Professional Documents
Culture Documents
Estudo de caso
Dissertao de Mestrado
(Orientada pela Professora Doutora Maria Teresa de Noronha)
Porto / 2007
Lina Susana Trindade Rodrigues Martins
Estudo de caso
UNIVERSIDADE ABERTA
Porto / 2007
Resumo
iii
Abstract
In this approach we show how the use of adequate methodologies and the
formation of teachers, centered in a inter/multicultural boarding.
iv
Rsum
L'tude que nous prsentons s'inscrit dans une tude de cas, dans le champ de
l'ducation Interculturelle. Elle a comme principal objectif enquter si le milieu a
une influence sur le succs scolaire des lves gitans, africains et lusitaniens,
la relation entre la culture scolaire et la culture de ces lves, ainsi que, les
expectatives de ces groupes culturels face l'cole.
v
Ao Henrique, pela dedicao, carinho e apoio;
vi
Agradecimentos
Desta forma, reservamos este espao para agradecer a todos aqueles que
deram o seu apoio, uns mais presentes que outros, porm, todos se revelaram
valiosos para a sua execuo.
De uma forma muito especial agradeo Armanda, pelo tempo que abdicou da
sua famlia, dispensando o seu apoio, ajuda, carinho e dedicao.
vii
A todos os meus AMIGOS, que sempre me acompanharam e nunca deixaram
que eu me sentisse s, pela amizade e nimo constantes, a eles, o meu muito
obrigada.
Por fim, agradeo e dedico-o minha famlia, por acreditar e por estar sempre
presente em tudo o que fao, particularmente ao meu marido pela
compreenso evidenciada.
viii
Siglas e Abreviaturas
DR Dirio da Repblica;
JI Jardim - de - Infncia;
ix
ndice
_________________
ndice
Resumo . iii
Abstract .. iv
Rsum . v
Dedicatria vi
Agradecimentos vii
Siglas e Abreviaturas .. ix
Introduo 1
x
ndice
_________________
xi
ndice
_________________
xii
ndice
_________________
xiii
ndice
_________________
xiv
ndice
_________________
Concluso 162
Anexos .. 182
xv
ndice
_________________
ndice de imagens
ndice de grficos
xvi
ndice
_________________
ndice de tabelas
Tabela 1 Nmero total de alunos por ano lectivo e por ano de
escolaridade . 101
Tabela 2 Resultados escolares dos alunos no ano lectivo 2002/2003 102
Tabela 3 Resultados escolares dos alunos no ano lectivo 2003/2004 105
Tabela 4 Resultados escolares dos alunos no ano lectivo 2004/2005 107
Tabela 5 Resultados escolares dos alunos no ano lectivo 2005/2006 110
Tabela 6 Idade, ano de escolaridade e frequncia do pr-escolar dos
alunos com insucesso 113
Tabela 7 Idade de matrcula no 1. ano dos alunos com insucesso 113
Tabela 8 N. de anos de reteno e respectivas faltas dos alunos com
insucesso .. 114
Tabela 9 Opinio dos professores/alunos lusos relativamente s
retenes .. 117
Tabela 10 Opinio dos professores/alunos ciganos relativamente s
retenes ..... 118
xvii
ndice
_________________
xviii
ndice
_________________
xix
Introduo
_______________________
Introduo
Assim, esta sociedade cada vez mais multicultural, onde as escolas esto
igualmente a ter uma populao de jovens de diferentes origens culturais e, at
mesmo lingusticas, reconhece a enorme importncia que esta tem, no sentido
1
Introduo
_______________________
2
Introduo
_______________________
3
Introduo
_______________________
4
Introduo
_______________________
A metodologia de investigao
Pesquisa bibliogrfica
A metodologia
5
Introduo
_______________________
Os limites da investigao
6
Introduo
_______________________
7
Introduo
_______________________
8
Parte I Enquadramento Terico
Captulo 1 O (In) Sucesso Escolar
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
11
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
1.2. Etimologia
12
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
13
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
socilogos e pedagogos, quer pela taxa de repetncia, quer pelo abandono que
ainda se verifica nas nossas escolas.
Esta anlise sobre o conceito ocorre quando algo falha no sistema, quer dizer,
quando fracassa alguma aco educativa que no foi orientada correctamente.
Devemos salientar que este conceito extremamente complexo, j que,
dependendo dos intervenientes educativos, o significado que lhe atribudo
diverso.
14
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Caracteriza-se desta forma, pelo baixo rendimento escolar dos alunos, que por
razes de vria ordem, no puderam alcanar resultados satisfatrios, no
atingiram os objectivos desejados no decorrer ou no final de um determinado
perodo escolar e, por conseguinte, reprovam.
15
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
16
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
17
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
propostas para a sua fase etria. Neste mbito, Le Gall refere que uma grande
percentagem de insucesso escolar se relaciona com a inadaptao da
personalidade da criana s exigncias escolares (cf. 1978:15). O mesmo
autor salienta que nas escolas do ensino bsico, colgios particulares ou outras
instituies de ensino confrontamo-nos com uma enorme diversidade de
personalidades infantis, e quando as escolas e as suas exigncias no se
sabem adaptar a essas personalidades e condicionamentos psicolgicos que
algumas crianas tm, tal pode levar ao insucesso escolar. Tambm para Le
Gall, a adaptao da criana escola deveria ser feita juntamente com o
professor, a escola, o aluno e a famlia, indo cada um ao encontro dos outros,
para que deste modo fossem ultrapassadas todas as dificuldades e possveis
falhas.
18
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
19
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
De acordo com estudos realizados por vrios autores, entre eles Iturra (1990),
Lurat (1978) e Pires, Fernandes e Formosinho (1991), as causas do insucesso
escolar so mltiplas e por vezes contraditrias, mas quase todas se
relacionam com factores ligados ao prprio aluno, ao nvel socioeconmico e
cultural da sua famlia, escola enquanto instituio e aos elementos que nela
trabalham, designadamente o professor.
20
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
21
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
22
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
23
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
24
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
pela sua pertena social, pela maior ou menor bagagem cultural de que
dispem entrada na escola (cf. Benavente, 1990:6).
25
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
26
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
27
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
As classes mais altas tm, por norma, expectativas mais elevadas para os seus
educandos tendendo a encaminh-los para profisses mais prestigiadas,
enquanto que as classes mais baixas procuram que estes atinjam objectivos a
curto prazo em profisses pior remuneradas e com menos prestgio social.
Deste modo, fundamental que o currculo estabelea correctamente a
proporcionalidade entre o terico e o prtico para que no ocorram casos de
desinteresse que podero originar situaes de insucesso escolar devido no
correspondncia entre a realidade escolar e as expectativas quanto ao futuro
profissional.
28
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
passou-se a investir mais na sua relao com o espao onde ele era detectado
a instituio escolar.
Esta nova conjectura, que aponta para o espao pedaggico como estando
intimamente relacionado com o insucesso escolar, assenta em investigaes
realizadas em torno de um conjunto de dimenses como: condies de
aprendizagem, ritmos de progresso dos alunos, complexidade das tarefas e
estruturas cognitivas, contedos escolares e mtodos de ensino.
