You are on page 1of 6
386 [BREVES CONSIDERACIONES un. vi Tarmente el Usmado teorema 4 4B, etd en su mayor parte formado de mistifacin, Sel mayor Douglas hubler link tad su partdas Ba ls reervas financiers de lor empresaron 4 que no corresponde gato crvente en reposicines 0 Fenova ‘ones, earn mr cern de In verdad. Pero aun en ee co © necesaro dejar certo mangen para Ia posbilidad de que estas reserva ten contrarretiadas por nuevas versiones en oO! ‘sentido, al como por el aumento de lo gst en el consume, Elmayor Douglas tene derecho a pretender, en contra de alg ‘ot de sus adver: ertadoxos, que por lo menos no se ha ‘lvidado de una manera tan cabal del problema mis prominente ‘de nuestro ssema econdmica, Sin embargo, no tiene derecho ft mins graducion —quish pueda ceatderimele como cl ‘dado rao, pero no como mayor en el bravo ecto de lon ere jes— que Mandeville, Malthus, Gesll y Hobson, quiens, sk ‘Beiendo sur incuciones, han preerido ver a verdad abacus © Imperecamente en ver de vostener un ever, nkanzado cert ‘mente con cardad y conssenciay por medio de gic senda, eto con hipéesisInadecuadas a 1s hecho. (37), cxviroro 24 NOTAS FINALES SOBRE LA FILOSOFIA SOCIAL A QUE ‘PODRIA CONDUCIR LA TEORIA GENERAL {Los [runerpaues convener de Ia sociedad econémica en (que Vvimos son su ineapacidad para procurar Ia ocupacin ple ‘nay su arblrariay devil ditibucin de lariquea lon ‘retot) Es evdente el nexo de la tora anteriormente expert fon 1o primero: pero también e importante para lo segundo fen dos pecan Desde lines del sgl se lograda considerable progreso cen la liminacén de las grandes diferencias de rquera ¥ de Gran Brett. Muchos desearian lear eat proceso mucho sis ej, pero se lo impiden dos rellesones el temor de hacer de Ja evatién bil un negocio demasiado atractvo y también de dix ‘minuirindebidamente el incentive de corer ricer; peo, pris ‘palmente, en in opnidn, por In eeencn de que el crecimiento ‘del capital depende del vigor de las razones que impulsan al ahorro individual y que una gran produccién de ee crecimien- to depende de lov ahorros que hagan Tos vicos de To. que les tobra Noes razonamiento no afeta Ia primera de gas re Alexion: pero puede modifier comiderablemente Ia acid «que asumamos hacia Ia segunda, pues ya hemos visto que, mien- {eas se mantenga Ia ocopacén pena, el cecimiento [372] del capital no depende en absolta de Ia ecm propensién a cost: ‘a, sino que, por el contaro, ca lo estorba, slo en condo ‘ns de ocupacion plena, una pequeta propensién = consume puede llevar al aumento del Capital. Ades, Ia experiencia Sgiee que, en Tas condiciones existent, el ahorto por medio de instituclones y de Tondos de reserva ex ds que adecuado, — 258 [BREVES CONSIDERACIONES uv Y que lt medidas tendientes 4 redsribuir lor ingresos de wna forma que tenga probsbildades de elevar la propenién a con sumir pueden ser posiivamente favorables al crecimiento del epita La confusién que priva en Is mente del piblico sobre exe asunto se pone de relieve por Ia erencia generalzada de que lot limpuestos sobre herencas son Tos responables de Ia veduccin de ls riquera de capital de un pals, Suponiendo que el estado plqu los products de estos imputson a us gastos odinarion, de manera que los impucstos sobre ingresos Y el consumo se reduzcan 0 eviten proporconalmente,e elaro que una poltea fiscal de altos impuestos sobre herencias tiene el efecto de a0- ‘entar la propensda a conmumir de I comunidad. ere como tan crecimiento de la propensin habitual a consumirservird en términosgenetales (6 det, excepto en condiciones de ocupt- ‘in plens) para aumentar al mismo tiempo el alicente para invert, I inferencia que comnmente se hace es preisimente Ia opuenea la verdad ‘De este modo nucitrorazonamiento Uys a la concusin de que, en las condiciones contemporsness, ‘iqem, lejor de depend de In abstinencia de Tor rcos como ieneralmente se supone, lene ms probabildades de enconuar fn ella un impedimento. Queda, pues, climinada wna de lat incipales justifiariones sociales de Ta gran desigualdad de Ta Fiquers. No digo que no haya ots razon, inaectadss por ‘nucta tori, que sean espace: de jutificar cera desigaldad fn determinaas circmstanian, Pero elimina la raxén mie im- portante