo est para os homens:

necessidade, razo de viver, razo de ser, fundamento identitrio. O
dispositivo amoroso investe e constri corpos- em-mulher, prontos a se
sacrificar, a viver no esquecimento de si pelo amor de outrem. (SWAIN,
2006, p. 6).

Veremos que o dispositivo amoroso das mestras no quebra com o binarismo heteronormativo

homem-mulher, tampouco com a heterossexualidade compulsria. Contudo, na prtica,

veremos tambm que atravs das performances destas h uma quebra da ordem de gnero

pr-estabelecida. O ponto cantado que segue narra um pouco esta questo do dispositivo

amoroso da mulher que espera por seu macho:

 168

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em quatro
Eu bebo, por que aspectos importantes que
tenho cabea supostamente so
Escala modal de si elio.
1. si-d#-r-mi-f#- S vou pra casa quando materializados na performance
sol-l o cabar se fecha. da entidade quando esta
No tenho amigo bom desce:
2. do ritmo: No tenho amigo ruim
1. Como ponto coletivo de
Minha melhor amiga
Padro de 16 pulsos com a mestra a partir desta idia de
somente quer ver meu
presena dos tambores dispositivo amoroso feminino.
2. emprego de fim.
colcheia, executando o toque de Se aquele macho bom 2. Da representao de gnero
semicolcheia, macumba, mas o andamento Chegasse aqui agora desta vez como uma mestra
to rpido que acaba
semnima e O cabar no fecha autnoma que bebe e decide
virando samba.
semnima pontuada E eu no vou pra casa quando vai e quando fica.
num padro de 16 agora.
4. em termos de gerao e de
pulsaes de
sexualidade este um ponto
semicolcheia.
de mestra jovem e
hipersexualidada dentro dos
padres heteronormativos em
que esta freqenta o cabar e
espera por seu macho.

O prximo ponto tambm individual e mostra outro aspecto das mestras:

 169

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
Sou a Mestra Amlia importantes que supostamente
Tambm sou mestra de so materializados na
Escala hexatnica de sib. Os
1. sib-d-r-mib-f- mesa. performance da entidade
arpejos de sib sugerem um
sol quando esta desce:
centro tonal em sib.
Eu sou Amlia
1. Como ponto individual de
Eu sou Amlia
mestra.
com cip de japecanga
2. do ritmo: j cheguei pra 2. Da representao de gnero
2. emprego de trabalhar. mestra de mesa, que tem
colcheia, Padro de 16 pulsos com a
poderes religiosos, chega pra
semicolcheia, presena dos tambores (verso anterior trabalhar e bota a sua
executando o toque de
semnima e doutrinao) afilhada para rodar, ou seja,
macumba.
semnima pontuada D nela, Amlia para incorporar a entidade.
num padro de 16 D nela, Amlia
3. em termos de gerao e de
pulsaes de com cip de japecanga
sexualidade este um ponto
semicolcheia. e bota ela pra rodar.
de mestra jovem e
hipersexualidada.

O ponto a seguir muito popular no Xamb e demais casas. Muitas pessoas recebem esta

entidade:
 170

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
Cad meu cordo de importantes que supostamente
ouro so materializados na
Escala heptatnica de l
1. l-si-d-r-mi-f- Foi meu amor quem me performance da entidade
cuja relao intervalar
sol deu quando esta desce:
sugere um l elio.
1. Como ponto individual de
Na passagem do riacho mestra.
Maria Luziara perdeu. 2. Da representao de
2. emprego de 2. do ritmo: feminino do dispositivo
colcheia, Perdeu, perdeu, perdeu amoroso que fala de amor.
semicolcheia, Padro de 16 pulsos com a Maria Luziara perdeu. 3. em termos de gerao e de
semnima e colcheia presena dos tambores sexualidade este um ponto
executando o toque de
pontuada num de mestra jovem e
macumba.
padro de 16 hipersexualidada.
pulsaes de 4. Entidade regional,
semicolcheia. brasileira, modo de l elio.

A mestra representa um feminino jovem hipersexualizado e nordestino. Raa e

etnia j se apresentam de forma mais hbrida de normalidade, pois as(os) afilhadas de

jurema afirmam que mestras(es) foram gente normal como a gente. A maioria teria

nascido em Pernambuco ou Estados vizinhos como Alagoas. Decidi manter a categoria

nordestina, embora reconhea a sua complexidade, visto que a mesma se consolidou como

uma cristalizao de uma identidade regional nos discursos da elite (ALBUQUERQUE, 2001;

ZAIDAN, 2001). Embora o termo nordestina(o) no seja mencionada(o) nos pontos

cantados, pode ser percebido no discurso do povo-de-santo. Logo, enquanto categoria este

contempla uma percepo sobre as entidades e sua normalidade que considerada

antagnica s entidades indgenas, pretas-velhas ou ciganas. Estas ltimas esto muito bem

situadas como indgenas, africanas e orientais. Acredito que um dos fatores desta

normalidade o fato de que estas foram pessoas comuns de um universo muito mais

prximo em termos geogrficos e culturais que so em grande parte compartilhados pelo

povo-de-santo, diferentemente das demais que vivem nas matas, na Bahia ou frica ou no

Oriente. O ponto a seguir de uma mestra de Macei:

 171

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em trs aspectos
Sou Maria Caic importantes que supostamente
Sou Maria Caic. so materializados na
Escala tetratnica de d,
1. d- mib- sol-sib performance da entidade
cuja relao intervalar
Oi dentro de Macei quando esta desce:
sugere um modo elio.
Eu sustento o
1. Como ponto individual de
bendeng.
mestra.
2. emprego de 2. do ritmo:
colcheia, Oi dentro de Macei 2. Da representao de
Padro de 16 pulsos com a
semicolcheia, e Onde fica os catimb feminino poderoso que
presena dos tambores
semnima num sustenta o bendeng e que
padro de 16 executando o toque de
do catimb
pulsaes de macumba.
semicolcheia. 3. Entidade regional,
brasileira, de Macei.

A seguir, a transcrio de um ponto de Paulina, uma mestra muito popular cujo repertrio

musical extenso. Nas faixas 13 e 14 do cd possvel ouvir um de seus pontos que segue a

mesma linha da temtica presente na transcrio abaixo:

 172

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Embora curto, o texto deste ponto
No p da palmeira individual de mestra toca em trs aspectos
Paulina sentada importantes que so materializados na
Escala heptatnica
1. f-sol-lb-sib-d- performance da entidade quando esta
modal f drico
r-mib Mas ela Paulina desce:
Da rede rasgada. 1. Como ponto individual, narra uma
2. do ritmo: Paulina poderosa e mais pesada pois
2. emprego de Mas ela Paulina alerta que ela das sete encruzilhadas,
colcheias e padro rtmico de Das sete este seu territrio, que o mesmo dos
semnimas, num 16 pulsos, tendo a encruzilhadas. exus e das pombagiras.
semicolcheia como
padro de 16 2. Da representao de gnero e
pulsaes de unidade de tempo. T, t, t sexualidade como um feminino que
semicolcheia Ela Paulina poderoso e tambm hipersexualizado, pois
Ela de l. ser de rede rasgada significa ter sido
prostituta ou mulher de muitos homens,
como recorrente na fala das(os)
juremeiras(os), sendo a rede uma aluso
ao hmen feminino.
3. a tnica na sexualidade indica mais uma
vez a juventude desta entidade, em termos
geracionais.
 173

5.1. 3.2. Pombagiras

Saudao: Mojib! - Entidades cujos territrios (moradas) so as encruzilhadas e

os cemitrios. So cultuadas no ms de agosto. Os exus so entidades africanas adotadas

pelo culto da jurema, enquanto as pombagiras foram adotadas da umbanda, sendo

comumente chamadas de exu-fmea (ouvir faixa 15 do cd). Assim como no culto aos

orixs, estas entidades so consideradas mensageiras entre as pessoas e o divino, contudo so

consideradas mais pesadas, grosseiras e menos esclarecidas ou elevadas. Pombagira

come galinha preta e farofa, enquanto exu come pinto e farofa. Corrente espiritual da

esquerda, dentro da parte da jurema, pois, assim como as(os) mestras(es) bebem lcool e

fumam.

Assim como as mestras, as pombagiras tambm se diferenciam pela postura

rebelde, bebem cachaa, fumam, cantam, danam, levantam a saia aos presentes,

confirmando assim a sua liberdade sexual e insubordinao, o que no as torna menos

respeitveis no culto. Nestes casos, representam um feminino hipersexualizado de mulher

jovem que veste cores fortes (vermelho e preto), vestidos decotados e s vezes capas

vermelhas ou pretas com tridentes bordados como representao do diabo catlico.

Representando um feminino no totalmente humanizado esta entidade pode se

arrastar pelo cho, praticamente no falar e possuir os movimentos corporais bastante

limitados. Em suas performances danam agachadas com as mos em forma de garras num

gesto que se remete a um gestual muitas vezes associado figura do demnio catlico, por

serem consideradas entidades pesadas. Neste ltimo caso a situao da pombagira requer um

processo de cuidado e de doutrinao espiritual numa perspectiva evolutiva Kardecista para

que a mesma possa ento andar e falar de forma considerados inteligveis, mudando

completamente a sua performance e atuao religiosa.

Por vezes, assim como, com as mestras o discurso mico sobre a questo de raa e

etnicidade de maior hibridez ou de normalidade, pois so entidades mestias e

 174

nordestinas. Por outro lado, esta questo no tocada, visto que uma entidade que nem

sempre foi humana. Contudo, h pontos como o de pombagira-cigana, mencionado

anteriormente que narra uma identidade cigana.Mestras, pombagiras (e mesmo algumas

ciganas) apresentam performances muito semelhantes. Contudo, Marina ressalta que h

diferenas entre ambas quando estas baixam:

D pra sentir a diferena. Acho que as mestras so mais assim carinhosas,

tem mais aquele carisma. J a pombagira mais grosseira. J mais de
encarar as coisas com grosserias, mais sria. E as mestras no, elas so mais
amorosas.

O ponto cantado abaixo um dos pontos de chamada das pombagiras (ouvir faixa 15 do cd).
 175

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Embora curto, o texto deste
Arreda, arreda que a ponto coletivo de pombagira
Em escala pentatnica de l vem mulher toca em trs aspectos
1. l -d-r-mi-f com um centro tonal em l, importantes que so
possivelmente modo de l Pombagira feiticeira materializados na performance
elio. Rainha do candombl da entidade quando esta
2. emprego de desce:
colcheias, Se voc no h conhece 1. Como ponto coletivo da
semicolcheias, 2. do ritmo: Venha ver quem ela . poderosa categoria pombagira
semnimas e padro rtmico de 16 pulsos, que feiticeira e rainha do
mnimas num padro tendo a semicolcheia como candombl.
de 16 pulsaes de unidade de tempo. 2. Da representao de gnero
semicolcheia e sexualidade como um
Contudo, como poderoso feminino mulher
acompanado pelo toque pombagira e feiticeira. Este
coco, torna-se padro de 8 feminino tambm
pulsos como possvel hipersexualizada, no pelo
observar na gravao. texto do ponto, mas pela sua
performance, onde senhoras,
me e avs, passam a ser
jovens, rodar a saia, danar
como mulheres sensuais e
poderosas.
3. a tnica na sexualidade
indica mais uma vez a
juventude desta entidade, em
termos geracionais, como j
discutido anteriormente, se
voc no a conhece, venha ver
quem ela ou o mesmo que
tenha cuidado, saiba o que ela
tambm capaz de fazer.
* a categoria classe no se
aplica propriamente a estas
entidades, pois seu lugar
hbrido entre humano e
inumano. Contudo, quando
estas so mais humanizadas,
pode-se constatar uma
situao semelhante a das
mestras que gostam de beber e
de fumar, de vestidos bonitos.
Por serem mais pesadas, as
pombagiras estariam numa
categoria de classe inferior,
pois bebem cachaa ao invs
de cidra. Mas isso no fica
muito claro se est relacionado
questo de classe ou
questo espiritual de sua no
completa humanidade. As
duas possibilidades podem ser
consideradas.
 176

Este ponto cantado serve tanto para as mestras, como para as pombagiras. Ambas as

correntes so consideradas similares em muitos aspectos, dentre estes, o fato de ambas

pertencerem esquerda, serem majoritariamente jovens e sensuais e lidarem com questes

amorosas.
 177

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em quatro
Cala a boca, homem, aspectos importantes que so
Em escala heptatnica voc no sabe o que materializados na performance
1. f-sol-lb-sib-d- modal de f f drico. diz. da entidade quando esta
r-mib-f Cala a boca, homem, desce:
2. do ritmo: voc nasceu pra mim. 1. Como ponto coletivo e
padro rtmico de 16 pulsos, interseccional de pombagira e
tendo a semicolcheia como Alm de louco, de mestra, demonstrando as
unidade de tempo. s um sofredor. similitudes entre ambas as
2. emprego de Cala a boca, homem, entidades em relao aos
colcheias, voc no sabe o que o assuntos do amor: cala boca
semicolcheias, amor. homem, voc no sabe o que
semnima, semnima o amor .
pontuada e mnima 2. Do compartilhamento da
num padro de 16 representao racial e tnica
pulsaes de hbrida de normalidade, que
semicolcheia por vezes as pombagiras se
assemelham. Neste caso, a
entidade pode ser branca,
loira, negra ou morena
3. Da representao de gnero
como um feminino que
poderoso por conhecer os
segredos do amor, mas que
por outro lado, tambm vive
sob os cnones do dispositivo
amoroso que as escraviza.
4. em termos de gerao e de
sexualidade este um ponto
de pombagira e de mestra que
geralmente est associado
sexualidade e juventude,
retomando a idia de que
juventude e beleza caminham
juntas nas performances e
pontos da jurema.
* a categoria classe
normalmente no aplicvel a
estas entidades. Contudo,
neste ponto cantado
especificamente, pelas
similitudes com as mestras,
so pombagiras urbanas que
podem estar associadas por ao
gosto pelas coisas finas.
 178

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em quatro
Eu vi a lua nascer, aspectos importantes que so
Em escala heptatnica Eu vi o sol clarear. materializados na performance
1. d-r-mi-f-sol-l- modal de d d mixoldio. da entidade quando esta
sib Agora eu quero ver desce:
2. do ritmo: Essa pombagira girar. 1. Como ponto individual de
padro rtmico de 16 pulsos, pombagira Exu Mulamb, que
tendo a semicolcheia como Ela vai girar mostra a sua relao com exu.
unidade de tempo. Ela vai girar 2. Em relao questo tnica
2. emprego de Ela vai girar e racial a pombagira enquanto
colcheias, Exu Mulamb. exu feminino ou exu-fmea
semicolcheias, tem uma origem africana.
semnima, semnima 3. Feminino, religio e transe
pontuada e mnima eu quero ver essa
num padro de 16 pombagira girar faz meno
pulsaes de incorporao.
semicolcheia.

O prximo ponto interessante, pois revela diferentes aspectos da pombagira:

 179

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: O texto toca em quatro
Fui menina, aspectos importantes que so
Em escala tetratnica de j fui moa materializados na performance
1. mib-f-sol-d mib cujas relaes e tambm j fui casada. da entidade quando esta
intervalares sugerem um d desce:
menor. Hoje sou rapariga das 1. Como ponto coletivo de
zonas. pombagira, que narra aspectos
2. do ritmo: Rapariga da rede que representam toda a
2. emprego de padro rtmico de 16 pulsos, rasgada. categoria desta entidade
colcheias, tendo a semicolcheia como religiosa.
semicolcheias, unidade de tempo. 2. Em relao questo de
semnima, semnima gnero e representao de
pontuada e mnima feminino mostra diversas faces
num padro de 16 do feminino que perpassa por
pulsaes de gerao e sexualidade.
semicolcheia. 3. em termos de gerao o
ponto narra trs diferentes
perodos da vida desta
entidade: a menina, a moa e
casada (mulher madura), onde
o casamento define o status de
mulher;
4. hipersexualizao
rapariga da zona, rapariga
da rede rasgada.
 180

O prximo ponto de pombagira um ponto de despedida. Este fala tambm de amor:

Estrutura rtmico- Anlise Texto Anlise

meldica
1. da melodia: Meu povo O texto toca em quatro
chegada a hora aspectos importantes que so
materializados na
1. f-sol-lb-sib-d
Em escala pentatnica de f a hora de ir embora performance da entidade
Modal modo drico ou
quando esta desce:
elio.
Mas s que eu vou 1. Como ponto coletivo de
feliz pombagira, que narra
2. do ritmo: Por que um homem aspectos que representam toda
2. emprego de
colcheias,
padro rtmico de 16 sorriu pra mim. a categoria desta entidade
pulsos, tendo a religiosa e sua
semicolcheias,
semicolcheia como unidade interseccionalidade com a
semnima, semnima
de tempo. mestra e as questes do amor.
pontuada e mnima
num padro de 16 2. Em relao questo de
pulsaes de gnero e representao de
semicolcheia. feminino mostra o feminino do
dispositivo amoroso.
3. hipersexualizao mas
desta vez no mencionando
diretamente a questo do sexo,
mas do amor e do homem.
 181

No quadro a seguir apresento um panorama geral analtico dos pontos cantados,

onde possvel verificar a predominncia de melodias modais, em seguida tonais que

reforam a idia de nacionalidade e regionalismo e por fim, pentatnicas, que reforam o

compartilhamento musical com o universo dos orixs.145

Modais Tonais Pentatnicas

4 pontos no modo elio 4 escalas maiores (3 de d maior, Total: 5

3 no modo drico 1 de sol maior, 1 de sib maior)
1 modo drico ou elio 1 escala menor (D menor)
3 no modo mixoldio Total: 6
Total: 11

5.2. AS NARRATIVAS MUSICAIS DO DIVINO NO FEMININO

Depois de analisar os diversos aspectos das entidades femininas que esto

presentes nas msicas e performances, proponho um novo panorama musical do divino no

feminino: as narrativas das prprias entidades atravs de seus pontos cantados. Uma

caracterstica importante na performance destas narrativas que quando os pontos so

cantados pelas(os) afilhadas, se utilize a terceira pessoa, por exemplo: Ela preta-velha, ela

da Bahiaou Ela Paulina da rede rasgada. Quando a prpria entidade que canta (o que

muito comum), ela canta em primeira pessoa: Eu sou preta-velha, eu sou da Bahia ou

Eu sou Paulina da rede rasgada. Esta uma prtica que pode tambm acontecer com as

entidades da direita, mas que extremamente recorrente com as mestras e pombagiras.

No quadro que segue consiste numa amostra geral de nomes, termos e expresses

utilizadas pelas prprias entidades femininas e extradas dos seus pontos cantados. Estas

podem ser tomadas como categorias micas do divino:146

145
Em relao ocorrncia de determinado padro do tambor (Tor ou Macumba), vai depender de ter ou
no acompanhamento rtmico, e isso depender nica e exclusivamente da presena ou ausncia dos tambores na
casa de jurema:
146
Ver os textos dos pontos cantados na ntegra nos anexos 10.2
 182

Corrente espiritual Entidades Categorias e

expresses micas
1.Comadre Florzinha cincia
da mata.
2.Cabocla
Passa correndo nas moitas
Nunca se ouviu seu pisar.

ndia, ndia morena, Ceci,

pequeninha, Iracema, canto de
aucena, mestra das guas, Deus,
Aruanda, badoque,Orixal, cidade
da jurema, iemanj, corrente das
guas, sereia, Jesus, coroa de aru,
1. Caboclas e guia, Xamb, pureza de viver, dia
raiando, poderes, pai eterno, ndio,
indgenas caboclo, salve o ndio, feiticeiros,
Araripe, Taquaraci, ndio de pena,
raio a brilhar, Sianinha, pular e
brincar, tribo, tribo de Nomia,
cabocla de pena, jurema, jurem,
Tupinamb, cabocla de pena irm
de Taquara, Tapuia, Tapuia dos
Caninds, flecha, coit (cuia),
mel, mata, Tapuia, aldeia, Jacira,
menina, Ceci, pequenininha,
flecheira.
 183

Vamos pra Bahia apanhar dend

pra fazer seu canjer.
Eu sou da Bahia. Eu sou baiana.
Eu sou baiana de So Salvador.
Eu vi a nega se balanar, Galho do
alecrim, igreja, Senhor do
Bomfim, proteo, inimigo, para
Direita inimigo vencer, vov, rebolado,
Angola, Omerinda, velha africana,
anag, Maria Conga, mestra
formada, mestra da encruzilhada,
gong, Maria Conga o mal vai
levar. Me Maria, cativeiro, velha
2. Pretas-velhas da macumba, aroeira, terreiro,
pemba, milonga, devagar,
devagarinho, preta-velha da
Bahia, desmanchar catimb.
desmanchar bruxaria, Me Joana
Preta-velha mal-criada,
cachimbo, lapada, fumaa,
umbanda, nag, orix, angu,
macumba eu desmancho pra tu,
Guin, foi com as almas que eu
aprendi macumba, macumbar,
baiana de mianga, cip,
desmanchar o n, todo mundo
preto, Calunga, Maria Cndida,
pano da costa, peji, dend, ijex,
Vov Anastcia, livra o povo dos
catimbozeiros.

Corrente espiritual Entidade Categorias e

expresses micas

Cartas: valete, dama, pombagira-

cigana, pombagira de fama,
apostar, amigo, jogada, guitarra,
cantar, minha guitarra chora, rosa
vermelha, Deixa a cigana jogar,
baralho de ouro, rosa vermelha
1. Ciganas que trabalha na quimbanda, carta
Interseccional velha, ciganinha puer, cigana de
f, leu a minha mo.
 184

Categorias e
Corrente espiritual Entidades expresses micas
Eu sou da rede rasgada,
encruzilhadas, Paulina, Amlia,
Ritinha, dou nela com cip de
japecanga, boto ela pra rodar, j
cheguei pra trabalhar, cala a boca,
homem (voc o homem, no
sabe o que o amor), amor,
cordo de ouro, Luziara, cantar,
noite de luar,
Trecho: Sou Luziara que anda de
rua em rua tocando o seu violo
Fui menina, fui moca, fui mulher
1. Mestras de cabar, vivo na esquina
procurando quem me quer, Mina,
Esquerda Nag, Maria Caic, bendeng,
catimb, to bela, flor, flores da
jurema, Serra da Borborema, fui
passada com 15 anos na Rua da
Guia (zona de prostituio em
Recife), minha vida era na beira
do cais, marinheiro, carinho,
dinheiro, marinheiro minha boca
beijou.
Feiticeira, rainha do candombl,
venha ver quem ela , eu vou
feliz por que um homem sorriu
para mim, menina, moca, casada,
rapariga de zona, rapariga da rede
rasgada, ela vai girar, Exu
2. Pombagiras Mulamb, ningum tem pena,
ningum tem d, so sete
homens pra uma mulher s, so
sete homens pra lhe bater,
resignada, no dou meu braco a
torcer, toma cuidado, moco,
ela um perigo, mulher de sete
maridos. mulher de Lucifer;
mulher de cabar, inferno,
diabo, pombagira mata,
morte, Maria Padilha,
encruzilhada, Tranca-rua,
Tata Mulambo, rapariga
pobre, homem, senhora,
dona, pombagira t na gira,
luar, protetora dos homens,
defensora das mulheres,
quimbanda, pombagira das
almas, pombagira malvada,
exu, no mexa com a
pombagira.
 185

Atravs desta categorizao mica do divino, extradas dos textos dos pontos

cantados, podemos perceber as diferentes paisagens e atmosferas de feminino:

1. das indgenas como cincia, mata, gua, mel, tribo, jurema,

pequenininha, Ceci, Tapuia, etc.

2. das pretas-velhas vovs, baianas, macumbeiras, preta-velha mal-

criada, que desmancha catimb e bruxaria, de rebolado, de Angola, que fuma

cachimbo, que nega e que se balana, etc.

3. das ciganas que tem guitarraque chora, que gostam de rosa vermelha,

saber jogar cartas, dama e valete, e que tem baralho de ouro e sabem ler a mo;

4. das mestras que so da rede rasgada, mulher de cabar, do amor, do

cordo de ouro, que vivem de esquina procurando quem me quer, que querem carinho,

querem dinheiro, que receberam beijo, etc.

5. das Pombagiras que so feiticeiras, rainha do candombl, menina,

moa, casada, rapariga, da rede rasgada, que um perigoe que tem sete maridos,

etc.

Os pontos podem ser considerados como falas em primeira pessoa, relatos

autobiogrficos, enfim, narrativas das entidades religiosas que fornecem diversos elementos

para compreendermos as representaes e atuaes das entidades femininas e,

conseqentemente, da relao entre divino e humano.

5.3. IDENTIDADES SONORAS E ROTEIROS DE ESCUTA

Atravs do panorama geral apresentado sobre as entidades, suas caractersticas,

msicas, performances e narrativas, foi possvel perceber como as diferentes entidades da

jurema so classificadas tambm como diferentes linhas ou correntes espirituais. Estas

possuem sexo e representaes muito bem definidas de gnero, de raa/etnia e classe social,

gerao e sexualidade.
 186

importante ressaltar, que em relao s representaes de gnero e

sexualidade, especificamente, as representaes so compostas e executadas atravs de

performances traadas sob os moldes dos cnones binrios heteronormativos de masculino e

de feminino. As entidades em si no possuem uma sexualidade fora do binarismo homem-

mulher, o que inverte a realidade de quem as cultua e as recebe atravs do transe ou

incorporao. Minha abordagem musical sobre o feminino e a interseccionalidades com

gnero das diferentes categorias e de que forma uma categoria interfere na outra:

1. Gnero e gerao relao determinante para sexualidade e suas representaes

musicais e erotizao ou no das performances se jovem ou velha so em geral consideradas

como assexuadas, ou, pelo menos, no h nenhuma referncia sua sexualidade;

representao de feminino pura. Embora as velhas, pela larga experincia, no serem to

puras quanto as pequenas e singelas caboclinhas; a gerao e sexualidade juntos sero

determinantes para as performances das entidades, tanto em seu gestual, como em sua

vocalidade. Existe uma neutralizao na diferenas de gnero por conta das representaes

geracionais;

2. Gnero e raa/etnia - determinantes na performance enquanto formas de vocalidade,

gestual, adereos, temticas dos pontos e dos padres rtmicos. Junto com gnero, vai definir

vocabulrio utilizado pelas entidades nas suas falas e pontos cantados, instrumentos a serem

utilizados (quando presentes);

3. Gnero e classe - vo definir questes referentes delicadeza material de seus adereos,

comidas e preferncias que so narradas nos pontos cantados. Classe interseccionalizada com

gnero vai atuar sobretudo nas representaes materiais das entidades. Junto raa e etnia

classe uma categoria historicamente empobrecida ou completamente fora das relaes de

classe, como o caso das entidades indgenas que vivem nas matas. O lugar das entidades

africanas de subalternidade de classe, como entidades que foram escravizadas ou filhas(os)

 187

de africanas escravizadas. As entidades no negras ou indgenas em geral (as mestras),

ostentam maior poder aquisitivo e exigncias consideradas mais caras e sofisticadas. As

ciganas tambm, so uma categoria especial em relao classe. Algumas ciganas exigem

cristais, frutas finas e ouro. Porm o lugar tnico-racial das ciganas diferenciado daquele

ocupado pelas entidades africanas e indgenas, historicamente bem situadas na histria

brasileira como categorias de maior lugar de desigualdade social.

Como possvel constatar as categorias de gnero, classe, raa e etnia,

sexualidade e gerao vo se articular de forma diferenciada a cada categoria de entidade

espiritual feminina da jurema. Estas articulaes especficas geram discursos e performances

individualizados, ainda que algumas vezes convergentes (direita e esquerda). Tambm ser

assim na performance musical, nas falas, nos pontos cantados, nos repertrios musicais como

um todo.

Dos aspectos musicais

1. Escalas e modos
Raa e etnia so determinantes para as escalas e
modos utilizados modalismo, ou as chamadas
escalas nordestinas; identidade brasileira no samba e
na utilizao de escalas heptatnicas tonais,
diferentemente das escalas pentatnicas, hexatnicas,
etc, que permeiam os cnticos dos orixs;

O compartilhamento dos mesmos padres rtmicos

2. Aspectos instrumentais para entidades masculinas e femininas configuram
uma horizontalidade de gnero na esfera divina;

Incluindo a categoria gerao, a vitalidade rtmica

traduzida pelos andamentos mais rpidos (quando com
os tambores) das entidades jovens versus o pesar
3. Andamento das entidades velhas, que mal conseguem danar.

Gnero e sexualidade esto representados atravs dos

4. Aspectos vocais
aspectos vocais, como as entidades femininas se
expressam de formas particulares vocalmente, desde
vozes infantis, a ciganas suaves, a pretas-velhas,
mestras que falam, cantam e riem em alto e bom tom a
pombagiras que se estiverem numa perspectiva
religiosa a ser doutrinada nem sequer podero se
comunicar verbalmente, sendo consideradas quase
inumanas e portanto, assexuadas. Por outro lado, se as
pombagiras forem devidamente doutrinadas, tero
praticamente a mesma performance vocal das mestras,
o que configura a semelhana entre ambas as
entidades femininas e, neste caso, a hipersexualizao
de ambas.
 188

A condio de gnero, gerao e sexualidade da

5. Corporalidades e msica
entidade vai ser fundamental em sua corporalidade e,
consequentemente, em sua musicalidade. Se esta
entidade mal pode danar, como as velhas ou as
pombagiras no doutrinadas, estas tambm tero a sua
performance vocal comprometida. Se a corporalidade
de criana ou de mulheres jovens, automaticamente
suas performances vocais sero tambm alteradas. O
mesmo vai acontecer com os padres rtmicos que
acompanham as suas cantigas. Gerao e aspectos
religiosos podero alterar o andamento dos padres
rtmicos e, conseqentemente, a intensidade da dana
e do canto.

A seguir, apresento um panorama geral das interseccionalidades das categorias

nas performances musicais das entidades femininas:

Msica e performance voz e corporalidades

1. Gnero, msica e gerao
2. Gnero, msica e sexualidade
Agudo erotizado/infantil/crianas/pulam e brincam e
mulheres jovens/Danam rodando a saia, requebram
os quadris e mexem os ombros grave e falha/velhas
danam agachadas
Estticas do ertico/ jovens/voz e dana
assexuado/infantil e velho

Vocabulrio indgena sons sibilantes das matas

3. Gnero, msica e raa/etnia instrumentos/padres rtmicos maracas- ab,
4. Gnero, msica
e classe social
coco/tor- africano/ macumba/samba - regional
coco
A questo de classe j mais difcil de ser avaliada
musicalmente. Neste sentido, considero que os
aspectos de classe esto representados atravs dos
aspectos raciais e tnicos, visto que sobretudo a
questo da africanidade representada pelas entidades
pretas-velhas, ou pelas indgenas e mestras ,
conferem diferentes sonoridades. Estas entidades
esto de alguma forma inseridas tambm numa
perspectiva de classe.

Para pensar e ouvir performance musical no universo religioso do culto da jurema

e de suas entidades femininas preciso destacar que estas se cantam, puxando os seus

prprios pontos cantados, assim como, o que elas representam em termos raciais e tnicos

define tambm os padres rtmicos dos ils, melodias, coreografias e gestuais. Na dana

executada pelas entidades corpos, gestuais e coreografias se tornam veculos reveladores das

mesmas, e dos diversos aspectos constitutivos de sua identidade, assim como tambm da

pessoa ou matria que a recebe atravs da incorporao. Se a dana no estiver presente,

como acontece no terreiro Xamb e em algumas outras casas pesquisadas, as performances

 189

das entidades ainda estaro presentes de formas particulares atravs de falas, gestos, adereos,

movimentos. Logo, a performance musical uma extenso da performance religiosa e social

tanto das entidades, como das pessoas que praticam jurema. Ambas as performances no

podem ser avaliadas sem as categorias de gnero, raa e etnia, gerao, classe e sexualidade.

H no mbito mstico o domnio do feitio pelas poderosas entidades espirituais:

as caboclas podem mandar flechadas tanto para o bem, quanto para o mal; as pretas-velhas

podem fazer o mesmo com as suas cachimbadas. Estas so consideradas assexuadas dentro de

uma concepo binria de gnero. As mestras, ciganas e pombagiras, consideradas em grande

parte como mulheres jovens, bonitas e sensuais, assim como as bruxas, mandam receitas,

mestras e pombagiras soltam fumaa com seus cigarros pra esquerda e pra direita e por fim,

representam figuras sexualizveis por excelncia (GOMES ZORDAN, 2005, p. 372), onde

a sexualidade e o domnio do corpo, bem como seus poderes e sua insubordinao em relao

s regras preestabelecidas que fazem a diferena.

A msica como narrativa do divino expressa o amor, o sexo, a violncia, a morte, o

ldico, o conhecimento da cincia da jurema, territorialidade e contexto escravocrata, dentre

tantas outras coisas. Nela so narradas as dores das mestras que foram mulheres que viviam

nos cabars, prostitutas assassinadas brutalmente; das rebeldes pombagiras que vivem nas

encruzilhadas e nos cemitrios, dominando a esfera da morte; das caboclinhas que brincam,

mas so profundas conhecedoras das sagradas matas, sua morada por excelncia; das pretas-

velhas, ex-escravas cujo extenso conhecimento medicinal para rezas, chs e defumaes

muito requisitado; e tambm das raras, misteriosas e orientais ciganas.

Por fim, proponho que a leitura do decorrer deste trabalho seja guiada por um

roteiro de escuta a partir dos elementos abordados at aqui, que estaro presente at o final da

tese. Desta forma, creio que seja possvel estabelecer um panorama das diferentes sonoridades

e performances das entidades femininas. Como afirma PINTO (2008, p. 105):

 190

Paisagens sonoras expressam culturas e so to diversas quanto so

diversificados os ambientes que as produzem. Estaro sempre marcando a
primeira impresso que se tem de um ambiente desconhecido, impondo-se,
infalivelmente, s pessoas, mesmo que o acontecimento sonoro significa.
(PINTO, 2008, p. 105).147

A partir desta atmosfera de paisagem sonora, acho fundamental que esta rota

seja trilhada a partir da relao entre estas sonoridades divinas e a perspectiva humana

religiosas, existenciais e de como o religioso e social so estruturados a partir das relaes de

gnero e de poder:

Roteiros de escuta: universo sonoro no feminino da jurema

1. Estruturas musicais e identidades sonoras escalas, modos e padres rtmicos

predominncia de escalas modais nordestinas, escalas tonais heptatnicas e
pentatnicas; samba africano ou toque de macumba/umbanda, tors e cocos
indgenas padres de 8/16 pulsos, ou cantigas em 2/4 capela - compartilhamento
de estruturas musicais entre feminino e masculino;
2. Textos particularidades, discursos e representaes especficas narrativas de
feminino;
3. Composio de uma perspectiva histrica dos pontos cantados ao princpio da
imprevisibilidade, da novidade (novas composies que as entidades trazem).
4. Instrumentao- voz, palmas, maracas, ab, agog e dupla de tambores;
5. Performances timbres, aspectos vocais, falas, rezas, cantos, sons sibilantes, gemidos,
risos de criana indgena, risos de pombagira, voz inaudvel de voz falha de
mulheres negras velhas, voz suave e misteriosa da cigana, stira das mestras;
6. Corporalidades, coreografias e sexualidades corpos, gestos e movimentos conforme
as categorias das entidades que elaboram sonoridades especficas;

147
SCHAFFER (1994, p. 8) define paisagem sonora como eventos que so ouvidos, mas que no
podem ser vistos objetivamente. O autor indica 3 principais tendncias nos estudos sobre paisagem sonora: 1.
Acstica e fsico-acstica que cuida das propriedades fsicas do som; 2. Da sociedade como a sociedade se
comporta em relao aos sons e como estes sons afetam e mudam seu comportamento; 3. Da msica como o
ser humano cria uma paisagem sonora ideal para a outra vida, a da reflexo fsica e imaginria. Meu trabalho
se inspira principalmente nos dois ltimos pontos destacados pelo autor. Ver tambm SCHAFER (1991) e
HIRSCHKIND (2006).
 Captulo VI
Msica como narrativa do humano
Afastados de outras casas, no meio de stios
ou cercados, em arrabaldes de grande
densidade de populao pobre, eram
apontados os Xangs no Recife como centro
de bruxaria. Dessas casas modestas de taipa
dos negros a imaginao dos moradores
mais prximos fazia sde de prticas
demonacas.
(FERNANDES, 1937, p. 6).
 192

6.1. Juremeiras: as donas de uma cincia ilegtima

O termo jurema concebido pelo discurso mico como sinnimo de cincia,

designando um complexo que contempla desde a rvore, a bebida mgico-sagrada at o culto

religioso como um todo. Esta cincia engloba uma srie de prticas teraputicas e

religiosas que utilizam ervas, defumaes, banhos, rezas, cantos, etc. que trazem benefcios

no campo espiritual e fsico. A cincia da jurema pode tambm ser fixada materialmente no

corpo da pessoa e no prprio territrio sagrado onde se cultuam as entidades, de forma que

fortalea o ax, ou seja, os fundamentos espirituais da religio. Logo, o termo cincia tem

diversos significados, podendo corresponder desde o conhecimento do culto, da msica, da

manipulao das ervas, da prpria jurema, at os objetos sagrados relacionados ao culto como

tambores, cantos, rezas, axs, curas no corpo, semente da jurema, etc.

No quadro a seguir esto algumas falas sobre a jurema enquanto cincia nos

diversos aspectos do culto. Estas falas ilustram a multiplicidade do conceito de cincia no

universo religioso e musical da jurema:

A cincia da jurema no discurso mico

1. Sobre as entidades religiosas:
1. Ponto de Comadre Florzinha (entidade indgena):

Oi siu, siu, siu, siu

A Comadre Florzinha chegou.
Oi siu, siu, siu, siu
A cincia da mata chegou.

Comadre Florzinha - Ela a cincia da mata. (Pedro juremeiro).

Caboclo, tem uma fora que grita na mata a sua fora, sua cincia. Mas uma entidade calma. Preto-
velho tambm. (Joaquim, juremeiro)

Mestres eram pessoas que tinham determinadas atividades, levavam vida bomia, errada, que deviam
ter conhecimento da jurema, desta cincia. Voltam para evoluir daquela vida errada para trabalhar,
evoluir, fazer caridade at no precisar voltar mais. (Jos, padrinho de jurema)

Algumas (entidades) no tinham a cincia da jurema em vida, mas passaram a fazer, para fazer a
purgao. (Jos, padrinho de jurema)

2. Sobre a msica sagrada - Pontos cantados:

Eu acho que significa que a gente cantando aproxima as entidades. Eles sabem que a gente est louvando
eles. Como que a gente esteja numa igreja cantando para um santo e ali a gente sabe que est aproximando
 193

ele. Mesmo que ele no venha em terra um parazer da gente cantar e saber que est ali cantando e
louvando a ele. Essa a cincia dos cantos. Eu mesmo me empolgo muito. Parece que eu no vejo
ningum. (Maria, madrinha de jurema)

Eu descobri que aquilo ali no s um bombo, ou um il, na jurema propriamente dita, no Xamb,
ingomos (ingomes), nos outros, atabaques, mas aquilo ali uma cincia. Uma cincia que atravs do
toques, dos sons, que chama as entidades para que elas mostrem e desam os rituais de danas,
propriamente ditos.(Joo, og do terreiro Xamb e da casa de jurema da madrinha Maria).
Existe uma regra que em muitos terreiros se impe, por que o lado espiritual da mulher, por que tem um
ms que ela no pode t dentro nem da jurema, nem do orix. Por causa da menstruao dela. E como o il
uma cincia, o g uma cincia. Isso vem da. (Joo, og do terreiro Xamb e da casa de jurema da
madrinha Maria).

3. Sobre a ciencia materializada (corpo e territrio sagrados):

A curiao uma cincia que planta dentro de voc. (Dalva, madrinha de jurema

O sal foi feito paras minhas entidades nascerem ali.Todos os segredos da cincia da jurema foram
plantados ali. No foi em mim.(ela no tem curas no corpo por que no terreiro Xamb no se faz
curiao). (Dalva, madrinha de jurema)

Minhas entidades so da terra. Andam de p no cho. Ali (no sal) foi plantado as primeiras obrigaes
que eles receberam. Foi os axs e outras cincias, como ervas que eu tomei banho, teve amassi. (Dalva,
madrinha de jurema)

A idia de cincia ilegtima decorrente da marginalizao e, portanto, suposta

ilegitimidade que conferida aos conhecimentos dominados pelas comunidades afro-

descendentes, indgenas, pessoas de origem rural ou que se encontram na base da pirmide

econmica em geral. Embora seja considerado como um conhecimento ou cincia marginal

e muitas vezes criminosa, esta baseada na oralidade e num conjunto de prticas e crenas

que estabelecem mtodos de cura, lidando com questes existenciais (GOMES ZORDAN,

2005, p.332). Esta condio marginal se agrava ainda mais quando estes conhecimentos so

manipulados por mulheres, como foi durante muito tempo com as mulheres acusadas de

bruxaria, e como acontece hoje com as juremeiras cuja atuao ainda por vezes

estigmatizada1. Um bom exemplo deste estigma a nomeclatura e significados atribudos

1
A participao feminina na jurema no universo do Xamb significativa. CASCUDO (1978, p. 57),
no entanto, destaca a participao masculina no catimb, diferenciando a atuao feminina de rezadeira e
feiticeira, ao invs de catimbozeira. Atualmente no culto da jurema possvel encontrar mulheres rezadeiras,
assim como, aquelas (e aqueles tambm) consideradas(os) feiticeiras(os).
 194

jurema, tambm chamada de catimb, termo mico, mas que se tornou comumente

popularizado pela literatura clssica como baixo espiritismo.2

Nos tpicos a seguir, discutirei quatro dos aspectos percebidos com a experincia

etnogrfica, que esto relacionados idia de cincia ilegtima, enquanto conjunto de

prticas e saberes que esto fora dos cnones de conhecimento e de cincia.

1. Hibridismo: A ilegitimidade muitas vezes atribuda cincia da jurema

tambm pode ser avaliada a partir dos parmetros de pureza que so incompatveis com

muitos dos aspectos ontolgicos hbridos estruturantes no culto, tais como prticas, entidades,

repertrios e instrumentos musicais, alm da presena da bebida alcolica e da fumaa. Em

sua ontologia religiosa hbrida o culto da jurema rene prticas, entidades espirituais e

msicas de diferentes contextos. Desde concepes de evoluo e de pureza kardecistas a

entidades da umbanda como pretos-velhos e pretas-velhas ou caboclos e caboclas e tambm

as pombagiras; s entidades indgenas e prpria bebida sagrada que tem sua origem

indgena, e tambm aos seus exus que so entidades iorubs, do culto aos orixs. Tambm se

fazem rezas e preces catlicas, e se canta e se toca pontos da umbanda, alm daqueles que so

trazidos pelas prprias entidades que muitas vezes so configurados como msica popular da

poca em que estas viviam na matria, como o coco, o brega dos cabars, ou at mesmo o

pagode atual. So diversos elementos que compem uma atmosfera religiosa com forte

discurso de cunho nacionalista e hbrido:

O catimb um proceso de feitiaria branca, com o cachimbo negro e o

fumo indgena. Certo? uma reunio de elementos que vivem noutros
ambientes de bruxaria. O cachimbo seria a caracterstica se no
configurasse tambm na Pajelana amaznica. E se no estivesse firme nos
lbios do paj curador, desde o sc. XVI. (CASCUDO, 1978, p. 26). (grifos
meus).

Na mesma linha terica ALVARENGA (1949, p. 9) afirma que:

2
Os ritos do Catimb, em larga parte ligados s prticas do baixo-espiritismo, tm essencialmente
funes mgico-curativas. (ALVARENGA, 1949, p. 10)
 195

O Catimb um culto religioso popular de formao nacional, freqente no

Nordeste e Norte Brasileiros. Com a Pajelana (Amaznia, Maranho e
Norte do Piau) e o candombl de caboclo (Bahia), o Catimb forma um
grupo de religies populares intimamente aparentadas, em que se fundem
elementos tomados feitiaria afro-brasileira, ao catolicismo, ao
espiritismo e, principalmente, as reminiscncias de costumes amerndios,
que constituem a sua parte principal e caracterizadora. (ALVARENGA,
1949, p. 9). (Grifos meus).

O elemento indgena expressa o discurso de pureza e de elevao espiritual no

culto da jurema. A representao indgena na jurema est fortemente relacionada figura do

caboclo, uma entidade hbrida em sua ontognese. ALVARENGA (1949, p. 10) aponta a

defumao e a fitolatria relacionada jurema como dois dos principais aspectos de origem

indgena. Qualquer obrigao, sesso de mesa branca ou gira de jurema iniciada pela

defumao, que acontece cantando o seguinte ponto (ouvir faixa 17 do cd):

Defuma com as ervas da jurema.

Defuma com arruda e guin.
Alecrim, bejuri e alfazema.
Vamos defumar, filhos de f.

Este ponto de defumao cantado enquanto o defumador com ervas passado em todas as

pessoas presentes. Quando a entidade chega, se ela fuma, ela vai tambm defumar as

pessoas presentes. Mesmo que esta defumao seja realizada com um cigarro este

procedimento considerado como purificador. Este ponto seguido por rezas (Pai Nosso e

Ave Maria) e falas catlicas responsoriais como: Ningum pode mais do que Deus

ningum.

No quero afirmar que no culto da jurema a idia de pureza est ausente. Alm do

discurso de pureza espititual que diferencia direita de esquerda, tambm h um discurso de

pureza em relao tradio, sobretudo no terreiro de nao Xamb onde o discurso da

manuteno da tradio muito forte em falas como eu sigo os preceitos da religio, ou eu

fao exatamente como aprendi com a minha Me Biu ou eu sigo a tradio desde os tempos
 196

antigos de Me Biu e da finada Roseira. 3 Embora o prprio terreiro Xamb no publicize o

culto da jurema, como o faz em relao ao culto do xang, no deixa de reforar o discurso e

a preocupao em realizar as cerimnias da mesma forma como estas lhes foram transmitidas.

Com um discurso que prima pela tradio, o culto da jurema representa tambm

uma ligao com a ancestralidade, atravs de suas entidades, onde as figuras das caboclas e

dos caboclos, das pretas-velhas e dos pretos-velhos como a ancestralidade pura, da direita,

da corrente mais evoluda simbolizam a pureza. Por outro lado, a idia de pureza se esvai

em relao s prprias entidades, no contato desde caboclas(os) ou mesmo ndias(os),

representaes de indgenas totalmente urbanizadas, das entidades pretas-velhas,

representaes urbanas e contemporneas de africanos escravizados que viveram na Bahia,

das entidades estrangeiras ciganas (orientais) ou das entidades mundanas da esquerdacomo

so consideradas as entidades mestras, exus e pombagiras. A pureza tambm se estende ao

campo da sexualidade, que no caso das entidades da jurema vo desde a pureza assexuada

das caboclas hipersexualizao das mestras materializadas atravs das performances com a

incorporao.

BIRMAN (2005, p. 405) discute como pesquisadores historicamente procuraram

defender um pensamento politicamente correto que legitimasse as comunidades afro-

descendentes cujas qualidades morais fossem similares s dos brancos e de suas famlias.

Estas estebeleceram um extenso trabalho de classificao (e de purificao) que produziu um

3
A questo da tradio uma constante na legitimao do culto e da nao Xamb especificamente,
podendo ser entendida como importante estratgia poltica desde o contexto de perseguio aos cultos afro-
brasileiros. Este desejo tambm corresponde a uma afirmao de identidade supostamente pura enquanto nao
de candombl ou xang, ou seja, a pura tradio Xamb, diante das demais naes consideradas tradicionais
como as Ketu, Jeje e Angola que muitas vezes no reconhecem a nao Xamb como uma nao de candombl.
 197

modelo de ortodoxia valorizado em muitas casas de candombl e muitas pesquisas sobre as

mesmas (idem): 4

O horizonte moral imposto por essas premissas na descrio dos cultos afro-
brasileiros orientava seus estudiosos a valorizarem a face reprodutiva das
identidades femininas, o que a princpio os levava a excluir ou, pelo menos,
minorar os aspectos desviantes apontados por Ruth Landes. O ideal da
maternidade e sua perfeita adequao s relaes de gnero fazia das
mulheres dessas comunidades terreiros seres um tanto assexuados,
dedicados ao trabalho domstico e subordinados s normas da vida em
famlia e a sua hierarquia patriarcal. (idem, p. 406).

Por fim, a presena de elementos que se oponham a idias de pureza (religiosa e

moral), traduzidos por seu hibridismo ou eventual erotismo pareceu no ter despertado tanto

interesse acadmico pelo culto por muitos anos. Pode-se considerar o fato de que no existem

muitas pesquisas sobre o culto da jurema como um forte indicativo de sua marginalizao e

seu status diferenciado e ilegtimo em relao ao culto aos orixs, onde o discurso sobre

pureza africana muitas vezes bastante acentuado, alm de se basear tambm em preceitos

morais de sexualidade que privilegiam ideais de maternidade. Em relao ao candombl

baiano, o xang pernambucano foi na prtica, julgado como ilegtimo, marginal e menos

merecedor de prestgio (SEGATO, 1995, p.15). 5 Por fim, se o xang por muito tempo no

teve grande status, quando comparado ao candombl baiano, a jurema alcanou um status

ainda menor.6

4
BAUMAN & BRIGGS (2003, p. 43) mostram tambm como o projeto cientfico moderno
desenvolveu prticas de purificao lingstica. Estas foram fundamentais na formao de ideologias de
alteridade e, consequentemente, de desigualdades em relao a concepes de cultura versus escrita, e em sua
contraposio, a noes de tradio e oralidade.
5
O Psiquiatra e antroplogo Ren Ribeiro (1970), que realizou pesquisa pioneira nos anos 50 sobre o
culto do xang em Pernambuco atribuiu ao fato do xang pernambucano no ter alcanado o mesmo status que o
candombl alcanou na Bahia por este ter sido realizado de forma muito mais reservada, em razo da
perseguio policial aos cultos afro-brasileiros nas primeiras dcadas do sculo passado. Contudo, creio que
fatores ideolgicos de pureza versus hibridismo tambm foram definidores destes status diferenciados entre
ambos os universos (BA e PE).
6
O candombl baiano tambm sofreu uma violenta perseguio policial. Posteriormente muitas
pesquisas foram realizadas sobre este culto o que ajudou a lhes dar uma visibilidade no sentido mais positivo
tanto social como politicamente (BRAGA, 1995; LUHNING, 1996). Tambm a relao que muitas pessoas
oriundas do meio intelectual de classe mdia e alta brancas passaram a ter com a religio contribuiu muito para
uma viso positiva do culto. e obviamente, toda a luta do movimento negro e das pessoas da propria religio foi
fundamental para que isso finalmente ocorresse, ainda que hoje em Salvador haja a grande luta contra a
intolerncia religiosa, sobretudo das pessoas adeptas a Igreja Universal do Reino de Deus.
 198

2. Bebida alcolica e fumaa - a presena da bebida alcolica (cachaa, cerveja,

vinho e champanhe cidra, alm da prpria bebida jurema, que pode conter bebida alcolica)

e da fumaa (charuto, cachimbo, cigarros e cigarrilhas) tambm so fatores que podem ferir

ideais de pureza at mesmo dos orixs. Se por um lado a presena de ambos integra o

universo indgena da jurema, por outro esta concebida tambm como uma ponte entre

religio e laicidade.

