LA GRAN

DIVERGENCIA
CHINA, EUROPA Y
LA CREACIN DE LA ECONOMA MUNDIAL
MODERNA

Kenneth Pomeranz

PRINCETON UNIVERSITY PRESS

PRINCETON AND OXFORD

1
2
 CONTENIDO

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIN
Comparaciones, conexiones y narrativas de Desarrollo Econmico
Europeo.
Variaciones en la historia centrada en Europa: Demografa, Ecologa y
Acumulacin.
Otras historias centradas en Europa: mercados, empresas e Instituciones.
Problemas con las historias centradas en Europa.
Construyendo una historia ms inclusiva.
Comparaciones, conexiones y la estructura del argumento.
Una nota sobre la cobertura geogrfica.

PRIMERA PARTE: UN MUNDO DE SORPRENDENTE SEMEJANZA.

UNO
Europa antes que Asia? Poblacin, Acumulacin de Capital y
La tecnologa en las explicaciones del desarrollo europeo.
Agricultura, Transporte y Capital Ganadero.
Viviendo ms tiempo? Viviendo mejor?
Tasas de natalidad.
Acumulacin?
Qu hay de la tecnologa?

DOS

Economas de mercado en Europa y Asia.

Mercados de tierras y restricciones en el uso de la tierra en China
y Europa occidental.

3
Sistemas de trabajo.
Migracin, mercados e instituciones.
Mercados de productos agrcolas.
Industria rural y actividades paralelas.
Trabajo familiar en China y Europa: "Involucin" y
la "Revolucin laboriosa".
Conclusin a la Parte 1: Mltiples ncleos y restricciones compartidas en la
economa mundial moderna temprana.

SEGUNDA PARTE: DE NUEVO ETHOS A NUEVA ECONOMA?

CONSUMO, INVERSIN Y CAPITALISMO.

INTRODUCCIN

TRES
El consumo de lujo y el auge del capitalismo.
Ms y menos lujos ordinarios.
Lujos cotidianos y consumo popular en la Europa moderna y Asia.
Bienes duraderos y la "objetivacin" del lujo.
Productos exticos y la velocidad de la moda: coyuntura global y
la aparicin de la diferencia econmica cultural.
Demanda de lujo, sistemas sociales y empresas capitalistas.

LAS CUATRO
Manos Visibles: Estructura Firme, Estructura Sociopoltica, y
"Capitalismo" en Europa y Asia.
Extraccin en el extranjero y acumulacin de capital:
The Williams Thesis Revisited .
La importancia de lo obvio: la demanda de lujo, el capitalismo,
y la colonizacin del Nuevo Mundo.
Competencia interestatal, violencia y sistemas estatales:
Cmo no importaron y cmo lo hicieron.
Conclusin a la Parte 2: La importancia de las similitudes
y de las diferencias.

4
 TERCERA PARTE: MS ALL DE SMITH Y MALTHUS: DE LAS
RESTRICCIONES ECOLGICAS A CRECIMIENTO INDUSTRIAL
SOSTENIDO

CINCO
Restricciones compartidas: Tensin Ecolgica en Europa Occidental
y Asia Oriental.
Deforestacin y Agotamiento del Suelo en China:
Algunas Comparaciones con Europa.

Comercio de Recursos con Periferias del Viejo Mundo: Patrones Comunes

y Lmites de las Soluciones Smithiana a los Problemas Cuasi Maltusianos.

SEIS

Aboliendo la Restriccin de la Tierra: Las Amricas como un

Nuevo tipo de Periferia.
Otro Mundo Nuevo, Otra Ganancia Inesperada: Metales Preciosos.

Algunas medidas de alivio ecolgico: Gran Bretaa en la era

de la Revolucin Industrial.

Comparaciones y Clculos: Qu Significan los Nmeros?

Ms all y Adems de los Nmeros.

En un Mundo industrial.

ltimas Comparaciones: Intensidad laboral, Recursos e Industrial

"Creciendo".

Apndice A
Estimaciones Comparativas de la Capacidad de Transporte Terrestre por
Persona: Alemania y el norte de la India, circa 1800.

