UNIVERSIDAD NACIONAL

MAYOR DE SAN MARCOS

(Universidad del Per, DECANA DE AMRICA)

FACULTAD DE EDUCACIN
Unidad de Posgrado

Gua de la redaccin
en el estilo APA, 6ta
edicin
Contendido
1. Introduccin
2. Formato general del trabajo
2.1. Presentacin de cuadros y figuras.
2.2. Niveles en encabezados [Ttulos y subttulos]
3. Para citar con APA
A. Ejemplo de citar en el texto una obra por un(a) autor(a):
B. Obras con mltiples autores (as)
3.1. Tipos de citas
A. Citas textuales
B. Citas no textuales
C. Otras formas de citas
4. Construccin de fichas bibliogrficas: elementos generales del estilo APA
4.1. Elementos bsicos de las referencias bibliogrficas
A. Abreviaturas
B. Alfabetizacin de nombres
5. Referencias bibliogrficas
5.1. Publicaciones peridicas (revistas)
5.2. Publicaciones no peridicas (Libros )
5.3. Material hemerogrfico
5.4. Otros
 1. Introduccin
QU SON?
Reglas de comunicacin escrita para indicar el procedimiento que los investigadores
deben seguir en la preparacin u presentacin de un trabajo escrito.

PORQU USARLAS?
Para dar coherencia y uniformidad al trabajo de investigacin. Se trata de ayudar a
los autores para que organicen mejor y fcilmente sus textos

CMO USARLAS?
Toda la informacin y datos que usted recolecta y usa en su investigacin deben ser
citados. Haga las citas dentro del texto con el estilo autor-fecha entre parntesis
(Mndez, 2008, p.20). Al final del trabajo haga la lista de referencias citadas en el
texto; ordnelas alfabticamente.

CUNDO USARLAS?
Cuando usted realiza un documento escrito producto de una investigacin, y por lo
tanto, necesita organizar y presentar sus conocimientos y los de otros autores para
apoyar y complementar su trabajo.
 2. Formato general del trabajo
2.1. Presentacin de cuadros y figuras
i. Deben ser incorporados dentro del texto y no al final del captulo o en anexos.
Los de pequea dimensin se ubicarn entre prrafos y los de mayor dimensin en
pginas separadas inmediatamente despus de haberse mencionado.

i. Se enumeran en forma consecutiva, con nmeros arbigos. Ejemplo Cuadro 3 o Figura

4, se puede remitir a stos utilizando parntesis (ver Cuadro 3).

ii. En la parte inferior se debe escribir la palabra (Fuente) en itlica seguida de un punto
para indicar la fuente donde se obtuvo la informacin. Ejemplo. Fuente. Datos tomados
de Gonzlez (1999).

iii. La identificacin de las figuras (ttulo y nmero) se coloca en la parte inferior, al margen
izquierdo. La figura 1 se escribe en letras itlicas o cursivas, el ttulo se coloca en letra
negrita normal, luego separado por un punto se escribe la referencia, de donde se obtuvo
la informacin todo a espacio sencillo.

iv. La identificacin de los cuadros (ttulo y nmero) se coloca en la parte superior, al

margen izquierdo. El cuadro 1 se escribe en letras itlicas o cursivas, el ttulo se coloca
en letra negrita normal, en la parte inferior se debe escribir la palabra Fuente en cursiva
seguida en un punto para indicar la fuente donde se obtuvo la informacin. Ejemplo.
Fuente. Datos tomados de Gonzles (1999).
2.2. Niveles en encabezados (Ttulos y
subttulos)
 3. Para citar con APA
(American Psychological Association)
A. Ejemplo de citar en el texto una obra por un(a) autor(a):
a) De acuerdo a ZEA (1993), la filosofa latinoamericana ya es original
porque
b) En un estudio sobre las configuraciones de la filosofa latinoamericana,
(ZEA, 1993), este autor sostuvo que Augusto Salazar Bondy se
equivocaba en su reflexin sobre la naturaleza de la filosofa.
c) En el ao 1993, ZEA estudi la relacin entre la filosofa latinoamericana
y sus debates sobre su americaneidad.
Cuando el apellido del autor(a) forma parte de la narrativa, como ocurre
en el ejemplo (a), se incluye solamente el ao de publicacin del artculo
entre parntesis.
En el ejemplo (b), el apellido y fecha de publicacin no forman parte de la
narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre parntesis ambos
elementos, separados por una coma. Rara vez, tanto la fecha como el
apellido forman parte de la oracin (vase ejemplo c), en cuyo caso no
llevan parntesis.
B. Obras con mltiples autores (as)
a. Cuando un trabajo tiene dos autores(as), siempre se cita los dos
apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto.
b. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan
todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el
texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe
solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido de la frase
"et al." y el ao de publicacin.
Ejemplo:
Kotler y Armstrong (2003) encontraron que el marketing en la era de la
Internet ha conducido a diversificar las estrategias y prcticas apropiadas
para el entorno actual. (primera vez que se cita en el texto).
En un estudio sobre el marketing deportivo Desbordes, Ohi, Tibou
(1999) sostuvieron que
Desbordes etal. (1999) concluyeron que (prxima vez que se
menciona en el texto).
c. Cuando una obra se compone de seis o ms
autores(as), se cita solamente el apellido del(la) primer(a)
autor(a) seguido por la frase "et al." y el ao de
publicacin, desde la primera vez que aparece en el texto.
(En la lista de referencias, sin embargo, se proveen los
apellidos de todos los autores.)

