Web Ref Ps-841 Máquina Equipo de Ensayo Triaxial

ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO
MANUAL DE USUARIO
EQUIPO DE ENSAYO
TRIAXIAL
Referencia: PS - 841
Versin: M.PS-841.01
ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO DEL MUNDO
CONTENIDO Pgina
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS 3
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4
3. INTRODUCCIN 4
4. INSTALACIN 5
4.1. Instalacin fsica 5
4.2. Instalacin elctrica 5
5. OPERACIN DEL EQUIPO PARA ENSAYOS TRIAXIALES 6
5.1. Composicin 6
5.2. Mquina de ensayos triaxiales 7
5.2.1 Descripcin de los controles 7
5.3. Unidad Triaxial 8
5.3.1 Encendido de la unidad triaxial 8
5.3.2 Configuracin de la unidad triaxial 8
5.3.3 Tablero de Indicacin 9
5.3.4 Vlvulas de control 13
6. OPERACIN DE LA CELDA TRIAXIAL 13
6.1. Especificaciones tcnicas de las celdas triaxiales 14
6.2. Configuracin de la celda triaxial para un ensayo 14
7. REALIZACIN DE ENSAYOS 16
8. SOFTWARE 16
8.1. Descripcin 16
8.2. Especificaciones 16
8.3. Instalacin del Software 17
8.4. Estructura de archivos 19
8.5. Actualizaciones 19
8.6. Desinstalacin 20
8.7. Copia de seguridad 20
8.8. Inicio 20
8.9. Opciones de teclado (PC) 22
8.10. Ratn (MOUSE) 23
8.11. Codificacin 23
8.12. Claves de Acceso 23
8.13. Terminar registros - Salir 24
9. ENSAYOS 24
9.1. Ajustes previos al ensayo 24
9.2. Parmetros de ensayo 24
9.3. Ensayos Triaxiales 25
10. CONSULTA DE ARCHIVOS 27
11. MANTENIMIENTO 27
11.1. Cuidados y precauciones generales 27
11.2. Mantenimiento de la cmara (celda) triaxial 27
11.3. Mantenimiento Preventivo 28
12. CALIBRACIN 28
12.1. Ajuste de las escalas de presin (opcional) 28
ANEXO 1. EJEMPLO Ensayo Triaxial Consolidado No Drenado 29
ANEXO 2. MANUAL DE INSTALACIN DRIVER USB to UART 35
ANEXO 3. VOCABULARIO 37
GARANTA 42
Somos una empresa que exporta tecnologa,

investigacin y talento colombiano.
2
Ref. PS -841 Equipo de ensayo triaxial
Estimado Cliente:
Le damos una cordial bienvenida a Pinzuar Ltda. Aprovechamos la ocasin para
agradecer la compra de este producto. En adelante cuente con nuestra amplia
experiencia y equipo humano que estar presto a brindarle la ayuda que
necesite. Lea atentamente este manual de usuario y tngalo a su alcance para
futuras consultas.
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Marco de carga:
Capacidad mxima de fuerza: 27 kN (2 700 kgf, 6 000 lbf)
Medicin: Medicin digital

Rango 5 kN, resolucin 0,1N / 1 N
Velocidad de desplazamiento: 0.000 01 mm/min - 10 mm/min.

Programable
Recorrido 75 mm. Resolucin 0,000 002 mm
Funciones Entrada de parmetros de la muestra,

Clculo de resistencia,
Finales de carrera automticos.
Interface para registro por PC.
Cmara (celda) Triaxial:
Tamao de las muestras Hasta 50 mm de dimetro(*)

Hasta 120 mm de altura(*)
Presin de trabajo Hasta 2000 kPa
Instrumentacin
Medicin de presin de cmara Digital, rango 2000 kPa, resolucin 1 kPa
Medicin de presin de cabezal Digital, rango 1000 kPa, resolucin 1 kPa

(Contra-Presin Back-Pressure)
Medicin de presin de poros Digital, rango 1000 kPa, resolucin 1 kPa
Medidor de cambio de volumen:
Capacidad 500 kPa

Rango de medicin 150 cm, Resolucin 0,05 cm
Multicanal:
Capacidad 4 entradas para LVDT

4 Entradas para Transductores de presin o fuerza
Software: Software para registro y control

Interfaces de comunicacin a PC
Operacin 220 VAC / 1000 W
(*) Opcional hasta 150 mm de dimetro y 300 de altura
3
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este equipo ha sido probado por PINZUAR LTDA. y es seguro de usar, ha sido diseado
respetando la correcta observacin de las precauciones de seguridad:
- No utilice este equipo de forma distinta de las especificadas en este manual del usuario, el
uso incorrecto puede resultar en lesiones graves al personal.
- No intente operar el equipo con dispositivos de seguridad puestos o activados.
- Slo hay una forma de conectarse a la correcta alimentacin elctrica. La tensin se indica
en la entrada de alimentacin elctrica del aparato.
- Consulte la seccin de instalacin antes de instalar la mquina.
- No opere la mquina con las manos mojadas
- Por favor, lea todo el manual antes de desempaquetar el equipo, instalar o ponerlo en
funcionamiento.
- Preste especial cuidado a todas las declaraciones de PRECAUCIN o PELIGRO. El no

hacerlo podra resultar en lesiones graves para el operador u otros funcionarios, o daos al
equipo.
- Asegrese de que todas las piezas mviles estn completamente aseguradas antes de iniciar
cualquier mantenimiento.
Informacin de Uso y Riesgos:
PELIGRO Indica una posible situacin de peligro inminente o que, si no se evita, podra
ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN Indica una situacin potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones
menores o moderadas.
Nota Importante: La informacin que requiere especial atencin.

Nota: La informacin que complementa los puntos en el texto principal.
Una etiqueta de seguridad elctrica est puesta en el enchufe de la mquina.
Los usuarios de este equipo tienen la obligacin de asegurar el mantenimiento del equipo y
mantenerlo seguro para su uso.
En caso de duda consulte con el Departamento Tcnico de Pinzuar Ltda.
3. INTRODUCCIN
El equipo para ensayo TRIAXIAL modelo PS-841 se ha diseado para ensayos triaxiales y de
permeabilidad (conductividad hidrulica) en suelos y otros materiales porosos de manera
precisa y eficiente.
Es posible la expansin, adicionando mdulos, que por medio del multicanal, se comunican
con el sistema de registro y control. Esto permite efectuar y registrar ensayos mientras registra y
controla procesos que se lleven a cabo en otras cmaras de compresin triaxial.
El marco de carga tiene una capacidad de 27 kN y puede emplearse en ensayos de suelos u

otros materiales, empleando el sistema de medicin y accesorios necesarios, de acuerdo con
el ensayo, la resistencia y tamao de la muestra a ensayar.
4
El pnel de control del marco de carga con teclado de membrana y una pantalla LCD con
iluminacin de contraste, sirve de interface hombre-mquina. Su operacin fcil y rpida
permite la programacin de la mquina junto con los parmetros de las muestras a ensayar.
Durante el ensayo se muestra la fuerza, esfuerzo, deformacin y velocidad de desplazamiento.
La aplicacin de fuerza sobre la muestra se realiza por medio de un sistema mecnico desde
un servomotor operado y controlado por microprocesadores, que garantizan la constancia de
la velocidad de deformacin para todo el rango de trabajo del marco de carga.
Los interruptores de seguridad, finales de carrera instalados internamente protegen el

mecanismo en las dos direcciones.
Las cmaras de ensayo triaxial.
Un puerto de salida USB permite el registro de los ensayos desde un computador tipo PC o
similar. El software se ha diseado para registrar todos los parmetros de los ensayos. Incluye
una base de datos y hoja de clculo en ambiente Windows compatible con sistemas
operativos Windows XP, Windows 7 y Windows 8; que permite incluir observaciones y/o
comentarios, y es posible imprimir informes de resultados de ensayo inmediatamente se
termina el mismo. La base datos es un archivo seguro de fcil consulta de todos los ensayos
realizados, includos los parmetros de la muestra, condiciones de ensayo, datos y resultados.
4. INSTALACIN
4.1 Instalacin fsica:
PELIGRO: El equipo de corte directo y residual PS-841 es muy pesado. No intente extraer,
transportar o mover sin equipo adecuado y suficiente gente que lo hagan con seguridad.
Recuerde, siempre levantar con las piernas, no con su espalda. Si usted tiene un historial de
problemas de espalda o problemas cardiovasculares, no trate de desempaquetar o levantar
este equipo.
La mquina debe estar instalada y nivelada directamente en el piso de laboratorio, con

espacio suficiente para el funcionamiento y mantenimiento seguro del equipo.
Detrs de la mquina deje una distancia de al menos 20 cm de cualquier pared u otro equipo.
Este equipo es adecuado para operacin en lugares no peligrosos.
4.2 Instalacin elctrica:
PELIGRO: La prestacin de servicios a este equipo debe ser realizado por un tcnico de servicio
calificado por Pinzuar Ltda. Antes de remover cualquier cubierta o la realizacin de
mantenimiento, reparacin y servicio, se debe aislar de la alimentacin elctrica
desconectando el enchufe. Cuando se necesita la conexin elctrica durante estas
actividades, nicamente los tcnicos calificados deben realizar el trabajo.
PELIGRO: Seque las manos antes de operar las mquinas elctricas.
PELIGRO: Esta mquina opera a 220 VAC, requiere conexin (polo) a tierra y dispone de fusibles
de proteccin adecuados,
PELIGRO: La aplicacin incorrecta de corriente elctrica a la mquina puede resultar en riesgos

elctricos y daos al equipo. La mquina ha sido configurada en fbrica normalmente para el
voltaje correcto de alimentacin, pero. Compruebe SIEMPRE la correcta configuracin de
voltaje de lnea antes de aplicar energa durante la instalacin inicial
PELIGRO: Es necesaria una buena proteccin mediante una conexin a tierra de baja
impedancia en el cable de alimentacin elctrica para garantizar la seguridad de la mquina
y operarios.
5
5. OPERACIN DEL EQUIPO PARA ENSAYOS TRIAXIALES
5.1 Composicin
4
3
5 El equipo para ensayos triaxiales consta de los

2 siguientes componentes:
1
1. Computador
2. Celda triaxial
3. Mquina de ensayos
4. Unidad Triaxial Automtica
5. Medidor de cambio digital de volumen
6. Accesorios
Fig. 26 Ensamble equipo para ensayos triaxiales
5.1.1 Composicin de la mquina de ensayos:
Mquina de ensayos de alta estabilidad:
- Marco de carga de altura ajustable

- Pnel de indicacin con pantalla de cristal lquido, teclado de membrana, e
interface de comunicacin a PC.
- Sistema de medicin de fuerza por transductor de fuerza de alta resolucin.
- Sistema de aplicacin de carga vertical, por medio de servo-motor, de velocidad
programable con medicin de desplazamiento por medio de encoder ptico,
operacin y control de bucle cerrado por micro-controladores.
5.1.2 Composicin de la Unidad Triaxial Automtica:
- Unidad de medicin, indicacin y control

- Sistema de medicin de presin de cmara
- Sistema de medicin de presin de cabezal (contrapresin)
- Sistema de medicin de presin de poros
- Sistema de ajuste y control automtico de la presin de cmara
- Sistema de ajuste y control automtico de la presin de cabezal
- Sistema anlogo para medicin de cambio de volumen
- Depsito de agua des-aireada
- Bomba de vaco
- Vlvulas hidrulicas direccionales
5.1.3 Composicin de la Celda Triaxial:
- Celda acrlica para ensayo triaxial - Pedestal