A questo da bebida alcolica divisora de guas entre cultos como xang e

jurema, respectivamente. Diferente do culto do xang no terreiro do Xamb, em que no h a

presena nem de bebida alcolica, nem de fumaa, o culto da jurema por vezes propicia um

ambiente onde as pessoas cultuam as entidades religiosas, e ao mesmo tempo, podem tambm

beber e se divertir. Contudo, essa diviso muito clara dentro do prprio contexto religioso da

jurema da seguinte forma:

1. Entidades da direita no bebem e fumam somente em alguns casos

(entidades pretas-velhas e caboclos mais velhos);

2. Entidades da esquerda bebem cachaa, cerveja, e se forem mais finas

(sofisticadas) bebem champanhe (cidra) e vinho.

Estas so consideradas menos evoludas em relao quelas da direita, por serem da festa,

do bar, do cabar, da rua, do cemitrio, e tambm por terem uma sexualidade extremamente

em evidncia at pela questo geracional, pois estas so entidades jovens, em sua maioria.

Estas entidades tambm esto relacionadas morte e violncia, questes do mundo mais

real e cotidiano das pessoas que moram nas cidades grandes, diferentemente daquelas

entidades que habitam territrios mticos distantes da cidade como florestas e matas

(entidades indgenas), as sete cidades da jurema (entidades mestras), ou mesmo as matas da

Bahia (entidades pretas-velhas). Todas estas entidades representam as vrias categorias

comportamentais da sociedade nas mais diversas esferas.

 199

No discurso mico a presena da bebida alcolica e da fumaa reforada como

uma das principais razes para a no publicizao do culto. As pessoas de fora da religio

normalmente julgam a presena da bebida alcolica e do cigarro como incompatvel a uma

prtica religiosa sria e espiritualmente pura. Sob esta perspectiva, as pessoas no

receberiam as entidades atravs do transe, mas estariam embriagadas, ou mesmo fingindo.

Neste sentido, a presena da bebida e da fumaa pode ser uma ameaa que eventualmente

manche a idia de pureza, de seriedade e de integridade religiosas. Por esta razo, certos

terreiros realizam suas cerimnias de jurema de portas fechadas, apenas para as pessoas que

so da religio.7

3. O feminino e a bruxaria assim como foram as mulheres acusadas de

bruxaria, as juremeiras representam tanto figuras de poder, como figuras socialmente

marginalizadas. Pensando nesta analogia, importante considerar alguns conceitos que esto

presentes na maioria das definies de jurema e juremeiro/a (FERREIRA, 1999):

1. juremeiro - uma pessoa que usa o transe provocado pela jurema em

prticas de bruxaria;

2. bruxa mulher que faz bruxarias; feiticeira, maga, mgica.

3. benzedeira - significa mulher que pretende curar doenas e anular feitios

por meio de benzeduras. Bruxa, feiticeira.

4. feiticeira mulher que faz feitios; bruxa, carocha, estrige, maga, mgica.

5. catimb - magia, bruxaria (grifos meus). O termo seria uma variao de

catimbau, palavra de origem africana que est relacionada a possesso e significa: Culto e

7
Sobre rituais de pureza e impureza DOUGLAS (1970, p. 2) afirma que de forma geral, a idia de
sujeira representa essecialmente a desordem. Esta desordem decorrente da sujeira pode ocorrer tanto no
campo fsico, da sujeira como contraposio da limpeza em termos de higiene (que acontece com a menstruao
em diversas religies, por exemplo); seja no campo do simblico, como o caso da presena da bebida e da
fumaa que so fatores de purificao espiritual da jurema, mas que considerada como fator de impureza no
candombl, pois os orixs no gostam nem de bebida, nem de fumaa.
 200

rito onde se mesclam elementos da pajelana, do candombl angola-congo, da feitiaria e do

baixo espiritismo. 8

6. bruxaria suposto exerccio de poderes sobrenaturais.

Alm destes termos serem empregados pelas prprias pessoas da religio, estando tambm

presentes nas letras das cantigas das entidades, foram amplamente empregados por diversos

autores na literatura especializada sobre o assunto9, assim como tambm o termo Feitiaria.10

Em seu estudo clssico sobre os Azande da frica Central EVANS-

PRITCHARD, E. E. (1978, p. 27) mostra como a bruxaria integra o cotidiano, inclusive como

instrumento de proteo, defesa e ao dos momentos de tenso social. Contudo, nesta

sociedade existe a distino entre bruxaria e feitiaria. Bruxas(os) agiriam de forma

considerada malfica e a bruxaria pode ser herdada atravs das geraes, tendo a sua ao

enquanto ato psquico. Feitiaria j partiria para ao mgica e ritual, pois feiticeiras(os)

podem fazer adoecer atravs destes ritos mgicos. Para combater a ambos necessrio

recorrer a adivinhos, orculos e drogas mgicas. Na jurema de um lado a bruxaria

considerada como feitio malfico e utilizada como sinnimo de catimb, como ilustra o

ponto cantado de Preta-Velha da Bahia:

Preta-Velha da Bahia
Uma preta-velha da Bahia
Para que mandou me chamar?
para desmanchar catimb,
para desmanchar bruxaria.

Por outro lado, catimb e feitiaria podem ser tambm territrio e aes sagradas de

executadas pelas entidades femininas como mostram os pontos cantados de mestra e de

pombagira:

Mestra Maria Caic

Sou Maria Caic
Sou Maria Caic.

8
Segundo FERREIRA (1999) tambm serve como designativo para cachimbo que utilizado no ritual.
9
Ver MOTTA (1997); BASTIDE (1945 e 2001); VANDEZANDE (1975)
10
Ver ANDRADE (1963) e ALVARENGA (1950)
 201

Oi dentro de Macei
Eu sustento o bendeng.

Oi dentro de Macei
Onde fica os catimb.

Arreda que a vem mulher (ouvir faixa 15 do cd)

Arreda, arreda que a vem mulher

Pombagira feiticeira
Rainha do candombl
Se voc no h conhece
Venha ver quem ela .

Macumba, por sua vez, est muito presente no vocabulrio das pretas-velhas africanas. Este

termo pode ser utilizado empregado como sinnimo de bruxaria e feitiaria a ser combatidos

e desmanchados, como mostra o ponto cantado abaixo:

Eu sou da Bahia
Eu sou preta-velha
Eu sou da Bahia
Macumba feita eu desmancho de dia
Eu sou preta-velha
Eu sou de urucu
Macumba feita eu desmancho para tu

Eu sou preta-velha
eu sou da Guin (eu sou Canind)
Bate com a mo
eu desmancho com o p.

Por outro lado, muito pontos falam da preta-velha poderosa e macumbeira que ensina a

macumbar, como o caso a seguir:

Chegou a velha da macumba (ouvir faixa 18do cd)

Chegou a velha da macumba
Da macumba real

Sou filha de Maria Ins

Sou neta do abong
Vamos para Bahia
Apanhar dend
Para fazer seu canjer.

Maria Conga me ensinou a macumbar

Foi com as almas
Foi com as almas que eu aprendi macumba.
 202

Foi com as almas que eu aprendi macumba

Maria Conga (Meu preto-velho/minhas preta-velha) me ensinou a macumbar.

importante ressaltar que, embora estejam presentes nos textos dos pontos

cantados, os termos bruxaria e bruxa no so amplamente empregados no cotidiano do

universo religioso da jurema. No entanto, acho vlida a relao entre jurema e bruxaria no

sentido epistemolgico, pois, assim como as juremeiras, as bruxas foram em sua maioria do

sexo feminino e detinham conhecimentos sobre cura, lidando com questes existenciais e

cotidianas como amor e trabalho.11 Estes representavam um complexo de saberes no

reconhecidos enquanto status de conhecimento, durante muito tempo perseguidos

institucionalmente:

Mulheres como sujeitos histricos tambm sugerem uma luta para o poder
na qual mulheres no eram passivas ou desempoderadas. Enquanto mulheres
tinham menos poder que os homens, exista durante esse perodo uma
possibilidade real de igualdade. O julgamento das bruxas deve ser entendido
como parte da luta para redefinir o lugar da mulher na sociedade12
(BERGER, 1983, p. 146).

Outro aspecto importante a ser levantado diz respeito ao fato desta marginalizao poder ser

entendida tambm a partir do conflito entre a medicina popular, de aspectos prtico e mgico,

cujas paraticantes eram em grande parte mulheres, e a medicina oficial, por tanto tempo

monopolizada pelos homens (TOS, 1998, p. 375). No senso comum, at hoje a figura da

bruxa pensada de forma pejorativa, como referente a mulheres velhas, assustadoras ou

escatolgicas, ou como jovens, poderosas, mas vulgares e insubordinadas. Em ambos os casos

as bruxas representam figuras ameaadoras que, se de um lado so necessrias, de outro

merecem ser banidas, por serem perigosas.

11
O documento Malleus Maleficarum ou Martelo das bruxas, escrito em 1486, por dois monges
dominicanos foi o primeiro documento que sugeriu que o crime de bruxaria era peculiar s mulheres. Este
confirma a idia de bruxaria enquanto irmandade feminina que desafiava o seu status quo (BERGER, 1983, p.
14-15 e p. 63). Este mesmo documento indicava que acreditava-se que eram bruxas aquelas que se utilizavam de
encantos, misturas mgicas com ervas e movimentos ritualsticos (idem, p. 75). (Grifos meus).
12
Women as historical subjects also suggests a struggle for power in which women were not passive or
powerless. While women had less power than men, there was during this period a real possibility of equality.
The witch trials must be understood as part of the struggle to redefine womens place within society.
(BERGER, 1983, p. 146).
 203

A perseguio policial s religies de matriz africanas e afro-indgenas como o

culto da jurema, alm do racismo institucional, ilustrou tambm a perseguio ao feminino,

visto que as mulheres sempre foram e continuam sendo maioria nestas religies, desde

sacerdotisas a paraticantes. Durante a perseguio policial aos cultos afro-brasileiros, objetos

sagrados foram apreendidos e lderes espirituais eram internadas em hospitais psiquitricos

como loucas ou histricas (maioria de mulheres). O que nos leva a crer que, alm de racista,

esta tambm consistia numa perseguio e controle das mulheres insubordinadas.

Nos quadros a seguir, retomo algumas notas de jornais de Recife sobre a represso

aos cultos durante o perodo do Estado Novo Varguista, que foram pesquisadas num outro

momento (ROSA, 2000):

Jornal do Commercio (1938)

13/02/38 p. 4
Fechadas pela polcia vrias casas de xang e catimb
Nomes e residncias dos gajos responsveis por aqueles antros de feitiaria: entre vrios nomes est a
Travessa da Universo 68, Casa Amarela Guida F. Mulatinho Santa Brbara.
20/02/38 p. 8
Prossegue a polcia, na campanha de represso baixa magia.
Nota sobre a priso da me de santo Josepha da Silva do chamado Centro Africano.
13/03/38 p. 7
Na polcia e nas ruas crnica da cidade
Contra o catimb
(Nota sobre a atuao da polcia para extinguir a magia negra, citando a priso da babalorix Severino
Miguel de Barros e Maria Gomes, esta ltima residindo no Alto do Mandu Casa Amarela.)

Dirio de Pernambuco (1938)

19/03/38 p.6
Seo Desportos, parte policial
Na Polcia e nas Ruas - Bem freqentado o Xang de Joaquina. Uma visita da polcia e as explicaes
da velha africana.
Artigo sobre a apreenso de objetos de Xang na casa da me de santo (Joaquina Francisco dos Santos), que
residia em Afogados.
31/03/38 p.7
Na polcia e nas RuasRepresso baixa magia
(Artigo sobre ofcio do diretor da Assistncia a psicopatas delegacia de Investigaes sobre o envio do
material apreendido dos Xangs para o primeiro.
 204

12/03/38 p. 12
Paraticavam baixa magia
Sobre a apreenso de materiais de culto em diversos locais (texto quase ilegvel) dentre as casas de culto
fechadas estava a de Amlia Maria Gomes no Alto de Nandu, 46 em Casa Amarela.
29/03/38 p. 9
Presa a catimbozeira Sobre a priso da me-de-santo Ambrosina da Silva, na Ilha do Leite, lista do
material apreendido.
31/03/38 p.12
A catimbozeira estava manifestada
(Nota sobre a deteno da me-de-santo Maria Francisca encontrada na Ponte do Hemetrio por um
investigador alegando que a acusada estava fora de si, falando coisas desconexas, etc.).

Dirio da Manh (1938)

06/02/38 p.2
A polcia por dentro e por fora:
No centro trs reis magos e no crculo atesta adoradores dos astros, a seo de Investigaes tem
xito.
(Nota sobre priso da baiana Caetana, pela seo de investigaes e capturas que a encontrou
manifestada e fazendo adivinhaes. Em seguida foi a vez do preto Jos Amaro, em Beberibe, que
fugiu, porm foram presos alguns adeptos.)
20/02/38 p.2
Mais uma macumbeira.
(Nota sobre a priso da me-de-santo Josefa da Silva, residente Rua das Crianas, 103, gua Fria.)
22/02/38 p. 2
As diligncias da polcia sobre o fechamento de coisas de Xang e Catimb.
(Sobre a deteno de M da Conceio, a Sim Anunciada Gomes Hisbello Pinto, na Macaxeira e este
ltima de Jiqui.)

As notas dos jornais acima mostram duas questes importantes:

1. O tratamento discriminatrio policial e psiquitrico legitimado pelo racismo
institucional paraticado poca que confera o status de baixa magia, feitiaria e de
magia negra s religies afro-brasileiras (xang) e afro-indigenas (catimb)13 e a suas(eus)
paraticantes;
2. O maior nmero de mulheres presas por serem macumbeiras,
catimbozeiras, fazerem adivinhaes e estarem manifestadas. Essas so negras,
chamadas de baianas ou africanas. Esta constatao refora o fato de que este
empreendimento poltico e de sade pblica se no consistiu exclusivamente, findou opr
resultar tambm na perseguio especfica e penalizao de mulheres negras.
COLLINS (2000, p. 184) destaca a igual importncia da definio de questes
polticas e epistemolgicas em relao a mulheres negras:

13
Embora a distino entre ambos os cultos muitas vezes no seja to clara.
 205

O significado potencial do pensamento feminista negro vai muito alm de

demonstrar que mulheres negras podem produzir conhecimento
independente, especializado. Este pensamento pode encorajar identidade
coletiva oferecendo a mulheres negras uma viso diferente de si mesmas e
de seu mundo que o que oferecido pela ordem social estabelecida.
(COLLINS, 2000, p. 186).14

CRENSHAW WILLIAMS (1994, p. 94) detaca a importncia de reconhecer

identidades polticas de forma social e sistmicas (mulheres negras, lsbicas, latinas,

imigrantes, homens gays, etc.), como um caminho para o fortalecimento destas identidades

enquanto comunidades, seu desenvolvimento intelectual e por fim, na busca por estratgias

especficas para suas situaes especficas de tripla subordinao e violncia (gnero, raa e

classe) que, ainda representa uma realidade contempornea, como podemos constatar nos

dados apresentados.15

O discurso contra a bruxaria precisou ser reelaborado atravs da histria, at por

que bruxaria medieval europia e religies de matrizes africanas so contextos muito

distintos. Contudo, ambos os contextos de algum modo apresentam similaridades em algumas

de suas prticas, assim como, na perseguio violenta que sofreu:

Mulheres no eram mais acusadas de bruxaria. No lugar, mulheres eram

classificadas como melanclicas. Os cticos foram os primeiros a ver as
bruxas como mentalmente doentes. Quando as bruxas eram classificadas
como melanclicas elas no eram mais vistas como ameaa para a
comunidade. A igreja tentava eliminar o demnio no mundo atravs do
extermnio das bruxas. Melanclicas, por outro lado, eram estudadas e
controladas pela cincia mdica. (BERGER, 1983, p. 189)16

Uma das madrinhas de jurema do terreiro Xamb passou pela situao de ser internada em
clnica psiquitrica, quando na realidade tinha problemas espirituais. Isso ocorreu em perodo

14
Black feminist thoughts potential significance goes far beyond demonstrating that Black women can
produce independent, specialized knowledge. Such thought can encourage collective identity by offering black
women a different view of themselves and their world than that offered by the established social order.
(COLLINS, 2000, p. 186). (Traduo minha).
15
This process of recognizing as social and systemic what was formerly perceived as isolated and
individual has also characterized the identity politics of people of color and gays and lesbians, among others.
For all these groups, identity-based politics has been a source of strength, community, and intellectual
development. (CRENSHAW WILLIAMS, 1994, p. 94). (Traduo minha).
16
Women were no longer being accused of witchcraft. Instead these women were classified as
melancholics. The skeptics were the first to see the witches as mentally ill. One the witches were classified as
melancholics they were no longer viewed as a threat to the community. The church attempted to eliminate evil in
the world through the extermination of witches. Melancholics, on the other hand, were to be studied and
controlled by medical science. (BERGER, 1983, p. 189).
 206

relativamente recente em relao ao Estado Novo (nos anos 60). Desde criana o seu mestre
incorporava e a sua famlia acreditava que ela estava louca:
Eu fui evanglica j adulta. Eu no queria assumir (a entidade espiritual), eu
fiquei com medo, meu pai dizia muita coisa, eu ia sofrendo... a eu joguei
tudo para trs e fui ser crente. Mas a eu fiquei louca depois de seis anos que
eu tava na casa (?) A foi quando meu mestre disse diga a ela que se ela tem
f no Deus vivo e ela confia no que ela tem, ela s vai ficar boa e sair dali no
dia que ela realmente dobrar os joelhos dela e pedir ao Pai perdo pelo que
ela fez. A realmente, eu sa da casa que eu tava internada, na
Tamarineira17, fui internada na Luiz Incio, fui internada trs vezes. A voltei
ao normal e disse: A partir de agora eu vou trabalhar nem que seja na rua,
se no puder voltar, mas eu trabalho. Fazendo caridade eu trabalho. E da eu
continuei a minha vida. (Maria, madrinha de jurema).
Todas estas questes que envolvem jurema e juremeiras e suas possveis similaridades com a

perseguio s bruxas ilustram o seu status de ciencia feminina e afro-indgena ilegtima

que deve ser banida da sociedade nos seus diversos mecanismos que foram sendo atualizados

com o passar dos sculos, desde a inquisio.

4. A jurema queer - A questo da sexualidade tambm est fortemente presente,

sobretudo em relao s juremeiras que trabalham com as mestras e pombagiras, entidades

femininas que esto muito associadas sexualidade e ao erotismo. A homossexualidade tem

tambm grande visibilidade no culto da jurema, mais at que na parte do orix praticada pelo

terreiro Xamb, visto que as performances com o transe mudam radicalmente do lado dos

orixs ao lado da jurema.

Assim como as figuras das bruxas, muitas vezes as juremeiras so tambm

estigmatizadas por representarem mulheres livres e autnomas tanto no exerccio religioso,

como no exerccio de sua sexualidade (heterossexual ou lsbica), assim como, do feminino

vivenciado e evidenciado pelos homens gays atravs da incorporao das entidades femininas

ou da masculinidade evidenciada pelas mulheres lsbicas que se identificam com as entidades

masculinas. O que no quer dizer, necessariamente, que no existam mulheres lsbicas

consideradas masculinizadas que tenham entidades femininas, ou homens gays considerados

17
Um dos maiores hospitais psiquitricos de Recife, PE, famoso por ter tido como pacientes muitas(os)
lderes espirituais, inclusive famosas, internadas em tempos de perseguio religiosa desde o Estado Novo
Varguista (1937-1945).
 207

feminilizados que tenham entidades masculinas. No h um padro homogneo de gnero

nem para mulheres, nem para homens.

Normalmente as idias de bruxaria e de feitio esto tambm relacionadas a uma

atmosfera de erotismo, como j destacou MOTTA (1995) ao abordar o imaginrio do sexo

nos cultos afro-brasileiros.18 Este imaginrio certamente foi e continua sendo um dos

fatores de marginalizao destes cultos que assustaram a preceitos morais que os julgavam

como moralmente indignos, sobretudo, at os anos 70. As mudanas deste olhar

conservador comearam a ocorrer somente no ps-68, com o desenvolvimento dos estudos de

gnero, o estatuto das mulheres e homossexuais na vida social (BIRMAN, 2005, p. 406):

Como compreender, em suma, esses aspectos sexuais e de gnero,

permanentemente associados transgresso e que continuam, de certo modo,
a perturbar os pesquisadores que se aventuram no campo, sempre um pouco
extico e excitante, dos terreiros de macumba?

Na jurema, mesmo que a maioria das casas filiadas ao terreiro Xamb no permita

o travestismo, esse pode ser insinuado a partir da utilizao dos adereos das entidades de

sexo oposto a quem est incorporada(o), alm da prpria performance da entidade em sua

corporalidade e vocalidade. No discurso mico o feminino representado pelas mulheres

heterossexuais e o queer (lsbica e gay) so fatores que reforam o seu lugar menor na

escala de seriedade na hierarquia em relao parte dedicada ao orix no terreiro Xamb. Por

outro lado, na prtica, o queer (representado pelas sapates e bichas) muitas vezes atrai a

curiosidade e o fascnio alheios enquanto elementos de exuberncia.19

18
O imaginrio do sexo muito mais explcito na macumba carioca: hoje difundida em praticamente
todo o territrio nacional, do que no Candombl da Bahia ou no Xang do Recife. Penso sobretudo no grande
desenvolvimento que alcanam na macumba as figura de exus femininos, de tipo pomba-gira e Maria Padilha
(MOTTA, 1995, p. 181). Embora a jurema seja diferente da macumba carioca, no deixa de ter tambm
similitudes, como o caso da presena das pombagiras citadas pelo autor que compem, sim, o que este chama
de imaginrio do sexo, assim como as mestras e tambm algumas ciganas.
19
Importante ressaltar que nem todo homem gay considerado bicha. Esta ltima categoria est
relacionada a uma identidade de gnero feminina. Do lado oposto esto as sapates ou entendidas, como o
caso de algumas das mulheres que tocam, que so consideradas masculinizadas. Assim como as monok da
narrativa de BIRMAN (2005, p. 126), em termos rituais e numa sperspectiva de desviode gnero, a
performance masculinizadas das sapates no desfruta do valor simblico atribudo performance das entidades
femininas das bichas.
 208

Na perspectiva mica, muitas vezes este status menor que est sendo discutido

aqui de forma geral reforado apenas pelo campo discursivo. Os dados etnogrficos e

depoimentos do povo-de-santo do terreiro Xamb demonstram como a prtica da jurema

ocupa muitas vezes um espao fundamental na vida das pessoas, seja como religio mais

poderosa que o prprio culto aos orixs, como seu complementar de forma igualmente

importante, ou mesmo enquanto uma prtica menos importante, mas que, no entanto, no

deve ser ignorada.

6.2. O culto da jurema: gnero, religio e cotidiano

A religio compe a realidade cotidiana das pessoas, pois no se restringe a um

sistema simblico a ser decodificado, mas um conjunto de relaes sociais e polticas. Esta

representa prticas do cotidiano (ASAD, 1993), que por sua vez, esto marcadas por relaes

de gnero e de poder:

Se os smbolos religiosos so entendidos, em analogia com as palavras,

como veculo de significados, podem estes significados ser estabelecidos
independentemente da forma de vida na qual eles so utilizados?(ASAD,
1993, p. 125).20

No que concerne as relaes de gnero no campo religioso fundamental ter

conscincia de que situaes em que papis femininos e masculinos parecem ser

complementares, na realidade criam restries que produzem desigualdades (SARKISSIAN,

1992, p. 342). Neste sentido, a teologia feminista vem contribuir para a elaborao crtica do

no-poder feminino no mbito religioso a partir da anlise e crtica da ontologia diminuda de

Eva:

Eva disafa la prohibicin divina y con ello hace entrar el mal en el mundo.
Su estirpe es una estirpe maldita. La religin prohbe a las mujeres el
ejercicio de la autoridad espiritual y las excluye de las jerarquas que son
exclusivamente masculinas (PALMERO, 2004, p. 34-35).

20
If religious symbols are understood, on the analogy with words, as vehicles for meaning, can such
meanings be established independently of the form of life in which they are used?(ASAD, 1993, 125).
(Traduo minha).
 209

As mitologias patriarcais esforaram-se arduamente para reduzir o prestgio

feminino que sempre esteve associado natureza e fecundidade. A submisso do poder

feminino a servio do patriarcado foi estabelecida justamente a partir da reduo do poder

simblico feminino. Neste sentido, muito importante discutir sobre a localizao, a

manuteno e o rompimento com as relaes de poder. Estas tm como dispositivo as relaes

de gnero enquanto prticas que muitas vezes, reproduzem as desigualdades entre homens e

mulheres (PINTO, 1992, p. 132). Logo, uma abordagem feminista das relaes de gnero no

campo religioso procura avaliar assimetrias e conflitos existentes, ao invs de fazer recortes

simplistas de gnero como variveis complementares num universo supostamente idealizado

de inabalvel equilbrio entre os sexos. Concordo com HERNDON (2000, p. 351) de que a

negligncia do recorte de gnero pode vir a representar um risco de violao da integridade

etnogrfica. Por esta razo, gnero enquanto categoria analtica fundamental para pensar

sobre religio e cotidiano no universo da jurema sagrada.

Ao pisarmos em terreno religioso fica claro o paralelo dos papis de gnero

(CASTELLANOS, 1996, p. 41). Estes paralelos presentes nas casas de jurema que venho

pesquisando certamente refletem relaes de poder. A naturalizao da oposio binria

uma das principais geradoras destas relaes de poder e de suas assimetrias:

Los hombres consideran que el trabajo de las mujeres no es una verdadera

actividad humana elegida y deseada conscientemente sino una actividad
natural, un trabajo instintivo de amor. Por lo tanto, las mujeres quedan
excluidas de los conceptos de cultura que tienen los hombres. Adems, las
experiencias concretas que tienen las mujeres de sus proprias actividades son
incomprensibles e inexpresables dentro de las abstracciones distorcionadas
de los esquemas conceptuales de los hombres. Las mujeres quedan alienadas
de su propia experiencia por el uso de los esquemas conceptuales
dominantes. (HARDING (2001, p. 127).

No contexto religioso, mesmo das religies afro-brasileiras/afro-indgenas que

tm, em grande parte, nas suas mulheres negras cones de poder, percebemos como as

assimetrias emergem quando estes so recortados pelos conceitos de gnero, raa/etnia, poder
 210

e relaes patriarcais de gnero. Por outro lado, no culto da jurema as mulheres assumem a

liderana do culto, mudando a estrutura de subalternidade recorrente, assim como as bruxas

medievais, que por subverterem a ordem preestabelecida, foram perseguidas e queimadas na

fogueira pela inquisio.

Assim como em diversos terreiros de candombl ou xang e tambm de jurema,

as mulheres negras so lideranas religiosas em grande maioria, figuras empoderadas e

respeitadas. Contudo, o no-poder feminino e sua invisibilidade em algumas esferas do

religioso nos cultos afro-brasileiros e afro-indgenas, assim como em suas msicas deve ser

considerado. relevante refletir sobre o fato de que estas mulheres, por vezes empoderadas

no contexto religioso como ialorix ou madrinha de jurema sofre toda a sorte de desigualdade

e discriminao enquanto sujeito mulher na sociedade em geral. Esta uma situao que

requer um olhar atento para a sua problematizao e reflexo.

Um dos fatores que me levou a estudar a parte da jurema relacionada ao terreiro

Xamb, foi constatar que vrias mulheres que na parte do orix, estavam annimas no

coletivo de filhas-de-santo, na parte da jurema eram lderes religiosas de grande visibilidade

e prestgio, tendo profundo domnio do repertrio musical e do culto em si. Na jurema as

mulheres so maioria enquanto liderana religiosa (madrinhas de jurema) e praticantes

(juremeiras). No discurso mico estas so consideradas muito dedicadas a religio. O povo-

de-santo do Xamb sempre menciona a dedicao religiosa das mulheres para explicar a

maioria feminina na liderana e participao do culto, como bem ilustra a fala da madrinha de

jurema Benedita:

Eu acho que no terreiro predomina mais a mulher, por que a mulher tem
mais carisma. Ela mais dada. A prova minha Me Biu, que vivia
integralmente ali. Tu sabe que homem mais da rua. A dedicao da
mulher realmente maior. (Grifos meus).

ROSADO-NUNES (2005) destaca que embora as mulheres sejam a maioria em diversos

universos religiosos, e sem dvida, importantes mantenedoras da tradio e smbolos de poder

 211

femininos, estas se encontram em posio de subordinao na esfera religiosa. Os homens

continuam sendo os representantes de um status de maior prestgio, os manipuladores do

sagrado, o que nos conduz a avaliar as relaes de poder que esto presentes e so

estruturantes para a tradio religiosa em geral, e tambm para a jurema. Esta afirmao nos

remete s relaes de poder e constatao de que no existe algo unitrio e global chamado

poder, mas unicamente formas dspares, heterogneas, em constante transformao. O poder

no objeto natural, uma coisa; uma prtica social e, como tal, constituda historicamente

(MACHADO, 2004, p. x).

Em outro artigo eu falei sobre a relao de poder no culto da jurema, onde a

manipulao do sagrado ainda uma esfera muito masculina, pois assim como no candombl,

na jurema existem vrias coisas que as mulheres no fazem por serem mulheres, basicamente

pelo fato de menstruarem (ROSA, 2006b). No h nada no culto onde a presena masculina

seja vetada. A figura masculina muitas vezes mantm o seu status, sendo convidada a

executar determinadas tarefas que lhes d prestgio e muitas vezes um retorno financeiro. Na

esfera do sagrado mesmo com ampla participao feminina no culto, existem diversos

momentos como o sacrifcio animal oferecido entidade, em que a presena, ou a atuao

mais direta das mulheres vetada. Para a realizao de obrigaes, fundamentais esfera

religiosa, necessrio ter o "ax de faca. No entanto, as mulheres no tm o ax de faca

para bicho de quatro ps", o que significa dizer, elas no esto autorizadas a realizar o

sacrifcio de animais quadrpedes, apenas quando alcanam a menopausa.

Mesmo que uma mulher lidere o terreiro como madrinha de jurema, ela est

limitada a realizar as obrigaes consideradas menores, como as chamadas obrigaes de

pena, que consistem no sacrifcio de aves. Para a realizao das obrigaes maiores,

consideradas mais complexas, as chamadas de obrigao de bicho de quatro ps, esta deve

consultar o seu padrinho de jurema, que uma pessoa externa e do sexo masculino, para que
 212

realize os sacrifcios. Neste aspecto a autonomia masculina maior em relao a feminina,

visto que o nico terreiro que liderado por um padrinho de jurema no tem uma outra pessoa

como auxiliar, o que no acontece nas casas lideradas por mulheres. Independente do grau de

autonomia religiosa que estas tenham em suas casas, liderando sozinhas ou dividindo as

responsabilidades com um padrinho, todas tm um padrinho para executar o que no lhes

permitido na condio de mulheres.

A obrigao de bicho de quatro ps consiste numa cerimnia de maior porte,

sendo uma das mais importantes na esfera sacrificial do culto. Benedita, madrinha de jurema,

afirmou em depoimento pessoal que, tendo tantos anos de jurema, no compreendia por que

ainda no tinha o ax de faca para este tipo de obrigao. Ela falou que poderia assumir o

ax de faca para bichos de quatro ps, mas no o faz em respeito ao Xamb, por ter optado

seguir a tradio, mas no por que se sente incapacitada em faz-lo. Na realidade ela

considera que a nica liderana espiritual de sua casa e que no tem padrinho: Eu j tenho

mo de faca, mas eu chamo ele que eu gosto que ele corte para mim. Nota-se que uma

negociao que no compromete a sua autonoma religiosa no seu terreiro, assim como

aconteca com Me Biu. Ouvi vrias vezes algumas pessoas do Xamb falarem que a prpria

Me Biu realizava cerimnias tais como o sacrificio de bicho de quatro ps ou at mesmo

participava de alguma forma em cerimnias para o orix feminino Ians de Bal (culto aos

eguns da parte dos orixs), que exclusivamente masculina. As pessoas lembram de Me Biu

como uma autoridade religiosa feminina insubordinada que at certo ponto era transgressora

no sentido de se apropriar do que a princpio lhes seria vetado enquanto mulher. Muitas

filhas-de-santo falam sobre Me Biu desta forma, embora ressaltem que ele no era to

envolvida com o culto da jurema quanto era com o culto aos orixs.

Alm da menstruao, um outro princpio bsico s relaes de gnero e que

fundamental ao culto a diviso sexual de trabalho, geradora de assimetrias entre homens e

 213

mulheres, pois, os diferentes lugares possuem diferentes/desiguais status. Esta assimetria pe

um pouco em xeque a idia de complementaridade muitas vezes defendida pelas pesquisas

sobre religies afro-brasileiras, levando a uma reflexo sobre a questo da subordinao da

esfera social que reproduzida na esfera religiosa, visto que ambas representam um

contnuum. Embora subordinao no deva ser tomada em termos absolutos no contexto

religioso afro-brasileiro, por outro lado, tambm no deve ser invisibilizada, pois, muitas

vezes, ela existe e questionada inclusive pelas prprias mulheres. EISENSTEIN (1997, p.

202) refora que a diviso sexual do trabalho precisa ser "racialmente codificada a lo largo de

las lneas de clase, sendo por isso, imprescindvel:

Reconocer que los enemigos siempre tienen un color y sexo es importante.

Esto porque la raza ya ha sido sexualizada, la sexualidad ha sido racializada,
y la raza inmersa en l gnero, mientras que el gnero ha sido racializado
(EISENSTEIN, 1997, p. 202).

Torna-se fundamental, portanto, racializar e gendrar as relaes de classe, pois a realidade

desigual das mulheres negras em relao aos homens brancos ainda persiste nos diversos

contextos em que estes historicamente representam figuras de poder na nossa sociedade,

recebendo tambm os maiores salrios. Mesmo em sua comunidade, as mulheres negras, em

geral, esto em situao de desigualdade em relao aos homens negros, seus companheiros e

irmos, justamente pela mesma diviso sexual do trabalho que legitima as relaes patriarcais

de gnero. No contexto religioso da jurema a diviso sexual do trabalho basicamente a

seguinte:

1. Os homens, minoria no culto, so a maioria a tocar os tambores sagrados com o

importante cargo de ogs, assim como, dominam de forma exclusiva importantes esferas do

sagrado na qualidade de padrinhos de jurema que precisam ser consultados ainda que

esporadicamente;

2. As mulheres, enquanto coletivo e maioria no culto basicamente lidam com o

trabalho domstico, limpando e cozinhando.

 214

Esta diviso, todavia, no deve ser simplificada visto que existem mulheres na liderana do

culto da jurema (at mais que homens). No entanto, a partir dos dados etnogrficos,

importante avaliar a situao dialtica e complexa que no anula o fato de que existem

assimetrias (simblicas e estruturais) entre homens e mulheres, mesmo no contexto religioso

da jurema onde as mulheres exercem papis de poder e prestgio. No pretendo, portanto,

tecer uma crtica generalizada e simplista de que a jurema uma religio patriarcal, onde de

um lado esto os homens poderosos, de outro as mulheres subordinadas.

MARIN (2006) ressalta que muitas vezes a perspectiva feminista ocidental oscila

entre a condenao e a apologia das mulheres, produzindo visiones ambas esencialistas

y compactas:

Todava hoy da, dos siglos despus, se mantiene vivos los estereotipos que
declaraban en ese momento al mundo rabe-islmico como territorio
destinado a ser civilizado por Occidente, convertidos ahora en manifiesto
de una cruzada democratizadora de las sociedades islmicas. (MARIN,
2006, p. 43)

Tento tomar cuidado para no cair neste essencialismo, tendo conscincia de que, mesmo nas

sociedades mais fortemente patriarcais, assim como em suas religies, na mesma medida que

existem mulheres que perpetuam esta estrutura que muitas vezes as exclui, sempre existiram,

por outro lado, mulheres contraventoras que negociam espaos e ocupam lugares de poder.

Como afirma SAFFIOTI (1992, p. 184):

Em todas as sociedades conhecidas, as mulheres detm parcelas de poder,

que lhes permitem meter cunhas na supremacia masculina e, assim, cavar-
gerar espaos nos interstcios da falocracia. As mulheres, portanto, no
sobrevivem graas exclusivamente aos poderes reconhecidamente femininos,
mas tambm merc de luta que travam com os homens pela ampliao-
modificao da estrutura do campo do poder tout-court. Como na dialtica
entre escravo e senhor, homens e mulheres jogam, cada um com seus
poderes, o primeiro para preservar sua supremacia, a segunda para tornar
menos incompleta sua cidadania.

Contudo, embora as mulheres metam suas cunhas na supremacia masculina todo o tempo

durante toda a histria e cada vez mais no presente atravs do feminismo e de movimentos de

mulheres e movimentos sociais em geral, a idia de matriarcado no corresponde a uma

 215

realidade, pois la conjetura acerca de la existencia de un matriarcado se desvanece. Aparece

como expresin de la nostalgia del supuesto paraso perdido (PALMERO, 2004, p. 35). Por

conta da ampla participao feminina e negra nas religies de matrizes africanas em geral, o

discurso da existncia de um matriarcado muito recorrente, sobretudo por que estas so

lideranas religiosas e chefes de famlia. LANDES (2005) foi pioneira ao falar de cidade das

mulheres, matriarcado e (homos)sexualidade nas religies afro-brasileiras trazendo

importantes e inovadoras contribuies poca. Esta foi duramente criticada por ter

ressaltado um universo feminino, alm de aspectos que fugiam dos cnones morais da poca

(VERGER, 1992; CORRA, 2003; BIRMAN, 2005):

Podemos imaginar o desgosto de Arthur Ramos ao ver a religio pela qual

tanto lutou para preservar das variadas formas de preconceito, alm de ter
que suportar v-la conhecida pejorativamente como religio de negros,
passar tambm a ser referida como religio de homossexuais. (BIRMAN,
2005, p. 68).

Contudo, a mulher como chefe de famlia no corresponde necessariamente a uma

matriarca, visto que embora ela seja empoderada, est situada num contexto mais amplo que

regido por pressupostos patriarcais (DAHLERUP, 1987, p. 117). Logo, o conceito de

matriarcado no d conta para explicar a atuao feminina, mesmo em universos onde esta

ocupa espaos de visibilidade, como nas religies afro-brasileiras:

La respuesta es que como promedio en nuestra sociedad las mujeres ganan

menos que los hombres, que en general las mujeres avanzan menos que los
hombres y tienen puestos inferiores, que las mujeres arrastran un doble peso
de trabajo, que son violadas, golpeadas, estn sometidas a la violencia fsica
de los hombres y al hostigamiento sexual en el trabajo; que las instituciones
polticas, los partidos polticos y los sindicatos estn dominados por hombres
y por ltimo, que las nias y las mujeres son depreciadas por los hombres -
y por ellas mismas. La auto-estima de las nias y de las mujeres es en
general ms baja. Estas son algunas de nuestras razones para llamarla una
sociedad patriarcal. El patriarcado es un concepto que define a una
sociedad en general. Dentro de una sociedad patriarcal en su totalidad, las
relaciones entre los hombres e las mujeres pueden variar de acuerdo con sus
caractersticas personales, pero tambin de acuerdo con el espacio poltico.
Entonces, las mujeres poden, en general o en un gran nmero de casos,
dominar la escena familiar dentro del esquema de una sociedad patriarcal en
su totalidad (DAHLERUP, 1987, p. 117).
 216

O conceitos de matrifocalidade fornece uma alternativa interessante para o conceito de

matriarcado que passou a ser largamente utilizado, mas, que no entanto, no d conta da

complexa situao da mulher negra na sociedade e nas religies afro-brasileiras:

A matrifocalidade como forma alternativa de famlia parece fazer parte dos

fluxos, das trocas constitudas na dispora. Tanto para a mulher africana
quanto para a afrodescendente, a matrifocalidade aparentemente no foi
somente uma imposio da escravido e do ps-abolio, com a conseqente
marginalizao do homem negro no mercado livre durante as primeiras
dcadas do sculo XX, que o impossibilitava de assumir a chefia familiar
(BERNARDO, 2005, p. 10).

O conceito de matrilinearidade, combinado ao de matrifocalidade, traz tambm importantes

contribuies para compreender este universo feminino negro, pois diz respeito

descendncia materna (BROWN, 1972, p.3, apud BERNARDO, 2005, p. 15). Este poder

feminino religioso vem historicamente da autonoma econmica e social que as mulheres

negras adquiriram enquanto ganhadeiras (BERNARDO, 2005, p.10):

Para iluminar ainda melhor este fato - o da chefia feminina - torna-se

importante destacar alguns fatores que foram incisivos para que a mulher
viesse a ocupar o pice da hierarquia religiosa, alm dos outros que foram
elencados no trajeto feminino da frica para o Brasil. As mulheres africanas
pertencentes a etnias fons e iorubs exerceram em seus respectivos reinos
um poder poltico importante. claro que no presente da escravido esse
poder teve que ser ressignificado. Na realidade totalmente contraditrio
com a situao de escravo o exerccio de qualquer poder no plano do real.
Assim, pode ter ocorrido uma transformao: se no existiam condies de
exerccio do poder real, exercia-se no plano do imaginrio, atravs da
religio. (idem, p. 16).

Certa vez numa conversa com um babala, este afirmou que as diferenas entre

homens e mulheres vm do fato de que estas so celestiais, enquanto os homens so terrestres.

Segundo esta perspectiva, os homens tm acesso exclusivo a determinados trabalhos que lhes

permitam alcanar o lado celeste da mulher proveniente de sua capacidade superior de gerar

vida. Concordo que esta concepo possa fazer sentido no campo do simblico, visto que nas

religies de matrizes africanas, assim como tambm na jurema, as representaes de gnero

no so fixas ou essencialistas quando chegam at a esfera do humano (SEGATO, 2003, p.

352). Essas diferenas, no entanto, no se limitam ao campo da materialidade sexual (corpo

 217

sexuado) sendo importante desnaturalizar este discurso. Retomo a crtica feminista de que a

diferena muitas vezes legitima as desigualdades, e que o alto status em grande parte ocupado

por homens goza de maior prestgio social e capital simblico, que tambm gera um retorno

financeiro, que, por sua vez, em grande parte discrimina ou exclui a participao feminina.

6.3. O capital simblico e financeiro da msica religiosa:

negociaes, apropriaes e transformaes

6.3.1. MSICA, GNERO E PODER

Msica enquanto narrativa do humano no culto da jurema entrelaa experincia

religiosa, representaes e o contato com o divino. Esta experincia tece (e tecida pelas)

relaes sociais e de poder, onde so vivenciados conflitos e assimetrias entre homens e

mulheres que, em geral, tm acessos diferenciados tanto esfera religiosa, como esfera

musical.

A msica no culto da jurema do Il Ax Oy Megu e demais casas pesquisadas

est relacionada a diversos fatores, desde as estruturas sonoras dos repertrios musicais

compostas por escalas, modos, estilos, padres rtmicos, textos, aspectos vocais, presena ou

ausncia dos tambores, etc. No plano do humano a msica envolve as diferentes atuaes de

homens e mulheres. No universo do culto da jurema, msica, portanto, consiste num poderoso

veculo de dilogo entre o humano e o sagrado, no se limitando ao som musical. Esta

representa elemento fundamental para o andamento do culto da jurema nas casas observadas,

estando sempre presente nas obrigaes, sesses de mesa branca e giras dedicadas s

entidades. Sem msica estes ciclos do sagrado no se concluem. Logo, quem canta e toca

ganha visibilidade e respeito at mesmo das entidades. Neste caso, os diferentes papis

musicais so exercidos a partir da diferena entre os sexos.

Quando presente nos demais terreiros, a dupla de ils, tambores sagrados, tocada

apenas por homens com exeo de apenas uma casa (da madrinha Benedita). Mesmo que
 218

estes no exijam, muitas vezes recebem um agrado financeiro, o que refora o seu status no

culto, pois:

Muito mais do que meros instrumentos musicais que servem para

acompanhar as cantigas e danas religiosas. (Os tambores) So considerados
seres dotados de alma e personalidade. So batizados e, de vez em quando
necessrio infundir-lhes uma nova fora por meio de oferendas e sacrifcios
(VERGER, 1999, p. 25).

Em relao ao universo vocal, as mulheres que cantam no coro no se consideram

ativamente participantes musicais pois s respondem aos cantos puxados pela madrinha/

padrinho, solista cujo domnio do repertrio musical extenso. O canto responsorial, dando

ainda mais destaque a quem desempenha o papel de solista, no entanto, a performance de s

responder fundamental tanto em termos religiosos como estticos. Na dissertao (ROSA,

2005, p. 212-213) discuti sobre aspectos vocais do coro feminino no culto aos orixs, que so

muito parecidos na parte de jurema tambm. Me baseei na abordagem de VATIN (2001, p.

146) sobre heterofonia e tuilage21 que esto presentes na performance vocal do coro

feminino e que estabelecem no somente um padro de tessitura vocal aguda que seguido

tambm pelos homens que geralmente cantam em falsete, como tambm nas formas de cantar.

A partir dos diferentes papis musicais, emerge a questo do poder que envolve

msica e gnero. A msica fundamental em diversos momentos para os ciclos do sagrado,

gerando tanto capital simblico como capital financeiro. Por conseginte, quem toca e canta

como solista ganha visibilidade e respeito tanto da parte das pessoas, como da parte das

entidades da jurema, alm de receber uma remunerao na maioria das vezes, pois tocar ax.

21
Na tuilage as vozes ficam sobrepostas umas s outras de maneira ininterrupta, como um
telhadocomposto por vrisa telhas (em francs tuilles). Na heterofonia as diferentes vozes cantam uma
mesma melodia (acrescida de variantes), em momentos diferentes. O oposto da monofonia em que se canta em
unssono ou num intervalo de oitava.
 219

O og Leandro 22 reconhece que, embora dinheiro no seja prioridade, remunerado pelo

papel que exerce enquanto og:

Ganha 10 reais. Mas num certeza, no. A gente vai por que a gente gosta e
t desenvolvendo o lado que a gente sabe. A mesmo assim ela diz: tome
aqui, voc tocou, ajudou. A a gente diz, no dona Maria, num quero, no.
A para ela no ficar chateada, a gente pega.

Marco23 contou que quando estava tocando o mestre que estava incorporado em

uma juremeira gostou tanto dele tocando que no deixou ele parar de tocar at o final da festa,

que tem a durao de pelo menos quatro ou cinco horas, a depender da cerimnia. Segundo

ele, os outros ogs que estavam tocando eram muito inexperientes e no tocavam bem. Este

episdio ilustra a importncia da msica e, especialmente do tambor, neste caso, para que o

contato com o sagrado, no caso, com o mestre, fosse bem sucedido. Da mesma forma que

para aquele og muito importante receber um elogio da entidade, legitimando, assim, as

suas habilidades como percussionista, o que imediatamente reconhecido pela comunidade

religiosa que lhe confere um status elevado.

O reconhecimento gera convites para tocar em outras giras de jurema e ser

remunerado na maioria dos casos. Embora remunerao no seja o principal propsito, este

fator no pode deixar de ser levado em considerao, pois retorna questo da diviso sexual

do trabalho, anteriormente discutida, onde atividades normalmente concebidas como

masculinas so remuneradas, enquanto que as atividades geralmente associadas ao feminino

ou so gratuitas ou so mal remuneradas. Nesta perspectiva, aquelas atividades femininas

representam uma extenso ao gratuito de cuidados (da maternagem de suas crianas e de

crianas de outras filhas-de-santo aos cuidados com o terreiro), como se concebe a

maternidade, o que inclui o trabalho domstico. Tal assertiva importante para compreender a

22
Negro, apesar de ter apenas 15 anos, Leandro og da casa de Dalva. Freqenta a jurema desde
criana com sua me, trajetria muito comum a todas(os) aquelas(es) que frequentam o culto. Passou a
freqentar o Xamb h apenas trs anos.
23
Afro-indgena, 41 anos, msico, filho-de-santo do Xamb desde os 15 anos de idade. Passou a
freqentar a jurema no mesmo perodo, dando obrigaes para ambos os lados. og tanto na parte do orix do
terreiro Xamb, e da jurema, na casa da madrinha Maria.
 220

estruturao religiosa do culto e entender tambm o fato de que a jurema uma religio que

prima pela reciprocidade, e, quanto mais satisfeita estiver a entidade ao receber suas oferendas

e sua msica, mais esta vai ajudar para que a(o) afilhada(o) alcance o que deseja e precisa.

No terreiro Xamb percebe-se que a tradio seguida e negociada paraticamente

na mesma medida. Esta negociao contempla as relaes de gnero e de poder de maneira

em que se refora o interesse e o discurso de se estar dentro do cnone da tradio Xamb.

Seguir o cnone representa manter um status tanto de prestgio como de lugar de

pertencimento comunidade. Contudo, cada casa das diferentes madrinhas juremeiras,

devidamente apoiadas por suas afilhadas(os),24 vo definindo as suas prioridades, aberturas,

vetos e negociaes que vo tomar formas especficas em relao atuao de homens e

mulheres.