29
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Por sua vez Martins (1991) tambm corrobora que o insucesso escolar pode ter
origem no prprio Sistema Escolar, uma vez que a escola tende a valorizar os
saberes acadmicos em detrimento dos saberes que se enquadram melhor
com a realidade envolvente dos alunos. Os saberes acadmicos obrigam
ainda a uma abstraco que no est de acordo com os cdigos lingusticos e
posturas das classes mais baixas ou marginais ao sistema de valores
dominante (cf. Martins, 1991:14). A incapacidade e a no compreenso das
mensagens por parte dos alunos vo, desta forma, criar barreiras
aprendizagem e conduzir os alunos ao insucesso. De igual forma, a no
transio parece apresentar desvantagens para o aluno, j que este poder
desenvolver comportamentos especficos negativos interiorizando o fracasso,
condicionando o bom aproveitamento escolar.
30
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Na ideia de Gomes (1987) e Luart (1978), um professor no incio das aulas faz
uma classificao das crianas em bons e maus alunos, condicionando, desta
forma, as expectativas que mantm face a estes. Ao rotular os alunos, este
poder, ainda que indirectamente, promover o insucesso, uma vez que esta
atitude estar a seleccionar os melhores (do seu ponto de vista) e no a educar
igualmente todos os seus alunos.
31
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
32
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
33
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
1.5.1. Escola
1.5.2. Professor
Assim, (cf. Mart e Guerra (dir.), 1997:21) referem que como pressuposto
bsico relativo s funes e responsabilidades profissionais do educador,
importa salientar a sua formao permanente com seminrios e cursos de
especializao, que lhe permitem exercer correctamente a sua tarefa dentro da
comunidade educativa.
34
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
1.5.3. Famlia
35
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
1.5.4. Aluno
Em relao ao aluno, Fonseca (cf. 1999:532) diz que para superar o insucesso
, necessrio comear por algo que a criana possa aprender e no aguardar
que, milagrosamente, a criana aprenda sem possuir pr-aptides e pr-
requisitos, dos quais esta deve ter experincias pedaggicas muito
gratificantes e que a ela se adaptem.
Ainda o Ministrio da Educao (cf. 1992:16) refere que a maior parte dos
Estados-Membros dispe de um dispositivo de despiste de dificuldades, como
exames mdicos, psicolgicos, cognitivos, permitindo a utilizao de
dispositivos de apoio adequados: tipo de ensino, ritmo adequado, orientao,
actividades de recuperao. Destaca os dispositivos de educao global, pois
atribui ao aluno em dificuldade uma maior responsabilizao no mbito de
projectos ligando estreitamente a escola, a famlia e o meio.
36
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
37
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
38
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
39
Captulo 2 Educao / Escola
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
41
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
42
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
43
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
o que o ser humano faz. A forma de sentar-se mesa para almoar, a forma
como um pedreiro coloca tijolos num muro de uma casa, a forma como um
professor expe ou discute argumentos com os alunos na aula, o fazer um
guisado de carne com batatas, seriam possveis respostas pergunta, e sem
dvida que estariam certas.
44
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
45
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
tambm os bens que so criados pelo grupo e que se tornam relevantes para o
mesmo.
Assim, a cultura de tal forma abrangente, uma vez que Sem cultura, no
seramos completamente humanos, no sentido em que habitualmente
compreendemos o termo. No teramos linguagem/lngua em que nos
expressarmos, nenhum sentido de auto-conscincia, e a nossa aptido para
pensar ou raciocinar seria severamente limitada (cf. Giddens, 1993:32).
Ento cultura expressa-se como algo que elaborado e construdo pelos seres
humanos em interaco e que transmitida, atravs de geraes, pelos vrios
intervenientes da sociedade.
Portanto, somos da opinio que quando uma criana nasce embrenha-se num
meio composto de significantes e significados que lhe sero transmitidos pelos
membros da comunidade qual pertence, dando, desta forma, sentido ao seu
mundo fsico, pessoal e social e formando assim a sua identidade. Se
tomarmos como exemplo os ciganos podemos verificar que estes no tm
territrio, nem sequer a pretenso de t-lo, mas mantm a sua cultura, o seu
"sentir-se povo", e assim tm permanecido ao longo de vrios sculos.
46
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
A Escola sem dvida uma instituio cultural, desta forma as relaes entre
esta e cultura no podem ser assumidas como entre dois plos independentes,
mas sim como universos enleados, como uma teia tecida no quotidiano e com
filamentos perfeitamente articulados entre si. Pensamos que o currculo escolar
tem como responsabilidade promover educacionalmente todos os alunos,
fornecendo-lhes as ferramentas mentais para crescerem. Desta forma, a
escolaridade obrigatria ser um meio, para munir cada aluno, das
competncias que o ajudaro a participar na vida social e cultural dominante,
no descurando, que a sociedade deve considerar e respeitar as outras
culturas que nela se inserem.
47
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
48
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Num estudo de Ford e Harris III (cf. 1996:1141), onde foram comparadas as
atitudes de crianas, de cor negra, sobredotadas (que no frequentaram a
escola dita normal) e no sobredotadas (que frequentaram a escola dita
normal) incidindo sobre as atitudes apresentadas por estas crianas, no que
49
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Montadon e Perrenoud (cf. 2001:9), referem que nas relaes entre as pessoas
oscilam interaces e interdependncias entre grupos de indivduos no campo
famlia-escola. Estas interaces no existem nas comunidades ciganas, mas
assumem uma forma diferente nas comunidades lusas, uma vez que a
componente escola mais permanente e possui um peso superior nesta
ltima. Para os lusos, o processo educativo passa por uma maior componente
da escola do que da famlia, ao invs do que acontece com as crianas
ciganas.
50
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
51
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
52
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
com efeitos desajustados aos seus projectos de vida. Da emergem medos que
se verifiquem contradies e desvios ao que transmitido no seu seio familiar
e comunitrio. A sua presena na escola implica, para as famlias, a partilha da
custdia dos filhos com a escola, o que entre outras coisas pode ser vivido
pelos pais como uma perda, na medida em que, como refere Ligeois Os pais
podem pensar que a escola que prope formar as suas crianas pode ao
mesmo tempo deform-las, ou seja de os retirar, de os perder culturalmente
(cf. 1997:16).
53
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
54
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Tem que haver fillogos que ensinem o Romani. Tem que haver os
historiadores que expliquem e faam grandes enciclopdias sobre o que foi a
histria do nosso povo. Tem que haver especialistas em questes de
sociologia. Teremos que formar juristas, advogados que defendam os direitos
do nosso povo, e tem que haver polticos. Tambm tem que haver donas de
casa e pessoas que expliquem o que a arte da cozinha cigana. Deve
divulgar-se a arte e a literatura cigana, tem que se ler poesia cigana nas
escolas. Nesta tarefa todos seremos necessrios, ningum se pode excluir.
55
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
As duas posies traduzem a realidade dspar dos ciganos: uns pensam que o
sistema educativo absolutamente necessrio para os seus filhos poderem
aceder ao mundo do trabalho e, desta forma, se prepararem para uma
convivncia inter-tnica sem perder a sua identidade cigana; outros vivendo na
marginalidade ou seguindo costumes de um sistema patrigrupal, de cmoda
funo para os homens, querem manter-se fora daquilo que sentem como um
sistema educativo de no ciganos cuja funo a assimilao forada (cf.