- Cabezal - Cabezal para ensayos drenados
- Dos (2) piedras porosas - Anillos de sellado (2) (O-Ring) de caucho
- Membrana de goma - Filtros circulares
- Tubos de drenaje - Filtro de drenaje
- Vlvulas de cambio no volumtrico
* Las dimensiones de cada una de las partes corresponde con el tamao de la muestra.
6
5.1.4 Accesorios:
- Molde partido
- Probador de membrana
- Herramienta para colocacin de la membrana
- Herramientas para colocacin de los anillos de sellado (junta trica)
5.1.5 Medidor de cambio de volumen digital (Opcional)
5.1.6 Computador, segn opcin y hoja de clculo Excel.
5.2 Mquina de ensayos triaxiales
5.2.1 Descripcin de los controles 3 4
5.2.1.1 Pnel de control
1. Encendido general de la mquina 2

2. Parada de emergencia
3. Teclado de membrana
4. Pantalla de cristal lquido
5. Tecla Subir 5
1 6
6. Tecla Bajar
5.2.1.2 Funciones de teclado Fig. 27 Pnel de control
TECLA FUNCIONES - PROGRAMACIN DURANTE ENSAYO

1 Entrada de un valor numrico Sin funcin
. Entrada de un valor numrico Sin funcin
Men Inicia funciones de programacin Sin funcin
FIN Regresa al men anterior Detiene el ensayo
Inicia el ensayo Inicia el ensayo
Pulsar. El plato de carga sube Sin funcin
Pulsar. El plato de carga baja Sin funcin
5.2.2 Operacin de la mquina de ensayos triaxiales
Verifique la instalacin elctrica y que la alimentacin sea 220 VAC a 60 Hz (segn

configuracin). Para asegurar correcto funcionamiento se recomienda una fuente estabilizada
con conexin a tierra y proteccin contra sobrecargas rpidas de voltaje.
7
Para ajuste y posicionamiento inicial, utilice los pulsadores marcados y/o

. Si se sostiene
ms de cuatro segundos el motor operar continuamente; para detener pulse Fin
Seleccione la velocidad de desplazamiento que va a utilizar durante el ensayo:

Presione la tecla r
, luego seleccione Velocidad presionando la tecla 2 .
Men
Borra
Digite el valor de la velocidad deseado, presionando consecutivamente las teclas necesarias,

incluido el punto decimal. Para iniciar el ensayo l presione la tecla .
El registro del desplazamiento la deformacin se iniciar cuando la fuerza aplicada

horizontalmente supere 1 N. Para detener el ensayo presione Fin .
El equipo de ensayos Triaxiales est dotado de un botn para detener la operacin, en caso
de emergencia. El botn de Parada de emergencia es el botn rojo ubicado e identificado en
el frente, del pnel de control de la mquina.
Para accionar la parada de emergencia presione hasta el tope el botn de Parada de

emergencia. La parada de emergencia no apaga la unidad de cmputo.
5.3 Unidad Triaxial
5.3.1 Encendido de la unidad triaxial
Verifique la instalacin elctrica y que la alimentacin sea 220 VAC a 60 Hz (segn

configuracin). Para asegurar correcto funcionamiento se recomienda una fuente estabilizada
con conexin a tierra y proteccin contra sobrecargas rpidas de voltaje.
Encienda la unidad pulsando el interruptor principal ubicado en la parte izquierda del tablero
de indicacin.
5.3.2 Configuracin de la unidad triaxial
Fig. 28 Unidad triaxial
8
5.3.3 Tablero de Indicacin
Fig. 29 Tablero de indicacin de la unidad triaxial
5.3.3.1 Funciones de teclado
TECLA FUNCIONES - PROGRAMACIN DURANTE ENSAYO

. Entrada de un valor numrico Sin funcin
Men Inicia funciones de programacin Sin funcin
FIN Regresa al men anterior Detiene el ensayo
Inicia el ensayo Inicia el ensayo
Activa / Desactiva control
automtico de la presin de Sin funcin
cmara
Activa / Desactiva control
automtico de la presin de Sin funcin
cabezal
5.3.3.2 Operacin del tablero de control de la unidad triaxial
Al encender la unidad triaxial se activa la pantalla de inicio en

la que se muestra el estado de configuracin actual del
equipo que mantiene en memoria: los valores de la presin
de cmara y presin de cabezal y su control automtico
Fig. 30 Pantalla de inicio
programados.
9
Toda operacin de la unidad triaxial se realiza desde el tablero de control pulsando las teclas
necesarias. Algunas teclas, tiene funciones diferentes si se encuentra en operaciones de
programacin o en operaciones durante los ensayos (ver 5.3.3.1).
5.3.3.3. Men principal

Las funciones de programacin se inician pulsando la tecla .
Men
Borra
r
Ajustes: Funciones para calibracin, posicionamiento de

pistones y seleccin de rangos de medicin.
Presin de Cmara (Referencia) Se establece el valor de la

Fig. 31 Men principal presin de cmara que se mantendr durante el ensayo.
Presin de Cabezal (Referencia) Se establece el valor de la presin de cabezal (Back pressure)

que se mantendr durante el ensayo.
5.3.3.4 Presin de cmara
Para modificar el valor de referencia de la presin de cmara, desde el men principal,

seleccione 2. Presion RefCamara. Se mostrar el valor de la presin programada actual.
Digite el valor de la presin deseada y confirme presionando la tecla .
5.3.3.5 Presin de cabezal
Para modificar el valor de referencia de la presin de cabezal, desde el men principal,

seleccione 3. Presion RefCabezal. Se mostrar el valor de la presin programada actual.
Digite el valor de la presin deseada y confirme presionando la tecla .
5.3.3.6 Ajustes
5.3.3.7 Men de ajustes
Calibraciones: Acceso para l ajuste de escalas de medicin

para las presiones de cmara, presin de cabezal y presin de
poros
Ajustar presiones: permite posicionar los actuadores

automticos de control para la presin de cmara y presin de
Fig. 32 Ajustes cabezal.
El posicionamiento asegura que durante el ensayo, se

mantenga el control de la presin al valor establecido.
Rangos de Medicin: Permite seleccionar el rango de medicin

para cada uno de los sensores de la unidad. (Solo es necesario
si se remplazan los transductores originales).
5.3.3.8 Rangos de medicin
Fig 33. Rangos de medicin

Pulsando la tecla No. 1 se puede ingresar al submen rangos de
medicin y observar los rangos lmites para cada una de las
presiones con las que cuenta la cmara triaxial.
10
5.3.3.9 Ajustar Presiones
En el men de ajustes seleccionando la opcin No. 2, se puede

ingresar a la opcin, ajustes de presiones que consisten en
retornar los pistones de la celda a su posicin inicial o modificar
Fig. 34 Ajuste de Presiones la velocidad de carga de los mismos.
5.3.3.10 Seleccin de Presin

Seleccionando la opcin No. 1 en ajuste de presiones ingresa a
la presin que desea, bien sea modificar o llevarla a una
presin inicial.
Fig. 35. Seleccin de presin
Al ingresar en esta opcin el sistema pregunta si la vlvula

respectiva se encuentra abierta para iniciar con el acto ya sea
de ajuste o posicin inicial.
Fig. 36 Posicin de vlvulas
Despus de confirmar si la vlvula est abierta el sistema se

toma un tiempo de 25 segundos para llevar el pistn a su
posicin inicial.
Fig. 37 Tiempo en Proceso
Cuando se selecciona la opcin No. 2 se puede modificar la

velocidad de carga de los pistones que generan la presin.
Fig 38. Ajuste de Presiones
Se selecciona la presin que se le desea modificar la velocidad

de carga.
Fig. 39 Seleccin Presin
Al ingresar a esta opcin se puede configurar en porcentaje la

velocidad que desea aplicar carga, digite el valor y confirme
con .
Fig 40. Presin ajustar velocidad
Fig 41. Ajustar velocidad
11
5.3.3.11 Ajuste de escalas
La opcin No. 3 lo ingresa al men de ajuste de las escalas de

medicin de la celda triaxial.
Fig. 42 Ajustes
Seleccione la opcin que desea ajustar con el teclado

numrico segn corresponda.
Fig. 43 Seleccin sensor ajustar
Digite el cdigo que le pide la mquina para este caso 1837 y

confirme con con la cmara totalmente descargada,
confirme el cero con .
Fig. 44 Digite Pin
Tome como referencia el manmetro anlogo para verificar la

descarga total.
Fig. 45. Calibracin al cero
Cargue la mquina hasta el 20% de la carga mxima, digite el

valor del indicador y confirme con .
Fig. 46. Calibracin al 20 %
Cargue la mquina hasta el 80% de la carga mxima, digite el

valor del indicador y confirme con .
Fig. 47. Calibracin al 80 %
12
5.3.4 Vlvulas de control
Mediante las vlvulas hidrulicas direccionales, se

realizan las conexiones necesarias para los ensayos
en cada una de sus etapas; habilitando o
deshabilitando entradas y/o salidas de presin
necesarias a cada una de las partes de la celda
triaxial,
En el tablero, siguiendo el diagrama, ubicando las

vlvulas en la direccin deseada (hacia donde
apunta la flecha) se establece el circuito hidrulico
requerido.
La posicin indica que esa vlvula est cerrada o

bloqueo del paso de presin.
5.3.4.1 Ajuste de la presin de cmara
5.3.4.2 Ajuste de la presin de cabezal
5.3.5 Operacin de control automtico de presin Fig. 48 Tablero de vlvulas
La unidad triaxial cuenta con un sistema de regulacin automtica de presin para la cmara
y el cabezal, los cuales pueden ser fcilmente programados y activados.
6. OPERACIN DE LA CELDA TRIAXIAL

La cmara (celda) triaxial consta de los siguientes
componentes:
- Las celdas triaxiales son fabricadas con precisin y

tratadas para evitar la corrosin. Se presta especial
atencin a la calidad del acabado entre el pistn el
cabezal.
El montaje final incluye la instalacin de un sello de anillo

"O" y el uso de un lubricante especial para reducir la
friccin al mnimo y prevenir las fugas de agua.
La capacidad de carga del pistn est diseada para

aceptar altas fuerzas horizontales, presentes durante las
etapas finales del ensayo.
- Cada celda es probada a una presin del 150% de la

presin mxima de servicio, a temperaturas similares a as
condiciones normales de laboratorio, es decir, 18-24 C. Fig. 49. Celda triaxial
Es Claro que las celdas se deben utilizar bajo condiciones ambientales estables.
Nota: los componentes no deben mezclarse con los equipos similares, de lo contrario la
garanta se pierde.
Si fuera necesario remplazar partes, como la pared de las celdas, se recomienda que la los
dispositivos se pongan nuevamente a prueba por Pinzuar Ltda.
13
- Cada celda tiene cuatro conexiones perforadas en la base de la celda de presin, drenaje
superior / back-presin, la presin de poros y el drenaje de la cmara. Dos vlvulas de no
cambio de volumen se suministran con cada celda y un acople para sensor o transductor
datos se coloca el cabezal de la celda.
- Cuando se instalan vlvulas adicionales o transductores de presin en la base de la celda,

selle las roscas con cinta de PTFE o de ser posible con lquido sellante para roscas.
- Las celdas estn diseadas para aceptar un nico tamao de pistn para los tres tamaos
de las celdas. La altura interior de la celda es suficiente para permitir la instalacin de celdas
de carga sumergibles sin ninguna modificacin.
- Cada celda aceptar varios adaptadores diversos accesorios para el ensayo de una amplia
gama de tamaos de muestra.
Advertencia: estas celdas no deben llenarse de aire u otros gases, slo con el agua como
medio de presin.
6.1. Especificaciones tcnicas de las celdas triaxiales
Celda de 2 Celda de 3 Celda de 4