As casas que cultuam as entidades da jurema so desde terreiros que realizam

festas pblicas com calendrio religioso regular, onde a(o) lder religiosa(o) realiza

cerimnias iniciticas e outros procedimentos importantes, seguindo todas as obrigaes do

calendrio religioso a casas que, assim como o terreiro Xamb, restringem a sua atuao

realizao das obrigaes. Independente do espao fsico disponvel, todas as casas de jurema

tm os seus pequenos assentamentos de jurema, onde so firmadas as entidades de forma

fsica, com representaes simblicas onde as obrigaes possam ser arreadas ou ofertadas.

Os quadros a seguir mostram o perfil geral de juremeiras e juremeiros do terreiro

Xamb e de suas casas de jurema, se tm ou no a presena dos tambores sagrados e a

representatividade da liderana religiosa e de sua casa dentro da comunidade:

24
Nem sempre so filhas(os)-de-santo do Xamb, mas geralmente, atravs do contato com madrinhas e
padrinhos de jurema, as pessoas vo tambm ao terreiro Xamb. J presenciei obrigaes para o orix em que
uma madrinha de jurema havia levado sua afilhada, pois o seu caso necessitava da interveno do orix, e no
das entidades da jurema.
 221

Casas de jurema lideradas por juremeiras

1. Sem a presena dos tambores estas
casas s realizam as obrigaes, e, em
alguns casos, reunies de mesa branca
1. Madrinhas
1. Margarida tem um salo em sua
casa onde tambm realiza as sesses
de mesa branca. Possui afilhadas(os)
de jurema e segue o calendrio anual
do culto.
2. Laura - tem uma casa onde realiza as
sesses de mesa branca. Possui
afilhadas(os) de jurema, contudo as
sesses so voltadas mais para as
pessoas da famlia. Segue o calendrio
anual do culto.
3. Luzia - tem um salo em sua casa
onde tambm realiza as sesses de
mesa branca. Possui afilhadas(os) de
jurema e segue o calendrio anual do
culto.
4. Zlia tem um quartinho de jurema
em sua casa para fazer as obrigaes.
Restrito s pessoas da famlia. No
entanto, segue o calendrio religioso.
5. Socorro faz reunies de mesa
branca na sua casa, trabalhando mais
no mbito da famlia. As giras no so
permitidas na sua casa, devido a
proximidade com o terreiro Xamb.
Por vezes chama grupo de pagode para
fazer festas de mestras, como o
cabar da Paulina. Mas no se
configura como gira, pois um
momento excepcional.
2. Com a presena dos tambores alm
das obrigaes, estas casas realizam as
giras, que so as festas pblicas da
jurema
2. Madrinhas
6. Maria tem casa de jurema aberta h mais
de vinte anos, tendo cultivado o lado do orix
mais recentemente. Realiza as giras de jurema
e recentemente tambm festas para o seu orix
e de orixs de alguns de seus afilhados. Tem
vrias afilhadas e afilhados de jurema. Seu
terreiro um dos mais antigos.
7. Benedita juremeira h muitos anos, assim
como Maria, tambm tem casa de jurema
aberta h tempos, onde realiza as giras, tendo
muitas afilhadas e afilhados espirituais.
OBS.: A sua casa a nica em que tem uma
og mulher confirmada para tocar nos
tambores sagrados.25
8. Dalva embora seja mais nova que Maria e
Benedita, juremeira h muito tempo e vem
gradativamente tendo mais prestgio religioso
no meio. Tem casa aberta h dez anos, onde
realiza as giras e tem vrias afilhadas e
afilhados de jurema. Ultimamente tem dividido
a direo da casa com seu marido que passou a
ser juremeiro. Mas ela continua a ser a
referncia religiosa maior da casa.

25
Para ser og responsvel pelos tambores sagrados a pessoa deve passar pela cerimnia de
confirmao. Deste modo, ela deixa de ser a pessoa que toca eventualmente para ser o og da casa. Um cargo
espiritual e musical muito importante, pois esta pessoa estar encarregada dos cuidados com os tambores que
recebem obrigaes anuais, assim como ser responsvel por estar presente durante todo o calendrio litrgico,
abrir e fechar as cerimnias de jurema tocando, mesmo que no meio do culto se revese com outros ogs (na
maioria homens) que estejam eventualmente presentes.
 222

Juremeiros: Os padrinhos de jurema

2. Juremeiros e padrinhos 2. Juremeiros e padrinhos

(casas sem a presena de tambores) (casas com a presena de tambores)
1. Pai Ivo babalorix do terreiro Xamb. 6. Diogo o nico padrinho que tem casa de
No se considera padrinho de jurema do jurema aberta, sendo a liderana religioso frente
Xamb, embora atue como tal de forma do terreiro, onde realiza as giras e tem afilhadas e
pontual nas obrigaes de algumas de afilhados de jurema. No tem madrinha de
suas filhas-de-santo que tm casa de jurema auxiliando.
jurema aberta. Conduz as obrigaes de
jurema realizadas no terreiro Xamb
desde que sua me, a ialorix Me Biu
faleceu.
2. Pedro tem um pequeno salo ao fundo 7. Joo padrinho de jurema da casa de Dalva.
de sua casa onde realiza festas para as Atua auxiliando esta madrinha que a principal
suas entidades e tambm d consultas liderana religiosa da casa.
para eventuais clientes. Contudo, no
considerado pela comunidade como
padrinho, pois no tem casa aberta com
afilhados(os). afilhado espiritual da
madrinha de jurema Maria.
3. Joaquim embora seja juremeiro desde
criana, no padrinho de jurema.
Contudo, recentemente passou a ter um
quarto em sua casa onde atende clientes
com o seu mestre. afilhado de jurema
de Maria.
4. Jos padrinho de jurema da casa de
Luzia. No entanto, a referncia da casa
ela, que, alm de ser mais velha, tem
mais tempo na religio.
5. Paulo alm de auxiliar nas obrigaes
do Xamb, padrinho tambm da casa
de Zlia, de Margarida e Socorro

Os dois quadros mostram que alm do Il Ax Oy Megu (terreiro Xamb), a

maioria das casas (seis) no tem a presena dos tambores. Parte desta ausncia explicada

pela proximidade das casas de algumas destas juremeiras ao terreiro Xamb, considerada a

matriz religiosa para todas as outras casas tanto na parte do orix, como na parte da jurema.

Contudo, mesmo sem as giras, a maioria das casas de juremeiras realiza as sesses de mesa

branca, tendo uma periodicidade mensal e por vezes at semanal, alm de ter afilhadas e

afilhados espirituais, ou mesmo clientes que vm consultar as entidades. As casas com

tambores so das juremeiras (trs) e do juremeiro (uma) que ou moram relativamente longe

do terreiro Xamb, considerado o terreritrio dos orixs que no permitem os tambores da

 223

jurema, ou que tm espao fsico adequado para tocar os tambores. Estas casas so

relativamente grandes em relao quelas juremeiras que algumas vezes tm apenas um

quartinho em sua casa para colocar os objetos sagrados das entidades da jurema.

Outro aspecto interessante dos dados apresentados que apenas um juremeiro

padrinho com casa prpria aberta. Os demais juremeiros, mesmo quando so padrinhos,

atuam de forma mais secundria, apoiando as madrinhas de jurema como auxiliares na

conduo das atividades das casas. Por fim, este dado ilustra como as mulheres esto mais

envolvidas com o culto da jurema. Com ou sem a presena dos tambores que so

considerados instrumentos sagrados, estas mulheres juremeiras negociam com as entidades e

do prosseguimento s prticas religiosas.

A ausncia de tambores nas obrigaes de jurema do terreiro Xamb e de demais

casas de jurema demonstra que os mesmos so importantes, mas no so imprescindveis.

Dominar o extenso repertrio musical das entidades da jurema, assim como, dos

procedimentos religiosos a serem feitos o mais importante. Nisso as mulheres juremeiras

so especialistas, tanto que, mesmo quando estas vo a giras em outras casas, puxamos

pontos cantados com a mesma propriedade como se estivessem nas suas prprias casas,

incluindo no prprio terreiro Xamb, como bem destacam as falas a seguir:

Na parte do orix, no. Mas na jurema mais mulher que canta. ()

Eu no sei se s vezes por causa do terreiro em si. Por que na maioria dos
terreiros de jurema que eu vou as mulheres que cantam. E geralmente
as mulheres que so as donas das casas. ()
(Benedita, madrinha de jurema)

Elas no se intimidaram. Elas no precisam que um ou outro mande, elas

tomam a iniciativa de puxar.
(Antnio, og do terreiro Xamb)

Porque a Jurema deixa voc mais confiante, j o orix mais fechado.

(Margarida, madrinha de jurema).

Certamente a presena ou ausncia dos tambores muda ligeiramente a

performance vocal, embora os mesmos padres rtmicos e meldicos sejam mantidos, visto
 224

que as palmas representam a pulsao bsica. Contudo, h, neste caso, maior nfase no estilo

recitativo, sobretudo para a(o) solista. A performance corporal e coreogrfica tanto das

pessoas como das entidades tambm vai ser diferente sem os tambores, pois vai se restringir

mais a aspectos de falas, gestos e utilizao de adereos, que da dana propriamente dita.

Dificilmente se dana nas sesses sem tambores, seja por falta de espao, seja pelo carter

mais solene que passa a ser conferido ao culto, sem o toque vibrante dos tambores.

Embora a ausncia dos tambores possa indicar uma falta, esta tambm pode ser

pensada como sinnimo de autonomia religiosa e musical feminina, visto que as madrinhas de

jurema no precisam da presena de ogs para que a msica acontea e as entidades

incorporem. Neste sentido, parece que a autonomia feminina ainda maior em relao

msica que na esfera religiosa, em que as madrinhas tm de requisitar a presena de padrinhos

para a execuo de determinados procedimentos sagrados, o que j deixa de acontecer em

relao msica nas casas que no tm a presena dos tambores. Por outro lado, mesmo

sendo a minoria de casas que tm tambores(quatro), uma destas tem uma og mulher que

confirmada religiosamente para exercer este importante cargo religioso e musical.

6.3.2. MSICA, MENSTRUAO E OS IDIOMAS DE PUREZA SOBRE O CORPO

FEMININO

A proibio do acesso feminino a importantes esferas do culto da jurema, tanto na

msica, atravs do veto aos tambores, quando estes esto presentes, como ao sagrado atravs

do sacrifcio, pode ser entendida como o veto ao corpo feminino. Este um corpo que sangra

e, por esta razo, considerado impuro, que pode contaminar os objetos sagrados do culto:26

A mulher com o fluxo catamenial, boi, regras, paquete, tabu universal. No

pode atravessar gua corrente, deitar galinhas para o choco, tocar em
crianas doentes, em lquidos que esto em fermentao, nas rvores com
frutos verdes, fazer a cama aos recm-casados, dar o primeiro banho numa
criana ou o primeiro leite, mesmo por mamadeira, amamentar, assistir
batizado, sepultamento de adulto (tabu para a menstruada), guardar frutos

26
Na minha dissertao (ROSA, 2005, p. 240) tratei um pouco sobre menstruao e o veto ao feminino
na esfera sagrada e musical dos orixs do terreiro Xamb.
 225

para amadurecer, enfim uma fora negativa, um obstculo vivo, um poder

malfico para tudo quanto represente ou constitua incio de
desenvolvimento, desdobrao, crescimento. (CASCUDO, 1978, p. 57-58).

Por outro lado, este um corpo suscetvel na medida em que naquele perodo, est

aberto para energias que podem se tornar negativas para aquela mulher, exigindo assim o seu

resguardo e distanciamento do campo religioso, como explica o juremeiro Pedro:

A mulher menstruada no pode participar de nada que tiver dentro da

jurema. Fica do lado de fora. Se for ver, fica vendo da janela, mas,
geralmente a mulher menstruada, ela no entra no salo, ela no faz nada. E
ela tambm tendo uma entidade, ela tambm no se manifesta, no recebe
entidade nenhuma, menstruada. Fica esperando passar o tempo dela, da
menstruao para poder depois entrar.

A mulher menstruada est de corpo aberto. Ela sabe que no pode estar ali
dentro, pois, ela sabe que atrapalha a ela mesma. E as entidades no
gostam. (Grifos meus)

Ter o acesso aos tambores e realizao das obrigaes representa ter acesso a

dois momentos fundamentais do culto. O veto especcifico s mulheres a ambos simboliza o

veto ao corpo feminino de uma forma geral. Por outro lado, a idia de resguardo para proteger

a mulher, consiste em que esta no v a festas de jurema, e se for, no entre no salo ou tenha

contato algum com as entidades, alm de que no trabalhe em nada relacionado ao culto

durante o perodo mestrual. Embora haja a idia de resguardo para a proteo daquela mulher,

tais vetos as excluem de forma quase generalizada, visto que a presena das mulheres vetada

em determinados momentos no devido ao fato delas estarem menstruadas, mas sim, pelo fato

delas menstruarem.

Embora toda mulher menstrue, a experincia relacionada ao fato dela menstruar

muito diferente, pois as mulheres esto situadas em diferentes contextos histricos, culturais e

sociais (SARDENBERG, 1994, p.332). Na jurema, as mulheres podem participar

intensivamente do culto apenas quando deixam, de alguma forma, de ser consideradas pelo

povo-de-santo como mulheres, ou seja, quando deixam de menstruar. Nesse momento da vida

a relao com a msica provavelmente acontecer apenas atravs do canto, do domnio do

 226

extenso repertrio vocal, e do reconhecimento dos padres rtmicos que devem ser executados

pelos tambores. Contudo, dificilmente se elas no tocam, caso da grande maioria das

juremeiras, estas no tero acesso aos tambores por conta do esforo da aprendizagem tardia,

pois, geralmente a aprendizagem dos tambores acontece quando se criana.

A fala do og Marco ilustra algumas das razes que este acredita serem norteadoras

para o veto ao feminino em relao aos tambores. Em seguida est a sua resposta minha

colocao de que a mulher no menstrua todo o tempo, e ento, por que ainda estaria proibida

de tocar:

Existe uma regra que em muitos terreiros se impe, por que o lado espiritual
da mulher, por que tem um ms que ela no pode t dentro nem da jurema,
nem do orix. Por causa da menstruao dela. E como o il uma cincia,
o g uma cincia. Isso vem da. ()

Poderia, sim. Mas eu no sei por que muitos terreiros no querem. Eu no

sei se por causa da origem, das razes, por que nas origens o homem
sempre que tocou. Inclusive to me chamando muito de machista, por
causa do afox. Por que eu disse que, na minha opinio, por causa das
origens, quem tocaria s era homem. N, a prova dos Filhos de Gandhi e
outros afoxs da Bahia. (Grifos meus).

Enquanto mulher que toca e acredita que possui um dom legtimo Andresa27, og

da casa de Benedita, afirma que no tem problema tocar desde que no esteja menstruada.

Defende que muito do discurso corrente proveniente do machismo:

No tem problema. S se eu tiver menstruada que eu no pego.()

O pessoal diz que mulher que tem menstruao que no pode. Eu acho que
no tem nada a ver, se a pessoa tem um dom.(Grifos meus).

As vezes tem o preconceito de falar: olha ali sapato tocando. Tem o

preconceito por que eu tenho a minha vida.

Glria28, og de outro terreiro de orixs, mas tambm toca s vezes nas obrigaes de orix

no Xamb e em outras casas de jurema. Esta segue o mesmo discurso de Andresa:

Existe preconceito. S que eu sou uma das pessoas que quer quebrar este
tabu. Mulher pode fazer tudo que homem faz. No tudo, mas grande parte
das coisas. ()

27
Afro-indgena, 30 anos,alm de musicista trabalha com servios gerais. Desde os cinco anos de idade
est tanto na parte do orix, como da jurema.
28
Negra, 21 anos, percussionista e cabelereira, filha-de-santo do Xamb desde criana, e fez
tombamento da jurema tambm criana, aos sete anos.
 227

Tem casa que tem receio pelo il comer e mulher tocar. Na casa do meu tio
no tem preocupao. Mas tem nao que no aceita. ()
Acho que isso uma coisa das pessoas, no dos orixs, pois os orixs so
os mesmos. (Grifos meus).

Ambas as ogs so requisitadas e consideradas musicalmente competentes, tanto que

adquiriram este importante cargo musical e religioso que majoritariamente exercido por

homens tanto na parte do orix, como da jurema.

Retomando a idia do no essencialismo de gnero (SEGATO, 1995 e 2003;

BIRMAN, 1995 e 2005) ambas as ogs so consideradas masculinizadas, declarando se

identificar mais com entidades masculinas do que com as femininas. Andresa

assumidamente lsbica, em suas palavras, entendida. Ela acredita que, assim como ela

prpria, a maioria das ogs mulheres so tambm entendidas. Por outro lado, Glria foi

apontada por outras filhas(os)-de-santo como entendida, porm ela prpria no se declarou

lsbica e acrescentou que discorda do fato de que as mulheres que tocam o sejam. Acredita

que esse julgamento fruto de preconceito, devido ao fato de que ambas integram de forma

excepcional o universo masculino dos tambores e da percusso em geral, pois a atuao

musical de ambas no se restringe esfera religiosa. Sobre tocar e ser considerada masculina

ela diz no se importar e finaliza: dou a resposta tocando.

Concordo com BIRMAN (1995, p. 96) de que, embora o feminino no esteja

restrito mulheres, o universo dos ogs est restrito a uma idia de masculinidade plena. A

autora fala sobre og enquanto cargo espiritual exercido por homens como consultores do

terreiro. muito comum, na Bahia, por exemplo, que intelectuais sejam ogs. No terreiro

Xamb no existe o cargo tal qual em outras casas, no sentido que a autora fala, og o

homem que toca os tambores. Ainda assim, a sua constatao se aplica pois, para serem

reconhecidas enquanto ogs respeitveis, essas mulheres precisam perder um pouco que seja

de sua suposta feminilidade. Por outro lado, ser og mulher na Bahia impensvel. Este

cargo com esta nomeclatura s se aplica a homens. Logo, no universo da jurema do Xamb,
 228

se a mulher transita pelo outro gnero, ela pode, sim, ser aceita e reconhecida pela

comunidade, ainda que de forma limitada, pois no so todas as casas que aceitam.

A diferenciao religiosa por sexo a partir da ligao com o corpo e

especificamente em relao ao corpo feminino e menstruo est presente em diversas

religies de diferentes contextos, pases, lnguas, embora se apresente de forma particular a

cada um. No Islamismo, por exemplo, as mulheres so impossibilitadas de cumprir os

preceitos da religio por serem mulheres (MARIN, 2006).29 A condio de pureza tem como

pr-requisito a unio entre a mente e o corpo que podem sofrer contaminao que causa

impureza a partir do contato com determinadas substncias, incluindo tambm os fluidos

corporais:

Algunos de ellos afectan especialmente a las mujeres, que no puedan

controlar su aparicin, como ocurre con la sangre menstrual o puerperal. El
hecho biolgico discrimina a las mujeres, cuya oracin, ayuno o
peregrinacin quedan invalidados por la presencia impura de la sangre
corporal (MARIN, 2006, p. 46).

Sobre pureza e impureza como sinnimos de poder e de perigo, DOUGLAS

(1970) cita vrias etnografias mostrando como esto estruturadas as idias de pureza e de

perigo nas diferentes sociedades. De uma forma geral, a idia de sujeira est ligada aos

princpios de higiene e de respeito por convenes que expressam sistemas simblicos, visto

que a sujeira no representa um evento isolado (idem, p.7). A idia de sujeira est

intimamente relacionada idia de pureza.30 Contudo, se estabelece uma relao entre

sujeira/pureza/impureza que se situa entre ambiguidades e anomalias (idem, p 37).31

29
Os cinco pilares do Islamismo so a orao, o jejum, a peregrinao, a esmola e a profisso de f.
Estes dois ltimos se aplicam igualmente para homens e para mulheres, porm, os trs primeiros, a orao, o
jejum e a peregrinao esto sujeitos a uma situao de pureza (tahara) (MARIN, 2006, p. 46).
30
Dirt then, is never a unique, isolated event. Where there is dirt there is system. Dirt is the by-
product of a systematic ordering and classification of matter, in so far as ordering involves rejecting
inappropriate elements. This idea of dirt takes us straight into the field of symbolism and promises a link-up with
more obviously symbolic systems of purity. (DOUGLAS, 1970, p. 7).
31
Ambiguidade It is not always an unpleasant experience to confront ambiguity. Obviously it is more
tolerable in some areas than in others. There is a whole gradient on which laugher, revulsion and shock belong
at different points and intensities. (idem, p. 37). Anomalia - an element which does not fit a given set or
series. (idem, p. 37).
 229

O que se aplica poluio sexual, tambm se aplica poluio corporal de uma

forma geral (Douglas, 1970, p. 4). Na tradio bramnica, por exemplo, idias de purificao

e impureza so definidoras nas relaes de gnero sendo a menstruao, nascimento e morte

marcos fundamentais que lidam com ambas as perspectivas (purificao e impureza),

recaindo sobretudo sobre o corpo feminino (idem, p. 34). Estas concepes esto relacionadas

idia de contgio, que desempenha papel fundamental na religio e na sociedade:

Uma mulher menstruada era perigoso para toda a comunidade se ela entrasse
na floresta. Sua menstruao no era apenas certa para arruinar qualquer
empreendimento na floresta que ela deveria encarregar-se, mas seria pensado
como produzindo condies desfavorveis para os homens. (DOUGLAS,
1970, p. 151).32

interessante observar que todos os vetos relacionados a poderes e perigo e

experimentados como sinnimo de impuro e poludo controversamente empoderam,

(DOUGLAS, 1970, p. 151). Esta assertiva muito interessante para pensar sobre o universo

religoso da jurema que, se por um lado marginalizada, por outro temida e respeitada.

6.3.3. PERFORMANCE MUSICAL, APRENDIZAGEM E TRABALHO

DOMSTICO
Alm da manipulao da cincia da jurema, conhecimento no culto da jurema

engloba tambm msica e performance, o domnio do extenso repertrio das entidades, seus

usos e funes, que seguem padres estticos de como se deve cantar e tocar de forma

correta que agrade as entidades e as traga para perto. Geralmente estes conhecimentos so

aprendidos desde a infncia, ao longo dos anos. Contudo, as relaes de gnero vo de algum

modo, estabelecendo acessos e atuaes que sero perceptivelmente diferenciadas.

Musicalmente a mulher no terreiro invisibilizada em detrimento ao alto status de

um og. O discurso do povo-de-santo no Xamb, especificamente, de que as mulheres no

32
A menstruating woman was a danger to the whole community if she entered the forest. Not only
was her menstruation certain to wreck any enterprise in the forest that she might undertake, but it was thought to
produce unfavourable conditions for men.(idem, p. 151).
 230

tocam por que no querem. Segundo grande parte do povo-de-santo, a razo da ausncia de

mulheres tocando, alm da questo da tradio, explicada pelo fato de que supostamente no

existiriam mulheres que toquem bem o suficiente, embora tenham algumas poucas mulheres

que tocam. Por vezes o fato das mulheres tocarem tambor concebido como negativo para o

povo-de-santo, visto que contraria a tradio, como ilustra o comentrio de um incidente em

que a pele do tambor do terreiro de uma madrinha de jurema furou ao ser tocado por mulher

og de uma outra casa de jurema. A madrinha considerou que foi um recado das entidades,

confirmando o desagrado por parte destas com o fato. Em seu terreiro s existem homens

ogs. Tocar nas cerimnias pblicas da jurema, portanto, gera capital simblico e muitas

vezes financeiro tambm.

O trabalho feminino que realizado no terreiro tanto de orix, como de jurema,

o trabalho domstico, que, por sua vez, alm de ser gratuito, nem sequer concebido como

trabalho. Por outro lado, a msica ocupa um lugar especial na medida em que est diretamente

relacionada mediao entre humano e divino, trazendo as entidades terra, atravs do transe

ou incorporao, d visibilidade para quem toca, alm de gerar algum tipo de regalia ou

mesmo remunerao. Neste sentido, importante avaliar as relaes de gnero e de poder que

circundam a msica e que no se resumem a tocar ou no tocar simplesmente, mas ao todo

presente no contexto religioso que reproduz as desigualdades presentes na esfera social.

Enquanto universo e categoria a ser abordada numa pesquisa etnomusicolgica, a

msica engloba diversos aspectos, sendo gnero uma categoria fundamental para avaliar

performances musicais. Enquanto som humanamente organizado (BLACKING, 1964),

msica organizada em termos de execuo (performance) e audincia (apreciao) por

pessoas que esto inseridas de forma especfica (gnero, raa/etnia, classe, sexualidade,

gerao) a cada contexto. Logo, a msica presente no universo religioso no deve ser avaliada

sob a tica de princpios generalizantes. Contudo, questes bsicas necessitam ser avaliadas,
 231

desde as diferenciaes no acesso msica, a partir da diviso sexual de trabalho s questes

de aprendizagem e participao musical, acesso a instrumentos, fabricao de instrumentos,

performances e diferentes valoraes sobre as performances, ou seja, como e por quem essas

performances so incentivadas, desencorajadas, avaliadas e valoradas. O og Leandro relata

como, em seu caso, houve um forte incentivo para que aprendesse a tocar:

Aqui tinha muitos afilhados de jurema, mas nenhum sabia tocar. A meu
padrinho, pediu para Edson para me ensinar a tocar. A eu ia, toda
tardezinha, por que eu estudava de manh. Chegava da escola, tomava
banho, estudava um pouquinho, a ia para l. Chegava l, a gente ia l para
trs. A eu tocava no repique, instrumento de pagode. A ele comeava a me
ensinar os toques, tudinho. A eu aprendi. A teve um ms que eu fui para
obrigao l do Xamb, eu tava olhando o povo tocar, a meu padrino disse:
bota ele aqui para tocar, a eu fiquei meio acanhado. A comecei a tocar.

A fala dele ilustra como o processo de aprendizagem dos tambores diferente para meninos e

meninas: os meninos so incentivados a tocar. No prprio terreiro Xamb existem dois

pequenos tambores que ficam no salo paras crianas de ambos os sexos. Contudo, na medida

em que as meninas vo crescendo as demandas domsticas vo se acentuando e as afastando

do universo dos tambores, o que difcilmente acontece para os meninos.

A fala da og Andresa j apresenta uma outra perspectiva em que esta chegou at

os tambores por que se interessou, persistiu e, finalmente se insiriu no universo masculino dos

ogs, aprendendo paraticamente sozinha vendo e fazendo:

Eu tinha grande interesse quando era pequena, quando via os ogs do Xamb
tocando e aprendi. ()

Eu aprendi desde criana, olhando, chegava em casa e treinava na mesa.

Muitas vezes a dita falta de interesse por parte das mulheres para tocar um instrumento ou

participar de movimentos sociais e cargos polticos, reflexo de sua situao de desigualdade.

Esta desigualdade muitas vezes estabelecida e naturalizada atravs de processos de

aprendizagem que incluem o fazer musical nos mais diversos contextos:

Msica expressa aspectos da experincia de indivduos na sociedade. Eu no

considero necessrio elaborar o argumento de que todos seres humanos
normais (e isso inclui os gnios) nasceram com ambas as capacidades
emocional e intelectual. O desenvolvimento ou a inibio dessas capacidades
 232

largamente, se no completamente, condicionado pela experincia das

relaes humanas. (BLACKING, 1995, p. 32).33

Sobre relaes de gnero e educao, VILA (2001, p. 56) destaca que a

sobrecarga de trabalho das mulheres dificulta os processos de educao, pois de forma geral,

a mulher no dispe de tempo prprio. O seu tempo est sempre disponvel aos demais.

PALMERO (2004, p. 52) destaca que sin espacio ni tiempo prprio, las condiciones para la

individuacin propiciadas por la recin nacida privacidad burguesa quedan sin efecto. A

suposta doao de seu tempo prprio para terceiros torna-se geradora da falta de tempo para

outras atividades. Esta situao faz com que a mulher carregue o estigma de superioridade, a

super-me, a super-mulher, a super-amiga, etc. Contudo, esta suposta superioridade

historicamente confinou as mulheres ao universo do privado ou simplesmente desqualificou

os feitos daquelas que insistiram em romper este confinamento:

La coraboracin de la cincia dando uma nada neutral plausabilidad a la

exclusin debido a la misin reprodutora de la mujer se anudaron com la ley
y la costumbre para confinar a las mujeres en la oscuridad de lo privado,
para hacerlas desaparecer de escena. Si osan aparecer sern escarniadas por
impostoras, ridiculizadas como marisabidillas, insultadas como
cortesanas, o todo lo ms ignoradas. Nada de lo que digan las mujeres
ser tomado en serio, todo lo ms que se conseguir es alguna snrisa
paternalista que disfraza amablemente el desprecio (PALMERO, 2004, p.
64).

No contexto religioso do Xamb e demais casas de jurema possvel perceber as

transformaes nas relaes de gnero e msica. Quando as poucas mulheres que tocam esto

presentes nas cerimnias pblicas ou privadas, estas no esto proibidas de tocar, mesmo que

a casa em questo no tenha ogs mulheres, e at seja contra o fato das mulheres tocarem sob

a justificativa de que isto contraria a tradio.

O conceito de patriarcado, englobando as relaes patriarcais de gnero que no

punem somente s mulheres, mas tambm aos prprios homens, principalmente aos

33
Music expresses aspects of the experience of individuals in society. I do not consider it necessary to
elaborate the argument that all normal human beings (and this includes geniuses) are born with similar
emotional and intellectual capacities. The development or inhibition of these capacities is largely, if not
completely, conditionated by peoples experience of human relationships. (BLACKING, 1995, p. 32).
(Traduo minha)
 233

homossexuais e transsexuais que, nos terreiros de jurema que venho pesquisando, no

correspondem ao modelo hegemnico de classe, poder e nem tampouco de sexualidade, estes

so os fora da lei de gnero ou sujeitos abjetos (BUTLER, 1999; BORNSTEIN, 1994).

Contudo, na escala das desigualdades, os homossexuais gozam de um status maior em relao

s mulheres, pois apesar de serem homossexuais, sua posio de sexo masculina lhes d

todos os privilgios no culto, inclundo o acesso a determinadas esferas do sagrado e da

msica de que as mulheres no tm:

Gnero, assim como raa e etnicidade e classe, adicionou nveis de

complexidade situao social dos homossexuais em quase todos os
contextos musicais no ocidente. O homem homossexual do ocidente se situa
num lugar de ambigidade, especialmente se este for branco, pois, como
homem pode usufruir dos privilgios e poderes decorrentes do que ele no
expe publicamente, no caso, a sua sexualidade (BIRMAN, 2005, p. 356).

As lsbicas, por outro lado, so tratadas como minoria no somente pela sua sexualidade, mas

tambm pela hierarquia imposta, em geral, pelo sistema de gnero nos contextos musicais

mais diversos (BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth, 2006) e esta invisibilidade tambm est

presente no universo da jurema.

Por estas e outras questes as teorias queer sobre msica ressaltam a importncia

da elaborao de um discurso gay e lsbico sobre msica, visto que importante visibilizar a

categoria, de forma que musicistas lsbicas e gays possam se identificar com outras

referncias distintas daquelas oferecidas pelos padres heteronormativos. Desta forma se

constri tambm caminhos para o enfrentamento da homofobia presente na tradicional

academia de msica (idem, p. 373). Dentro do contexto musical religioso existem

questionamentos sobre a ordem vigente todo o tempo, isso inclui a questo de gnero e de

gerao. Quando a filha-de-santo me interrogou e exclamou tocar para qu?! ao me

responder porqu ela no tocava mais, pois seu irmo havia me dito que ela costumava tocar

tambores muito bem quando mais jovem, ela deixa clara a sua discordncia e insatisfao

diante do fato das mulheres no poderem tocar nas cerimnias pblicas do Xamb e da
 234

maioria das casas de jurema. A fala desta filha-de-santo representa uma avaliao e crtica que

faz emergir conflitos que fomentam a transformao no contexto social e religioso e que

afetam diretamente a msica e a performance. Performance musical na esfera humana

representa, portanto, um veculo de empoderamento:

Frequentemente descrita como um canal ou veculo que transporta humanos

entre um estato psicolgico ou outro, entre o mundano e o espiritual, ou
entre o status social ou outro, msica na performance tem poder que
acreditado ser apenas parcialmente controlado por humanos, e o seu uso
frequentemente limitado, especialmente em contextos rituais, para poucos
especialistas. (KOSKOFF, 1991, p. 775).34

Dentro desta perspectiva, msicos e especialistas rituais como compositores, executantes,

sacerdotes e xams representam antes de tudo, manipuladores do som. As divises de gnero

muitas vezes so reforadas por noes culturais essencializadas de fora masculina versus

fraqueza feminina que excluem ou limita a participao das mulheres neste veculo

(KOSKOFF, 1991, p. 775). Por fim:

Ns devemos desenvolver uma teoria que procure explicar do seu comeo,

os meios pelos quais as mulheres so desencorajadas de ou penalizadas por
performing, embora ns no vamos, e espero que no, encontrar tais
restries em todos os casos. (SAWIN, 2002, p. 41).35

34
Often described as a channel or vehicle that transports humans between one psychological state
and another, between the mundane and the spiritual, or between one social status and another, music in
performance has power that is believed to be only partially controlled by humans, and its use is often limited,
especially in ritual contexts, to a few specialists. (KOSKOFF, 1991, p. 775). (Traduo minha).
35
We must develop a theory that seeks from its inception to explain the ways women are discouraged
from or penalized for performing, even though we will not, and hope not to, find such restrictions in every case.
(SAWIN, 2002, p. 41). (Traduo minha).
 235

Captulo VII
Performance em quatro movimentos
Poderemos olhar com menos constrangimentos tericos, e
qui, teolgicos as delicadas relaes que se tecem quando a
prtica da possesso entrelaa humanos, deuses e espritos em
tramas que envolvem desejos sexuais, elos afetivos e papis de
gnero com os diferenciais de poder que atravessam todas
essas inter-relaes. (BIRMAN, 2005, p. 405).
 236

7.1. Da crtica idia universalista de performance: questionando teorias da

performance do gnero neutro
Segundo TURNER (1988, p. 74) performance representa um drama social.36 A

dramaticidade residiria no fato de que participantes da performance no apenas fazem coisas,

mas tentam mostrar o que fazem, onde as aes tomam lugar num aspecto performatizado-

para-uma-audincia, numa relao de reciprocidade (TURNER, 1988, p. 74). 37

O conceito de performance cultural indica uma perspectiva ampla de

performance (TURNER, 1988, p. 21). Este contempla desde etnografias de falas a aes

simblicas e suas relaes com o cotidiano que esto relacionadas ao uso da linguagem e

outros tipos no verbais de comunicao presentes na vida social. Nesta perspectiva, a relao

entre cotidiano e performance cultural dialtica e reflexiva (TURNER, 1988, p. 21 e 24):38

Essa relao no unidirecional e positiva no sentido de que o gnero

performativo meramente reflete ou expressa o sistema social ou a
configurao cultural, ou em qualquer ndice destas relaes-chave mas ela
recproca e reflexiva no sentido que a performance freqentemente uma
crtica, direta ou velada, da vida social de onde cresce de fora, e avaliao
(com possibilidades vivas de rejeio) do meio em que a sociedade no lida
com histria. 39 (idem, p. 24).

Por fim, performances culturais so agncias ativas de mudana, representando o olho pelo

qual a cultura se v e envolvendo criatividade por parte dos sujeitos que esto interessados em

modelos de vida (idem). 40

36
O drama estaria enraizado na realidade social, no simplesmente imposta sobre ela, apresentando
fases estruturais como: 1. Doena que implicaria numa aflio desafortunada de um membro ou membros da
comunidade; 2. Crise que implicaria na utilizao de recursos espirituais como orculos e divinaes; 3. Rituais
de aes curativas; 4. Cooperao ritual de participantes e celebrantes que comungam com a teoria religiosa de
que o invisvel causa aflies (TURNER, 1988, p. 37-38).
37
Performed-for-an-audience aspect. (TURNER, 1988, p. 74).
38
The relationship between quotidian or workaday social process (including economic, political,
jural, domestic, etc., interactions) and cultural performance is dialectical and reflexive (). (idem, 24).
39
This relationship is not unidirectional and positive- in the sense that the performative genre
merely reflects or express the social system or the cultural configuration, or at any rate their key
relationship but that it is reciprocal and reflexive in the sense that the performance is often a critique, direct
or veiled, of the social life it grows out of, and evaluation (with lively possibilities of rejection) of the way society
handless history. (TURNER, 1988, p. 22). (Traduo minha).
40
Cultural performances are not simple reflectors or expressions of culture or even of changing culture
but may themselves be active agencies of change, representing the eye by which culture sees itself and the
drawing board on which creative actors sketch out what they believe to be more apt or interesting designs for
living. (TURNER, 1988, p. 24)
 237

Na etnomusicologia alguns estudos se baseiam no artigo clssico de BAUMAN

(1977) sobre performance como uma arte verbal. A anlise deve avaliar a situao de

performance e suas quatro diferentes instncias bsicas, que em termos gerais podem ser

(BAUMAN, 1977, p. 290): 1. da pessoa que realiza a performance (performer); 2. da forma

artstica performtica; 3. da audincia; 4. do setting ou estrutura e lugar organizados para

que a performance acontea. O autor afirma que:

A concepo central da performance de arte verbal clama por uma

abordagem atravs da performance em si. Nesta abordagem, a manipulao
formal dos traos lingsticos secundria natureza de sua performance,
por si, concebida e definida como um modo de comunicao. (BAUMAN,
1977, p. 292).41

Segundo a sua abordagem, a performance necessita de uma ateno e conscincia mais alm

do ato expressivo, permitindo com que a audincia perceba o ato performtico com

intensidade especial o que o leva a afirmar que a performance um modo de uso da

linguagem, uma forma de falar (BAUMAN, 1977, p. 293).42 Esta fala como um sistema

cultural varivel conforme o universo em que estabelecida e praticada, sendo a etnografia

da performance suscetvel s mudanas constantes que so constituintes das dinmicas da

prpria performance (BAUMAN, 1977, p. 294).

Dentro do contexto religioso a performance concebida como um comportamento

situado dentro de um determinado contexto e tambm das referncias que so significativas,

sendo os lugares da performance culturalmente estabelecidos:

Estes contextos devem ser identificados numa variedade de nveis em

termos de settings, por exemplo, os lugares culturalmente definidos onde a
performance ocorre. Instituies tambm religio, educao, poltica
devem ser vistas da perspectiva do meio pelos quais estas representam ou

41
A performance-centered conception of verbal art calls for an approach through performance itself.
In such an approach, the formal manipulation of linguistic features is secondary to the nature of performance,
per se, conceived of and defined as a mode of communication. (BAUMAN, 1977, p. 292).
42
Performance thus calls forth special attention to and heightened awareness of the act of expression,
and gives license to the audience to regard the act of expression and the performer with special intensity. Thus
conceived, performance is a mode of language use, a way of speaking (BAUMAN, 1977, p. 293).
 238

no contextos para performance nas comunidades. (BAUMAN, 1977, p.

292).43

Certamente BAUMAN levantou importantes questes para pensar sobre o tema. Por outro

lado, abriu tambm precedentes para crticas posteriores, sobretudo, no que se refere relao

entre performance e gnero, que o autor no contemplou em sua anlise. SAWIN (2002, p.

28) critica a teoria de performance de BAUMAN que, por se basear em teorias formalistas e

behavioristas de comportamento, incompatvel com conceitos contemporneos de

subjetividades gendradas44, embora ressalte tambm que o autor seja utilizado por vrias

feministas..

A performance constri reciprocidade entre a audincia e o performer,

mobilizando desejos, e motivando investimentos em posies do sujeito gendrado (SAWIN,

2002, p. 28).45 Esta autora se baseia em epistemologias feministas empiricistas, do

conhecimento situado para ressaltar que a teoria generalizada da performance negligencia os

problemas de gnero, carecendo tanto da dimenso da audincia, como da dimenso

emocional da experincia esttica.46. Continuando, acrescenta parmetros que no so

43
Such contexts may be identified at a variety of levels-in terms of settings, for example, the
culturally-defined places where performance occurs. Institutions too-religion, education, politics-may be viewed
from the perspective of the way in which they do or do not represent contexts for performance within
communities. (BAUMAN, 1977, p. 298).
44
Podemos traduzir gendered como gendrado. Ao utilizar o termo sujeito genderificado a autora
fala sobre sujeitos que representam ou integram categorias especficas de gnero, diferentes da concepo
universal de sujeito, que na realidade se baseia no universal masculino, que nem mesmo serve para os homens.
SARDENBERG (2002, p. 56) afirma que falar de corpos gendrados requer que pense o corpo no como algo
dado naturalmente, mas como produto da histria tanto como objeto quanto produto de representaes e
prticas sociais diversas historicamente especficas.
45
Richard Bauman's theory of performance has supported feminist work in folklore but proves
incompatible with contemporary concepts of gendered subjectivity. Bauman's combination of formalist and
behaviorist perspectives paradoxically de-emphasized and undertheorized audience and emotion. The threat
posed by women's performance is better explained by exploring how performance constructs reciprocal
positions for audience and performer, mobilizes desire, and motivates investment in gendered subject positions
(SAWIN, 2002, p. 28).
46
By reading Verbal Art as Performance through the lens of recent feminist work concerning the
philosophy of knowledge and the construction of the gendered subject, I argue that unresolved tensions among
the component theories that Bauman brought together to craft performance theory and attendant lack of
attention to the audience and to the emotional dimension of esthetic experience produce a definition of
performance that obscures the problematics of gender as they operate in small group esthetic communication.
(SAWIN, 2002, p. 29).
 239

universais, criticando o tipo de abordagem dispensada por BAUMAN (1977) para pensar

sobre performance:47

De uma perspectiva feminista, a carncia de ateno emoo como um

aspecto crucial da experincia social inspira as duas seguintes objees:
1. emoo como um componente chave de definies culturais de gnero.
(...); 2. Muito do trabalho terico nos estudos culturais que relacionam
performance constituio das posies do sujeito gendrado privilegia a
operao dodesejo evocada pela experincia esttica. (SAWIN, 2002, p.
34-35).48

Outra questo muito importante para pensar sobre performance e especificidades que

construiriam uma teoria da performance mais abrangente o prprio conceito de pessoa que

forma a trade 1. da idia de pessoa; 2. da construo de sua identidade de gnero; 3. do

desejo (SAWIN, 2002, p. 46). A partir desta perspectiva possvel alcanar o conceito de

performance como fenmeno de mltiplas camadas (idem). Logo, a reformulao do

conceito de pessoa como categoria de amplas possibilidades em dilogo com o contexto e

tambm com relaes de poder muito importante para compreender esta multiplicidade.

Contudo, o sujeito e seu desejo no podem ser concebidos como categorias que comeam e

terminam em si mesmas, da a importncia da audincia e do contexto, para a anlise da

performance. So diversos aspectos a serem avaliados, para se obter uma viso mais ampla

possvel sobre a performance:

Ns devemos estar constantemente conscientes de ambos, dos seres

humanos atuais que agem e observam e das relativas posies subjetivas
determinadas pela cultura e gnero. Adiante, ns devemos reconhecer que

47
Quero ter o cuidado aqui de ressaltar a crtica feminista histrica ao velho binarismo homem-mulher
X cultura-natureza X razo- emoo, onde a mulher mais prxima da natureza que o homem, e portanto, menos
transcendente da cultura, o que legitima a cristalizao da segregao do pblico-privado, e a invisibilidade
feminina em diversas esferas do artstico ao religioso, do poltico ao social. Mais uma vez relembrando o
histrico slogan feminista de que o pessoal poltico, ou seja, privado e pblico interagem a todo instante,
sendo um definidor do outro (ROSALDO e LAMPHRE, 1979; ROSALDO, 1979; ORTNER, 1979).
48
From a feminist perspective the lack of attention to emotion as a crucial aspect of social
"experience" inspires two further objections. First, emotion is a key component of cultural gender definitions.
Women and men (whatever those categories mean in a particular culture) are in important respects defined
according to the emotions considered natural or acceptable for members of each gender-linked class to feel or in
the extent to which they are conceived of as capable of feeling or expressing emotions (even though the
conventional Anglo-American model of women as emotional and men as unemotional is neither universal nor
indeed borne out in individual paractice) (see Lutz 1988; Lutz and White 1986). Second, much of the theoretical
work in cultural studies that relates performance to the constitution of gendered subject positions privileges the
operation of "desire" evoked by the esthetic experience (Berger 1972; Butler 1990; Mulvey 1984; Walkerdine
1990). (SAWIN, 2002, p. 34-35).
 240

essas posies discursivas, num sentido, criam as(os) participantes (como

performer/espectador(a)), enquanto as(os) participantes (como
performer/audincia) reciprocamente criam estas posies como
realidades sociais efetivas por incorporar e reafirmar estas. (SAWIN, 2002,
p. 46).49

Sobre o feminino nas artes e na religio e conseqentemente, da performance do

feminino em ambos os universos, IRIGARAY (2004, p. 97)50 fala sobre a importncia de

levar em considerao a nossa subjetividade sexuada. A partir desta conscincia, poderamos

abrir novas perspectivas para a criao artstica e para o campo religioso. Historicamente as

mulheres estiveram fora da cultura escrita, sendo protagonistas de tradies orais. Tanto na

religio como na arte, msica mais importante que as palavras e a mensagem vocal feita

com o corpo em si e impressa com o corpo do outro (idem, p. 102).51 Por fim, assim como na

bruxaria, as culturas religiosas femininas permaneceram, de forma geral, no mbito do

chamado paganismo, onde divindades femininas e msica se situam foram da oficialidade

das escrituras sagradas e dos sermes, eminentemente masculinos. A abordagem da autora

interessante para o campo da performance, visto que traz reflexes sobre arqutipos femininos

e masculinos, atravs das vrias linguagens artsticas como escrita, pintura e a msica.

Defende que a linguagem (para alm da escrita) aprendida, no herdada pela condio

sexual.

Pensando em representaes em msica, especificamente, importante destacar

que para alm de sons, performances musicais consistem de metforas de gnero (KOSKOFF,

49
We must constantly be aware both of the actual human beings who act and observe and of the
relative subject positions posited by the culture and genre. Further, we must recognize that these discursive
positions in a sense "create" the participants (as performer/spectator), while the participants (as
performer/audience) reciprocally "create" these positions as effective social realities by embodying and
reinstantiating them.
50
O feminismo francs da diferena do qual esta autora se tornou expoente apresenta algumas
limitaes quanto a possveis naturalizaes de gnero. Por outro lado, a autora, enquanto psicanalista, realiza
uma anlise interessante a partir de falas de homens e mulheres e construes de gnero. Ela mantm uma
perspectiva por vezes restrita a cnones heteronormativos. Mas se consideramos que representaes de feminino
e de masculino no so pr-estabelecidas pelo sexo, mas so construes culturais, sua anlise torna-se muito
interessante.
51
The vocal message is made with the body itself and printed with the body of the other. (idem, p.
102).
 241

1991, p. 779). No entanto, estas foram invisibilizadas historicamente pelos estudos em

msica, sobretudo no campo da musicologia que, segundo MCCLARY (2002, p. 79)

procuraram estabelecer uma luta acadmica para negar o corpo e controlar a msica

objetivamente. Mesmo na etnomusicologia, campo que pensa em msica como cultura

(MERRIAM, 1964), muitas vezes as questes de gnero foram tambm invisibilizadas em

prol de um universalismo musical.

A etnografia vai trazer as noes locais de sexualidade e de desejo sexual, que so

tambm definidoras das prticas performticas e que esto em constante negociao com

identidades de gnero e de performance artstica (SAWIN, 2002, p. 47). Neste sentido,

algumas perguntas devem ser feitas: quem concebida (o) como capaz de ter desejo? Quem

permitida(o) ser objeto de desejo? Por quem? Sob quais circunstncias ou restries? Que tipo

de poder acreditado como desejado para ser mantido sobre a(o) desejante? Quo flexveis

so as regras? Quais as tantas diferentes posies ortodoxas e heterodoxas competem numa

mesma arena? Qual a distncia existente entre posies oficiais, crenas individuais e

prticas? (idem). 52

As perguntas supracitadas so aplicveis s entidades da jurema enquanto

performers, assim como, s pessoas que as recebem atravs do transe. Estas ltimas

elaboram tambm performances cotidianas que muitas vezes esto intimamente relacionadas

com suas entidades e a agncia destas em suas vidas. A questo da interseccionalidade de

gnero com as categorias de raa e etnia, classe, gerao e sexualidade, por sua vez, muito

importante para pensar sobre construes de identidades e de desejos a serem

52
Remembering that both identity and artistry are emergent performances, we can recognize that
local notions of sexuality and sexual desire will figure significantly both in the ongoing negotiation of gender
identity and in local notions about artistic performance, in which strong emotions are likely to be evoked.
Indeed, one might well trace a correlation between access to performance in any given group or context and
local ideologies of desire: Who is conceived of as capable of desire? Who is allowed to be an object of desire?
For whom? Under what circumstances or restraints? What kind of power is the desired believed to hold over the
desirer? How flexible are the rules? How many different orthodox and heterodox positions compete in the same
arena? How much distance is there between official positions and individual belief and paractice? (SAWIN,
2002, p. 46).
 242

performatizados. A partir da concepo de identidades que no so fixas, pretendo

apresentar um panorama geral das performances das entidades femininas, mulheres gays ou

heterossexuais e homens gays (tambm considerados femininos) na jurema. Para tanto, ser

fundamental elaborar um recorte sobre as categorias supracitadas e sua interseccionalidade

para pensar sobre estas msicas no feminino, ou do feminino na msica da jurema.53

Gnero no consiste numa identidade estvel, mas que permanentemente

constituda atravs do tempo, estilizada atravs da repetio dos atos (performticos),

compondo uma realizao performativa que interage com a audincia e que constri a

realidade e as identidades de gnero (BUTLER, 1990, p. 140-141). Reitero, portanto, a

importncia de considerar as categorias supracitadas para compreender a construo destas

identidades e dos desejos presentes na performance, assim como multiplicidade (e no

estabilidade) de possibilidades de performances ou de atos performticos.