que hasta ahora ns ha hecho pensar en la prudendia fle avanzar con cautela, Esto afeca paricularmente nuestra se tit hacia To impuestos sobre erence, porque exitencerat jwstlicaciones dela desigualad de (97) ingtesos que no pueden Spline ala de hernias. Por mi parte ero que hay jsuficacin social y picolegia de grandes desgualdades en lon ingresos y en Tn riquera, pero ‘no para tam grandes dspardades como existen en la actual ‘dad. Hay alin actividades humanas cay desarrollo exige It ‘exitencia del etimulo de ncer dinero y Ta atmdsfera de Ia pro Dledad privada de nquera. Ademds, cera inclinaciones hum: fas peligro pueden orlentne pur cuces comparsivamente | | | ! car. 24 NOFAS YINALES 359 {nofensivos con la exstencia de oportunidades para hacer dine- oy tener riqueza privada, que, de no ser ponble satnfacerse de {Ste mod, pueden encontrar ‘un deshogo en I erueldad, en t- ‘meraria ambien de poder y atoriad y otras formas de engea ‘ecimiento personal. Es peferible que tn hombre tirenice wu falda en el Banco que sus concidadanos; y aunque se die igunasvees que lo primero conde lo agunde, en ocsions, por lo menos, ena alterativa, Pero para eximular ests ac Usidadesy Ta satisfacién de estas inclinaciones no & necro ‘que se pratique el juego con spucsa y rego tan grand camo ‘hora. Apuestas yTiesgos mucho menores pueden serve para el ‘10, con el mismo reultado, tan pronto como los jugndorr ‘sconumbren acon La tarea de wanemta la naturaless hua ‘nano debe confundise con la de manejata: aunque en el ado ‘Weal los hombres pueden haber sido ensetados,inspiradon 0 flucados de manera que no se interesen en tales apuesas, adn pede ser sensato y prudente para un estadsta permitir que se pratique et juego, bien que sujet a regs y Timitaciones, hasta {que el comin de los hombres, por lo menos una pare impor ‘ate de Ta comunidad, we adie de hecho Tuertemente 21s pootn de acer dinero Sin embargo, del argumento we pde sacar otra conclusion sm fundamental, relacionada (74) con las futuras desigual- ates de riguera; a saber, ers teria del inter Hasta gud Themes encontradlla josificacion de un tsa de interés made- ‘adamente alta en a ecesidad de dae sufiiente exile at abo. ‘ro: pero hemos demostrado que la extension del aboroeletivo ‘otf determinada necesrlamente por el volumen de nverién y ‘que te se fomenta por medio dena tsa de interés baa) acon icin de que no tentemos alentarla de ete modo hasta ms Sil del nivel que corrsponde 2 In ocupaciin plen, Ast, 10 ‘que mis nos conviene er redcir Ia tan de inters hasta. aquel fel en que haya, proporcionalmente a la eurva dela elisa ‘marginal el capital, oewpacin pena, 'No puede haber dada de que ete citerio servi para hacer bajar In ta de interér mucho mde all del nivel que hi 360 [BREVES CONSIDERACIONES un. vi ahora ha privado; y en la medida en que pucden adivinare Is fiveras curva de eicacia marginal del capital que corespon den cantdades recientes de ete e probable que la tsa de liners se teduzea en forma sostenida, a Cueraponble mantener ‘condiciones de ecupacim plena con mayor menor f propensin global a eonumir (incluyendo al rade), sty seguro de que la demanda de capital ext Timitada = lictamente en el sentido de que no seria diflell aumentar la xintencia del mismo hast que a elicacia marginal descenders 4 una cifa muy baja. Esto no queria decir que el mo de ins teumentr de capital no evtase cst nada, sino slo que wu tend tientohabria de eubei poco ms que st agotaniento por des iste y obtolscenda, mit certo margen pats cubri el Feo l jercci de ia habilidady el ico. En resumen, el vendiem to global de los bienesdurabies durante toda su vida cuit jutamente, como en el ato de lot de corta duracién tos etn de trabajo de la prodceién ms un mangen para el rego 7 el cout de la habildad y Is superviadn Ahora bien, aunque ete estado de cons seria pefectamente compatible con cierto grado de individualiamo (375), sgifice la, sin embargo, Ia eutanasia de rents, y, en consecenci, Ia el poder de cpresién acumulativo del capitalist para explotat fl vilor de ecaser del capital, Hoy el interés no recompense de ringin serificio genuine mo tampoco lo hace la renta dela Uierra. EI propietario de capital puede obtener interés porque quel