Ligeois, 1994:147-148).
56
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
57
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
58
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Nos anos 90, "a presena nas escolas de alunos filhos de imigrantes africanos
ou de populaes regressadas das ex-colnias portuguesas pressionou os
professores e a prpria administrao a agirem face a situaes de excluso a
que esses alunos eram votados. As referncias s relaes entre o sucesso
educativo e a ateno s especificidades dos alunos foi ganhando novos
sentidos e foram incluindo aspectos de ordem cultural" (cf. Leite, 2002:80-81),
levando, o poder central, implementao de projectos que tinham por
objectivo diminuir o insucesso escolar partindo do reconhecimento da
diversidade cultural.
59
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
De acordo com Coard (1971), os alunos negros tm, em geral, trs grandes
desvantagens no sistema educativo: as suas baixas expectativas em relao
sua progresso escolar num sistema educativo controlado por brancos; a sua
baixa motivao para o sucesso educativo porque sentem que existem vrios
factores contra si; baixas expectativas dos professores afectando o seu
empenho no processo de ensino e na auto-imagem e auto-confiana dos
alunos.
60
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
61
Captulo 3 Educao Inter / Multicultural
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Sendo uma realidade que suscita a interaco de culturas, que se fundem num
sistema marcado pela agitao das questes trazidas pela diferena, quer de
gnero, de raa, de classe social, de orientao sexual e/ou de identidades, a
razo do multiculturalismo assenta no discurso sobre igualdade, no colocando
margem as diferenas que so a aclamao da individualidade de cada ser
humano.
63
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com estes dois adjectivos quero afirmar duas coisas, ambas alis complexas.
A primeira que a Escola deve exprimir, na sua estrutura e organizao
pedaggica, a pluridimensionalidade do Homem e a pluridimensionalidade da
Cultura, que em si mesma uma Axiologia viva, porque um sistema vivo de
valores. Cada cultura humana , veridicamente, um sistema vivo de valores. A
segunda que a Escola deve ser, para alm da sua estrutura,
substantivamente cultural, porque o seu sentido e finalidade a Cultura, em
todos os momentos desta: desde o passivo da recepo at ao genesaco da
criao, tudo vectorizado para a edificao cultural do prprio Homem.
Cada cultura tem a sua prpria histria, a sua riqueza e a sua individualidade.
no interior dessa sua singularidade na diversidade que poderemos encontrar
possveis solues para os grandes desafios das sociedades do mundo global.
Da que, a defesa de uma globalizao da solidariedade, universal e
multicultural deve estar no nosso horizonte.
Desde longa data que Portugal tem sido uma porta aberta imigrao,
principalmente dos Pases Africanos de Lngua Oficial Portuguesa, da Amrica
Latina recentemente em maior nmero, e nestes ltimos anos, dos Pases de
Leste que tambm nos elegeram como pas de acolhimento. O facto de sermos
64
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Pelo que pudemos averiguar nos escritos de Ferreira Patrcio (2003), j entre
1987 e 1990, a Comisso de Reforma do Sistema Educativo tentou organizar e
fazer funcionar a Escola Cultural, atravs de um Projecto designado por
Projecto Escola Cultural, que abarcou 77 Escolas dos Ensinos Bsico e
Secundrio. Ora, foi na comunidade docente que a Educao Multicultural
ganhou adeptos e se imps como uma nova rea no domnio das Cincias da
Educao, que Souta define como: uma abordagem transdisciplinar que
procura introduzir alteraes aos diferentes nveis do sistema, quer na
definio de polticas educativas, quer nos programas e materiais didcticos.
(cf. 1997:59).
65
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
66
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
67
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
O termo multicultural surgido de uma dinmica que envolve as lutas dos grupos
sociais descriminados e excludos de uma cidadania plena, prende-se com o
sentido de estratgia de lidar com as diferenas, seja no mbito poltico-social,
cultural ou educativo. Esta expresso multicultural tomou diversas
significaes ao longo do desenvolvimento histrico, e nos ltimos anos tem
vindo a adquirir maior abrangncia e visibilidade.
68
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
69
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
A este respeito, Sousa Santos (2002), diz que As pessoas e os grupos sociais
tm o direito a ser iguais quando a diferena os inferioriza, e o direito a ser
diferentes quando a igualdade os descaracteriza. Neste sentido, todos os
cidados so responsveis pela criao de um universo plural e mais justo,
reconhecendo e valorizando a cultura das minorias.
70
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
71
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
72
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
73
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
74
Parte II Estudo Emprico
Captulo 4 Contextualizao do Estudo
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
77
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
78
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Numa das entradas do bairro deparamo-nos com uma linha de comboio activa,
sem qualquer proteco, um largo e um muro onde se podem ver crianas e
adolescentes a deambular, sem estarem a desenvolver nenhuma actividade
79
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
80
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Ao longo das vrias ampliaes este bairro acolheu uma populao cada vez
mais heterognea de recursos econmicos e culturais escassos. Tal contribuiu
para a formao de guetos provocando estigmas sociais difceis de transpor
para aqueles que l coabitam. Tal depreende-se facilmente quando se faz uma
visita, sendo fcil constatarmos os motivos que o definem como o bairro mais
problemtico da cidade do Porto.
81
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
82
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
83
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
84
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
85
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
A maior parte dos jovens mais velhos, como j foi referido, no tem qualquer
formao profissional, no possuem hbitos de trabalho e so resistentes no
cumprimento de regras sociais e na sua maioria tm processos no tribunal por
actos de vandalismo, agresses, trfico de estupefacientes, furtos e roubos.
So consumidores dirios de haxixe, pelo que o seu quotidiano est bastante
marcado por esta prtica e pelos rituais com ela relacionados.
Perante os relatos atrs referidos verifica-se que existe um risco elevado nesta
populao conducente prtica da delinquncia e da criminalidade.
86
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Uma grande parte das famlias, que ainda moram no bairro, so vtimas de
pobreza, pois como os pais no tm formao acadmica ou profissional, nem
hbitos de trabalho, muitos so de etnia cigana e como tal vtimas de
discriminao, no conseguem arranjar emprego. Muitos dos que ostentam
alguma riqueza conseguem-na de formas ilcitas como a venda de drogas, o
que constitui um dos graves problemas do bairro.
87
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
88
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Neste ano lectivo faz-se referncia, nas vrias actas de Conselho Escolar, a
uma mdia de 40 alunos por turma e aos primeiros conflitos entre a etnia
cigana e a escola. Alude-se ao elevado absentismo escolar e os hbitos
manifestados pelos membros desta etnia.
89
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
90
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
91
Captulo 5 Orientaes Metodolgicas
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
93
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Feita a abordagem terica, que enquadra e sustenta este estudo, para o qual
se mobilizaram as diferentes perspectivas dos autores considerados referncia
no mbito da nossa problemtica, estudo de caso, descrio e anlise
detalhada para a compreenso profunda da realidade multicultural da Escola
Bsica 1, JI So Joo de Deus, no Porto, interessa de momento focalizar os
aspectos essenciais da pesquisa. Assim, comearemos por referir o que
estudo de caso, as suas vantagens e desvantagens, fundamentar o mtodo e
tcnicas adoptadas, fazendo aluso aos instrumentos de que nos socorremos
para a recolha dos dados, reflectindo por fim, sobre alguns aspectos relevantes
e sentidos como centrais durante o processo desta pesquisa.