A relao entre a pessoa e a entidade da jurema tambm compe performances,

no teatralizadas num sentido fictcio. Estas so reais na medida em que definem as prticas

cotidianas dessas pessoas, e isto tambm se aplica s performances musicais, visto que h

julgamentos estticos sobre as entidades das pessoas, suas performances e seus repertrios

musicais. muito comum ouvir algum falar: a mestra de fulano linda, ou o ponto de tal

pombagira muito bonito, da mesma forma em que algumas entidades j no so to

apreciadas, sendo s vezes at criticadas, embora sempre sejam respeitadas. Tambm

comum que se faa gozaes de performances de determinadas entidades recebidas por

algumas pessoas mais inexperientes durante as festas e tambm de seus pontos. Nestes casos,

questiona-se inclusive a veracidade do transe, ou mesmo o poder de atuao que estas

entidades tm. No fim, na dvida, todas as entidades so respeitadas, mesmo que no

53
Sobre a emergncia de novas identidades (fragmentadas e especficas) na contemporaneidade, que
desestabilizam as velhas identidades homogneas do sujeito unificado ver HALL (2001, p. 7). Sobre
construes e desconstrues identitrias na rea de gnero e teoria feminista sobre a constituio do sujeito
moderno e do sujeito feminista ver MARQUES (2004, p. 83).
 243

necessariamente na mesma medida. Tudo isso deve ser levado em considerao para pensar

sobre performances na jurema, onde pessoa e entidade so duas faces de uma mesma moeda.

Por esta razo:

Reimaginar uma teoria de performance de uma perspectiva feminista, ento,

nos requer mais crucialmente reconceitualizar as pessoas envolvidas, ambos,
membros da audincia e performers.54 Melhor que perceb-los
primeiramente como seres intelectuais (avaliadores/as e exibidores/as de
competncia), ns colocamos em primeiro plano suas emoes, explorando
atraes e repulses, interrogando ideologias locais de desejo e suas
dinmicas, e reconhecendo que ambos, audincia e performer devem ser
alcanadas nas respostas emocionais que so encorajadas e exploradas, ou
declaradas ilegtimas e vergonhosas. (SAWIN, 2002, p. 48).55

7.2. Entidades femininas da jurema: queering56 repertrios e performances,

performatividades
Para entender a minha proposta de queering a msica e das entidades da jurema,

importante retomar o conceito de queer que fundamenta teoria queer. A importncia desta

corrente de pensamento consiste na transgresso de romper com o silncio imposto pelos

moralismos e proibies diversas que supostamente invisibilizam a sexualidade e seu papel

social e histrico, incluindo as pesquisas acadmicas, inclusive no seio do prprio

feminismo.57 Uso a expresso queering a jurema no sentido de gendrar e sexualizar a sua

msica, a partir da perspectiva da teoria queer que pode ser aplicada s diversas esferas

sociais, campos de conhecimento e artstico, incluindo a msica. Usando o termo queering

54
Que aqui, especificamente, inclui tambm as entidades da jurema, como performers, no sentido em
que estas materializadas executam performances consideradas reais pelo povo-de-santo.
55
Reimagining a theory of performance from a critical feminist perspective, then, requires us most
crucially to reconceptualize the persons involved, both audience members and performers. Rather than seeing
them as primarily intellectual beings (evaluators and displayers of competence), we foreground their emotions,
exploring attractions and re- pulsions, interrogating local ideologies of "desire" and their dynamics, and
recognizing that both audience and performer may be caught up in emotional responses that are encouraged
and exploited, or declared illegitimate and shameful.
56
Uso o termo queering por que se remete teoria Queer que no somente toca na questo das
sexualidades marginais, mas que uma teoria voltada para gays, lsbicas, intersexuais, transsexuais, etc. O que
BUTLER (2001) vai chamar de sujeitos abjetos. No existe traduo para o portugus e sexualidade no
representaria o que quero discutir aqui, pois trato de sexualidades especficas, j amplamente abordadas pela
Teoria Queer e, sobretudo no campo da msica (ver TURNER, 2000; BUTLER 2004, 1999, 1990; MCCLARY,
2006, 1994, 1993; CUSICK, 2006; MOCKUS, 2007, 2006; SOMMERVILLE, 2000).
57
Sexuality was carefully confined; it moved into the home. The conjugal family took custody of it and
absorbed it into serious function of reproduction. On the subject of sex, silence became a rule. () If sex is
repressed, that is, condemned to prohibition, nonexistence, and silence, then the mere fact that one is speaking
about it has the appearance of a deliberate transgression. (FOUCAULT, 1980, p. 3 e 6).
 244

no quero com isso defender um determinismo sexual no culto da jurema e na sua msica, ou

seja, tentar encontrar um ethos sexual que supostamente explique todo o seu contexto.

Sexualidade representa uma questo fundamental para compreender qualquer

sociedade, cultura, e conseqentemente suas msicas e performances diversas, tentando

observar como o sujeito pode experimentar e se perceber como sujeito e objeto da sexualidade

(FOUCAULT, 1990, p. 6). Por todas estas questes sexualidade como categoria analtica ser

uma das importantes categorias que vai elucidar a performance no contexto da jurema,

tomando como um dos marcos tericos a teoria queer, assim como a questo do poder

relacionado sexualidade:

Poder essencialmente o que dita sua lei para o sexo. O que, em primeiro
lugar, significa que sexo colocado num sistema binrio pelo poder: lcito e
ilcito, permitido e proibido. Segundo, poder transcreve e ordena para o
sexo que opera ao mesmo tempo como forma de inteligibilidade: sexo
para ser decifrado em base na sua relao com a lei. E finalmente, poder
atua em estabelecer a ordem: poder mantido sobre o sexo que mantido
atravs da linguagem, ou ainda, atravs do ato do discurso que cria, do fato
em que articulado, a regra da lei. Este fala, e a lei. A pura forma de
poder reside na funo do legislador; e seu modo de ao com o olhar sobre
o sexo de carter jurdico-discursivo. (FOUCAULT, 1980, p. 83).58

Para a obteno de um panorama performtico amplo do culto da jurema, de

suas entidades e sujeitos, ser fundamental considerar no somente as performances, mas as

peformatividades, no campo discursivo, que reforam e constroem performances e suas

agncias divina e humana. A fala de Luzia, madrinha de jurema ilustra parmetros definidores

de performances na jurema que so determinados pela agncia de suas entidades religiosas.

Ela diz que: Errado, feio ou bonito eu vou trabalhar de acordo com a minha corrente. Eu no

vou copiar nada de ningum. A cincia da jurema compreende saberes que, por sua vez,

58
Power is essentially what dictates its law to sex. Which means first of all that sex is placed by power
in a binary system: licit and illicit, permitted and forbidden. Secondly, power transcribe and order for sex that
operates at the same time as a form of intelligibility: sex is to be deciphered on the basis of its relation to the
law. And finally, power acts by laying down the rule: powers hold on sex is maintained through language, or
rather through the act of discourse that creates, from the very fact that it is articulated, a rule of law. It speaks,
and that is the rule. The pure form of power resides in the function of the legislator; and its mode of action with
the regard to sex is of a juridico-discursive character.
 245

elaboram prticas e performances diferenciadas para cada entidade, como narra a clssica

descrio de BASTIDE (2001, p. 155):

O cntico, murmurado mais do que entoado, provoca a descida do esprito.

Cada caboclo tem o seu carter e o mestre, sozinho, se transforma numa cena
de teatro, no lugar das metamorfoses; seu rosto muda, sua voz modifica, suas
palavras exprimem uma transformao profunda da personalidade. a velha
ndia, curvada pelos anos, com os membros trmulos, o rosto enrugado e a
boca torcida pela idade. o caboclo jovial e alerta, que conta boas histrias,
faz brincadeiras e diverte a assistncia. o chefe poderoso e temido, marcial
e violento que faz tremer seu povo...

Originalmente escrito em 1945, no clssico livro O Nordeste Mstico em Branco e Preto o

autor nos fornece colocaes interessantes e pioneiras sobre a msica, assim como a descrio

das entidades da jurema, ou como era mais comumente chamada, de catimb que chama de

teatralidade. Hoje sua narrativa pode ser traduzida para etnocenologia que integra o campo

da performance.

A experincia coletiva na construo dos parmetros musicais, sociais de gnero e

de sexualidade tambm consiste num ponto relevante. Considerar o sujeito e o conhecimento

produzido deste sujeito a partir de sua experincia de gnero e da construo de seu sexo e de

sua sexualidade (BUTLER, 2004; 1999; 1993) importante, j que as relaes e

representaes de gnero so construdas por estas, que por sua vez, esto expressas

musicalmente. Nesta construo importante ressaltar que o sexo um construto ideal que

forosamente materializado atravs do tempo (BUTLER, 1999, p. 153), ou seja, sexo no

um fato material simplesmente dado. Este construdo pelos ideais regulatrios diversos,

da mesma forma que cria inverses e contradies que estes prprios ideais comportam como

parte de seu antagonismo. SWAIN (S-Da, p. 2) acrescenta que no suficiente

desnaturalizar o natural, mas, sobretudo mostrar os mecanismos histricos, materiais,

simblicos, imaginrios, que criam as relaes sociais e a prpria realidade. Neste caso,

acrescento que a realidade musical da jurema atravs dos repertrios de suas entidades
 246

femininas revela importante parte da realidade da religio em si, assim como dos sujeitos que

a paraticam.

A seguir apresento quadros com as entidades femininas e as correntes espirituais

as quais so pertencentes. A idia traar um panorama geral dos perfis das entidades nas

suas diversas especificidades, traadas pelas categorias eleitas aqui, assim como, de sua

interseccionalidade. Estas envolvem msica e performance (musical, coreogrfica, de gnero,

raa, etc.), atuao religiosa (direita/esquerda), alm de uma ordem de performance e

escatologia, a depender da entidade:

ENTIDADES Esquerda - jurema Interseccional Guias - direita

Oriental
CATEGORIA Caboclas e Pretas-
Mestras Pombagiras Ciganas indgenas velhas
A maioria das Feminino
Feminino sensual Feminino entre o caboclas assexuado e
e Feminino entre o puro , representa um puro. Veste
hipersexualizado, humano e o relacionado feminino puro branco, em trajes
poderoso, de inumano da suavidade da e assexuado. de vovs. So
1. GNERO esquerda, muitas esquerda. direita. Por outro Brincam como experientes e
vezes at Entidades lado, sensual e meninas, podem atuar na
vulgarizado e consideradas sexualizado da vestem-se de esquerda para
transgressor. pesadas, esquerda. branco, desmanchar
hipersexualizadas considerada a catimb e
e at cor da pureza. bruxaria.
escatolgicas.

ENTIDADES Esquerda - jurema Interseccional Guias - direita

Oriental
CATEGORIA Caboclas e Pretas-
Mestras Pombagiras Ciganas indgenas velhas
Feminino jovem, Feminino por Feminino jovem Infantilizado, Feminino negro
cujos aspectos vezes jovem, por cujos aspectos que caracteriza envelhecido que
vocais se vezes quase vocais e sua se caracteriza
caracterizam inumana.59 corporais se performance tambm em sua
pela fala deste Quando humana aproximam das vocal, seja na performance
2. GERAO feminino apresenta mestras comunicao vocal,
insubordinado e paraticamente a consideradas verbal, seja no apresentando
jovem. Falam e mesma mais finas canto, assim uma voz falha
cantam alto e performance das (refinadas), como e quase
com humor e mestras, sendo suaves e corporalmente, inaudvel, pois

59
Utilizo o termo inumano para aquelas pombagiras que no so consideradas humanas, mas como exu-
fmea, uma entidade que nunca foi humana. H controvrsias, existem pessoas que afirmam que as pombagiras
eram mulheres normais, outras vezes afirmam que no, que elas nunca foram mulheres. Como esta entidade
apresenta duas performances muito distintas, utilizo o termo, visto que neste caso, a entidade considerada to
pouco evoluda que se arrasta pelo cho, no fala e tem suas mos em formas de garra, numa meno
simblica que s vezes atribuda figura do diabo, inclusive muito comum que estas utilizem tridentes em
suas capas pretas.
 247

ironia, muitas vezes leves. pulando, esto cansadas e

principalmente confundidas com flechando como velhas.
quando falam ou estas, alm de indgena jovem A performance
criticam os compartilhar ou brincando corporal tambm
homens e sua pontos musicais. de boneca representa esse
ignorncia sobre O mesmo como aspecto
os assuntos do acontece com as menininha. geracional
amor. ciganas. envelhecido. As
Quando menos pretas-velhas
evoludas ou danam
quase inumanas completamente
Apresentam curvadas como
performance velhas vovs.
vocal de sons
guturais
ininteligveis.
O gestual
tambm
representa este
quase inumano,
se arrastam no
cho, mas no
por serem velhas,
mas por serem
espiritualmente
pesadas.

ENTIDADES Esquerda - jurema Interseccional Guias - direita

Oriental
CATEGORIA Caboclas e Pretas-
Mestras Pombagiras Ciganas indgenas velhas
hbrida, Entre o hbrido Indgena que Representaes
mestia e das mestras e o vai ser de africanidade e
nordestina inumano, onde representada no baianidade.
como categorias tais categorias seu canto A racializao
complexas no no seriam Oriental que est atravs do vocal tambm
discurso da aplicveis. muito mais vocabulrio importante pois
normalidade, em So exu-fmeas e narrada nos atravs do as pretas-velhas
ser uma mulher portanto, tambm textos dos pontos emprego misto se comunicam e
normal, em africanas que no e nos gestuais de palavras cantam de forma
contraposio s se expressam aciganados supostamente particular como
3. RAA E caboclas ou muito bem na como ler cartas, oriundas de pretas africanas
ETNIA pretas-velhas. lngua mos, etc. lnguas ou baianas
Neste aspecto portuguesa por indgenas e da utilizando um
regional e conta da lngua vocabulrio que
nordestino o dificuldade, j portuguesa; muitas vezes no
coco, ritmo que sua lngua atravs da corresponde
extremamente materna o utilizao de norma culta.
popular da regio yorub. sons sibilantes Os aspectos
Nordeste, eleito Como rainhas das matas, vocais diferem
o padro rtmico do candombl, o como entidades das demais
que acompanha toque que encantadas. entidades no
muitos de seus acompanha seus Gestual somente em
pontos. pontos indgena de relao
sobretudo o flechar que gerao, mas em
toque de compe a sua relao a timbre
macumba, pois coreografia. a altura, cuja
estas so Musicalmente a entonao vocal
 248

quimbandeiras. maraca situada numa

representa seu regio mais da
instrumento garganta, num
rtmico por mdio e agudo
excelncia. que se
diferencia.
O samba seu
ritmo por
excelncia.

ENTIDADES Esquerda - jurema Interseccional Guias - direita

Oriental
CATEGORIA Caboclas e Pretas-
Mestras Pombagiras Ciganas indgenas velhas
Eram Se humanas,
comerciantes, seriam mais Estas entidades
prostitutas, pesadas e de esto inseridas No se aplica
mulheres classe ainda mais num contexto No se aplica, necessariamente
geralmente baixa que as das cidades, do por estas serem por esta estar
4. CLASSE empobrecidas, de mestras, pois mercado encantadas, inserida num
SOCIAL classes mais bebem cachaa informal de viverem nas contexto
baixas, que no ao invs de prestao de matas e em escravocrata.
tinham tanto bebidas servios e Aruanda
acesso a artigos consideradas tambm de
de luxo; por mais refinadas. servios
outro lado, tem No fica claro se mgicos, como
mestras que so por seu peso leitura de mos,
mais finas e espiritual, ou por jogo de cartas.
gostam apenas sua condio de
de artigos de classe. Outras
luxo. nem sequer
foram humanas,
logo classe no
seria aplicvel.

ENTIDADES Esquerda - jurema Interseccional Guias - direita

Oriental
CATEGORIA Caboclas e Pretas-
Mestras Pombagiras Ciganas indgenas velhas
Hipersexualizadas, Por vezes
tambm pela hipersexualizadas, Hipersexualizadas Consideradas Consideradas
condio de por vezes pela condio de assexuadas e assexuadas
juventude e pelo inumanas, quando juventude, muito puras como como
5. fato de terem sido nem conseguem semelhante s crianas. (sobre vovs.
SEXUALIDADE mulheres de larga caminhar, mas se mestras. Por outro a sua
experincia arrastam no cho lado, h a performance
amorosa, at e tm suas mos presena de ver categoria
mesmo prostitutas. como garras ciganas que se gerao)
Assim sua semelhantes a assemelham
performance, representaes da tambm s pretas-
fumam e bebem e figura do diabo na velhas, sendo
gostam de festa, viso crist. assim um pouco
boemias e cabars. assexuadas.
 249

Panorama de interseccionalidades:

1. Gnero - Representaes de feminino:

/
/
2. Sexualidade: Assexuada/pura/santa x hipersexualizada/impura/ puta
no bebe bebe e fuma
/ /
3. Gerao: Infantil - engraada jovem - engraada
Velha sria fuma cachimbo pesada
/ /
3. raa/etnia: indgena/africana NE/oriental hegemnico/extico
gente normal como a gente
/ /
5. classe - pobre/ simples - vaidosa e exigente, gosta do que
/ bom,
/
pesada e rstica - bebe cachaa - mas tambm pode ser como as mestras

A partir deste pequeno grfico percebemos como a articulao das categorias gnero,

sexualidade, gerao, raa/etnia e classe fornecem representaes de feminino especficas:

1. Pretas-velhas e caboclas velhas e infantis, assexuadas, africanas e indgena,

pobre e simples; Tais representaes nas performances se utilizaro de vocabulrios

especficos (indgena e africano/afro-brasileiro), vocalizaes e corporalidades especficas que

condizem a suas representaes especficas. Toque de macumba e coco ou tor.

2. Ciganas, mestras e pombagiras jovens, hipersexualizadas, oriental, nordestino

e africano hbrido, vaidosas e gostam do que bom ou, no caso da pombagira, pesada

mas ainda muito exigente. No faz concesses. Suas performances seguem uma gradao

desde o suave das ciganas em corporalidades, atuaes e vocalizaes ao mais esquerda

das mestras hipersexualidadas e bonitas at as pesadas pombagiras. Assim tambm sero

suas performances corporais e vocais.

 250

7.3. Performances e performatividades: das entidades aos discursos e

s prticas
Depois de apresentar um panorama performtico geral das entidades e a

articulao das categorias apresentadas em suas performances, importante obter um

panorama geral das performatividades no universo do culto da jurema traduzidas pelas falas

do povo-de-santo do Xamb. Estas versam sobre as entidades da jurema e os diversos

aspectos no culto que envolvem as mesmas, na tentativa de oferecer um panorama geral do

discurso mico sobre as entidades religiosas. Nem sempre estas falas esto relacionadas

msica, mesmo assim, oferecem outros aspectos to valiosos quando os musicais para

compreender as msicas das entidades femininas da jurema e de suas performances. Estas

falas abordam tambm a relao que as pessoas tm com as entidades, e que as mesmas tm

com as pessoas, numa relao dialtica, e as diversas representaes e prticas performticas,

em termos Butlerianos. Nestas falas esto explcitos aspectos que enriquecem a anlise, no

podendo jamais ser substitudas simplesmente pela minha fala, ainda que no deixem de

representar um recorte feito por mim, claro.

O conceito de performatividade diz respeito construo dos discursos sobre as

performances de gnero. BUTLER (1999) trata especificamente da funo criadora da

linguagem, ou seja, o que constitutivo da trade sexo-gnero-sexualidade. A autora

acrescenta que devemos nos deter no somente s performatividades de gnero e s normas

que as governam, mas investigar os mecanismos pelos quais a realidade reproduzida e

alterada no percurso desta reproduo.60

interessante antecipar a contradio entre o discurso e a prtica onde, embora o

discurso enaltea tanto o puro da direita, esta pureza no goza de muita popularidade. As

60
Through the practice of gender performativity, we not only how the norms that govern reality are
cited but grasp one of the mechanisms by which reality is produced and altered in the course of that
reproduction. (BUTLER, 2004, p. 218) (Traduo minha).
 251

festas para entidades indgenas e caboclas so praticamente vazias em relao s festas das

entidades da esquerda, em as pessoas lotam, assim como adoram trabalhar com estas

entidades. O mesmo se aplica ao repertrio musical, onde as pessoas possuem e explicitam

um conhecimento muito maior sobre os repertrios das correntes de esquerda se comparada s

de direita. J presenciei festas de pretas-velhas onde as pessoas que puxavam os pontos se

queixavam de que no estavam sendo respondidas apropriadamente, assim como, pediam para

que as pessoas presentes puxassem algum ponto, pois no recordava e ento, repetia pontos

j cantados. Isso jamais aconteceria numa festa de mestra ou pombagira, alis, as mestras so

festejadas duas vezes por ano, em maro e em novembro, somente como um exemplo de sua

popularidade e claro, da necessidade de trabalhar com estas entidades. A fala do filho-de-

santo Evandro explicita essa preferncia:

Geralmente o povo no gosta muito de caboclo. Geralmente o povo d mais

valor a exu, a pombagira, a seu-Z-num-sei-quem, a seu-Manoel-no-sei-
das-quantas. s vezes voc chega e v Centro Esprita Caboclo Pena
Branca, e quando chega l a pessoa t trabalhando com seu Z.

Evandro se refere aos mestres e corrente da esquerda em geral. O mesmo se aplica s

entidades pretas-velhas, cujas festas so consideradas paradas, pois no h presena de

bebida alcolica. Enquanto que na esquerda, as festas das entidades geralmente so

consideradas verdadeiras festas, onde as pessoas vo ver as entidades, se consultar, mas

tambm se divertir, reencontrar pessoas, cantar, etc. Este um aspecto extremamente

criticado pelas pessoas mais envolvidas com o culto, que declaram a necessidade da seriedade

e comprometimento necessrios para trabalhar com estas entidades. Contudo, esta continua a

ser a realidade das festas de jurema. O mesmo acontece quando existe ou no a presena dos

tambores. Festas com tambores so de maior porte e consideradas mais animadas, enquanto

no Xamb e em casas de jurema onde no h a presena dos tambores ils, as festas so mais

vazias e consideradas paradas.

 252

A seguir esto dois grupos de quadros com falas sobre as entidades (Grupo 1 e

Grupo 2):

1. Grupo 1: Falas do povo-de-santo sobre aspectos gerais das entidades femininas;

2. Grupo 2: Falas do povo-de-santo sobre as performances das entidades

femininas;

Cada tabela est dividida conforme o lado espiritual (esquerda/interseco/

direta) em que as entidades esto situadas tanto na fala do povo-de-santo do Xamb, como na

forma em que o culto estruturado. Esta separao, no entanto, embora muitas vezes seja

coerente no discurso de excluso e de pureza versus impureza, apresenta vrios pontos de

interseco, com gradaes que so aceitas a partir de constantes negociaes religiosas. A

fala da filha-de-santo Marina explicita isto:

A separao por que a jurema, o mestre, a pombagira, tudo so entidades

que bebem. Tudo tem bebidas alcolicas. E caboclo j uma coisa bem
limpa, uma coisa j bem mais singela, uma coisa j bem delicada. No tem
essa coisa de cerveja, de pit. Nada de bebida. Apesar de quando vai fazer
um servio para caboclo, que chamam tombamento tem bebida tambm.
O pessoal coloca bebida. Tem champanhe, tem refrigerante, tem esse tipo
de bebida. Eu acredito que a separao por isso. Por que no tem bebida, os
caboclos. Assim como preto-velho. Apesar que preto-velho tem bebida
alcolica. Mas preto-velho mais vinho, tambm uma coisa mais limpa,
mais simples. Apesar de que quando se vai fazer um servio de caboclo na
mata, pela primeira vez, voc vai fazer tambm sempre, e faz uma oferenda
a exu, a pombagira, voc leva cerveja, voc leva pit para se colocar na
mata. tempo de se fazer isso. Mas uma coisa mais limpa.

Grupo 1: Caractersticas gerais, origens e agncia religiosa das entidades

1. Da direita, da pureza- correntes guias

Comadre Florzinha:
A comadre florzinha pode ser includa na parte de caboclo tambm, por que para fazer algum servio na
mata, tem que fazer para ela primeiro. (Pedro, juremeiro)

a cincia da mata. a 1 por que, para fazer qualquer coisa, antes de caboclo, voc tem que fazer para
ela. uma lenda. Mas eu acredito que ela tambm uma realidade. Voc quando entrar na mata tem que,
primeiramente, botar o mingau dela. O mingau que ela gosta, o fumo, o cachimbo, uma caixa de fsforo e o
mel. Voc canta para ela e, com certeza, ela est ali recebendo. Eu j ouvi muito que Comadre Florzinha j
deixou muita gente perdida na mata. Por que o pessoal fazia as cosias, entrava logo o caboclo, esquecia dela.
A ela dava um jeito da pessoa se perder na mata. (Pedro, juremeiro)

1. Caboclas:
 253

quase mesmo como uma criana que se voc prometer ele cobra que voc cumpara. (Marina, filha-de-
santo que tem uma cabocla, mas no se considera necessariamente juremeira).

Caboclas meninas so crianas e Beji, Cosme e Damio, so meninos tambm. Mas no tem mistura, por
que beji so orixs e os caboclos de pena e caboclinhos que tem j so de jurema. Mas em festa de Beji no
tem problema, vem misturado com caboclo mesmo. Mas j na jurema eles no encostam. (os Beji). (Pedro,
juremeiro)

Os caboclos so reais, da Amaznia, da mata. Caboclos desencarnados, de tribo, legtimos, de tribo de ndio.
Tem encantado tambm. A jurema mesmo o prncipe que se encantou e virou um p de jurema. (Paulo,
juremeiro)

O guia uma coisa muito fina. Uma coisa muito frgil. Uma coisa muito simples. O nome j diz: tal caboclo
o teu guia, ento, voc vai sempre t em harmonia com aquela entidade. (Alex, filho-de-santo e og)

So entidades em que geralmente o pessoal se faz a promessa, bom cumprir com aquilo que prometeu
aquela entidade. Que no orix o beji, os ers. Por que eu at perguntei isso. Por que caboclo chega dentro
do salo, no Xamb. Como chega tambm na festa do caboclo que a gente faz na garagem. uma entidade
que eu considero mais rigorosa. Ela mais de fazer cobrana. Todos os orixs fazem tambm. Mas o caboclo
mais exigente. E em termos tambm de proteo. (Marina, filha-de-santo)

s vezes a pessoa no tem um caboclo, mas tem um ndio como guia. s vezes no tem ndio nem caboclo,
tem uma corrente cigana ou preta-velha como guia. S no pode ser guia nem mestre, nem mestra, nem
pombagira, nem exu. Por que so entidades que no trabalharam muito, assim, viviam na cachaa. Ento tem
que ser uma entidade que seja calma, que seja pura, que seja da natureza. (Joaquim, juremeiro).

Desde pequena, foi a minha madrinha de batismo mesmo, que tinha uma cabocla chamada Nomia, e ela
chegou e disse que eu tinha esta cabocla, que eu tenho esta cabocla. E que uma cabocla da mesma tribo
dela. Ela nunca me disse: a minha tribo tal, no. Mas ela disse: ela da mesmo tribo minha, sua
cabocla. E a depois eu freqentando a casa de minha prima ngela, indo para reunies, desenvolvendo, e
ela chegou, realmente, a minha cabocla, e disse o nome. Chama-se Sianinha, cantou o ponto dela. Inclusive o
axete muito bonito. E de l para c ela disse a mim, que eu botasse a mesa, com copo, tudo direitinho,
nunca deixasse faltar mel para ela, sempre acendesse vela para cabocla, e que um dia eu fizesse tambm o
servio de ir na mata, dar pombo, fazer o servio para ela. Um servio como se faz geralmente para caboclo.
Que logo assim no precisava fazer servios grandes, que chama-se bicho de quatro ps. A justamente foi
quando eu coloquei a mesa, copo, tudinho, e sempre zelo at hoje e fao a festinha dela, que no ms de
setembro, Cosme e Damio, dou almoo. Esse almoo, a minha me fez uma promessa, que eu morava em
casa alugada e a minha me fez uma promessa, que se conseguisse comparar uma casa, ela dava um almoo
as crianas na casa que comprou para mim. E depois que ela morresse se eu quisesse continuar fazendo, eu
fizesse. (Marina, filha-de-santo).

A acho que as pessoas recorrem mais a caboclo por que caboclo tem essa finalidade tambm de voc pedir,
ele conversar, dele prometer e fazer uma cobrana sria, mais sria. O trabalho dele mais com mato, com
ervas. O trabalho de caboclo mais uma coisa limpa, mais assim, mais singela. Ele pode botar um trabalho
para que voc faa com confeitos, com frutas. Voc pode oferecer uma fruta para o caboclo. Por que caboclo
tem aquela sua fruta determinada. E a minha cabocla diz que a fruta dela o sapoti, que alm de ser
deliciosa, fruta rara, voc no encontra ela sempre. Assim como cada caboclo tem a sua pedra. Pode ser
uma pedra que voc encontrou na rua. Voc pode pedir um jogo de bzio na jurema e a pessoa dizer a pedra
do seu caboclo uma pedra assim, assim, assim. E voc de repente encontrar. Como tem a do orix, tem a
do caboclo tambm. (Marina, filha-de-santo).

Caboclo no gosta de fumaa de cigarro, bebida, chama de gua suja (Paulo, juremeiro)

Futuramente voc vai ver algum baixar com a cabocla da novela, a Serena. (Paulo, juremeiro)

Se sonhar com a mata, caboclo ou ndio. (Pedro, juremeiro)

Geralmente a gente chama corrente parte da jurema mesmo. Caboclo a gente chama mais falange...
Caboclo de jurema, mas eles so diferentes, por que, o que diferencia eles de mestres e mestras por que,
caboclo no fuma, caboclo no bebe. O negcio de caboclo mel, confeito, fruta. A parte da jurema, que a
 254

parte da jurema mesmo, que mestre e mestra, se fuma, bebe cachaa, bebe vinho, bebe usque. No mistura
com caboclo. Se voc fizer uma festa para caboclo, voc vai, comea com caboclo e encerra com caboclo.
No canta mais para corrente nenhuma, por que caboclo uma corrente de limpeza, uma corrente de coisas
boas. E se voc fizer uma festa para mestres, voc realmente tem que cantar para caboclo por que ele o seu
guia de frente. A encerra logo, ligeiro. E entra os mestres, a com mestres vem a fumaa, os mestres fumam
cigarro. Bebida, a no mistura, no. (Pedro, juremeiro)

Eu nunca vi ningum dizer que deu uma consulta com um caboclo. Raramente. Quando uma criana da
famlia t doente, ou com um problema muito srio. (Alex, filho-de-santo e og)

Na minha feitura na parte de umbanda ela (sua madrinha de jurema) pedia do guia (Caboclo Pena Branca) o
ponto riscado, o ponto cantado, o nome de guerra, a tribo a que pertencia e tudo isso o guia tinha que dar.
(Luzia, madrinha de jurema).

Os orixs so quem regem o caboclo. (Luzia, madrinha de jurema)

Eu fui para minha mesinha e pedi a ele (Caboclo Pena Branca) a confirmao das coisas (de sua iniciao),
que era o orix que acobertava. A ele pediu uma guia azul e branca. Ele disse que a guia dele era azul e
branca. Era acobertado por Iemanj e Orixal. (Luzia, madrinha de jurema)

Meu caboclo dizia que a minha cabea, o meu ori, do orix. (Luzia, madrinha de jurema).

Quando eu chegar no quarto para cortar para esquerda, pode descer um exu, pode descer uma pombagira,
pode descer uma mestra, at a preta-velha, se quiser. Mas geralmente eu comeo com o guia. Para isso que
em janeiro, o primeiro trabalho grande na jurema para caboclo. Na minha casa, tem que primeiro fazer a
parte do santo, para poder cortar para exu, para poder fazer para caboclo. Mas quando chega da noite de ano
novo para o primeiro dia no ano novo, eu arreio logo a obrigao de fruta para iniciar o ano com eles j
confortados. (Luzia, madrinha de jurema).

2. Pretas-velhas
Pretos(as)-velhos(as) so da Bahia. Todos(as) dizem salve a Bahia, salve o Senhor do Bomfim!. Por que
eles(as) so baianos(as) ou africanos(as). So pessoas antigas e velhas. (Marina, filha-de-santo)

Os trabalhos deles so trabalhos muito limpos, que no levam bebida. (Marina, filha-de-santo)

Os pretos-velhos so entidades que trabalham muito com ervas. Passam servios de ervas, geralmente
passam ch. So um servio de se botar um caf na sexta- feira. Toda sexta-feira ofertar eles num mato
verde. (Marina, filha-de-santo)

Entidade mais velha que voc pode pedir e alcanar. uma entidade fortssima. (Marina, filha-de-santo)

Minha preta-velha Maria Salom. Ela s vem de ano em ano, em maio. Ela vem, faz a limpeza no pessoal
e vai embora. (Laura, madrinha de jurema).

festa de preta-velha uma coisa mais sagrada, mais restrita para eles. Festa de mestre a gente j fuma e
bebe, j caboclo e preto-velho, no. (Glria, og)

Pelo menos que eu conhea existem mais pretas-velhas que pretos-velhos. (Margarida, madrinha de
jurema).

Pretos-velhos foram matria, muitos foram escravos. Baianos, pernambucanos.(Margarida, madrinha de

jurema).

Tem um menino que tava aqui, que nasceu de oito meses e tinha uns problemas de sade e uma preta velha
que Socorro tem que praticamente curou ele. Todo ms de maio ele presta uma homenagem para ela. Leva
um caf, uma cocada. Eu mesmo j procurei eles (os pretos velhos) para problemas de sade. A minha neta
tem uma, fez um ano agora, com o nome de Anastcia. Fez ano no dia doze. No dia treze minha neta fez uma
 255

promessa, a gente arreou obrigao para preto velho e isso a tambm faz parte do preto velho. Os pedidos
bons. Preto velho mais para sade, mais para coisas boas. Porque tem gente que no vai s para pedir
coisas boas, n?. (Paulo, padrinho de jurema).

* Entre a direita e a esquerda corrente oriental

3. Ciganas

Ciganos pode t includa na parte de caboclo por que a gente arreia frutas para eles, incenso, essas coisas
de cigano mesmo. (Pedro, juremeiro)

A cigana no pode ser da corrente de caboclo por que ela no nativa(brasileira).(Joo, padrinho de
jurema).

Geralmente quando a gente canta para corrente de caboclo, mais adiante a gente salva a corrente cigana.
Que corrente de limpeza, corrente boa. (Pedro, juremeiro)

Cigano muito complicado. Porque por exemplo, numa casa tem duas ou trs pessoas que tm cigano, eu
tenho uma afilhada minha hoje que tem um cigano, a guia dela uma cigana. difcil porque a cigana dela
no aceita cerveja, como a Pombagira, no quer cachaa como o mestre, tudo diferente, vinho branco.
muito complicado.(Diogo, padrinho de jurema)

Maria Helena uma cigana dos povos que vm peregrinando no s aqui como nos outros pases. (Joo,
padrinho de jurema)

Os ciganos so do Egito. As ciganas podem ser Rayana, que a rainha de todos os ciganos, Luana, Maria
Betnia, etc. J os ciganos so Pedro, Vladimir, Andr, e outros. (Pedro, juremeiro)

Muitas so do Egito. Nunca vi cigana brasileira.(Laura, madrinha de jurema)

Nunca vi ningum incorporado com cigano, mas com pombagira cigana. (Paulo, juremeiro)

A corrente cigana no tem muito a ver com jurema, no. Apesar de terem me dito que esses ciganos mais
humildes so da linhagem de preto-velho. Tem uma senhora ali que trabalha com a cigana Metusa e ela diz
que arreia para cigana dela inhame, macaxeira, batata doce, esse tipo de coisa assim. (...) Eu nunca arriei
para minha corrente cigana isso. Nem muito menos eu sei que ela no gosta de sangue. Se a afora se as
outras ciganas gostam eu no sei. Eu sei que as obrigaes da minha cigana so frutas finas e vinho. (Luzia,
madrinha de jurema).
comia churrasco de pombo com vinho.(Laura, madrinha de jurema)

Quando minha me fez o assentamento de exu, pombagira, a ela (cigana) afastou-se. Ela no gostava de
bebida. (Laura, madrinha de jurema)

Ela era muito kardecista. (Laura, madrinha de jurema)

Quem abria a corrente era ela, a passou a no ser ela mais. Passou a ser a cabocla Nomia (que revelou a
cabocla Sianinha de outra filha-de-santo que a recebe at hoje).(Laura, madrinha de jurema).

Foi muito pedido que Me Biu fez explicando que tinha que trabalhar com as duas mos, mas ela era muito
turrona. Ela no aceitou e deixou de descer. (Laura, madrinha de jurema).

2. Da esquerda e da no-pureza a corrente da jurema

4. Mestras
Os mestres so gente da vida passada, gente de carne e osso. Elas so Luziara (viveu na rua da Guia),
 256

Paulina (tambm vivia pelo cais do Porto), Ritinha (vivia de esquina em esquina com homem e homem,
cada uma vivia com um homem, deixava um e ia para outro), Aninha (mesma corrente da Ritinha), Rosinha,
e outras. (Paulo, juremeiro).

A jurema a gente pode dizer que morta. Por que os mestres foram pessoas e voltam com a misso para
trazer a paz. Cada esprito tem o seu lugar. (Paulo, juremeiro).

Mestres so gente como a gente a diferena entre eles e as mestras que os mestres eram calunga de
caminho, major do exrcito como Major do Dia, aougueiro, dono de venda, dono de barraco. J as mestras,
a maioria foram prostitutas Ritinha, Paulina, Ana Paulina, Aninha, Guiomar, Maria Juvina, Julia Galega,
Maria Rita de Cssia todas foram prostitutas. Mas tiveram outras que no foram prostitutas, foram donas de
casa, dona de comrcio. (Paulo, juremeiro).

As mestras tambm, no ficam abusando ou perturbando, dando em cima de homem, mesmo tendo sido
prostitutas no passado. (Paulo, juremeiro).

Existe aquelas correntes. O povo que faz a entidade ser m. Por que geralmente uma entidade de jurema,
vem fazer o bem. Vem ajudar as pessoas que procuram ele. Mas as prprias pessoas que abaixam a
entidade, no caso, mestre ou pombagira, as prprias pessoas procuram mesmo fazer a maldade. Existe, existe
a parte da maldade na jurema mas muito difcil voc ver, por que o povo t mais para fazer o bem, graas a
Deus. A gente trabalha para atender as pessoas, atender os clientes, como a gente chama na jurema: vou
atender meu cliente, ele t chegando a. Ele vem procurar conforto, s vezes tem um aperreio dentro de casa,
problemas no seu trabalho, seu emprego. A o mestre vm e ensina banho, manda fazer servio, manda
arrear isso, manda arrear aquilo, manda acender um ponto, que acender uma vela. (Pedro, juremeiro).

Tem muitas que so de vrios lugares. A histria da mestra Ritinha e Luziara eu fui conhecer os lugares em
que elas foram passadas. (Laura, madrinha de jurema).

Numa rua em Macei, perto do Cais do Porto, chama Rua das mestras. (Laura, madrinha de jurema).

Luziara morreu, e Ritinha mataram. (Laura, madrinha de jurema).

Muitas eram prostitutas (Laura, madrinha de jurema).

Luziara era da beira do cais.(Laura, madrinha de jurema).

Toda mestra tem sua histria, por exemplo, a mestra Paulina foi passada no p da palmeira. (Laura,
madrinha de jurema).

Pombagira um exu que tanto voc pode notar ela como homem, como mulher. Mestra foi mulher que
viveu na vida de cabar, na zona, nos portos. Ento essa a diferena. Por que pombagira, se voc t fazendo
servio para exu, se de repente voc t ali evocando exu, e ela se aproximar, voc pode chamar ela como exu-
pombagira. A diferena entre ela e a mestra que a mestra foi mulher que danou, que bebeu, que disputou
homem em mesa de bar. (Luzia, madrinha de jurema).

Tudo jurema. A diferena, no caso de mestre, mestra, que trabalha com bebida, com cigarro. O caboclo
no come sangue, ele come a caa, a carne branca, o peixe e tal. O caboclo mais caa e fruta. Os mestres e
mestras j bebem. Caboclo no bebe. J mais de frutas, flores. gua perfumada, que gua de cheiro, que
perfume, luz, que atravs da luz que traz a fora e a orientao para os demais e gua. Para isso toda jurema
tem a mesa com gua de caboclo. A voc pensa que a mesa para caboclo, e no , pros espritos que
quando eles recebem, cobre com gua. E j na jurema, no, voc bota uma taa para uma mestra com uma
cerveja. Bota para outra com champanhe. Bota para outra com jurema. Pro mestre bota cachaa. A j bota o
vinho. A existe essa separao. (Luzia, madrinha de jurema).

Paulina mesmo aprontou uma numa tera-feira que entrou para a histria. minha histria de vida. Ela me
acompanhou, eu tava em um local jantando. Chegou no local, me acompanhou at o ptio de So Pedro...
Quando eu me dirigi galega que vende acaraj l no parque de So Pedro, o esposo dela tem paulina e disse
tu trabalha com Paulina n? eu disse trabalho. A ele disse eu senti que ela veio com voc desde que
voc entrou no Ptio de So Pedro. A eu me arrepiei todo. A a gente continuou a conversar e ele disse ela
 257

t aqui agora e eu disse eu sei que ela est aqui. Teve uma pessoa que ela no gostou da atitude e ela ia
fazer a pessoa apanhar, no sei. A a pessoa foi embora. No lugar exato onde essa pessoa estava, assim que
ela saiu aconteceu uma briga. Uma briga de quebrar mais de dez garrafas.(Diogo, padrinho de jurema).

5. Pombagiras:
As pombagiras viveram tambm como mulheres da vida, mulheres que viveram na beira do cais. E hoje em
dia as pessoas recebem essas entidades, como tem Pombagira das Almas, Pombagira-Menina, Pombagira-
Cigana, Pombagira-Mulambo, Pombagira do Cemitrio, tem muitas. E viveram assim tambm. (Marina,
filha-de-santo).

Quando as pessoas querem fazer servios que chamam para esse lado (morte) ento eles fazem para
Pombagira das Almas, ou Pombagira do Cemitrio. (Marina, filha-de-santo).

Tem Pombagira do Cruzeiro, do Cemitrio, das Sete Catacumbas, das Sete Pancadas, Maria Navalha,
Cigana, Cigana do Egito, Tata Mulambo. Cada uma tem seu nome. (Marina, filha-de-santo).

Cada uma pombagira tem o seu nome diferente: existe Pombagira das Almas, existe Pombagira do
Cemitrio, existe Pombagira Mulambo. Tem Pombagira das Sete Encruzilhadas. Tem Pombagira Maria
Padilha, que a pombagira mais pesada, a Maria Padilha. (Paulo, juremeiro).

No Xamb, a pombagira que est assentada a das Sete Encruzilhadas. (Pedro, juremeiro).

Eles so quem escolhe voc. Se uma pombagira se engraar de voc e quiser que voc seja cavalo dela,
voc vai ser. Ela que se engraa de voc e passa a lhe acompanhar. Passa a lhe rodear. A mesma coisa o
mestre.Voc no escolhe qual o mestre que voc quer. O mestre que escolhe voc. (Paulo, juremeiro).

A jurema de todos. A jurema tem mais sincretismo que o orix. A jurema abraou a pombagira. (Joo,
padrinho de jurema).

Grupo 2: Performances incorporao msicas e performances musicais

Nesta parte acrescento tambm algumas ilustraes de possveis performances das

entidades femininas que so narradas nestes quadros, mas que por uma questo de

preservao da imagem das pessoas, no constam em fotografias. As poucas fotografias que

cuidadosamente optei por colocar aqui mostram representaes ou aspectos das performances,

sem mostrar a identidade das pessoas incorporadas com suas entidades.

Para as ilustraes apresentadas aqui me inspirei na abordagem de BARBARA

(2002, p. 141) sobre a dana das iabs no candombl baiano. A autora destaca como a

comunicao corporal s vezes at mais importante que a verbal, decorrente disto, prope a

anlise dos diferentes nveis do corpo no espao: horizontal e vertical, considerando a

correspondncia entre msica e dana e os entrosamentos e performances.

 258

1. Da direita, da pureza- correntes guias

1. Caboclas e indgenas

Acho bonito. Interessante. Agora, eu acho mais bonito na linha de jurema, as mestras e as pombagiras. Por
que caboclo aquela simplicidade, n?! (Laura, madrinha de jurema).

Tem caboclo que tem p de dana. Dana bonito. (Laura, madrinha de jurema).

Caboclo trabalha na linha de cura, coisa limpa, defumao e banho. (Paulo, juremeiro).

Geralmente so meninas e mulheres. Mas eu nunca vi uma entidade mulher. A tem Jandira, tem Jacira, e
sempre menininhas. (Alex, og).

O jeito de danar, do arco e da flecha prprio do caboclinho que a gente v nas ruas. A fala aquela fala
de criana. Sempre querer se enfeitar no mato com uma pena, uma coisa. Caboclo no, caboclo j mais
srio. (Alex, og)

Normalmente todo caboclo quando vem em terra ele diz o nome dele. (Paulo. juremeiro).

Nos pontos tm a dificuldade pela linguagem, s os antigos que sabem e cantam os pontos, quem no
conhece tem dificuldade para entender. (Paulo, juremeiro).

No tanto como os outros. Por que parece que o povo gosta mais de cantar para mestra e pombagira por
que tem mais liberdade. E caboclo mais srio. (Laura, madrinha de jurema).

A gente sabe por que caboclo por que caboclo se identifica. Se novo, quer brincar. A a gente conhece.
(Laura, madrinha de jurema).
Eu acredito que seja uma criana. Por que aconteceu de eu ver uma menina passar no corredor. De branco e
verde, parecendo uma indiazinha. Botei na minha cabea que era a minha cabocla. (Glria, og)

Caboclos: O toque (de tambor) no to agitado. (Glria, og)

Eu gosto muito de um tor para caboclo. Caboclo (masculino) difcil. No aparece tanto. (Glria, og)

Caboclo bem mais srio. Mais fechado. Feito ndio. Muitos no demoram muito. (Glria, og).

Muitas gente confunde Beji com caboclo. (Glria, og).

Caboclas tm voz mansa, como se fosse criana. Elas complicam as palavras, trocam. (Glria, og).

Dana tipo caboclinho. (Glria, og)

ndia difcil e muito trabalhoso.(Dalva, madrinha de jurema).

Quando ela vem, ela traz o ponto dela. (Dalva, madrinha de jurema).

ndia selvagem, fica querendo se esconder (Dalva, madrinha de jurema).

Assobiam, gritam. (Dalva, madrinha de jurema).

ela canta coisas que voc entende, mas que vc no pode gravar, por que fica aquela surpresa. E fica s para
aquele momento ali. (Dalva, madrinha de jurema).

Quem fica de caboclo, fica de festa. (Dalva, madrinha de jurema)

A maioria so tudo menino. Tudo pequeno. A vem com aquelas brincadeiras deles, pega o mel, a banana,
mistura na mo... (Leandro, og)
 259

Para caboclo j aquela coisa mais apressada, por que caboclo trabalha mais flechando, pulando.(Luzia,
madrinha de jurema)

Por que no caso caboclo homem, cabocla mulher. Cabocla, de acordo com a falange dela, trabalha com
tipo de caa, trabalha com a vestimenta diferente. E o caboclo mais aquilo, n. At o linguajar do caboclo
mais atrapalhado, mais difcil de voc entender. A diferena que eu entendo essa: caboclo homem,
cabocla, mulher. Acho que a fora tal qual igual.(Luzia, madrinha de jurema).

Eu conheci uma senhora que recebia um caboclo Rei de Iorub, adulto. Tinha o caboclo Tertuliano, que ela
recebia, e tinha o caboclo Toinho, que j era um menino. A j uma entidade de mais brincadeira. O
caboclo (adulto) no, j uma entidade mais sria,mais concentrada, fala pouco, trabalha mais assim o
visual. Voc no chega assim para dizer: olha eu quero uma consulta com caboclo. Geralmente vem o qu,
a cabocla que tem a falange dela mais desenvolvida, ento ela trabalha, ela faz, incensa. O linguaj dela voc
j entende mais. (Luzia, madrinha de jurema).

O caboclo j mais srio, no d para voc chamar assim. J a cabocla voc diz: vem c cabocla, Eu te
dou isso, tu me d aquilo? Eu te dou mel, voc me d aquilo? (Luzia, madrinha de jurema).

Caboclo mais de fruta, j ndio mais de carne vermelha, carne crua. O ndio fala pouco e o pouco que
fala voc no entende. igual ao caboclo, mas tem assim, digamos, se for botar da balana, o peso
parecido, mas tem a diferena de que o ndio uma entidade, no que tenha mais fora, mais que mais
difcil de t baixando. mais soberano. E o caboclo, no. Se voc fazer uma reunio cantada, o caboclo j
chega. Ele tem mais uma aproximao. E o ndio j mais reservado. (Luzia, madrinha de jurema).

Cabocla sempre mais traquina. Ela conversa voc entende. Caboclo j mais srio. (Luzia, madrinha).

Etnia, gnero, sexualidade e gerao - planos horizontal (ajoelhada flechando como

indgena) e vertical (pulando e com a boneca, como uma menina purae assexuada).
Possveis representaes das performances das entidades caboclas e indgenas. No
Xamb no h a utilizao de penacho, mas o arco e a flecha so itens imprescindveis
para estas entidades. A representao como apresentada em ambas as ilustraes
presente na fala das pessoas. Em outras casas ligadas ao Xamb, pode haver
eventualmente a utilizao de penacho. A caboclinha com pulando com a boneca uma
performance muito comum, visto que as caboclinhas, assim como, meninas brincam de
bonecas, dentro de parmetros essencializados de gnero (Ilustraes de Mateus Dantas).
 260

Representaes da direita da jurema: acima as(os) caboclas(os) e entidades indgenas, e

abaixo as entidades pretas(os)-velhas(os) e suas oferendas no gong. A gua representa
pureza e a vela luz, iluminao que no podem faltar para as entidades indgenas e
caboclas, consideradas as guias. J para as entidades pretas-velhas o arruda para a
limpeza espiritual, chs e banhos, o vinho branco e o caf frio e amargo para estas
entidades africanas ou baianas que um dia foram escravizadas no contexto Brasil-colnia,
ou foram descendentes diretos de pessoas negras escravizadas.
 261

2. Pretas-velhas

Ela muito velha. Fica sentadinha no banco, faz a limpeza e vai embora. (Laura, madrinha de jurema)

So as vovs. As linhas identificam elas. (Laura, madrinha de jurema)

Tem preto-velho que baixa que na consegue ficar de p Ana Joaquina, rezadeira, benzedura com galho de
arruda. (Antnio, juremeiro)

Pretos(as)-Velhos(as): desmancham macumba. Rezam. Geralmente passam galho de arruda, que eles
trabalham muito com arruda. Manjerico ou ento, vassourinha de boto. A eles to benzendo. (Pedro,
juremeiro)

Mazuca (chama toque de mazuca ou macumba) mais lenta, at pelos pontos. (Glria, og)

Poucas casas que fazem festa e cantam para elas. (Glria, og).

mais respeitada. como os idosos, aquelas velhinhas que todo mundo t preocupado com aquilo.
(Glria, og)

Preto-velho veste chapu e no torso, um chal. (Glria, og)

A parte (musical) das pretas-velhas j uma parte mais compassada de acordo com o ponto e de acordo
com aquela entidade. Preto-velho j mais devagar. (Luzia, madrinha de jurema)

Dizem que corrente de velho. So passivos, tudo o que pede, recebe. No candombl a corrente passiva
orixal e na umbanda so os pretos velhos. Eles tem mais o lado de fumaa, mas no tem cachaa, prefere
caf forte e amargo. muito boa, muito caridosa. Para situaes de doena.(Margarida, madrinha de
jurema).

