CATLOGO DE PEAS

Autocarregvel AC7610

Verso 02 - Janeiro/2017
2
 Sobre a CIA OLSEN

INSTITUCIONAL
A Cia Olsen de Tratores Agro Industrial
TMO iniciou suas atividades no ano
de 1962, na cidade de Caador - SC. O
responsvel por dar incio s atividades
da empresa foi o empresrio visionrio
Oswaldo Olsen, catarinense, de origem
dinamarquesa e natural de Trs Barras - SC.
Sua capacidade inventiva e determinao
possibilitaram que Oswaldo fabricasse para
o mercado da poca equipamentos florestais
de grande desempenho e economia.
Oswaldo Olsen tambm foi o responsvel
por dar as ferramentas necessrias para
que as geraes posteriores a sua, que hoje
trabalham e cuidam da empresa, pudessem dar continuidade ao seu grande legado e sonho.
Os guinchos florestais TMO foram os pioneiros no mercado, juntamente com os carregadores
florestais que fazem parte dessa histria.
H mais de 50 anos no mercado, a Cia Olsen/TMO sinnimo de tradio e parceria para os
seus clientes, produzindo equipamentos florestais com alta qualidade, robustez e tecnologia. Os
materiais utilizados na fabricao de cada equipamento so certificados. Cada pea fabricada
passa por um criterioso controle de qualidade, garantindo a durabilidade do equipamento.
Durante todos esses anos a empresa sempre procurou proporcionar atendimento personalizado
aos seus clientes na aquisio e no suporte tcnico, investir no desenvolvimento de novos
produtos para a explorao florestal, investir constantemente em infraestrutura no parque fabril
para atender as demandas de forma eficaz e com alta qualidade e investir na capacitao de
seus colaboradores.
A Cia Olsen/TMO lder de mercado no Brasil em seu segmento, por isso tambm est
conquistando clientes fora do territrio nacional, exportando seus produtos para a Amrica
Latina e frica.

VISO
Ser uma das maiores fabricantes de equipamentos florestais do Brasil, com uma linha de
produtos diferenciada na extrao florestal: corte, processamento e carregamento da madeira
e transporte dentro da floresta.

MISSO
Manter a filosofia do fundador Oswaldo Olsen, oferecendo solues florestais com equipamentos
de alta qualidade, robustez e tecnologia.

VALORES
Excelncia: Compromisso em produzir equipamentos com alta qualidade.
tica: Compromisso de boas prticas perante clientes, fornecedores, colaboradores, acionistas
e sociedade.
Comprometimento: Capacidade de produzir equipamentos que atendam s necessidades e
exigncias de seus clientes.
Respeito: Compromisso em respeitar clientes, colaboradores, fornecedores, acionistas e
sociedade.
Responsabilidade Social: Capacidade em manter o bem estar dos colaboradores e da sociedade.

3
 Senhor proprietrio e/ou operador

Devido poltica de aprimoramento constante em seus produtos, a CIA OLSEN reserva-

-se o direito de promover alteraes e aperfeioamentos, sem que isso implique em
qualquer obrigao para com os produtos fabricados anteriormente. Por esta razo, o
contedo do presente Catlogo encontra-se atualizado at a data da sua impresso,
podendo sofrer alteraes sem aviso prvio.

Um bom resultado ser obtido se este Catlogo estiver sempre ao alcance do

operador do equipamento. As ilustraes, dados e informaes aqui contidas so
confidenciais e de propriedade da CIA OLSEN, no podendo ser reproduzidas ou
passadas a terceiros sem a devida autorizao da mesma.

O objetivo deste Catlogo fornecer informaes que abrangem a mquina com-

pleta, com acessrios e variaes. Portanto, no assume responsabilidade no que
se refere configurao da mquina ora adquirida, ou seja: alguns itens descritos
neste Manual podem no estar presentes na sua mquina.

Algumas ilustraes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao en-

contrado em sua mquina, por terem sido obtidas de mquinas-prottipo, sem
que isso implique em prejuzo na compreenso das instrues.