94
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
95
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
5.2.2.1. As entrevistas
96
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Optamos por, efectuar a anlise dos dados de uma forma sucessiva, medida
que decorria o processo da sua recolha. O facto de irmos expressando
97
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
5.2.3.3. Os Questionrios
98
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
99
Captulo 6 Apresentao de Resultados:
alunos/professores
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
1. Ano 52 41 41 40
2. Ano 105 107 97 65
3. Ano 67 55 40 30
4. Ano 71 46 31 27
Total 295 249 209 160
Tabela 1 Nmero total de alunos por ano lectivo e por ano de escolaridade
Grfico 1 Nmero total de alunos em 2002/2003 Grfico 2 Nmero total de alunos em 2003/2004
Grfico 3 Nmero total de alunos em 2004/2005 Grfico 4 Nmero total de alunos em 2005/2006
101
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
102
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
103
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
104
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
105
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
106
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
107
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
108
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
109
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
110
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
111
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
De referenciar que ao longo dos dois ltimos anos lectivos, aps alterao da
lei no que concerne passagem de ano dos alunos de 1 ano, verificou-se que
apenas houve retenes nos alunos pertencentes ao grupo cultural cigano. Tal
pode estar subjacente ao facto de as crianas ciganas, ainda no
frequentarem, ou no serem assduas no ensino pr-escolar, portanto ainda
no se encontram familiarizadas com a escola, sendo o 1. ano, um ano de
adaptao.
112
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Tabela 6 Idade, ano de escolaridade e frequncia do pr-escolar dos alunos com insucesso
Alunos com
Idade de matrcula no 1. ano
insucesso
Raquel 6
Flvio 6
Miguel 6
Albano 6
Patrcia 6
Diana 6
Rodrigo 6
Marisa 6
Duarte 6
Tabela 7 Idade de matrcula no 1. ano dos alunos com insucesso
113
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
INSUCESSO ESCOLAR
Ano (s) em que ficaram retidos / Respectivas faltas
Alunos Lusos
Patrcia
2. ano 25 faltas 2. ano 9 faltas 2. ano 0 faltas
Ciganos
Albano
2. ano 149 faltas 2. ano 154 faltas
2. ano 35 faltas
Africanos
Rodrigo
2. ano 47 faltas 2. ano 51 faltas
114
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Desta forma, em relao aos alunos lusos, podemos verificar que dois tm 10
anos de idade, encontram-se matriculados no 2. ano de escolaridade e
frequentaram o pr-escolar. O outro aluno encontra-se matriculado no 4. ano e
no frequentou o pr-escolar.
No que respeita aos alunos ciganos, podemos observar que 1 aluno tem 12
anos e est matriculado no 2. ano, outro tem 15 e est matriculado no 4. ano
e o outro tem 13 estando matriculado no 3. ano. Todos eles frequentaram o
pr-escolar. de salientar que neste grupo cultural, existem casos em que os
pais fazem a primeira matrcula dos filhos quando estes j tm 7 ou 8 anos,
mas no o caso destes alunos. Todos os alunos da amostra foram
matriculados no 1. ano com 6 anos de idade.
115
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
O Albano ficou retido no 2. ano de escolaridade, 5 vezes, com 149, 154, 119 e
35 faltas. Sendo neste ltimo ano a sua reteno por conhecimentos.
116
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
LUSOS
Aspectos apontados pelo professor para a N. de retenes
Alunos
reteno (razes)
Inseguro
Reduzida auto-estima e autoconfiana
Distrai-se facilmente
Pouca confiana Trs vezes no 3.
Flvio
Dificuldade em reter informao (no estudava)
Extrovertido
Dificuldade em exprimir-se
Faladora e distrada
Desinteressada
Amua facilmente
Imatura
Dificuldades na expresso oral e escrita No sabe (a me
Patrcia Recusa constante para trabalhar no a levava
Conflituosa, teimosa escola)
Pouco organizada
Comportamento instvel
Desiste facilmente
Afvel
Bem educada
Comunicativa
Conflituosa
Dificuldade em exprimir-se
Dois anos no 2.
Diana Muito instvel
(tinha dificuldades)
Distrada
Pouco empenhada
Desinteressada
Pouco concentrada
Podemos verificar que apenas um aluno tem a noo exacta dos anos de
escolaridade em que ficou retido. Tal verifica-se comparando a informao
obtida nas tabelas 7 e 8.
117
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
As razes apontadas por parte dos alunos para a sua reteno so: o
desinteresse, a falta de empenho por parte da famlia e dificuldades na
aprendizagem.
CIGANOS
Aspectos apontados pelo professor para a no
Alunos N. de retenes (razes)
transio
Excessivo numero de faltas
No atingiu as competncias mnimas Dois anos no 1. e dois no 2.
Raquel
Tem capacidades mas esfora-se pouco (faltava muito, adormecia)
Agressivo
Dificuldade de concentrao
No demonstra interesse pela escola
No sabe (tinha de acompanhar
Albano Comportamento instvel
o pai nas suas viagens)
Conflituoso
Requer muita ateno
Podemos verificar que nenhum dos alunos tem a noo correcta dos anos de
escolaridade em que ficaram retidos. Tal verifica-se comparando a informao
obtida nas tabelas 7 e 9.
118
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
As razes apontadas por parte dos alunos para a sua reteno so a fraca
assiduidade. A justificao para este facto centra-se no desinteresse por parte
de 2 alunos e no acompanhamento dos pais nas suas deslocaes por parte
de 1.
AFRICANOS
Aspectos apontados pelo professor para a no
Alunos N. de retenes (razes)
transio
Rodrigo Sossegado
Fraca memorizao
Distrado
Pacato, tmido Cinco retenes (no se
Pouca autoconfiana esforava, fazia muitas asneiras)
Inseguro
Pouco autnomo
119
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Podemos verificar que apenas um aluno tem a noo correcta dos anos de
escolaridade em que ficou retido. Tal verifica-se comparando a informao
obtida nas tabelas 7 e 10.
As razes apontadas por parte dos alunos para a sua reteno so: falta de
interesse pela escola, falta de estudo. Um dos alunos no tem noo das
razes pelas quais ficou retido.
I Idade
SUCESSO ESCOLAR AE Ano de
escolaridade
ETNIA Lusos Ciganos Africanos PE Frequncia
Alunos I AE PE I AE PE I AE PE do Pr-escolar
Daiana 10 4. Sim
Filipe 9 4. No
ngelo 9 4. No
Rita 8 3. No
Maria 8 3. Sim
Isabel 9 4. No
Joel 8 3. No
Pedro 8 3. Sim
Rui 9 4. Sim
Tabela 12 Idade, ano de escolaridade e frequncia do pr-escolar dos alunos com sucesso escolar
120
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Alunos com
Idade de matrcula no 1. ano
sucesso
Daiana 6
Filipe 6
ngelo 6
Rita 6
Maria 6
Isabel 6
Joel 6
Pedro 6
Rui 6
Tabela 13 Idade de matrcula no 1. ano dos alunos com sucesso
Em relao aos alunos lusos, podemos verificar que as idades se situam entre
os 8 e 9 anos, encontram-se matriculados nos 3. e 4. anos de escolaridade.