d. En el caso que se citen dos o ms obras por diferentes

autores(as) en una misma referencia, se escriben los
apellidos y respectivos aos de publicacin separados por
un punto y coma dentro de un mismo parntesis.
Ejemplo:
En varias investigaciones (Zea, 1994; Mir Quesada, 1996;
Sobrevilla, 1999) concluyeron que...
3.1. Tipos de citas
A. Citas textuales
Material que es citado directamente (palabra por palabra) de
otro(a) autor(a) requiere un trato diferente para incluirse
en el texto. Al citar directamente, se representa la cita
palabra por palabra y se incluye el apellido del(la)
autor(a), ao de publicacin y la pgina en donde aparece
la cita.
Cuando las citas directas son cortas (menos de 40
palabras), stas se incorporan a la narrativa del texto entre
comillas.
Ejemplo: "En estudios de interculturalidad realizados por la
Universidad de San Marcos, se ha encontrado que los
jvenes ashninkas no estudian filosofa" (Tubino, 1986, p.
54).
Cuando las citas directas constan de 40 o ms palabras
Estas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso
de comillas. Comienza este bloque en una lnea nueva,
sangrando la misma y subsiguientes lneas a cinco espacios
(utilice la funcin de Tab si usa un procesador de palabras).
El bloque citado se escribe a doble espacio.
Tips para las citas textuales
En citas textuales cortas use comillas dobles.
En citas textuales largas no use comillas.
Use puntos suspensivos () para indicar que ha omitido
informacin en la fuente original.
[Use corchetes], no parntesis, para encerrar informacin
insertada en una cita que no es de la fuente original.
Si desea enfatizar en una palabra o frase selelas en cursiva
Cuando usted hace una cita y el autor original se est basando
a su vez en otra cita, no omita esa cita; escrbala exactamente.
Estos trabajos no se incluyen en la lista de referencias
bibliogrficas al final. Solo incluya la informacin de la cita en
la que usted se basa.
Hay material protegido por las leyes de propiedad intelectual
sobre el cual usted debe solicitar permiso por escrito de su
autor o editor para poder usar.
B. Citas no textuales
Cuando se hace referencia a lo que alguien escribi, pero no se reproduce
exactamente. Tambin se llama parfrasis. Solo se cita, entre parntesis, el autor y la
fecha).
Ejemplo:
Cita 1.- Cuando el autor forma parte de la narrativa, se incluye solo el ao entre
parntesis:
De acuerdo a Melndez Brau (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio...
Cita 2.- Cuando el autor no forma parte de la narrativa
En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio (Melndez
Brau, 2000)
Cita 3.- Cuando la fecha y el autor forman parte de la oracin, no llevan parntesis.
En el ao 2000, Melndez Brau estudi la relacin entre los estilos de ocio y el
trabajo
Cita 4.- En un mismo prrafo no necesita incluir el ao en referencias subsecuentes,
en tanto no se confunda.
En un experimento sobre tiempos de respuesta del procesador, Sanders (2005) not
que. Sanders igualmente encontr su relacin con
C. Otras formas de citas
 4. Construccin de fichas bibliogrficas:
elementos generales del estilo APA
La lista bibliogrfica segn el estilo APA guarda una relacin exacta
con las citas que aparecen en el texto del trabajo. Solamente incluye
aquellos recursos que se utilizaron para llevar a cabo la investigacin
y preparacin del trabajo. Los siguientes elementos se aplican en la
preparacin de fichas bibliogrficas:
La lista bibliogrfica se titular: Lista de Referencias o
Referencias.
La lista tiene un orden alfabtico por apellido del autor(a) y se
incluye con las iniciales de sus nombres de pila. (Vase
alfabetizacin de nombres)
Debemos sangrar la segunda lnea de cada entrada en la lista a cinco
espacios (utilice la funcin de Tab si usa un procesador de palabras).
 Los ttulos de revistas o de libros se ponen en letra itlica;
en el caso de revistas, la letra itlica comprende desde el
ttulo de la revista hasta el nmero del volumen (incluye
las comas antes y despus del nmero del volumen).
Se deja un solo espacio despus de cada signo de
puntuacin.
En los documentos electrnicos no se incluye punto
despus de la direccin web (URL)
El DOI (Digital Object Identifier) es Serie alfanumrica
nica asignada por la editorial a un documento en formato
electrnico. Actualmente, no todos los documentos tienen
DOI, pero si lo tienen hay que incluirlo como parte de la
referencia
4.1. Elementos bsicos de las referencias
bibliogrficas
A. Abreviaturas
 B. Alfabetizacin de nombres