4
 Contedo do Catlogo

Peas de Reposio
Autocarregvel AC7610.................................................................................................................8
1. Carreta AC7610...........................................................................................................................9
1.1 - 40500500 - Sapata ......................................................................................................10
1.1.1 - 40101000 - Cilindro da Sapata .........................................................................11
1.2 - 42100400 - Base..........................................................................................................13
1.3 - 40400800 - Grade........................................................................................................15
1.4 - 42200400 - Longarina .................................................................................................16
1.5 - 42201100 - Longarina do Tandem ...............................................................................17
1.6 - 42901900 - Viga Oscilante ..........................................................................................19

2. 40601400 - Torre com Caixa de Giro ......................................................................................21

2.1 - 40106900 - Cilindro da Torre x Brao..........................................................................23

3. 52600001 - Brao/Lana e Telescpico .................................................................................25

3.1 - 40107000 - Cilindro do Brao x Lana.........................................................................27
3.2 - 52500010 - Lana e Telescpio ..................................................................................29
3.2.1 - 40700001 - Lana .............................................................................................31
3.2.2 - 40101300 - Cilindro do Telescpico...................................................................33
3.2.3 - 40900002 - Telescpico.....................................................................................35
3.2.3.1 - 25500038 - Suporte...............................................................................36

4. 50700019 - Garra FG25S com Rotator ...................................................................................37

4.1 - 50601900 - Garra FG25S............................................................................................39
4.2 - 40106100 - Cilindro da Garra FG25S..........................................................................41

ANEXO 01 - Listagem de Mangueiras .......................................................................................45

5
6
 Peas de Reposio

Para facilitar a identificao dos componentes em caso de substituio de peas, necessrio

utilizar os nmeros e cdigos como se mostra a seguir.
Nos captulos seguintes tais relaes de peas devem ser lidas conforme exemplo:

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Corpo 01 22308000
02 Presilha 02 25000800
03 Porca 04 32901100
04 Fueiro 02 41600800
05 Parafuso 04 32923800

1 2 3 4

1 Nmero do item indicado no desenho/figura.

2 Descrio da pea referente ao desenho/figura.

3 Quantidade de peas referente ao desenho/figura.

4 Cdigo referncia para ser utilizado para solicitao/oramento de peas.

A lista de peas a seguir, do equipamento Autocarregvel Florestal modelo AC7610, est descri-
ta de forma geral. Na sequncia deste catlogo as peas sero mais detalhadas para o melhor
entendimento.
Para facilitar a comunicaco sempre utilize a descrio geral da lista de componentes ou entre em
contato com o departamento de Assistncia Tcnica da TMO para solicitar peas de reposio.
Em casos de no existncia do cdigo da pea a mesma poder ser solicitada atravs da sua
descrio (ver exemplo acima).

7
 AUTOCARREGVEL AC7610

Item Descrio Quantidade

01 Carreta 01
02 Torre com caixa de giro 01
03 Brao, lana e telescpico 01
04 Garra com rotator 01

8
1. Carreta AC7610

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Sapata 02 40500500
02 Base 01 42100400
03 Grade 01 40400800
04 Longarina 03 42200400
05 Longarina do Tandem 01 42201100
06 Viga Oscilante 02 42901300
07 Viga Central 01 42903300

9
 1.1 - 40500500 Sapata

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Corpo 01 22306500
02 Cilindro 01 40101000
03 Pino 01 24702300
04 Proteo 01 25108600
05 Parafuso 3/4 X 1.1/4 UNC 02 32816900
06 Porca 3/4 UNC 02 32901400
07 Porca 1 UNS/UNF 01 32903100

10
1.1.1 - 40101000 Cilindro da Sapata

11
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Camisa 01 21601200
02 mbolo 01 22900600
03 Haste 01 23801800
04 Porca 01 24901300
05 Tampa 01 25705000
06 Bucha 04 21303200
07 Separador 01 25401300
08 Separador 01 25401600
09 Guia W2-3500-500 02 32200700
10 Gaxeta 2500-3000-375-B 03 33906600
11 Anel Oring 2-127 01 33901900
12 Anel Oring 2-153 01 33902700
13 Gaxeta 2500-2000-375-B 01 33905800
14 Guia W2-2250-500 03 32200200
15 Anel raspador D-2000 01 33904800

12
1.2 - 42100400 Base

13
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Pino 04 24710100
02 Arruela 04 20600700
03 Porca 04 23903100
04 Corpo 01 22329000
05 Parafuso 7/8 X 4.1/2 UNF 08 32818800
06 Pino guia 02 24726100
07 Porca 7/8 UNF 04 32901100
08 Presilha 01 25001000
09 Parafuso 7/8 X 9 UNF 04 32823800
10 Parafuso 1 X 10.1/4 UNF 04 32824000
11 Porca 1 UNF PARLOCK 04 32900900