Tamao mximo de la muestra 50x100 mm 70x140 mm 100x200 mm
(82 x 4) (2,8x5,6) (4x8)
Presin de mxima de trabajo 1 700 kPa 1 700 kPa 1 700 kPa
Carga mxima sobre el Pistn 45 kN 45 kN 45 kN
Altura libre necesaria 380 mm 430 mm 515 mm
Peso aprox. 4 kg 7,3 kg 14,3 kg
6.2. Configuracin de la celda triaxial para un ensayo
- Desenrosque las tueras de las varillas lo suficiente para permitir que las varillas puedan
retirarse.
- Levante la pared de la celda, con el cabezal y la base y colquelos sobre una superficie
limpia.
- Extraiga, limpie e inspeccione la base y el adaptador y los sellos de la conexin de presin de

poros y limpiar completamente el agujero y los empaques.
- Si los anillos de sellado estn en buen estado, ponga una ligera capa de grasa, vaselina y
vuelva a colocarlos en la base. Anillos desgastados o daados deben ser sustituidos.
- Asegurarse de que el pistn este uniformemente cubierto con grasa especial movindolo
hasta arriba y hacia abajo. El interior del agujero debe estar siempre lleno de grasa. Poner la
grasa a travs de la grasera prevista en la celda utilizando una pistola de grasa de alta presin.
- Asegure el adaptador de la base (si es necesario) a la base con los tres tornillos y la llave
hexagonal suministra, teniendo cuidado de apretar los tornillos uniformemente hasta que el
adaptador este en contacto con la base.
- Si el ensayo requiere drenaje superior, retire el tornillo del cabezal presin y conecte la
manguera de drenaje.
- Retire el tornillo de la base y conecte el otro extremo de la manguera de drenaje.
14
- Ensamble la muestra sobre la base usando el disco separador o el disco poroso de para
ensayos drenados.
- Coloque el disco poroso en la parte superior de la muestra (ensayos drenados) y ajuste la

placa de presin.
- Si es necesario, limpie la pared de la celda (Vea la seccin de Mantenimiento).
- Remueva el sello de anillo "O", limpie la ranura y la parte inferior de la base del anillo.
- Limpieza y revise el anillo de sellado y, si esta bueno, con la ligera capa de grasa reubquelo
en la ranura.
- Con el pistn totalmente arriba, coloque cuidadosamente la pared de la celda sobre la

muestra, localizndolo adecuadamente sobre el anillo de la base.
- Coloque la tapa de la celda y a continuacin, apriete ligeramente cada tuerca, una a su

vez. Asegrese de que las varillas queden totalmente verticales y que las tuercas estn
debidamente asentados antes del ajuste final.
Nota: El ajuste entre pared de la celda con la base y la tapa est diseada para proporcional
el sellamiento necesario y proporcionar la alineacin del pistn, por lo que no debera ser
necesario usar fuerza alta para apretar las tuercas. La falta de sellamiento bajo condiciones
normales indica la presencia de material extrao o dao de uno o juntos anillos de sello.
- Baje el pistn cuidadosamente para localizar en el hoyuelo de el cabezal de presin.
- Monte de la celda de carga en el marco de carga y haga las conexiones necesarias para
las mediciones de presin. Llene la celda con agua utilizando el tornillo de purga en el cabezal
para permitir que todo el aire pueda ser evacuado.
- Ajuste la posicin del travesao girando simultneamente las dos tuercas en las columnas
del marco de carga hasta que haga contacto con el hoyuelo en el pistn.
- Contine para el tipo de ensayo triaxial, segn sea necesario.
Medidor de Cambio volumtrico.
Fig. 50 Conexiones hidrulicas Fig. 51 Cambio de Volumen digital
15
7. REALIZACIN DE ENSAYOS
La realizacin del ensayo no forma parte de este manual, sin embargo, a manera de ejemplo,
describiremos el procedimiento de ensayo triaxial consolidado no drenado. Haciendo nfasis
en la operacin de la mquina y sus partes en el anexo 1.
8. SOFTWARE
8.1 Descripcin
El Software Para Registro de ensayos triaxiales ha sido desarrollado pensando en atender la

necesidad de documentar de forma adecuada los ensayos triaxiales de suelos. El software
permite registrar con detalle los parmetros y resultados de ensayos y proporciona
herramientas para clculos, reportes y consultas de resultados de forma inmediata.
La captura directa de datos desde la mquina de ensayos, garantiza la alta confiabilidad y

eficiencia de la documentacin en un ambiente grfico confortable que adems de
exactitud, precisin y rapidez ptimas, registra y archiva todos los parmetros de las muestras,
las condiciones de ensayo y todos los datos del ensayo, en tiempo real, Se incluyen facilidades
para impresin de registros y reportes, la consulta posterior y la realizacin de estadsticas de
ensayos realizados.
El Programa ha sido desarrollado bajo sistema operativo Windows y es compatible con

versiones Windows XP , Windows 7 y Windows 8. Permite registrar ensayos segn las exigencias
de norma, en tiempos ptimos y cuenta con las facilidades del sistema operativo para
impresin, consulta y transferencia de informacin y resultados de ensayo an entre diferentes
documentos
El software ha sido desarrollado especficamente para registrar ensayos triaxiales segn normas
ASTM e INVIAS. Incluye opciones para registro de cada tipo de ensayo y facilidades de
codificacin para registro y consulta, que evitan errores y ambigedades a la hora de digitar
datos y parmetros de ensayo y manejo de archivos de registros de ensayos, que permiten
recuperacin de ensayos anteriores y consulta estadstica de resultados de ensayos de
parmetros similares.
Se incluyen hojas de clculo para reportes de ensayos, que simultneamente, se cargan con
los parmetros y datos, se generan las curvas de ensayo y calcula los resultados de los mismos;
permitiendo al usuario complementar la informacin e incluir observaciones.
8.2 Especificaciones
8.2.1 Ensayos a registrar:
Ensayo Triaxial
Segn normar ASTM D-2850 / 4767 e INVIAS E- 153
8.2.2. Sistema operativo:
Windows, Compatible con Windows 95, Windows 98, Windows millennium, Windows XP, Windows
7 y Windows 8 (*)
* Windows es marca registrada
16
8.2.3 Informes de ensayo:
En hojas de clculo en Excel (*)
Se incluye una hoja de clculo que sirve como reporte de ensayo. El formato emplea el
Sistema Internacional de Unidades SI y ha sido diseado con el aporte de nuestros clientes,
teniendo en cuenta el alcance del ensayo, las bondades de las mquinas de ensayo Pinzuar
Ltda. y los requisitos de las normas de ensayo.
Al iniciar el ensayo, automticamente se registran los parmetros digitados por el usuario para
el ensayo y la muestra y durante el ensayo, en tiempo real se registran los datos y clculos y se
dibujan grficas Esfuerzo Vs. Deformacin.
Durante la consulta de ensayos realizados, se recupera toda la informacin del ensayo y se

pueden reproducir las hojas de clculo.
La hojas de clculo pueden ser modificadas y actualizadas, por el usuario; por ejemplo,
cambiar el cono de Pinzuar Ltda. por el del usuario. Para que los cambios sean permanentes
se debe salvar la hoja en la misma ubicacin.
Las modificaciones son limitadas, (ver 8.4.1) pero a solicitud, Pinzuar Ltda. har cambios
justificados, siempre y cuando la solicitud se haga oportunamente, y se acompae de un
modelo que incluya los clculos y las unidades.
Importante: No es necesario guardar copia de las hojas de clculo. Al terminar los

ensayos, al cerrar las hojas de clculo, nunca guarde los cambios.
Si desea guardar una hoja de excel, deber cambiar el nombre y guardala, preferiblemente
en una carpeta diferente, que el cliente debe crear y nombrar adecuadamente.
El Anexo 3 recopila las hojas de clculo incluidas.
8.2.4 Interfaces de entrada:
Puertos USB. A travs de puertos de comunicacin USB, se integran cada una de las partes del
equipo, manteniendo independencia y facilitando la conectividad entre pares del mismo
8.2.5 Base de Datos:
Todos los parmetros, datos y resultados de los ensayos registrados son guardados en una base
de datos tipo Access (*), que puede ser consultada desde otros programas compatibles con
windows (*).
El software incluye el motor de bsqueda en la base de datos para consultar, presentar en

pantalla y reproducir informes de los ensayos realizados.
________
*) Windows, Excel y Access son marcas registradas
8.3. Instalacin del Software
El software se entrega instalado en el computador suministrado, junto con una copia de

soporte, que se debe emplear para restaurarlo, solo en caso de falla del computador ya que
no correr igualmente en otra mquina
En caso necesario instale nuevamente el software as:
17
Para que el software opere correctamente se debe instalar el programa en su PC, y copiar la
carpeta de trabajo en la ubicacin indicada.
Siga los siguientes pasos:
8.3.1 Instalar el software (Ejecutar SETUP):
Coloque el CD en la unidad lectora de discos y por medio del explorador de Windows copie la
carpeta triaxial completa y pguela directamente en el disco raz C en ubique el programa
SETUP ubicado ahora en la carpeta creada C:\Triaxial\Setup.exe
Abra el programa SETUP y siga paso a paso las instrucciones hasta terminar la instalacin.
ADVERTENCIAS:
1. Durante la instalacin del programa es posible que en un aviso se pregunte si permite

modificar aplicaciones y/o programas ya instalados por versiones recientes, o por el contrario
que su computador ya cuenta con versiones ms recientes.
Es preferible no permitir que se actualice ningn programa o aplicacin ya que el

programa es compatible con las versiones de windows especificadas y por lo tanto
correr igualmente bien.
2. Durante la instalacin del programa es posible que en un aviso se advierta que no puede
extraer o copiar en archivo o registro. En tal caso, seleccione omitir, ya que, seguramente ya
se encuentra en registrado.
8.3.2. Ubicar el acceso directo al programa:
Una vez concluida la instalacin, busque en la carpeta C:\Triaxial\ la aplicacin Triaxial.exe;

haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione crear acceso directo.
Corte o copie el acceso directo a Triaxial, pguelo directamente en el escritorio y actualice

el nombre.
8.3.3. Establecer la comunicacin con el equipo de ensayos triaxiales:
La comunicacin del PC con el equipo de ensayos triaxiales se hace por medio de los cables
e interfaces propios del equipo que se han suministrado. Para la comunicacin cada una de
las partes requiere el driver USB TO UART que se encuentra en la carpeta C:\Triaxial; y debe
ser instalado siguiendo el procedimiento detallado en el anexo 1.
La configuracin final de los puertos de comunicacin debe ser:
COM4 Equipo triaxial