Alfabetice letra por letra. Recuerde, sin embargo, que nada va antes
que algo: Brown, J. R. precede a Browning, A. R., aun cuando la i
va antes que la j en el alfabeto. (Manual APA, 2002)
Alfabetice los prejos M, Mc y Mac literalmente, no como si todos
se deletrearan Mac. Haga caso omiso del apstrofo: MacArthur va
antes de McAllister, y MacNeil precede a MCarthy.
Alfabetice apellidos que contienen artculos y preposiciones (de, la,
du, von, etc.), de acuerdo con las reglas del idioma original. Si sabe
que un prejo comnmente es parte del apellido (e.g., De Vries), trate
tal sujo como parte del apellido y alfabetice con base en l (e.g.,
DeBase precede a De Vries). Si el prejo no se utiliza habitualmente
(e.g., Helmholtz ms que von Helmholtz), haga caso omiso del
mismo en la ordenacin alfabtica y tmelo como parte del nombre
de pila (e.g., Helmholtz, H. L. F., von).
 Alfabetice las entradas con nmeros, como si estos se escribieran
completos, con letra.

Las entradas de un solo autor se ordenan primero por el apellido del

autor, luego por el ao de publicacin, primero el ms antiguo:
Rodrguez, M. S. (2004).
Rodrguez, M. S. (2006).

Las entradas de un solo autor van antes que las de varios autores, que
comienzan con el mismo apellido:

Alleyne, R. L. (2001).
Alleyne, R. L. & Evans, A. J. (1999).

Las referencias con el mismo autor (s) en el mismo orden, y misma

fecha de publicacin, se ordenan alfabticamente por el ttulo (sin
artculos Un, Una, El La, Los) que sigue a la fecha.
5. Referencias Bibliogrficas
5.1. Publicaciones peridicas (revistas)

Autor, A. A. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la

revista, volumen, pginas.
Versiones electrnicas revistas impresas:

Autor, A. (Ao, mes). Ttulo del artculo. Ttulo de la

revista, volumen, pginas. Recuperado de
htp://www.xxx.xx
5.2. Publicaciones no peridicas (Libros )

5.2.1. Formas bsicas para Libros completos

5.2.1.1. Libro con un autor
Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.
5.2.1.2. Libro en versin electrnica
Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de
http://www.xxxxxx.xxx
5.2.1.3. Libro con editor
Apellidos, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.
5.2.2. Formas bsicas para un captulo de un libro o entrada en
una obra de referencia
5.2.2.1. Captulo de un libro impreso
Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la
entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad:
Editorial.
5.2.2.2. Entrada con autor en una obra de referencia electrnica
Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o
entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad:
Editorial. Recuperado de http://www.xxxxxx
5.2.2.3. Entrada sin autor en una obra de referencia electrnica
Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o
entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad:
Editorial. doi: xxxxxxxx
5.2.3. Autor con ms de una publicacin
Aguilera, Octavio.
_(1992). La literatura en el periodismo y otros estudios en torno a
la libertad y el mensaje informativo. Madrid: Paraninfo.
_(1990). Las ideologas en el periodismo. Madrid: Paraninfo.