Dois alunos frequentaram o pr-escolar e um no frequentou.
No que respeita aos alunos ciganos, podemos observar que as suas idades se
situam entre os 9 e 10 anos e se encontram matriculados no 4. ano. Apenas
um deles frequentou o pr-escolar.
121
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
122
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
6.9.1. Escolaridade e profisso dos pais dos alunos com insucesso escolar
Quanto escolaridade dos pais dos alunos lusos, dois dos alunos
responderam que no sabiam, nem qual a escolaridade da me, nem a
escolaridade do pai. Apenas uma aluna respondeu a escolaridade dos seus
pais. Relativamente profisso dos pais destes alunos, s uma aluna
respondeu que no sabe a sua profisso.
Quanto escolaridade dos pais dos alunos ciganos, dois dos alunos referem
que as mes no estudaram e indicam a escolaridade dos pais. Uma das
alunas indica a escolaridade da me e do pai. Relativamente profisso dos
pais destes alunos, todos responderam a profisso dos seus pais. Dois alunos
referiram que o pai se encontra desempregado.
123
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Quanto escolaridade dos pais dos alunos africanos, dois dos alunos no
sabem nem a escolaridade da me, nem do pai. Apenas uma aluna respondeu
a escolaridade dos pais. Relativamente profisso dos pais destes alunos,
todos responderam a profisso dos seus. Podemos constatar que todas as
mes so domsticas e os pais so trolhas, excepto um, pois um dos alunos
referiu que o pai se encontra desempregado.
6.9.2. Escolaridade e profisso dos pais dos alunos com sucesso escolar
Quanto escolaridade dos pais dos alunos lusos, um dos alunos respondeu
que no sabia a escolaridade dos pais e uma das alunas respondeu que s
no sabia a escolaridade do pai (no vive com este). Relativamente profisso
dos pais destes alunos, podemos verificar que todos se encontram
empregados.
124
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Quanto escolaridade dos pais dos alunos africanos, dois dos alunos no
sabem qual a escolaridade da me. Relativamente profisso dos pais destes
alunos, todos responderam qual a sua profisso e todos se encontram
empregados.
6.10.1. Alunos com insucesso escolar 6.10.2. Alunos com sucesso escolar
125
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
126
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Dos seis africanos, s um deles inclina a sua preferncia para o seu grupo
cultural, um para os lusos, um para os ciganos, um para os africanos e lusos,
um para os ciganos e lusos e o ltimo afirma gostar de todos. No entanto, dos
alunos que manifestam preferncia por dois grupos culturais em simultneo,
observamos que o grupo cultural luso o mais escolhido.
127
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com insucesso
Com sucesso
Com insucesso
Com sucesso
128
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com insucesso
Com sucesso
129
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com insucesso
Com sucesso
A tabela 25 diz respeito opinio dos alunos lusos, quanto ao seu papel, isto ,
o que para eles ser bom aluno.
Podemos verificar que a maioria dos alunos lusos tem a noo de que para ser
bom aluno necessrio estudar, contudo, existem alguns que tm a ideia de
que ser bom aluno, tambm engloba um determinado comportamento: portar-
se bem, ser amigo dos colegas, .
130
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com insucesso
Estudar
Albano No faltar escola
Portar-se bem
Estudar muito
Miguel No faltar
Ser bom para a professora
Estudar
Raquel Ler
Aprender
Passar de ano
Com sucesso
Estudar
Daiana Fazer tudo o que a professora e os outros professores mandam
Ser boa aluna
Portar-se bem
A professora no estar sempre a chamar ateno para se sentar
Filipe direito na cadeira
Fazer as coisas bem
Fazer os trabalhos de casa
ngelo Portar-se bem
Esperar pela sua vez para fazer qualquer coisa
Tabela 26 Opinio dos alunos ciganos quanto ao papel do aluno
131
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com insucesso
Com sucesso
A tabela 27 alude a opinio dos alunos africanos, quanto ao seu papel, isto ,
o que para eles ser bom aluno.
Podemos verificar que a maioria dos alunos africanos, tal como os outros
grupos culturais, mencionam o comportamento e o empenho como factores
importantes para atingirem o sucesso escolar.
132
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
133
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Podemos verificar que a maioria dos alunos refere que o professor deve
ensin-los a ler, deve ser amigo deles, deve ajud-los em tudo e estar sempre
atento a estes.
Com isto, podemos depreender que para os alunos dos diferentes grupos
culturais, ser bom professor, no s ensinar bem ou mesmo dar a matria
toda, mas sim, deve ser um amigo. Podemos constatar que estes alunos
necessitam de muita ateno, carinho, compreenso e amizade por parte do
professor.
134
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
As tabelas 31, 32 e 33 fazem aluso rea curricular preferida dos alunos dos
trs grupos culturais.
135
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Podemos observar que a maioria dos alunos dos vrios grupos culturais, tm
preferncia pela rea curricular disciplinar de Matemtica.
Dos seis alunos lusos, quatro demonstraram maior interesse pela Matemtica,
um pela Lngua Portuguesa e Estudo do Meio e outro apenas por Estudo do
Meio.
Podemos concluir que embora todos os alunos dos vrios grupos culturais
manifestem maior interesse pela rea curricular de Matemtica, so os ciganos
que apresentam maior apetncia por actividades que envolvam o raciocnio.
136
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Auto-avaliao do
Alunos lusos Razes
comportamento
Com insucesso
Com sucesso
Dos trs alunos com insucesso escolar, uma aluna considera que se comporta
mal, justificando que fala com os colegas e que no faz os trabalhos de casa.
Com isto, podemos j concluir que esta aluna confunde o que ser bem
comportada, com o que tem de fazer para ser uma aluna de sucesso. Os
outros dois alunos consideram que so alunos mais ou menos. Um deles
refere que no passa o que est escrito no quadro e que os colegas implicam
com ele. Nota-se que este aluno tem uma noo pouco clara do seu
comportamento.
137
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Dos alunos com sucesso, dois consideram que se portam bem. Um refere que
tem boas notas, que nunca repetiu nenhum ano e no grita dentro da sala. Este
aluno mencionou aspectos do que para ele ser um bom aluno, associando o
comportamento ao sucesso escolar.
Alunos Auto-avaliao do
Razes
ciganos comportamento
Com insucesso
Com sucesso
Podemos concluir que quando um aluno vai para a escola, o professor exige
que ele faa os trabalhos bem, que ele aprenda, ento o aluno acha que se o
no fizer, as consequncias ligar-se-o ao insucesso escolar. Mais uma vez se
138
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Auto-avaliao do
Alunos Razes
comportamento
Com insucesso
Com sucesso
139
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
140
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
prende-se com o facto de assistirem aos jogos de futebol dos seus fs e assim
demonstrarem interesse para serem como eles. de salientar o facto de serem
os ciganos a optar em maior nmero pela profisso de futebolista, o que
poder estar relacionado com a existncia de um jogador pertencente a este
grupo cultural: o Quaresma.