COM5 Multicanal
COM6 Mquina de ensayos
18
8.4 Estructura de archivos
Nombre Ubicacin Funcin Modificable
Prensa C:\ Carpeta de archivos No
Datos C:\Triaxial Carpeta de datos No
Plantillas C:\Triaxial Carteta de hojas de clculo No
Triaxial.exe C:\Triaxial Programa Ejecutable No
Setup.dat C:\Triaxial\datos Datos No
Consecutivo.dat C:\Triaxial\datos Datos No
DatosTriaxial.mdb C:\Triaxial\datos Datos Si
Traxial.xls C:\Triaxial\Planillas Hoja de clculo Si
8.4.1. Modificaciones permitidas
No modificable significa que si se cambia su ubicacin o se modifica, el software no correr

adecuadamente. Puede que funcione parcialmente bien.
Las bases de datos (con extensin .mdb) se modifican durante la ejecucin de software.
Pueden consultarse desde otras aplicaciones de Windows empleando las herramientas
adecuadas, las cuales en algunos casos sirven para modificar los datos y/o borrarlos. En
cualquier caso, bajo responsabilidad del usuario.
En ningn caso se debe cambiar la estructura de las bases de datos.
Las hojas de clculo son fcilmente modificables, durante los ensayos, las consultas o
simplemente en cualquier momento. Estas modificaciones son permitidas solo en las celdas
que no reciban parmetros o datos de los ensayos, pero no es permitido borrar o insertar filas
o columnas.
Es permitido modificar los atributos de las celdas, como la fuente, su tamao y/o color, la altura
de las filas y el ancho de las columnas, ocultar filas y/o columnas, pero no se pueden ocultar
las columnas que reciben los datos de origen de las curvas, ya que con esto tambin se
ocultaran las curvas correspondientes.
8.5 Actualizaciones
Antes de instalar las actualizaciones, es recomendable hacer una prueba de las aplicaciones
antes de hacer el cambio o remplazo definitivo, con el fin de asegurar que las nuevas versiones
sean totalmente operativas.
El programa ejecutable puede probarse desde cualquier ubicacin, por lo que es prctico
probarlo desde el escritorio.
Tambin es recomendable guardar las aplicaciones que se van a cambiar de tal forma que,
de ser necesario se puedan instalar nuevamente. Para ello se recomienda cambiar el nombre
usando una extensin y dejar la en la misma carpeta. Para instalar las actualizaciones
recibidas, basta con remplazar las aplicaciones, cada una en la carpeta respectiva.
19
Una vez instaladas y probadas las actualizaciones, se recomienda hacer nuevamente una
copia de seguridad.
8.6. Desinstalacin:
Si desea desinstalar el programa, desde el escritorio, haga clic sobre el cono de inicio y
seleccione Panel de Control , busque la aplicacin para Agregar o quitar programas y
brala. En la lista de programas seleccione Multiusos y siga las instrucciones hasta finalizar.
8.7 Copia de seguridad
El CD suministrado con la mquina, contiene una copia de la carpeta D:\Triaxial, en la que se

encuentran todas las aplicaciones del soltare. Si se han realizado actualizaciones, se
recomienda actualizar o crear un nuevo CD y/o hacer una copia de esta carpeta en otro
sector del disco duro de computador.
8.8 Inicio
ADVERTENCIA: Para asegurar la buena comunicacin de todas las

partes del equipo triaxial, con el PC, primero se inicia el PC y
despus de terminado el arranque del Windows se pueden
encender cada una de las partes del equipo.
Para iniciar cualquier aplicacin se llama el Programa desde el

escritorio. Con el Mouse, busque el cono Triaxial y haga clic
con botn principal (izquierdo) del Mouse.
Fig. 52 Escritorio
Al iniciar el programa, automticamente se prueba la
comunicacin de la mquina con la CPU
SI se presenta algn inconveniente en la comunicacin, se

muestra un mensaje de ayuda que indica, si es el caso el puerto
de comunicacin en el que se presenta la falla. En algunos casos
el problema es transitorio, debido a las tareas del sistema
operativo y se resuelve con solo reiniciar el equipo.
La pantalla de presentacin del programa muestra dos opciones

por medio de botones: INICIAR y SALIR .
La opcin que se encuentra resaltada, en este caso INICIAR , se

puede seleccionar pulsando la tecla Enter en el teclado. Fig. 53 Pantalla de inicio
Para seleccionar otra opcin, se tienen tres mtodos, por medio

del teclado, pulsando la tecla de tabulacin o las teclas
marcadas con flechas o por medio del ratn arrastrando el cursor
hasta el botn y pulsando el botn principal, botn izquierdo.
Para continuar con el programa seleccione la opcin INICIAR.

Se despliega un cuadro de dilogo solicitando el cdigo de
usuario.
El acceso al programa es restringido para uso exclusivo de

usuarios autorizados. (ver Claves de Acceso # 3.10). Para
Fig. 54 Clave de acceso
continuar digite el cdigo del usuario y la clave de acceso
asignada.
20
Para continuar digite el cdigo del usuario y la clave de acceso

asignada. Para confirmar, cada vez presione Enter.
La clave se debe escribir teniendo en cuenta las maysculas y

minsculas segn como se haya creado. Si la clave es errada
recibir un mensaje y no podr continuar hasta que no se digite la
clave correcta.
Una vez aceptada la clave de acceso se despliegan el formulario

(pantalla) de trabajo. Fig. 55 Mensaje de error
en la Clave
Fig. 56 Pantalla de trabajo

Las lecturas de Fuerza, presin de cmara y presin del cabezal deben coincidir con las
lecturas del equipo.
En el centro de la pantalla de trabajo se encuentran dos reas para las curvas de
ensayo; en la parte superior un grfico Deformacin Vs Esfuerzo Vertical y en la
parte inferior una grfica de Esfuerzo Vs. Tiempo.
En la parte izquierda se encuentran las celdas de magnitudes medidas y

calculadas: Deformacin axial relativa, Fuerza, Esfuerzo Vertical, Tiempo, Presin
de poros, cambio de volumen y Rata de deformacin, actual.
En la parte superior se encuentra una pestaa con un men completo, que

incluye todas las opciones de trabajo, con el cual se permite: Seleccionar tipo
ensayo, Consultar archivos, Herramientas para pruebas y actualizacin de
parmetros del equipo. Sobre el rea de grficas se encuentran dos barras de
acceso directo para Manejo de Archivos y Herramientas.
Del lado derecho se encuentran los parmetros del ensayo y de la muestra a

ensayar de acuerdo con el tipo de ensayo.
En el extremo derecho, se encuentran las celdas para la Presin de Cmara y Fig. 57 Barra
Presin de Cabezal, las opciones de registro de presin de poros y cambio de de control
volumen y la barra de control del ensayo: Inicio / parada / Salir. de ensayos
21
El programa cuenta con tres mens; un men de ensayos, desde el cual se selecciona el tipo
de ensayo a registrar, un men de archivos, desde el cual se pueden consultar los registros de
ensayos realizados, reeditar informes de ensayo, crear, modificar o consultar clientes,
materiales y usuarios y un men de herramientas para configuracin de los parmetros de la
mquina y pruebas de comunicacin.
A travs de los mens se tiene acceso a todas las funciones del programa:
Men de Ensayos
Ensayo UU: No ConsolidadoNo Drenado

Ensayo CU: Consolidado-No Drenado
Ensayo CD: Consolidado-Drenado
Fig. 58 Men de ensayos
Men de archivos
Ensayos
Consulta
Clientes
Proyectos
Materiales
Usuarios
Las consultas de archivos de clientes, proyectos, materiales y

usuarios se pueden hacer directamente, picando sobre el
Fig. 59 Men de archivos cono correspondiente.
Consulta de materiales:
Materiales
Crear Materiales
Consultar
Modificar
Fig. 60 Materiales Borrar
Consulta de usuarios
Usuarios
Crear Usuarios
Consultar
Modificar
Borrar
Fig. 61 Usuarios
Men de Herramientas. Sirve para actualizar los parmetros de la mquina de ensayos.
8.9. Opciones de teclado (PC)
Las teclas alfanumricas se emplean para ingresar los datos solicitados de la muestra, el
ensayo o el tipo de grfico a presentar.
Enter Si un botn se encuentra activado, en foco, se ejecuta la funcin indicada por el botn.
Se emplea para confirmar la entrada de un dato. En muchas ocasiones el cursor salta
automticamente a la siguiente entrada.
Esc En la consulta por men, sirve para regresar al men anterior.
22
8.10 Ratn (MOUSE)
El uso del Ratn (Mouse) es similar al acostumbrado en el ambiente Windows; su uso se ha

implementado as:
Clic con el botn Izquierdo:

-Sirve para confirmar la seleccin que se encuentre marcada por el puntero.
Clic con el botn derecho:

- Sobre unja grfica, sirve para mostrar las coordenadas del punto donde se encuentra el
puntero.
Movimiento del ratn (Mouse):

- Sirve para posicionarse en el formulario de trabajo; una casilla de entrada, un botn de
seleccin, un men, una opcin, etc.
Salvo indicacin explicita, cada vez que en el manual se diga haga clic, se refiere al botn
izquierdo.
8.11 Codificacin
Se han creado aplicaciones para codificacin, de clientes, proyectos,
materiales y usuarios; que evitan errores y ambigedades a la hora de
digitar datos y parmetros de ensayo, facilitando el manejo del
archivo de registros de ensayos y la recuperacin de parmetros,
datos y curvas ensayos anteriores.
Fig. 62 Acceso Seleccione en el men Archivos o pique directamente sobre el cono

a la codificacin y seleccione, segn sea el caso, Clientes, Proyectos, Materiales o
Usuarios.
Una vez creados los cdigos es posible, consultar, modificar o borrar cuando se desee.
Para la codificacin de usuarios, es posible crear un cdigo alfanumrico, mientras que para
los materiales y clientes, solo es posible crear cdigos numricos.
Los datos bsicos incluidos durante la creacin de cdigos, se muestran en las hojas de
clculo, mientras que informacin complementaria, se prev con propsito de aplicaciones
posteriores. Algunos datos que no se emplean en las aplicaciones del programa actual se
emplean en aplicaciones y/o programas complementarios que se encuentran en desarrollo.
8.12. Claves de Acceso

El acceso al programa de operacin est restringido a usuarios
autorizados. La autorizacin la otorga el responsable de la mquina,
asignando un cdigo alfanumrico y una clave de acceso.
Hay dos niveles de acceso; el cdigo asignado determina el nivel de

acceso permitido.
Fig. 63 Creacin de usuarios El nivel 1, autoriza al usuario para realizar ensayos, consultar archivos y
cdigos de clientes y materiales.
El nivel 2, autoriza al usuario para realizar ensayos y consultar archivos y cdigos de usuarios,
clientes y da acceso a la calibracin (si es el caso)
La configuracin inicial incluye las claves 1 y Jefe con cdigos de acceso 123 y 4321 y
niveles de acceso 1 y 2 respectivamente.
23
El responsable de la mquina y el uso del programa debe cambiar las claves si quiere
mantener las reservas y restricciones previstas.
8.13 Terminar registros - Salir
Al picar en el cono SALIR de la pantalla de trabajo vuelve a la

presentacin inicial, pique en Salir. El programa le pedir confirmar.
Pique en el botn Si o presione Enter y el programa se cerrar.
Fig. 64 Salir
9. ENSAYOS
9.1 Ajustes previos al ensayo

9.1.1 Puesta en cero
Al iniciar el ensayo el programa pone sus variables internas en ceros y mantiene ceros hasta
que la lectura de fuerza no cambie y, de acuerdo con la norma, supere el valor de la
precarga.
Para facilitar los procesos de chequeo, verificacin y/o validacin, es recomendable ajustar las
lecturas de los indicadores de fuerza y desplazamiento a ceros, justo antes de iniciar el registro.
Previamente, se debe bajar totalmente el plato de carga. (Ver Operacin Mquina de Ensayo)
9.1.2 Lmite de carga mxima
El usuario debe, en todo momento observar los riesgos de la operacin de la mquina de la

cual se estn registrando los ensayos. El Software solo permite detectar, si es el caso, que se ha
superado la capacidad mxima de carga de la mquina y mostrar un mensaje de
advertencia que debe ser atendido por el usuario. Para evitar daos la mquina se detendr
automticamente cuando supere el lmite de carga mxima programado.
9.2. Parmetros de ensayo
Antes de realizar el ensayo se requiere de los parmetros del ensayo y la muestra. Para cada
tipo de ensayo se requiere de un mnimo de datos, necesarios para clculos y la presentacin
adecuada en pantalla.
La identificacin de la mquina de ensayo forma parte de los parmetros de ensayo y debe

mantenerse actualizada, cada vez que se calibre o cambie la celda de carga. Al seleccionar
el tipo de ensayo a registrar, algunos parmetros, son establecidos por defecto y se presenta el
recuadro de parmetros, que de acuerdo con la norma de referencia, se requieren para, la
documentacin completa del ensayo.
La fecha y hora son tomados del sistema operativo y son registrados

como parmetros del ensayo .
La fecha y la hora se encuentran configuaradas de acuerdo con el