Apndice B
Estimaciones de Estircol Aplicado a China del Norte y Granjas Europeas a
Finales del siglo XVIII y una Comparacin de los Flujos de Nitrgeno
Resultantes.

Apndice C
Estimaciones de Cobertura Forestal y Suministro de Combustible para Francia,
Lingnan y una Parte del Norte de China, 1700 -1850.

5
Apndice D
Estimaciones de "Superficie Fantasma" Proporcionadas por diversas
Importaciones a Finales del Siglo XVIII y Comienzos del siglo XIX Gran
Bretaa.

Apndice E
Estimaciones del Poder Adquisitivo de los Trabajadores Textiles rurales en
la Regin del Bajo Yangts de China, 1750-1840

Apndice F
Estimaciones de Produccin de Algodn y Seda, bajo Yangzi y China Como un
Todo, 1750 y posteriores, con Comparaciones con Reino Unido, Francia y
Alemania.

BIBLIOGRAFA

6
 EXPRESIONES DE GRATITUD

LOS GRANDES PROYECTOS crean muchas deudas. El complicado

camino de este proyecto, que originalmente comenz como un captulo
para un libro muy diferente, hizo los comentarios y consejos de muchas
personas an ms importante de lo normal.
Muchas personas han ledo y brindado comentarios tiles sobre
alguna versin de este manuscrito: Steven Topik, Timothy Guinnane, R.
Bin Wong, Daniel Segal, Joel Mokyr, Andre Gunder Frank, Edmund
Burke III, Randolph Head y los estudiantes en su seminario de historia
mundial, James Given, Jack Goldstone, Robert Marks, Dennis Flynn,
Richard Von Glahn y Jason Hecht. A lo largo por cierto, las partes del
proyecto tambin se presentaron en muchas conferencias y talleres,
donde los colegas demasiado numerosos para enumerar siempre
incisivos y tiles sugerencias. Los comentarios reflexivos que siempre
surgen en las reuniones del Grupo AII-UC en Historia Econmica son
particularmente notable. Esta siendo la era de la ciber-colegialidad,
tambin le debo las gracias a Joshua Rosenbloom, Alan Taylor y Samuel
Williamson, que organizaron una ayuda excepcional discusin
electrnica despus de que present una versin corta del argumento del
libro en EH.NET. Las ideas provocativas y sugerencias tiles que
surgieron de esa discusin (y una posterior en H-World, moderada por
Patrick Manning) fueron inmensamente tiles.
Como este libro me llev mucho ms all del rea de mi
entrenamiento, Tambin confi en muchos colegas que me ayudaron a
dirigir lo que necesitaba leer en campos que conocan mucho mejor que
yo.; junto con muchas de las personas mencionadas anteriormente,
Robert Moeller, Anne Walthall y James Lee fueron particularmente tiles.
Otros colegas ayudaron a mover el proyecto de otras maneras: Peter
Lindert, John Wills, Jonathan Spence, Deirdre McCloskey, Ken Sokoloff y
Hamashita Takeshi se destaca de una larga lista.
Una lista de deudas por mucho tiempo corre el riesgo de diluir el
reconocimiento a cualquier colega; eso no es, por supuesto, mi intento.
Bin Wong merece una mencin especial por leer a travs de dos versiones
del manuscrito hablando a travs de problemas con el argumento y la
7
lluvia de ideas sobre bibliografa; aunque he llegado a tomar su alto nivel
de camaradera por sentado, es cualquier cosa menos ordinario.
Tambin es un placer especial tener la tarda oportunidad de dar las
gracias en forma impresa a Dan Segal. Es difcil para m imaginar
aprender de alguien ms de lo que tengo de Dan estos ms de veinte
aos, ya sea sobre los temas que nos interesan a los dos o sobre lo que
significa tener buenos amigos. Ya que creo que cada persona en esta lista
ha planteado al menos algunas objeciones a la discusin, la declaracin
habitual de que ninguno de ellos es responsable de los errores en los que
persisto merece la pena reiterar.
Tambin me he beneficiado de un considerable apoyo material al
escribir este libro. Comenz a tomar forma (aunque en una forma muy
diferente) mientras estaba de permiso para trabajar en otro proyecto,
generosamente apoyado por la Beca de Investigacin del Presidente de la
Universidad de California y una Beca Conjunta ACLS / SSRC / Ford
Foundation en Estudios Chinos. Gran parte de la redaccin se realiz
durante un permiso posterior posibilitado por la generosidad de la John
Simon Guggenheim Memorial Foundation y la Universidad de
California, Irvine. Este libro ha sido considerablemente mejorado con la
ayuda y el aliento ofrecido por Peter Dougherty de Princeton University
Press y su asistente Linda Chang y por la hbil y cuidadosa edicin de
copia de Jennifer Backer.
Mis deudas personales no son ms pequeas que mis deudas
profesionales. Gran parte de este libro fue escrito en circunstancias
difciles, lo cual hubiera sido mucho ms difcil sin la ayuda de muchas
personas. Cuando el problema golpea, viejos y nuevos amigos, colegas,
y un notable conjunto de vecinos se reunieron de maneras realmente
extraordinarias. No puedo enumerarlos a todos, y lamentara mucho
dejar a alguno de ellos, as que un agradecimiento colectivo tendr que
ser; no es menos sincero por ser general.
Por ltimo, pero nunca menos importante mi familia ha demostrado
una fuerza notable durante estos aos, sin el cual no podra haber
encontrado tiempo o calma para escribir. David, Jesse y Benjy necesitaban
y demostraban valor y determinacin mucho ms all de lo que se espera
de los nios pequeos; encontraron sus desafos una y otra vez mientras
permaneces siempre clido, dulce y amoroso. Les debo mucho a todos
ellos. En cuanto a mi esposa, Maureen Graves, qu hay para decir? Una
analoga que He odo a menudo estos ltimos aos parece apropiado.
Habiendo planeado un viaje a Pars, nos encontramos en Nueva Zelanda,