Tenho uma preta-velha, Vov Margarida.mas, eu tambm no sei nada a respeito dela. Eu sou sei que
quando ela incorpora, minha filha, me deixa com as pernas assim... (cansadas) Agora trabalha em p. J
vov trabalha sentado. (Luzia, madrinha de jurema).

Os toques so quase iguais ao toque de jurema de mestres, mas as toadas so diferentes. mais com coisa
indgena, trabalha mais com cachimbo, vinho, mel, azeite doce... acho que nunca vi comer sangue, s
oferenda de mugunz, flores, uma coisa chamada manu feita com massa de mandioca, milho. As toadas so
diferentes, mas os toques so iguais. (Paulo, padrinho e og de jurema).
 262

Acima esquerda, afilhado de jurema se

consultando com uma preta-velha que o
limpa com seu galho de arruda e seu
cachimbo, itens inseparveis da entidade
quando ela desce. Nesta foto possvel
observar a tcnica utilizada pela outra
preta-velha para a defumao da pessoa:
segura as duas mos e utilizando o
cachimbo de forma invertida, expele a
fumaa que considerada elemento
purificador. direita, uma preta-velha
danando no sal, marca sagrada do
terreiro. E abaixo as oferendas para estas
entidades e os seus cachimbos sagrados.

Raa, gnero, sxualidade e gerao

plano horizontal (curvada).
Representao da preta-velha (feminino
negro velha e assexuada, representada
por ser negra e pelo seu vestido),
sentada (velha) no seu banco, com
cachimbo para cachimbar (purificando) e
galho de arruda para rezar. As pretas-
velhas so exmias rezadeiras.
(Ilustrao de Mateus Dantas).
 263

* Entre a direita e a esquerda corrente oriental

1. Ciganas

Minha me tinha uma cigana que herdou da minha av. Ela puxava uma linha que ningum entendia. Era
lindo. Era uma msica linda. Naquela lngua cigana, bem baixinho. 61(Laura, madrinha de jurema).

Ela fazia limpeza na gente com gua florida. (Laura, madrinha de jurema).

Quando minha me fez o assentamento de exu, pombagira, a ela (cigana) afastou-se. Ela no gostava de
bebida. (Laura, madrinha de jurema).

Ela sabia rezar. Tudo era essa cigana. (Laura, madrinha de jurema).

Muitas so do Egito. Nunca vi cigana brasileira. (Laura, madrinha de jurema).

Cigana muito fina. Gosta de cristal. (Laura, madrinha de jurema).

Ela bota cartas. A linhagem, a postura. ; uma pessoa decente. Uma pessoa de famlia. Canta bem educada,
baixinho. (Laura, madrinha de jurema).

A cigana da minha me era velha. Era curandeira. ( a me dela era parteira e curandeira) (Laura,
madrinha de jurema).

Tem Cigana Maria do Egito, Cigana Maria Betnia, Cigana Tatiana, Cigana Metusa... a minha cigana
Soraya. (Luzia, madrinha de jurema).

Muitas vezes so como mestras (Joo, padrinho de jurema).

A minha cigana da corrente de Oxum. Ela acobertada por Oxum. Mas a linhagem oriental. (...) Se diz
que ela acobertada por que ela est no mesmo patamar de Oxum em termos de riqueza, de dinheiro, de
gostar das coisas boas da vida. Por que Oxum vaidosa e gosta do que bom. As ciganas tambm gostam do
que bom. (Luzia, madrinha de jurema).

Quando eu morava em Peixinhos eu tinha um quarto especificamente para ela. Totalmente dela. E as toadas
e coisas so totalmente diferentes da de jurema. (Luzia, madrinha de jurema).

Canta paras ciganas e elas incorporam, agora o manifesto leve. At parece que voc, sei l, muito
diferente. (...) em termos de manifesto, um manifesto muito leve. (Luzia, madrinha de jurema).

Ela bota cartas. A linhagem, a postura. uma pessoa decente. Uma pessoa de famlia. Canta bem educada,
baixinho. (Laura, madrinha de jurema).
O pessoal chegava com criana com mal olhado, dente cado, corpo aberto e ela curava com a cigana.
(Laura, madrinha de jurema).

A diferena que o meio dela revelar, prever a situao particular dela. (Joo, padrinho de jurema).
A corrente de cigano e cigana voc no pode fazer uma obrigao dessa (a que estvamos presenciando no
Xamb de mestre) e botar. Por que so frutas, ouro, jias, n?! O trabalho j bem diferente. Aquele
defumador, aqueles incensos, mais quase puxando para parte do orix. No entra muito sangue. Eu comparo
a corrente de cigano como entre a reunio da jurema e a reunio de mesa branca: a mesa branca os livros, a
gua, flores e a luz. (Luzia, madrinha de jurema).

A indumentria, trajes, a intuio, todas as qualidades que existem na cigana t relacionada pombagira.
(Joo, padrinho de jurema).

61
MOTTA (1997, p. 12) menciona que a falecida ialorix Lydia Bonfim tinha uma cigana chamada
Antonia Sales que ao manifestar-se, exprimia-se num impagvel acento diche, que Me Lydia com certeza teve
ocasio de aprender nas lojas da Rua Imperatriz (Recife, PE) ou com vendedores ambulantes (mascates)
provenientes da Europa Oriental. Esta pode ser uma possibilidade para esta voz e sotaque diferenciados das
entidades ciganas.
 264

Raa e etnia, gnero, sexualidade, Na foto acima uma mesa

classe e gerao plano vertical de decorada para as mestras. Esta
juventude. Representao da cigana mostra similaridades com o
como entidade feminina jovem , universo das ciganas que
fina, bonita (vestidos e saias tambm adoram frutas finas
coloridas) e oriental. Esta entidade e champanhe.
joga cartas ou l mos. Tambm pode
representar uma figura sensual
(Ilustrao de Mateus Dantas).

2. Da esquerda e da no-pureza a corrente da jurema

1. Mestras

Eu acho as mestras bonitas, n. Mestra Luziara eu acho uma mestra muito bonita, mestra Ritinha, Amlia,
so mestras muito bonitas mesmo. Tem a mestra Josefina que tambm muito bonita. As caractersticas
delas so bem bonitas. Elas so mais diferentes. Elas encantam mais os terreiros, quando as mestras chegam.
Do mais vidas pros terreiros. Quando se comea cantando paras mestras muito bonito. ((Marina, filha-de-
santo).

As mestras encantam o salo. Quando chegam as mestras o salo fica com mais brilho, fica mais animado.
As linhas das mestras so linhas muito bonitas. Tanto de Luziara, como de Ritinha, Amlia, Paulina, uma
mestra bonita tambm, Josefina. So muito bonitas. Eu acho lindo as linhas delas e acho que elas encantam
muito o salo. As roupas n, as vestes das mestras so muito bonitas. A maneira que elas se vestem, que elas
se arrumam, o cabelo e so bonitas. (Marina, filha-de-santo).

Geralmente quando t na parte da jurema e comea a cantar para caboclo a ele vem, fazer uma visita na
casa, trazer os recados, depois sobe. A vem a jurema, a gente canta para jurema, o mestre desce, tem os
seus clientes, que procuram este mestre, a o mestre vem e comea a conversar com os seus clientes. (Pedro,
juremeiro).

J Luziara espivitada. Dana muito. Fuma muito. Segura a saia e bebe. Eu nem fumo, nem bebo. (Laura,
madrinha de jurema).
 265

Eu no era vaidosa. Eu era muito masculinizada. Eu s ficava feminina quando botava roupa de santo.
Depois que Luziara comeou a baixar, comecei a mudar. Tem esprito que remoa muito a pessoa. (Laura,
madrinha de jurema).

Ritinha era muito danadinha. Arranjava muita confuso com os homens. (Laura, madrinha de jurema).
Toda mestra tem sua histria, por exemplo, a mestra Paulina foi passada no p da palmeira. (Laura,
madrinha de jurema).

Tem pontos de pombagira que so bonitos. De mestra tambm, Mestre ou mestra tem linhas muito
interessantes. Eu acho muito bonito as linhas de Paulina. (Laura, madrinha de jurema).

Os pontos das mestras so mais bonitos: Por causa da histria. Por que todos os pontos vem contando uma
historiazinha. (Laura, madrinha de jurema).

Quando uma mestra bonita que sabe cantar e danar bonito. (Laura, madrinha de jurema).

Eu gosto muito quando ta cantando pros mestres. Eu acho os pontos mais interessantes.Para as mestras e
pombagiras so pontos mais relacionados a amor, a homem. E eu j me identifico mais com os mestres.
(Glria, og)

So mais elevados. So mais adultos, assim. Tem uns que so mais brincalho. um pouco de tudo: um
pouco brincalho e um pouco brabo tambm na hora de brincar, ele brinca, na hora de trabalhar ele
trabalha. (Leandro, og)

Eu gosto mais de mestre tambm. Parece que para mestre eu tenho um cd na cabea.Por que tem mais
pontos: acho que mais por que o povo se empolga mais. Tem mais mestre, mais pontos e a gente vai
aprendendo mais e vai aumentando o cd. (Andresa, og).

Eu acredito muito nisso: uma mulher tem um mestre de frente, uma mestra de frente. Tem mestra para
botar a pessoa na vida errada at para pessoa descobrir que tem ela. (Glria, og).

Corrente mais leve. Ela vem como se fosse uma danarina de cabar. (Joo, padrinho de jurema).

Tomam champanhe, tomam cerveja, tem outras que tomam cachaa. Tem umas que dizem mesmo que
foram passadas no lado da orgia, no baixo meretrcio, na zona. Nos pontos delas mesmo elas falam, n, que
foram passadas. Tem muitas que foram passadas por causa de facada por causa de amores na vida. (Marco,
og).

Mestra mais bomia, mais seresta, cabar. Ento nisso a que entra. Tem ponto de mestra que bem
agitado. Tem outros que j mais compassado. Tem ponto de mestra que voc dana e no se cansa e tem
pontos que voc pensa, pxa, pede a Deus para que termine de cantar por que aquela coisa que no d
aquele estmulo, que no animado. Agora o ritmo do batuque muda muito pouco. Mas o pouco que muda,
para ns que vivemos, a gente entende, n?! Para quem no vive, que t de visita, para assistir, tudo igual.
Mas no, tudo diferente. a mesma coisa de voc cantar um brega, um pagode, um bolero, um samba:
existe um ritmo. No o batuque, o ritmo que diferente. (Socorro, madrinha de jurema).

Diferena entre mestre e mestra de acordo com o seu problema j entra a parte de mestre, problema
amoroso, j entra a parte da mestra e no caso, problema de sade j entra a parte dos caboclos. Voc diz: ah
eu to com um problema, o mdico no descobre. A no da parte do orix, a que entra a parte do caboclo.
(Socorro, madrinha de jurema).

Meu marido t meio estranho, eu t notando que ele t querendo se separar, meu namorado, meu noivo...a
entram as mestras. A um buqu de flor, uma obrigao com perfume, com vela, com cerveja, com
champanhe. Cada mestra tem sua especialidade. Cada entidade tem sua especialidade. (Socorro, madrinha
de jurema).

Pontos de mestras falam mais de amor, relacionamento. Mestres falam mais na vida, jogo, bebeu demais,
foi passado assim. Geralmente as mestras mais na disputa do homem, e os mestres j mais o trabalho, que
 266

trabalhou muito quando vivia, e que tinha voltado para terminar a misso. (Socorro, madrinha de jurema).

Seu Z fala portugus normalmente como a gente fala. J a mestra fala com certo sotaque diferente que
explicado como sendo aciganada: Visse-se menino?, para dizer ouviu menino? (Jos, padrinho de
jurema).

Jurema mais escrachada como dizem. Corrente de pombagira, pelo menos na minha casa eu no deixo
entrar escracho. Mestre no tem escracho. Porque minha mestra no chama palavro. Meu mestre muito
rgido. Minha mestra j chegou a dizer muita coisa, caralho buceta, no sei o qu... hoje em dia j no
diz porque a gente tem que colocar no devido lugar, feito uma criana. Se chamar nome fica de castigo
para a entidade aprender a dialogar sem chamar palavro. (Diogo, padrinho de jurema).

A mestra em si ela vem mais, a minha mestra vem mais. Eu senti ela l atrs e senti ela aqui tambm a
passou um casal confirmando que ela estava presente, como voc viu. E ela assim, ela muito terra, ela
tem dia que vem muito gente. Pelo fato de eu estar assim, no tem hora para ela no, ela vem qualquer hora.
Ela diz assim quem sofreu a doena foi meu filho. Eu no, eu no tenho nada. (Diogo, padrinho de
jurema).

Na foto ao lado, mestra

incorporada num
afilhado (transexual)
cujas vestes e jias
mostram um pouco o
perfil hiperfeminino
desta categorias de
entidade que
considerada uma das
mais bonitas do panteo
religioso da jurema.
 267

Gnero, etnia, gerao,

sexualidade e classe -
Plano vertical - As
mestras encantam o
salo, fumam e
bebem cerveja e
champanhe. So
jovens, bonitas,
Lindas, gente como
a gente (nordestinas e
mestias). So da
boemia e do
cabar, gostam de
dinheiro e do que
bom,. (Ilustrao de
Mateus Dantas).

2. Pombagiras

Nas linhas delas elas falam muito de exu. Elas falam tambm muito de homem e tambm muito de exu
quando elas esto cantando as linhas delas. (Marina, filha-de-santo).

D para sentir a diferena. Acho que as mestras so mais assim carinhosas, tem mais aquele carisma. J a
pombagira mais grosseira. J mais de encarar as coisas com grosserias, mais sria. E as mestras no, elas
so mais amorosas. (Marina, filha-de-santo).

Exus no falam nem danam. No descem. S quem desce so as pombagiras. Vira mundo desce, seu
tranca, mas raro. Nunca vi ningum incorporar exu homem. (Antnio, juremeiro.)

A pombagira vem mais como exu. Ela de pouca conversa. Muito fechadona. Ela agora fica em p, por que
quando ela incorporava em mim logo no incio me dava muita cimbra quando ela vinha, e ela vinha s de
joelhos. Minha Me Biu foi quem colocou ela em p. A entidade quando vem assim ela deixa o mdium
muito para baixo, ento minha me que subiu, que levantou-a, que deu a obrigao com essa finalidade, para
ela ficar de p. (Luzia, madrinha de jurema).

Eu carrego duas pombagiras: eu tenho a Pombagira da Boca da Mata. Dona Maria muito aciganada e
dizem que eu carrego muito Pombagira-Cigana. E a Pombagira Tata Mulambo incorpora de quando em vez.
(Luzia, madrinha de jurema).

Tem o ponto de pombagira do cemitrio que eu no gosto muito de cantar, no. (Laura, madrinha de
jurema).

Ela vinha deitada, curvada e quando dava meia-noite apagava a luz. Hoje ela j dana de p. (Laura,
madrinha de jurema).

Pombagira trabalha mais com relacionamento s que um trabalho mais pesado. A mestra enquanto voc
pode dar um buqu de flor, uma carteira de cigarro e um champanhe, a pombagira pede logo uma cabra, uma
galinha, um corao de boi para fazer aquele trabalho. Ento aquela coisa mais sangunea. A mestra no.
(Luzia, madrinha de jurema).
 268

Tem a voz puxada, trancada.

Normalmente quando ela vem como exu, ela vem transformada: Os membros inferiores/superiores se
atrofiam. (Joo, padrinho de jurema).

Pombagira cultuada como se fosse a rainha da jurema, por isso ela usa capa, e em algumas casas, coroa.
(Joo, padrinho de jurema).
Quando ela vem na corrente de exu as expresses usadas por ela se tornam difceis de entender, porque ela
no consegue expressar com facilidade. Devido a prpria dificuldade por que vem da corrente de exu, para
transmitir a linha ou toada. (Diogo, padrinho de jurema).

A dificuldade de se expressar no nosso idioma por causa do yorub.(Diogo, padrinho de jurema).

Pombagira como uma prostituta de luxo ou cafetina. Ela vem na corrente de exu por que ela uma
entidade masculina. (Diogo, padrinho de jurema).

Tem a Pombagira, que muita gente v como exu. Ela vem como exu, mas no obrigada a fazer o mal. Ela
faz o bem, tudo de bom.(Diogo, padrinho de jurema).

Tem pombagira mestra e tem pombagira exu. feito criana que bem desesperada, que depois ela vai
crescendo e vai se tornando uma pessoa malevel. Dependendo da educao que voc vai dar. O esprito
chega agora... chega um exu, a ele chega batendo, empurrando, caindo, dizendo que vai fazer, que vai
acontecer. Na continuao que voc vai fazendo uma oferenda a ele, doutrinando ele, dizendo no assim,
tem que chegar direito, tem que danar, no pode chegar derrubando e voc vai dando uma oferenda a ele,
voc vai doutrinando ele. como se estivesse educando um filho. No todo filho que aceita a educao,
mas se voc sempre bater na tecla da educao, assim tambm com o esprito. A dizem que tem o esprito
do bem e o esprito do mal. Eu acho que no, acho que todos eles so do bem, agora, cabe a voc
doutrinador, zelador, doutrinar da maneira que convier, porque seno voc vai ter problema. (Paulo,
padrinho de jurema).

Na foto ao lado,
pombagira. Este um
tipo dentre as
diferentes
performances que a
pombagira pode
apresentar. Vestida de
vermelho, sua cor
preferida, esta entidade
apresenta uma
performance
semelhante a de
algumas mestras.
Representao de
feminino poderoso e
hipersexualizado.
 Gnero, raa e etnia, gerao 269
e sexualidade - Na foto
acima, plano vertical, ao
lado, plano horizontal - Esta
uma representao de uma
das possveis performances
da pombagira (exu-fmea,
de origem africana). Com
mos em forma de garras
para trs, ajoelhadas no cho
e sorrindo, embora nem
sempre tenham uma fala
inteligvel. Muitas
pombagiras como estas so
jovens hipersexualizadas e
usam capas pretas com
tridentes bordados em
vermelho. (Ilustrao de
Mateus Dantas).

Estas falas sobre as entidades mostram que no culto da jurema performance e

performatividade dizem respeito ao cotidiano, construo de identidades e sujeitos, arqutipos

a atuaes religiosas e identidade musical das entidades, assim como construo dos discursos

que regulam (e so reguladas por) todas estas experincias, considerando a agncia das

entidades sobre a vida das pessoas de inmeras formas. O repertrio musical, por sua vez,

expressa e fomenta performances, tanto em relao s entidades, como s pessoas que as

recebem na incorporao, ou travam contato com estas atravs de consultas espirituais e

assim, reconstroem os seus cotidianos e suas identidades.

O contato com as entidades pode gerar tanto uma inverso de performances de

gnero, raa, gerao, classe e sexualidade como uma legitimao da realidade que j

experimentada no cotidiano. Por exemplo, um homem negro, velho e heterossexual,

pertencente camada social mais pobre, e que no bebe nem fuma, pode inverter sua

condio real atravs do contato com a entidade, passando a ser uma jovem e sexy

pombagira de olhos azuis, que se veste com luxo e extravagncia, bebe champanhe, dana,

canta e reverenciada como princesa. Da mesma forma que uma mulher, branca, lsbica,

jovem, de classe mdia, pode se tornar uma preta-velha quase assexuada e que vive nas matas

ou na Bahia, mas em condies de privao da escravido ou do contexto ps-escravido.

 270

Estas correspondem a apenas algumas das possveis experincias que invertem a realidade ou

a legitimam, mas que de uma forma ou de outra fundamenta mecanismos teolgicos de

construo da realidade e das performances construdas tanto pelas pessoas como pelas

entidades e que tm na msica e na dana (e-ou gestuais) veculos fundamentais que

expressam identidades musicais, de gnero, de raa e etnia, de sexualidade e de gerao.

A seguir, apresento um novo grupo de quadros, desta vez, como uma amostra

geral de termos utilizados pelo povo-de-santo para qualificar as entidades femininas, suas

performances religiosas e musicais. Estes foram extrados das dois quadros anteriores com o

intuito de destacar categorias, termos e expresses especficas de forma sucinta, como uma

coda das falas sobre as entidades femininas e suas performances. Nestes esto as novamente

as diferentes correntes espirituais (direita, interseccional e esquerda), as entidades femininas

e, por fim, as categorias e expresses62 micas empregadas pelo povo-de-santo.

Grupo 3: das categorias, termos e expresses

Corrente espiritual Entidades Categorias e

expresses micas
1.Comadre Florzinha cincia,
mata, cincia da mata, lenda,
realidade, deixa gente perdida na
mata, mingau, cachimbo, mel.
2.Cabocla guia, fino, frgil,
simples, pura, rigorosa, exigente,
proteo, calma,coisa limpa,
singela, cobrana sria, chama
bebida alcolica de gua suja,
linha de cura, corrente de coisas
1. Caboclas e boas, corrente das guas,
indgenas natureza, menina, menininha,
Direita criana, mata, tribo, tribo de ndio,
encantado, arco, flecha, pena
rvore da jurema, mel, confeitos,
vela, mesa, er, Cosme e Damio,
Beji.
* Msica (canto e fala) e dana -
ritmo o coco ou tor, pontos
ritmados, maracas. Fala errado.
Voz de criana. Dana
flechando, dana pulando que
nem criana.

62
Uso expresses aqui num sentido amplo que vai desde frases curtas que remetem-se s
caractersticas das entidades, como explicaes sobre suas qualidades, a lugares, comidas, atuao espiritual,
 271

3. ndia sizuda. Nunca vi. Coisa

sria. Mal fala. No d para
entender o que fala. Fala de ndio.
Bahia, Senhor do Bonfim, baiano,
africano, pessoas antigas, pessoas
velhas, entidade mais velha, vov,
entidade fortssima, rezadeira,
trabalhos muito limpos, ervas,
chs, caf preto amargo, servios
de ervas, seu dia sexta-feira
2. Pretas-velhas (Oxal), mato verde, pedir e
alcanar, benzedura, arruda,
desmancha macumba, manjerico,
vassourinha de boto.
Msica (canto e fala) e dana
seu ritmo o samba ou macumba,
pontos falam de macumba, da
Bahia, Angola, frica, rebolado,
vov. Canta e fala como aquela
pessoa velha. Dana como velha,
no consegue ficar em p.

Corrente espiritual Entidade Categorias micas

Parte de caboclo, coisas de
cigano, corrente de limpeza,
corrente boa, bonita, jovem,
intuio, l cartas, l a mo,
linhagem oriental, acobertada por
Oxum, riqueza, dinheiro, vaidosa,
gostas do que bom, do Egito,
corrente cigana, pombagira-
cigana, no gosta de sangue, gosta
de frutas finas, cristais, vinho,
champanhe, no mistura com as
entidades da jurema, cigana,
Interseccional 1. Ciganas cartomante, pombagira-cigana, as
vezes considerada da corrente de
pombagira, s vezes de corrente
de cigana corrente tracada
Msica (canto e fala) e dana
voz suave, voz baixa, toadas
totalmente diferentes da jurema,
manifesto muito leve.

Corrente espiritual Entidades Categorias micas

Bonitas, muito bonitas,
carinhosas, amorosas, carisma,
brincalhonas, as caractersticas
delas so bem bonitas, diferentes,
elas encantam o salo, do mais
vida, as roupas e as vestes so
muito bonitas, se arrumam,
arrumam o cabelo, so gente da
vida passada, foram gente de
carne e osso, foram gente como a
gente, prostitutas, donas de casa,
comerciantes, donas de cabar,
1. Mestras vivia de esquina com homem e
Esquerda homem, com cliente, entidade
 272

morta, passada, misso, paz e

esprito, corrente, ajuda as
pessoas, conversa, maldade, bem,
Deus, trabalho, atender os
clientes, conforto, aperreio,
problemas, trabalho, emprego,
banho, servio, acender um ponto
(acender uma vela)

Msica (canto e fala) e dana

seu ritmo o coco, quando
comea cantando para mestra
muito bonito, tem brilho,
animado, as linhas so muito
bonitas, fala palavro, fala como
mulher da vida, fala de homem,
fala de amor, usa linguajar antigo.
Fechada, fechadona, sria, pesada,
grosseira, de pouca conversa,
2. Pombagiras deixa o mdium para baixo,
mulheres da vida, prostituta, vivia
na beira do cais, servio, morte,
cemitrio, gosta de sangue,
Msica (canto e fala) e dana
as linhas falam muito de exu,
falam de homem, encruzilhada,
no d para entender o que falam,
fala (e canto) primitiva, fala(e
canto) difcil de entender, com o
tempo (trabalho e evoluo) a fala
melhora, vem de joelhos, com o
tempo (trabalho e evoluo) fica
em p, minha me colocou ela em
p, aciganada, levantar, ficar em
p.

Decidi incluir na mesma tabela as falas desde os diversos aspectos religiosos do

culto da jurema e de suas entidades femininas, assim como, os aspectos musicais relacionados

s mesmas por que possvel perceber como estas categorias e expresses se misturam nas

anlises e percepes micas das diferentes esferas religiosa e musical. interessante destacar

que os discursos so construdos a partir dos pontos das entidades e da performance com que

os mesmos so cantados e danados pelas entidades femininas.

Como mostram os trs grupos de tabelas, so vrias as possibilidades de

performances no culto da jurema que so constitutivas dos sujeitos e de suas experincias,

assim como a performatividade, do campo do discurso sobre estas experincias tambm que

englobam vrias possibilidades de inverso. Os discursos sobre a msica das entidades

 273

femininas, assim como a performance musical em geral, junto com a dana, os gestuais das

entidades do culto da jurema, representam uma experincia fundamental na legitimao de

inverses e construes de performances e de performatividades, compondo um processo

dialtico.

No universo religioso da jurema estabelecido o dilogo direto com entidades

divino-humanas que carregam em sua fala, suas cantigas e em sua corporalidade, as marcas

das vidas passadas, das dores, das contradies e tambm dos poderes/saberes religiosos. As

entidades femininas neste complexo, alm do divino-humano, pessoas que j viveram, mas

que depois de terem se encantado ou se passado, adquiriram uma morada mstica,

representam uma narrativa que elabora suas relaes de gnero construdas na comunidade

religiosa, como j destacou MALUF (1992, p. 193) em suas narrativas de bruxaria na Lagoa

da Conceio (Florianpolis, SC). Estas narrativas dialogam tambm com a esfera humana,

onde os conflitos no deixam de estar presentes, e onde a msica representa um de seus

veculos mais significativos de expresso.

Por fim, no quero propor aqui uma ditadura culturalista, onde a cultura

supostamente determinaria toda essa construo identitria a partir do contato com as

entidades femininas, e o corpo seria apenas uma pgina em branco escrita pela cultura.

Retomo aqui a questo do corpo to profundamente abordada por MARTIN (2006 e 1994)63 e

63
Esta autora trabalha com o corpo como uma importante categoria cultural que deve ser situada a partir
da classe, sexo, raa e etnia e que no pode ser negligenciada, representando matria prima para as construes
metafricas mdico-cientficas. Ela trabalha com a questo do corpo tanto sobre a metfora de flexibilidade e
imunizao dos corpos, onde, segundo o discurso mdico, o masculino representaria a fora e o feminino a
fragilidade (1994, p. 102); como as metforas sobre o corpo feminino e a questo da reproduo, mais uma vez
como metfora mdica que elabora discursos binrios que desqualificam o feminino, interferindo nas
representaes que as prprias mulheres tm com seus prprios corpos e todo os seus ciclos reprodutivos desde a
menstruao at a menopausa, sua grande contribuio mostrar a partir de extenso trabalho de campo em
ambos os casos, como as idias cientficas esto permeadas por pressupostos culturais (MARTIN, 2006, p. 67).
 274

GROSZ (2004, 1995 e 1994)64, sem essencializaes para compreender de forma dialtica a

complexidade dessas identidades que, embora no sejam determinadas pelos aspectos

biolgicos, tambm no podem negar a materialidade dos seus corpos, compondo um

processo dialtico entre matria e possibilidades de inverso atravs da incorporao e fora

dela, como experincia cotidiana.

7.4. Do divino ao humano: a agncia das entidades

importante pensar na agncia das entidades na vida das pessoas e em suas

identidades de gnero, relaes de gnero e poder, assim como na vivncia de sua

sexualidade.65 BIRMAN (2005, p. 404) destaca que:

Faz parte do consenso antropolgico e sociolgico que princpios religiosos

de interpretao do mundo so instrumentos poderosos de construo da
realidade. Contudo, no caso dos cultos de possesso, h uma evidente
discordncia entre o que os pesquisadores e religiosos consideram parte
integrante do real que os primeiros analisam. A presena das entidades na
Terra real para os religiosos e irreal para os pesquisadores. Essa
pequena diferena quanto ao estatuto de realidade dos entes, de absoluta
centralidade nessas experincias religiosas, no acontece sem conseqncias
analticas.

64
GROSZ, polemiza o corpo seja como um instrumento da busca pelo feminismo corporal, to negado
pelo feminismo culturalista, que tem adotado uma tendncia a ignorar o corpo como veculo para a construo
das subjetividades em suas atuaes polticas (GROSZ, 1994, p. vii). Ela vai trabalhar com a questo das
diferenas sexuais, identidades sexuais e a problemtica do essencialismo que muitas vezes faz com que as
teorias feministas tomem o extremo oposto. Embora o feminismo tenha se ocupado tanto da questo do aborto,
reproduo, maternidade, contracepo, imagens corporais, pornografia e sexualidade, ainda h uma relutncia
em conceitualizar o corpo feminino como executando um papel importante na opresso femininina: Analyses of
the representation of bodies bound, but bodies in their material variety still wait to be thought. (GROSZ, 1995,
p. 31). Por fim, a autora (2004, p. 2) clama por uma ontologia corporal. Se prope relembrar o que considera
ter sido esquecido: no apenas o corpo, mas o que torna o corpo possvel em seus limites e aes espacial e
temporalmente reguladas: We have forgotten the nature, the ontology, of the body, the conditions under which
bodies are enculturated, psychologized, given identity, historical location, and agency (idem).
65
Sobre religio, sexualidade e empoderamento em relao aos homens, VADILLO (2002, p. 59) cita o
caso de Oxum ou Osun na santera cubana. A autora cita Oxum como homoerotica o hermafrodita. Afirma que
Sin embargo por su extremada sensualidad, por ser la debilidad de los hombres y por admitir los amores licitos
e ilicitos a sus hijos, Oshun ha sido el canon de los hombres homosexuales en la Isla. Parecerse a ella es su
maxima aspiracion. Pensando sobre a relao com a entidade como forma de compreender e viver o mundo,
tecendo as relaes sociais GREGORY (1999, p. 21) afirma que: Rather than discuss these beliefs as an
abstract, formal system, I direct attention to how religious meanings are socially constructed, interpreted and
communicated through ritual activities and everyday social interactions. In this way, I hope to convey the
creative dynamism of Santeria as a world view and as a mode of both conceptualizing and negotiating social
relations.
 275

WAFER (1991) ressalta tambm a importncia de reconhecer a agncia das entidades na vida

das pessoas, percebendo os jogos relacionais e afetivos presentes no seio do mesmo. Tendo

sido ele prprio beijado por uma pombagira, o autor traa um rico panorama sobre erotismo

no culto afro-brasileiro e na macumba a partir desta perspectiva.

Na minha dissertao (ROSA, 2005, p. 145-146) trabalhei com as diferentes

categorias ou qualidades de Ianss luz da abordagem de SEGATO (1995) sobre arqutipos e

a assimilao da personalidade do orix e o complexo encontro dos eus. Esta relao se

mantm tambm no contexto da jurema atravs do contato entre as pessoas e as entidades:

O eu tem um papel de administrador e percebido como um agente no-

autocrtico que faz as vinculaes com o orix, amparando-se e afirmando-
se atravs da associao com ele. s vezes o eu se v, se sente interpelado
pelo santo. Outras vezes ele o interpela. Porm, de forma geral, o santo
concebido como o termo forte nessa relao. (SEGATO, 1995, p. 22).

No culto da jurema praticado pelo terreiro Xamb e demais casas pesquisadas, o

contato com as entidades define aspectos do cotidiano das pessoas e de sua sexualidade,

explicando e legitimando as supostas inverses situadas fora dos padres

(hetero)normativos, caso do lesbianismo e da homossexualidade, ou mesmo de autonoma

feminina e insubordinada representada por mulheres poderosas. Nas entrevistas, vrias

mulheres afirmaram que optaram pela solido para poder se dedicar mais religio, onde tm

poder e reconhecimento da comunidade. Outras escolheram maridos compreensivos que no

atrapalhem ou mesmo apiem a sua dedicao religiosa e, outras so lsbicas ou bissexuais.

Mulheres heterossexuais e lsbicas, assim como homens heterossexuais e gays

certamente tm experincias religiosas diferentes. Este fato se d, sobretudo, pela diviso

histrica que separa homossexualidade e heterossexualidade.66 Esta separao histrica

confere, portanto, a concepo de normatividade da heterossexualidade

66
I argued, along with social constructionists, not only that homosexuality was socially and
culturally constituted in the modern period but also that the very division between homosexuality and
heterosexuality was the product of recent historical developments. (HALPERIN, 2002, p. 10)
 276

(heteronormatividade), delegando o sentido de desvio das experincias homossexual e

lsbica. Logo, a jurema enquanto espao de atuao desses sujeitos desviados, torna-se

tambm uma religio perifrica:

Espaos de afirmao de uma religiosidade cada vez mais perifrica, os

cultos de possesso colocam em relevo, como podemos depreender desses
trabalhos, identidades sexuais e de gnero que transitam entre a adeso
norma sexual e de gnero dominante e a sua transgresso, afirmando, apesar
de todos os conflitos, as hesitaes e as dificuldades de que outros mundos
so possveis. (BIRMAN, 2005, p. 412)

Assim como na sociedade de forma geral, no universo da jurema os lugares de

mulheres lsbicas e homens gays so bem diferenciados. No universo da jurema homens gays

e mulheres lsbicas tm espaos e visibilidades distintas e por vezes assimtricas. As

mulheres lsbicas so invisibilizadas. No se fala delas como se fala do brilho da atuao dos

homens gays incorporados de suas entidades femininas. Por esta razo, interessante

considerar a questo conceitual para gays e lsbicas que demonstra a especifidade da

experincia para cada grupo.

Os primeiros registros da utilizao do termo lsbica datam da antiguidade clssica

(HALPERIN, 2002, p. 49). Este derivaria da ilha de Lesbos, que se tornou famosa pela

poetisa Safo e outras contemporneas desta que escreviam poemas erticos para outras

mulheres. No entanto, o termo homossexual, que bem mais recente (sec. XIX), se tornou

amplamente utilizado, inclusive para designar mulheres lsbicas, o que denota assimetrias

entre homens e mulheres, mesmo quando compartilham de experincias que fogem dos

padres heteronormativos. Logo, necessrio estabelecer diferentes recortes para abordar as

experincias especficas de homens gays e mulheres lsbicas atravs da histria, visto que
 277

estas so experincias bem distintas (HALPERIN, 2002, p. 79).67 BLACKWELL e NABER

(2002, p. 189) destacam a importncia da interseccionalidade das diversas categorias para

avaliar e combater os modos pelos quais o racismo se intersecta com a pobreza, a

discriminao de gnero e a homofobia. Nesta perspectiva, as articulaes geram

intolerncias correlatas, mas que so experienciadas diferentemente.

No contexto do xang pernambucano, do qual o terreiro Xamb faz parte, so

vivenciadas diferentes homossexualidades por homens e mulheres, decorrentes dos papis

assimtricos masculino e feminino concebidos pela ideologia dominante (SEGATO 1995, p.

445). Os homens homossexuais reificam uma identidade atravs do uso de certos termos para

definir a sua sexualidade, enquanto as mulheres homossexuais carecem deste carter

conceitual e identitrio como categoria no grupo (no que elas no os possuam de fato, como

sujeitos).

Sobre diferentes lugares de monoks e ads68 BIRMAN (1995, p. 125) faz uma

interessante anlise que tambm aplicvel ao universo religioso da jurema. Esta avalia a

valorizao performtica dos segundos em detrimento da invisibilidade e desvalorizao das

primeiras que:69

A menor atribuio de valor s ekedes corresponde, num outro nvel,

relao que mantida frente homossexualidade feminina. H na construo
de identidade de gnero da monok um fenmeno que aparenta ser
recorrente, qual seja, uma constante comparao dessa com o gnero ad.
Entre um e outro, contudo, o ad leva uma evidente vantagem. Assim, os
atributos masculinos que so dispostos como pertencentes identidade
gnero monok no possuem, em termos rituais, o valor que dado ao

67
O termo lsbica foi utilizado Originally as adjectival form of the reek place- name Lesbos
(northwest cost of Asia Menor, probably settled by Aeolian reeks in the 10t century B.C.). That island was the
birthplace and some of Sappho, who composed lyric poems in reek toward the end of the 17t century B.C. and
the beginning of te 6t. Many of her poems express love and desire for women and girls. Sappho`s work was
greatly admired in the male literary culture of classical antiquity, and sufficient numbers of er poems survived
by the third century B.C. to fill none books, although they have come down to us (wit one possible exception)
only in fragments. Nonetheless, Sappho`s poetry and her fame have proved sufficiently powerful to impart to the
adjective lesbian its now-familiar sexual meaning. Lesbian is in that sense far the most ancient term in our
current lexicon of sexuality. (HALPERIN, 2002, p. 49).
68
Mulheres lsbicas masculinizadas e (homens gays que incorporam os orixs, respectivamente.
69
Esta ressalta que a aparncia masculina no s no parece ser incentivada, como tambm no se
apresenta como um atributo relevante trata-se, antes de qualquer classificao, de mulheres. (idem).
 278

desvio masculino equivalente, a identidade de gnero ad. (BIRMAN,

1995, p. 125)

A invisibilidade da homossexualidade feminina pode ser explicada pelo fato de

que esta no envolve a elaborao de tipos e personagens, como o caso dos ads e dos

homens gays e transsexuais que incorporam entidades femininas (BIRMAN, p. 127). As

mulheres s tem sua performance admirada no culto da jurema quando so incorporadas por

entidades consideradas hipersexualidadas e femininas como as mestras e as pombagiras, ou

por outro lado, quando so completamente puras e assexuadas, como as caboclas e as pretas-

velhas. Todas estas reforam uma representao de feminino tecido por padres

heteronormativos, seja da menininha, da vov ou, no outro extremo, da puta.

De forma geral, o culto da jurema considerado extremamente feminino, e esta

representao de feminilidade no se restringe s mulheres, muito recorrente o discurso de

que a jurema serve como veculo para que as pessoas se revelem sexualmente:

Tem a questo da feminilidade at dos homens que trabalham com suas

entidades. Existem histrias dessas pessoas que tem seus costumes
escondidos e que no assumem e eu acho que elas vo buscar na jurema esse
espao que no conseguem na sociedade. Quando vem suas mestras, quando
tem a liberdade de conversar coisas de mulheres com suas afilhadas, ento
eu acho que a jurema tem esse potencial. (Antnio)

recorrente que se diga que a jurema muito gay e lsbica, veculo para afirmar uma

sexualidade reprimida num contexto social cotidiano. Os homens juremeiros e padrinhos que

no se assumem enquanto gays, so em parte apontados pela comunidade como gays, mesmo

que sejam casados, o que no quer dizer que realmente sejam, mas automaticamente ao

adentrarem para o universo da jurema, j so tidos como suspeitos. O mesmo vale para as

mulheres.

A importncia de se considerar a visibilidade gay e, por conseguinte, a

invisibilidade lsbica no culto da jurema, no pretende indicar que este culto seja mais gay

que qualquer outra religio. Concordo com BOSWELL (1997, p. 116) de que a historiografia

da homossexualidade tem tanto enriquecido, como complicado com suas controvrsias sobre
 279

as epistemologias da sexualidade humana. Esta deve ir alm do quem-era-quem-no-era

para compor uma anlise mais aprofundada de homossexualidade e consequentemente,

70
assumir uma postura poltica contra a homofobia. Logo, tomo minhas as palavras de

BIRMAN (1995, p. 73):

O que quero propor aqui no , evidentemente, que o candombl tenha

inventado o desejo homossexual, mas que, como qualquer instituio, cria
modos e possibilidades de esses e outros desejos existirem, com as
caractersticas que apresentam em tal ou qual sociedade.

O reconhecimento de uma feminilidade supostamente generalizada no universo da jurema

refora a concepo mica que insiste no ponto do feminino na jurema, que, no entanto, no

deve ser naturalizado. Antnio compara o universo do orix ao da jurema. Sua fala ilustra

bem como a jurema consiste num plano muito mais prximo e humano, onde representaes

de feminino e de masculino circulam entre homens, mulheres e suas entidades religiosas:

Quando com orix a coisa mais sagrado, o orix no te toca. Voc no

conversa com o orix, voc no come junto com o orix, voc at dana com
o orix, mas uma coisa mais sagrada. Diferentemente da jurema. Na
jurema voc nota que, uma mulher incorporada com um mestre, ela d
em cima de outra mulher, como eu j presenciei. Ela est incorporada com
um mestre dela, eu estou querendo conquistar uma garota e ela d dicas de
como um homem pode se comportar. Ela no, a entidade. Ento ela tem
essa funo. As pessoas encontram espaos a para mostrar o que no
podem no espao social. Eu digo isso, talvez reprimido pelos professores,
mas digo porque eu sei histrias cabeludas de pessoas da minha famlia que
tem esses comportamentos, so reprimidos por diversos fatores e no
afloram esse lado. Na minha viso, eu acho uma coisa completamente
normal mas talvez por causa da carga histrica, pelo seu posicionamento
intelectual defasado elas no aceitam isso.

Quando Antnio corrige ela no, a entidade muito interessante pois explicita a

questo da agncia das entidades na vida das pessoas. Ele prprio em conversa afirmou que

no se identifica muito com a jurema, contudo, tendo crescido nesta atmosfera religiosa,

70
A historiografia da homossexualidade relevante na medida em que no somente apresenta ou
exotiza estilos gays de vida, mas que promove e apia a heterogeneidade de identidades queers (HALPERIN,
2002, p. 16). Dentro desta historiografia, importante ter conscincia de que sexualidade no uma experincia
humana atemporal e a-histrica elaborada por um discurso de representaes neutras. Logo, torna-se
fundamental desnaturalizar a prpria idia de heterossexualidade, na mesma medida em que importante tocar
na questo da sexualidade, da homossexualidade e do lesbianismo enquanto experincias construdas social e
culturalmente (HALPERIN, 2002, p. 10).
 280

inclusive a sua me tambm recebe entidades da jurema, ele prprio ressalta a agncia da

entidade.

Sobre a agncia de entidades masculinas em mulheres interessante considerar a

experincia da og Andresa. Esta se declara entendida ao invs de lsbica, e chama a sua

companheira de minha figura, designao genrica e discreta normalmente utilizada que no

define o sexo da pessoa em questo. Andresa saiu de casa ainda adolescente para viver com a

namorada, se assumindo lsbica aos 13 anos. Na parte do orix ela filha-de-santo de um

orix masculino. Pela sua conduta e referncias religiosas de entidades masculinas, ela teve

uma experincia diferenciada na sua iniciao do orix.Normalmente a iniciao acontece

com grupos separados por sexo, mas no seu caso foi feita uma exceo e ela ficou recolhida

com homens, sendo a nica mulher do grupo. Foi a primeira vez depois de 37 anos que uma

mulher foi iniciada junto com homens. Esse dado importante para perceber que a partir da

agncia divina, regras que por vezes so muito rgidas, podem ser renegociadas, tanto na parte

do orix, como na parte da jurema Alm do seu orix macho, ela prpria confessou a agncia

de uma possvel entidade, um mestre, em sua vida que necessita ser investigado para ser

trabalhado: eu sei que tenho um mestre problemtico. Tem que ver a. Por outro lado, no

nega a questo do preconceito sobre os supostos desvios que representam mulheres lsbicas

e homens gays sob perspectivas heteronormativas:

s vezes as pessoas criticam a religio por causa de certas pessoas.()

As vezes a entidade modifica o jeito da pessoa. O rapaz fica afeminado e

ningum sabe por que . () (Grifos meus).

Ao afirmar que tem um mestre problemtico, Andresa coloca em questo a agncia

autnoma da entidade, que no se aplica somente ao seu caso. O fato dela ser lsbica no quer

dizer automaticamente que ter entidades masculinas representam experincia de

empoderamento somente. Da mesma forma acontece para a mulher heterossexual que recebe

sua entidade feminina. o caso da fala de Marina, sobre uma filha-de-santo, senhora casada e
 281

com filhos, mas que no carnaval recebia seu mestre e tinha a sua personalidade e gnero

completamente transformados:

A gente tem uma senhora que ainda ela ainda t viva, que a entidade dela, o
mestre dela quando chegava pelo carnaval, vestia aquele palet branco, todo
de branco, chapu a, bengala e saia na boa. A gente quando encontrava ela j
sabia que ela tava com o mestre. Bebia nos lugares, danava com as
mulheres, tudinho, passava a noite, dormia, ficava l. Chegava no outro dia..

A agncia autnoma da entidade muitas vezes representa um fardo que elabora

situaes de fogo cruzado ou mesmo um menge trois nem sempre harmonioso entre

mdium, cnjuge e a entidade, por exemplo (BIRMAN, 2005, p. 412). As falas de Laura, a

seguir ilustram este conflito:

Quando minha me comeou a botar sangue pelo nariz, Me Biu falou que
ela tinha que cuidar da sua jurema.

Me Biu dizia: vocs tm que desenvolver as correntes de vocs para ajudar

a sua me. Mas eu nunca quis ajudar, por que o caboclo ou mestre me
pegava e eu no gostava.
(Laura, madrinha de jurema e filha de uma famosa juremeira).

Vocs a quem Laura se refere, so ela e sua irm, ambas filhas de uma famosa juremeira j

falecida. Ambas as irms seguiram o conselho de Me Biu e hoje, ambas com mais de 60

anos, so juremeiras dedicadas respeitadas. Estes so exemplos de como a experincia com o

sagrado atravs do transe torna-se empoderamento e conflito na mesma medida:

O fato de as mulheres terem aceitado trabalhar com suas entidades

apresenta-se em inmeras narrativas como um apoio e tambm um fardo que
elas devem gerir cuidadosamente no interior de suas relaes familiares e
conjugais complexas, em que dificuldades de todas as ordens sobrecarregam
um cotidiano marcado pela instabilidade. (BIRMAN, 2005, p. 411)

A obrigao das matas e obor da cabocla da casa da madrinha Maria, (28-29/01/2006) foram

bons exemplos para ilustrar a agncia autnoma do mestre desta juremeira. Seu Z, mestre de

Maria havia conduzido toda a cerimnia da noite anterior e de todo o dia seguinte. Uma

afilhada ressaltou que Seu Z trabalhou e iria trabalhar ainda mais, conseqentemente, no

dando descanso matria, ou seja, o corpo de Maria, que estava esquecido, no se

alimentava nem descansava. Ele s deixava ela poucas horas para que ela dormisse e se
 282

recuperasse. A seguir esto cinco pequenas narrativas a partir dos meus escritos de campo

referentes a esse dia, que acho vlidas retomar aqui:

1. Seu Z e eu
Antes do obor ter incio aconteceu um momento inesquecvel para mim. Quando cheguei ao
terreiro, fui orientada para sentar no banco que fica no salo principal. Para a minha surpresa, quando
olho no canto direito da sala, sentado numa cadeira, com o chapu de vaqueiro que lhes cobria o rosto
estava Maria incorporada com Seu Z, com um cigarro de palha numa das mos. Seu Z chamou uma
das afilhadas e se queixou por que ningum comunicou a ele que eu estava l no terreiro e pediu para
falar comigo. Isto era em parte verdade, pois eu havia falado com Maria que havia me autorizado a
pernoitar no terreiro e participar de tudo. Mas como ali no era Maria que estava, e sim apenas a sua
matria com o seu mestre, o quadro mudou de figura. A afilhada volta para mim e me conta a
situao e diz: Seu Z quer falar com voc. Eu fiquei atnita.

Fui l falar com Seu Z, que me perguntou o que eu estava fazendo ali. Tentei resumir a minha
pesquisa, falando sobre o meu interesse pelas juremeiras do Xamb, pelas entidades femininas e claro,
pela msica. Certamente fiquei um pouco ou talvez muito nervosa. At ali, nunca havia precisado
explicar a minha pesquisa a uma entidade espiritual. Estava acostumada eu, a sempre perguntar sobre
coisas. Claro que conversava muito e tambm respondia a perguntas normalmente como em qualquer
conversa. Mas ali era muito diferente. Ali estava claro que eu estava sendo investigada.

Seu Z me ouviu, balanava a cabea e colocava a mo no queixo. Ento comentou que sim, as
cantarolas eram a cincia. Que muita gente achava que era s abrir e fechar a boca e no sabia que
as cantarolas eram responsveis por muita coisa na jurema e que as mulheres eram muito importante
pro culto. Por fim, Seu Z virou para mim e queima-roupa perguntou: mas e vosmic, de corao
que t aqui fazendo isso?. Respondi que em primeiro lugar era de corao. Seu Z me dispensou.

2. Obor de cabocla
Seu Z conduziu todo o obor. Para dar incio Seu Z comeou fazendo a limpeza e o sacrifcio de
bichos de caa (coelhos), o que normalmente as entidades caboclas comem. A afilhada que estava
recolhida no quarto da jurema recebia o sangue sentada no cho imvel, recebendo os axs, smbolo
de vida e de renovao. Ela ficar recolhida durante toda a semana. Mas no dia seguinte ao seu obor
ela sair do quarto com sua roupa de cabocla, devidamente paramentada com seu arco e flecha,
provavelmente incorporada com a sua cabocla. Pode-se dizer que o momento desta obrigao mais
solene, sendo um rito inicitico na jurema. A cabocla agora est assentada em sua cabea, passando a
ser sua guia. A entidade primeira que conduz diversos aspectos de sua vida, alm de representar
conforto e fortalecimento. Por outro lado, mais que nunca ser ela tambm uma agncia autnoma
para a afilhada provavelmente pelo resto de sua vida.

3. Obrigao das matas

Logo de manh cedo o nibus fretado pelo terreiro saiu rumo mata. Antes de sair, no entanto, rezam
Pai Nosso e Ave Maria. Seu Z j incorporou em Maria, agora bebe cerveja quente e fuma. As pessoas
comentam como aquela mulher (Maria) se transformava com a agncia de sua entidade masculina.
Logo antes de adentrar a mata, deixam o mingau, mel e cachimbo para a entidade Comadre Florzinha.
As pessoas acendem velas, a luz da jurema. Todas(os) cantam e logo o caboclo de uma afilhada
incorpora. Ela se arrasta pelo cho, se cobrindo com folhas e terra. Em minutos o caboclo subiu e
ela, atordoada com sua roupa branca suja, chora e pergunta o que havia acontecido. Outras mulheres
chegam junto e ela e falam: v para sua casa!. Ela, irradiada entre a conscincia e a incorporao,
finalmente tomada pelo caboclo e grita eu vou! e sai correndo pela mata fechada. Foram busc-la
sob o argumento de que a entidade no maltratasse a matria.

Passamos o dia inteiro na mata fechada. Esse um empreendimento grande que envolve muito
trabalho. Os tambores, comidas, gua, animais a serem sacrificados, bebidas, tudo foi carregado por
 283

todo mundo. Organizando comidas, decorao,etc. as mulheres comentaram para uma menina que j ia
se servir, que no poderia, os homens tinham de ser os primeiros. Em tom de crtica e ironia falaram
que homem era primeiro em tudo: para fazer limpeza, para comer, para tomar banho...claro que essa
fala me marcou e pensei como uma religio matrifocal privilegiava o homem na sua estrutura
religiosa.

J no final do dia retornamos. E no nibus afilhadas e afilhados batucavam e cantavam pontos das
entidades caboclas e para minha surpresa, vrias entidades baixaram ali mesmo, dentro do nibus em
movimento! Lembro bem de uma afilhada com sua filha ainda pequena no colo, recebeu sua cabocla e
saiu pelo nibus cantando. Claro que sua pequena estava familiarizada e no se assustou. Logo foi
assistida por outra afilhada que no estava incorporada. Por fim, procedimentos religiosos foram
necessrios para que as entidades fossem embora.

4. Sada de cabocla
Retornamos da mata e almoamos. Apesar do cansao, todo mundo vai tomar banho e se vestir
apropriadamente e brilha noite, na Sada. Seu Z que j incorporou em Maria, manda dar incio
festa. Ao ser dado incio aos cantos para as entidades caboclas, uma afilhada prontamente incorpora
sua entidade. Finalmente ocorre o momento mais esperado, a ia de cabocla retirada do quarto por
um outro caboclo.

Realmente a maioria da entidades caboclas so crianas. Esse tambm o caso da ia que saiu vestida
de indiazinha, com penacho na cabea e saia com desenhos em forma de penas.

Seus longos cabelos negros, lisos como os de uma mulher indgena, cobriam o seu rosto quase por
completo. Ela, j incorporada com sua cabocla, pulava com sua pequena flecha parecendo uma
caboclinha de bloco carnavalesco de caboclinhos. Quando puxava seus pontos, tinha uma voz muito
doce e suave como a de uma criancinha que mal sabe falar. Sua performance foi muito reverenciada.
Todas as pessoas comentavam como a sua cabocla era linda.

Aps receber os cumprimentos da comunidade religiosa a entidade retorna para o quarto e dado
prosseguimento gira, para a sua finalizao com o hino da Umbanda, momento em que todo mundo
se abraa e se despede, at o prximo ciclo religioso acontecer (maro).

5. Volta para casa

A questo do julgamento esttico dos mnimos detalhes das pessoas, das entidades, das msicas e da
gira como um todo muito comum. Aps o trmino da festa, grande parte das pessoas, inclusive eu,
fomos ao ponto de nibus para voltar para casa. Todo mundo comentava sobre as caboclas bonitas,
engraadas, desajeitadas, suas roupas, seus pontos. Mesmo as entidades de uma mesma categoria
(caboclas) no compem uma massa homognea. Cada entidade guarda sua prpria feio, beleza, seu
ponto cantado, sua performance que avaliada de forma geral. Certamente esta avaliao ser mais
profunda ou superficial na medida em que as pessoas conheam ou no a entidade e o universo
religioso da jurema. Esses momentos de escuta das falas das pessoas sobre as festas e as entidades so
igualmente importantes participao das cerimnias. Nestas falas percebe-se como a agncia das
entidades uma realidade a ser avaliada em seus diversos aspectos.

Estas notas correspondem a momentos importantes presenciados por mim nas

mais de 24 horas que passei no terreiro, e que certamente foram elucidativos para a minha

pesquisa, sobretudo, em relao agncia autnoma das entidades. Esta agncia produz

performances especficas que so tambm apreciadas e/ou avaliadas pelo povo-de-santo. A

agncia autnoma das entidades no regra geral, no entanto. Existe a agncia humana sobre
 284

estas. Um bom exemplo desta agncia humana diz respeito s crticas de pessoas da

comunidade sobre alguns abusos na jurema por parte de juremeiras(os) e de suas entidades.

Para estes abusos existe a idia de doutrinao como soluo. Esta pode ser compreendida

como uma agncia do humano sobre o divino, sob ideais de evoluo espiritual que

modificam determinadas posturas, como narra Antnio:

Eu confesso que eu j fui para lugares que eu fiquei impressionado. Eu no

tinha comentado nada sobre um determinado assunto com ningum e quando
eu cheguei l a entidade disse tudo. Eu acredito que em determinados
lugares a entidade no mente. Mas tem lugares que sim.
()
Uma entidade sria no vai te cobrar nada. A entidade no depende de
uma cerveja ou coisa do tipo, ela depende da luz. Eu acho que uma entidade
no deveria falar de coisas particulares como a fidelidade de um ou de outro.
Eu acho que deve, sim, tratar dos assuntos de uma forma que no deixe a
pessoa se sentindo trada.
()
Eu soube de uma histria que uma mulher foi saber se o marido estava
traindo e a mestra incorporada disse que sim, a entidade falou sobre o
aspecto fsico do marido da mulher e o descreveu como negro. A mulher
retrucou dizendo que o marido dela era galego. A mestra resolveu dar outro
giro e disse que, de fato, o marido da consulente era mesmo galego. Ento
so coisas que acontecem que no so trabalho da entidade. A entidade
serve para indicar um banho, para orientar a pessoa.
()
Tem gente que no tem emprego e tem uma casa de jurema. Como que eu
vou pedir emprego a uma entidade dessa casa se a entidade no ajuda
nem o dono da casa? Eu acho que a descaso. uma coisa que existe
muito na jurema. (Grifos meus).

Embora estas falas, de certo modo, questionem a veracidade do transe neste caso, assim como

da atuao de determinadas madrinhas e padrinhos de jurema, Antnio no questiona a

realidade da entidade. Em sua fala anterior ele deixa claro que quem conversava com ele era o

mestre, no a mulher que estava incorporada. Esta sua ltima fala ilustra que a relao

humano-divino no unilateral. A agncia das pessoas em relao s entidades pode ser tanto

de admirao como de crtica, como ilustra a fala da madrinha de jurema, Luzia:

Certa vez apareceu uma garrafa cheia de caco de vidro e as entidades tavam
bebendo aquilo ali. A foi uma briga cada um dizendo: Ah! Foi voc que
botou!, a foi uma briga de exu com exu. Eu disse eleve o pensamento a
Deus, ao seu guia espiritual, pedir aos guias que nos ajude a sair daqui sem
nenhum problema, por que se houver uma morte aqui dentro, ns vamos
todos para delegacia testemunhar. Fui l e disse: minha filha, voc entrou
com uma roupa to bonita da sua pombagira, est toda rasgada. Voc gastou
 285

para fazer. O seu exu, ele para mostrar que exu, meu velho me perdoe, no
precisa rasgar a roupa do mdium, no precisa cortar o mdium. Ela pegou
as obs de exu e fez assim (se cortou). Ela diabtica e o sangue escorrendo.
A pessoa que ela julgou, que ela achou que fez o trabalho estava l at o
trmino dos trabalhos, que foi at 6 da manh, uma pessoa de nvel l em
baixo, simplesmente, esperando por um parato de comida. E eu disse: voc
que est toda cortada. Faa isso no. D doutrina a sua corrente. E ela
disse: mas ela doutrinada assim. No doutrinada, no. (Grifos meus).

A crtica serve igualmente entidade e pessoa que a recebe, visto que pessoa e entidade so

identidades que se confundem:

Os espritos e entidades so considerados como partes constituintes da

pessoa, do indivduo, mesmo que este insista em afirmar a agncia dos entes
sobrenaturais com os quais interage (BIRMAN, 2005, p. 404).

Compreender a articulao entre pessoa e entidades espiritual muito importante para avaliar

performances no somente enquanto representaes, mas tambm enquanto agncias

transformadoras na vida das(os) suas(eus) afilhadas(os).

Por fim, fica a sugesto para ouvir a ltima faixa 20 do cd, que o ponto cantado

da cabocla Jurema, acompanhado pelo toque de macumba. Este ponto foi gravado neste dia

do Obori, e sintetiza a fora com que se canta os pontos da jurema nas performances, assim

como nos trnsitos musicais que as compem, onde um ponto para uma entidade indgena

acompanhado pelo toque de macumba.

7.5. Pequena narrativa de uma festa de jurema: msica, transe e

sexualidade71
Em termos de polticas sexuais torna-se necessrio definir espaos geopolticos,

localizando as hegemonias (e suas polticas de violncia) e as comunidades que representam

minorias (e que sofrem violncia). Para tanto importante perguntar em que tempo

estamos? e onde nos situamos?, pois, no pode haver considerao de polticas sexuais

71
Esta a parte de um artigo publicado numa edio especial sobre msica e poder (ROSA, 2006).
 286

sem uma considerao crtica do tempo do agora.(BUTLER, 2008, p. 2).72 Vrias

articulaes so necessrias para irmos alm dos culturalismos e discutir hegemonias que se

colocam enquanto definidoras de temporalidades (moderno, ps-moderno, etc.). (BUTLER,

2008, 1). Logo, retomando o slogan feminista de que o pessoal poltico, podemos

acrescentar que o campo do religioso tambm poltico. possvel falar em termos de

polticas sexuais no campo do religioso e aqui, no universo da jurema, visto que inverses de

gnero muitas vezes geram deslocamentos numa perspectiva sociopoltica, sendo a homofobia

e a lesbofobia resultantes de uma das violncias que estes deslocamentos esto sujeitos, da

a importncia de se politizar as sexualidades e os seus diferentes lugares de (i)legibilidade:

O humano diferencialmente entendido dependendo de sua raa, da

legibilidade de sua raa, sua morfologia, a reconhecibilidade desta
morfologia, seu sexo, a verificabilidade percentual deste sexo, sua
etnicidade, o entendimento categrico desta etnicidade. Certos humanos so
reconhecidos como menos que humanos, e esta forma de reconhecimento
qualificado no lida com uma vida vivel. Certos humanos no so
reconhecidos de forma alguma como humanos, e isto lida ainda com outra
forma de vida invivel.73(BUTLER, 2004, p. 1)

De modo geral, as representaes de gnero das entidades so essencialistas.

Contudo, esse essencialismo colocado em xeque quando vivenciado atravs da incorporao

espiritual das pessoas pelas entidades, tornando a experincia do transe no essencialista:

Contienen siempre los elementos de un iderio de gnero no esencialista,

que permiti y permite la maleabilidad adaptativa de las relaciones
familiares, sexuales y afectivas em las condiciones seversimas que los afro-
descendientes tuvieron que soportar. (SEGATO, 2003, p. 336)

Para tratar de representaes e polticas sexuais chegamos agora ao momento da

revelao a partir da narrativa de uma festa de jurema protagonizada por um homem gay

incorporado com seu mestre, e outro transsexual incorporado com a sua mestra. Esta narrativa

72
There can be no consideration of sexual politics without a critical consideration of the time of the
now. (BUTLER, 2008, p. 2). (Traduo minha). A autora trata das polticas sexuais a partir da idia de
liberdade, secularismo e anti-islamismo (ver tambm ASAD, 1993).
73
The human is understood differentially depending on its race, the legibility of that race, its
morphology, the recognizability of that morphology, its sex, the perceptual verifiability of that sex, its ethnicity,
the categorical understanding of that ethnicity. Certain humans are recognized as less than human, and that
form of qualified recognition does not lead to a viable life. Certain humans are not recognized as human at all,
and that leads to yet another order of unlivable life. (Traduo minha).
 287

interessante para ilustrar como o momento de receber as entidades espirituais representa um

momento de empoderamento e de legitimao de um modelo no hegemnico de sexualidade

e de religiosidade. O momento da incorporao da entidade espiritual tambm um momento

de inverso de papis:

En fin, invocada y aludida en la conversacin ordinaria, una innumerable

serie de inversiones transforma esa mitologa aparentemente convencional y
jerrquica en un discurso irnico sobre la sociedad brasilea, donde no
apenas la determinacin biolgica es removida de su lugar usual de soporte
de la ideologa, sino tambin el patriarcado y la jerarqua son
desestabilizados por las prcticas diarias. Las fundaciones patriarcales de un
estado domstico privatizado son tambin cuestionadas. (SEGATO, 2003,
p. 348)

A revelao representa o momento em que a etnografia nos revela

possibilidades de entendimento do culto em que as teorias apenas nos apontam caminhos, mas

que se esvaziam se no existe o dilogo com o real e concreto, o humano que elabora as

relaes, as narrativas da jurema sagrada. Para pensar sobre estas revelaes e ampliar a

anlise no somente para as relaes de gnero entre homens e mulheres, mas em como a

questo da sexualidade e da homossexualidade consistem em parte estruturante desta religio

na mesma medida em que esta marginalizada como um modelo situado fora dos padres

hegemnicos religiosos, morais e sociais:

Com a presena de toda gama mais pesada ocorre, tambm, em termos de

comportamento dos espritos, um considervel relaxamento das regras de
conduta que vigoravam quando a festa comeou, e a licensiosidade, o
erotismo, a violncia simbolizada e a escatologia crescem dramaticamente.
Todos os espritos da jurema falam muito e gesticulam, e os Mestres se
sentem vontade para gritar obscenidades, convidar os presentes
abertamente para manter relaes sexuais, assumem posturas provocantes
com o corpo etc. (CARVALHO, 1990, p. 135).

A questo da classe social tambm situa a jurema para fora dos cnones de valores morais e sociais:

No universo dos cultos afro-brasileiros, se colocamos a umbanda branca de

classe mdia num extremo de poder aquisitivo e classe social, podemos dizer
que o pblico da jurema o de mais baixa renda e o culto nem sequer conta
com uma clientela de classe mdia, ou com membros honorrios e ilustres,
como so os ogs do candombl. Seus espritos dramatizam ento muito
diretamente a forma como os participantes so vistos pelos segmentos de
maior poder dentro da sociedade recifense, permeados por valores classistas
 288

e de preconceitos morais: marginais, sem compostura, imorais, anrquicos.

(CARVALHO, 1990, p. 137).

Hoje o panorama de classe social se modificou um pouco do narrado pelo autor. Tenho

conhecimento de universitrias(os), advogadas(os), pesquisadoras(es) e pessoas da classe

mdia recifense e olindense, em geral, procurar pelos servios das entidades da jurema.

Contudo, de maneira geral, a marginalidade apontada pelo autor ainda a tnica do contexto

da jurema em termos de classe social.

Para ilustrar estas questes, decidi tomar como ponto de partida uma festa de

jurema onde as protagonistas no so mulheres, mas dois homens gays, onde a figura

feminina representada e materializada atravs da mestra que um dos dois recebeu na

incorporao. Esta uma das duas nicas casas de jurema que liderada por um homem que

tambm filho-de-santo do terreiro Xamb.74 A narrativa que segue de uma festa de mestre:

Numa tarde de domingo, ms de maro, ms dedicado aos mestres e mestras no

calendrio religioso da jurema sagrada, era festa de mestre. Esta entidade religiosa viveu,

tempos atrs, pelas ruas do Recife, provavelmente na primeira metade do sculo passado.

As/os afilhadas/os da jurema falam que mestres e mestras foram pessoas de tempos antigos,

com vocabulrio caracterstico da poca. Os mestres mais comuns so seu Z Pilintra, seu Z

Pretinho, seu Z... Vira Mundo, seu Z Filintra, etc. Estes freqentavam bares e cabars,

jogavam e bebiam, e por fim, tiveram uma morte trgica e violenta.

As mestras, por outro lado, foram mulheres reais, que viveram no incio do

sculo passado, e que, assim como os mestres, tambm morreram de forma trgica. Estas

mestras voltam e se tornam entidades religiosas, que vm para trabalhar. Trabalho a sua

misso. Elas vm, na maioria das vezes, atravs da msica. Como quando estavam em vida,

estas entidades mantm os mesmos hbitos: fumam, bebem, danam. As mestras eram aquela

74
Em seu terreiro existe a presena do trio de tambores sagrados, os ils, e este padrinho segue o
calendrio religioso da jurema, realizando as obrigaes e em seguida, as festas pblicas dedicadas para as
entidades da jurema sagrada.
 289

que viveram pelas ruas de Recife, como mulheres livres e da vida, ou seja, que viviam

livremente, mas que sofriam de amores, com muitos homens, decepes amorosas, e

violncia, embora pudessem estar com quem desejasse. Estas, sendo prostitutas ou no,

viviam pelas noites, bares, cabars. So entidades de festa e de poder, embora tragam tambm

histrias de dores, de desamores e de violncia. Estas entidades geralmente vestem roupas de

cores vivas como vermelho, amarelo, saias com estampas de flores, tambm so vaidosas,

arrumam o cabelo, se perfumam e se maquiam.

A festa era dedicada ao mestre de um padrinho de jurema, o dirigente da casa que,

como juremeiro, exerce grande poder sobre seu pequeno terreiro situado no subrbio de

Paulista, Zona Metropolitana de Recife - PE. Mesmo sendo uma figura de poder em seu

terreiro, como cidado comum este vive em situao de desigualdade socioeconmica e

simblica, assim como tambm no representa o modelo patriarcal de sexualidade e de

masculinidade vigentes. Por esta razo, os recortes de raa e de classe so importantes para

pensar sobre esta festa e este padrinho que tem quase quarenta anos, afro-descendente e gay.

Em geral as religies condenam a homossexualidade e o travestismo como atos

desviantes, pois rompem com os limites de categorias consideradas fundamentais para a

experincia humana (DAVIES, 1997, p.39). No contexto da jurema do terreiro Xamb esta

idia de moralidade que refuta o homossexualismo por vezes est presente enquanto discurso.

Segundo Jos, padrinho de jurema e tambm homossexual, por conta das fundadoras do

terreiro Xamb, a homossexualidade era vista como tabu, pois ningum podia se

expandir. Se tinha a idia, por parte das mais velhas de que isso (homossexualismo) tem no

vizinho. Na nossa casa no tem. Grande parte das(os) suas(eus) adeptas(os) foi educada

dentro do preceitos morais catlicos que condenam ou recriminam o homossexualismo, o que

no quer dizer que, na prtica, as pessoas no vivessem sua sexualidade lsbica, gay ou

bissexual, como to comum no povo-de-santo.

 290

Religio e sexualidade, assim como, a constante preocupao da manuteno de

regras morais que regulem esta ltima esto intimamente relacionadas. importante perceber

como a sexualidade no contexto religioso dialoga com a histria. As religies afro-brasileiras

e afro-indgenas esto simbolicamente e socialmente margem em relao s religies

hegemnicas. Estas demarcaes morais se apresentam com maior flexibilidade, apesar da

forte presena da moral catlica que muitas vezes as permeia. Certa vez, o padrinho de jurema

da minha narrativa me falou que era noivo de uma garota. Naquele momento no compreendi

pois, falvamos sobre outro assunto. Depois, compreendi como difcil assumir a

homossexualidade, mesmo em terreiros de candombl, ou xang, em Pernambuco, um espao

religioso que em termos teolgicos no condena a preferncia sexual de suas/eus adeptas/os,

mas que, contudo, a discriminao se revela no cotidiano religioso, atravs de piadas, a

utilizao de termos pejorativos como veado, bicha, etc, utilizados como sinnimo de

homossexual. Compreendi tambm que, na posio de pesquisadora, eu estava sendo vista

como uma referncia externa que era, e que mesmo com o passar dos anos e meu

envolvimento com o terreiro, ainda sou para muitas pessoas. Naquele momento eu era talvez

de alguma importncia especial, para transmitir o discurso ideal ou a imagem ideal do que

socialmente aceito para a cultura nordestina e brasileira em geral.

Nas casas de jurema dirigidas por pessoas que tambm pertencem ao terreiro

Xamb no permitida a mudana de roupas, o travestismo, mesmo que a pessoa em questo

receba uma entidade do sexo oposto, isso se aplica tambm aos orixs. Quando acontece de

um homem receber uma entidade feminina, este levanta a bainha da cala at o tornozelo,

amarra a sua camisa at a cintura e geralmente coloca uma flor no cabelo, ou algum outro

adereo feminino, e fuma cigarros como damas de cinema, segurando-os com as pontas do

dedos de uma maneira considerada extremamente feminina, assim como bebem taas de

champanhe ou cerveja do mesmo modo. No caso da mulher receber uma entidade masculina,
 291

esta prende a saia entre as pernas para que parea que esto usando cala (pois as mulheres

sempre usam saia nas obrigaes e festas de jurema), coloca um chapu masculino na cabea

e fuma seu charuto ou cachimbo de uma forma que considerada masculinizada, pois ser um

pouco mais desleixada e at grosseira, e toma cerveja ou cachaa da mesma maneira.

Nesse dia em seu pequeno terreiro havia um grande nmero de gays em volta,

talvez mais at em relao s prprias mulheres, protagonistas regulares do culto da jurema

em geral. Na festa, este juremeiro recebeu trs visitas especiais: a de um amigo especial, a de

seu mestre, a quem a festa era dedicada, e por fim, a da mestra de seu amigo. Este encontro

foi consumado pela mudana de roupa, o transgnero, e tanto o mestre, quanto a mestra

colocaram roupas apropriadas para a festa: ela como uma dama dos anos 50, maquiada e

sempre com uma taa de champanhe mo; ele com a pompa de terno de linho e de chapu

brancos. Ambas as entidades cantaram seus pontos, foram reverenciados pelas pessoas

presentes com presentes, comidas, bebidas, msica e dana. Por fim, declararam a

importncia que um tinha para o outro, tanto espiritual, como na matria. Este foi um

momento de celebrao, onde a msica trouxe as entidades festa para serem celebradas, e

outras mestras e mestres das demais pessoas presentes tambm vieram e puxaram seus

prprios pontos.

Na festa em questo as entidades representaram o veculo legitimador do

travestismo, da experincia do transgnero, do amor homoertico, da mudana total de

identidade e de sexo, onde o homossexualismo ganha poder, visibilidade e legitimao. Por

outro lado, o homossexualismo no representado diretamente pelas entidades, pois cada

categoria tem dois sexos, e quando estas entidades vm atravs da incorporao, no

manifesta desejo por outra entidade do mesmo sexo. A entidade travestida reverenciada

como legtima, pois a matria j no mais levada em considerao, mas sim, as entidades

em si, que esto ali presentes, ou seja, se um homem recebe uma mestra, a partir daquele
 292

momento a mestra que est presente, a identidade daquele homem passa a ser anulada, o

mesmo ocorre se uma mulher receber um mestre. Contudo, de qualquer maneira, o

homossexualismo ganha poder, visibilidade e legitimao, quando um/a homem gay ou uma

mulher lsbica recebe a entidade de sexo oposto, vivenciando uma inverso de papis, na

medida em que pessoas do mesmo sexo recebem entidades de sexos diferentes, caso do

mestre e da mestra da festa de jurema em questo.

Situaes como a narrada nesta festa de mestre criam uma certa rejeio por parte

de algumas pessoas. Alguns(as) filhas(os)-de-santo no Xamb afirmam no querer se

envolver com o lado da jurema, dentre vrias razes, justificam este no desejo pela rejeio

ao comportamento um tanto escatolgico e declarado de muitos gays e lsbicas (sapates)

neste culto. Esta rejeio que no representa uma regra generalizada, mas que existe e forte,

reflete a marginalizao em relao aos padres hegemnicos preestabelecidos, sobretudo

quando se relaciona com a idia de autonomia religiosa, quando, por exemplo, nesta festa,

especificamente, o travestismo foi permitido, representando um importante momento para a

cerimnia. A questo central posta aqui consiste no poder em termos de polticas sexuais, que

tanto a mestra, como o mestre dos protagonistas desta festa delegou a seus dois afilhados, os

homens que os receberam. Falo poder no sentido de assumir pblica e ritualmente a

possibilidade do transgnero e tambm sobre o empoderamento religoso que faz com que as

pessoas os procurem para se consultar, resolver problemas pessoais, profissionais, dar-lhes

presentes como sinal de gratido. Por fim, atravs de msicas e falas estes dois homens que na

vida cotidiana encontram-se abaixo da linha do modelo que representa alto status na nossa

sociedade, nos diversos aspectos, desde o de classe, por serem provenientes da classe

econmica baixa na pirmide das classes sociais, das de raa por serem afro-descendentes e

das de gnero e sexualidade por serem homossexuais, tornaram-se extremamente

empoderados.
 293

8. Concluses

A presente pesquisa abordou representaes de feminino nas msicas, e

performances das entidades femininas, assim como, das relaes de gnero no universo

religioso do culto da jurema do terreiro Xamb. importante, no entanto, ressaltar que esta

tese consiste num importante marco no somente profissional, mas tambm pessoal: ela

fruto de dez anos de pesquisa iniciada na parte dedicada aos orixs quando eu ainda era

bolsista de iniciao cientfica em 1999, e fecha este ciclo com a parte da jurema, que

comeou h pouco mais de quatro anos atrs.

poca da supracitada pesquisa de iniciao cientfica o meu interesse pelo

universo dos orixs era proporcional minha ignorncia sobre o tema: absoluta. Contudo,

realizei pesquisa durante o mestrado sobre o repertrio musical de Ians e as filhas de Ians

neste mesmo terreiro, experincia que possibilitou um significativo estreitamento de laos

com o povo-de-santo e com o universo dos orixs (ROSA, 2005). Por fim, a minha

dissertao foi publicamente apresentada por Pai Ivo e pelo historiador e filho-de-santo Hildo

Leal, ao povo-de-santo no final de um toque como o primeiro trabalho cientfico realizado

sobre a casa. O cd rom da dissertao que produzi de forma independente passou a ser

reproduzido e vendido pelo terreiro, sendo a verba revertida para a comunidade. O meu

trabalho juntamente com os de ALVES (2007), COSTA (2005) e LEAL (2000) serviu como

aporte para a aquisio de importantes ttulos para esta casa que tem mais de 70 anos de
 294

histria desde Maria das Dores da Silva, a Maria Oy e Severina Paraso da Silva, a famosa

Me Biu, suas duas ialorixs filhas de Ians mais representativas. Atualmente o Xamb vive

tempos polticos extremamente importantes, tendo sido recentemente tombado como

Quilombo Urbano pela Fundao Palmares, alm de ter um jovem e promissor grupo musical

Bongar, coco do Xamb, que saindo do Porto do Gelo, subrbio de Olinda, PE, viaja pelo

Brasil fazendo shows e j tem dois CDs gravados, alm do grupo de afox Il Xamb,

tambm atuante na comunidade. Todas estas informaes so importantes para contextualizar

o meu universo de pesquisa.

Com o passar dos anos a minha relao com o terreiro, com as pessoas e com a

religio mudou completamente. Neste percurso, fui levada a transitar do lado espiritual da

direita, que na perspectiva do povo-de-santo protagonizada pelos orixs (o lado africano),

ao universo espiritual da esquerda protagonizada pelas entidades da jurema (o lado

majoritariamente brasileiro). Este trnsito despertou diversas questes, dentre elas, o fato de

que as mulheres assumem papel de destaque no segundo, em relao ao contexto do terreiro

especificamente. Alm do terreiro Xamb, que realiza obrigaes de jurema, oito filhas-de-

santo (cujos orixs so todos femininos) so madrinhas de jurema, possuindo suas prprias

casas para cultuar as entidades brasileiras deste culto. Desta forma, estas mulheres atuam

como lideranas religiosas e musicais importantes e por esta razo, so as protagonistas desta

pesquisa.

A partir desta constatao, uma das primeiras questes que emergiu foi por que as

mesmas mulheres assumem papis e possuem performances to distintas em ambos os

universos? Da mesma forma, o culto da jurema sempre era apontado pelo povo-de-santo

como feminino e gay. Logo, um caminho para esta compreenso foi analisar as diversas faces

do feminino representadas pelas entidades femininas, suas msicas, sonoridades e

performances. Mas para uma perspectiva feminista, a anlise do simblico no faz sentido
 295

sem a anlise do cotidiano, da esfera humana, o que me levou a buscar o feminino na prxis

da jurema, a atuao das madrinhas de jurema que, em sua maioria, so mulheres negras

(heterossexuais, lsbicas ou bissexuais) e tambm dos homens gays que tambm so

apontados como representantes do feminino na jurema, por conta da agncia de suas entidades

femininas.

A tese apresentou sete captulos a comear pelo prlogo, onde introduzo o meu

objeto de pesquisa: a jurema sagrada, depois da abordagem terico-metodolgica e da

etnografia religiosa e musical e por fim, da estrutura da tese; Em seguida, no 2 captulo situo

o meu lugar de fala, considerando os aportes feministas de produo de conhecimento

situado (HARAWAY, 1988) e da pesquisa enquanto experincia social e projeto poltico. A

partir desta primeira fala, partimos ento para o universo da jurema, discutindo alguns dos

seus princpios teolgicos estruturantes tais como os idiomas de morte que conferem uma

historicidade s entidades femininas e que certamente ajudaram na compreenso de suas

msicas e performances, dos princpios de direita e esquerda em seus antagonismos e

trnsitos. Por fim, foi fundamental pensar sobre o culto como parte de um universo religioso

contemporneo amplo que d respostas prticas a diversas indagaes existenciais e

problemas de ordem prtica. Embora a religio seja erroneamente relegada ao plano do

privado (ASAD, 1993), esta no somente reproduz como tambm cria e legitima as

assimetrias presentes nas esferas sociais, econmicas e polticas que muitas vezes naturalizam

as diferenas sexuais entre homens e mulheres, criando um sistema binrio que hierarquiza

estas diferenas. Por outro lado, o campo religioso da jurema tambm possibilita inverses e

transgresses que pem em xeque este binarismo, reformulando estas hierarquizaes.

Aps discutir sobre o culto da jurema de forma geral, foi importante situar este

culto praticado no terreiro Xamb, num universo protagonizado por mulheres negras enquanto

alteridades histricas (SEGATO, 2002) que sofreram com perseguies policiais que
 296

chegaram a fechar o terreiro na dcada de 30, alm do racismo e das desigualdades sociais

que se perpetuam at os dias de hoje. Nesta parte foi abordada desde a histria do terreiro at

o contexto poltico atual que engloba polticas culturais onde orixs e jurema esto presentes.

O universo da jurema torna-se uma das referncias profanas de maior importncia para o

terreiro atravs do coco do Xamb, realizado no dia 29.06, aniversrio de Me Biu que

comemorado h mais de 40 anos, e, sem dvida, da atuao do grupo Bongar. Por outro lado,

a jurema enquanto prtica religiosa restrita ao povo-de-santo.

A partir da contextualizao da jurema e do terreiro, seguimos para a anlise sobre

a msica do divino e do humano, compreendendo sonoridades, performances e falas sobre os

diversos aspectos relacionados a estas duas esferas. Foram apresentadas transcries e

anlises musicais, roteiros de escuta, fotografias e ilustraes referente s entidades

femininas, assim como falas das(os) juremeiras(os) sobre os diversos aspectos do culto e da

msica e tambm de suas relaes de gnero e de poder. Todos estes fatores foram

importantes para compor uma etnografia musical do feminino no culto da jurema no terreiro

Xamb e casas ligadas e este, elaborando desta forma, uma reflexo sobre estas mltiplas

possibilidades de feminino do divino sem perder de vista o humano.

As concluses obtidas at aqui consideram a presena de diversas faces do

feminino tanto na esfera divina, como na esfera humana. Em relao ao divino, foram

analisadas as quatro categorias das entidades religiosas (caboclas, pretas-velhas, mestras e

pombagiras), alm da categoria interseccional das ciganas, como narrativas do divino que

possuem caractersticas teolgicas, musicais e performticas especficas que foram discutidas.

As categorias de gnero, raa/etnia, sexualidade, gerao e classe na suas interseccionalidades

foram fundamentais para fornecer desde representaes de um feminino infantil, indgena e

assexuado das caboclinhas meninas e protetoras da jurema, s hipersexualizadas

pombagiras, consideradas como exu-fmeas, rainha do candombl, mulher de cabar ou

 297

at mesmo mulher de Lcifer. Em relao ao humano, foram analisadas as relaes de

gnero e poder que envolvem, sobretudo, as mulheres no universo religioso da jurema do

terreiro Xamb, onde a atuao musical das madrinhas de jurema consiste no fato de que so

detentoras no somente do conhecimento da cincia da jurema, como do extenso repertrio

musical das entidades. A idia foi traar um panorama geral sobre msica enquanto narrativa

do divino e do humano, mostrando como essas narrativas soam, quais suas estruturas e

discursos, assim como, as narrativas so construdas cotidianamente por uma maioria de

mulheres negras que se empoderam num universo de anti-heris, estigmatizado e

marginalizado pelos discursos da elite branca.

Outro ponto importante versa sobre a existncia de mulheres ogs presentes neste

universo. Estas dizem se identificar, sobretudo, com referncias masculinas (a msicas das

entidades masculinas, por exemplo) assim como, sendo apontadas como lsbicas pela

comunidade, o que, por um lado, lhes confere uma insero no universo masculino dos ogs,

por outro lado, lhes confere uma invisibilidade que no goza da popularidade das

performances dos homens gays com suas entidades femininas, questo j apontada por outras

autoras (SEGATO, 1995; BIRMAN, 2005). Este um ponto importante que ficou sem ser

aprofundado: as representaes do masculino e a atuao/invisibilidade das mulheres lsbicas

no universo religioso e musical da jurema, assim como, dos homens heterossexuais que

tambm esto presentes no culto. A partir da premissa feminista de que o pessoal poltico,

outra percepo importante que as agncias do feminino atuam enquanto representaes

arquetpicas que reelaboram as relaes de gnero, constroem tambm estratgias de

empoderamento e de polticas sexuais que invertem a ordem de gnero e que transformam a

realidade nas relaes cotidianas.

 298

Por fim, este trabalho espera contribuir para a compreenso do culto da jurema do

universo do terreiro Xamb, e de suas msicas e performances no feminino. Desta forma,

estaria:

1. Visibilizando um culto religioso que no muito popular como tema de

pesquisa. Enquanto inmeras pesquisas so realizadas sobre o culto aos orixs e sua msica,

sobretudo do candombl Ketu baiano e seus idiomas de pureza (MATORY, 2005), poucas

pesquisas so feitas sobre a jurema e sua msica. Socialmente ainda hoje a jurema

estigmatizada como catimb num sentido pejorativo ou baixa magia, sendo comumente

apontada como espao feminino por excelncia que faz amarrao feita pelas entidades

mestras que lidam com questes do amor, tambm um espao protagonizados por sapates

e veados, considerados sujeitos abjetos e marginais (BUTLER, 1999). Alm das prprias

mulheres, muitas vezes em situao de desigualdades e assimetrias de gnero (incluindo

tambm algumas das entidades espirituais como algumas mestras que foram prostitutas e

sofreram violncia, algumas tendo inclusivo sido brutalmente assassinadas), acredito que ao

colocar estes outros sujeitos como protagonistas a pesquisa coloca tambm reflexes e

crticas a respeito destas assimetrias.

2. Mostrando como o universo da jurema rico e complexo, com princpios

teolgicos que lidam com questes de ordem prtica e existencial profundas, que tem

diferentes entidades espirituais, cada uma com sonoridades, pontos cantados, discursos,

agncias, coreografias e performances especficas. Sendo a jurema extremamente integrada ao

contexto contemporneo das cidades. A presena deste culto num terreiro de xang, de culto

aos orixs consiste nesta integrao. Ainda que o Il Ax Oy Megu por vezes compartilhe

do idioma de pureza com demais terreiros Ketu, dentro do contexto de polticas pblicas

para estas comunidades, por outro lado, no abandona a prtica da jurema, visto que direita e

esquerda so duas faces de uma mesma moeda.

 299

9. BIBLIOGRAFIA

ABU-LUGHOD, Lila. Can There Be A Feminist Ethnography. In: Women and Performance: A
Journal of Feminist Theory , 1989. Pp. 7-27.

AGUIRRE, Luiz Prez. La condicin femenina. Montevideo, Uruguay: Ediciones Trilce, 1995.

ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz. A inveno do Nordeste e outras artes. 2 Ed. Recife: FJN, Ed.
Massagana, 2001.

ALVARENGA, Oneyda. Catimb. Rio de Janeiro: Ed. Globo, 1949.

______. Msica Popular Brasileira. Rio de Janeiro: Ed. Globo, 1950.

ALVES, Rubem. O que religio. 4 edio. So Paulo: Loyola, 1999.

ANDRADE, Mrio. Msica de Feitiaria no Brasil. Organizao, introduo e notas de Oneyda

Alvarenga. So Paulo: Livraria Martins Fontes Editora, 1963.

ANZLDUA, Glria. La conciencia mestiza/ Rumo a uma nova conciencia.. Traduo de LIMA,
Ana Ceclia Acioli. In: Revista Estudos Feministas, 13(3). Set-dez. Florianpolis: UFSC, 2005. Pp.
704-719.

ARAJO, Samuel et all. A violncia como conceito na pesquisa musical; reflexes sobre uma
experincia dialgica na Mar, Rio de Janeiro. In: Revista Transcultural de Msica. Transcultural
Music Review. Vol. 10, 2006. ISSN:1697-0101. Pp. 1-28.

ASAD, Talal. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam.
Baltimore: The John Hopkins University Press, 1993.

ASKEW, Kelly. Performing the Nation: Swahili Music and Cultural Politics in Tanzania. Chicago:
University of Chicago Press, 2002. .

ASSUNO, Luiz Carvalho de. O reino dos mestres: a tradio da jurema na umbanda nordestina.
Rio de Janeiro: Pallas, 2006.
______. Os mestres da Jurema: Culto da Jurema em terreiros de Umbanda no interior do nordeste.
In Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados. Reginaldo Prandi (org.). Rio de
Janeiro: Pallas, 2001. Pp. 182-215.
 300

VILA, Maria Betnia. Feminismo, cidadania e transformao social. In: Textos e imagens do
feminismo. Mulheres construindo igualdade. VILA, M. B. (org.). Recife: SOS Corpo, Gnero e
Cidadania, 2001. Pp. 15-61.

AZERDO, Sandra. Teorizando sobre gnero e relaes raciais. In: Revista Estudos Feministas. No
Especial, 2 semestre, 1994. Pp. 203-216.

BAIRROS, Luiza. Nossos feminismos revisitados. In: Revista Estudos Feministas. Vol. 3, No 2,
1995. Pp. 458-463.

BARBARA, Rosamaria A dana das Aiabs: dana, corpo e cotidiano das mulheres de candombl.
Tese em sociologia: USP, 2002.

BASTIDE, Roger. Catimb.In: Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados.
PRANDI, Reginaldo (org.). Rio de Janeiro: Pallas, 2001. Pp.146-159.

______. Imagens do Nordeste Mstico em Branco e Preto. Rio de Janeiro: O Cruzeiro, 1945.

BAUMAN, Richard Verbal Art as Performance. Source: American Anthropologist, New Series,
Vol. 77, No. 2 (Jun., 1975), pp. 290-311 Published by: Blackwell Publishing on behalf of the
American Anthropological Association Stable URL: http://www.jstor.org/stable/674535.

BAUMAN, Richard; BRIGGS, Charles L. Voices of Modernity: Language, Ideologies and the Politics
of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

BEAUVOIR, Simone. O Segundo Sexo. Traduo de Srgio Millet. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2002.

BHAGUE, Gerard. Expresses Musicais do Pluralismo Religioso Afro-baiano: a negociao de

identidade. In: Brasiliana, 1999a (jan.). Pp. 40-47.
______.A Etnomusicologia Latino-Americana: Algumas reflexes sobre sua ideologia, histria,
contribuies e problemtica. In: Anais do segundo simpsio Latino-Americano de Musicologia.
Curitiba: Fundao Cultural de Curitiba, 1999. Pp. 41-99.
______.Patterns of Candombl Music Performance: An Afro-Brazilian Religious Setting. In
Performance Practice: Ethnomusicological Perspectives. Westport, Connecticut: Greenwood Press,
1984. Pp. 222-254.

BENTO, Berenice. O que transsexualidade. Coleo Primeiros Passos. So Paulo: Brasiliense, 2008.
______. A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na experincia transexual. Rio de Janeiro:
Garamond, 2006. Pp. 11-18.

BERGER, Helen A. Witchcraft and the domination of women: the English witch trials reconsidered.
Tese de doutorado em sociologia. New York: New York University, 1983.

BERGER, Peter. A dessecularizao do mundo: uma viso global. In: Revista Religio e Sociedade.
Vol. 21 (no 1). Rio de Janeiro, 2000. Pp.: 9-24.

BERNARDO, Teresinha. O candombl e o poder feminino. In: Revista de Estudos da Religio. N

2. ISSN 1677-1222. So Paulo: PUC, 2005. Pp. 1-21.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: ed. UFMG, 2001.

 301

BIRMAN, Patrcia. Transas e transes: sexo e gnero nos cultos afro-brasileiros, um sobrevo. In:
Revista Estudos Feministas. Vol. 13, n. 2 (maio-agosto). Florianpolis: UFSC, 2005. Pp. 403-414.
______. Fazer estilo criando gneros: estudo sobre a construo religiosa da possesso e da
diferena de gneros em terreiros de umbanda e candombl no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:
Relume Dumar, 1995.

BLACKING, John.The Study of Man as Music-Maker. In: The Performing Art Music and Dance.
BLACKING, John; KEALIINOHOMOKU, Joann W. (Eds.). New York: Mouton Publishers, 1979.
______. How Musical is Man? 2a ed. Washington: University of Washington Press, 1974.

BLACKWELL, Maylei; NABER, Nadine. Interseccionalidade em uma era de globalizao: as

implicaes da conferncia mundial contra o racismo para prticas feministas transnacionais. In:
Revista Estudos Feministas. Traduo de Traduo Susana Borno Funck. Reviso de Luiza Bairros .
No 1. Florianpolis: UFSC, 2001. Pp. 189-198.

BORGES, Mackely Ribeiro. Gira de escravos: a msica dos exus e pombagiras no centro umbandista
Rei de Bizara. Dissertao de mestrado em etnomusicologia. Salvador: UFBA, 2006.

BORNSTEIN, Kate. Gender Outlaw: on men, women, and the rest of us. New York: Routledge, 1994.

BOSWELL, John. Concepts, Experience, and Sexuality. In Que(e)rying Religion: a critical

anthology. COMSTOCK, Gary David and HENKING, Susan E. (eds.). New York: Library of
Congress, 1997. Pp. 116-117.

BRAGA, Jlio. Na Gamela do Feitio: represso e resistncia nos candombls da Bahia. Salvador:
EDUFBA, 1995.

BRAGA, Reginaldo Gil. Batuque Jje-Ijex em Porto Alegre: a msica no culto aos orixs. Porto
Alegre: FUMPROARTE, 1998.
BRANDO, Maria do Carmo; RIOS, Luis Felipe. O catimb-jurema do Recife. In: PRANDI,
Reginaldo (org.). Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados. Rio de Janeiro:
Pallas, 2001. p. 160-181.
BRANDES, Edda. The Role of the Female Ethnomusicologist in the Field: Experiences in
Traditional Algerian Communities. In The World of Music 33(2), 1991.Pp. 35-49.
BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth. Lesbian and Gay Music. In: Queering The Pitch: The New Gay
and Lesbian Musicology. BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth; THOMAS, Gary C. (eds.). 2a ed. New
York: Routledge, 2006. Pp. 351-389.

BURKE, Peter. Cultura Popular na Idade Moderna. So Paulo: Companhia das Letras, 1999.

BUTLER, Judith. Sexual politics, torture, and secular time. In: The British Journal of Sociology.
Volume, 59, Issue 1. 2008. Pp. 1-23.
______. Undoing Gender. New York: Routledge, 2004
______. Corpos que pesam: sobre os limites discursivos do sexo. In: LOURO, Guacira Lopes. O
corpo educado, pedagogias da sexualidade. Belo Horizonte: Autntica, 1999. Pp. 153-172. (traduo
do captulo introdutrio de Bodies that Matter).
______. Bodies that Matter: On the Discursive limits of sex. New York and London: Routledge,
1993.
CACCIATORE, Olga Gudolle. Dicionrio de Cultos Afro-Brasileiros: Com a indicao da origem
das palavras. 3a ed. rev. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1988.
 302

CANCLINI, Nestor Garca. "Noticias recientes sobre la hibridacin. In: Revista Transcultural de Msica
/Transcultural Music Review. No 7 (2003). ISSN:1697-0101. Pp. 1-12.
______. Culturas Hbridas. So Paulo: Edusp, 1998.

CARBY, Hazel V. White Women Listen!: Black Feminism and the Boundaries of Sisterhood. In:
Black British Cultural Studies: a Reader. BAKER, Houston; DIAWARA, Martha (eds.);
LINDENBERG, Ruth (eds.). Chicago: University of Chicago Press, 1996. Pp. 61- 86.

CARLINI, lvaro. Cachimbo e marac: o catimb da Misso (1938). Centenrio de nascimento de

Mrio de Andrade. SP: Centro Cultural SP, 1993.

CARNEIRO, Edison. Religies Negras: Notas de etnografia religiosa. Negros Bantos: Notas de
etnografia religiosa e de folclore. 3 edio. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1991.
______. A linguagem popular da Bahia. Salvador : Secretaria da Educao, 1951.

CARNEIRO, Henrique. S.v. jurema. In: Pequena Enciclopdia da histria das drogas e bebidas:
histrias e curiosidades sobre as mais variadas drogas e bebidas. RJ: Elsevier, 2005. Pp. 121-123.

CARNEIRO, Sueli. Identidade feminina. In: Mulher Brasileira assim. SAFFIOTI, Heleieth;
MUOZ-VARGAS, Monica (orgs.) . Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1994. Pp. 187-194.
CARVALHO, Jos Jorge de. Estticas de la opacidad y la transparncia: Msica, mito y ritual en el
culto shang y en la tradicin erudita occidental.In: Revista Transcultural de Msica/
Transcultural Music Review
#6 (2002) ISSN:1697-0101.
______. O olhar etnogrfico e a voz subalterna. In: www.unb.br/ics/dan/serie261empdf.pdf. 2001.
Pp. 2-30.
______. Jurema. In: Diversidade Religiosa no Brasil. LANDIM, Leilah (org.). Rio de Janeiro
ISER, 1990. Pp. 131-145.

CARVALHO, Jos Jorge de.; SEGATO, Rita Laura. Sistemas abertos e territrios fechados: para
uma nova compreenso das interfaces entre msica e identidades sociais. Material no-publicado,
1994. 11 pp.

CASCUDO, Lus Cmara. Meleagro: depoimento e pesquisa sobre a magia branca no Brasil. Rio de
Janeiro: Agir, 1951.

CASTELLANOS, Gabriela. Gnero, poder e posmodernidad: Facia um feminismo de la solidaridad.

In: Desde las orillas de la poltica. Gnero e poder en Amrica Latina. LUNA, Lola; VILANOVA,
Mercedes (comps.). Barcelona: Seminrio Interdisciplinar Mujeres y Sociedad/ Universidad de
Barcelona, 1996. Pp. 21-48.

CASTILLO CASTILLO, Concepcin. Sobre las mujeres el ms all. In: Mujeres y Sociedad
Islmica: Una Visin Plural. CALERO SECALL, Mara Isabel (coord.). In: Atenea, Estudios sobre
las Mujer. Mlaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Mlaga, 2005. Pp.. 21-40.

CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference.

Princeton: Princeton University Press, 2000.
 303

CHAU, Marilena. Conformismo e Resistncia: aspectos da cultura popular no Brasil. 6o edio. So

Paulo: Brasiliense, 1996.
COBO, Rosa. El declive de la Posmodernidad. Falta de pausabilidad Del feminismo posmoderno.
In: Revista de Estdios de la Mujer. La Aljaba. Segunda poca. Vol. VII, Buenos Aires: Universidad
de Lujan, 2002. Pp. 59-77.
COMBES, Danile HAICAULT, Monique. Produo e Reproduo: relaes sociais de sexos e de
classes. In: O sexo do trabalho. KARTCHEVSKY, Andre et alii. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986.
Pp. 155-173.

CORRA, Mariza. Antroplogas e Antropologia. Belo Horizonte: UFMG, 2003.