Professores Sexo
Crmen Feminino
Adlia Feminino
Francisca Feminino
Manuela Feminino
Cludia Feminino
Sara Feminino
Paula Feminino
Simo Masculino
Lusa Feminino
Tabela 40 Sexo dos professores
Grfico 17 Sexo dos professores da escola
141
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Professores Idade
Crmen 53
Adlia 40
Francisca 54
Manuela 51
Cludia 46
Sara 33
Paula 29
Simo 34
Lusa 42
Tabela 41 Idade dos professores Grfico 18 Idade dos professores da escola
de referir que nesta escola, apesar de estar inserida num meio difcil, possui
um corpo docente estvel.
142
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
143
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
docente estvel, o que nos faz interrogar acerca deste assunto. Como
possvel que num meio onde impera a prostituio, a toxicodependncia e a
marginalidade haja uma escola com um corpo docente to slido? Ser que os
professores desta escola no sentem receio em leccionar numa escola destas?
A resposta a estas questes no fcil, mas como expusemos anteriormente,
e face a alguns anos de experincia a leccionar nesta escola, poderemos
constatar que o esprito de equipa manifestado por estes docentes a rampa
de lanamento para o agarrar de um projecto considerado difcil, mas no qual
acreditam. A escola vista para estes alunos, no s como um acumular de
competncias nas reas curriculares disciplinares, mas tambm como um incio
de formao pessoal e social do qual a maioria necessita.
144
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Nmero de Respostas
Opinies
Positivas
Esta escola um agregado de etnias, (cigana, negra e lusa), as quais
tm os seus pontos de vista sobre o valor da escola e o que ela
representa para a sua vida
H insucesso em todas as escolas. Nesta, talvez a percentagem seja
mais elevada
No que respeita ao alcance dos alunos em conseguir obter na sua
maioria bons resultados a nvel de conhecimentos
Se colocarmos esta escola como um todo, enquadrada no sistema
escolar portugus
7 O nmero de retenes um factor visvel, mas tambm o absentismo
(principalmente nos alunos ciganos), o abandono ou a simples frequncia
at aos 15 anos com vrias retenes. Estes factores vislumbram-se
numericamente por qualquer entidade externa instituio escolar.
Outros mais subjectivos a falta de motivao para os saberes escolares,
comportamentos desviantes detectados continuamente nos diferentes
sub-contextos da escola (sala de aula, recreio, bar)
derivado s caractersticas especiais da comunidade que frequenta
esta escola e que so na maioria de etnia cigana. Os alunos desta escola
tm no seu currculo escolar mais do que uma reteno por ano lectivo
Esta realidade leva-me a interrogar que o sistema no consegue
responder positivamente populao a quem se destina
Negativas Opinies
As baixas expectativas da maior parte dos alunos desta escola centram-
se no fracasso escolar j manifestado pelos seus familiares conduzindo-os
ao seu desinteresse pelo estudo. Alm disso, as aprendizagens realizadas
na escola no vo de encontro aos seus valores e ao sentido prtico que
necessitam. Penso assim, que no existe insucesso, nos termos em que
ele definido pelos vrios autores, uma vez que continuamos a arranjar
definies centradas num aluno mdio, pertencente classe mdia
Uma vez que a maior parte das reprovaes se deve no comparncia
dos alunos na escola
4 Estando esta escola integrada num territrio muito problemtico podemos
considerar que o muito que aqui se tem feito, isto , a nvel de
desenvolvimento de atitudes, valores e compromisso com a escola, poder-
se- considerar que existe sucesso escolar
olhando a escola como uma individualidade, condicionada por uma
srie de factores que alteram todo o funcionamento dos prprios alunos e
da prpria escola (meios problemticos, desinteresse pela escola, m
qualidade de vida, fraca alimentao, poucas horas de sono, fraca
retaguarda familiar, quer no apoio ao estudo em casa, quer no incentivo
de o fazer, considero que existe sucesso e que estes alunos cumprem o
1. ciclo contando apenas consigo prprios e com o seu progresso
145
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Contudo, somos da opinio de uma das professoras quando nos diz que
olhando a escola como uma individualidade, condicionada por uma srie de
factores que alteram todo o funcionamento dos prprios alunos e da prpria
escola (meios problemticos, desinteresse pela escola, m qualidade de vida,
fraca alimentao, poucas horas de sono, fraca retaguarda familiar, quer no
apoio ao estudo em casa, quer no incentivo de o fazer, considero que existe
sucesso e que estes alunos cumprem o 1. ciclo contando apenas consigo
prprios e com o seu progresso.
146
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Factores
O absentismo
As famlias ciganas no acham importante a escola e que esta sirva de alguma coisa para as ajudar na
sua vida futura
Falta de afectividade registada neste meio
Meio envolvente (meio de droga e prostituio); factores econmicos; famlias desajustadas
Os alunos no tm ajuda familiar
No tm grandes expectativas face ao futuro
No conhecem as vantagens que o empenho escolar lhes pode trazer
O nmero elevado de faltas que os alunos do
Alunos provenientes de meios socio-econmicos desfavorecidos
Graves problemas familiares
A incompreenso e cumprimento das regras
Falta de interesse, por parte dos alunos e suas famlias, pela escola
Falta de assiduidade
Desprendimento por tudo o que diz respeito escola
Sendo actualmente a grande maioria dos alunos de etnia cigana
Excesso de faltas escola
Instabilidade emocional e familiar
Falta de motivao para a aquisio de contedos programticos
Pouca capacidade de concentrao
Muito pouca apetncia pela escola
As famlias no consideram a escola como importante para as suas vidas futuras
A predisposio do aluno para aprender ( difcil ensinar um aluno que primeira instncia no quer
aprender por motivos vrios e a entram os factores que advm da famlia e da prpria escola)
O desinteresse e o desrespeito das famlias pela escola
O ambiente scio-cultural das famlias que no estimula o gosto pela escola
O papel da escola que no se envolve totalmente com o tipo de alunos que a rodeia, alterando e
reajustando aspectos organizacionais e pedaggicos para favorecer a aprendizagem
A nvel micro sala de aula:
A postura de um professor que se sente impotente para procurar mais estratgias pedaggicas que
ultrapassem as dificuldades e desmotivao dos alunos
Actuao pouco consistente e contnua dos servios (apoio, assistente social, psicloga)
O desenvolvimento dos primeiros anos de vida sem a estimulao necessria ao correcto
desenvolvimento fsico-motor, cognitivo, afectivo e social
A fraca frequncia (no frequncia ou frequncia descontnua) da Educao Pr-escolar
O papel da escola, sob o ponto de vista das famlias, como acolhedora semanal das crianas e no como
formadora de cidados
A no existncia de expectativas perante os frutos da escolarizao obrigatria
As metodologias de ensino-aprendizagem demasiados expositivas e pouco motivadoras e experienciais
para as crianas
A utilizao de poucos recursos didcticos para alm do manual escolar
A fraca contextualizao curricular e ausncia de expectativas por parte dos educadores
O nmero elevado de faltas
O transitar do 1. ano para o 2. mesmo com elevado nmero de faltas e que no vai permitir um
acompanhamento dos contedos da melhor forma
As baixas expectativas que os alunos ciganos tm da escola
A no/fraca organizao da escola no sentido de ir ao encontro de todos os seus alunos
Os alunos no esto todos nas mesmas condies face aos cdigos, regras, linguagens e cultura
escolares
Tratamento igual para todos os alunos, como se apenas de um se tratasse, o que leva ao desinteresse
daqueles que no se ajustam ao perfil do cliente ideal, isto , aquele que dificilmente compreende e
aceita o ensino padro que caracteriza a escola tradicional
Tabela 45 Opinio dos professores sobre os factores que contribuem para o insucesso escolar
147
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com estes testemunhos, podemos inferir que, muitos dos alunos desta escola
tm insucesso escolar devido a estes factores, caso contrrio, at poderiam ser
alunos com sucesso.