14
1.3 - 40400800 Grade

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Corpo 01 22334800
02 Presilha 02 25002100
03 Parafuso 5/8 X 1.1/4 UNC 06 32816100
04 Parafuso 7/8 X 9 UNF 04 32823800
05 Porca 7/8 UNF 04 32901100

15
 1.4 - 42200400 Longarina

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Corpo 01 22308000
02 Presilha 02 25000800
03 Porca 7/8 UNF 04 32901100
04 Fueiros 02 41600800
05 Parafuso 7/8 X 9 UNF 04 32823800

16
1.5 - 42201100 Longarina do Tandem

17
 Item Descrio Quantidade Cdigo
A Corpo 01 22331400
B Fueiro 02 41600800
C Pino 02 24726900
D Arruela 02 20608800
E Arruela 02 20607100
F Porca 02 24902600
G Porca 02 24902700
H Presilha 03 25000800
I Grampo 02 23601500
J Grampo 04 23601700
K Parafuso 7/8 X 5 UNF 02 32820100
L Parafuso 5/8 X 5 UNF 04 32820200
M Parafuso 7/8 X 9 UNF 08 32823800
N Parafuso 7/8 X 14.1/2 UNF 08 32923900
O Porca 7/8 UNF 10 32901100
P Porca 5/8 UNF 08 32901800

18
1.6 - 42901900 Viga Oscilante

19
 Item Descrio Quantidade Cdigo
A Corpo 01 22329400
B Eixo 02 22831900
C Parafuso 1/2 X 1.1/4 UNC 16 32801700
D Parafuso 20 32804800
E Retentor 02195 02 33909000
F Anel 02 20500400
G Rolamento 02 33308200
H Cubo 02 31800100
I Rolamento 02 33308000
J Arruela 02 30802200
K Arruela de seguraa 02 30800300
L Porca 04 24900600
M Tampa 02 25702100
N Parafuso M10 X 25 08 32801500
O Conjunto de freio 02 31800200
P Parafuso 1/2 X 1.1/2 UNC 14 32800200
Q Tambor de freio 02 31800300
R Anel 02 20501600
S Roda 02 33200400
T Porca M22 UNF 20 32903300
U Bucha 01 21318700
V Proteo 02 25112600
W Cilindro 02 40104300
X Proteo 02 25112700
Y Pino 02 24746700

20
2. 40601400 Torre com Caixa de Giro

21
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Caixa de giro 01 41702100
02 Torre 01 22323100
03 Parafuso 5/16 X 1 UNC 04 32803000
04 Cilindro 01 40106900
05 Bucha cremalheiras 02 21315500
06 Cremalheira 02 22400400
07 Camisa 04 21614300
08 mbolo 04 22901300
09 Manifold 01 26201100
10 Anel Oring 2-156 04 33903000
11 Barra presilha 04 20724500
12 Gaxeta 2500-3750-562-B 04 33906900
13 Guia W2-4250-500 12 32200900
14 Anel Oring 2-113 09 33900900
15 Parafuso 1/2 X 1.1/2 UNC 08 32800200
16 Parafuso 3/8 X 2.1/2 UNF 02 32808700
17 Vlvula respiro 01 33000800
18 Parafuso 1/2 X 1.1/2 UNC 32 32800200
19 Anel Oring 2-165 01 33903600
20 Tampa inferior 01 25703200
21 Rolamento axial 01 21700004
22 Rolamento - rolos cnicos 01 33307700
23 Porca 02 24901100
24 Arruela de segurana 01 30800500
25 Parafuso 5/16 X 3/4 UNC 04 32802600
26 Bujo 01 22100210
27 Proteo cilindros 02 25101700
28 Pino elstico 02 33600400
29 Porca 1/2 UNF 02 32901500
30 Parafuso 5/16 X 3/4 UNC 04 32802600
31 Graxeira reta 1/8 GAS 02 33000200
32 Kit tubos hidrulicos 01 44200006
33 Arruela 01 30803400
34 Porca 1 UNS/UNF 01 32903100
35 Pino 01 24711500