Sistema Internacional de Unidades y no debe modificarse.
El nmero de ensayo es consecutivo y se incrementa cada vez que

se realiza un ensayo.
Fig. 65 Parmetros de ensayo
24
Para todos los ensayos se registran los siguientes parmetros:
Fecha, Automtico
Hora Automtico
Nmero del ensayo Numrico
Identificacin de la muestra Numrico
tem No. Numrico - Automtico
Nombre del cliente hasta 50 car.
Nombre del proyecto hasta 50 car.
Sondeo (Localizacin) hasta 25 car.
Nombre del material hasta 50 car.
Descripcin del material hasta 150 car.
Fecha de muestreo (aammdd)
La fecha de muestreo debe digitarse de 6 dgitos; 2 del ao, 2 del mes y 2 del da.
Otros formatos son rechazados o registrados errneamente.
9.2.1. PARMETROS OBLIGATORIOS:
Las dimensiones son necesarias para los clculos del

esfuerzo y deformacin relativa. Algunos parmetros no son
fundamentales para los clculos bsicos del ensayo, pero
lo son para los clculos hechos al diligenciar la hoja de
clculo que servir de reporte o informe de ensayo.
Fig. 66. Dimensiones de la muestra
9.3 Ensayos Triaxiales

Para el registro de ensayos triaxiales es necesario digitar
como mnimos los siguientes parmetros:
Identificacin de la muestra
- Dimetros de la muestra:
Necesario para calcular el rea promedio
- Altura de la muestra:
Necesaria para calcular la deformacin y relativa, el rea
corregida y el esfuerzo corregido.
Durante el ensayo se registra la deformacin de la muestra

en mm y la fuerza en kN ; el esfuerzo corregido es calculado
con base en los valores del rea promedio y la altura inicial
de la muestra
La hoja de clculo solo permite el registro del ensayo de

una muestra.
Fig. 67 Entrada de parmetros triaxial 9.3.1. Iniciar registros
Luego de digitar los parmetros del ensayo y la muestra,

para inicir el registro, pique en el cono INICIAR. Se
comprueban los parmetros digitados.
Si algn parmetro necesario falta o su valor es erroneo, se

Fig. 68 Inicio despliega una caja de dilogo mostrando el error.
del registro
25
Las cajas de dilogo sirven para evitar la entrada e datos

errneos o incongruentes. Si faltan otros parmetros puede
continuar confirmando con Enter o picando sobre el
botn Si.
Ahora se carga la hoja excel de rigistro. Para cada ensayo

se requiere una hoja limpia, si la hoja est abierta se
Fig. 69. Cajas de dilogo presenta un mensaje o en la pestana inferior parapadea el
cono de Excel.
Pique en la pestaa de Excel y atienda el mensaje de error.

Si no acepta que se abra nuevamente, el programa se
bloquea y deber reiniciar el registro.
Fig. 70 Error al intentar abrir
una hoja que est abierta
Para volver a la pantalla de trabajo pique ne la pestaa
inferior en el cono Salir.
Si la mquina y la muestra se encuentran listas, confirme -

Aceptar y presione el pulsador en el tablero de
indicacin y control de la mquina.
Al encender la mquina notar inmediatamente la

actualizacin de los valores de fuerza y desplazamiento si el
compardor de cartual se encuentra conectado.
Fig. 71 Hoja de clculo.
Durante el registro se mostrarn los valores de las magnitudes toamdas directamente de cada
uno de los componentes del equipo, las magnitudes calculadas y las grficas o curvas de
ensayo; simultneamente se van cargando los datos en la hoja de clculo y se prodr apreciar
la evolucin del informe de ensayo.
La grfica de registro Esfuerzo Vs Tiempo se hace sobre una escala logartmica para el tiempo.
Para detener el registro pique sobre el cono Parar.
HOJA DE CLCULO:
Fig. 72. Hoja de clculo Datos el ensayo
FFig. 73. Hoja de clculo Grficas del ensayo
26
10. CONSULTA DE ARCHIVOS
10.1 Consulta de ensayos
La consulta de archivos se emplea para recuperar

informacin de ensayos realizados, crear, modificar y/o
consultar clientes, materiales y usuarios.
El acceso a los archivos est restringido segn el nivel de

Fig. 74 Lista de resultados de ensayos acceso.
La consulta de archivos, permite recuperar la informacin

completa de un ensayo, tanto parmetros de la muestra y
el ensayo como los resultados del mismo.
Pique en el cono Ensayos o sobre la pestaa de archivos

y seleccione el tipo de ensayo. Al mostrar el listado de
resultados de ensayo, seleccione el ensayo a recuperar.
En la pantalla de trabajo se mostraran los parmetros,

Fig. 75 Ver la hoja Excel? resultados y la curva del ensayo.
Si desea ver la hoja Excel, seleccione Si en la caja de dilogo que se presenta en la Fig.75.
Es posible mostrar simultneamente varias curvas, con el fin de comparar resultados de
muestras similares.
Los documentos Excel guardados se pueden recuperar, siguiendo los procedimientos

normales del sistema operativo Windows.
11 MANTENIMIENTO
11.1 Cuidados y precauciones generales:
El lugar donde instale el equipo debe estar aislado de la humedad, cambios bruscos de
temperatura, luz directa del sol, contacto directo con el agua, o cualquier otro agente del
medio ambiente como polvo, residuos de materiales, etc, que puedan afectar el equipo, sus
componentes o el funcionamiento del mismo. El equipo debe quedar anclado para evitar
vibraciones y/o movimientos fuertes.
Verifique la estabilidad de la corriente 220 VAC y 110 VAC respectivamente, ya que los picos
de voltaje actan negativamente sobre los componentes electrnicos.
No haga modificaciones a ninguno de los componentes del equipo sin autorizacin, es
causal de perdida de garanta.
Antes de iniciar cualquier ensayo asegrese de haber liberado los bloques de las piscinas, de
lo contrario causara averas graves a la mquina.
Haga un mantenimiento preventivo anualmente, esto aumenta la vida til de la mquina.
No utilice el equipo y ninguno de los accesorios para fines diferentes apara los que la
maquina fue diseada.
11.2 Mantenimiento de la cmara (celda) triaxial
11.2.1 Limpie y seque todas las partes despus de su uso. La pared celular slo deben
limpiarse con jabn y agua o una solucin de detergente suave seguido de lavado
adecuado.
27
11.2.2 Si la celda se deja sin utilizar durante largos perodos de tiempo asegurarse de que el
tubo de drenaje de montaje se retira y se sustituye Blanking tornillos.
Nota: existe la posibilidad de que el agente plasticising en el tubo de drenaje de ataque la

pared celular de acrlico, si los dos estn autorizados a entrar en contacto, incluso para un
corto perodo de tiempo de tiempo. Por lo tanto, este tubo no debe entrar en contacto con la
celda pared, o ser almacenados en su interior.
11.2.3 Permitir el pistn a bajar a su posicin ms baja para evitar la recogida de la grasa
expuesta a suciedad.
11.3 Mantenimiento Preventivo
Revise peridicamente las columnas y tuercas de fijacin, que se mantengan firmes y

apretadas.
Revisar peridicamente que la correa mantenga su tensin.
Revisar que los microswich de finales de carrera se encuentren en buen estado.
Revisar y si es necesario engrasar el mecanismo de sin fin y corona cada seis meses.
12. CALIBRACIN
La calibracin solo debe ser efectuada por personal calificado, empleando patrones de
presin adecuados.
La calibracin (ver vocabulario) de la mquina es una prueba, en la que se comparan la

lecturas de presin dadas por la unidad triaxial con las lecturas dadas por un patrn que mida
simultneamente la misma presin, siguiendo un procedimiento adecuado. Las diferencias
encontradas, errores de medicin, deben estar dentro de los lmites permitidos para mquina
segn las normas de referencia (1 %).
12.1 Ajuste de las escalas de presin (opcional)
Si los resultados de la calibracin no son satisfactorios, se debe hacer el ajuste de las escalas
de medicin.
Nota: El procedimiento de ajuste y/o calibracin requiere de patrones de exactitud y

trazabilidad reconocidos, y el manejo de expertos, por lo tanto no se recomienda hacer la
calibracin sin disponer de patrones certificados y que sea realizado por personal calificado.
Coloque el patrn, tan cerca como sea posible de la celda triaxial y asegure que no haya
fugas de agua.
En el men principal seleccione 1. Calibraciones. Se
desplegar el men para seleccin de sistema de medicin de
presin a calibrar. Digite el PIN de seguridad (1837). El ajuste de
escalas se efecta en tres puntos: cero, 20% y 80% del rango de
medicin.
Fig. 76 Seleccin del Luego de confirmar el PIN, en la pantalla se mostrar, debajo de
sensor a calibrar
la indicacin de la escala de presin a ajustar, la lectura interna
del procesador y el punto de ajuste en porcentaje del rango de
medicin.
Para el cero, la presin debe ser igual a la presin atmosfrica

normal del laboratorio. Digite 0 y confirme presionando la tecla
Fig. 77 Entrada del .
cdigo de control
28
La pantalla ahora mostrar el punto de ajuste al 20%.
Seleccione ahora un valor de presin cercano al 20% del rango de

medicin. Si lo desea puede redondear este valor.
Digite el valor de la presin seleccionado, empleando las teclas