essen, lo mismo que el due de i irra puede peri renta debido'a que su provisién es limiads; pero mientras po siblemente haya razonesinrinsecs para la exater deters, 0 Jas hay para Ia de capital, Una ratdnintriseca para semeante tain, en el sentido de un scrifiio genuino que slo pur diera originarse por la oferta de wna recampenss en forma de ines, no exstiria, ala lrg, excepto en el eto de que a pro pens individual a consumtr demostara ser de tal ctdcter que fl ahorro neto, en condiciones de ocupacién plena,terminara antes de que el capital hubiera legado a ser lo bastante abun dante. Pero aun a, tdavia sera pile que el aorroeolectivo Dudiera mantenene, por medio de Ia intervencion del stad 2 can. ag NOTAS FINALS 361 ‘un nivel que permitea el crecimiento del capital hata que de jira de ser eso ‘Veo, por tanto, el aspecto rent del capital como fave tramstria que desaparecera tan pronto como hiya cumpl. do a destnd y con la desparicién del spect rents sult ‘in un cambio radical otras muchas cons que hay en Ades, eri una gran ventaja en el orden de lor acontecimienton que ‘efendo, que la eutanasia del rena, del inversonsta que no tiene ninguna msi, no srk algo repentino sino una continua ‘in gradual aunque protongada de lo que hemos visto recente mente en Gran Beta, y no necesitars de un movimiento revo Por tanto, en la prctica podam proponernes (yexto no ‘iene nada de imposible) ogra un aumento en el volumen de capital hasta que deje de ser xcs, de manera que e aver Slonista sin fancones no reiba ya bonilicaciéa alguns; y ee borar un plan de inporicin directa que deje a intligenca, ls determinacin, 2 ls habiidad ejecatva del financier, al ‘empresario et hoe genus ome (que sguramente extn tan [576] ‘orpllonon de su funcén que su trabajo podria obtener miso ‘mus burato que ahora) servir acivamente 4 In comunidad en ‘Condiciones rmonables de remunersion. ‘AI mismo tiempo debemos reconocer que slo la experien da puede mostrar hasta qué punto la voluntad popular incor prada a la poles del exado, debiersdirigine al nar nuestro objetivo de privar al capital desu valor de ecsee ‘en una o dos generaciones) Puede resltar que la propensin 4 consumir we fortaleza con tanta faciidad por lot eleion de tina tata de Interds descendent, que pueda leanne Ta 03 ‘acién plena con una tsa de acumulaion poco mayor que la ‘retente, En este cas, un plan para recangar mds con ipuce {on a los grandes ingresos y herenciat podria extar expucsto ¢ Ja cbjecin de que Hevarla'a la ocupati plena con tuna tla de acumlacion consderablemente inferior al nivel corente, No debe suponerse que yo segue Ia ponibildad, o aun la pro ‘abiidad, de ete resultado; porque en semejantes asuntr re sua temeratio predecir elmo recconard la genralidad de os a 362 BREVES CONHIDERACIONES ua. hombres ante un cambio en el medio ambiente, Sin embargo, si fuera ficilaleanar una aproximaciéa a la cupacion plena fon una tsa de acumulaciin no mucho mayor que la presente, por lo menos se habria reaelio un problema de relieve, que- ‘lando penente para decidir por separado la proporcién y tos ‘medion seg lor cuales ex debido y raronable hacer un ama Imiento ala generacén actual para que resrinja consumo, de ‘manera que pueda logears,al través del tempo, el estado de in- werign completa pars as decendiente ‘Las comsecuencas de I tcorlaexpuesa ton moderadamen- te comervadoras en oon Tespectos, pues st bien indica im ppovtanca vital de exablecer certos controle centales en asun- {ov que actualmente se dejan est por completo en [377] mana {Gen inicativaprivada hay muchon campos de actividad a fos, fque no afecta, El estado tended que ejeeer una influenci ‘rientadora sabre Is propensién + consumir, a través de st fistema de impuetos,ijando la tsa de interts|y, quel, por ‘tron medion "Por otra parte, parece improbable’ que Tain fluencia de la politien bancarin sabre Ta tasa de interés sea suliciente por a misma para determinar ota de inversin ‘dna, Creo, por tanto, que una sodalzacién bastante compl fade Ins inversonesserdel nico medio de aprosimarse a Ia fcupacién plenas aunque esto no necesita exclu cualquier forma, trantccion o medio por los cuales a autordad.pbl fe coupere con la iniatva privada, Pero {sera de eto, no