Professional Documents
Culture Documents
Redefinindo a Igualdade
Condensado da obra de Dale OLeary
The Gender Agenda
1997, Vital Issues Press,
Lafayette, Lousiana
FEMINISMO E GNERO
ENTENDENDO O PROCESSO
Durante os ltimos vinte anos, as conferncias internacionais tornaram-se
parte principal das atividades das Naes Unidas. Nafis Sadik, a Secretria Geral da
Conferncia do Cairo sobre Populao, declarou que as conferncias hoje
representam 70% do trabalho da ONU. Desde 1974, a ONU patrocinou quatro
conferncias sobre as mulheres: a da Cidade do Mxico, em 1975, a de Copenhagen,
em 1980, a de Nairobi, em 1985, a de Pequim, em 1995. Patrocinou trs
conferencias sobre populao: a de Bucarest, em 1974, a da Cidade do Mxico, em
1984 e a do Cairo, em 1994. Estas conferncias so planejadas para atrarem a
ateno mundial para a rea em questo e produzir documentos de consenso, que
iro fornecer orientaes para aes nacionais e internacionais.
As plataformas passam por uma sria de rascunhos antes de serem
apresentadas para serem debatidas na conferncia propriamente dita. Diversos
encontros de Comits Preliminares so realizados antes da Conferncia. Os Comits
Preliminares iniciam os trabalhos sobre a plataforma. Conferncias regionais,
realizadas em vrias partes do mundo, oferecem o material inicial de trabalho. A
equipe da ONU escreve um rascunho e o submete aos delegados do Comit
Preparatrio final, que realizado em Nova York. Ento os representantes dos
governos discutem o rascunho e tentam eliminar tanta controvrsia quanto possvel
antes da conferncia propriamente dita. As sees em que no se alcana o
consenso so chaveadas (includas entre chaves []), e somente estas sees
chaveadas podero ser debatidas na conferncia.
Apesar de que isto poderia ter parecido, naquele tempo, um compromisso seguro,
os delegados pro-famlia no tinham nenhuma ideia de que esta declarao seria
distorcida e utilizada para justificar lsbicas e mulheres solteiras a terem bebs por
inseminao artificial e homens homossexuais a utilizar barrigas de aluguel. A
declarao carrega a implicao de que qualquer pessoa possui o direito de ter um
filho, quando este direito no existe. Pessoas casadas possuem o direito de realizar
os atos que podem resultar na concepo de um filho. E, na verdade, so as
crianas que no podem ser privadas do direito de nascerem em uma famlia onde
sejam amadas e cuidadas por ambos os pais biolgicos.
Estes novos direitos foram promovidos em uma srie de workshops
realizados por ativistas para promover a ideia de que os direitos humanos haviam
evoludo e que os direitos sexuais e reprodutivos j estavam includos entre os
direitos humanos reconhecidos. [Esta linha de argumentao j era bem conhecida
pelos que estavam promovendo a causa do aborto. Este havia sido o modo pelo
qual, em 1973, o aborto a pedido foi introduzido nos Estados Unidos, atravs de
uma sentena da Suprema Corte de Justia: O famoso caso Roe versus Wade.
Esse o caso de Norma McCorvey. Ela a Jane Roe do caso Roe versus
Wade, o principal processo sobre o tema nos Estados Unidos, citado em
praticamente todas as discusses jurdicas sobre aborto h quatro dcadas. Durante
muito tempo ela foi uma tpica ativista defensora do aborto, incluindo o perodo
que envolveu o processo. Em 1995, depois de conviver com membros de uma
organizao pr-vida que se tornaram seus vizinhos de escritrio, ela abandonou a
antiga militncia e admitiu ter inventado a histria sustentada em seu processo. O
LSN reproduz a seguinte citao, que teria sido veiculada no ano passado: Estava
convencida a mentir e dizer que fui estuprada, e que precisava de um aborto. ()
Foi tudo uma mentira (traduo livre). Em outro trecho ela diz que levar para a
sepultura o fardo de 50 milhes de bebs que foram assassinados. Em 2013, Norma
ganhou algum destaque da mdia por aparecer em vdeos contrrios eleio do
presidente Barack Obama, que favorvel legalidade do aborto.
No ano de 1973, durante o julgamento do caso Roe v. Wade, os juzes da
Suprema Corte afirmaram haver encontrado um direito ao aborto, includo
dentro do supostamente j reconhecido direito privacidade. O direito
privacidade, por sua vez, havia sido recm descoberto, em 1965, tambm pela
Suprema Corte, nas entrelinhas da Constituio, conforme a declarao dos
prprios os juzes. Os ativistas da Conferncia do Cairo evidentemente estavam
esperando que ela encontrasse direitos sexuais e reprodutivos nos documentos
anteriores da ONU e lhes concedesse uma verso internacional da deciso Roe v.