Fig. 78 Ajuste de escala en cero numricas, incluido el punto decimal si es necesario.
Cierre el circuito hidrulico y ajuste la presin interior empleando

las teclas 4 o 6 para aumentar y 7 o 9 para disminuir, segn
sea la escala de presin de cmara o la presin de cabezal la
que se ajusta.
Cuando la presin real (lectura del patrn) coincida con el valor programado, pulse
nuevamente . La pantalla mostrar ahora el punto de ajuste para el 80%.
Repita los pasos anteriores para un valor de presin aproximado al 80% del rango de medicin.
Si el procedimiento se ha realizado correctamente, en la pantalla podr confirmar que los

datos son correctos y las indicacin volver al modo normal. Si an se mantiene la presin
cercana al 80%, la lectura de la mquina deber coincidir con la lectura del patrn.
Nota: para la ajustar la escala de la presin de poros, siga el procedimiento, habilitando la

comunicacin hidrulica entre el sensor de presin de poros y la cmara de la celda triaxial
(sin muestra).
ANEXO 1
EJEMPLO
Ensayo triaxial consolidado no drenado
Este ensayo tambin denominado ensayo consolidado rpido, consta de tres etapas
(saturacin, consolidacin y compresin). Primeramente la probeta es saturada
completamente de agua, luego incrementando la presin de cmara es consolidada, esta
etapa lleva al suelo a un estado prescrito de volumen y de presin de poros, a partir del cual
se pueden medir con exactitud los siguientes cambios de volumen o de presin de poros que
ocurrirn durante el ensayo. Finalmente cuando se ha disipado el exceso de presin de poros
al valor de la contrapresin original 3 se cierran las vlvulas de drenaje para empezar la
compresin, donde la probeta llegar al punto cedente sin drenado. Cuanto mayor sea la
presin de cmara s3 mayor ser el esfuerzo desviador necesario para producir la falla.
La duracin de la etapa de consolidacin depende al tipo de suelo y al tamao de la probeta,

en algunos casos esta etapa puede durar hasta 48 horas; mientras que la etapa de
compresin puede durar de 10 minutos hasta 2 horas.
3 Pc 1 = 3
+ Pc
3 3 3 3
3 Pc 1 = 3
1 ETAPA
(CONSOLIDACIN)
2 ETAPA + Pc
( DE FALLA)
Fig. A1.1 Ensayo Consolidado No Drenado
29
A.1 Preparacin de la muestra
a. Compactacin
La re-compactacin de las muestras de suelo para pruebas de compresin, se pude realizar
empleando mtodos normalizados. Para un valor especificado de densidad seca requerir un
determinado esfuerzo de compactacin.
Los procedimientos de ensayo para muestras recompactadas, clculos, grficas y

presentacin de resultados, no difieren de los empleados para pruebas de muestras
inalteradas.
Los procedimientos de compactacin se aplican principalmente a suelos cohesivos y a suelos

sin cohesin, parcialmente saturados. La preparacin de las muestras de suelos sin cohesin,
secos y completamente saturados, requieren un tratamiento especial.
b. Cantidad de Muestra
La cantidad de material para la preparacin de las muestras se determinara mediante datos
conocidos, los cuales se han obtenido previamente. La tabla siguiente muestra los parmetros
de referencia para el ensayo:
Magnitud Valor
Dimetro interior del
70 mm
molde
Altura del molde 140 mm
rea del molde 3 850 mm
Volumen del molde 53 900 mm
Humedad natural 1,1%
Humedad ptima Prctor 7,5 %
Tabla A1.1 Cantidad de material
Se debe agregar las cantidades de material y agua necesarias para confeccionar un cuerpo
de prueba con la siguiente relacin: Suelo = 1100 g / Agua = 70 g.
c. Preparacin de la probeta de suelo

Se selecciona por medio de cualquier mtodo de cuarteo vlido, una muestra representativa
de aproximadamente el peso de la muestra. Se pesan los 1100 g en una balanza cuya
precisin sea de 0,1 g .
Por medio de una probeta, con graduacin de 0,5 cm o mejor, se mide la cantidad de agua
que requiere agregarse al suelo. Se coloca en un recipiente que no retenga humedad, limpio
y seco, la muestra de suelo y se incorpora el agua. Con ayuda de una esptula o cuchara, se
revuelve y homogeneiza hasta que no queden a la vista partculas de suelo.
Se emplea un molde para compactacin formado por una base de 140 mm de altura y un
collarn. La altura de la probeta quedar definida por la del molde (140 mm), el que se llenar
en tres capas, siendo cada una de ellas compactada, hasta obtener la probeta.
Para armar la probeta de suelo, el primer molde debe estar perfectamente limpio y libre de
partculas, al igual que todas las piezas auxiliares. Se coloca el molde junto con el collarn
perfectamente vertical sobre una de su base, quedando listo para recibir la primera capa. Se
debe asegurar que no pierde material colocndolo en pequeas porciones y se acomoda
por medio de una varilla metlica, se alisa la superficie y se coloca la base superior. Se lleva
a la mquina triaxial y se le aplica carga, mantenindolo presionado durante algunos minutos.
30
Se retira el molde de la mquina triaxial y se quita el collarn, se escarifica la superficie con el

fin de lograr un plano irregular antes de colocar la segunda capa y as evitar que la muestra
falle por efecto de la unin entre capas. Se coloca nuevamente el collarn al molde y se
adiciona la segunda capa, teniendo el mismo cuidad que para la primera capa. Se realiza
este procedimiento con las tres capas.
d. Extraccin de la muestra
Se extrae de la muestra mediante gato mecnico, o hidrulico, etc. La muestra deber salir en
perfecto estado; cualquier indicio de prdida o desportillado en la probeta, implicar que esta
sea desechada y deber confeccionarse otra nueva.
Se debe medir la altura y el dimetro con un pie de rey o calibrador para asegurar que las
dimensiones estn de acuerdo con lo especificado para el ensayo. Se pesa la probeta y se
determina en forma porcentual la cantidad de material a emplear en el ensayo.
e. Saturacin de la probeta
Una vez colocada la muestra: Se cierra la llave que mantiene el vaco de la probeta, retirar el
vaco y conectar en el mismo orificio la lnea de presin de saturacin que pasa por la bureta
y est conectada al tanque regulador, donde se conseguir la presin de saturacin deseada.
Verificar que las presiones estn correctamente marcadas en los manmetros y conforme a
esto aplicar la presin de saturacin a la probeta de suelo. Cuando el agua de la bureta
alcance un punto estable en el descenso, cerrar el sistema, cortando la presin de saturacin
y liberando la presin en la probeta.
Llenar nuevamente la bureta de agua y conectar vaco, de manera que pueda absorber aire
atrapado en el interior de la probeta. Luego de un rato, cerrar la lnea de vaco y proceder
nuevamente a saturar. Esta operacin se realiza cuantas veces sea necesario hasta eliminar la
totalidad de las burbujas de aire.
f. Etapa de consolidacin
Una vez saturada la probeta de suelo se proceder a consolidar. Se recomienda aplicar la
presin de confinamiento en pequeos intervalos con el fin de no perturbar la muestra.
Incrementar la presin, hasta alcanzar la presin de confinamiento deseada para cada caso.
Alcanzada la presin de confinamiento total, se dejara consolidar la muestra el tiempo que
sea necesario.
Al trmino de la consolidacin deber determinarse la variacin de volumen sufrida por la

probeta por efecto de consolidacin, debido a la presin confinante ejercida sobre la
probeta. Este dato es acumulativo y se le adiciona a las deformaciones.
g. Etapa de ruptura y carga

Finalizada la etapa de consolidacin se cierra la lnea que conecta el interior de la probeta,
por tratarse de un ensayo C.U. Se incrementar la carga mediante dispositivo de avance del
plato, materializando as el incremento de carga axial. Se deber aplicar la carga con una
velocidad controlada de 1.27 mm/min, cuyas lecturas de deformacin se tomarn a intervalos
de tiempos controlados con cronometro.
Segn la muestra se vaya acercando a la falla, deber ser cuidadosamente observada,

tomndose notas del desarrollo de grietas, abultamientos, perdida de verticalidad, etc. Es
recomendable disminuir la magnitud del incremento de carga a la mitad, cerca de la falla, en
este caso, los intervalos en que actuaran los incrementos se reducirn tambin a medio
minuto.
31
Despus de que el espcimen haya fallado o que su deformacin axial sobrepase el 20%,
cesar el proceso de incrementar carga. A continuacin se proceder a quitar la presin de
cmara y liberar la carga axial-
Nota: no se detalla la preparacin del equipo por ser semejante al ensayo Triaxial C.D.
A.2 Procedimiento de ensayo
a. Preparacin del equipo
- Desarmar y limpiar la cmara y todas las lneas. Cerrar las vlvulas.

- Fijar el cabezal interior a la cmara en un soporte y colocar la piedra
porosa. El cabezal se colocar invertido quedando la superficie
perforada de aluminio sobre l.
- Colocar papel filtro sobre la pieza perforada, de dimetro igual al de la
probeta, segn corresponda a la muestra a ensayar.
- Se proceder entonces a colocar la muestra sobre la base inferior de la
celda Triaxial, la que esta preparada con el pedestal y papel filtro,
vale decir en condicin ptima de ser posada la muestra sobre este.
Luego se colocar el papel filtro seguido por el cabezal superior,
quedando en contacto con la probeta de suelo.
- Colocar el cilindro acrlico que forma parte de la cmara Triaxial en su lugar. La tapa superior
de la cmara sobre el cilindro, centrando el vstago de carga axial cuidadosamente en el
cabezal.
- Asegurar provisoriamente la tapa superior por medio de sus tuercas y luego en forma
definitiva, enroscndolas sucesivamente de modo que la placa quede horizontal, las tuercas
deben apretarse solo con un torque suficiente para impedir la salida del agua a travs de los
empaques de caucho.
- Se proceder a llenar de agua la celda, en el tablero abrir las vlvulas de paso de agua de
tal forma que se llene la cmara por medio de cada libre. Una vez llena la celda dejar
abierta la vlvula de desage y aplicar un mnimo de presin, solamente para producir una
circulacin del agua, que inducir la salida de posibles burbujas de aire hacia el exterior.
- Cerrar la vlvula de alimentacin de agua y ajustar la presin de la cmara al valor que se
desea tener durante el ensayo.
- Revisar la posicin de la cmara en el plato de carga centrndola muy bien.
- Aplicar la presin deseada al agua de la cmara.
12.2 Resultados de la experiencia
a. Formulas
A continuacin se presentan las formulas para la construccin de la tabla de presentacin de

datos:
Ao = ( D2) / 4
Donde :
Ao = rea de la seccin transversal mm2
x = tiempo * 1,27 mm/min
Donde :
x = Deformacin a compresin de cualquier estado expresado en mm
h acumulado = ( x + h)
Donde :
h= Delta de altura en la etapa de consolidacin expresado en mm
Lo = (100 * Ao) / (100 %)
Donde :
A = rea corregida
32
b. Hoja de presentacin de datos

En estas tablas se tabulan los datos correspondientes a un ensayo Triaxial no drenado. Tabla
A1.2.
c. Diagrama de estados de esfuerzos

En este diagrama se grafican en las abscisa los crculos de Mohr para una presin de cmara
constante y en las ordenadas el esfuerzo de corte Fig. 8.36.
Fig. A1.2 Estado de esfuerzo Dimetro 70 mm y 3 = 3.0 (kg/cm)
d. Diagrama de esfuerzo- deformacin

En este diagrama se grafican en las ordenadas la presin desviadora y en las abscisas la
deformacin unitaria alcanzada Fig. A1.3.
Grfico Esfuerzo Vs Deformacin
180
160
140
Esfuerzo Desviador (kPa)
120
100
80
60
40 Serie1
Serie2
20
Serie3
0
0,00 5,00 10,00 15,00 20,00
Deformacin (%)
Fig. A1.3 Diagrama Esfuerzo Vs Deformacin
e. Diagrama de esfuerzos totales

En la Tabla V.23 se presenta un cuadro resumen de los valores mximos de presiones
desviadoras alcanzados durante 4 ensayos sucesivos, a una misma muestra de suelo y con
diferentes presiones de confinamiento, mientras que en la Fig. 8.38 se presenta la envolvente
de falla para los mismos valores anteriores.
Ensayos 1 2 3 4
1 (kg/cm) 3.25 4.31 6.18 6.42
3 (kg/cm) 0.5 1.0 2.0 3.0
Radio 1 * 3
1.375 1.655 2.405 3.210
kg/cm) 2
Centro 1 +3
1.875 2.625 4.405 6.210
kg/cm 2
TablaA1.2. Resumen de datos para confeccionar el circulo de Mohr.
33
Tabla V.24
HOJA DE PRESENTACIN DE DATOS
COMPRESIN TRIAXIAL CONSOLIDADO NO DRENADO