COSTA, Ana Alice. O movimento feminista no Brasil: dinmicas de uma interveno poltica. In:
Revista Gnero. Vol. 5, n 2. Niteri: NUTEG/UFF, 2005. P. 09-35.
______. A construo do pensamento feminista sobre o no-poder das mulheres. In: As donas no
poder: Mulher e poltica na Bahia. Salvador: NEIM/UFBA, 1998. Cap. I, p. 19-46.

COSTA LIMA, Vivaldo da. Naes de Candombl. Encontro de Naes-de-candombl, Salvador

1.6.81 a 5.6.81. Srie Estudos e Documentos 10. Salvador: Ianam e Centro Editorial e Didtico da
UFBA, 1984. 11-26.

COSTA, Sueli Gomes. Movimentos feministas, feminismos.In: Revista

Estudos Feministas, vol. 12. Florianpolis: UFSC, 2004. Pp. 23-36.

COSTA, Valria Gomes. Nos arrabaldes da cidade: prticas de apropriao e estruturao dos
espaos no subrbio do Recife pelo Terreiro Santa Brbara Nao Xamb (1950-1992).
Dissertao (Mestrado em Histria). Recife:Universidade Federal de Pernambuco, 2006.

CRENSHAW WILLIAMS, Kimberl. "Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and
Violence Against Women of Color". In: The Public Nature of Private Violence. FINEMAN, Martha
Albertson; MYKITIUK, Rixanne (eds). New York: Routledge, 1994. Pp. 93-118.

CUSICK, Suzanne. On a Lesbian Relationship with Music: A Serious Effort Not to Think Straight.
In: Queering The Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology. BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth;
THOMAS, Gary C. (eds.). 2a ed. New York: Routledge, 2006. Pp. 205-34.

DAHLERUP, Drude. Conceptos confusos. Realidad cobfusa: uma discusin terica sobre el Estado
patriarcal. In: Las mujeres y el Estado. SASSOON, Anne (org).Madrid: Vindicacin Feminista. 1987.
Pp. 111-150.

DA MATTA, Roberto. O ofcio de Etnlogo ou como ter Anthropological blues. In: A Aventura
Sociolgica. NUNES, Edson de Oliveira (org.). Rio de Janeiro: Zahar, 1978. Pp. 23-35.
DANTAS, Beatriz Gis. Vov nag e papai branco: usos e abusos da frica no Brasil. Rio de
Janeiro: Graal, 1988.
DAVIES, Christie. Religious Boundaries and Sexual Moralities. In Que(e)rying Religion: a critical
anthology. Comstock, Gary David and Henking, Susan E. (eds.). New York: Library of Congress,
1997. Pp. 39-60.

DAVIS, Angela. Women, Culture & Politcs. New York: Vintage Books, 1990.

DE LANDA, Manuel. 2006. A New Philosophy of Society, Assemblage Theory and Social
Complexity. Great Britan: Continuum.
 304

DE LAURETIS, Teresa. A tecnologia do gnero. In: Tendncias e impasses: o feminismo como

crtica da cultura. HOLLANDA, H. (org.). Rio de Janeiro: Rocco, 1994. Pp. 206-242.

DOUGLAS, Mary. Purity and Danger: An analysis of concepts of pollution and taboo. New York:
Praeger Publishers, 1970.

EISENSTEIN, Zillah. Lo pblico de las mujeres y la bsqueda de nuevas democracias. In: Debate
Feminista, Ano 8, vol. 7. Mxico, 1997. Pp. 198-243.
______. Hacia el desarollo de una teoria de patriarcado capitalista y el feminismo socialista. In:
Patriarcado Capitalista y Feminismo Socialista. Mexico, D.F.: Siglo XXI, 1980. Pp. 15-47.
ELLINGSON, Ter. Transcription. In Ethnomusicology: an introduction. Helen Myers (ed.). New
York: W. W. Norton, 1992. Pp. 110-152.
ENGELS, Friedrich. A Origem da Famlia, da propriedade privada e do Estado. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1984.
EVANS-PRITCHARD, E. E. Bruxarias, Orculos e Magia entre os Azande. RJ: Zahar, 1978.

FELD, Steven. Sound and Sentiment: birds, weeping, poetics, and song in kaluli expression.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990.

FERNANDES, Gonalves. O Sincretismo Religioso no Brasil: Seitas, cultos, cerimnias & prticas
religiosas e mgico-curativas entre as populaes brasileiras. So Paulo: Editora Guara, 1941.
______.Xangs do Nordeste: Investigaes sobre os cultos negro-fetichistas do Recife. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1937.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Aurlio Sculo XXI: o dicionrio da Lngua
Portuguesa. 3 edio revista e ampliada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. s.v.juremeiro, s.v.
catimb, s.v. feitio, s.v. feitiaria e s.v. bruxaria.

FIRESTONE, Shulamith. A Dialtica do Sexo: um manifesto da Revoluo Feminista. Traduo de

Vera Regina Rebello Terra. Coleo de bolso. (publicado originalmente em New York, por Bartam,
1970). Rio de Janeiro: Editorial Labor do Brasil, 1976.

FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. 19 ed. So Paulo: Edies Graal, 2004.

______. The Subject and Power. In: Power. Faubion, James D. (ed.). New York: The New Press,
1992. Pp. 326-348.
______. The History of Sexuality. Volume 2: The Use of Pleasure. New York: Vintage, 1990.
______. The History of Sexuality. Vol. 3: The Care of the Self. New York: Vintage, 1988.
______. The History of Sexuality. Volume I: An Introduction. trans. Robert Hurley. New York:
Vintage Books, 1980.

FREIRE, Paulo. Criando Mtodos de Pesquisa Alternativa: aprendendo a faz-la melhor

atravs da ao. In: Pesquisa Participante. BRANDO, Carlos Rodrigues. 8 ed. So Paulo:
Brasiliense, 1990.

FRIGERIO, Alejandro. Poltica y Drama em el Trance de Posesin em Argentina. In: Horizontes

Antropolgicos: Religies Afro-Americanas. Ano 1, n 3. Revista Temtica Semestral. ORO, Ari
Pedro (org.) Porto Alegre: UFRGS, 1995. Pp. 39-56.

FRISBIE, Charlotte J. Women and the Society for Ethnomusicology: Roles and Contributions from
Formation through Incorporation (1952/53 1961). In Comparative Musicology and Anthropology of
 305

Music: essays on the history of ethnomusicology. NETTL, Bruno; BOHLMAN, Philip V. Chicago:
The University of Chicago Press, 1991. Pp. 244-265.

FRITH, Simon What is Bad Music? In Bad Music: The Music We Love to Hate. WASHBURNE,
Christopher; DERNO, Maiken. New York: Routledge, 2004. Pp. 15-35.

GARCIA, Sonia Maria Chada. A msica dos caboclos nos candombls baianos. Srie Fundao
Gregrio de Mattos. Salvador: EDUFBA, 2006.
______.Um repertrio musical no seio do culto aos orixs, em Salvador BA. Tese de Doutorado.
Programa de Ps-Graduao em Msica Etnomusicologia. UFBA. Salvador, 2001.

RUBIN, Gayle. The traffic in Women: Notes on the Political Economy of Sex. In: Toward and
Anthropology of Women. R. Reiter (ed.). New York: Monthly Review Press, 1976. Pp. 105-151.

GEERTZ, Clifford. O Saber Local: novos ensaios em antropologia interpretativa. 5 edio.

Petrpolis: Vozes, 2002.
______. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989.

GILROY, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciouness. Cambridge,
Massachussetts: Harvard University Press, 2000.

GOMES ZORDAN, Paola Basso Menna. Bruxas: figuras de poder. In: Revista Estudos
Feministas.Vol. 13 (2). Florianpolis: UFSC, 2005. Pp. 331-341.

GREGORY, Steven. Santeria in New York City : A Study in Cultural Resistance. New York : Garland
Publishing, 1999.

GROSZ, Elizabeth. The Nick of Time: Politics, Evolution, and the Untimely. Durham: Duke
University Press, 2004.
______. Space, Time and Perversion: Essays on the Politics of Bodies. New York: Routlege, 1995.
______. Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism. Indianapolis: Indiana University Press,
1994.

GUILLAUMIN, Colette. Racism, Sexism, power, and ideology. New York: Routledge, 1995.

HALERSTAM, Judith. Unlosing Brandon: Brando Teena, Billy Tipton, and Transgender
Biography. In a Queer Time and Place: Transgender Bodies Subculture Lives. New York: NYU
Press, 2005.Pp. 47-75.

HALL, Stuart. A identidade cultural na ps modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 2001.

HALPERIN, David M. How to do the History of Homosexuality. Chicago: University of Chicago

Press, 2002.

HANNA, Judith Lynne. Dana, sexo e gnero: signos de identidade, dominao, desafio e desejo. Rio
de Janeiro: Rocco, 1999.

HARAWAY, Donna. Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of
Partial Perspective. Source: Feminist Studies, Vol. 14, No. 3 (Autumn, 1988), pp. 575-599 Published
by: Feminist Studies, Inc. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3178066 Accessed: 15/10/2008
03:08.
 306

HARDING, Sandra. Gnero, democracia e filosofia da cincia. In: Revista Eletrnica de

Comunicao Informao & Inovao em Sade. RECIIS R. Eletr. de Com. Inf. Inov. Sade. Rio de
Janeiro, v.1, n.1, p.163-168, jan.-jun., 2007.
______. El feminismo, la ciencia y las crticas anti-iluministas. In: Nuevas Direcciones.
NAVARRO, Marysa e STIMPSON, Catharine (orgs.). Buenos Aires: FCE, 2001. Pp. 107-139.

HERNDON, Marcia. Epilogue: The Place of Gender within Complex, Dynamic Musical Systems.
In: Music and Gender. MOISALA, Pirkko and DIAMOND, Beverley (eds.). Chicago: University of
Illinois Press, 2000. Introduction, p. 347-359.

HILL, Patricia Collins. Distinguishing Features of Black Feminist Thought. In: Black Feminist
Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. 2a ed. New York: Routledge,
2000. Pp. 21-43.

HIGGINS JR., Chester. Feeling The Spirit: Searching the World for the People of Africa. New York:
Bantam Books, 1994.

HIRSCHKIND, Charles. The ethical soundscape. Cassette Sermons and Islamic Counterpublics. New
York: Columbia University Press, 2006.

HIRSCHKIND, Charles; MAHMOOD, Saba. Feminism, the Taliban and the Politics of Counter-
Insurgency. In Anthropological Quarterly 75, Spring 2002. Pp. 339-354.

HISAMA, Ellie M. Feminist Music Theory into the Millennium: A Personal History Author(s):
Source: Signs, Vol. 25, No. 4, Feminisms at a Millennium (Summer, 2000). Pp. 1287-1291. Published
by: The University of Chicago Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3175529.
http://www.geocities.com/girl_ilga/textos/pensamentohetero.htm. Pp. 1-5.

HORNBOSTEL, Erich M. von; SACHS, Curt. Classification of musical instruments. In:

Ethnomusicoly: An Introduction. MYERS, Helen (ed.). New York: WW. Norton & Company, 1995.
Pp. 444-461.

HOUAISS . Dicionrio Eletrnico Da Lngua Portuguesa 1.0. 2001.

IRIGARAY, Luce. In Key Writings. IRIGARAY, Luce (ed.). New York: Continuum, 2004.
Democracy begins between two. New York: Routledge, 2001a.
______. To be Two. Translated by Monique M. Rhodes and Marco F. Cocito-Monoc. New York:
Routledge, 2001b.

KIMBERLIN, Cynthia Tse. What Am I To Be?: Female, Male, Neuter, Invisible... Gender Roles and
Ethnomusicological Field Work in Africa. In The World of Music 33 (2), 1991. Pp. 14-33.

KOESTENBAUM, Wayne. Queering the Pitch: A Posy of Definitions and Impersonations. In:
Queering The Pitch: The New Gay and Lesbian Musicology. BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth;
THOMAS, Gary C. (eds.). 2a ed. New York: Routledge, 2006. Pp. 1-5.

KOSKOFF. Ellen. Gender, Power and Music. In The Musical Women: An International Perspective.
ZAIMONT, Judith Lang (ed.). Vol. III 1986-1990. New York: Greenwood Press, 1991/ Pp. 769-788.

KRISTEVA, Julia. Revolution in Poetic Language. New York: Columbia University Press, 1984.
KUBIK, Gerhard. Pesquisa musical africana dos dois lados do Atlntico: algumas experincias e
reflexes pessoais.In: Revista USP. Maro/abril/maio. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2008.
Pp. 90-97.
 307

______.O intercmbio cultural entre Angola e Portugal no domnio da msica desde o sculo XVI.
In Portugal e o mundo: o encontro de culturas na msica. CASTELO-BRANCO, Salwa El-Shawan
(ed.). Lisboa: Publicaes Dom Quixote, 1997. Pp. 381-405.

LAGARDE, Marcela. Genero y Poderes. Heredia, Costa Rica: Instituto de Estudios de la Mujer.
Universidad Nacional Autnoma, 1994.

LANDES, Ruth. A cidade das mulheres. 2 ed. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2002.

LAPLANTINE, Franois. Aprender Antropologia. So Paulo: Brasiliense, 2000.

LAQUEUR, Thomas. Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. Cambridge,
Massachussets: Harvard University Press, 1990.

LEAL, Hildo. Cartilha da Nao Xamb. Recife: S/E, 2000.

LEN, Magdalena. Empoderamiento: relaciones de las mujeres con el poder. In: Revista Estudos
Feministas, vol. 8, n 2. Florianpolis: UFSC. Pp. 143-166.

LVI-STRAUSS, Claude. Tristes Trpicos. Traduzido por Rosa Freire dAguiar. So Paulo:
Companhia das Letras, 1996.

LIMA, Marileide Alves de. Cho batido coco pisado: a contribuio do povo xamb cultura
pernambucana. Monografia em Jornalismo Cultural. Recife: UNICAP, 2005.

LIMA, Vivaldo da Costa. O conceito de Nao nos candombls da Bahia. In: Afro-sia 12, (jun.),
Salvador, 1976. Pp. 65-90.

LINS, Fernando Antnio Domingos. Um Retorno aos Estudos de Transe e Doena Mental nos Cultos
afro-brasileiros. Dissertao em Antropologia. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 1992.

LOMNITZ-ADLER, Claudio. Death and the Idea of Mxico. New York: Zone Books, 2005.

LOURO, Guacira Lopes. Gnero, sexualidade e educao: uma perspectiva ps-estruturalista.

Petrpolis, RJ: Vozes, 1997.

LHNING, Angela. Etnomusicologia brasileira como etnomusicologia participativa: inquietudes em

relao s msicas brasileiras. In: Msicas africanas e indgenas no Brasil. TUGNY, Rosngela
Pereira de; QUEIROZ, Rubem Caixeta de. (Org.). Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006. Pp. 37-55.
______.Msica no candombl da Bahia: cnticos para danar. In Anais do IV Simpsio Latino-
Americano de Musicologia. Curitiba: Fundao Cultural de Curitiba, 2001. Pp. 111-131.
______. Acabe com este santo, Pedrito vem a.: Mito e realidade da perseguio policial ao
candombl baiano entre 1920 e 1942. In Revista USP 28, 1996 (dez.-fev.). Pp. 195-220.
______. Mtodos de Trabalho na etnomusicologia: Reflexes em volta de experincias pessoais.
Revista de Cincias Sociais XXII (1/2), 1991. Pp. 105-126.
______. Msica: corao do candombl. Revista USP, 1990b (set.-nov.). Pp. 115-125.
______. A Msica no candombl Nag-ketu: estudos sobre a msica afro-brasileira em Salvador
Bahia. Tese de Doutorado em etnomusicologia. Universidade Livre de Berlim. Traduo de Raul
Oliveira. Material no publicado. Salvador, 1990.
LUZURIAGA, Jos Martn Desmaras. Jurema e cura. Dissertao de mestrado em Cincias Sociais.
Recife: UFPE, 2001.
 308

MACHADO, Roberto. Por uma genealogia do poder. Microfsica do poder. MACHADO, Roberto
(org.). 19 ed. So Paulo: Edies Graal, 2004. Introduo, vii-xxiii.

MACKINNON, Catharine A. Crtica feminista de Marx e Engels In: Hacia una teora feminista del
Estado. Madrid: Ctedra, 1995. Pp. 43-81.
MAGNANI, Jos Guilherme Cantor. Xamanismo urbano e a religiosidade contempornea. In:
Religio e Sociedade. Vol. 20. No 2. Rio de Janeiro, 1999. Pp. 113-140. www.scielo.com

MALUF, Snia Weidner. Gnero, poder feminino e narrativas de bruxaria. In: Entre a virtude e o
pecado. COSTA, Albertina de Oliveira; BRUSCHINI, Cristina (orgs.). Rio de Janeiro: Ed. Rosa dos
Tempos, 1992. Pp. 191-212.

MARN, Manuela. Cercanas a Dios: La religiosidad de las mujeres en algunas sociedades islmicas
pre-modernas. In: Mujeres y Sociedad Islmica: Una Visin Plural. Calero Secall, Mara Isabel
(coord.).Atenea, Estudios sobre las Mujer. Mlaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Mlaga. 2004. Pp. 43-64.

MARIZ, Ceclia Loreto. Secularizao e dessecularizao: comentrios a um texto de Peter Berger.

In: Religio e Sociedade. Rio de Janeiro, 21(1): 25-39, 2000.

MARQUES, Siomara Aparecida. O sujeito sociolgico e a crtica feminista. In: Gnero, Cultura e
Poder. LISBOA, Maria Regina Azevedo; MALUF, Snia Weidner (orgs.). Florianpolis: Ed.
Mulheres, 2004. Pp. 83-89.

MARTIN, Emily. A mulher no corpo: uma anlise cultural da reproduo. Rio de Janeiro: Garamond,
2006.
______. Flexible Bodies: Tracking Immunity in American Culture From the Days of Plio to the Age
of AIDS. Boston: Beacon Press, 1994.
MATORY, James Lorand. Black Atlantic Religion: tradition, transnationalism, and matriarchy in the
afro-Brazilian Candombl. New Jersey: Princenton University Press, 2005a.
______. Sex and The Empire That Is No More: Gender And The Politics Of Metaphor In Oyo Yoruba
Religion. New York: Berghahn Books, 2005b.

MAUS, Raymundo Heraldo; VILLACORTA, Gisela Macambira. Pajelana e encantaria

amaznica. In: Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e encantados. PRANDI,
Reginaldo (org.). Rio de Janeiro: Pallas, 2001. Pp. 11-58.

MCCLARY, Susan. Constructions of Subjectivity in Shuberts Music. In: Queering The Pitch: The
New Gay and Lesbian Musicology. BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth; THOMAS, Gary C. (eds.). 2a
ed. New York: Routledge, 2006. Pp. 205-34.
______. Paradigm Dissonances: Music Theory, Cultural Studies, Feminist Criticism. Perspectives of
New Music, Vol. 32, No. 1 (Winter, 1994), pp. 68-85 Published by: Perspectives of New Music Stable
URL: http://www.jstor.org/stable/833152
______.Narrative Agendas in Absolute Music: Identity and Difference in Brahmss Third
Symphony. In Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship. SOLIE, Ruth
A. Berkeley: University of California Press, 1993. Pp. 326-44.
MEAD, Margaret. Sexo e temperamento. Traduo de Rosa Krausz. 2 ed. So Paulo: Prespectiva,
1979.
MEEK, C. K. A Sudanese Kingdom: an Ethnographical Study of the Jukun-speaking Peoples of
Nigeria. London: Routledge & Kegan Paul, 1931.

MELLO, Maria Ignez Cruz. O cime-inveja na msica e nos rituais Wauja. In: Anthropolgicas,
ano 10, vol. 17(1). SANDRONI, Carlos (ed.). Recife: UFPE, 2006. Pp. 35-4.
______. Iamurikuma: msica, mito e ritual entre os Wauja do Alto Xingu. Tese em antropologia.
Florianpolis: UFSC, 2005.
 309

MERRIAM, Alan. The Anthropology of Music. Evanston: Northwester University, 1964.

MILLET, Kate. Teoria de la poltica sexual. In: Poltica Sexual. (publicado originalmente em New
York por Avon, em 1971). Mxico, DF, 1975. Pp. 31- 77.

MOCKUS, Martha. Sounding Out: Pauline Oliveros and Lesbian Musicality. New York: Routledge,
2007.
______. Queer Thoughts on Country Music and k.d.lang. In: Queering The Pitch: The New Gay and
Lesbian Musicology. BRETT, Philip; WOOD, Elizabeth; THOMAS, Gary C. (eds.). 2a ed. New York:
Routledge, 2006. Pp. 257-276.

MOHANTY, Chandra Talpade. Feminist Encounters: Locating the Politics of Experience. In:
Theory Feminist Reader: local and global perspectives. MCCANN, Carole R.; SEUNG-KYUNG,
Kim (eds.). New York: Routledge, 2003. Pp. 460-471.

MOISALA, Pirkko and DIAMOND, Beverley. Music and Gender: Negotiating Shifting Worlds. In
Music and Gender. MOISALA, Pirkko and DIAMOND, Beverley (eds.). Chicago: University of
Illinois Press, 2000. Introduction, p. 1-19.

MORENO, Amparo. El arqutipo viril protagonista de la histria. In: Ejercicios de lectura no

androcntrica. Cuadernos Inacabados. Barcelona: La Sal, 1987. Pp. 17-43.

MOTTA, Alda Britto. Pesquisa e relaes em campo: subjetividades de gnero e gerao.In:

Reparando a falta: dinmica de gnero em perspectiva geracional. Salvador: UFBA/NEIM, 2005.
______. PVC Bicho Papo para as feministas?. In: Metamorfoses : gnero nas perspectivas
interdisciplinares. PASSOS, Elizete; ALVES, via; MACDO, Mrcia (orgs.). Salvador:
NEIM/UFBA, 1998. Pp. 137-145.
______. Terceira idade: gnero, classe social e moda terica. In: Ritos, mitos e fatos: mulher e
gnero na Bahia. COSTA, Ana Alice Alcntara; ALVES, via (Eds.). Salvador: NEIM/UFBA, 1997.
Pp. 103-120.
______. Gnero, famlia e fases do ciclo da vida. In: Cadernos CRH. Salvador: UFBA, 1998. Pp.
13-20.

MOTTA, Roberto. A Jurema do Recife: Religio Indo-Afro-Brasileira em Contexto Urbano. In: O

Uso Ritual das Plantas de Poder. LABATE, Beatriz Caiubi; GOULART, Sandra Lcia. (Org.).
Campinas, SP.: Mercado das Letras, 2005. Pp. 279-300.
______.Religies Afro-recifenses: ensaio de classificao. In: Revista Anthropolgicas III (2).
Programa de Ps-Graduao em Antropologia da UFPE, Recife, 1997. 11-34.
_____.Sexo e o candombl: represso e simbolizao. In: Vertentes do imaginrio. PITTA, Danielle
Perin Rocha; MELLO, Rita Maria Costa. Recife: Editora Universitria da UFPE, 1995. Pp. 173-191.

MOUFFE, Chantal. Feminismo, cidadania e poltica democrtica radical.. In: O regresso do

poltico. Lisboa: Gradiva, 1993. Cap. 5, p. 101-120.

MUNANGA, Kabengele. Rediscutindo a mestiagem no Brasil: identidade nacional versus identidade

negra. Belo Horizonte: Autntica, 2004.

NATALE CARDOSO, ngelo Nonato. A Linguagem Dos Tambores. Tese de doutorado em

etnomusicologia. Salvador: UFBA, 2006.
 310

NETTL, Bruno. The Study of Ethnomusicology: twenty-nine issues and concepts. 2a ed. Illinois:
University of Illinois Press, 2005.
NICHOLSON, Linda. Interpretando o gnero. In: Revista Estudos Feministas, vol. 8, n. 2, 2000. Pp.
9-41.

NKETIA, Joseph. H. Kwabena. The Music of Africa. New York: W.W. Norton, 1974.

NYE, Andrea. Libert, galit et Fraternit: Liberalismo e Direitos das mulheres no sculo XIX. In:
Teoria Feminista e as filosofias do homem. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1995. Cap. 2, p. 18-47.

OAKLEY, Ann. Sex and Gender. In: Sex, Gender and Society. New York: Harper, 1972. pp. 158-
172.

OCHOA, Ana Maria. Musicas locales em tiempos de globalizacin. Buenos Aires: Grupos Editoras
Normas, 2003.
_____. Entre los deseos y los derechos: Um ensayo crtico sobre polticas culturales. Bogot: Insituto
Colombiano de Antropologia e Historia, 2003.

_____. Musicas El desplazamiento de los discursos de autenticidad:Una mirada desde la msica.

In: Revista Transcultural de Msica
Transcultural. Music Review
#6 (2002) ISSN:1697-0101.

OLIVEIRA, Miguel Darcy; OLIVEIRA, Rosiska Darcy de. Pesquisa social e ao educativa:
conhecer a realidade para poder transform-la. In: Pesquisa Participante. BRANDO, Carlos
Rodrigues (org.). 8 ed. So Paulo: Brasiliense. Pp. 16-33.

OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. O Trabalho do Antroplogo. 2 edio. So Paulo: UNESP, 2000.
______.Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e multiculturalismo. So Paulo:
UNESP, 1976.

OLIVEN, George. Antropologia dos grupos urbanos. Rio de Janeiro: Ed. Zahar, 1985.

OLMONS, Lioba Rossbach de. Orixs em novos confins: A Santera afro-cubana na Alemanha. In:
Humboldt. Ano 48, n 92, 2006. Pp. 26-27.

ORO, Ari Pedro. A Desterritorializao das Religies Afro-Brasileiras. In: Horizontes

Antropolgicos: Religies Afro-Americanas. Ano 1, n 3. Revista Temtica Semestral. Ari Pedro Oro
(org.) Porto Alegre: UFRGS, 1995. Pp. 69-79.

ORTIZ, R. Cultura Brasileira e Identidade Nacional. 3 ed. SP: Brasiliense, 1996.

______. A morte branca do feiticeiro negro umbanda: integrao de uma religio numa sociedade
de classes. Petrpolis: Vozes, 1978.

ORTNER, Sherry. Est a mulher para o homem assim como a natureza para a cultura?. In: A
mulher, a cultura e a sociedade. ROSALDO, M.Z.; LAMPHERE, Lousie (orgs.). Rio de Janeiro: Paz
e Terra, 1979. Pp. 95-120.

PALMERO, Maria Jos. Teoria feminista contempornea: una aproximacin desde la tica. Madrid:
Complutense, 2004.
 311

PELCIO, Larissa Maus. Travestis, a (re)construo do feminino: gnero, corpo e sexualidade em

um espao ambguo. In: Revistas Anthropolgicas, ano 8, vol. 15(1), Recife: UFPE, 2004. Pp. 123-
154.

PETIT, Cristina Molina. Dialtica Feminista de la Ilustracin. Barcelona: Anthropos. 1994. Pp. 57-
85.

PHILLIPS, Anne. Las pretensions universals del pensamiento poltico. In: Desestabilizar la teoria:
Debates feministas contemporneos. BARRET, M.; PHILLIPS, A. (comp.). Mxico: PUEG/UNAM,
2002. Pp. 203- 222.

PINTO, Cli. Movimentos Sociais: espaos privilegiados da mulher enquanto sujeito poltico. In:
Uma questo de gnero. COSTA, A. e BRUSCHINI, C. (orgs.). So Paulo: Rosa dos Tempos e
Fundao Carlos Chagas, 1992. Pp. 127-150.

PINTO, Cllia Moreira. Sarav jurema Sagrada: as vrias faces de um culto medinico. Dissertao
de mestrado em Antropologia. Recife: UFPE, 1995.

PINTO, Thiago de Oliveira. Rudos, timbres, escalas e ritmos: sobre o estudo da msica brasileira e
do som tropical. In: Revista USP. Maro/abril/maio. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2008. Pp.
98-111.
POLLAK-ELTZ, Angelina. La Transformacin de las Religiones Afroamericanas en el Mundo de
Hoy. In: Horizontes Antropolgicos: Religies Afro-Americanas. Ano 1, n 3. Revista Temtica
Semestral. ORO, Ari Pedro (org.) Porto Alegre: UFRGS, 1995. Pp. 80-84.

PRANDI, Reginaldo. Introduo. In: Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e
encantados. In: PRANDI, Reginaldo (org.). Rio de Janeiro: Pallas, 2001. Pp. 7-9.
______. As religies negras do Brasil: para uma sociologia dos cultos afro-brasileiros. In Revista
USP 28, 1996 (dez.-fev.). Pp. 64-83.
QUEIROZ, Maria Isaura Pereira de. Dialtica do rural e do urbano: exemplos brasileiros. In: A luta
pelo espao: textos de sociologia urbana. BLAY, Rva Alteman (org.). Petrpolis: Vozes, 1978. Pp.
23- 73.

RADANO, Ronald; BOHLMAN, Philip. Music and Race: Their Past, Their Present. In: Music and
The Racial Imagination. In: RADANO, Ronald; BOHLMAN, Philip (eds.). Chicago: The University
of Chicago Press, 2000. Pp. 1-56.

REILY, Suzel Ana. Macunamas Music: National Identity and Ethnomusicological research in
Brazil. In: Ethnicity, Identity and Music. S.l.: Martin Stobes, 1994. Pp. 71-95.

RIBEIRO, Ren. Cultos afro-brasileiros de Recife. Recife: Instituto Joaquim Nabuco, 1970.
______. Pai Rosendo faz uma Iyawo. In: O Cruzeiro (19 nov.), 1949. Pp. 27-30.

RICH, Adrienne. Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence, 1986, In: http:
www.terry.uga.edu/~dawndba/4500compulsoryhet.htm

ROSA, Laila. Performance de raa, gnero, gerao e sexualidade na jurema sagrada. In: Anais do
Seminrio Internacional Fazendo Gnero 8. Simpsio: Msica e dana: percepes sobre as prticas
 312

musicais e/ou de dana e suas relaes de gnero. Florianpolis: UFSC, 2008a. Disponvel no:
www.fazendogenero8.ufsc.com.br
______. Engels e Mead: Gnero, economia e cultura. Artigo final da disciplina Teoria Feminista I
(PPG/NEIM/UFBA), ministrada pela Profa Ceclia Sardenberg. Material no-publicado, 2008b. 9p.
______. Sexo, sexualidade e gnero por Oakley e outras autoras: releituras e contestaes. Artigo
final da disciplina Teoria Feminista I (PPG/NEIM/UFBA), ministrada pela Profa Ceclia Sardenberg.
Material no-publicado, 2008b. 15p.
______.Reflexes sobre feminismo em msica: saindo do genrico para avaliar sons, aes e
possibilidades. In: Caderno de Resumos do Seminrio Nacional O feminismo no Brasil: Reflexes
Tericas e Perspectivas e XIV Simpsio Baiano de Pesquisadoras(es) Sobre Mulher e Relaes de
Gnero. PPG/NEIM/UFBA: Salvador, de 4 a 7 de novembro, 2008c.
______.Epistemologias feministas e teorias Queer na etnomusicologia: repensando msicas e
performances no culto da jurema (Olinda, PE).In: Anais do IV Encontro Nacional da ABET, Macei,
de 11-14 de novembro de 2008d. Pp. 345-358.
______. Salve a jurema sagrada!: das revelaes aos conflitos, do gnero neutro ao feminismo em
msica. In: Revista Matizes, Edio Especial sobre Msica e Poder. FIZA, Alexandre (Ed.). 2006a.
vol. Pp. 271-287.
______.As juremeiras da nao Xamb: religio, msica e poder. In: Anais do Seminrio
Internacional Fazendo Gnero 7. Simpsio: Religio, gnero e poder ST47. Florianpolis: UFSC,
2006b. Disponvel no: www.fazendogenero7.ufsc.com.br
______. Ians, Me Biu e a busca pelo eu nacional em terra estrangeira sincretismo religioso,
compartilhamentos musicais e gnero a partir de uma toada de Ians. In: Anais do XV Congresso da
ANPPOM. VERZONI, Marcelo (ed.). Rio de Janeiro: ANPPOM/UFRJ, 2005. Pp. 739-748.
______. Epahei Ians!Msica e resistncia na nao Xamb: uma histria de mulheres. Dissertao
de mestrado em etnomusicologia. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2005.
______. Batuque e louvao na nao Xamb (Olinda, PE): um terreiro de Ians, uma histria de
mulheres. In: Anais do II Encontro Nacional da ABET, 2004. Pp. 36-49.
______. Estudo etnomusicolgico do acervo fonogrfico do Departamento de Extenso Cultural da
UFPE (fitas 1 a 11). Relatrio final de bolsista PIBIC. Recife: PIBIC-CNPq, 2001.
______. A Misso de Pesquisas Folclricas de 1938 em Pernambuco. Relatrio final de bolsista
PIBIC. Recife: PIBIC/FACEPE, 2000.
______. Sambadas de cavalo-marinho: msica, dana e poesia da Zona da Mata Norte. Relatrio
final de bolsista PIBIC. Recife: PIBIC-CNPq, 1999.
ROSADO-NUNES, Maria Jos. Gnero e religio. In: Revista Estudos Feministas. Vol. 13 (2).
Florianpolis: UFSC, 2005. Pp. 363-365.
ROSALDO, Michelle Zimbalist. A mulher, a cultura e a sociedade: uma reviso terica de Michelle
Rosaldo. In: A mulher, a cultura e a sociedade. ROSALDO, Michelle Zimbalist; LAMPHERE, Louise
(eds.) .Traduo de Cila Ankier e Rachel Gorestein. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. Pp. 33-64.

ROSALDO, Michelle Zimbalist; LAMPHERE, Louise. Introduo. A mulher, a cultura e a

sociedade. Traduo de Cila Ankier e Rachel Gorestein. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.

ROUGET, Gilbert. Music and Trance: a theory of the relations between Music and Possession.
Traduo para o ingls de Brunhilde Biebuyck. Chicago: The University of Chicago, 1985.

SAFFIOTI, Heleieth. Rearticulando Gnero e Classe. In: Uma Questo de Gnero. COSTA, A. O. e
BRUSCHINI, C. (orgs.).Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos; So Paulo: Fundao Carlos Chagas, 1992.
p. 183-215.

SACKS, Karen. Engels Revisitado: a mulher, a organizao da produo e a propriedade privada. In:
A mulher, a cultura e a sociedade. ROSALDO, Michelle Zimbalist; LAMPHERE, Louise (eds.) .
Traduo de Cila Ankier e Rachel Gorestein. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. Pp. Pp. 185-206.
 313

SALLES, Sandro Guimares de. sombra da jurema: um estudo sobre a tradio dos mestres
juremeiros na Umbanda de Alhandra PB. Dissertao de mestrado em Cincias Sociais.
Natal:UFRN, 2004.

SALVAGGIO, Ruth. The Sounds of Feminist Theory. Albany: State University of New York Press,
1999.

SAMUELS, David W. Putting a Song on Top of It: Expression and Identity on the San Carlos Apache
Reservation. Tucson: The University of Arizona Press, 2004.

SANDRONI, Carlos. Feitio Decente: Transformaes do samba no Rio de Janeiro (1917-1933). Rio
de Janeiro; Jorge Zahar/Editora UFRJ, 2001.
______. Notas sobre Mrio de Andrade e a Misso de Pesquisas Folclricas de 1938. In: Revista do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. N 28, 1999. Pp. 62-73.

SANTANA, Esmeraldo Euretrio de. Nao Angola. In Encontro de Naes-de-candombl,

Salvador 1.6.81 a 5.6.81. [Promovido pelo Centro de Estudos Afro-Orientais da UFBA]. Srie
Estudos e Documentos 10. Salvador: Ianam e Centro Editorial e Didtico da UFBA, 1984. Pp.35-47.
SARDENBERG, Ceclia. Back to Women? Translations, Resignifications, and Myths of Gender in
Development Planning and Policy in Brazil. In: Feminisms in Development: Contradictions,
Contestations & Challenges. CORNWALL, A.; WHITEHEAD, A. & HARRISON, E. (Orgs.)
London: ZED Books, 2007. Pp. 48-64.
______.Estudos Feministas: Esboo Crtico. In: AMARAL, Clia Chaves Gurgel Do. (Org.). In:
Teoria e Prxis dos Enfoques de Gnero. Salvador: REDOR, 2004a. Pp. 17-40.
______. Teoria e prxis dos enfoques de gnero. In: REDOR. AMARAL, Clia Chaves Gurgel do
(org.). Salvador: REDOR, Fortaleza, NEGIF-UFC, 2004b. Pp. 17-40.
______. Da critica feminista cincia a uma cincia feminista?. In: Feminismo, Cincia e
Tecnologia. COSTA, Ana Alice; SARDENBERG, Ceclia (orgs.). Salvador: NEIM-FFCH-UFBA,
REDOR, 2002a. Pp. 89-120.
______. A mulher e a cultura da eterna juventude: reflexes tericas e pessoais de uma feminista
cinquentona. In: Imagens da mulher na cultura contempornea. ROSENDO, Enilda. FERREIRA,
Silvia L. Salvador: NEIM-UFBA, 2002b. Pp. 51-68.
______.De sangrias, tabus e poderes: a menstruao numa perspectiva scio-antropolgica. In:
Revista Estudos Feministas, vol. 2. Florianpolis: UFSC 1994. Pp. 314-344.

SARKISSIAN, Margaret. Gender and Music. In: Ethnomusicology: an introduction. MYERS,

Helen (ed.). New York: W. W. Norton, 1992. Pp. 337-48.

SAWIN, Patricia E.. Performance at the Nexus of Gender, Power, and Desire: Reconsidering
Bauman's Verbal Art from the Perspective of Gendered Subjectivity as Performance. Source: The
Journal of American Folklore, Vol. 115, No. 455, Toward New Perspectives on Verbal Art as
Performance (Winter, 2002), pp. 28-61. Published by: University of Illinois Press on behalf of
American Folklore Society Stable URL: http://www.jstor.org/stable/542078

SCHIEBINGER, Londa. O feminismo mudou a cincia?. Bauru, SP: EDUSC, 2001.

SCOTT, Joan.. Gender: A Useful Category of Historical Analysis. In: Feminism and History.
SCOTT, Joan (ed.). Reprinted in paperback. New York: Oxford University Press, 2004. Pp. 152-180.
______. Deconstructing equality-versus-difference: or, the uses of poststructuralist theory for
feminism. In: Theory Feminist Reader: local and global perspectives. MCCANN, Carole R.;
SEUNG-KYUNG, Kim, (editors). New York: Routledge, 2003. Pp. 378-390.
______.Introduction. In: Feminism and History. SCOTT, Joan (ed.). Oxford: Oxford University
Press, 1996. Pp. 1-16.
 314

______. Gnero: uma categoria til para anlise histrica. Traduo de Christine Rufino Dabat e
Maria Betnia vila, 1990, Pp. 1-27. Do texto original: Gender: An Useful Category of Historical
Analyses. Gender and the Politics of History. New York: Columbia University Press, 1989.

SEEGER, Anthony. 2006. Lost Lineages and Neglected Peers: Ethnomusicologists Outside
Academia. In: Ethnomusicology, Vol. 50, No. 2: 214-234.
______. Ethnography of Music. In: Ethnomusicology: an introduction. Helen Myers (ed.). New
York: W. W. Norton, 1992. Pp. 88 -109.
______. Styles of Musical Ethnography. In: Comparative Musicology and Anthropology of Music:
essays on the history of ethnomusicology. Bruno Nettl and Philip V. Bohlman (eds.). Chicago:
The University of Chicago Press, 1991. Pp. 342-355.
______.Por que os ndios Suy cantam para as suas irms?. In: Arte e Sociedade. VELHO, Gilberto
(org.). Rio de Janeiro: Zahar, 1977. Pp. 39-63.

SEGATO Rita. A faccionalizao da repblica e da paisagem religiosa como ndice de uma nova
territorialidade. In: Horizontes Antropolgicos. Porto Alegre, ano 13, n. 27. jan./jun. 2007. Pp. 99-
143
______. Identidades polticas e alteridades histricas: una crtica a las certezas Del pluralismo
global. In: Revista Nuevas Sociedad. No 178. Buenos Aires: 2002. Pp. 104-125.
______.Gnero, poltica e hibridismo en la transnacionalizacin de la cultura Yoruba. In: Estudos
Afro-Asiticos, Ano 25, no 2, 2003, Pp. 333-363.
______.Okaril: uma toada icnica de Iemanj. In: Revista do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional 28, 1999. Pp. 237-253.
______.Santos e Daimones: o politesmo afro-brasileiro e a tradio arquetipal. Braslia: Editora da
UnB, 1995.

SEMN, Pablo. La Religiosidad Popular: Creencias y vida cotidiana. Buenos Aires: Capital
Intelectual, 2004.

SEVCENKO, Nicolau. A capital irradiante: tcnica, ritmos e ritos do Rio. In: Histria da Vida
Privada no Brasil. SEVCENKO, Nicolau (org.). Vol. 3. So Paulo: Cia das Letras, 1998. Pp. 517
619.

SHAPANAN, Francelino de. Entre caboclos e encantados: mudanas recentes em cultos de caboclos
na perspectiva de um chefe de terreiro. In: Encantaria Brasileira: o livro dos mestres, caboclos e
encantados. PRANDI, Reginaldo (org.). Rio de Janeiro: Pallas, 2001. Pp. 318-330.

SCHAFER, Murray. Our Sonic Environment and The Soundscape: The Tuning of the World.
Vermont: Destiny Books, 1994.
______. O ouvido pensante. So Paulo: Editora Universidade Estadual Paulista, 1991.

SHOTTER, J. ; LOGAN, S. A penetrao do patriarcado: sobre a descoberta de uma voz diferente.

In: O pensamento feminista e a estrutura do conhecimento. GERGEN. M. McCanney (ed.). Braslia:
Rosa dos Tempos, 1993. Pp. 91-109.

SILVERMAN, Kaja. Male Subjectivity at the Margins. New York: Routledge, 1992.

SIQUEIRA, Maria de Lourdes. Gnero e racismo. In: Anais de Seminrios Regionais Preparatrios
para Conferncia Mundial contra racismo, discriminao, xenofobia e intolerncia correlata.
SABOIA (org.). Braslia: Ministrio da Justia, Secretaria de Estado de Direitos Humanos, 2001. Pp.
419-448.
 315

SIQUEIRA, Deis. Prefcio. In: BENTO, Berenice. A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na
experincia transexual. Rio de Janeiro: Garamond, 2006. Pp. 11-18.

SOMERVILLE, Siobhan B., Scientific Racism and the Invention of the Homosexual Body. In:
Queering the Color Line. Race and the Invention of Homosexuality in American Culture. Durham,
NC: Duke University Press, 2000. Pp. 15-38.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing
Present. Cambridge: Harvard University Press, 1999.

SPRADLEY, James P.; McCURDY, David W. Culture Change. In: Anthropology: The Cultural
Perspective. 2 ed. Londres: Waveland Press, 1989.

STEPHAN, Nancy Leys. Raa e gnero: o papel da analogia na cincia. In: Tendncias e impasses:
o feminismo como crtica da cultura. HOLLANDA, H. Buarque de (org). Rio de Janeiro: Rocco,
1994. Pp. 72-96.

STEPHEN, Lynn. Zapotec Women: Gender, Class, and Ethnicity in Globalized Oaxaca. 2nd Ed.
Durham: Duke University Press, 2005.

STEYN, Melissa. Novos matizes da branquidade: a identidade branca numa frica do Sul
multicultural e democrtica. In: Branquidade: Identidade branca e multiculturalismo. WARE, Von
(org.). Rio de Janeiro: Garamond, 2004. Pp. 115-136.

STOLCKE, Verena. O enigma das intersees: classe, raa, sexo, sexualidade. A formao dos
imprios transatlnticos do sculo XVI ao XIX. In: Revista Estudos Feministas, vol. 2.
Florianpolis: UFSC, 2006. Pp.15-42.
______.Sexo est para gnero assim como raa para etnicidade?. In: Estudos Afro-Asiticos, 20. So
Paulo: USP, 1991. Pp. 101-119.

SWAIN, Tnia Navarro. Corpos construdos, superfcies de significao, processos de subjetivao.

(Braslia, S-Da, Pp. 1-12). In: www.unb.br/ih/his/gefem/labrys10/livre/anahita.htm.
______. Entre a vida e a morte, o sexo. In: Labrys. Estudos Feministas (Online), Brasilia, Montral,
Paris, v. 12, n. julho/dez, Pp. 10, 2008. In: www.unb.br/ih/his/gefem/labrys10/livre/anahita.htm. 2006

THOMPSON, Robert Farris. Flash of the Spirit. New York:Vintage Book,1984.

TONI, Flvia Camargo. A Misso de Pesquisas Folclricas do Departamento de Cultura. So Paulo:

Centro Cultural So Paulo. Sem ano de publicao (S/D).

TOSI, Luca. Mulher e cincia, a caa s bruxas e a cincia moderna. Cadernos Pagu, v. 10, 1998,
Pp. 369-397.

TRAVASSOS, Elizabeth. Modernismo e msica brasileira. 2 Ed. Srie Descobrindo o Brasil. Rio
de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.
______.A Antropologia Musical de Anthony Seeger: uma proposta para os estudos
etnomusicolgicos. In Revista Debates 1. Cadernos do programa de Ps-graduao em Msica do
Centro de Letras e Artes da UNI-RIO, 1997. Pp. 69-79.

TUGNY, Rosngela Pereira de; QUEIROZ, Rubem Caixeta de. (Org.). Msicas africanas e indgenas
no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2006.

TURNER, Victor. The Anthropology of Performance. NewYork: PAJ, 1988.

 316

TURNER, William B. A Genealogy of Queer Theory. Philadelphia: Temple University press, 2000.

VADILLO, Alicia E. Santeria y Vodu : sexualidad y homoerotismo: caminos que se cruzan sobre la
narrativa cubana contemporanea. Madrid : Ed. Biblioteca Nueva, 2002.

VALENTE, Waldemar. Sincretismo Religioso Afro-Brasileiro. 3 edio. So Paulo: Editora Nacional,

1977.
VANDEZANDE, Ren. Catimb: forma nordestina de religio medinica. Dissertao de mestrado
em sociologia. Recife: UFPE, 1975.
VATIN, Xavier. Etude comparative de diffrentes nations de Candombl Bahia, Brsil. Tese de
doutorado em Antropologia e Etnologia. Paris: Ecole des Hautes Etudes in Sciences Sociales, 2001.
VERGER, Pierre. A contribuio especial da mulher ao candombl do Brasil. In Artigos, Tomo I.
So Paulo: Corrupio, 1992.
VIDAL E SOUZA, Candice. Brasileiros e Brasileiras: gnero, raa e espao para construo da
nacionalidade em Cassiano Ricardo e Alfredo Ellis Jr. In: Cadernos Pagu, vol 6-7, 1996. Pp. 83-108.

VISWESAREN, Kamala. Identifying Ethnography. In: Fictions of Feminist Ethnography.

Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994.

WADE, Peter. Music, Race, Nation: Msica Tropical in Colombia. Chicago: The University of
Chicago Press, 2000.

WAFER, Jim. The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candombl. Philadelphia: University
of Pennsylvania Press, 1991.

WARE, Vron. O poder duradouro da branquidade: um problema a solucionar.In: Branquidade:

Identidade branca e multiculturalismo. WARE, Von (org.). Rio de Janeiro: Garamond, 2004. Pp. 7-
40.

WERNECK, Jurema. Os meus passos vm de longe. Trabalho apresentado oralmente em novembro

de 2008, no II seminrio Nacional O Feminismo no Brasil: Reflexes Tericas e Perspectivas e XIV
Simpsio Baiano de Pesquisadoras(ES) sobre mulher e relaes de gnero, promovido pelo Ncleo de
Estudos Interdisciplinares da Mulher (NEIM/UFBA).

WHITELEY, Sheila; RYCENGA, Jennifer. Queering the Popular Pitch. New York: Routledge, 2006.

WITTIG, Monique. One is not born a woman. In: Theory Feminist Reader: local and global
perspectives. MCCANN, Carole R.; SEUNG-KYUNG, Kim (editors). New York: Routledge, 2003.
Pp. 249-254.
______. O pensamento hetero. In: http. www.geocities.com/girl_ilga/textos/pensamentohetero.htm

YDICE, George. A convenincia da cultura: usos da cultura na era global. Belo Horizonte: Editora
UFMG, 2004.

ZAIDAN FILHO, Michel. O fim do Nordeste & outros mitos. So Paulo: Cortez, 2001. Coleo
Questes de Nossa poca.