8
y Maureen nunca perdi de vista el objetivo de volver a Pars o la
posibilidad de disfrutar Nueva Zelanda, si solo dejas de buscar el Louvre.
Este equilibrio acto ha tomado paciencia, perseverancia, visin y amor,
mucho ms de cada uno que Alguna vez puedo explicar o agradecer
adecuadamente. Pero como un pequeo gesto de aprecio, este es su libro.

Irvine, California
Septiembre de 1998

9
10
 INTRODUCCIN
COMPARACIONES, CONEXIONES Y NARRATIVAS DEL
DESARROLLO ECONMICO EUROPEO

Gran parte de la ciencia social moderna se origin en los esfuerzos a

fines del siglo XIX y los europeos del siglo XX para entender lo que hizo
el camino de desarrollo econmico de Europa occidental1 nico; todava
esos esfuerzos no han dado ningn consenso. La mayor parte de la
literatura se ha centrado en Europa, buscando explicar su desarrollo
temprano de la industria mecanizada a gran escala. Se han usado
comparaciones con otras partes del mundo para mostrar esa "Europa" -o
en algunas formulaciones, Europa occidental, La Europa Protestante, o
incluso solo Inglaterra, tena dentro de sus fronteras algn ingrediente
interno nico de xito industrial o estaba exclusivamente libre de algn
impedimento.
No ha ayudado que estos argumentos hayan enfatizado lo que Marx
llam la "acumulacin primitiva" de capital a travs del despojo forzoso
de amerindios y esclavos africanos (y muchos miembros de las propias
clases bajas de Europa). Si bien esa frase resalta con precisin la
brutalidad de estos procesos tambin implica que esta acumulacin fue
"primitiva" en el sentido de ser el paso inicial en la acumulacin de
capital a gran escala. Esta posicin se ha vuelto insostenible ya que los
estudios han demostrado el lento pero definitivo crecimiento de un
excedente invertible por encima de la subsistencia a travs de las
ganancias retenidas de los propios europeos.granjas talleres y contadores.

11