148
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Nmero de
Respostas Porqu
Positivas
O grupo cultural onde a criana est inserida tem uma importncia fulcral na
predisposio para a aprendizagem
Neste momento a cultura dominante a cigana e a valorizao da escola no
uma prioridade
As baixas expectativas manifestadas por algumas famlias de etnia cigana,
relativamente escola, traduzem-se num fraco empenho por parte dos seus
filhos relativamente s actividades que se implementam na escola
So alunos provenientes de uma populao composta por caractersticas
scio-culturais que no so tidas em considerao
Os alunos de etnia cigana so os que tm mais insucesso
As suas famlias ainda no interiorizaram que a escola to importante para
os seus educandos como para os outros
9 As crianas ciganas tm pouca apetncia pela escola, pois proveniente da
sua cultura.
Tornando-se assim em alunos mais difceis, instveis e desorganizados
No caso dos alunos ciganos, o pouco interesse demonstrado pelo seu grupo
de pertena no um facilitador da aprendizagem
Fraca ligao entre o mundo escolar e o mundo familiar do aluno cigano
O nmero de retenes, assim como, o absentismo e o abandono escolar
precoce residem mais numa comunidade cultural em particular, os ciganos
A cultura cigana no tem tradio escolar salvo raras excepes, o que no
lhes permite acreditar que a escola uma possibilidade de um futuro mais
risonho
Alguns alunos, quase que na escola, so obrigados a uma desculturao
da cultura de origem, que obriga todos aqueles que esto mais afastados
da cultura-padro, a esquecerem/anularem as suas razes e experincias de
vida
Negativas Porqu
Tabela 46 Opinio dos professores sobre a relao entre o grupo cultural e o insucesso escolar
149
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
150
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Grupo
Justificaes
Cultural
A valorizao da escola no uma prioridade
O cigano irrequieto, turbulento e livre como um cavalo no prado, correndo
Cigano
contra o vento
Se eles prezam a liberdade, a escola limita-os
Fracas expectativas que apresentam relativamente escola
Pela sua cultura, vivem a vida na sua horizontalidade
Vivem o presente sem pensar no futuro
No privilegiam espaos definidos
Cigano
No so rgidos relativamente a hierarquias
A escola funciona como o oposto, num sentido de verticalidade onde cada
elemento tem a sua funo definida e onde o futuro tem que ser pensado e
repensado
Para eles a escola no tem valor, pois no lhes oferece nada da sua cultura e
por vezes a sociedade onde esto inseridos, tambm no os aceita da melhor
Cigano maneira
Os alunos vo escola porque querem ou quando lhes apetece, em virtude de
os pais no os obrigarem a ir, eles que mandam
No h grande articulao com os encarregados de educao e os docentes
Os meninos vm escola se querem
Cigano
Faltam por qualquer motivo (comprar roupa, comprar sapatilhas, ficar a dormir,
a tomar conta dos irmos mais novos, etc.)
Tm pouca apetncia pela escola, pois proveniente da sua cultura
Cigano
Alunos mais difceis, instveis e desorganizados
O seu compromisso com a escola no totalmente respeitado
Grande parte destes alunos no v qualquer interesse em frequentar a escola
Cigano e fazem-no porque so obrigados
A criana cigana demonstra desmotivao e desrespeito pela escola, com o
qual muito difcil de lidar
Nmero de retenes
Cigano
Absentismo e abandono escolar precoce registados anualmente
Falta de assiduidade
Cigano Falta de capacidade de concentrao nas aulas
Cansam-se muito rapidamente
Esta realidade est intimamente ligada com a diferena cultural e o Currculo
Cigano e
Nacional, que lhes imposto
Africano
Nestes grupos, a famlia tem poucas expectativas para o futuro dos seus filhos
Tabela 47 Opinio dos professores relativamente ao grupo cultural com maior ndice de insucesso
A tabela 47 faz referncia opinio dos professores sobre o grupo cultural que
consideram possuir maior ndice de insucesso escolar.
151
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Dos nove professores que responderam a esta questo, oito consideram que
so os ciganos que maior ndice de insucesso apresentam, s um professor faz
referncia aos ciganos e aos africanos.
Uma professora utiliza uma comparao para justificar o facto de afirmar que
os ciganos so o grupo cultural que mais insucesso apresenta, referindo que
O cigano irrequieto, turbulento e livre como um cavalo no prado, correndo
contra o vento. Podemos deduzir que a professora se estava a referir aos
ciganos por eles no gostarem de estar fechados, eles gostam de andar ao ar
livre. Desta forma, questionmo-nos: como pode um professor manter um
aluno cigano, dentro de uma sala durante horas consecutivas?
152
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
6.19.6. Estratgias apontadas para que estes alunos tenham sucesso escolar
153
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
154
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Uma primeira viso recai no facto do nmero de alunos desta escola ter vindo a
diminuir ano aps ano, estando associado demolio progressiva das
habitaes de uma grande parte dos alunos. Neste momento verifica-se uma
maioria de alunos ciganos a frequentar a escola. Devemos referir que muitos j
no se encontram a viver no bairro, mas continuam diariamente a frequentar a
escola. Esta escola j foi a escola dos seus pais e os alunos sentem-se mais
integrados, uma vez que apresentam muitas dificuldades a nvel de adaptao.
155
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
156
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Com isto, podemos concluir que a escolaridade e a profisso dos pais pode
interferir no sucesso escolar dos seus filhos, uma vez que pudemos
averiguamos que os pais dos alunos com sucesso escolar apresentam uma
escolaridade superior aos pais dos alunos com insucesso escolar.
No que diz respeito aos grupos culturais, so os alunos do grupo cultural luso
que mais computadores tm. Relativamente aos ciganos so poucos os alunos
157
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Podemos verificar que a maioria dos alunos dos vrios grupos culturais,
mencionam o comportamento e o empenho como factores importantes para
atingirem o sucesso escolar.
158
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
Em relao rea preferida dos alunos dos trs grupos culturais, verificamos
que a maior parte prefere a rea curricular de Matemtica. Esta preferncia
justifica-se, no caso dos ciganos, pelo facto de estes comearem desde cedo a
acompanhar os pais na venda ambulante.
A maioria dos alunos dos trs grupos culturais com insucesso e sucesso
escolar associa o bom comportamento ao sucesso escolar.
Relativamente aos professores da amostra, verificamos que, muitos deles, j
se encontram nesta escola h bastantes anos, fazendo parte de um corpo
docente estvel. Consideramos que este facto factor preponderante para ir
de encontro ao sucesso escolar, uma vez que muitos dos professores que
ainda l se encontram, j foram professores dos pais dos seus alunos.