se thoga franeamente por un sistema de sociaismo de estado que argue Ta mayor parte de la vida econémica de Ia comm dad. No es Ta propiedad de lor medion de produecdn la que ‘conviene sl ext amir, Si tate er capar de determinate ‘mont global de lor Teesriosdestinados a aumentar ess medion 7 in tae sien de remuneraciin de quienes los posen, habrd Tealiado todo lo que le eorresponde. Adem, 1as medidas Alapemables de wcaliradin pueden iavoducse gradualmente fin neceidad de romper con Tas radiiones generals dela 0- etad [Nostra erica de Ia tora eeonéeniea lisicd aceptada no hus consist tanto en bosea lou efectos gies de st andi car. a4 Novas viNauis 83 cxmo en ofalar que len repens vii on uo tet ‘Stkcen ‘ane unc cn la cmecuncla de que 20 uci role los pobieesecondmicn del mundo real) Peo pocurr enol ental logan eben vlumen bal dc protein comepondicnte sa cup plea an frinaden emo en pong tori a cle 8. ee tomate eel onsite Bl omen po neal Timer de la podacsn, dec, que eterminado por fees eerine al erpena cits de permamizan,o bay esis gue poner cons ands dex avers (78 et ral intets Fool eernnard lo qe proce om Que Spades cabionis fs core om tl By Cae Eris cote lr el vlor de produc inal, Tisimor ques non hemor oxpado del problems de etapa de coelmcoer dicen mo iy obfe que cpeae st eta ‘ihicamedera por lo que Fepeca a pa de colicin nur lar venajs pics peda condones de car fends pecs ¢imprec wapecvamente. De ete mala im d need de contol cnrales prs loa jor te uve bs propeniin a oom yo aiden pre Sete Sie eee eee Fife ‘De ona manera, cnet no eo rin para super quel sites extents copie mal es cers de protec Stzan Por spac que hay ere de pein pro tn te poten eve centlinudo la deca Contd de 10 lone de hombres desenor de bss y hii para xo ‘Sdn epledon 9 millones no exe ha que permits aia Sorel ajo de eng millones end mal empleo. La que Sess see roe as ee lea tex dcberan eter emplendn een vena in eno Bt Fa debian er iene pare mill restane d home Bop ae ‘iret vluen dl explea eae 20 0 deco] Pes eo tenet Geel cag ol Teer ts Pcl ta teva clean ea porters Catena de Mince” tov qu tii a main al med que gree Eee Pas eee focended en roduein, Lo emer etalon 34 DREVES CONSIDERACIONES us. ‘arog para alansar la ocupacién plena Hevan consigo, por Supucsto, una gran pate de las foncionestadiionales del go bierno, Ademds I tora clsica moderna ha Hamado ella mis sma la atencon sobre las vatiadst condiciones en. que et Ube juego de (379 las fueree econémicas puede nectar que 20 Jas doble o gule; pero todavia quedars amplio campo para el cjercicio de I inicativay la responsabilidad pivadas. Dentro {de ee campo seguirin siendo vidas an Ins ‘ventaattadicio: ‘ales de individualism, etengamonos por win siomento a recordar cusles sn estan ventsat En parte lo on de efcacia las de In devcentralin ‘ii y del juego del interés peronal— Desde el punto de vista fe a elieai, ls ventajas de In descentralizacign de Ina dei ‘nes de la responsabilidad individual son mayore xin, quis, de to que el siglo xix spas. y Ia reaccén contra el Tamado 1 inerts personal puede haber ido demasiado lejon Pero, pot encima deta, el individealismo ex Ia mejor salvaguarda de 1a libertad personal st puede ser purgado de sus defects y abu ses, ene sentido de que, eomparado con cualquier otro stems, “mplia comiderablemente el campo en que puede maniferane is*Beatad de ceion penona| Tambien ci mejor pron ci de Ia ida varads, que bro preciamente de ee exten: “ido campo de i facatad de elcid, cuya perdi ela mayor de as degracia del extado homogéneo o totaltario; porque ex variedad preserva las tradiciones que enderran lo que de mit Seguro Yenturom exopieron las generaciones patadas, colores tl presente con las divesificaciones de fantasia, siendo a botdimada inseparable de Ia experiencia, at como de ln tad clin y la imaginacién, es el instrumento mds poderoso para ‘mejorar el futuro. Por consguiete, mientras el ensanchamiento de las funcio es de gobierno, que supone Ia area de ajusar la propensida ‘consumir oon elalicente para inverts, pareeria 4 un publi fina del siglo xx 0 2 un fnanciero norteameriano contempo neo una linitacinespantosa al individualism, yo las dfien- {o, por el contraro, tanto porque son el nico medio pratcs