Ensayo N________________ Fecha: ____________
Dimensiones de la muestra
Dimetro: ____________ cm rea inicial: ___________ cm2
Altura: ______________ cm peso inicial: ___________ g
Volumen: _____________ cm3 Densidad: _____________kg/cm3
Velocidad de aplicacin de carga ______________3 ______________kgf/cm2
AHI
Lectura
Tiempo Deformacin P Li AH Lo E A P/A 1
de 2
(min) (mm) (kg) (mm) acum (mm) (%) (mm ) (kg/cm) (kg/cm)
Carga
(mm)
Tcnico: ______________________________
1 3

1
1(IV) 1(I) 1(II) 1(III) 3(IV) 3(I) 3(II) 3(III)
Fig. A1.4 Crculo de Mohr para esfuerzos totales dimetro de 70 mm
34
ANEXO 2
MANUAL DE INSTALACIN DRIVER USB to UART
Cuando se conecta la interface USB al ordenador, aparecer un

cuadro de dialogo de Nuevo hardware encontrado, seguido
inmediatamente por el asistente para agregar nuevo hardware.
A travs de las siguientes ilustraciones, se pueden visualizar los

diferentes pasos para la instalacin del driver USB to UART.
Recuerde que el driver USB to UART est en el CD-ROM! entregado por Pinzuar Ltda.
35
En este instante el driver USB to UART se ha

instalado correctamente.
A travs de Propiedades del sistema podemos

revisar el correcto funcionamiento del driver USB
to UART.
El driver USB to UART nos permite generar un

puerto virtual de comunicacin, para este caso
el sistema operativo ha designado el COM4
como enlace entre la interface para el
indicador digital y nuestro software de
visualizacin de datos.
NOTA: No siempre se asigna el mismo nombre

al puerto virtual, en otros ordenadores puede
cambiar de nombre ej. COM5, COM8,
COM13, etc.
Despus de instalado el driver USB to UART, se

ingresa el nmero del puerto, en el software
para visualizacin de datos Interface USB,
segn la siguiente figura.
36
En la casilla Puerto de comunicaciones

despus de insertado el nmero del puerto,
damos ENTER para iniciar el programa.
ANEXO 3 - VOCABULARIO
METROLOGA
Ciencia de la medicin
MEDICIN
Conjunto de operaciones cuyo objeto esa determinar un valor de una magnitud.
MAGNITUD MEDIBLE
Atributo de un cuerpo o sustancia que se puede distinguir en forma cualitativa y determinar en
forma cuantitativa
UNIDAD DE MEDIDA
Una magnitud en particular, definida y adoptada por convencin, con la cual se comparan
otras magnitudes de la misma naturaleza, con el propsito de expresar sus cantidades en
relacin con esta magnitud
SMBOLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

Smbolo designado en forma convencional para una unidad de medida
SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

El sistema coherente de unidades adoptado y recomendado por la Conferencia General de
Pesas y Medidas (CGPM)
PRINCIPIO DE MEDICIN
Base cientfica de una medicin
MTODO DE MEDICIN
Secuencia lgica de operaciones, descritas en forma genrica, que se utilizan al efectuar
mediciones.
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
Conjunto de operaciones, descritas en forma especfica, que se utilizan al efectuar
mediciones particulares segn un mtodo dado.
INSTRUMENTO DE MEDICIN
Dispositivo destinado para efectuar mediciones, solo o en conjunto con un o varios dispositivos
adicionales.
37
INDICACIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

El valor de la magnitud medida suministrado por un instrumento de medicin.
Nota: Para una medida materializada (pesa) su valor nominal o valor marcado es la indicacin.
ESCALA DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Conjunto ordenado de trazos, junto con la numeracin, que forma parte de un dispositivo de
indicador de un instrumento de medicin.
Nota: cada marca es llamada una marca de la escala.
RANGO DE LA INDICACIN
Conjunto de valores limitado por las indicaciones de los extremos.
DIVISIN DE LA ESCALA
Parte de una escala dentro de dos trazos sucesivos.
VALOR DE UNA DIVISIN DE ESCALA

Diferencia entre los valores correspondientes a dos marcas sucesivas de la escala.
Nota: El valor de la divisin de escala se expresa en las unidades marcadas en la misma,

independiente de la magnitud a medir.
RESOLUCIN
La ms pequea diferencia entre valores indicados o el ms pequeo cambio de fuerza en el
rango de medicin que puede ser observado o registrado y cuantificado a alguna fuerza
aplicada.
REPETIBILIDAD
Cercana de los resultados de mediciones sucesivas de la misma magnitud, de acuerdo con
las siguientes condiciones:
Repetidas sobre un corto periodo de tiempo por el mismo operador, y llevadas a cabo en el
mismo sitio, bajo las mismas condiciones ambientales, usando el mismo instrumento de
medicin y mtodo de medicin.
REVERSIBILIDAD
La diferencia en los valores de la fuerza indicada, obtenidos para valores de fuerza discretos
primero de mediciones con fuerzas crecientes y luego con fuerzas decrecientes.
RESULTADO DE MEDICIN
Valor atribuido a una magnitud por medir, obtenido mediante medicin.
Notas:
1) Cuando se de un resultado, se debe aclarar si se refiere a:
- La indicacin
- El resultado no corregido
- El resultado corregido
- Si se han promediado varios valores.
2) Una expresin completa del resultado de una medicin incluye informacin acerca de
la incertidumbre de medicin.
38
EXACTITUD DE LA MEDICIN
Cercana del acuerdo entre el resultado de una medicin un valor verdadero de la magnitud
por medir.
Notas:
1) El concepto de exactitud es cualitativo
2) No se debe utilizar el trmino precisin en vez de exactitud.
EXACTITUD DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Aptitud de un instrumento de medicin para dar respuestas cercanas a un valor verdadero.
CLASE DE EXACTITUD.
Clase de instrumentos de medicin que cumplen ciertos requisitos metrolgicos, previstos para
mantener los errores dentro de los lmites especificados.
Nota: Una clase de exactitud generalmente se indica mediante un nmero o smbolo

adoptado por convencin y denominado "ndice de clase".
ERROR DE MEDICIN
Resultado de una medicin menos el valor verdadero de la magnitud por medir.
Nota: Para una medida materializada (pesa) su valor nominal o valor marcado es la indicacin.
ERROR DE REDONDEO
Error de indicacin de una escala digital, correspondiente a una fraccin de la divisin de
escala
CORRECCIN
De una indicacin es la magnitud que debe ser sumada a la indicacin para obtener su valor
verdadero. Es igual a menos el error de medicin.
ERROR RELATIVO
Error de medicin dividido por un valor verdadero de la magnitud por medir.
ERROR (de indicacin) DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Indicacin de un instrumento de medicin menos el valor verdadero de la magnitud de
entrada correspondiente
Notas:
1) Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la prctica se utiliza un valor

convencionalmente verdadero.
2) En el presente procedimiento, se usa el trmino Fuerza real, para referirnos al valor
verdadero de la fuerza.
3) La fuerza real es determinada empleando el polinomio dado en el certificado de
calibracin para cada valor indicado por el instrumento de medicin de fuerza.
4) Para una medicin materializada, como en el caso de las pesas certificadas, la indicacin
es el valor asignado a ella.
INCERTIDUMBRE DE MEDICIN
Parmetro asociado con el resultado de una medicin, que caracteriza la dispersin de los
valores que se podran atribuir a la magnitud objeto de medicin.
Nota: La incertidumbre de medicin comprende, en general, varios componentes que se

pueden agrupar en dos categoras, de acuerdo con el mtodo usado para estimar su valor
numrico.
39
A. Componentes evaluado por mtodos estadsticos para una serie de determinaciones

repetidas,
B. Componentes evaluados por otros medios.
CALIBRACIN
Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especficas, la relacin entre los
valores de las magnitudes que indique un instrumento de medicin o un sistema de medicin,
o valores representados por una medida materializada y los valores correspondientes
determinados por medio de patrones.
Notas
1)el resultado de una calibracin permite bien se a asignar a las indicaciones los valores de las
magnitudes por medir, o determinar las correcciones con respecto a las indicaciones.
2)Unas calibracin tambin puede determinar otras propiedades metrolgicas tales como el
efecto de las magnitudes de influencia
3)El resultado de una calibracin se puede registrar en un documento que a veces se llama
certificado de calibracin o informe de calibracin.
4)En el mbito de este procedimiento las condiciones especficas se refieren tanto a las
condiciones ambientales, condiciones de instrumento propiamente dicho (mquina de
ensayo) y la forma de realizar los ensayos.
TRAZABILIDAD.
Propiedad del resultado de medicin o del valor de un patrn, en virtud de la cual ese
resultado se puede relacionar con referencias estipuladas, generalmente patrones nacionales
o internacionales, a travs de una cadena ininterrumpida de comparaciones que tengan
todas incertidumbres determinadas.
Notas:
1) El concepto se expresa a menudo mediante el adjetivo trazable.
2) La cadena ininterrumpida de comparaciones se llama cadena de trazabilidad.
TRANSDUCTOR DE MEDICIN
Dispositivo que suministra una magnitud de salida que tiene una relacin determinada con la
magnitud de entrada.
CADENA DE MEDICIN
Serie de elementos de un instrumento de medicin o de un sistema de medicin, que
constituye la trayectoria de la seal de medicin desde la entrada hasta la salida.
SISTEMA DE MEDICIN
Conjunto de instrumentos de medicin y otros dispositivos ensamblados para efectuar
mediciones especficas.
AJUSTE
Operacin de ubicar un instrumento de medicin en un estado de funcionamiento adecuado
para su uso.
Nota: El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual
INTERVALO NOMINAL
Intervalo de indicaciones, obtenida con determinada posicin de los controles de un
instrumento de medicin.
40
Notas:
1) Generalmente el intervalo nominal se expresa en funcin de sus lmites inferior y superior,
por ejemplo, 100 C a 200 C. Si el lmite inferior es cero, el intervalo nominal se suele expresar
solamente en funcin de su lmite superior. Por ejemplo, un intervalo nominal de 0 V a 100 V
se expresa como 100 V
INTERVALO DE MEDICIN
Mdulo de la diferencia entre los lmites de un intervalo nominal.
Ejemplo: para un intervalo nominal de -10 V a + 10 V, el intervalo de medicin es 20 V .
PATRN DE MEDICIN
Medida materializada, instrumento de medicin, material de referencia o sistema de medicin
destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o ms valores de una
magnitud que sirva como referencia.
41
CERTIFICADO DE GARANTA
PINZUAR LTDA.
Felicitaciones, Usted acaba de adquirir un producto fabricado por PINZUAR LTDA. Diseado y fabricado bajo las ms estrictas
normas y especificaciones de calidad con el fin de satisfacer y exceder los requisitos para el cual fue elaborado.
Para que esta garanta sea aplicable, se recomienda al momento de la entrega, verificar que el equipo est completo, es decir,
que su contenido corresponde a lo solicitado por usted y que se encuentra libre de daos tales como golpes, roturas, deterioro en
acabados, etc., ya que una vez se reciba y/o comience a dar uso al producto se entender que fue recibido a satisfaccin. La
presente garanta no se extiende a aquellos daos o defectos derivados de errores de instalacin o del no acatamiento a las
indicaciones de uso y/o de operacin. Al presentarse el reclamo, PINZUAR LTDA podr enviar un tcnico especializado para verificar
el cumplimiento de los anteriores requerimientos.
Uno de los grandes beneficios que se obtienen por adquirir productos PINZUAR LTDA es que estos se encuentran cubiertos por una
garanta tanto de sus componentes y elementos funcionales como de sus acabados. De esta forma nuestra Organizacin le
demuestra el permanente compromiso de servicio que hemos adquirido con Usted.
1.Garanta de partes y componentes del Producto