5.2.4. Autor con ms de una publicacin en el mismo ao

Diezhandino, Mara Pilar.
_(1994a). Periodismo de servicio: la utilidad como complemento
informativo en Time, Newsweek y USA & World Report y unos
apuntes del caso espaol. Barcelona: Bosch.
_(1994b). El quehacer periodstico. El arte de escribir un texto
periodstico. Algunas nociones vlidas para periodistas. Bilbao:
Universidad del Pas Vasco
5.2.5. Autor corporativo
American Psychiatric Association (2004). Diagnostic and statistical
manual of mental disorders. Virginia: APA.
Comisin de la Verdad y Reconciliacin (2003). Informe final de la
CVR (9vols.). Lima: CVR
5.2.6. Enciclopedias
Marshall, A. (1991). Sistemas electorales. En Enciclopedia del
Pensamiento Poltico (vol. 2, pp. 320-410). Londres: Routledge.
Polis griegas. (1991). En Enciclopedia del Pensamiento Poltico
(vol. 1, pp. 10-200). Londres: Routledge.
5.2.7. Pgina web y textos electrnicos
Apellido, nombre (Ao/fecha). Ttulo. [Tipo de documento
electrnico]. Lugar de publicacin: Editorial. [Fecha de consulta].
URL
* Escribir "Sin fecha" cuando la fecha no est disponible
 5.3. Material hemerogrfico
5.3.1 Textos de prensa diaria
Autor, A. (ao, mes da). Ttulo de la nota. Peridico, pginas.
Ttulo de la nota. (ao, mes da). Peridico, pginas.
a. Si el texto es la columna editorial:
Ttulo de la nota [Editorial] (ao, mes da). Peridico, pginas.
b. Si el texto esta en el suplemento
Autor, A. (ao, mes da). Ttulo de la nota. Peridico, suplemento
nombre, pginas.
C. Peridico electrnico
Apellido, nombre, & Apellido, nombre. (Fecha de publicacin). Titulo
del artculo. [en lnea]*. Ttulo de la revista, Volumen, (Nmero),
Pginas. Fecha de descarga, (si procede), Fuente de descarga, (si
procede)*
Nota 1: Si sabemos con seguridad que la fuente de la que obtenemos el artculo est nicamente en formato electrnico, podemos
prescindir del campo: [online].
Nota2: Mostraremos la fecha y la fuente de la descarga cuando puedan darse variaciones en el documento para identificar nuestra
versin.
5.4. Otros
5.4.1. Tesis
Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. (Tesis indita de maestra o
doctorado). Nombre de la institucin, Localizacin.

5.4.2. Conferencia y actas de congresos

Beck, G y Ireland, J. (2003). Measuring bullying in prisons.
Ponencia presentada en la Quinta Cumbre de Estudios
Criminalsticos. Agosto 15, Lima.

Borgman, C.; Chesterton, L. y Krieger, H. (2009). Estrategias a

la hora de enfrentar al mercado, pp. 96-100. En Klaiser, G. y
Newby, H. (eds.). 52 Reunin Anual de la Asociacin de
Exportadores del Per. Lima: Catdra.
5.4.3. Informes, boletines oficiales, nomas legales
Bird, A. y Pozo, J. (2009). Autoaprendizaje: entornos,
modelos y resultados (Informe N 23-489). Lima:
Asociacin por la Enseanza.
Gran Bretaa. Ministerio del Interior (1995). Poltica de
las prisiones para Inglaterra y Gales. Londres: HMSO
Per. Ministerio de Educacin (2003). Resolucin
Ministerial N 0034: Cambio en las fechas de
convocatoria para las plazas magisteriales
5.4.4. Material audiovisual/informativo
Crystal, L. (Productor ejecutivo) (2003, Octubre 14).
Family Ties [Programa televisivo]. New York: TNT
Channel.
Barrionuevo Hnos. (Productora) (2009, Mayo 12). Entre
amigos [Programa radial]. Lima: Studio 92.
National Geographic Society (Productora) (2008). In the
shadow of Vesuvius [Video]. Washington DC: National
Geographic Society. Hitchcock, A. (Director) (1960).
Psycho [Vdeo]. Los Angeles: MGM.
Instituto Nacional de Cultura (2006). Directorio cultural
[Disco compacto]. Lima: INC
5.4.5. Fuentes electrnicas
5.4.5.1. Pgina de Internet con autor y fecha
Meza, I. (2009). Las EPS marcan la pauta del cuidado de la salud. Extrada el
3/VIII/2010 desde http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-Pone/7-
303.htm#Inicio
5.4.5.2. Pgina de Internet sin fecha ni autor
Los videojuegos y su influencia en la actividad psicomotor del infante (n.d.).
Extrada el 14/X/2010 desde http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-Pone/7-3-
03.htm#Inicio
5.4.5.3. Pgina de Internet oficial / institucional
Alexander, J. y Tate, M. (2001). Evaluando las fuentes electrnicas. Extrada el
12/V/2010, Yale University, pgina web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram:
http://www.widener.edu/Wolfgram-Memorial-Library/webevaluation.htm
Decidiendo su futuro (2000). Extrada el 5/XI/2010, Postmouth University, pgina
web de Servicios Profesionales:
http://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/decidingyour-future.htm
5.4.5.4. Blogs y correos electrnicos
Escolar, J. (2009, Octubre 2). Las tendencias ideolgicas
de los tabloides madrileos. En Blog Escritores y
escribientes. Extrada el 20/III/2010 desde
http://accurapid.com/journal/17prof.htm

Muoz Alonso, J. (2010, Septiembre 5). Respuesta a

requerimientos en torno a una teora de desarrollo en
Sudamrica. Correo electrnico personal.