3. Online:
(Boletim Quilombol@, n. 18, jan./fev. 2007 (www.ciranda.net/spip/article1162.html)

http://www.xamba.com.br
 317

10. ANEXOS
 318

10.1. GLOSSRIO

Ab Idiofone feito de uma cabaa grande envolvida por contas presas em cordes,
chamadas de ave-maria, que so friccionadas para a produo do som. Do iorub sekr,
significa cabaa (Cacciatore, 1977). Tambm chamado de xequer.
Afilhada(o) adepta(o) ao culto da jurema, semelhante a filha(o)-de-santo.
Agog idiofone percutido, de campnula metlica nica sem badalo, com cabo tambm de
metal tocado no Xamb com uma vareta de madeira. Segundo CACCIATORE (1977) vem do
iorub e significa sino. Tambm chamado g em outros terreiros (termo de origem ewe).
Difundido em toda extenso da frica Negra. Nas lnguas de origem banto chamado
ngonge. No portugus gongu. Na jurema no muito utilizado, porm algumas casas o
utilizam juntamente com os demais instrumentos de percusso.
Aguid recipiente de barro, onde se coloca a comida a ser ofertada para as entidades.
Ajunt de adjunto. Segundo orix dono da cabea da pessoa.
Amassi gua com ervas que abenoada pela(o) sacerdotisa e entidades
espirituais.Utilizada para purificar o corpo ou objetos do culto, como as guias (colares)
protetoras com as cores das entidades que so usadas para fechar o corpo.
Angola nao afro-brasileira de origem bantu, da regio do sudoeste da frica, na costa do
Atlntico, habitada por povos do grupo lingstico bantu, at h pouco domnio portugus.
(CACCIATORE, 1977).
Arrear ato de oferecer a obrigao ou oferenda entidade, literalmente colocar a obrigao,
seja frutas ou animal sacrificado para a entidade. Fala-se arriar a obrigao.
Aruanda de Aluanda, referente Luanda, capital de Angola. Representa a morada das
entidades. O termo est muito presente nos textos das cantigas e jurema.
Assentamento morada da entidade da jurema ou do orix. Coisa, pedra, rvore, smbolo
metlico etc. que representa o orix (CACCIATORE, 1977). Tambm corresponde ao lugar
reservado para guardar os objetos sagrados e as pedras que representam a entidade. No
Xamb, na parte da jurema, os assentamentos de todas as entidades ficam no gong, quarto
sagrado onde so arriadas as obrigaes de jurema. Este assentamento pode ser representado
por copos, taas ou demais objetos que simbolizam as cidades da jurema, o lugar onde as
entidades moram. Na parte dos orixs, seus objetos sagrados ficam no Peji, embora cada um
possua sua parte separadamente.
Ax No candombl sinnimo de fundamento da religio, ou seja, a energia vital, no campo
do espiritual, e tambm empregada enquanto saudao. Mas ax tambm pode ser este
energia materializada atravs do sacrifcio, de partes do animal, geralmente vsceras e sangue,
que so oferecidas s entidades e despachadas. Como trabalhei com juremeiras(os) que
tambm fazem parte de um terreiro de candombl, o emprego desta palavra acabou sendo
muito usual, mesmo no universo religioso da jurema.
Babala em iorub baba significa pai, awo (aportuguesado para a) significa segredo.
Babala , portanto, o pai do segredo, especificamente sobre o if, jogo divinatrio que se
diferencia do jogo de bzios, mas que se assemelha com este em seus princpios bsicos de
orculo.
Babalorix designao para pai-de-santo. Segundo VERGER (1992, 96) significa pai-em-
santidade ou a primeira pessoa na coisa sagrada.
Baixar receber a entidade. Esta baixa e o corpo, ou matria, deixa de ser a pessoa que
recebeu, para ser a entidade em si, uma outra conscincia. Tambm chama incorporar,
momento designado por pesquisadores(as) das religies afro-brasileiras como o transe (ver).
 319

Banto segundo Vivaldo Costa Lima (1976, 21) corresponde a grupo lingstico mais ao sul
da frica (distinto do jeje e nag, respectivamente, do Daom e Nigria). CACCIATORE
(1977) acrescenta que esse grupo compreende milhes de africanos e quase 300 dialetos
presente em quase dois teros da frica Negra, do Camerum (atual Camares) at o sul. Inclui
tambm Angola e Congo, pases de onde veio a maioria dos africanos escravizados para o
Brasil, cujas lnguas so principalmente o kibundo e kikongo, dentre outras.
Batuque toque, padro rtmico executado pelos tambores ils.
Bzios pequenas conchas utilizadas em nmero e sete ou catorze no jogo divinatrio que
feito tanto na parte do orix, como na parte da jurema. Orixs e entidades da jurema se
comunicam atravs dos bzios.
Caboclo (a) entidade de origem indgena cultuada na Jurema. Considerado o ancestral
brasileiro. Mestio de ndio com branco Do tupi ca mato, folha (CACCIATORE,
1977).
Canjer ver macumba.
Catimb como tambm chamada a jurema. Por muito tempo, e pode-se afirmar que ainda
hoje, este termo foi empregado num sentido pejorativo, como sinnimo de baixa magia, o
que nos faz relacion-lo ao conceito de bruxaria, pois FERREIRA (1999) alm de consider-
lo sinnimo de feitiaria, define catimb como ritual sincrtico, com elementos de magia
europia associados a elementos negros, amerndios, espritas e cristos.
Cigano(a) entidade considerada interseccional, pois se situa entre a direita e a esquerda da
jurema. Comem frutas finas e bebem champanhe. As ciganas lem cartas e lem mo.
Cliente como chamada a pessoa que vai se consultar com a entidade religiosa, e, sob
prescrio da mesma, vai realizar alguns trabalhos (como obrigaes, banhos, chs, etc.)
especficas, mas que no iniciada, nem da comunidade.
Comadre Florzinha entidade feminina da jurema que mora nas matas, considerada a
cincia da mata. a primeira a ser reverenciada quando se faz obrigao para caboclos(as).
(Con)firmao assim como no candombl, quando a pessoa iniciada e confirmada como
sendo filha de determinada(s) entidade(s) religiosa(s). A partir da, ela estabelece um vnculo
vitalcio com a(s) sua(s) entidade(s). Logo a (con)firmao representa justamente a
confirmao deste vnculo perante a entidade e demais afilhadas(os) de jurema.
Corrente a linha, tipo ou falange da qual pertence a entidade. Geralmente corrente
atribuda parte da jurema, ou seja, a esquerda da qual integram mestres(as), exus e
pombagiras.
Cortar expresso utilizada para o sacrifcio do animal dedicado entidade. Tambm se fala
cortar com algum, ou seja, com a madrinha ou padrinho da jurema que est devidamente
habilitada (o) a faz-lo. Na parte do orix tambm comum se utilizar esta expresso.
Curiao emprego de marcas ou curas no corpo, quando na iniciao religiosa.
Despacho segundo CACCIATORE (1977) significa oferenda feita a Exu. Com a
finalidade de envi-lo, como mensageiro, aos orixs e de conseguir sua boa vontade para que
a cerimnia a ser feita no seja perturbada. Da mesma forma que despachar o mesmo que
enviar, mandar embora para o ar livre. Colocar arriar, em lugar determinado pelos orixs ou
entidades-guias, os restos das oferendas. Este est presente tanto no candombl quanto na
Jurema. Mesmo que eb.
Eb ver despacho. Geralmente o eb arriado no final do dia, aps todo um dia de
preparativos e muito trabalho, o dia de obrigao. O eb o resultado de um dia ou mais de
limpeza e de sacrifcio de animais. Para o eb tambm existe um repertrio musical especfico
a ser cantado.
Eguns so os mortos, os ancestrais. No candombl so cultuados com o culto aos eguns ou
egunguns. A cerimnia funeral chama-se axex. Por vezes no universo religioso da jurema
este termo empregado para falar sobre as entidades da jurema como entidades mortas.
 320

Ekede no terreiro Xamb a designao para mulher jovem responsvel pelo cuidado com
o terreiro em seus aspectos administrativos e religiosos, sendo a principal assistente do pai-de-
santo e tambm cuidando do povo-de-santo durante as cerimnias.
Entidade o ser espiritual passvel de devoo (FERREIRA, 1999) no contexto da jurema.
Estes seres viveram em pocas passadas e retornam atravs da incorporao para ajudar as
pessoas, fazendo trabalhos, passando chs, rezas, banhos, etc.
Er No contexto dos orixs so consideradas entidades crianas que proporcionam um
estado de transe mais leve que o do orix. No Xamb, no entanto, no se recebe ers, as
entidades que se aproximam do que representa a figura do er so as(os) caboclinhas(os)
crianas.
Escala modal escalas (sucesso de notas) em geral heptatnicas (7 notas) que tm como
base os chamados modos gregos: jnico (comea a partir da nota d, com semitom entre III-
IV, VII-VIII graus da escala), drico (r, com semitom entre II-III, , VI-VII graus da escala),
frgio (mi, com semitom entre I-II, V-VI graus da escala), ldio (f, com semitom entre III-IV,
VII-VIII graus da escala), mixoldio (sol), elio (l) e lcrio (si). Estes so chamados de
modos por que tm como base a nota inicial e mantm as suas relaes naturais (notas brancas
do piano), sem a incluso de alteraes. Enquanto no tonalismo s existem basicamente dois
modos (maior e menor) para todas as escalas, aqui cada nota (7 ao todo) ter o seu modo com
sonoridades particulares, o que significa dizer que temos 7 diferentes modos ou escalas
modais. Por fim, estas so chamadas de modos gregos por conta de seus nomes que
originaram-se a partir dos nomes de ilhas gregas, na Antiguidade Clssica, o que no significa
absolutamente afirmar que a sonoridade dos modos gregos ou escalas modais que so
utilizadas na atualidade, a mesma que se utilizava no perodo clssico. As escalas modais
so comumente chamadas de escalas nordestinas, por que se tornaram muito populares na
msica popular de tradio oral desta regio em seus mais diversos gneros musicais, que
depois passaram a ser amplamente utilizadas tanto por msicos populares em geral, como por
compositores do universo da chamada msica clssica, com o intuito de representar uma
brasilidade ou nordestinidade sonora a partir de sua utilizao.
Escala tonal escalas (sucesso de notas) heptatnicas cujas sonoridades se enquadram em
dois tipos de modos (maior e menor), logo, para cada escala das 7 notas musicais, haver uma
escala maior e a mesma menor, ou seja, d maior e d menor
Esprito como tambm so chamadas as entidades da jurema. Ver entidade.
Exu entidade de origem africana que est presente tanto na parte dos orixs, como o
primeiro a ser reverenciado, aquele que abre os caminhos, o mensageiro, como tambm est
presente na parte da jurema exercendo funo semelhante. A diferena entre ambos est em
sua postura, o orix Exu no desce, enquanto que na jurema desce, pessoas podem receb-
lo. Como entidade da jurema, Exu fala em portugus regionalizado, ainda que numa forma de
falar que poucos (as) compreendem, canta em portugus, possuindo repertrio especfico,
bebe cachaa e fuma. J na parte do orix Exu muito raramente desce, nem se comunica
verbalmente. So vrios os tipos de exus, com nomes e pontos diferentes, carregando suas
particularidades. No Xamb esto assentados no gong os exus Tranca Rua e o Exu Caveira,
respectivamente.
Falange Falange mais atribudo aos caboclos(as) e pretos(as)-velhos(as), entidades da
direita. Diz-se a falange que eles(as) pertencem, ou seja, de que tipo so, quais suas
caractersticas, qual o tipo de morada, comida, etc. Termo presente na umbanda designativo
de conjunto de entidades que formam uma linha (FERREIRA, 1999).Ver tambm
corrente.
Filha(o)- de-santo Como chamada a pessoa que faz parte do culto e cultua seu orix, o
dono de seu ori. VERGER (1992, p. 96) afirma que significa pessoa de menor grau na
coisa sagrada, em relao ao babalorix ou ialorix.
 321

Firmar o ponto acender uma vela e fazer pedidos s entidades. Tambm se fala acender
um ponto.
Gira quando se est na roda danando na jurema. Homens ficam ao centro e mulheres em
volta. A gira representa tambm a festa dedicada s entidades da jurema, a comemorao do
final do ciclo de oferendas (as obrigaes), contemplando a expectativa da presena das
entidades homenageadas. No Xamb no se faz gira de jurema, pois assim como no se bate
o tambor, sendo apenas as palmas, tambm no se dana. O termos gira tambm utilizado
na umbanda.
Gong - quarto das entidades da jurema, na parte da esquerda, ou seja, exus e pombagiras,
mestres e mestras. onde ficam os seus assentamentos e so arriadas as suas
obrigaes/oferendas. No terreiro Xamb, os assentamentos de caboclos(as) e pretos(as)-
velhos (as) ficam em outro quarto, por serem consideradas entidades puras, da direita, que
no bebem bebidas alcolicas nem gostam de cigarros (exceto os(as) pretos(as)-velhos(as)
que fumam cachimbo). J em outras casas, quando no h condies de separar os espaos
fsicos, as entidades so separadas em nveis diferentes, dentro de um mesmo quarto, por
exemplo, numa estante onde as entidades da direita ficam em cima e as da esquerda na
prateleiras abaixo. O termo gong tambm utilizado na umbanda para designar o seu
altar.
Guia como so chamadas as entidades da direita, tambm chamadas de corrente de
limpeza, so as entidades caboclas, indgenas e pretas-velhas. Os colares com as cores que
representam as entidades so tambm chamadas de guias.
Iab ver ekede.
Ialorix designao para me-de-santo. Segundo VERGER (1992, 96) significa me-em-
santidade ou a primeira pessoa na coisa sagrada.
Idiofone classificao organolgica (estudos sobre os instrumentos musicais) dada por
HORNBOSTEL e SACHS (1995) para instrumentos que soam a partir de seu prprio corpo,
ou seja, a pessoa toca diretamente o corpo do instrumento para obter o som, caso do agog, do
ab e das maracas, por exemplo.
Il significa casa em iorub. Il Ax Oi Megu corresponde Casa do ax de Oi Megu, a
Ians especfica de Me Biu, ialorix por mais de quarenta anos do Xamb.
Il membranofone de pele dupla que percutido diretamente com as mos. Este tambor
cilndrico e geralmente tocado em dupla no culto da jurema. A dupla de ils tambm pode
ser encontrada em terreiros de candombl ou xang, alm dos conhecidos atabaques do
candombl Ketu (que possuem formato diferente cnico). Do iorub l qualquer
tambor (CACCIATORE, 1977). Como instrumentos sagrados, estes recebem obrigaes
anualmente para renovar os seus poderes religiosos de convocar as entidades. Em cada casa
de jurema os ils pertencem s entidades que so donas da casa (correspondentes s entidades
especficas da madrinha/padrinho), o que varia de terreiro em terreiro.
Incorporao ato de receber, incorporar a entidade. O mesmo que transe. Ver baixar.
Ingoma ou ingome membranofone percutido diretamente, de corpo em barril e tampo
nico, tocado com as mos. Tambm chamado de Il. O Xamb utiliza nas cerimnias o trio:
inh, mele-anc e mel (do grave ao mais agudo) que possuem diferentes funes.
CACCIATORE (1977) afirma que o termo de origem banto ngoma, significa tambor. A
cada ano feita cerimnia fechada de renovao dos tambores, a chamada obrigao.
Inh il mais grave que exerce a funo de solista. Geralmente quem toca o inh um og
(v. og) mais experiente que, baseando-se no padro rtmico feito pelo outro il, o mel (v.
mel), executa as variaes e improviso que no entanto no so aleatrios. O improviso
muito bem articulado a partir das bases fornecidas pelo mel.
Irradiao irradiar sentir a presena da entidade sem entrar no transe.
 322

Jurema Tambm chamada de catimb. MOTTA (1997, p. 11) a define como culto aos
caboclos, mestres e espritos curadores de origem luso-brasileira e indgena acrescido
posteriormente de entidades africanas, cujo ritual ocorre em torno da bebida de mesmo nome.
No Xamb realizada em espao fsico distinto do que se realiza para os orixs, separando
ambos os universos de orixs e entidades da Jurema.
Ketu nao afro-brasileira de troco lingstico iorubano cujo panteo religioso formado
pelos orixs, deuses africanos cultuados na frica Ocidental.
Linha cantiga que se canta para as entidades da jurema. Esta se refere sobretudo ao texto e
melodia que se canta. Tambm chamado de ponto.
Macumba (do quimbundo makba) designao genrica dos cultos sincrticos afro-
brasileiros derivados de prticas religiosas e divindades de povos bantos, influenciadas pelo
candombl e com elementos amerndios, do catolicismo, do espiritismo, do ocultismo. Ou
Magia negra ou bruxaria. Ou Denominao atribuda quimbanda pelos seguidores da
umbanda da chamada linha branca. Ou antigo instrumento de percusso, espcie de reco-
reco, de origem africana, e que produz um som rascante. (FERREIRA, 1999)
Madrinha de jurema a lder espiritual responsvel pelo terreiro. Similar me-de-santo, e
assim como esta, possui afilhadas(os) pelas(os) quais se sente responsvel em zelar, sob a
proteo das entidades da jurema. CARNEIRO (1951) define como a me-de-santo do
candombl-de-caboclo (culto baiano similar Jurema).
Marac idiofone sacudido com a mo. Espcie de chocalho de origem indgena, com
sementes em seu interior que ao ser sacudido, produz o som que muito comum para
acompanhar os pontos ou linhas da jurema. Este instrumento remete ancestralidade
indgena que o culto da jurema evoca.
Matana sacrifcio animal.
Matria como as entidades e adeptas(os) da jurema chamam o corpo, a pessoa quem
recebe ou incorpora a entidade. Esta tambm chamada de mdium, como no espiritismo.
Mdium a pessoa que recebe ou sente a entidades espiritual atravs da irradiao. (ver)
Mel il mais agudo, utilizado como referncia para os padres rtmicos. O Mel possui a
importante funo de puxar dos padres ou toques que so executados pela dupla de ils e
demais instrumentos de percusso. Em grande parte do tempo ele se mantm em ostinato, ou
seja, executa o mesmo padro sem muitas variaes. Seria o tambor utilizado como base para
que o inh (v. inh) execute as suas variaes.
Membranofone - classificao organolgica (estudos sobre os instrumentos musicais) dada
por HORNBOSTEL e SACHS (1995) para instrumentos que soam a partir de membrana
(pele) do instrumento, ou seja, a pessoa toca diretamente esta membrana (pele), que por sua
vez vibra, e ento se obtm o som do instrumento, caso dos tambores com pele, como so os
ils utilizados no culto da jurema.
Mesa Branca reunio que se faz sob a consulta das entidades espirituais como um auxlio
cotidiano s pessoas. Geralmente so reunies semanais, onde se canta e se evoca as entidades
da direita da jurema. s vezes as pessoas podem tambm abreviar para mesa, ao ser
referirem esta parte do culto.
Mestre (a) entidade da jurema que viveu em pocas passadas. Os homens geralmente
bebiam muito e se envolviam com jogo, freqentavam cabars. As mulheres ou eram
prostitutas, ou viviam tambm nos cabars, tinham vrios amantes, pessoas de larga
experincia amorosa que geralmente, na jurema, so requisitadas para estes assuntos. Cada
entidade possui seu prprio repertrio musical.
Nao grupo tnico ou religioso. Termo que deve ser concebido em sentido amplo,
teolgico. As naes afro-brasileiras so similares, contudo, diferem conforme sua origem
africana e seu grupo lingstico. So elas: a nag-ketu (tronco iorub), Angola (tronco banto),
Jeje (Ewe-jeje).
 323

Nag nome dado no Brasil, ao grupo de escravos sudaneses procedente do pas iorub.
Tambm designa a lngua iorub. Do ewe anago nome dado pelos daomeanos aos povos
que falavam iorub, tanto na Nigria como no Daom, Togo e arredores e que os franceses
chamavam apenas nag (CACCIATORE, 1977).
Obor o mesmo que dar de comer cabea ou fazer o santo". Importante cerimnia do
perodo inicitico que concludo com a Sada de Ia. Tambm chamado Bori do
iorub b alimentar; ori cabea (CACCIATORE, 1977).
Obor de cabocla(o) iniciao religiosa no culto da jurema que semelhante ao do orix.
Representa o momento em que se oferece o or (a cabea) da(o) filha(o)-de-santo entidade.
Esta(e) recebe o sangue do animal sacrificado, visando selar definitivamente os seus votos
para com a entidade, ou mesmo renov-los periodicamente, a cada obrigao que acontece
anualmente.
Obrigao cerimnia em que realizado a oferenda para a entidade, esta pode consistir no
sacrifcio animal ou mesmo na oferenda de frutas e mel para caboclos(as). realizada em
agradecimento e respeito s entidades da jurema, e tambm aos orixs. O ciclo de obrigaes
sempre culmina no toque pblico, que na jurema. De forma resumida, a obrigao acontece da
seguinte forma: primeiro se faz a limpeza com os animais a serem sacrificados para que estes
levem consigo todos os males, absorvendo as energias negativas que possam estar fazendo
mal pessoa que oferece o animal. Depois de sacrificados, a pessoa que oferta o bicho vai at
o pegi ou peji para receber aquele sangue em seu ori como sinnimo de vida, de
renovao e de fortalecimento espiritual. Vai ter a cabea coberta por alguns dias para se
fortalecer. Em seguida, seguem-se aos preparativos dos pratos sagrados a serem ofertados.
Estes sero preparados conforme a entidade, o que ela come e como come, variando de
entidade a entidade. A obrigao acontece sempre com muita msica, pois, alm de se cantar
para a entidade que o animal ou alimento est sendo ofertado, h um repertrio musical
especfico para os sacrifcios.
Og quem toca os tambores sagrados (no universo do Xamb: ingomes na parte dos orixs e
ils em algumas casas de jurema). um importante cargo religioso de domnio masculino.
Contudo, nas obrigaes fechadas ao pblico externo as mulheres, se quiserem podem tocar
tambm. A prpria Me Biu tocava. Contudo, na parte do orix, og um cargo
exclusivamente masculino. J na jurema, as mulheres que tocam tambm so chamadas de
ogs. No Xamb o og no tem que ser iniciado na religio, mas certamente faz parte da
famlia-de-santo desde que nasceu. Embora no seja freqente, o og pode receber o orix
enquanto toca, neste caso substitudo.
Ori o guardio da cabea, mas tambm concebido como a prpria cabea, a fora
vital, ou seja, simboliza um indicador do estado geral de vitalidade ou vulnerabilidade da
pessoa e, fortalecer o ori o mesmo que fortalecer a vitalidade de uma pessoa
(CARVALHO e SEGATO 1992, p. 21).
Orixs divindades de origem iorub que se relacionam com as foras da natureza. Ians, por
exemplo, a rainha dos ventos e das tempestades. O panteo do Xamb composto por 14
orixs que so cultuados e possuem filhas (os)-de-santo (Exum Ogum, Od, Beji, Nan,
Obaluai, Ew, Xang, Oy, Ob, Afrekete, Oxum, Iemanja e Orixal) (LEAL, 2000).
Padrinho de jurema sacerdote na jurema. No contexto das casas do Xamb geralmente
aquele que auxilia a madrinha cotidianamente no culto da jurema ou requisitado
pontualmente apenas nas obrigaes, para cortar para as entidades, quando a mulher no
pode faz-lo. Dentre filhos e filhas-de-santo do Xamb apenas uma casa liderada por um
padrinho. Neste caso, ele tem a mesma autoridade que a madrinha. Segundo CARNEIRO
(1991) seria o pai-de-santo do candombl-de-caboclo.
Peji ou pegi quarto de santo, onde ficam os objetos sagrado das entidades e onde so
arriadas as oferendas. Onde geralmente so feitos os sacrifcios.
 324

Ponto cantado a cantiga da entidade espiritual da jurema. Ver tambm linha.

Ponto riscado uma representao grfica da entidade feita com pemba, giz sagrado
misturado com cola.
Povo-de-santo todo o conjunto constitudo por filhas e filhos-de-santo do terreiro abaixo da
hierarquia. Todos se consideram uma famlia, sendo o babalorix e ialorix pai e me,
padrinho e madrinha e filhos e filhas se chamam de irms e irmos-de-santo.
Quimbanda 1 (do quimbundo)Linha negra da umbanda, considerada seu lado malfico;
macumba. O conjunto de seus adeptos, que mantm a tradio religiosa banta numa vertente
considerada feiticeira, mesclada a elementos populares do espiritismo e do catolicismo, e que
cultuam entidades de feio amerndia, outras nags, mas especificamente os exus.
(FERREIRA, 1999)
Quimbanda 2 Curandeiro, adivinho e exorcista.
Sal lugar sagrado que fica no cho, ao centro do terreiro, onde so depositadas os axs
daquela casa de jurema.
Terreiro - o lugar sagrado (templo) onde os cultos so realizados. Tambm pode ser chamado
casa. Na Bahia tambm chamado de roa.
Todas as entidades
Tombamento - na iniciao na parte esquerda da jurema (mestras/es) se faz um corte na
pele e se planta a semente da jurema. s vezes se faz tambm a marca com charuto.
Toque (1) como o povo-de-santo se refere ao padro rtmico executado pelos tambores,
com o acompanhamento do ab e das maracs.
Toque (2) como chamada a festa pblica dedicada aos orixs.
Transe - BASTIDE (2001, p. 148) define transe como uma mudana da personalidade num
contexto mstico que significaria a perda do eu (a conscincia) encontrando um outro eu
(que seria outra conscincia). De acordo com o autor, o transe no contexto da jurema poderia
ser causado por processos fsicos de intoxicao com a fumaa e a bebida jurema. MOTTA
(1997, p. 15) usa a expresso possesso verbal, pois as entidades falam diretamente com o
povo-de-santo em lngua verncula, diferentemente dos orixs, que no falam, salvo raras
excees. ROUGET (1985, p. 3) define transe como um estado de conscincia composto por
dois componentes diferentes e ao mesmo tempo complementares: psicofisiolgico e cultural.
O transe indica a mudana da condio relacionada ao ato de passar da conscincia
inconscincia. Para o povo-de-santo, a inconscincia apontada pelos autores corresponde
atuao direta da entidade que seria uma outra conscincia, personalidade, geralmente oposta
pessoa que a recebe, esta chamada de incorporao (ver) ou receber ou baixar o
santo (ver).
Xamb nao afro-brasileira que foi levada Pernambuco por Athur Rozendo Pereira, de
Alagoas na dcada de 20, no contexto das perseguies policiais aos cultos afro-brasileiros.
Possui relaes com a nao Nag, dentre diversos elementos, atravs de seu panteo de
orixs e de suas cantigas em iorub; nao Angola, atravs de seu toque de tambor chamado
umbanda, pertencente ao culto da jurema, assim como tambm pelo nome de seus tambores,
os ingomes(ver ingome); por fim, aparentemente nao jeje, com a presena do vodun
Afrequte.
Xang Alm de ser o nome do orix masculino, deus do trovo e o rei dos orixs de
tradio Ketu, tambm o termo genrico para o culto aos orixs em Pernambuco. O Xamb
pertence ao universo do xang pernambucano.
Xequer Ver ab.
 325

10.2.
TEXTOS DOS PONTOS CANTADOS
 326

1. Entidades caboclas e indgenas

1. Ponto de Comadre Florzinha (individual)
Oi siu, siu, siu, siu
A Comadre Florzinha chegou.

Oi siu, siu, siu, siu

A cincia da mata chegou.

2. Ponto de abertura para os guias, para a paz (coletivo)

Quando o dia vem raiando
e o sol vem clareando,
com os poderes do Pai Eterno,
eu vou chamar os vossos guias.

2. Os caboclos desceram (coletivo)

Os caboclos desceram
l do alto da serra
e traziam no peito
uma cobra coral.

3. Cabocla Sianinha (individual)

Eu vi um raio a brilhar
eu j sei quem vem l

a cabocla Sianinha
Que vem pular e brincar
(refro)

Eu sou da tribo de Nomia

Ela foi quem me chamou l

4. Jurema (individual)
Jurema, jurem, jurema

uma cabocla de pena

Filha de Tupinamb

Tem a pele bronzeada

Os olhos cor de luar

Passa correndo nas moitas

Nunca se ouviu seu pisar.

uma cabocla de pena.

5. Cabocla de pena (coletivo)

Ela no bambeia
Ela no bambeia.

Cabocla de pena.
Escreve na areia.

Escreve na areia
 327

Com pena de arara.

Cabocla de pena
Irm de Taquara.

6. Tapuia (individual)
Tapuia,
minha Tapuia
Tapuia dos Caninds.

Cad minha flor de jurema

Minha flecha
Minha coit

Eu tava no meio da mata

Num toco
Embolando mel
Chegou cabocla Tapuia
Tapuia dos Caninds.

7. Cabocla Iracema (individual)

Sou uma cabocla
que vem l de Aldeia
(repete)

Apanhando flores
Mas eu sou flecheira
(repete)

Na minha cidade
Tem o canto de aucena
(repete)

Vou colhendo flores

Pra cabocla Iracema.

8. Cabocla ndia
Cabocla ndia
ndia morena
Coberta de pena do jurem.

Caboclo Rei de Yorub

Sustenta seu lema
Que eu vim da jurema pra trabalhar.

9. Jacira (individual)
Salve Jacira
Protetora da jurema (2X)

Jacira uma menina

uma cabocla de pena.
 328

10. Ceci (individual)

Ceci pequenininha
Ceci do jurema.

Batam palmas pra Ceci

Quero ver Ceci flechar.

11. Corrente das guas (coletivo)

Trabalha seu marinheiro.
Coragem pra trabalhar.

Se o meu navio est no porto, ai meu Deus

Pra qu mandou me chamar.

O meu navio apitou.

s guas estremeceu.

Deus nos salve a mesa mestra, meu Deus

Que a mestra das guas sou eu.

12. Cabocla de pena (coletivo)

Eu tenho uma cabocla de pena
Soltei l na mata
Pra ela trabalhar.
Pra ver a fora que a jurema tem.
Pra ver a fora que a jurema d.

13. Cabocla Ita (individual)

Quando eu andava no meu barco
No temia ao meu Jesus
E a virgem de Santa Cruz.

16. Cabocla Ita (individual)

Ita
Companheira Ita
Vamos l pra praia
Vamos trabalhar
E l na praia tem rede e tem canoa
Passarinho voa
Nas ondas do mar.

17. O galo j cantou na Aruanda (coletivo)

Caboclo pega a sua flecha, pega o seu badoque que a hora j chegou...
O galo j cantou na aruanda
Orixal te chama para as suas bandas.

Orixal, por que o pai da Umbanda.

18. Caboclos vo embora (coletivo)

Caboclos vo embora
pra cidade da jurema
Cantam pois Jesus t lhe chamando
Na cidade da jurema

Aonde vo ser coroados

 329

Na cidade da jurema
com a coroa de Aru
Na cidade da jurema.

19. Ponto de chamada pra ndios (coletivo)

Meu deus, uma cobra piou
L no alto da serra
Aonde Oxossi baixou.
Cobra que pia,
Cobra que chama
Vamos sarava Oxossi.
No terreiro de umbanda.

2. Pretas-Velhas

1. canto de chamada dos pretos-velhos (coletivo)

Mandei cortar a madeira
do galho do alecrim.

Para fazer uma igreja

Pro meu senhor do Bomfim.

Meu senhor do Bomfim,

Meu senhor

Vossa proteo eu quero ter

Para o inimigo eu vencer,
Eu vencer
Para o inimigo eu vencer,
Eu vencer.

2. L vem vov (coletivo)

L vem vov
descendo a ladeira
com sua sacola

Ela vem caminhando

Ela vem de Angola.

3. Omerinda (individual)
Salve Omerinda velha, que velha.
Salve Omerinda velha africana.

Salve o anag, Omerinda

Salve o anag, Omerinda.

Omerinda Deus manda,(Xamb)

Deus manda orix.
Omerinda velha do Xamb Nag.

4. Maria Conga (individual)

Maria Conga mestra formada.
Maria Conga mestra formada.
Maria Conga das encruzilhadas.
 330

Abre-te mesa,
Abre-te gong.

Abre-te mesa,
Abre-te gong.

Maria Conga o mal vai levar.

5. Me Maria (individual)
Me Maria, cad Pai Jos?
Foi na mata apanhar caf.
Diga a ele quando vier
No faa barulho
Nem bata com o p.

6. Vov no quer (coletivo)

Vov no quer
Casca de coco no terreiro
Pra no se alembrar do tempo do cativeiro.

7. Chegou a velha da macumba (coletivo)

Chegou a velha da macumba
Da macumba real

Sou filha de Maria Ins

Sou neta do abong
Vamos pra Bahia apanhar dend
Pra fazer seu canjer.

8. Maria Conga (individual)

No terreiro do meu pai tem pemba
No terreiro de meu pai tem milonga
No terreiro de meu pai quero ver
A velha Maria Conga

Maria Conga tem sete filhos

Todos sete querem comer
Mexe, mexe Maria Conga
Mexe, mexe que eu quero ver

O galo j cantou:
Maria Conga j chegou.

9. Vov j vai caminhar (coletivo)

Vov j vai caminhar
Acorda cedo, menino
devagar, devagarinho

10. preta-velha da Bahia (coletivo)

Uma preta-velha da Bahia
Pra qu mandou me chamar?
pra desmanchar catimb
pra desmanchar bruxaria.
 331

11. Me Joana (individual)

Me Joana, Me Joana
Preta-velha mal-criada
Mas o cachimbo de Me de Joana
Faz nego levar lapada
Mas a cachaa de Me Joana
Faz nego levar lapada
Mas a pimenta de Me Joana
Faz nego levar lapada
Mas a fumaa de Me Joana
Faz nego levar lapada

12. Na umbanda ela preta-velha (coletivo)

Na Umbanda ela preta-velha
No Nag ela orix
bab: ela orix

13. Fogo na panela do angu (coletivo)

Preta velha: fogo na panela do angu
Preto-velho: fogo na panela do angu.

14.Eu sou baiana (coletivo)

Eu sou baiana
Eu sou da Bahia
Eu sou baiana
Da mestra Maria

Eu sou baiana
Da Bahia eu sou
Eu sou baiana
De So Salvador

Eu sou baiana do acar

Eu sou baiana do acar
A, a, Eu sou baiana do acar

Peguei na barra da saia

Eu vi a nega se balanar
A, a, eu vi a nega se balanar
A, a eu sou baiana do acar.

15. Eu sou da Bahia

Eu sou preta-velha
Eu sou da Bahia
Macumba feita eu desmancho de dia
Eu sou preta-velha
Eu sou de urucu
Macumba feita eu desmancho pra tu

Eu sou preta-velha
eu sou da Guin (eu sou Canind)
Bate com a mo
eu desmancho com o p.
 332

16. Maria Conga me ensinou a macumbar (individual)

Foi com as almas
Foi com as almas que eu aprendi macumba.
Foi com as almas que eu aprendi macumba
Maria Conga (Meu preto-velho/minhas preta-velha) me ensinou a macumbar.

17. Baiana de mianga (coletivo)

Que terreno esse
Pisa devagar
baiana de mianga

18. Maria Conga (individual)

Todo mundo ta falando da corrente do cip
Eu vou chamar Maria Conga
Pra desmanchar esse n.

19. Na Bahia tem (coletivo)

Na Bahia tem
Que tem orobin
Que tem orob
Pimenta da costa
Macumba oi

20. Sete baianos no cho (coletivo)

Na Bahia tem
Tem lima, tem limo
Sete baianos no cho

Valei-me nossa senhora

Meu senhor do Bonfim
Na Bahia tem sete baianos por mim

Valei-me nossa senhora

A virgem da Conceio
Na Bahia tem sete baianos no cho

21. preto, Calunga (coletivo)

preto, preto, preto, Calunga
Todo mundo preto
Na terra de preto
Todo mundo preto, Calunga.

22. Maria Cndida (individual)

Vamos ver,
Vamos olhar
Vamos olhar
Maria Cndida
Entrou no terreiro,
vamos ver
Apanha o pano da costa
E traz pro peji
Com a garrafa de dend
e o gro de imbu
pois toca um ijex pra gente ouvir
Chama Maria Cndida pra gente a.
 333

23. Vov Anastcia (individual)

Vov Anastcia mulher cantando
Venha aqui neste terreiro
Abenoar os seus netinhos
Livrando eles dos catimbozeiros.

24. Planta ioi, planta Iai (coletivo)

planta ioi,
Planta Iai
Angu de caroo
Pra gente ajudar.

25. Salve os pretos-velhos (coletivo)

Salve os pretos-velhos
que vm da Bahia
Pombo j vai
Pra So Salvador.

3. Ciganas

1. Minha guitarra chora (Coletivo)

Minha guitarra chora.
Ai, como eu vivo a cantar.
cigana,
cad a minha rosa,
rosa vermelha que eu guardei para te dar?

2. Pombagira-cigana (individual)
Bem que eu lhe avisei
que voc no fizesse
esta jogada comigo.

Voc apostou no valete

E eu apostei foi na dama
Amigo voc se engana
Ela ainda a Pombagira-Cigana
Amigo voc se engana
Ela ainda a Pombagira-Cigana.

3. Pombagira-cigana (individual)
Mandei fazer um baralho de ouro
Pra Pombagira jogar
Oh embaralha u
Oh embaralha u
Oh embaralha u
Deixa a cigana jogar

Rosa vermelha que trabalha na quimbanda

E clareou, tiriri bar ba
ker ker
A pombagira mulher de cabar
 334

4. Pombagira-cigana(individual)
Eu tenho uma carta velha
Foi a cigana quem me deu
O que meu da cigana
O que dela no meu

Oh ciganinha puer
Puer puer

5. Pombagira cigana (individual)

Vinha caminhando a p
Quando de longe avistei
Uma cigana de f
Ela parou e leu a minha mo
Me disse a verdade
Eu s queria saber
Aonde mora a Pombagira cigana

3. Mestras

1. Paulina (individual)
No p da palmeira
Paulina sentada

Mas ela Paulina

Da rede rasgada.

Mas ela Paulina

Das sete encruzilhadas.

T, t, t
Ela Paulina
Ela de l.

2. Amlia (individual)
Amlia deu um n,
ningum pode desatar.

Amlia t na gira
Amlia vai girar.

3. Amlia (individual)
Sou a Mestra Amlia
Tambm sou mestra de mesa.

Eu sou Amlia
Eu sou Amlia
com cip de japecanga
j cheguei pra trabalhar.

D nela, Amlia
D nela, Amlia
com cip de japecanga
e bota ela pra rodar.
 335

4. Cala boca, homem (coletivo de mestras e pombagiras)

Cala boca, homem
voc no sabe o que diz

Cala boca, homem

Voc nunca foi assim

Alm de louco,
um sonhador

Cala boca, homem

Voc no sabe o que o amor.

5. Luziara (individual)
Cad meu cordo de ouro
Foi meu amor quem me deu

Na passagem do riacho
Maria Luziara perdeu.

Perdeu, perdeu, perdeu

Maria Luziara perdeu.

6. Luziara (individual)
Luziara,
quero ouvir voc cantar.
Desperte o sono,
Hoje noite de luar.
A Luziara
que anda de rua em rua
tocando o seu violo.
Ela a Luziara,
Maria da Conceio.

7. Ritinha (individual)
Foi menina,
foi moa,
foi mulher de cabar.
Hoje vive na esquina,
Procurando quem lhe quer.
Sustenta o ponto dela,
No deixa cair.
Ritinha chegou,
Ela assim.

8. Paulina
Meus senhores
Deixem Paulina trabalhar.

Eu t salvando o Rei de Mina.

Eu to salvando o Rei Nag.

Sustenta eu, Paulina

 336

Se eu merecer, Paulina
Sustenta eu, Paulina
Se eu merecer.

9. Maria Caic (individual)

Sou Maria Caic
Sou Maria Caic.

Oi dentro de Macei
Eu sustento o bendeng.

Oi dentro de Macei
Onde fica os catimb

10. Luziara (individual)

A flor da jureminha to bela
Mais bela Luziara quando pousa nela.

Oi l vem ela
Oi l vem ela
Maria Luziara
Como s to bela.

11. Luziara (individual)

So flores, so flores,
So flores de jurema.

Maria Luziara na Serra da Borborema.

Cad o seu colar de ouro

Foi o seu amor que lhe deu.

Na passagem do riacho
Maria Luziara perder.

Perdeu, perdeu, perdeu,

Maria Luziara perdeu.

Cad sua aliana de ouro

Foi homem casado quem lhe deu.

Na passagem do riacho
Maria Luziara perdeu.

12. Luziara ou Ritinha (individual)

Fui passada com 15 anos
Dentro da Rua da Guia.

Me chamam de Luziara,
Mas meu nome Maria.

Minha me sempre dizia:

Minha filha olha o que faz.

Por que a minha vida

 337

Era na beira do cais.

Um homem para mim

Tinha que ser marinheiro
Por que me dava carinho
E tambm me dava dinheiro.

Estava na beira do cais

Quando o navio apitou

Marinheiro me d um abrao
Um aperto de mo
Minha boca beijou.

13. Eu bebo (coletivo)

Eu bebo, por que tenho cabea
S vou pra casa quando o cabar se fecha.
No tenho amigo bom
No tenho amigo ruim
Minha melhor amiga somente quer ver meu fim.
Se aquele macho bom
Chegasse aqui agora
O cabar no fecha
E eu no vou pra casa agora.

4. Pombagiras

1. Arreda que a vem mulher (coletivo)

Arreda, arreda que a vem mulher

Pombagira feiticeira
Rainha do candombl
Se voc no h conhece
Venha ver quem ela .

2. Meu povo chegada a hora (coletivo)

Meu povo chegada a hora
a hora de ir embora

Mas s que eu vou feliz

Por que um homem sorriu pra mim

3. Fui menina (coletivo)

Fui menina,
j fui moa
e tambm j fui casada.

Hoje sou rapariga das zonas.

Rapariga da rede rasgada.

4. Eu vi a lua nascer (coletivo)

Eu vi a lua nascer,
Eu vi o sol clarear.

Agora eu quero ver

 338

Essa pombagira girar.

Ela vai girar

Ela vai girar
Ela vai girar
Exu Mulamb.

5. Pombagira da Boca da Mata. (individual)

Estava no meio das matas
numa rede de cip
Quando ouvi foi um grito:
tem pena de mim, tem d.

Mas ningum tem pena,

ningum tem d.
Mas ningum tem pena,
ningum tem d.

So sete homens para uma mulher s

So sete homens para uma mulher s
So sete homens para lhe bater

Resignada no dou meu brao a torcer.

Resignada no dou meu brao a torcer.

6. Tata Mulambo (individual)

Ela pombagira aqui.
Em qualquer lugar
Toma cuidado, moo,
ela um perigo.
Ela Tata Mulambo,
mulher de sete maridos

7. Pombagira-cigana (individual)
Eu tenho uma carta velha
Foi a cigana quem me deu
O que meu da cigana
O que dela no meu

Oh ciganinha puer
Puer puer

8. Pombagira das almas (individual)

no mexa com Pombagira
Que ela no mexe com ningum
Ela a rainha das almas, senhor de idade
Quando ela mexe, mexe bem

9. Pombagira das sete encruzilhadas (individual)

Minha saia de Zambel
Ela mulambo s
Minha saia tem sete pontas
Cada ponta tem uma fita
Cada fita tem um n
 339

10. Pombagira mulambo, Pombagira Exu (individual)

Voc est vendo aquela casa
Sem porta e sem janela?
a casa de Exu
E Pombagira mora nela

11. Pombagira (coletivo)

Oh Pombagira malvada
Por que mataste o rapaz?
A gente mata e vai preso
Pombagira mata e no vai

12. Pombagira cigana (individual)

Vinha caminhando a p
Quando de longe avistei
Uma cigana de f
Ela parou e leu a minha mo
Me disse a verdade
Eu s queria saber
Aonde mora a Pombagira cigana

13. Pombagira das almas (individual)

Porto do cemitrio estremeceu
Sairam as almas para ver quem
Pombagira das almas
Mulher de Lucifer
Coroada no bal

14. Pombagira da roda (individual)

Quando voc passar
Por uma encruzilhada
E ver uma moa com uma rosa na mo
Pea licena e passe
Mas no apanhe o que estiver no cho
Pea licena e passe
Mas no apanhe o que estiver no cho

15. Pombagira cigana (individual)

Mandei fazer um baralho de ouro
Pra Pombagira jogar
Oh embaralha u
Oh embaralha u
Oh embaralha u
Deixa a cigana jogar

Rosa vermelha que trabalha na quimbanda

E clareou, tiriri bar ba
ker ker
A pombagira mulher de cabar

16. Luar (coletivo)

Oh luar, oh luar, oh luar
Oh luar que me clareia
Oh luar
 340

E clareia pombagira
Oh luar
No lugar que ela passeia
Oh luar, oh luar, oh luar
Oh luar que me clareia
Oh luar
E clareia pombagira
Oh luar
No lugar que ela passeia
E a pombagira mulher
Oh luar
Ela mulher de candombl
Ela protetora dos homens
E defensora das mulher
Oh luar
Quem tiver o seu marido
Oh luar
Que trate de segurar
Pombagira t na gira
Aqui ou em qualquer lugar
Meu colar de ouro
Chuva fina no me molha
Se voc no me quiser
Outros quer e voc chora

17. Pombagira (coletivo)

Homem pequeno na minha cama no se deita
S serve pra levar recado e contar minhas gorjetas
Rapariga pobre, despeitada com a rica
Trabalha, mulher, trabalha
No inveja a minha vida
Deixa a moa passear
Deixa a moa passear
Deixa a moa passear, senhora dona
Deixa a moa passear
Pra lhe ajudar
Disseram que essa casa no prestava
Que eu vim aqui s pra beber
Se for verdade, Pombagira toma conta
Se for calnia, tranca-rua vai saber
Eu tenho raiva da morte
Porque matou meu pai
A gente mata e vai preso
Pombagira mata e no vai
Uma rosa vermelha
Uma linda mulher
S queria saber
Pombagira quem
Ela vai girar, ela vai girar
Gira, Pombagira
Rainha desse gong
 341

18. Pombagira, rainha dos bagao (individual)

Foi uma rosa que plantei na encruzilhada
Foi uma rosa que plantei em meu jardim
Maria mulambo, Maria mulher
Maria Padilha rainha dos Candombl
Eu queria falar com a Paulina
Para fazer meu amor voltar pra mim
Ele no veio, ele no veio
Porque tranca-rua atravessou no meio
Mais uma pilhria

19. Pombagira quebrou uma perna (coletivo)

Pombagira quebrou uma perna da carreira que ela deu
Pombagira quebrou uma perna da carreira que ela deu
O inferno pegou fogo e a mulher do Diabo no morreu
O inferno pegou fogo e a mulher do Diabo no morreu

20. Pombagira do cruzeiro (individual)

Eu vi uma moa bonita
Eu perguntei ela quem
Ela Pombagira cruzeiro
Coroada no bal
na umbanda, no nag
Ela mulher de lcifer
 342

10.3. CD ROTEIROS DE ESCUTA

 343

ROTEIROS DE ESCUTA

Exemplos musicais: Pontos cantados das entidades femininas da jurema

1. Tambores
(og Evandro Jos Nunes da Silva, gravaes fora de contexto)
1. Tambor mel toque de macumba
2. Tambor inh toque de macumba
3. Tambor mel coco
4. Tambor Inh coco

2. Pontos cantados
2.1. Correntes da direita: Oqu Caboclo!

2.1.1. Indgenas e caboclas:

5. Comadre Florzinha Gravao de campo (janeiro de 2006, numa obrigao feita nas
matas na regio metropolitana de Recife PE. Jurema de Maria, filha de Oxum do terreiro
Xamb. Ela canta este ponto incorporada com seu mestre, Seu Z;
6. Ela no bambeia (cabocla Jacira) Gravao de campo (janeiro de 2006). Ponto
coletivo, mas que pode se tornar individual ao acrescentar o nome da entidade. Um afilhado
incorporado com a sua cabocla Jacira canta o ponto acompanhado pelo toque de macumba e
pelas maracas. Festa de caboclas da casa da madrinha Maria (2006).
7. Ponto individual da caboclinha Jacira - Gravao de campo (janeiro de 2006), numa
sesso de mesa branca na casa da madrinha Margarida, filha de Oxum do terreiro Xamb.
Nesta no h a presena dos tambores, somente canto capela e maracas.
8. Ponto da cabocla Jacira 2- Gravao de campo (janeiro de 2006) na casa de Maria. O
ponto um dos vrios exemplos em que deixa de ser de 8 pulsos, para passar a 16 pulsos, com
o acompanhamentos dos tambores toque de macumba.

2.1.2. Pretas-velhas: Salve a Bahia!

9. Vou cortar a madeira - Gravao de campo (maio de 2006). Ponto de chamada das
entidades pretas-velhas. Antes de cantar, a madrinha de jurema Dalva, filha de Ians do
Xamb, pede s pessoas presentes que ajudem a cantar para estas entidades, visto que o
repertrio das mesmas no to conhecido, sendo muito importante que se responda aos
mesmos;
10. L vem vov - Gravao de campo (maio de 2006). Festa para estas entidades da casa de
Dalva. O padrinho Pedro, filho de Od do Xamb que a canta. Ponto coletivo de pretas-
velhas. Nesta tem a presena dos dois tambores, os ils, e tambm das maracas, que esto
presentes no repertrio destas entidades.

2.2. Corrente interseccional Oriental - ciganas: Salve as ciganas!

11. Pombagira-cigana - Gravao fora de contexto, capela (maio de 2006), com a madrinha
de jurema Luzia, filha de Ians do Xamb, que tambm recebe uma cigana.
12. Minha guitarra chora - Gravao fora de contexto, capela (maio de 2006), com a
madrinha de jurema Luzia, filha de Ians do Xamb, que tambm recebe uma cigana.
 344

2.3. Corrente da esquerda a jurema: Salve as mestras!

2.3.1. Mestras:
13. Ponto individual da mestra Paulina - Gravao de campo (maro de 2006). Festa para
estas entidades da casa do padrinho Diogo, filho de Ogum do Xamb. Tem a presena dos
tambores. Toque de macumba. Quem canta uma afilhada que est incorporada com Paulina.
14. Ponto individual da mestra Paulina - Gravao de campo realizada em maro de 2006
na festa para estas entidades da casa de Franklin, padrinho de jurema e filho de Ogum do
Xamb (Caets, Paulista, PE). Tem a presena dos tambores. Toque de macumba. Quem
canta um Quem canta um afilhado que est incorporado com Paulina.

2.3.2. Pombagiras: Mojib!

15. Arreda, arreda Ponto coletivo de pombagira. Gravao de campo (agosto de 2006)
Festa para esta entidade da casa da madrinha Bendita, filha de Iemanj do Xamb. Neste
terreiro tem uma mulher og, Andresa que toca os tambores sagrados. O padro rtmico que
acompanha este ponto o coco e aparece aqui com o acompanhamento de um agog.
16. Exu pombagira/ Exu Mulamb Ponto coletivo de pombagira. Gravao de campo
(agosto de 2006). Festa para esta entidade da casa de Benedita, filha de Iemanj do Xamb.
Toque de macumba.

2.4. Outros exemplos

17. Defuma com as ervas da jurema ponto para dar incio cerimnia de jurema, onde a
madrinha ou padrinho de jurema utiliza os defumadores para limpar as pessoas presentes e
dar incio gira. Esta gravao feita em campo (janeiro de 2006), na sada de caboclo (aps o
obori, cerimnia de iniciao) da casa de Maria. O padro rtmico Toque de macumba.
18. Velha da macumba Gravao de campo (maio de 2006). Festa para estas entidades no
terreiro Xamb. Ponto coletivo de pretas-velhas.Canto capela. Quem canta o juremeiro
Joaquim.
19. Bata a saudade (Jnior Silva) faixa do cd do Bongar que homenageia Me Biu. Nesta
h claramente o dilogo entre orixs e jurema: a msica comea com o eco, toque
caracterstico de Ians (sendo orix de Me Biu) e passa a ser um coco. Uma variao do coco
que se toca na jurema.
20. Jurema Ponto individual da cabocla jurema (janeiro de 2006). Cantado pela madrinha
Maria.