159
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
160
Um Olhar sobre o (In) Sucesso Escolar na Diversidade Cultural
___________________________________________________________
161
Concluso
________________________
Concluso
Com esta pretenso, partimos para este estudo cheios de esperana para
chegarmos a solues que ajudem as crianas das vrias culturas em estudo a
integrarem-se e a terem sucesso na escola de forma a construrem um futuro
melhor.
162
Concluso
________________________
Desta forma e tendo em conta os resultados inferimos que o grupo cultural das
crianas influencia o seu rendimento escolar, observando-se variaes etrias
na frequncia dos vrios anos de escolaridade.
163
Concluso
________________________
reas curriculares. Desta forma, inferimos que o grupo cultural das crianas
influencia apenas em parte, o gosto pelas vrias reas curriculares.
164
Concluso
________________________
1
Termo usado pelos pais para designar a funcionria do pr-escolar
165
Concluso
________________________
No era nosso propsito averiguar esta situao, mas uma vez que nos
apercebermos da mesma, gostaramos de partilh-la. Muitas vezes as crianas
dos grupos culturais minoritrios sentem dificuldades em comunicar com os
seus colegas na lngua portuguesa, uma vez que convivem diariamente com
vrios dialectos no seio das suas famlias. Consideramos que esta situao
geradora de conflitos lingusticos. Seria interessante que os outros alunos
fossem estimulados para aprender um pouco sobre a lngua e as outras
culturas presentes na escola.
Conclumos ainda que outro dos aspectos a ser repensado deva ser a
elaborao de materiais e a facultao de manuais que digam algo a todos os
alunos. Os manuais existentes so, muitas vezes, elaborados tipo pronto-a-
vestir, no servindo para todos os corpos e muito menos para uma escola
multicultural onde se pretende cultivar a interculturalidade. fundamental
propor um desenvolvimento transversal da interculturalidade tendo, em vista, a
equidade entre todas as culturas presentes na escola uma vez que no
podemos esquecer que os cidados s planificaro actividades de
aprendizagem coerentes durante as suas vidas se desejarem aprender.
166
Concluso
________________________
Foi sob este lema que pretendemos com este estudo apontar algumas pistas
que possam contribuir, no nosso ponto de vista, para o sucesso da escola
multicultural, valorizando a interculturalidade, sem perder de vista as aquisies
nos campos emocional, social e motivacional que devem merecer prioridade
sobre as aquisies mais formais. Outro aspecto a ser considerado e que
reforamos neste estudo a construo de materiais mais adaptados s
comunidades multiculturais, sobretudo textos que tenham a ver com as suas
tradies, a sua histria e os seus costumes e crenas. O recurso a
metodologias activas e participativas o caminho mais correcto e mais
167
Concluso
________________________
168
Referncias Bibliogrficas
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
Referncias Bibliogrficas:
170
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
BOURDIEU, Pierre. (1985). The genesis of the concepts of habitus and field.
Theories and Perspectives. II (2), 11-24.
171
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
COARD, B. (1971). How the west indian child is made educationally sub-normal
in the british school system. London: New Beacon Books.
172
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
173
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
174
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
175
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
176
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
177
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
178
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
Bibliografia [on-line]:
179
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
Referncias legislativas:
180
Referncias Bibliogrficas
___________________________________
Documentos oficiais
181
Anexos
Anexos
_________________
ndice de Anexos
i
Anexo 1 Entrevista aos Alunos
Anexos
_________________
Guio da Entrevista direccionada aos alunos que fazem parte da amostra deste estudo
1. Como te chamas?
2. Que idade tens?
3. Com quem vives?
4. Tens irmos? Quais as idades?
5. Onde moras?
6. Frequentaste o pr-escolar?
7. Sabes que idade tinhas, quando entraste para o 1 ano?
8. Como vens para a escola? Quanto tempo demoras at escola? Faltas muito escola?
9. Quantas refeies fazes por dia? Quais?
10. O teu pai sabe ler e escrever? E a tua me?
11. At que ano estudou o teu pai? E da tua me?
12. Qual a profisso do teu pai? E da tua me?
13. Estudas em casa ou noutro local? Qual?
14. Quando estudas, tens algum que te ajude, se tiveres alguma dificuldade? Quem?
15. Fazes outras tarefas em casa? Quais?
16. Gostas de ler? O que que costumas ler?
17. Em casa ls com os teus pais?
18. Tens computador? E Internet? Como o utilizas?
19. Tens amigos? So da escola? So todos da tua idade? Tens mais amigos ciganos, africanos ou lusos?
20. O que fazes com os teus amigos?
21. Em que ano ests matriculado?
22. Passaste sempre de ano? Quantos anos ficaste em cada ano? Porque que achas que no passaste nesse ou nesses
anos?
23. Gostas de andar nesta escola? Porqu?
24. O que que gostarias que tivesse a tua escola, para aprenderes melhor?
25. Gostas de estar na tua turma? Porqu?
26. Na turma, tens colegas que estudaram contigo, no ano passado?
27. Achas que os alunos da tua turma so amigos e se do bem?
28. Gostarias de continuar, na turma, para o ano que vem?
29. Gostarias de ter o mesmo professor, para o ano que vem?
30. O que achas que o teu professor pensa de ti?
31. Para ti o que um bom professor?
32. Que gostas mais de estudar?
33. O que gostas mais de fazer nessa(s) rea(s)?
34. Pensas que, no geral, s bom ou mau aluno?
35. O que para ti ser bom aluno?
36. Achas que s bem comportado? Porqu?
37. E a turma, achas que tem um bom comportamento? Porqu?
38. O que gostavas de ser no futuro?
iii
Anexo 2 Questionrio aos professores
Anexos
_________________
Estimado(a) professor(a),
No mbito da minha dissertao de mestrado, intitulada Um olhar sobre o (In) Sucesso Escolar e cuja a
finalidade ltima procurar melhorar o ensino e a aprendizagem, venho solicitar-lhe que responda ao
presente questionrio, que se destina a efectuar um trabalho de investigao que me propus realizar. Mais
especificamente, procurar-se-, com base nas respostas obtidas, identificar concepes, opinies e
medidas que os professores considerem fundamentais acerca do (in) sucesso escolar.
Tratando-se de um trabalho de investigao, da maior importncia que responda de forma cuidada a
todas as questes apresentadas no questionrio, assim como, que responda com sinceridade e de forma
empenhada a todas as perguntas, pois delas dependem a validade desta investigao. Neste contexto de
responsabilizao, eu, enquanto utilizador dos dados, comprometo-me a no fazer qualquer uso desta
informao, a no ser em anonimato.
Muito obrigada pela colaborao.
DADOS PESSOAIS
Idade: _____________
v
Anexos
_________________
2. Considera que existe insucesso escolar nesta escola? Expresse a sua opinio.
_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Do seu ponto de vista quais os factores que contribuem para esse insucesso?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
4. Considera que existe alguma relao entre o grupo cultural e o insucesso escolar dos alunos
nesta escola?
Sim No
Porqu?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
vi
Anexos
_________________
5. Tendo em conta os diferentes grupos culturais: lusos, ciganos e africanos presentes na escola,
indique aquele(s) que considera apresentar maior ndice de insucesso escolar. Justifique a sua
opinio.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
6. Considerando a sua experincia de professor(a), que estratgias prope para que estes alunos
tenham sucesso escolar?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
vii