Esta garanta respalda las condiciones de calidad e idoneidad del producto, sus componentes y elementos funcionales contra
defectos de fabricacin hasta por un (1) ao contado a partir de la fecha de compra o fecha de instalacin y no se extiende a
aquellas piezas que sufren desgaste por el funcionamiento normal del producto. Es importante tener en cuenta que esta garanta
podr hacerse efectiva siempre y cuando las condiciones de uso, instalacin y mantenimiento del producto sean las
especificadas en el Manual de usuario. Por lo anterior, nuestra Organizacin reparar o reemplazar aquellos productos que
presenten estos defectos.
2.Servicio de Mantenimiento
Nuestra empresa ofrece el servicio de mantenimiento preventivo as como los repuestos necesarios para su producto, con ello
se asegura nuestro compromiso de servicio y atencin el cliente. Por favor contctenos a nuestra lnea de atencin al cliente
(+571) 5482000 en la ciudad de Bogot - Colombia y (+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Per, para recibir asesora al
respecto. (Este servicio no est includo dentro de esta garanta)
Condiciones para hacer efectiva esta garanta:

a) Haber seguido las indicaciones presentadas en el presente certificado de garanta y en el manual de usuario del
producto.
b) No haber realizado ajustes o modificaciones al producto que hayan alterado su adecuado funcionamiento.
c) Comunicarse con la lnea de atencin al cliente (+571) 5482000 en la ciudad de Bogot - Colombia y
(+511) 5621263 en la ciudad de Lima - Per.
d) Conservar copia de este documento y factura de compra original del producto para hacer efectiva la garanta.
Condiciones excluyentes de esta Garanta

a) La garanta NO incluye el costo de transporte para recoger y enviar el producto (dentro y fuera de la ciudad).
b) La garanta se limita solamente a reemplazar aquellos productos que nuestra organizacin compruebe que
hay defectos de fabricacin, ensamble y/o en el no cumplimiento de los requisitos especificados.
c) Nuestra empresa no ser responsable por lucro cesante, indemnizacin por prejuicios o cualquier otro cargo.
Condiciones que anulan esta Garanta:

a) Dao resultante por causas de mala aplicacin, mala operacin o fallas en la instalacin del producto, o
por problemas tcnicos del lugar donde se utiliza el producto.
b) Daos originados por deficiencias en las instalaciones elctricas y/o fallas en el suministro de energa,
tales como sobrecargas o descargas elctricas.
c) Fallas ocasionadas por defectos en la puesta a tierra de la instalacin elctrica.
d) Cuando el producto no es transportado, almacenado ni es protegido debidamente por parte del
cliente, durante el perodo contado desde la fecha de despacho o la fecha de instalacin.
e) Hay dao del producto despus de la entrega, ocasionado por el transporte o mal manejo del
producto.
f) Cualquier dao al producto como resultado de una utilizacin incorrecta, accidente o instalacin
defectuosa o como consecuencia de no haber seguido las instrucciones de operacin previstas en
el manual de operacin, dejarn sin efecto esta garanta.
g) Daos derivados por exceder los lmites estructurales o de diseo del producto.
Nuestra empresa no se har, bajo ninguna circunstancia, responsable de daos causados a otros
bienes, por efectos de reparacin o instalacin de los productos.
ventas@pinzuar.com.co
labmetrologia@pinzuar.com.co
peru.comercial@pinzuar.com.co
www.pinzuar.com.co
Sede Principal - Carrera 108 N 18-31

Telfono 57(1) 5482000
Bogot, D.C. Colombia
Laboratorio de metrologa - Calle 18 N 103 B-72

Telfonos 57(1) 5401515 - 4157020
Bogot, D.C. Colombia
Calle Ricardo Palma N 998 Urbanizacin San Joaqun. Bellavista - Callao

Telfonos 51(1) 5621263 - 5380077 Fax 4641686
Lima, Per
ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO
PINZUAR LTDA. PRODUCE :
Mquinas universales para ensayos:

manuales, digitales, automatizadas y computarizadas. Mquinas universales para ensayos a
compresin, a tensin, a flexin, cizalla, etc., mquinas para ensayos de suelos, asfaltos, elementos,
concretos, acero y otros metales, maderas, textiles, plsticos, pegantes, calzado, ensayos especiales.
Equipos para laboratorios de suelos:

Equipos para perforacin, toma de muestras, anlisis granulomtrico, clasificacin, cartas de colores,
densidades, equipos para ensayos Triaxial, CBR, de laboratorio y de campo, prctor, corte directo y
residual, consolidacin, permeabilidad, expansin, cono dinmico, lmite plstico y lmite lquido,
densidades, medidores de humedad (humedmetros anlogos y digitales), etc.
Equipos para laboratorios de rocas:

Sacancleos elctricos. Equipos para corte directo, medicin de la resistencia y del mdulo de
elasticidad, etc.
Equipos para laboratorios de asfaltos y pavimentos:

Equipos para perforacin y toma de muestras, medicin de contenido de asfalto, extractores
centrfugos, destilacin, densidad, penetracin, punto de ablandamiento, punto de ignicin,
recuperacin elstica por torsin, hornos para pelcula y fina y rodante, mquinas y accesorios
para ensayos Marshall, Lottman, ductilidad, crculo de arena, viga Benkelman anloga y
digital,pndulo TRRL, etc.
Equipo para laboratorios de agregados, cementos y concretos:

Mquinas de los ngeles, de desgaste acelerado, micro Deval, molde triple cubo, cono de
asentamiento slump, aparato de Vicat, mesa de flujo, contenido de aire, refrentado, mquinas
paraensayos de cilindros, ncleos, vigas, cubos, tensin indirecta, mdulo de elasticidad y relacin de
Poisson, moldes para muestras cilndricas, cubos y vigas, etc.
Equipo para granulometra:

Tamizadoras, tamices certificados en bronce y acero inoxidable. Balanzas mecnicas y electrnicas.
Software especializado:
Automatizacin y sistematizacin de mquinas de ensayo, registro y procesamiento de datos de
ensayos, presentacin de informes de laboratorio.
Instrumentacin:
Balanzas mecnicas y electrnicas. Hornos digitales, cmaras climticas. Comparadores de cartula,
micrmetros, pie de rey y reglas anlogas y digitales, Lvdt, cintas mtricas, celdas de carga,
transductores de fuerza y presin, interfaces y multicanales con conexin a PCs.
Servicio de mantenimiento y calibracin:

Para equipos de laboratorio, mquinas de ensayo, balanzas.
Asistencia Tcnica y Asesora:

En instrumentacin, software y metrologa Capacitacin y formacin.
LABORATORIO DE METROLOGA
Acreditacin en Masa y Balanzas, Longitud, Fuerza, Par torsional (Torque) y Temperatura
ISO 9001
ACREDITADO
ASTM E 11 - 09
BUREAU VERITAS
Certification BUREAU VERITAS
Certification
N CO 232848
N CP/4310 - 2012
ACREDITADO ISO/IEC 17025:2005
11-LAC-004
Sede Principal Carrera 108 N 18-31 Telfono 57(1) 5482000. Bogot, Colombia
Laboratorios - Calle 18 N 103 B-72 Telfonos 57(1) 4157020 - 5454957. Bogot, Colombia
Sede Lima, Per Calle Ricardo Palma N 998 Urbanizacin San Joaqun. Bellavista - Callao.
Telfonos 51(1) 5621263 - 4641606. Lima, Per

Web Ref Ps-841 Máquina Equipo de Ensayo Triaxial

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Web Ref Ps-841 Máquina Equipo de Ensayo Triaxial

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ALTA TECNOLOGA CON CALIDAD HUMANA AL SERVICIO EL MUNDO

Somos una empresa que exporta tecnologa,

Capacidad mxima de fuerza: 27 kN (2 700 kgf, 6 000 lbf)

Medicin: Medicin digital

Velocidad de desplazamiento: 0.000 01 mm/min - 10 mm/min.

Recorrido 75 mm. Resolucin 0,000 002 mm

Funciones Entrada de parmetros de la muestra,

Cmara (celda) Triaxial:

Tamao de las muestras Hasta 50 mm de dimetro(*)

Presin de trabajo Hasta 2000 kPa

Medicin de presin de cabezal Digital, rango 1000 kPa, resolucin 1 kPa

Medicin de presin de poros Digital, rango 1000 kPa, resolucin 1 kPa

Medidor de cambio de volumen:

Capacidad 500 kPa

Capacidad 4 entradas para LVDT

Software: Software para registro y control

Operacin 220 VAC / 1000 W

(*) Opcional hasta 150 mm de dimetro y 300 de altura

- No intente operar el equipo con dispositivos de seguridad puestos o activados.

- Consulte la seccin de instalacin antes de instalar la mquina.

- No opere la mquina con las manos mojadas

- Preste especial cuidado a todas las declaraciones de PRECAUCIN o PELIGRO. El no

Informacin de Uso y Riesgos:

Nota Importante: La informacin que requiere especial atencin.

Una etiqueta de seguridad elctrica est puesta en el enchufe de la mquina.

En caso de duda consulte con el Departamento Tcnico de Pinzuar Ltda.

El marco de carga tiene una capacidad de 27 kN y puede emplearse en ensayos de suelos u

Los interruptores de seguridad, finales de carrera instalados internamente protegen el

Las cmaras de ensayo triaxial.

4.1 Instalacin fsica:

La mquina debe estar instalada y nivelada directamente en el piso de laboratorio, con

Este equipo es adecuado para operacin en lugares no peligrosos.

4.2 Instalacin elctrica:

PELIGRO: Seque las manos antes de operar las mquinas elctricas.

PELIGRO: La aplicacin incorrecta de corriente elctrica a la mquina puede resultar en riesgos

5. OPERACIN DEL EQUIPO PARA ENSAYOS TRIAXIALES

5 El equipo para ensayos triaxiales consta de los

Fig. 26 Ensamble equipo para ensayos triaxiales

5.1.1 Composicin de la mquina de ensayos:

Mquina de ensayos de alta estabilidad:

- Marco de carga de altura ajustable

5.1.2 Composicin de la Unidad Triaxial Automtica:

- Unidad de medicin, indicacin y control

5.1.3 Composicin de la Celda Triaxial:

- Celda acrlica para ensayo triaxial - Pedestal

5.1.5 Medidor de cambio de volumen digital (Opcional)

5.1.6 Computador, segn opcin y hoja de clculo Excel.

5.2 Mquina de ensayos triaxiales

5.2.1 Descripcin de los controles 3 4

5.2.1.1 Pnel de control

1. Encendido general de la mquina 2

5.2.1.2 Funciones de teclado Fig. 27 Pnel de control

TECLA FUNCIONES - PROGRAMACIN DURANTE ENSAYO

5.2.2 Operacin de la mquina de ensayos triaxiales

Verifique la instalacin elctrica y que la alimentacin sea 220 VAC a 60 Hz (segn

Para ajuste y posicionamiento inicial, utilice los pulsadores marcados y/o

Seleccione la velocidad de desplazamiento que va a utilizar durante el ensayo:

Digite el valor de la velocidad deseado, presionando consecutivamente las teclas necesarias,

El registro del desplazamiento la deformacin se iniciar cuando la fuerza aplicada

Para accionar la parada de emergencia presione hasta el tope el botn de Parada de

5.3 Unidad Triaxial

5.3.1 Encendido de la unidad triaxial

Verifique la instalacin elctrica y que la alimentacin sea 220 VAC a 60 Hz (segn

5.3.2 Configuracin de la unidad triaxial