ble de evitar Ia. dercciim total de lt formas econémics exients, como por sr condicién del funconamiento afore ‘nd de la niiava individual, car. a4 NOTAS FINALES 365 Porque si la demanda efciva dfiiente, no slo reuka [gle] imoleabe el excindalo pablico de lor recuior depen iciados, sino que el empreario individual que procurs poner: Jos en acign opera en lucha desigul contr tot Tar fuerat ‘contrarias, El juego de azar que praca es pagado de cern, de al manera que los jugadores, en conjunto,perderin si enen 4a energy Ia fe suficientes para jugar todas Is carts, Hasta thors el creciniento de la rquera srandial ha edo menor que ‘Leonjumto de ahoros positives de los individuos, y Ia diferen- fia wea compuesto de Tas pérdidas de aquellos cuyo valor € inicaiva nose han completo con habildad excepcional ode ‘wada buena fortuna. Pero si ln demanda efeciva es adecuada, ‘ward con ba hablidad y Ta buena werteordinatia, ‘Lo sistemas de lo estidortoalitarion de la acualidad pa rece revere! problema de In detocipacién «expense dela fica y Ia libertad. Ea verdad el mundo no tlerard por ms ‘ho tiempo més la desoeupaciin que, apart de breve intervalon fe exctaign, va unida —y en mi opinign inevtablemente— 5 capitalismo individuatina de extor tiempor, pero puede er posible que la enfermedad se care por medio de un andi ‘ndecuado dl problema, coservando al mismo tiempe Ta fia aya ibertad, w De pato he dicho que el nuevo sistema podela ver mis fa vorable'a a paz que To ha sid el viejo. Vale In pena Tepetir Y subrayar 6 aspect, ‘La guetra tene variar cust Los dicadores y_peronas semejants, 2 quienes Ia guerra afece, por lo menos en calidad de esperanza, na exctaion placenters no eneventran diical- tad en fomentar Ia belicosidad natural de suv pueblos; per, por encima de esto, faclitando su area de evitar In Hama Popular, ein lar caus econdmicas de la guera, es decir, el fmpuje de la poblacién y la competencia ‘por lor meradon, EL que interna aqui ex el segundo factor, que represent 381] ape predominnte ene sto wo y pts volver » repre En el cap anterior hie ver qu, bajo el sistema de lises > | 366 REYES CONMIDERACIONES us. vi faire nacional y el patrén oro internacional, que era el orto foro en la segunda mitad del siglo x, no habia medio di ponible de que puieraechar mano el gobieme para mitigar ‘In misera econémica en e interior, excepto el de la competen- da por los mereadas; porque se desechabsn toda Ia medidar (que pudieran ayudar 2 un estado de desocupacién exénea 0 Iemitent, excepto Ia que servian para mejorar la balance ‘comercial en las partdasrelatvas a mereanclat 7 servicon. ‘De este modo, mientas los economistasetaban acostumbra- dos »aplaudir el sitema internacional que prevaleca, coma el ‘que proporcionaba los frutos de la division internacional de abajo y armonizaba al mismo tempo lor interes de lat di ‘eras naciones,ocutamente exitn um influjo menos benign; Tos estaditas que crefan que sun pal viejo y rico decuidaba 1 Tocha por Tos mereados, su prosperidad deeserin y se malo igarla, se encontaban bajo Ia infvencia del sentido comin de la‘pereepeién correcta del verdadero cutso de lon aconteck lnmporantes dstinadat a enfrentar el interés de un pale con fl. de sus vecinox, ‘Todavia quedaria lugar para la divsdn in- {ernacional del abajo y para el eédito internacional en con- Aliconesadecuadas, pero y2 o exstiria mouivo apremiante para” ‘que tun pals neces forza sus mercancia sobre oto 0 eb las ofertas de sus vecinos, no porque exo fue necestrio para capacitario con el fin de pagar pot lo que deseara comprar in0 fom el objeto expreso de modifica el eqilirio de In balanea de pagos de manera que Ia Dalanza de comerco se incinara en su favor [EI comerco internacional dejara de set Io que ey 4 {aber un expediente deseperado para mantener Ia ocwpacén ‘ene terion, forsando lat ventat em lor [gS] mercador extant eros y estrngiendo las compra, lo que, de tener éxito, simple mente desplaaria el problema de la deoeupacin hacia el ¥e- ‘ino que estuvirs peor dotado para Ia luc, y vendla con ‘erise en un ibe intercambio de Bienes y vervicion muta. ‘mente ventsjoo,) car ag NOTAS FINALES 37 v {Serd una esperanza visonara In realincin de estas ides?

You might also like