Wade que, apesar da mentira confessa por parte da prpria Jane Roe, continua
sendo uma referncia de precedente legal para o aborto nos EUA.
Um folheto intitulado Direitos Sexuais e Reprodutivos como Direitos
Humanos: Conceitos e Estratgias, uma introduo para Ativistas, distribudo
durante os workshops por centros de estudos jurdicos de duas universidades com
sede em Nova York, definia os direitos sexuais e reprodutivos como incluindo o
respeito para com a integridade corporal da mulher e a sua tomada de deciso,
assim como o direito de expressar sua sexualidade com prazer e sem temor de
abuso, doena ou discriminao, e o acesso a informao, educao e servios de
sade sexual e reprodutiva voluntria e de qualidade. Os que tem familiaridade
com a literatura feminista sabem que isto inclui no somente o direito
contracepo de todos os tipos e o aborto a pedido, mas tambm o reconhecimento
legal do lesbianismo, da liberdade sexual para adolescentes, dos bancos de esperma
para lsbicas e pessoas no casadas, a prostituio voluntria e a proibio de
manifestaes pro-vida.
Os direitos humanos so padres que responsabilizam a todos, mas eles no
podem ser expandidos para servirem a agendas ideolgicas. Os lderes religiosos,
inclusive o Arcebispo Renato Martino, ento delegado da Santa S nas Naes
Unidas, traou uma clara distino entre os direitos humanos reais, que so
inerentes pessoa, e as tentativas de manipular a ideia de direitos humanos:
RE-IMAGINANDO O GNERO
Para aumentar a controvrsia, um membro de uma delegao
governamental que havia considerado o debate sobre a definio de gnero como
exagerado, comentou o assunto com a bab da famlia. A bab estava justamente
fazendo um curso no Hunter College intitulado Re-imaginando o Gnero. Ela
explicou a seu patro que gnero no mais significava sexo, mas referia-se a um
papel socialmente construdo.
A instrutora do curso, Lorna Smedman, havia redigido a seguinte introduo
para seus estudantes:
Neste curso vamos ler vrios autores modernistas e ps
modernistas e buscar compreender como os pensadores do
sculo vinte re-imaginaram o conceito de gnero. O gnero
uma construo social ou o produto de um sexo
biolgico? O que estaria envolvido na transgresso das
categorias binrias mulher e homem, feminino e masculino,
heterossexual e homossexual, natural e no-natural?
FEMINISMO RADICAL
Existe um abismo profundo entre a percepo pblica do feminismo e a
realidade da teoria feminista. Eu me defrontei pessoalmente com este abismo
quando, alguns anos atrs, comecei a pesquisar o feminismo. Li todas as autoras
feministas bem publicadas, mas o que elas diziam no fazia sentido. Uma pea
estava faltando. Decidi ento compartilhar meu problema com uma amiga,
professora de literatura russa na Universidade de Rhode Island. Ela simplesmente
riu e me disse: Dale, elas so todas marxistas. Toda a histria a histria da luta
de classes ... o opressor contra o oprimido. Isto tinha estado bem ali, mas eu no o
havia visto. Olhando para trs, atravs dos textos feministas, eu estava espantada
com a quantidade dos que citavam Marx e seu confidente Frederick Engels e, em
especial, o livro de Engels, A Origem da Famlia, da Propriedade Privada e do
Estado. Eu no havia entendido o quanto isto pudesse ser significativo, mesmo
quando lia Kate Millett elogiando as teorias de Engels na sua Poltica Sexual:
Saber que as feministas seguiam a Marx, com certas revises, claro, ainda
no explicava a Agenda de Gnero. Felizmente uma boa amiga e ativista pro-
famlia, Michael Schwartz, sugeriu-me que, se eu quisesse entender as feministas,
deveria ler o livro de Engels, A Origem da Famlia, da Propriedade Privada e do
Estado, e o livro de Shulamith Firestone, A Dialtica do Sexo. Nestes livros pude
entender como a dialtica de Marx havia se convertido na dialtica do sexo.
medida em que eu lia Engels e Firestone, entendia como a letra casava com a
msica.
A Agenda de Gnero tentou construir-se sobre a boa vontade gerada para
com o feminismo nos anos 60, quando o movimento das mulheres promoveu um
feminismo liberal ou, nas palavras de Christina Hoff Sommers, um feminismo de
eqidade. O feminismo liberal sustenta que as mulheres devem ter na sociedade
tanta liberdade quanto os homens e insiste que o indivduo deveria ser considerado
separadamente do grupo. O apoio ao feminismo liberal era to amplo que quase
toda a legislao que exigia colocar fora da lei a discriminao sexual foi aprovada
sem nenhuma oposio sria.