22
2.1 - 40106900 Cilindro da Torre x Brao

23
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Camisa 01 21606800
02 Haste 01 23801700
03 mbolo 01 22901500
04 Arruela 01 20606100
05 Tampa 01 25705700
06 Porca 01 24900400
07 Separador 02 25402300
08 Bucha 04 21303500
09 Anel Oring 2-135 01 33902200
10 Gaxeta 3750-4250 02 33907300
11 Anel Oring 2-135 01 33902200
12 Gaxeta 2500-4500-375-B 01 33921400
13 Guia W2-3250-500 04 32200600
14 Gaxeta 2500-3000-375-B 01 33906600
15 Anel raspador D-3000 01 33905000

24
3. 52600001 Brao/Lana e Telescpico

25
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Brao 01 40800200
02 Lana e Telescpico 01 52500010
03 Cilindro 01 40107000
04 Corpo - mecanismo 01 21200500
05 Corpo - mecanismo 02 22321700
06 Pino 02 24701300
07 Pino 01 24710000
08 Pino 01 24701700
09 Pino 01 24711500
10 Pino 01 24701800
11 Pino 01 24711600
12 Pino 01 24701400
13 Arruela 06 30803400
14 Arruela 02 30803500
15 Porca 1 UNS/UNF 06 32903100
16 Porca 02 24908800
17 Grampo 01 23600500
18 Grampo 01 23601200
19 Proteo 01 25103800
20 Suporte farol 02 25500800
21 Parafuso 3/8 X 3/4 UNF 04 32809100
22 Porca 1/2 UNF 04 32901500
23 Bucha 02 21303600
24 Separador 01 25402700
25 Separador 02 25401800
26 Bucha 04 21303200
27 Bucha 02 21303400
28 Separador 01 25409300
29 Graxeira longa 1/8 GAS 01 33000100
30 Graxeira reta 1/8 GAS 04 33000200

26
3.1 - 40107000 Cilindro do Brao x Lana

27
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Camisa 01 21606500
02 mbolo 01 22901100
03 Porca 01 24901400
04 Separador 01 25402200
05 Bucha 02 21303500
06 Haste 01 23805900
07 Tampa 01 25719800
08 Bucha 01 21311600
09 Porca 01 24904600
10 Gaxeta 3750-3750 03 33907200
11 Guia W2-4500-500 03 32201000
12 Anel Oring 2-129 01 33902000
13 Guia W2-2750-500 04 32200400
14 Gaxeta 2500-2375 375-B 01 33906100
15 Anel Oring 2-332 01 33922000
16 Anel raspador D-2375 01 33904900
17 Graxeira reta 1/8 GAS 02 33000200
18 Anel Oring 2-156 01 33903000

28
3.2 - 52500010 Lana e Telescpico

29
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Lana 01 40700001
02 Telescpico 01 40900002
03 Cilindro 01 40101300
04 Separador 02 25409800
05 Pino 01 24709700
06 Arruela 01 30803400
07 Porca 1 UNS/UNF 01 32903100
08 Pino 01 24702200
09 Parafuso 1/4 X 3/4 UNC 04 32800100
10 Graxeira reta 1/8 GAS 01 33000200

30
3.2.1 - 40700001 Lana

31
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Corpo 01 22300042
02 Guia 01 23700007
03 Pino 02 24704400
04 Adaptador 02 20300003
05 Arruela 02 20604300
06 Parafuso 3/8 X 1.1/4 UNF 02 32808500
07 Graxeira reta 1/8 GAS 02 33000200
08 Guia 01 23700006
Parafuso sem cabea 1/2
09 04 32803200
X 1.1/4 UNC
10 Suporte 01 25500039
11 Parafuso 3/8 X 1 UNC 13 32808000
12 Manifold distribuidor 01 24205500
13 Bujo 04 31514000
14 Conexo 08 22101600
15 Batente 04 20900003
16 Parafuso 04 24600004
17 Porca 04 24900004
18 Tubo hidrulico 04 26705300
19 Suporte 02 25500041
20 Parafuso 3/8 X 2 UNF 04 32814800
21 Tampa 01 25700024

32
3.2.2 - 40101300 Cilindro do Telescpico

33
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Camisa 01 21603000
02 Haste 01 23800300
03 Porca 01 24902500
04 Tampa 01 25700600
05 mbolo 01 22902800
06 Porca 01 24901700
07 Guia W2-2000-500 03 32200100
08 Guia W2-2500-500 02 32200300
09 Anel raspador D-1750 01 33904700
10 Anel Oring 2-142 01 33902300
11 Gaxeta 2500-2000-375-B 02 33905800
12 Anel Oring 2-123 01 33901700
13 Gaxeta 1870-2125 01 33905400
14 Gaxeta 1870-1750-375-B 01 33905300

34
3.2.3 - 40900002 Telescpico

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Corpo do telescpico 01 22300044
02 Guia lateral 04 23700004
03 Suporte 01 25500038
04 Guia 02 23700005

35
 3.2.3.1 - 25500038 Suporte

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Calha 01 21504800
02 Tampa 01 25737900
03 Reforo 01 25272900
04 Manifold 01 24205600
05 Barra 02 20735500
06 Porca 3/8 UNF 02 32901700
Porca 3/8 UNF PARLOCK
07 02 32904600
ALTA
08 Parafuso 3/8 X 1.1/4 UNF 04 32808500
09 Manifold 01 24205700
10 Chapa 01 27900432
11 Tubo hidrulico 04 26708000
12 Chapa 02 21908800

36
4. 50700019 Garra FG25S com Rotator

37
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Garra FG25S 01 50601900
02 Rotator Indexator GV6 01 65110192
03 Link 01 23900900
04 Bucha 01 21336200
05 Porca 1 UNF PARLOCK 02 32900900
06 Pino 01 24711300
07 Pino 01 24749800
08 Bucha 01 21302300
09 Arruela 02 30803400
10 Graxeira reta 1/8 GAS 02 33000200
11 Parafuso 1/2 X 2.1/2 UNC 06 32801000
12 Porca 1/2 PARLOCK UNC 06 32904900

38
4.1 - 50601900 Garra FG25S

39
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Corpo 01 22319800
02 Brao 01 21206900
03 Brao 01 21207000
04 Tensor 02 25801300
05 Cilindro 01 40106100
06 Pino 04 24729700
07 Pino 02 24729800
08 Pino 01 24730000
09 Pino 01 24729900
10 Bucha 04 21321900
11 Tampa 08 25724700
12 Bucha 04 21302400

40
4.2 - 40106100 Cilindro da Garra FG25S

41
 Item Descrio Quantidade Cdigo
01 Tampa 01 25724900
02 mbolo 01 22904800
03 Porca 01 24900400
04 Haste 01 23804800
05 - - -
06 Separador 02 25408700
07 Bucha 04 21302000
08 Camisa 01 21606400
09, 10, 11, 12, Conjunto Vedao Garra
01 34509400
13, 14, 15, 16 FG - 25S (KV-1324)

42
ANEXO 1
MANGUEIRAS

43
44
Anexo 01 - Listagem de Mangueiras

Item Descrio Quantidade Cdigo

01 Mang. Comando x Manifold 10 23200220
Brao 3.400 mm CC 1 -
RETA x 90 - MANGA 8
02 Mang. Comando x Cilindro 04 23200221
Sapata 3.100 mm CC 6 -
RETA x 90 - MANGA 8
03 Mang. Manifold Brao x 01 23200222
Cilindro Brao 1.400 mm
CC 2 - RETA X RETA -
MANGA 8
04 Mang. Manifold Brao x 01 23200223
Cilindro Brao 950 mm CC
3 - RETA x 90 - MANGA 8
05 Mang. Manifold Brao x 02 23200224
Cilindro Lana 1.800 mm
CC 5 - RETA X RETA -
MANGA 8
06 Mang. Manifold Brao x 02 23200225
Cilindro Telescpico 1.200
mm CC 0 9 - 45 X 90 -
MANGA 8
07 Mang. Manifold Lana x 04 23200226
Tubo Telescpico 1.200
mm CC 8
08 Mang. Rotator x Garra 750 02 23200227
mm CC 11 - RETA X RETA
- MANGA 8
Mang. Comando x Manifold
09 Caixa de Giro 2.100 mm 02 23200228
CC 135 4
Mang. Manifold Brao x
Tubo Lana 1.300 mm CC
10 02 23200229
90 7 - RETA X RETA -
MANGA 8
Mang. Manifold Brao x
Tubo Lana 1.300 mm
11 02 23200230
CC 270 - RETA X RETA -
MANGA 8
Mang. Tubo Telescpico x
12 04 23200231
Rotator 1.000 mm CC 10

45
 CIA OLSEN DE TRATORES AGRO INDUSTRIAL
Rua Braslia, 971 Bairro Industrial 89.500-000 Caador/SC
Fone: +55 49 3561-6000 Fax: +55 49 3561-6020
tmo@tmo.com.br www.tmo.com.br www.facebook.com/CiaOlsen