Bem ao contrrio das acusaes da esquerda feminista, ningum deseja
retroceder nestas conquistas. No h nenhum retrocesso contra o direito das
mulheres ao voto, ao exerccio da profisso, igual educao, ou igual
oportunidade no emprego. Os que promovem a famlia, entretanto, reconhecem as
limitaes do feminismo liberal, particularmente sua incapacidade de considerar as
diferenas reais e bvias entre os homens e as mulheres, e de reconhecer que
muitas das leis discriminatrias entre os homens e as mulheres no so
tentativas de oprimir as mulheres, mas tentativas de compensar as diferenas
naturais e proteger as mulheres. Quando estas leis so revogadas, as mulheres
freqentemente sofrem como resultado do assim chamado tratamento igualitrio.
O feminismo liberal, com sua nfase no individual, ignora a importncia da famlia
como unidade social.
Os que promovem a famlia acreditam que possvel estar plenamente
comprometido com a igual dignidade dos direitos dos homens e das mulheres, sem
negar as diferenas entre os sexos, a importncia da famlia e recorrer ao
gigantismo governamental. A influncia do feminismo liberal declinou em parte
porque alcanou seus objetivos, em parte porque suas limitaes se tornaram
evidentes, mas primariamente porque foi suplantado por um feminismo radical que
sustentou que o liberal no havia ido suficientemente longe. O assim chamado
retrocesso contra o feminismo no dirigido contra o feminismo liberal dos anos
sessenta, mas contra as novas correntes do feminismo, que repudiaram os valores
liberais em troca de uma ideologia revolucionria. As feministas radicais
repudiaram o feminismo liberal porque este no havia reconhecido que
necessrio mudar toda a estrutura social existente para alcanar a liberao da
mulher. Este repdio ao feminismo liberal aconteceu no fim dos anos sessenta.
As mulheres que se uniram aos movimentos revolucionrios haviam sido
expostas s ideologias revolucionrias. A batalha contra a opresso no havia sido
muito libertadora para estas mulheres. Seus irmos revolucionrios tratavam mal
as mulheres. Relegavam-nas a cozinhar, a escrever a mquina e a realizar servios
sexuais, ao mesmo tempo em que recusavam permitir-lhes expressar suas opinies
ou exercer uma liderana dentro do movimento. As mulheres radicais se rebelaram
contra este tratamento equivocado e, ao faz-lo, buscaram sua justificativa na
prpria ideologia revolucionria. Elas encontraram exatamente o que precisavam
na filosofia de Karl Marx e Frederick Engels, particularmente no livro de Engels, A
Origem da Famlia, da Propriedade Privada e do Estado. Pode-se imaginar o seu
espanto quando descobriram que Marx e Engels haviam ensinado que as mulheres
haviam sido a primeira propriedade privada e que a opresso das mulheres pelos
homens havia sido a primeira opresso de classe. Estas so palavras de Engels:
Firestone no acredita que haja algo errado com o incesto e as relaes sexuais com
menores:
Os tabus sexuais com as relaes homossexuais ou entre
adultos e menores iro desaparecer, assim como as
amizades no sexuais .... todas as relaes prximas iro
incluir o fsico.
A autora acredita ainda que a libertao sexual absoluta a chave para a libertao
poltica e econmica:
Firestone, de fato, acredita que, uma vez que o tabu do incesto tenha sido
eliminado, no haver nada de errado em uma criana ter relaes sexuais com a
sua me.
As ideias de Firestone so to extremas que fcil entender por que as
feministas, muitas das quais so profundamente influenciadas por suas teorias, so
to cuidadosas em no coloc-la como porta voz de seu movimento. Elas
simplesmente reconheceram que Firestone deve ser embalada em um pacote de
aparncia mais aceitvel.
A NO DEFINIO DE GNERO
Em abril de 1995, quando o Comit Preliminar para Pequim terminou, o rascunho
ainda estava fortemente chaveado e a palavra gnero ainda no havia sido
definida. Um grupo de contato foi agendado para se reunir no dia 15 de maio com a
finalidade de discutir uma definio. O intervalo proporcionou ao Estabelecimento
de Gnero o tempo necessrio para poderem pressionar os pases pobres pro-
famlia para que no aceitassem a definio pro-famlia de gnero como referindo-
se a dois sexos.
A Coalizo pelas Mulheres e pela Famlia tentou influenciar os delegados
para o grupo de contato com volantes e informaes sobre a agenda feminista
radical, tal como no seguinte: