Professional Documents
Culture Documents
L I G H T I N G 2 01 7
photo printing design & layout
Guillem F-H Ingoprint Faro design
Ricard Bada
Fotodisseny
Lorefar
A0279
O U T D O O R
E X T E R I O R
2 01 7
www.faro.es
4
A B O U T
U S
W E A R E A T E A M W I T H I N T E R N A T I O N A L A N D H I G H LY
P RO F ES S I O N A L P RO F I L ES C O V E R I N G A L L P H AS ES O F
T H E L I G H T I N G A N D FA N B U S I N E S S , F R O M D E S I G N
A N D M A N U FA C T U R I N G T O D I S T R I B U T I O N .
5
O U R
D E S I G N E R S
Jordi Christoph
Goula/Figuera Lucid Oiko
Llopis Friedrich Wagner
M O R E T H A N 3 5 0
R E G I S T E R E D P R O D U C T S
I D E A S B O R N
I N B A R C E L O N A
6
16 30 122 15 0
23 4 24 6 282 3 02
ACCESSORIES
CEILING P ROJ EC TO RS
REC ESSED L E D STR I PS
LAMPS & S P I KE RS
& I N FO
P R O D U C T
I N D E X
M O RE I N FO
3 0 6 FA R O C O M M I T M E N T
308 SY M BO LS
310 M A T E R I A L S
311 G E N E R A L I N F O R M A T I O N
312 F I N I S H E S
313 R E C E S S E D D R A I N A G E
313 B E A C O N S
313 S T A I N L E S S S T E E L
314 I P I N F O R M A T I O N
7
8
2 9 2 22 0 3 4 17 8 2 6 4 2 8 0
AN DY BORDA BU- O H ! FRE D FRO L G RAVA
2 6 4 14 4 2 4 0 3 2 2 6 8 2 8
G RON G RO P HE LM ET HUE K AN E LO U D
12 6 13 2 2 5 8 117 17 0 8 2
MUG A NAN DA NAT N UTI C A Q UART ROY
12 4 210 2 5 6 3 6 2 74 22 0
SHADOW SO RE N SO U N STI C KE R S U RIA -24 TI M ON
152 17 0 4 5 2 9 0
TON E TO RE TRAM VI C
9
N E W
A R R I V A L S
& F I N I S H E S
2 01 7
10
Aday Alp Amon ncora Argot Askot Baco Beret Bird Blind Blubs
NEW NEW
Bonn Borda Bracket Bu-oh! Cabo Canon Capri Cela Ceres Cobo Code
216 220 187 34 222 203 208 218 168 206 162
Crata Cripta Dado Das Datna Derby Dorval Dragma Ele Ellen Estay
NEW
Estoril Fedon Fred Future Gina Giza Grant Grow Half Hepta Inari
Ion Kamal Kami Keenan Klamp Kubick Lace Lacre Ling Marat Mare
208 192 188 198 56 213 202 205 202 193 172
NEW
Mirto Mistu Mitra Mol Moon Muffin Must Naomi Natron Nutica Neftis
Negus Newport Nono Noray Num Olan Onze valo Paris Path Pistn
216 64 229 222 174 200 106 228 112 197 206
Plec Proa Quart Radio Rondo Rounder Roy Saga Sentinel Shelby Soren
NEW NEW
Steps Sticker Suma Sun Taima Tane Tarraco Teba Tejo Terra Timon
158 36 210 176 182 204 104 182 214 226 220
NEW NEW
Tinia Toluca Tone Tore Tram Usagui Vertice View Wally West Wilma
Yak Zoe
52 174
NEW
Spikes Estacas
NEW
NEW NEW
Blubs Ellen Estoril Hue Mistu Mitra Moon Muffin Nutica Newport Paris
Plec Wilma
60 98
Recessed Empotrables
Bastet Carter Citrus Crosby Curtis Edel Esca Filter Frol Grava Gron
260 262 257 272 273 276 266 254 264 280 264
NEW NEW
Horus Indi Kane Landai Led-18 Lio Liso Mini Carter Mini Racing Nat Nase
252 258 268 259 270 278 266 262 263 258 248
NEW NEW
Racing Salt Sedna Store Sula Suria-3 Suria-12 Suria-24 Soun Taro Tecno-1
262 276 250 254 256 275 274 274 256 272 278
Tecno-6 Uve
278 249
13
Projectors Proyectores
NEW
NEW NEW
Blubs Bu-oh! Cartago Datna Giza Mila Mistu Moon Muffin Muga Naya
112 46 100
Portables Porttiles
29 28 18 32 20 28 26 22
14
NEW NEW
Beret Blubs Cartago Datna Grop Mistu Moon Muffin Nutica Paris Tram
Beacons Balizas
NEW
Agra Alp Aristo Beret Bird Blubs Bu-oh! Cartago Chandra Cross Das
NEW NEW
Datna Gina Giza Grop Grow Jaipur Klamp Mistu Moon Muffin Muga
Nanda Naya Neo Onze Rounder Roy Sentinel Sete Shadow Shelby Sora
NEW
NEW
Hue
33
16
outdoor special luminaries 17
S P E C I A L
L U M I N A R I E S
18
C at
One way, as restless
as direct, invites
you to put
each piece
as a com-
pany point
wherever
you go.
Nahtrang
200/7.9
320/12.6
Cat portable BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54
0.67 kg
100-240 50-60 5m 1.48 lb
110/4.3 70/2.7
Ja rre t Made in
Spain
lex&Manel
Llusc
340/13.3
530/20.8
450/17.7
V Hz IP44
3.42 kg
100-240 50-60 2.5m 7.54 lb
outdoor special luminaries 21
22
Versus Made in
Spain
Simple, easilyin-
tegrated and
versatile.
A contem-
porary
object with
a classic
geometrical
design formed from
two conical elements.
Pepe Llaudet
500/19.68
480/18.89
240/9.44
V Hz IP44
4.1 kg
100-240 50-60 3m 9 lb
outdoor special luminaries 23
24
410/16.14
1530/60.23
410/16.14
790/31.10
10.5 kg 11.8 kg
23.14 lb 26 lb
outdoor special luminaries 25
26
Nuk
Relaxation and
enjoyment come
with nuk,
a highly
decorative
portable
lamp In-
tended to
fully enjoy life in
the outdoors.
lex&Manel
Llusc
416/16.3
400/15.7
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 2.5m 1.32 lb
outdoor special luminaries 27
28
Touch
lamp
LED
252/9.9
Touch lamp Dimmable 3 intensities
Lmpara tctil Dimable 3 intensidades
105/4.1
V ip44
0.35 kg Battery not incl. 4xAA
6 0.7 lb Pilas no incl.
Bluetooth
speaker
Altavoz
DIMMABLE
LED
NEW
145/5.7
92/3.6
IP65
400/15.7
320/12.6
400/15.7 500/19.6
Ref. 70498 Ref. 70499
V Hz ip65
1 kg 2 kg
100-240 50-60 2m 2.20 lb 4.41 lb
30
outdoor series 31
S E R I E S
32
Hue NEW
Made in
Spain
An amazing collec-
tion for outdoor
lighting,
not only for
its design, 168/6.6
but also for
the versions
it comes in:
1500/59
floor, portable and
suspension lamp.
300/11.8
Nahtrang
575/22.6
V Hz ip44
1.85 kg
100-240 50-60 1.85m 4.07 lb
IP65
195/7.67
575/22.6
V Hz ip65
2.65 kg
100-240 50-60 3m 5.8 lb
outdoor series 33
575/22.6
IP65
1900/74.8
V Hz ip65
10.9 kg
100-240 50-60 2m 24 lb
34
B u -o h! NEW
LED
A collection of out-
door lights with
IP65
an in-
timidating
appearance
and in-
comparable
elegance.
Estudi Ribaud
90/3.5
155/6.1
71215 white blanco SMD LED 12W 3000K Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
I A++ to A
310lm incl. Aluminio inyectado + Policarbonato Opal
71212 dark grey gris oscuro
V Hz ip65 DRIVER
1.24 kg
100-240 50-60 2.73 lb
IP65
565/22.2
156/6.1
V Hz ip65 DRIVER
3.76 kg
100-240 50-60 8.28 lb
outdoor series 35
Sticke r NEW
LED
85/3.34
Lucid
V Hz ip65 DRIVER
1.57 kg
100-240 50-60 3.46 lb
IP65
90/3.5 150/5.9
720/28.3
V Hz ip65 DRIVER
2.4 kg
100-240 50-60 5.3 lb
outdoor series 37
38
G row LED
We have created
a conciliatory
element in
their envi-
ronment.
Looking
for some-
thing hard
to get the balance
between technology
and nature.
170/6.69
Estudi Ribaud
155/6.1
162/6.3
60/2.3
162/6.3
650/25.
60/2.3
500/19.6
IP65
162/6.3 162/6.3
V Hz ip65 DRIVER
0.67 kg 1.86 kg
100-240 50-60 3.31 lb 4.1 lb
outdoor series 39
40
60/2.3 162/6.3
162/6.3
160/6.3
V Hz ip44 DRIVER
0.9 kg
100-240 50-60 2 lb
outdoor series 41
42
S he lby LED
180/7.1
270/10.6
Conillas
240/9.4
V Hz ip44 DRIVER
1.5 kg
100-240 50-60 3.3 lb
190/7.5
180/7.1
630/24.8
190/7.5
IP65
330/12.9
180/7.1
V Hz ip65 DRIVER
1.4 kg 3 kg
100-240 50-60 2 lb 4.3 lb
outdoor series 43
44
Tram
Tram is a beacon that
f its spaces adding
value and
harmony.
Simple
shapes,
elegance,
to create
natural spaces, in
150/5.9
190/7.5
perfect harmony.
Estudi Ribaud
140/5.5 98/3.8
V Hz ip44
0.7 kg
100-240 50-60 1.6 lb
150/5.9
630/24.8
150/5.9
430/16.9
IP65
98/3.85 98/3.85
V Hz ip65
1.3 kg 2.9 kg
100-240 50-60 2.4 lb 3.6 lb
outdoor series 45
IP65
96/3.7
V Hz ip65 DRIVER
7.7 kg
100-240 50-60 16.9 lb
46
Tau
Tau presents a
compact and
solid design,
making it
a solution
for highly
aesthetic
outdoor
240/9.4
lighting.
110/4.3
215/8.4
lex&Manel
Llusc 130/5.1
V Hz ip44
0.8 kg
100-240 50-60 1.9 lb
240/9.4
110/4.3
240/9.4
640/25.2
110/4.3
400/15.7
130/5.1 130/5.1
Ref. 74447 Ref. 74448
V Hz ip44
1.3 kg 1.5 kg
100-240 50-60 2.9 lb 3.3 lb
outdoor series 47
48
Datn a
Seeking integration
with the urban
landscape
and new
architec-
ture, we
provide a
minimal-
ist design with a
single volume.
150/5.9 180/7.1
120/4.7
196/7.7
lex&Manel
Llusc
V Hz ip44
1.1 kg
100-240 50-60 2.4 lb
115/4.5 180/7.1
120/4.7
600/23.6
115/4.5 180/7.1
120/4.7
300/11.8
V Hz ip44
1.3 kg 2.9 kg
100-240 50-60 2.4 lb 5.3 lb
outdoor series 49
50
V Hz
500/14.7
8.3 kg
ip65
220-240 50-60 18.3 lb
2500/98.4
200/7.8 130/5.1
IP65
375/14.7
IP65
1000/39.7
200/7.8 130/5.1
V Hz ip65 DRIVER
2.4 kg
220-240 50-60 5.3 lb
V Hz ip65 BALLAST
2.4 kg
220-240 50-60 5.3 lb
outdoor series 51
52
Ya k LED
Minimising space
and achieving
new uncon-
ventional
shapes
through
the use
of LED
technology.
130/5.1
125/4.9
lex&Manel
Llusc
270/10.6
V Hz ip44 DRIVER
1.2 kg
220-240 50-60 2.6 lb
255/10 130/5.1
400/15.7
180/7.1
V Hz ip44 DRIVER
1.8 kg
220-240 50-60 4 lb
outdoor series 53
54
S entine l
Sentinel comes from
the synthesis
of form,
the result
provides
us with
a collec-
tion of soft
shapes with real
personality.
110/4.3
Estudi Ribaud
160/6.3 220/8.6
V Hz ip44
1.1 kg
100-240 50-60 2.4 lb
150/5.9 220/8.6
600/23.6
V Hz ip44
2.6 kg
100-240 50-60 5.8 lb
outdoor series 55
56
Kla mp
A esthetics and func-
tionality come
together in
this series
of con-
temporary
and stylish
lines.
130/5.1
lex&Manel
200/7.9
Llusc
130/5.1
V Hz ip44
1.1 kg
100-240 50-60 2.4 lb
200/7.9 130/5.1
660/26
100/3.9 180/7.1
V Hz ip44
2.8 kg
100-240 50-60 6.2 lb
outdoor series 57
58
115/4.5
225/8.8
110/4.3
V Hz ip44
0.9 kg
100-240 50-60 2.1 lb
110/4.3
130/5.1
110/4.3
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.4 lb
outdoor series 59
60
P lec LED
345-645/ 13.5-25.3
industrial
trends.
lex&Manel
Llusc
365/14.3
V Hz ip44 DRIVER
2.5 kg
220-240 50-60 5.5 lb
443/17.4
200/7.87
365/14.3
V Hz ip44 DRIVER
1.8 kg
220-240 50-60 4 lb
outdoor series 61
62
1435/56.5
365/14.3
730-900/ 28.7-35.4
V Hz ip44 DRIVER
4.2 kg
220-240 50-60 9.3 lb
1450/57
200/7.9
365/14.3
V Hz ip44 DRIVER
1.8 kg
220-240 50-60 1.4m 4 lb
outdoor series 63
64
N e w p or t
Newport is a lamp
that evokes a
return to
authen-
tic and 100/3.97
intimate
objects.
2100/82.7
Estudi Ribaud
300/11.8
280/11
V Hz ip33
1.7 kg
100-240 50-60 1.8m 3.7 lb
320/12.6
100/3.9
346/13.6
280/11
V Hz ip44
1.8 kg
100-240 50-60 4 lb
outdoor series 65
66
M oo n
A full moon
that floods
every-
thing
around it 250/9.8
180/7.1
with light.
380/14.9
300/11.8
Faro Team
130/5.1 130/5.1
V Hz ip44
0.6 kg 1.1 kg
100-240 50-60 1.3 lb 2.4 lb
250/9.8
180/7.1
690/27.1
610/24
130/5.1 130/5.1
V Hz ip44
1.3 kg 1.8 kg
100-240 50-60 2.9 lb 3.96 lb
outdoor series 67
180/7.1
Moon wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
260/10.2
1xE27 20W
Die Cast Aluminium + Opal PMMA
74432+74437 dark grey gris oscuro not incl. I A++ to B
85/3.3
75/2.9 75/2.9
1635/64.4
1535/60.4
350/13.7
250/9.8
180/7.1 250/9.8
V Hz ip44
1 kg 1.5 kg
100-240 50-60 1.5m 2.2 lb 3.3 lb
250/9.84
500/19.7
250/9.8
600/23.6
2250/88.5
2250/88.5
184/7.2 184/7.2
V Hz ip44
8.8 kg 10.1 kg
100-240 50-60 19.4 lb 22.3 lb
outdoor series 69
70
B lu b s
Blubs is like a bubble
of air emanating
from the
earth.
Estudi
Ribaud
260/10.2
205/8.1
85/3.3
270/10.6
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.3 lb
260/10.2
260/10.2
540/21.2
240/9.4
130/5.1 130/5.1
Ref. 74433+74430 Ref. 74434+74430
V Hz ip44
0.8 kg 1.2 kg
100-240 50-60 1.7 lb 2.6 lb
outdoor series 71
72
75/2.9
1550/61
200/7.9
130/5.1
260/10.2
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.5m 1.3 lb
600/23.6 500/19.7
260/10.2 260/10.2
130/5.1
130/5.1
2140/84.2
2140/84.2
184/7.2 184/7.2
V Hz ip44
8.8 kg 10.1 kg
100-240 50-60 19.4 lb 22.3 lb
outdoor series 73
74
M uffin
A series with a fun and
informaldie cast
aluminium
design with
a pleated
white opal
pmma
shade. 200/7.9
130/5.1
124/4.9
lex&Manel Llusc
85/3.3
180/7.1
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.3 lb
200/7.9
130/5.1
200/7.9
130/5.19
559/22
259/1.2
130/5.1 130/5.1
Ref. 74433+74429 Ref. 74434+74429
V Hz ip44
0.6 kg 1.3 kg
100-240 50-60 1.3 lb 2.9 lb
outdoor series 75
76
75/2.9
1550/61
130/5.1
220/8.6
V Hz ip44
1.3 kg
100-240 50-60 1.5m 2.9 lb
570/22.4 540/21.2
130/5.1
130/5.1
2115/83.2
2115/83.2
184/7.2 184/7.2
V Hz ip44
8.3 kg 10.4 kg
100-240 50-60 18.3 lb 22.9 lb
outdoor series 77
78
M istu
Pleasant design for a
highly versatile
series. A
polymeth-
acrylate
(pmma)
diffuser
provides
excellent, perfectly 190/7.48
150/5.9
proportioned light.
220/8.66
Faro Team
180/7.08
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.3 lb
190/7.48
150/5.9
190/7.48
150/5.9
600/23.62
310/12.20
130/5.11 130/5.11
Ref. 74433+74428 Ref. 74434+74428
V Hz ip44
0.56 kg 0.6 kg
100-240 50-60 1.23 lb 1.32 lb
outdoor series 79
80
75/2.95
1575/62
270/10.6
150/5.9
200/7.87
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.5m 1.32 lb
560/22.01 560/22.01
150/5.9
150/5.9
2150/84.64
2150/84.64
184/7.24 184/7.24
Ref. 74435+74428 Ref. 74436+74428
V Hz ip44
8.3 kg 9 kg
100-240 50-60 18.3 lb 19.8 lb
outdoor series 81
82
Roy NEW
135/5.3 108/4.25
161/6.3
Roy wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
72350 dark grey gris oscuro 1xE27 max 30W not incl. I A++ to E
Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
V Hz ip44
0.63 kg
100-240 50-60 1.38 lb
108/4.25
500/19.68
V Hz ip44
0.83 kg
100-240 50-60 1.38 lb
outdoor series 83
84
Alp LED
60/2.3
130/5.1 150/5.9
V Hz ip54 DRIVER
0.5 kg
110-240 50-60 180 1.2 lb
800/31.5
500/19.6
74451 dark grey gris oscuro SMD LED 8W 3000K Metal + Opal Polycarbonate
I A+
220lm CRI>80 incl. Metal + Policarbonato Opal
74452 dark grey gris oscuro
V Hz ip54 DRIVER
1.1 kg 1.5 kg
110-240 50-60 180 2.5 lb 3.3 lb
outdoor series 85
86
Das LED
120/4.7 145/5.7
45/1.8
Das wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
COB LED 5W 3000K Die Cast Aluminium + Transparent Glass
75518 dark grey gris oscuro I A++ to A
140lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
V Hz ip54 DRIVER
0.7 kg
110-240 50-60 180 1.5 lb
54/2.12 160/6.29
650/25.59
54/2.12 160/6.29
300/11.81
75519 dark grey gris oscuro COB LED 5W 3000K Die Cast Aluminium + Transparent Glass
I A++ to A
140lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
75520 dark grey gris oscuro
V Hz ip54 DRIVER
2.3 kg 3.3 kg
110-240 50-60 180 5.07 lb 7.3 lb
outdoor series 87
88
G in a
150/5.9
100/3.9
115/4.5
V Hz ip44
0.4 kg
100-240 50-60 1 lb
100/3.9
115/4.5
700/27.5
190/7.48 110/4.3
V Hz ip44
1.5 kg
100-240 50-60 3.3 lb
outdoor series 89
90
G iza LED
140/5.5
260/10.2
180/7 120/4.7
V Hz ip54 DRIVER
2 kg
100-240 50-60 4.3 lb
140/5.5
650/25.6
140/5.5
265/10.4
120/4.7 120/4.7
Ref. 70767 Ref. 70768
70767 dark grey gris oscuro COB LED 15W 3000K Die Cast Aluminium + Transparent Polycarbonate + Aluminium
I A
500lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Policarbonato Transparente + Aluminio
70768 dark grey gris oscuro
V Hz ip54 DRIVER
1.7 kg 2.7 kg
100-240 50-60 3.7 lb 5.9 lb
outdoor series 91
92
Ro un d er LED
200/7.8
215/8.4 200/7.8
V Hz ip44 DRIVER
1 kg
220-240 50-60 2.3 lb
800/31.49
200/7.8
V Hz ip44 DRIVER
3.6 kg
220-240 50-60 8 lb
outdoor series 93
94
Ellen LED
115/4.5
730/28.7
160/6.3
250/9.8
V Hz ip44 DRIVER
1.1 kg
220-240 50-60 0.5m 2.5 lb
145/5.7
300/11.8 250/9.8
V Hz ip44 DRIVER
1.1 kg
220-240 50-60 2.5 lb
outdoor series 95
96
B e ret LED
290/11.4
365/14.3
95/3.7 65/2.5
V Hz ip54 DRIVER
0.8 kg
220-240 50-60 1.9 lb
65/2.5
290/11.4
65/2.5
900/35.4
290/11.4
500/19.7
V Hz ip54 DRIVER
1 kg 1.8 kg
220-240 50-60 2.1 lb 4.1 lb
outdoor series 97
65/2.5
1800/70.86
V Hz ip54 DRIVER
3.1 kg
220-240 50-60 6.9 lb
98
Wilm a
130/5.1
110/4.3
800/31.5
600/23.7
270/10.6
170/6.6
225/8.8 170/6.6
Ref. 75002 Ref. 74996
V Hz ip44
2.1 kg 1.3 kg
100-240 50-60 4.6 lb 2.9 lb
310/12.2
240/9.4
320/12.6
280/11
225/8.8 170/6.7
Ref. 75000 Ref. 74998
V Hz ip44
2.1 kg 1.3 kg
100-240 50-60 4.6 lb 2.9 lb
outdoor series 99
100
225/8.8
170/6.6
270/10.6
340/13.4
170/6.6
270/10.6
135/5.3 90/3.6
Ref. 75001 Ref. 74997
V Hz ip44
2.7 kg 1.5 kg
100-240 50-60 5.9 lb 3.3 lb
225/8.8
170/6.6
270/10.6
170/6.6
820/32.3
570/22.4
135/5.3 90/3.6
Ref. 75003 Ref. 74999
V Hz ip44
4.7 kg 2.1 kg
100-240 50-60 10.3 lb 4.6 lb
outdoor series 101
102
C a r ta go
150/5.9
165/6.4
150/5.9
V Hz ip54
1.4 kg
100-240 50-60 3.2 lb
IP65
150/5.9
600/23.67
150/5.9
V Hz ip65
3.6 kg
100-240 50-60 7.9 lb
outdoor series 103
150/5.9
Cartago pole lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
73256 dark grey gris oscuro 3xT5 28W not incl. [15833] I A++ to B
3000/1181
V Hz ip54 BALLAST
19.2 kg
220-240 50 42.3 lb
390/15.33
400/15.73
accessory
7R143 dark grey gris oscuro
205/80.45 254/100
104
Ta rra c o
110/4.3 85/3.1
85/3.3
170/6.6
Tarraco wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
73260 grey gris 1xE27 15W not incl. [LED 17463] I A++ to B
Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
V Hz ip44
0.7 kg
100-240 50-60 1.5 lb
85/3.1
85/3.3
500/19.6
V Hz ip44
1.4 kg
100-240 50-60 3.1 lb
outdoor series 105
106
O nze
108/4.2
120/4.7
245/9.6
148/5.8
V Hz ip54
1.6 kg
100-240 50-60 3.5 lb
108/4.2
120/4.7
650/25.5
V Hz ip54
3.1 kg
100-240 50-60 6.8 lb
outdoor series 107
108
M itra
120/4.7
959/37.7
260/10.2
160/6.2
250/9.8
V Hz ip44
1.6 kg
100-240 50-60 3.5 lb
430/16.9
140/5.5
350/13.77
.5
/3
90
250/9.8
V Hz ip44
1.7 kg
100-240 50-60 3.7 lb
outdoor series 109
110
E sto ril
125/4.9
125/4.9
1060/41.7
1060/41.7
340/13.3
340/13.3
270/16.6 320/12.6
V Hz ip33
1.6 kg 1.8 kg
100-240 50-60 3.5 lb 3.9 lb
370/14.5
300/11.8
120/4.7
510/20
120/4.7
470/18.5
260/10.2 310/12.2
V Hz ip33
1.8 kg 1.6 kg
100-240 50-60 3.9 lb 3.5 lb
outdoor series 111
112
Paris
1110/43.7
410/16.1
230/9
V Hz ip33
1.9 kg
220-240 50-60 4.2 lb
230/9
495/19.5
V Hz ip33
1.8 kg
220-240 50-60 4 lb
outdoor series 113
270/10.6 230/9
Paris wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
1xE27 max
Die Cast Aluminium + Transparent Glass
410/16.1
V Hz ip33
1.9 kg
220-240 50-60 4.2 lb
114
600/23.6
230/9
410/16.1
340/13.3
2350/92.5
2100/82.6
250/9.8 250/9.8
73436 black negro 1xE27 max 20W incl. [LED 17463] Die Cast Aluminium + Transparent Glass
I A++ to B
3xE27 max 20W incl. [LED 17463] Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
73438 black negro
V Hz ip43
6.2 kg 11.9 kg
100-240 50-60 13.7 lb 26.2 lb
outdoor series 115
600/23.6
410/16.1
2xE27 max
Die Cast Aluminium + Transparent Glass
73456 black negro 20W incl. I A+ to B
Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
[LED 17463]
V Hz ip43
11 kg
220-240 50-60 24.2 lb
250/9.8
116
N utic a
150/5.9
760/29.9
215/8.4
760/29.9
V Hz ip33
3.1 kg
100-240 50-60 6.8 lb
350/13.7
280/11
520/20.4
340/13.3
260/10.2 345/13.5
V Hz ip33
1.2 kg
100-240 50-60 2.6 lb
outdoor series 117
150/5.9
540/21.2
800/31.5
280/11
700/27.5
V Hz ip33
4.8 kg
100-240 50-60 10.7 lb
370/14.5
260/10.2
NEW FINISHES
.2
0/10
26
V Hz ip33
1.3 kg
100-240 50-60 2.9 lb
118
250/9.8 250/9.8
1000/39.3
1015/39.9
215/8.4
215/8.4
260/10.2 260/10.2
400/15.7 400/15.7
Ref. 71111 Ref. 71112
71111 rust brown marrn xido 2xE27 11W not incl. [LED 17463] Metal + Bubble Glass
I A++ to B
3xE27 11W not incl. [LED 17463] Metal + Cristal Burbuja
71112 rust brown marrn xido
V Hz ip33
3 kg 4.2 kg
100-240 50-60 6.6 lb 9.2 lb
outdoor series 119
1080/42.5
1015/39.9
215/8.4
280/11
260/10.2 345/13.5
SMALL LARGE
V Hz ip33
1.2 kg 1.7 kg
100-240 50-60 2.6 lb 3.7 lb
530/20.8
890/35
300/11.8
200/7.8
V Hz ip33
2.5 kg
100-240 50-60 5.6 lb
120
560/22 1080/42.5
640/25.2
640/25.2
260/10.2 260/10.2
2200/86.6
2250/88.5
185/6.2 185/6.2
71116 rust brown marrn xido 1xE27 11W not incl. [LED 17463] Metal + Bubble Glass
I A++ to B
2xE27 11W not incl. [LED 17463] Metal + Cristal Burbuja
71117 rust brown marrn xido
V Hz ip33
11.8 kg 16.2 kg
100-240 50-60 23.1 lb 35.8 lb
outdoor series 121
950/37.4
640/25.2
260/10.2
2250/88.5
V Hz ip33
16.1 kg
100-240 50-60 35.5 lb 185/6.2
122
outdoor beacons & post lamps 123
B E A C O N S
& P O S T L A M P S
124
S ha dow NEW
LED
This amazing
creation brings
with it a
mixture of
lights and
shadows.
It reinvents
the concept
of garden torches,
making them more
decorative.
lex&Manel
Llusc
IP65
245/9.6
250/9.8
V Hz ip65 DRIVER
2,11 kg
100-240 50-60 4.65 lb
outdoor beacons & post lamps 125
126
LED
IP65
NEW
145/5.7
295/11.6
Muga post lamp NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
75603 dark grey gris oscuro SMD LED 9W 3000K 810lm incl. I A++ to A
Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
V Hz ip65 DRIVER
1.4 kg
100-240 50-60 3.08 lb
NEW
IP65
LED
145/5.7
500/19.7
V Hz ip65 DRIVER
2 kg
100-240 50-60 4.4 lb
outdoor beacons & post lamps 127
128
LED
IP65
240/9.4
220/8.6
V Hz ip65 DRIVER
3.6 kg
220-240 50-60 7.9 lb
LED
90/3.5
200/7.9
V Hz ip54 DRIVER
0.8 kg
100-240 50-60 1.7 lb
outdoor beacons & post lamps 129
130
130/5.1
170/6.7
230/9.05
190/7.5
V Hz ip54
2.7 kg
100-240 50-60 5.9 lb
250/9.8
300/11.8
230/9
270/10.6
V Hz ip44
3.1 kg
100-240 50-60 6.8 lb
outdoor beacons & post lamps 131
145/5.7
LED
Sete beacon BULB MATERIAL CLASS IEE
250/9.8
V Hz ip54 DRIVER
1.7 kg
100-240 50-60 3.7 lb
132
NEW
75/2.95 156/6.1
LED
500/19.7
Nanda beacon NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Polycarbonate
71216 dark grey gris oscuro SMD LED 12.5W 3000K 500lm incl. I A++ to A
Aluminio Inyectado + Policarbonato
V Hz ip54 DRIVER
1.6 kg
100-240 50-60 3.5 lb
LED
75/2.95 156/6.1
NEW
800/31.4
V Hz ip54 DRIVER
2.5 kg
100-240 50-60 5.5 lb
outdoor beacons & post lamps 133
134
Cro ss
Made of die cast
aluminium and Accessory
polycarbon- for 74357
ate, the
cross series
is ideal
for both
contempo-
rary and classic
environments.
lex&Manel 135/5.3
Llusc
150/5.9
Cross antipolution Light MATERIAL
Steel + Transparent Polycarbonate
74369 chrome cromado
Acero + Policarbonato Transparente
0.8 kg
1.7 lb
200/7.9 IP65
600/23.6
V Hz ip65
3 kg
100-240 50-60 6.6 lb
outdoor beacons & post lamps 135
IP65
200/7.9
Cross beacon BULB MATERIAL CLASS IEE
430/16.9 410/16.1
I
PL2G II 36W 6400K Aluminio Inyectado +
74359 dark grey gris oscuro Policarbonato Opal A++ to E
incl. [15923]
B i rd
Bird is inspired by
Japanese origami,
a culture
that sought
permanent
harmony in
open spaces.
Estudi Ribaud
650/25.59
75/2.95
V Hz ip44
3.75 kg
100-240 50-60 5.07 lb
outdoor beacons & post lamps 137
138
LED
LED
500/19.6
205/8
120/4.7 120/4.7
V Hz ip54 DRIVER
1.2 kg 2.2 kg
100-240 50-60 120 2.7 lb 4.9 lb
outdoor beacons & post lamps 139
140
LED
108/4.2 108/4.2
200/7.9
Agra small beacon BULB MATERIAL CLASS IEE
70755 dark grey gris oscuro Die Cast Aluminium + Transparent Glass
COB LED 10W 3000K 420lm incl. I A+
Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
70756 rust brown marrn xido
V Hz ip54 DRIVER
1.2 kg
100-240 50-60 2.6 lb
LED
108/4.2 108/4.2
650/25.6
70753 dark grey gris oscuro Die Cast Aluminium + Transparent Glass
COB LED 10W 3000K 420lm incl. I A+
Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
70754 rust brown marrn xido
V Hz ip54 DRIVER
2.2 kg
100-240 50-60 4.8 lb
outdoor beacons & post lamps 141
142
LED
170/6.7
170/6.7
600/23.6
400/15.7
70630 dark grey gris oscuro Die Cast Aluminium + Opal PMMA
SMD LED 5W 4000K 310lm CRI>80 incl. I A
Aluminio Inyectado + PMMA Opal
70631 dark grey gris oscuro
V Hz ip44 DRIVER
1 kg
220-240 50-60 2.9 lb
outdoor beacons & post lamps 143
LED
Chandra beacon BULB MATERIAL CLASS IEE
450/17.7
V Hz ip54 DRIVER
1.6 kg
100-240 50-60 30 3.6 lb
90/3.5
144
LED
80/3.1
NEW
750/29.5
120/4.7
V Hz ip54 DRIVER
2.5 kg
100-240 50-60 5.5 lb
NEW
LED
80/3.1
1250/49.2
120/4.7
V Hz ip54 DRIVER
4.4 kg
100-240 50-60 9.7 lb
outdoor beacons & post lamps 145
NEW
80/3.1
LED
2000/78.7
V Hz ip54 DRIVER
6.5 kg
100-240 50-60 14.3 lb
120/4.7
146
1105/43.5
650/25.5
290/11.4
V Hz ip44
1.5 kg 2 kg 2.6 kg
100-240 50-60 3.3 lb 4.4 lb 5.7 lb
outdoor beacons & post lamps 147
IP65
180/7
148
NEW
84 96 70 34 102 86 48
88 90 38 56 78 66 74
NEW NEW
106 92 82 54 42 36 104
46 44 100 52
outdoor beacons & post lamps 149
M O R E
B E A C O N S
M S B A L I Z A S
150
outdoor wall lamps 151
W A L L
L A M P S
152
To ne NEW
LED IP65
Nahtrang
70/2.7 285/11.2
100/3.9
71538 white blanco SMD LED 20W 3000K 1200lm Die Cast Aluminium + Opal Glass
I A++ to A
incl. Aluminio Inyectado + Cristal Opal
71539 dark grey gris oscuro
V Hz ip65 DRIVER
1.08 kg
100-240 50-60 2.38 lb
outdoor wall lamps 153
154
H a lf LED IP65
Nahtrang
110/4.3
300/11.8 79/3.1
71536 white blanco SMD LED 20W 3000K Die Cast Aluminium + Opal Glass
II A
1350lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Cristal Opal
71537 dark grey gris oscuro
V Hz ip65 DRIVER
1.62 kg
100-240 50-60 3.57 lb
outdoor wall lamps 155
156
View
View is a wall lamp
with futuristic
shapes that
perfectly
combines
innovation
and reality.
High resis-
tance to atmospheric
conditions.
Estudi Ribaud
100/3.9
85/3.3 290/11.4
V Hz ip54
0.44 kg
100-240 50 0.97 lb
outdoor wall lamps 157
158
Ste p s
Steps is a tubular
composition that
gives a
growing
sensation in
the space.
A set of
upper and
65/2.55
lower lights accentu-
ates this feeling.
240/9.44
Estudi Ribaud
100/3.93
65/2.5
270/10.6
100/3.9 140/5.5
Futu re
Its smooth, flat ob-
long shape blend into
its surround-
ings.
Estudi
Ribaud
70/2.7 315/12.4
135/5.3
80/3.1
160/6.3
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.32 lb
B i rd
Bird is a wall lamp
inspired by japa-
nese origami,
a culture
that sought
permanent
harmony in
open spaces.
Estudi Ribaud
268/10.55 100/3.93
120/4.72
80/3.15
V Hz ip44
1.7 kg
100-240 50-60 1.54 lb
outdoor wall lamps 161
162
Co de LED
Code is an eclipse
of light, a path of
concentric
circles that
accompany
us almost
unnoticed.
Estudi Ribaud
125/4.9
40/1.5
V Hz ip44 DRIVER
0.2 kg
220-240 50-60 0.44 lb
outdoor wall lamps 163
164
n co ra
It emites indirect
light up and down-
wards and
bathes the
surface on
which it is
f itted.
110/4.3 264/10.3
90/3.5
ncora wall Lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
1xE27 20W Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
74401 dark grey gris oscuro I A++ to B
not incl. [LED 17463] Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
V Hz ip44
0.87 kg
100-240 50-60 1.92 lb
Proa
A modern, com-
pact design in
die casting
aluminium
for a wall
f ixture.
lex &
Manel Llusc
150/5.9
100/3.9 110/4.3
V Hz ip44
0.65 kg
100-240 50-60 1.43 lb
outdoor wall lamps 165
166
D ra g ma IP65
Uncluttered and
functional. This is
DRAGMA,
a wall
f ixture that
integrates
into the
space thanks
to its versatility: can
direct light upwards,
downwards or both
at once.
105/4.1 250/9.8
90/3.5
V Hz ip65 BALLAST
0.65 kg
220-240 50-60 1.43 lb
outdoor wall lamps 167
168
Ce re s
Models with a very
specif ic French
style that
will never
be out of
date.
150/5.9 327/12.8
V Hz ip44
2.9 kg
100-240 50-60 6.39 lb
outdoor wall lamps 169
V Hz ip44
2 kg
100-240 50-60 4.41 lb
170
LED NEW
238/9.37 218/8.6
170/6.7
Quart wall lamp NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Translucent Glass
70579 dark grey gris oscuro SMD LED 30W 3000K 1200lm incl. I A++ to A
Aluminio Inyectado + Cristal translcido
V Hz ip54 DRIVER
2.45 kg
220-240 50-60 5.4 lb
LED
NEW
245/9.6
152/6
47/1.8
V Hz ip54 DRIVER
1.5 kg
100-240 50/60 3.3 lb
outdoor wall lamps 171
172
LED
165/6.5 160/6.3
270/10.7
Mare wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54 DRIVER
2.19 kg
220-240 50-60 4.83 lb
LED
260/10.2
150/5.9
160/6.2
V Hz ip54
0.84 kg
100-240 50-60 1.85 lb
outdoor wall lamps 173
174
LED
86/3.38
Stickers included
Stickers incluidos 100/3.93 160/6.29
V Hz ip54 DRIVER
0.6 kg
100-240 50-60 120 1.32 lb
LED
180/7.1
90/3.5
80/3.1
V Hz ip44 DRIVER
0.61 kg
220-240 50-60 1.34 lb
outdoor wall lamps 175
176
LED
310/12.2
145/5.7 105/4.1
V Hz ip54 DRIVER
0.9 kg
100-240 50-60 1.9 lb
LED
140/5.5 7.5/0.2
V Hz ip54 DRIVER
0.29 kg
100-240 50-60 0.64 lb
outdoor wall lamps 177
178
LED
NEW
100/3.9
54/2.1 200/7.8
IP65
V Hz ip65 DRIVER
0.25 kg
100-240 50/60 0.5 lb
LED
260/10.2
2 Positions
2 Posiciones
110/4.3 110/4.3
V Hz ip54 DRIVER
0.65 kg
100-240 50-60 1.43 lb
outdoor wall lamps 179
180
LED
120/4.7
Swivel flaps
Aletas direccionables 80/3.1 260/10.2
V Hz ip54 DRIVER
0.74 kg
100-240 50-60 150 1.63 lb
LED
205/8
V Hz ip54 DRIVER
1.45 kg
200-240 50-60 3.20 lb
outdoor wall lamps 181
182
LED
120/4.72
111/4.37
37/1.4
Taima wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54 DRIVER
0.68 kg
220-240 50-60 340 1.50 lb
LED
200/7.87
140/5.51
105/4.3
V mA Hz ip54
0.8 kg
3.7 2200 50-60 8-8 PIR MOV 1.76 lb
outdoor wall lamps 183
184
LED
135/5.3
90/3.5
170/6.7
V Hz ip54 DRIVER
0.65kg
220-240 50-60 95 1.43 lb
LED
240/9.4
55/2.1 120/4.7
V Hz ip54 DRIVER
1.12 kg
100-240 50-60 100 2.47 lb
outdoor wall lamps 185
186
LED
IP65
500/19.6
60/2.4
Usagui wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
70769 dark grey gris oscuro LED 36W 4000K Die Cast Aluminium + Opal Glass
I A++ to A
2000lm CRI>80 incl. Aluminnio Inyectado + Cristal Opal
70770 white blanco
V Hz ip65 DRIVER
2.34 kg
220-240 50-60 107 5.16 lb
LED
220/8.7
69/2.7
45/1.8
V Hz ip54 DRIVER
0.87 kg
220-240 50-60 1.92 lb
outdoor wall lamps 187
LED 300/11.8
Bracket wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
80/3.1 90/3.5
V Hz ip44 DRIVER
0.89 kg
220-240 50-60 1.96 lb
188
LED
75/2.9
50/1.9
200/7.87
V Hz ip44 DRIVER
0.51 kg
100-240 50-60 120 1.12 lb
LED
50/1.9
135/5.3 190/5.5
V Hz ip44 DRIVER
0.44 kg
100-240 50-60 120 0.97 lb
outdoor wall lamps 189
190
LED
22/0.9
90/3.5
113/4.4
70644 white blanco LED 6W 3000K Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
I A
450lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
70645 dark grey gris oscuro
V Hz ip54 DRIVER
0.42 kg
100-240 50-60 0.93 lb
LED
22/0.9
90/3.5
175/6.8
70646 white blanco LED 12W 3000K Die Cast Aluminium + Opal Polycarbonate
I A
950lm CRI>80 incl. Aluminio Inyectado + Policarbonato Opal
70647 dark grey gris oscuro
V Hz ip54 DRIVER
0.57 kg
220-240 50-60 1.26 lb
outdoor wall lamps 191
192
LED
65/2.5 80/3.1
75/2.9
kamal wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.33 kg
100-240 50-60 110 0.73 lb
LED
65/2.5 80/3.1
140/5.5
V Hz ip44 DRIVER
0.5 kg
220-240 50-60 110 1.10 lb
outdoor wall lamps 193
LED 35/1.3
Marat wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
90/3.5
LED
IP65
30/1.18 158/6.22
70/2.75
Must wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip65 DRIVER
0.14 kg
200-240 50-60 0.31lb
IP65
LED
35/1.37 217/8.54
80/3.14
V Hz ip65 DRIVER
0.19kg
200-240 50-60 0.42 lb
outdoor wall lamps 195
IP65
LED 30/1.18 96/37.7
Must wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
60/2.36
V Hz ip65 DRIVER
0.09 kg
220-240 50-60 0.20 lb
196
LED
IP65
125/4.9
25/0.9 125/4.9
V Hz ip65 DRIVER
0.2 kg
100-240 50-60 120 0.44 lb
LED
IP65
25/0.9 150/5.9
V Hz ip65 DRIVER
0.2 kg
100-240 50-60 120 0.44 lb
outdoor wall lamps 197
202/7.9
Path wall lamp LED BULB MATERIAL CLASS IEE
105/4.1
SMD LED 9W
Die Cast Aluminium + Transparent Polycarbonate
70508 dark grey gris oscuro 3000K 390lm I A++ to A
Aluminio Inyectado + Policarbonato Transparente 42/1.6
CRI>80 incl.
V Hz ip44 DRIVER
0.7 kg
100-240 50-60 1.54 lb
198
IP67
LED
70/2.8
15/0.6
Keenan surface BULB MATERIAL CLASS IEE
LED 0,5W 6500K 20lm
Aluminium + Transparent Glass
70546 nickel nquel incl. Gear not incl. III A++ to A
Aluminio + Cristal Transparente
[98101050 ELT 50W]
IP67
LED
70/2.8
15/0.6
IP67
LED
70/2.8
Keenan surface BULB MATERIAL CLASS IEE
LED 1W 6500K 80lm
Aluminium + Transparent Glass
70564 nickel nquel incl. Gear not incl. III A++ to A
Aluminio + Cristal Transparente
[98101050 ELT 50W]
15/0.6
LED
105/4.3 74/2.9
165/6.5
Swivel flaps
Aletas direccionables
V Hz ip54 DRIVER
1.07 kg
110-240 50-60 2.36 lb
LED
145/5.7
105/41.3
140/5.5
Swivel flaps
Aletas direccionables
V Hz ip54 DRIVER
0.99 kg
100-240 50-60 2.18 lb
outdoor wall lamps 201
202
LED
71/2.8 92/3.6
157/6.1
Ling wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
70812 dark grey gris oscuro HIGH POWER LED 6W Die Cast Aluminium + Transparent Glass
I A++ to A
4000K 315lm incl. Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
70813 white blanco
V Hz ip54 DRIVER
1.1 kg
220-240 50-60 110 2.43 lb
LED
70/2.7 100/3.9
160/6.3
V Hz ip54 DRIVER
0.91 kg
110-240 50-60 110 2.01 lb
outdoor wall lamps 203
V Hz ip44 DRIVER
0.3 kg
100-240 50-60 120 0.66 lb
204
125/4.9
Crata wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
70568 dark grey gris oscuro HIGH POWER LED 6W Die Cast Aluminium + Tempered Glass
I A
4000K 130lm incl. Aluminio Inyectado + Cristal Templado
70569 white blanco
V Hz ip44 DRIVER
0.66 kg
100-240 50-60 120 1.46 lb
LED
80/3.1 200/7.8
120/4.7
V Hz ip44 DRIVER
0.8 kg
220-240 50-60 1.76 lb
outdoor wall lamps 205
160/6.3
Lacre wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
ip54
100-240 50-60 2.25 lb
206
120/4.7 130/5.1
265/10.3
Pistn wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
1.14 kg
100-240 50-60 2.51 lb
IP65
LED
135/5.3
90/3.5 60/2.3
V Hz ip65 DRIVER
1.79 kg
100-240 50-60 40 3.95 lb
outdoor wall lamps 207
208
110/4.3 67/2.6
91/3.6
Ion wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.43 kg
100-240 50-60 0.95 lb
170/6.7
170/6.7
270/10.6
V Hz ip44
2.3 kg
100-240 50-60 5.07 lb
outdoor wall lamps 209
150/5.9 225/8.8
220/8.6
Suma wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
2.9 kg
100-240 50-60 6.39 lb
NEW
235/9.25 600/23.6
535/21.06
V Hz ip54
1.68 kg
100-240 50-60 3.7 lb
outdoor wall lamps 211
212
120/4.7 280/11
70/2.7
West wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54
0.05 kg
100-240 50-60 0.11 lb
120/4.7 280/11
70/2.7
V Hz ip54
1.18 kg
100-240 50-60 2.60 lb
outdoor wall lamps 213
165/6.5
Kubick wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
70689 dark grey gris oscuro 1xE27 max 60W not incl. Die Cast Aluminium + Opal PVC
I A++ to E
[LED 17463] Aluminio Inyectado + Opal PVC
70715 grey gris 165/6.5
165/6.5
V Hz ip44
1.2 kg
100-240 50-60 2.7 lb
214
120/4.7 280/11
70/2.7
Natron wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54
1.39 kg
100-240 50-60 3.06 lb
113/4.4 348/13.7
137/5.4
Mol wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.9 kg
100-240 50-60 1.9 lb
103/4.4 250/9.8
110/4.3
V Hz ip54
1.1 kg
100-240 50-60 2.43 lb
outdoor wall lamps 215
216
135/5.3 250/9.8
120/4.7
Negus wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54
0.9 kg
100-240 50-60 1.98 lb
135/5.3 250/9.8
120/4.7
V Hz ip44 1.1 kg
100-240 50-60 2.43 lb
outdoor wall lamps 217
85/3.3 160/6.3
220/8.6
Cela wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip54
0.6 kg
100-240 50-60 1.32 lb
95/3.7 320/12.6
100/3.9
Dorval wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.55 kg
100-240 50-60 1.21 lb
95/3.7 320/12.6
100/3.9
V Hz ip44
0.55 kg
100-240 50-60 1.21 lb
outdoor wall lamps 219
85/3.3
V Hz ip54
0.6 kg
100-240 50-60 1.32 lb
220
NEW
110/4.3 225/8.8
V Hz ip44
1.85 kg
100-240 50-60 4.07 lb
NEW
180/7.08
110/4.3 110/4.3
V Hz ip44
1.34 kg
100-240 50-60 2.9 lb
outdoor wall lamps 221
222
Made in
Europe
IP65
100/3.9 190/7.4
V Hz ip65
1.52 kg
100-240 50-60 3.35 lb
Made in
Europe
IP65
110/4.3
120/4.7 230/9
V Hz ip65
1.52kg
100-240 50-60 3.35 lb
outdoor wall lamps 223
224
374/14.7 300/11.8
V Hz ip44
1.6 kg
100-240 50-60 3.51 lb
170/6.7
170/6.7
290/11.4
205/8
V Hz ip23
0.9 kg
220-240 50-60 1.9 lb
outdoor wall lamps 225
130/5.1
Argot 1/2 wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
1xE27 max 100W Steel + Bubble Glass
382/15
V Hz ip44
1.7 kg
100-240 50-60 3.75 lb 234/9.2
226
130/5.1 315/12.4
100/3.9 210/8.2
205/8
145/5.7
71554 black negro 1xE27 max 60W not incl. [LED 17463]
Die Cast Aluminium + Opal Glass
I A++ to E
71550 white blanco Aluminio Inyectado + Cristal Opal
1xE27 max 100W not incl. [LED 17463]
71551 black negro
V Hz ip44
0.8 kg 1.8 kg
100-240 50-60 1.8 lb 4 lb
162/6.3
V Hz ip44
0.7 kg 1.5 kg
100-240 50-60 1.5 lb 3.3 lb
outdoor wall lamps 227
120/4.7 110/4.3
Cripta wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.3 lb
228
100/3.9 200/7.8
102/4
Estay wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
72010 white blanco 1xE27 max 60W Die Cast Aluminium + Translucent Glass
I A++ to E
not incl. [LED 17463] Aluminio Inyectado + Cristal Translcido
72011 black negro
V Hz ip44
0.7 kg
100-240 50-60 1.6 lb
95/3.7 120/4.7
175/6.8
valo wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.7 kg
100-240 50-60 1.6 lb
98/3.8 265/10.4
150/5.9
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60 1.3 lb
outdoor wall lamps 229
103/4 213/8.3
Nono wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
107/4.2
V Hz ip44
0.75 kg 1.6 kg
100-240 50-60 1.65 lb 3.5 lb Ref. 71260-71261
230
100/3.9 260/10.2
71500 white blanco 1xE27 max 100W Die Cast Aluminium + Translucent Glass
I A++ to E
not incl. [LED 17463] Aluminio Inyectado + Cristal Translcido
71501 black negro
V Hz ip44
1.5 kg
100-240 50-60 3.3 lb
132/5.2 254/10
71240 white blanco 1xE27 max 100W Die Cast Aluminium + Translucent Glass
I A++ to E
not incl. [LED 17463] Aluminio Inyectado + Cristal Translcido
71241 black negro
V Hz ip44
1.6 kg
100-240 50-60 3.5 lb
128/5 240/9.4
110/4.3 180/7.1
72020 white blanco 1xE27 max 100W not incl. [LED 17463]
Die Cast Aluminium + Translucent Glass
I A++ to E
Aluminio Inyectado + Cristal Translcido
72022 white blanco 1xE27 max 100W not incl. [LED 17463]
V Hz ip44
0.9 kg 1.7 kg
100-240 50-60 1.9 lb 3.7 lb
outdoor wall lamps 231
105/4.1 185/7.2
Rondo wall lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip44
0.9 kg
100-240 50-60 2 lb
232
NEW
84 96 70 34 86 48 94
110 88 90 40 56 78 108
NEW
NEW NEW
92 82 54 42 36 210 104
44 98 52
outdoor wall lamps 233
M O R E
W A L L L A M P S
M S A P L I Q U E S
234
outdoor ceiling lamps 235
C E I L I N G
L A M P S
236
LED
90/3.54
100/3.93
90/3.54
V Hz ip54 DRIVER
0.89 kg
100-240 50-60 40 1.96 lb
60/2.36
105/4.13
60/2.36
V Hz ip44
0.24 kg
100-240 50-60 0.53 lb
outdoor ceiling lamps 237
238
110/4.3
140/5.5
110/4.3
V Hz ip44
0.7 kg
100-240 50-60 1.6 lb
108/4.2
163/6.4
108/4.2
V Hz ip44
0.9 kg
100-240 50-60 2 lb
outdoor ceiling lamps 239
240
He lm et NEW
297/11.7
124/4.8
V Hz ip44
1.6 kg
100-240 50-60 3.5 lb
outdoor ceiling lamps 241
242
LED
IP65
308/12.1
89/3.5
Ina ceiling lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
SMD LED 15W 4000K Polycarbonate + Opal Polycarbonate
70724 white blanco II A++ to A
1300lm CRI>80 incl. Policarbonato + Policarbonato Opal
V Hz ip65 DRIVER
0.8 kg
100-240 50-60 1.7 lb
LED
223/8.77
50/2
V Hz ip54 DRIVER
0.85 kg
220-240 50-60 1.87 lb
outdoor ceiling lamps 243
244
IP65 270/10.6
85/3.3
Dakron ceiling lamp BULB MATERIAL CLASS IEE
ABS + Opal Polycarbonate
70722 white blanco 1xE27 max 40W not incl. [LED 17437] II A++ to E
ABS + Policarbonato Opal
V Hz ip65
0.9 kg
100-240 50-60 2 lb
LED IP65
340/13.3
115/4.5
V Hz ip65 DRIVER
1.6 kg
220-240 50-60 10-4 120/8M PIR MOV 3.5 lb
V Hz ip65
1.5 kg
100-240 50-60 3.3 lb
outdoor ceiling lamps 245
86/3.3
V Hz ip54
1.24 kg
100-240 50-60 2.73 lb
246
outdoor recessed 247
R E C E S S E D
248
LED
57/2.4 94/3.7
94/3.7
Nase recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
SMD LED 3W 3000K Aluminium + Transparent Polycarbonate
70398 dark grey gris oscuro 11 A
100lm CRI>80incl. Aluminio + Policarbonato Transparente
V Hz ip44 DRIVER
0.2 kg
220-240 50-60 92x87x80 0.44 lb
LED
57/2.4 90/3.5
135/5.3
V Hz ip44 DRIVER
0.27 kg
220-240 50-60 132x90x80 0.60 lb
outdoor recessed 249
LED
90/3.5
V Hz ip44 DRIVER
0.14 kg
220-240 50-60 78 0.31 lb
50/1.9
250
LED
IP65
90/3.5
70/2.7 90/3.5
V Hz ip65 DRIVER
0.24 kg
100-240 50-60 80x75 70 0.53 lb
LED
140/5.5
V Hz ip65 DRIVER
0.51 kg
100-240 50-60 128x112 70 1.12 lb
outdoor recessed 251
IP65
70/2.7
LED
Sedna-2 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
SMD LED 3W 3000K Aluminium + Transparent Glass 140/5.5
70147 dark grey gris oscuro I A
93lm incl. Aluminio + Cristal Transparente
V Hz ip65 DRIVER
0.3 kg
100-240 50-60 125x58 70 0.66 lb
75/2.9
252
LED
IP65
75/2.9
65/2.5 105/4.1
V Hz ip65 DRIVER
0.34 kg
100-240 50-60 62x98 50 0.75 lb
LED
IP65
105/4.1
65/2.5 75/2.9
V Hz ip65 DRIVER
0.36 kg
100-240 50-60 62x98 50 0.79 lb
outdoor recessed 253
254
LED
105/4.1
IP65
171/6.7
65/2.5
V Hz ip65 DRIVER
0.1 kg
100-240 50-60 98x160x85 120 0.22 lb
LED
180/7 IP65
115/4.5
85/3.3
V Hz ip65 DRIVER
1 kg
100-240 50-60 160x98x85 120 2.20 lb
outdoor recessed 255
256
LED
IP65
NEW
73/2.9 193/7.6
238/9.4
Soun recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium + Transparent Glass
70900 dark grey gris oscuro SMD LED 6W 3000K 472lm incl. I A++ to A
Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
V Hz ip65 DRIVER
1.1 kg
100-240 50-60 183x225x70 120 2.4 lb
LED
IP65
90/3.5
135/5.3
95/3.7
V Hz ip65 DRIVER
0.51 kg
100-240 50-60 142x97x92 120 1.12 lb
outdoor recessed 257
IP65
LED 110/4.3
Citrus recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
HIGH POWER LED 3W Die Cast Aluminium + Tempered Glass
110/4.3
V Hz ip65 DRIVER
0.53 kg
100-240 50-60 109x109x62 60 1.17 lb 65/2.5
258
NEW LED
IP65
225/8.8 73/2.87
75/2.9
Nat recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium
70638 dark grey gris oscuro SMD LED 6W 3000K 240lm incl. I A++ to A
Aluminio Inyectado
V Hz ip65 DRIVER
0.7 kg
100-240 50-60 215x65x70 1.6 lb
LED
145/5.7 75/2.9
45/1.7
Indi-1 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
LED 1W 6500K Die Cast Aluminium + Transparent PVC
70632 dark grey gris oscuro I A++ to A
48lm incl. Aluminio Inyectado + PVC Transparente
V Hz ip54 DRIVER
0.38 kg
100-240 50 145x45x70 0.84 lb
LED
145/5.7
45/1.7
75/2.9
V Hz ip54 DRIVER
0.37 kg
100-240 50 145x45x70 0.82 lb
outdoor recessed 259
IP65
LED 90/3.5
Landai recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
Die Cast Aluminium +
SMD LED 1W
230/9
Transparent Policarbonate
70400 dark grey gris oscuro 4000K 75lm II A++ to A
Aluminio Inyectado +
incl.
Policarbonato Transparente
V Hz ip65 DRIVER
0.6 kg 95/3.7
100-240 50-60 237x97x92 120 1.32 lb
260
LED
IP65
95/3.7
90/3.5 95/3.7
V Hz ip65 DRIVER
0.38 kg
100-240 50 90 60 0.84 lb
IP65
LED
95/3.7
85/3.3
90/3.5 95/3.7
V Hz ip65 DRIVER
0.42 kg
100-240 50 90 60 0.93 lb
outdoor recessed 261
262
LED
80/3.1
50/1.9
80/3.1
75/2.9
V Hz ip44 DRIVER
0.2 kg
220-240 50-60 76 45 0.44 lb
LED
121/4.7
IP65
70/2.7
121/4.7
120/4.7
V Hz ip65 DRIVER
0.4 kg
220-240 50-60 130 0.88 lb
LED
125/4.9
70/2.7
IP65
120/4.7
V Hz ip65 DRIVER
0.4 kg
220-240 50-60 130 0.88 lb
outdoor recessed 263
V Hz ip44 DRIVER
0.1 kg
220-240 50-60 76 45 0.22 lb
75/2.9
264
IP65
LED
NEW
85/3.3
45/1.7
85/3.3
Frol recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
304 Stainless Steel + Polycarbonate
70135 matt nickel nquel mate SMD LED 0.8W 3000K 55lm incl. II A++ to A
Acero Inoxidable 304 + Policarbonato
V Hz ip65 DRIVER
0.14 kg
220-240 50-60 92x92x50 0.3 lb
NEW IP65
LED
105/4.1
50/1.9
65/2.5
V Hz ip65 DRIVER
0.12 kg
220-240 50-60 105x66x50 0.26 lb
outdoor recessed 265
266
233/9.1
100/3.9
77/3
V Hz ip44
0.6 kg
100-240 50-60
71482 1.32 lb
230x89
233/9.1
100/3.9
77/3
V Hz ip44
0.57 kg
100-240 50-60
71482 1.26 lb
230x89
231/9.1
Recessed box for Liso & Esca (not incl.) MATERIAL
90/3.5
PVC
71482 dark grey gris oscuro
PVC
80/3.1
outdoor recessed 267
268
IP67
LED
45/1.7
6,786
NEW
IP67
LED
45/1.7 90/3.5
45/1.7
Kane recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
Transparent Glass + 316 Stainless Steel
70661 matt nickel nquel mate LED 3W 3000K 120Lm incl. III A
Cristal Transparente + Acero Inoxidable 316
Vdc ip67
0.14 kg
T 98324015 24Vdc 1-15W 1000Kg 0.3 lb
24 40
NEW
45/1.7 90/3.5
LED
45/1.7
IP67
Vdc ip67
0.14 kg
T 98324015 24Vdc 1-15W 1000Kg 0.3 lb
24 40
outdoor recessed 269
270
LED
95/3.7
IP67
70/2.7
95/3.7
6,786 80/3.1
LED
100/3.9
90/3.5
IP67
65/2.5
6,786
LED -18 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
316 Stainless Steel + Die Cast Aluminium +
71496N matt nickel nquel mate 6000K 180Lm HIGH POWER LED Transparent Glass + Polycarbonate
I A++ to A
3W incl. Acero Inoxidable 316 + Aluminio Inyectado +
71498N matt nickel nquel mate 3000K 160Lm
Cristal Transparente + Policarbonato
LED
100/3.9
82/3.2
6,786 80/3.1
ip67
6,786
DRIVER IK08
1.1 kg
120 2.43 lb
LED
55/2.1 IP67
135/5.3
80/3.1
6,786
50/1.9 70/2.7 90/3.5
V Hz ip67 IK08
0.58 kg
100-240 50-60 600Kg 30 1.28 lb
outdoor recessed 273
55/2.1
IP676,786
LED
82/3.2
LED
NEW
IP67
130/5.1
202/7.9 220/8.6
6,786
Suria-24 recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
LED
IP67
125/4.9
165/6.5 180/7.1
6,786
Suria-12 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
IP67 6,786
LED
Suria-3 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
95/3.7
IP67 LED
180/7
122/4.8
6,786
V Hz ip67 DRIVER
IK08
1.8 kg
100-240 50-60 AC 12V 2000Kg 45 3.97 lb
IP67
LED
180/7
180/7
120/4.2
6,786
Edel recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
HIGH
70455 matt nickel nquel mate 4000K 900Lm POWER 316 Stainless Steel + Transparent Glass + PVC
1 A
LED 18W Acero Inoxidable 316 + Cristl Transparente + PVC
70456 matt nickel nquel mate 4000K rgb
incl.
V Hz ip68
DRIVER
24V / 20W IK08
1.65 kg
24dc 50-60 (46067) 156 25 3.64 lb
46067
ALIMENTACIN 24V 20W 220V-240V
outdoor recessed 277
278
IP67 120/4.7
125/4.9
6,786
100/3.9
V Hz ip67 IK08
0.79 kg
100-240 50-60 2000Kg 1.74 lb
IP67
120/4.7
115/4.5
75/2.9
65/2.5
6,786
90/3.5
V Hz ip67 IK10
0.66 kg
100-240 50-60 2000Kg 1.46 lb
IP67
180/7 160/6.3
220/8.6
160/6.3
6,786
Tecno-1 recessed BULB MATERIAL CLASS IEE
Stainless Steel + Die Cast Aluminium +
1xE27 max 60W Transparent Glass
71483 matt nickel nquel mate I A++ to E
not incl. [LED 17454] Acero Inoxidable + Aluminio Inyectado +
Cristal Transparente
V Hz ip67 IK08
2.13 kg
100-240 50-60 2000Kg 4.70 lb
outdoor recessed 279
280
LED
IP67
NEW
545/21.4
100/3.9
68/2.6
Grava recessed NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
LED 22W 3000K 900lm Transparent Glass + 316 Stainless Steel
70447 matt nickel nquel mate III A++ to A
incl. Cristal Transparente + Acero Inoxidable 316
V ip67 IK07
2.71 kg
T 98324076 24Vdc 75W IP67 1000Kg 5.97 lb
24 528x70x80 30
NEW
IP67
LED
1025/40.3
100/3.9
68/2.6
V ip67 IK07
5.18 kg
T 98324076 24Vdc 75W IP67 1000Kg 11.4 lb
24 1008x70x80 22
outdoor recessed 281
282
outdoor projectors & spikers 283
P R O J E C T O R S
& S P I K E R S
284
Alfa LED
Without detracting
from its luminous ef-
f iciency, we
have done
mobil-
ity and
we have
given dress
this LED
spotlight.
lex&Manel
Llusc
IP65
185/7.2
105/4.1
111/4.3
V Hz ip65 DRIVER
160 0.9 kg
100-240 50-60 180 60 1.98 lb
outdoor projectors & spikers 285
286
Pro je ct
Made in cast aluminium
and avaible
in two sizes
and different
f inishes. It is
swivel both
vertically and
horizontally.
lex&Manel
Llusc
IP65
145/5.7
110/4.3
73/2.8
71383 grey gris 1xGU10 max 50W Die Cast Aluminium + Transparent Glass
I A++ to E
not incl. [LED 17330] Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
71390 dark grey gris oscuro
V Hz ip65
90 0.58 kg
100-240 50-60 95 340 1.28 lb
250/9.8 IP65
190/7.4
165/6.4
71382 grey gris 1xE27 PAR 38 20W Die Cast Aluminium + Transparent Glass
I A++ to B
not incl. [LED 17400] Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
71389 dark grey gris oscuro
V Hz ip65
1.6 kg
100-240 50-60 95 340 3.53 lb
outdoor projectors & spikers 287
288
LED 140/5.5
100/3.9
28/1.1
V Hz ip54 DRIVER
160 0.2 kg
220-240 50-60 180 2M 0.44 lb
LED
690/27.1 68/2.6
115/4.5
V Hz ip44 DRIVER
50 0.8 kg
220-240 50-60 50 115 1.76 lb
outdoor projectors & spikers 289
290
NEW
IP65
LED
230/9
360/14.17
50/1.9
Vic projector NEW BULB MATERIAL CLASS IEE
SMD LED 52W Die Cast Aluminium + Transparent Glass
70581 dark grey gris oscuro I A++ to A
3000K 2400lm incl. Aluminio Inyectado + Cristal Transparente
V Hz ip65 DRIVER
90 4.08 kg
100-240 50-60 180 8.9 lb
LED
IP65
265/10.4
110/4.3
90/3.5
140/5.5
V Hz ip65 DRIVER
90 1.94 kg
100-240 50-60 90 20 4.28 lb
outdoor projectors & spikers 291
IP65
160/6.3
LED
Aran projector BULB MATERIAL CLASS IEE
SMD LED 17W Die Cast Aluminium + Transparent Glass
70137 dark grey gris oscuro I A
4000K 1440lm incl. Aluminio Inyectado + Cristal Transparente 200/7.8
75/2.9
V Hz 20 1.2 kg
ip65 DRIVER
220-240 50-60 100 2.65 lb
292
IP65
NEW
400/15.7
56/2.2
V Hz ip65
0.62 kg
100-240 50-60 0.5M 1.36 lb
IP65
170/6.6
84/3.3
Toni wall lamp /spike designed by Alegre Design BULB MATERIAL CLASS IEE
V Hz ip65
0.30 kg
100-240 50-60 2.5M 0.66 lb
outdoor projectors & spikers 293
294
IP65
LED
330/12.9
70/2.7 80/3.1
V Hz ip65
0.67 kg
100-240 50-60 2M 30 1.48 lb
LED
IP67
280/11
80/3.1 40/1.5
V Hz ip67
0.45 kg
100-240 50-60 0.2M 50 0.99 lb
outdoor projectors & spikers 295
296
LED
280/11
85/3.3 40/1.5
V Hz ip44 DRIVER
0.60kg
100-240 50-60 2M 40 1.32lb
LED
600/23.6
85/3.3 40/1.5
V Hz ip44 DRIVER
0.73 kg
100-240 50-60 2M 40 1.61 lb
outdoor projectors & spikers 297
298
7
/5
127
5 /2
.9
170/6.7 140/5.5
437/17.2
Garten -4 spike BULB MATERIAL CLASS IEE
1xE27 PAR 38 20W Heat-Resistant ABS
73111 black negro II B
not incl. [LED 17398] ABS Termoresistente
V Hz ip44
0.55 kg
100-240 50-60 2.5M 1.21 lb
70/2.7 110/4.3
350/13.7
165/6.5
V Hz ip44
0.67 kg
100-240 50-60 2xMAX 2000W 2M 1.48 lb
outdoor projectors & spikers 299
10
Garten -5 spike
5 /4
V Hz ip44
0.8 kg
100-240 50-60 2.5M 1.76 lb
190/7.4
300
10
/45
.1
230/9
Garten -2 projector BULB MATERIAL CLASS IEE
1xE27 PAR 38 max 80W Heat-Resistant ABS
73101 black negro II B
not incl. [LED 17398] ABS Termoresistente
V Hz ip44
90 0.26 kg
100-240 50-60 90 360 0.57 lb
9 100/3.9
/3.
100
225/8.8
175/6.8
V Hz ip44
0.8 kg
220-240 50-60 1.8M 1.76 lb
outdoor projectors & spikers 301
302
Accessories Accesorios
Driver Driver
Max 3W
46061 A++ to B 220-240 50-60 0.07 kg / 0.15 lb
350mA
Max 6W
46060 A++ to B 100-240 50-60 0.07 kg / 0.15 lb
350mA
70472
70474
Receptor Receptor
Sensor Sensor
ip44
PIR MOV 3m
10-6 Detection angle: Maximum 120 ngulo de deteccin: Mximo 120
A C C E S S O R I E S ,
L E D S T R I P S
& I N F O R M A T I O N
304
100-240 V AC
19031 white blanco A++ to B 220-240 50-60 0.38 kg / 0.84 lb
3m 48W 2A 24V DC
19036 monocolor
- - - - -
19037 rgb
19034 monocolor
- - - - -
19035 rgb
Conector Conector
19038 monocolor
- - - - -
19039 rgb
LEDstrip
ip65
5m
30LED/MT 30LED/MT
Installation
Instalacin
Power supply
Fuente de
alimentacin
Amplifier
Amplificadores
Power supply
Fuente de
alimentacin
Remote control
Mando a distancia
306
FARO COMMITMENT
ENG ES FR PT
Faro Barcelona Technical Laboratory Laboratorio tcnico propio de faro Laboratoire technique appartenant Laboratrio tcnico prprio da faro
Faro Barcelona has extended Barcelona faro Barcelona Barcelona
the capacity of its Quality Control Faro Barcelona ha ampliado la Faro Barcelona a largi la capacit de A Faro Barcelona ampliou a capacidade
Department by equipping its laboratory capacidad de su Departamento son Dpartement de contrle qualit, do seu Departamento de Controlo de
with machinery that can conduct the de Control de Calidad, dotando su en dotant son laboratoire de machines Qualidade, dotando o seu laboratrio
following tests: laboratorio de una maquinaria capaz de capables de procder aux essais de uma maquinaria capaz de fazer os
- IP Tests hacer los siguientes ensayos: suivants: seguintes ensaios:
- Incandescent thread. - Pruebas de IP - Essais dIP - Testes de IP
- Electric shocks. - Hilo incandescente. - Fil incandescent. - Fio incandescente.
- Thermal and mechanical resistance. - Choques elctricos. - Chocs lectriques. - Choques elctricos.
- Impacts. - Resistencia trmica y mecnica. - Rsistance thermique et mcanique. - Resistncia trmica e mecnica.
- Consumption and power factors. - Choques de impacto. - Chocs dimpact. - Choques de impacto.
Thanks to these advances, Faro - Consumos y factores de potencia. - Consommations et facteurs de - Consumos e factores de potncia.
Barcelona has raised the bar regarding Gracias a estos avances, Faro puissance. Graas a estes avanos, a Faro
the thoroughness of its tests and ensures Barcelona eleva el nivel de rigurosidad Grce ces avances, Faro Barcelona Barcelona eleva o nvel de rigor nos
that European regulations and standards en sus ensayos y garantiza el estricto lve le niveau de rigueur de ses seus ensaios e garante o estrito
are complied with fully. cumplimiento de las normativas y essais et garantit le strict respect des cumprimento das normas e padres
estndares europeos. rglementations et normes europennes. europeus.
Faro collaborates on improvements to
the environment Faro colabora en la mejora del medio Faro participe lamlioration de A Faro colabora na melhoria do meio
With its commitment to efficient light ambiente lenvironnement ambiente
bulbs and its contribution to energy Apostando por las bombillas eficientes y En misant sur des ampoules efficaces, Apostando nas lmpadas eficientes e
saving and the campaign against global contribuyendo con el ahorro energtico y en contribuant aux conomies dnergie contribuindo para a poupana energtica
warming. la lucha contra el calentamiento global. et en participant la lutte contre le e para a luta contra o aquecimento
In Faro catalogues, next to the standard- En los catlogos Faro podr encontrar rchauffement de la plante. global.
use light bulb given for each item, junto a la bombilla de uso standard de Dans les catalogues Faro, vous Nos catlogos Faro poder encontrar,
you will see the recommended bulb, cada artculo cual es la bombilla que trouverez, ct de lampoule standard junto lmpada de uso padro de cada
highlighted by this symbol: [LED ref.] recomendamos y lo diferenciamos con utilise pour chaque article, lampoule artigo, a lmpada recomendada e que se
este smbolo: [LED ref.] recommande et identifie parce diferencia com este smbolo: [LED ref.]
symbole: [LED rf.]
GER NL BL PL
Eigenes technisches Labor von faro Eigen technisch laboratorium van faro Laboratorium techniczne nalece do
Barcelona Barcelona faro Barcelona faro Barcelona
Faro Barcelona hat die Faro Barcelona heeft de capaciteit Faro Barcelona Firma Faro Barcelona rozszerzya zakres
Leistungsfhigkeit seiner van haar Afdeling Kwaliteitscontrole , kompetencji swojego Dziau Kontroli
Qualittssicherungsabteilung durch uitgebreid met een laboratorium waarin Jakoci, wyposaajc laboratorium w
die Ausstattung seines Labors mit de volgende testen kunnen worden urzdzenia wykonujce nastpujce
Einrichtungen fr folgende Tests uitgevoerd: : testy:
erweitert. - Testen van de IP-code - (IP) - Prby IP
- IP-Tests - Gloeidraad. - - Wkno arzenia.
- Thermische und mechanische - Elektrische schokken. - .C. - Poraenia prdem.
- Elektroschocks Widerstandskraft - Thermische en mechanische - . - Wytrzymao termiczna i
- Mechanische Ste weerstand. - mechaniczna.
- Verbrauchs- und Leistungsaspekte - Schok door impact. - . - Wstrzsy.
- Glhfden - Verbruik en vermogensfactoren. . - Zuycie i czynniki mocy.
Dank dieser Erweiterungen kann Faro Dankzij deze vooruitgang is er bij Faro Barcelona Dziki tym procedurom firma Faro
Barcelona jetzt seine Produktprfungen Faro Barcelona sprake van een hoger Barcelona zaostrzya poziom
noch wesentlich rigoroser durchfhren striktheidniveau tijdens het testen en testw, gwarantujc bezwzgldne
und eine strikte Erfllung der garandeert een strikte naleving van de . przestrzeganie norm i standardw
europischen Normen und Standards Europese normen en standaards. europejskich.
garantieren. Faro
Faro werkt mee aan de verbetering Firma Faro chroni rodowisko
Faro bemht sich stndig um den van het milieu Stawiajc na wydajne arwki i
Umweltschutz Middels het gebruik van efficinte , oszczdno energii, przyczyniajc
Daher verwenden wir immer mehr effi- lampen. Zo draagt zij bij aan de si tym samym do walki z globalnym
ziente Leuchtmittel und tragen damit energiebesparing en aan de strijd tegen . ociepleniem.
zum Einsparen von Energie und zum de opwarming van de aarde. Faro Oprcz informacji o standardowych
Kampf gegen die Klimaerwrmung bei. In de catalogi van Faro treft u naast de arwkach, katalogi Faro zawieraj
In den Katalogen von Faro finden Sie lamp voor standaardgebruik van ieder , zalecenia dotyczce arwek
neben den Standard-Leuchtmitteln artikel de aanbevolen lamp met laag , energooszczdnych wyrnione tym
fr die einzelnen Artikel auch jeweils verbruik aan die met dit symbool wordt symbolem: [LED odni.]
passende Sparbirnen, die mit folgendem onderscheiden: [LED ref.] : [LED .]
Symbol gekennzeichnet sind: [LED ref.]
outdoor accessories, LED strips & information 307
SYMBOLS
ENG ES FR PT GER NL
Has a protective earth Class Con toma de tierra Aisla. Avec prise de terre Com ligao terra Mit Erdung Met aardleiding
I protection clase I Catgorie de protection I Isolamento clase I Isolierung der Klasse I Isolatie klasse I
Reinforced or double
Isolement de protection
insulation (class II Aislamiento clase II Isolamento (clase II) Isolierung der Klasse II Isolatie klasse II
(classe de protection II)
protection)
Low voltage protection Trs basse tension de Isolamento Isolierung der Klasse III
Aislamiento clase III Isolatie klasse III
(class III protection) protection (classe protec. III) (clase III) (fur montage auf)
Not included No incluida Non incluse No incluida Nicht eingeschlossen Niet inbegrepen
Included Incluida Incluse Incluida Eingeschlossen Inbegrepen
Adjustable duration time Tiempo de ajuste Temps de rglage Tempo de ajuste Einstellzeit Afsteltijd
8-8
T Special transformer Transformador especial Transformateur spcial Transformador especial Spezieller transformator Speciale transformator
With equipment, Con equipo, Avec lquipement, Com equipamento, Ausrstung, Met uitrusting,
BALLAST ballast reactancia ballast equipamento reaktanz reactancia
Cut out Agujero para empotrar Trou dencastrement Furo para encastrar Bohrloch zum Einbauen Gat om in te bouwen
58 65
IK05 Shock resistance Resistencia a golpes Rsistance aux chocs Resistncia a choque Schockfestigkeit Schokbestendigheid
Light up / down / up and Luz arriba / abajo / arriba Lumire de haut / vers les Luz para cima / baixo / cima Licht auf / nach unten / auf Lichte omhoog / omlaag /
down y bajo bas / de haut en bas e para baixo und ab boven en beneden
Beam angle Grados apertura Grades halo lumineux Notas luz Light grade Licht rangen
15
Remote control Mando a distancia Tlcommande Comando distancia Vernbedienung Dubbele intensiteit
Recessed box Caja empotrar Bote encastre Recesso box Einbaugehuse Recessed box
Maintenance steel Mantenimiento acero Acier maintenance Ao manuteno Wartung Stahl Onderhoud Staal
Underwater x mts Sumergibles x mts Sous-marin x mts Debaixo dgua x mts Unterwasser x mts Onderwater x mts
1M
Detection angle ngulo de deteccin Angle de dtection Angulo de detacao Detektionswinkel Beschermingshoek
MOV Sensor movement -Sensor de movimiento Dtecteur de mouvement -Sensor de movimiento Bewegungssensor Bewegingssensor
With equipment, Con equipo, Avec lquipement, Com equipamento, Ausrstung, Met uitrusting,
EQ T ballast included reactancia incluida ballast inclus equipamento incluido reaktanz inbegriffen reactancia inbegrepen
Special transformer Transformador especial Transformateur spcial Transformador especia Spezieller Transformator Speciale transformator
outdoor accessories, LED strips & information 309
Isolamento tipo III III Izolace tdy IIi IIi Izolacja klasy IIi
Non lampadina a
No rovka arwka nie uywa
incandescenza
T Trasformatore Speciale Speciln Transformtor Specjalny Transformator
Con attrezzatura
BALLAST Vetn zazen reaktance Zestaw reaktancji
reattanza c
/ / / /
Luce su / gi / su e gi C / / Osvtlit / dol / nahoru a dol Zapala si / w d / w gr iw d
Doppia Intensit Dlkov Ovldn Zdalne Sterowanie
Manutenzione in acciaio drba ocel Stali Konserwacja
Angolo di rilevamento /
Detekn hel / senzor pohybu Kt wykrywania/czujnik ruchu
MOV -Sensore movimento
Con attrezzatura
Vetn zazen reaktance Zestaw reaktancji w komplecie
EQ T reattanza inclusa c
Speciln transformtor Specjalny transformator
Trasformatore speciale
310
MATERIALS
Acrylic
Acrlico Acrylique Acrlico Acryl Acryl Acrilico A A Akryl A Akrylowy
Aluminium
Aluminio Aluminium Alumnio Aluminium Aluminium Alluminio Hlink Aluminium
Bubble
Cristal Burbuja Verre bull Vidro bolha Blasenglas Bubble glas Vetro bolla Y P Bublina sklo Szklane baki
Glass
Die Cast Aluminio Fonte Alumnio Gegoten Ghisa
Aluminium Aluminiumguss X P Z litho hlinku P Odlew aluminiowy
Inyectado daluminium fundido aluminium alluminio
Fiber Glass
Fibra de Vidrio Fibre De Verre Fibra De Vidro Fiberglas Glasvezel Fibra Di Vetro Lamint Wkno Szklane
Glass
Cristal Verre Virdo Glas Glas Vetro Y C Sklo C Szko
Marble
Mrmol Marbre Mrmore Marble Marmeren Marmo Mramorov Marmur
Metal
Metal Mtal Metal Metall Metaal Metallo M M Kov M Metal
Opal Glass
Cristal Opal Verre opale Vidro opal Opalglas Opaal glas Vetro opalino Opal M Oplov sklo M Szko mleczne
Opal PMMA
PMMA Opal PMMA opale PMMA opal Opal PMMA Opaal PMMA PMMA opale Opal PMMA PMMA Opal PMMA PMMA Mlecznego PMMA
Opal PVC
PVC Opal PVC opale PVC opal Opal PVC Opaal PVC PVC opale Opal PVC O PVC Opal PVC O PVC PVC Poliwglan
Papyrus
Papiro Papyrus Papiro Papyrusses Papyrus Papiro Papyrus Papyrus Papyrus
Parchment
Pergamino Parchemin Pergaminho Pergament Perkament Pergamena Pergamen Pergamin
PCB
PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB
Plaster
Yeso Gypse Gesso Gips Gips Gesso Sdrovec Gips
PMMA
PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA
Polycarbonate
Policarbonato Polycarbonate Policarbonato Polycarbonal Polycarbonaat Policarbonato Polykarbont Poliwglan
Polymer
Polmero Polymres Polmero Polymer Polymeer Polimero Polymer Polimer
Polypropylene
Polipropileno Polythylne Polietileno Polyethylen Polyethyleen Polietilene Polyethylen Polietylen
PVC
PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC
Rattan
Rattan Rotin Rattan Rattan Rattan Rattan Rattan Rattan Rattan Rattan
Resine
Resina Rsine Resina Harz Hars Resina Pryskyice ywica
Rustic Glass
Cristal Rstico Verre rustique Vidro rstico Rustikale Glass Rustieke Glass Vetro rustico Rustikln sklo Rustic Szko
Silicone
Silicona Silicone Silicone Silicon Silicone Silicone Silikonov Silikon
Steel
Acero Acier Ao Stahl Staal Acciaio Ocel C Stal
Suede
Ante Verre Tiffany Vidro Tiffany Tiffany-Glas Tiffany Glas Vetro Tiffany Tiffany Tiffany Sklenn Tiffany Tiffany Szka
Teflon
Tefln Teflon Teflon Teflon Teflon Teflon Teflon Teflon
Textile
Txtil Textile Txtil Textile Textiel Tessile T Textiln T Wkienniczy
Translucent Policarbonato Polycarbonate Policar-bonato Translucent Doorschijnend Policar-bonato Translucent Prhledn Przezroczyste
Polycarbonate Translcido translucide transl. polycarbonat polycarbo. transl. polykarbont Poliwglan
Wood
Madera Bois Madeira Holz Hout Legno Devo Drewno
Zinc
Zinc Zinc Zinco Zink Zink Zinco Zinek Cynk
outdoor accessories, LED strips & information 311
GENERAL INFORMATION
ENG ES FR
The technical information detailed in our catalogue can be modified in La informacin referente a nuestros productos puede ser modificada Linformation qui se rfre nos produits peut tre modifie afin
order to improve the features or design of our products. con el fin de mejorar las caractersticas tcnicas o de diseo. damliorer les caractristiques technique ou de design.
Faro Barcelona keeps the right to cancel or modify any model without Faro Barcelona se reserva el derecho de anular o modificar cualquier Faro Barcelona se rserve le droit dannuler ou de modifier nimporte
prior notice and without any cause for complaints. modelo sin previo aviso y sin que sea motivo de reclamaciones. quel modle sans pravis et sans que cela soit motif de rclamations.
The conditions, technical characteristics and prices of the products Las condiciones, caractersticas y precios de los productos que Les conditions, caractristiques et prix des produits qui apparaissent
that appear in this catalogue are the effective ones in the date of aparecen en este catlogo son los vigentes en la fecha de impresin dans ce catalogue sont celles en vigueur la date dimpression
impression of the catalogue except for typographical error and are del catlogo salvo error tipogrfico y estn sujetos a posibles du catalogue sauf erreur typographique et sont susceptible dtre
subject to possible changes. modificaciones. modifies ultrieurement.
The catalogue prices are public prices. Los precios mostrados son precios de venta al pblico (PVP). Les prix du catalogue son les prix de vente public .
RATES DO NOT INCLUDE VAT. IVA NO INCLUIDO EN TARIFA IVA NON COMPRISE DANS LE TARIF.
Price list not valid for Italy and Switzerland. Tarifa no vlida para Italia y Suiza. Liste de prix pas valable pour lItalie et la Suisse.
Returned goods shall only be accepted, after prior notice being given Previa comunicacin a Lorefar slo se aceptar la mercanca devuelta Seule sera accepte en retour la marchandise dfectueuse, et ce
to LOREFAR, on the grounds of being defective and never on the por defectuosa, nunca por cristales rotos o falta de algn componente. aprs communication LOREFAR. LOREFAR nacceptera jamais
basis of broken glass or missing parts. In such cases, please contact En estos casos rogamos se pongan en contacto con nosotros para de retour pour du verre bris ou pour labsence dun composant
us so that we can send you the required parts as a matter of urgency. enviarles urgentemente las piezas requeridas. quelconque. Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous mettre
Exchanges or returns of goods in good condition will not be accepted. No se admitirn cambios ni devoluciones de mercanca en buen en contact avec nous afin que nous vous fassions parvenir dans les
In the event of express acceptance by LOREFAR, a 20% charge estado. En caso de aceptacin explcita por parte de Lorefar, a su plus brefs dlais les pices ncessaires. La marchandise en bon
shall be incurred, on receipt and checking, for depreciation and recepcin y comprobacin se emitir un cargo del 20% en concepto tat ne sera ni reprise ni change. En cas dacceptation explicite de
classification of the goods. de depreciacin y clasificacin de la mercanca. sa part, LOREFAR retiendra 20% au titre de la dprciation et de la
classification du produit.
PT GER NL
A informao referente aos nossos produtos pode ser modificada com Die Information ber unsere Produkte kann im Zusammenhang mit De informatie over onze producten kan gewijzigd worden met als doel
o fim de melhorar as caractersticas tcnicas ou de desenho. den Verbesserungen ihrer technischen Eigenschaften und ihres de technische eigenschappen of het design te verbeteren.
A Faro Barcelona reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer Designs jederzeit gendert werden. Faro Barcelona behoudt zich het recht voor onaangekondigd modellen
modelo sem aviso prvio e sem que seja motivo de reclamaes. Faro Barcelona behlt sich das Recht vor, seine Modelle jederzeit und te schrappen of te wijzigen en zonder dat dit aanleiding tot een klacht
As condies, caractersticas e preos dos produtos que aparecem ohne vorherige Ankndigung vom Markt zu nehmen, ohne dass sich vormt.
neste catlogo so os vigentes na data de impresso do catlogo daraus ein Anrecht auf Beschwerden ableiten knnte. De voorwaarden, eigenschappen en prijzen van de producten in
salvo erro tipogrfico e esto sujeitos a possveis modificaes. Os Die Bedingungen, Eigenschaften und Preise der Produkte in diesem deze catalogus zijn geldig op het moment van druk van de catalogus
preos mostrados so preos de venda ao pblico (PVP). Katalog gelten zum Datum der Drucklegung des Katalogs vorbehaltlich tenzij sprake is van een drukfout. Zij zijn onderhevig aan mogelijke
IVA NO INCLUDO NA LISTA DE PREOS Druckfehler und knnen jederzeit gendert werden. Diese Preise wijzigingen. De getoonde prijzen betreffen verkoopprijzen.
Lista de preos no vlido para a Itlia e Sua. gelten fr den Direktverkauf an den Kunden. Btw NIET BIJ DE PRIJS INBEGREPEN
Mediante comunicao prvia Lorefar, apenas se aceitar a DIE MEHRWERTSTEUER IST NICHT IN DEN PREISEN Tairfa niet geldig voor Itali en Zwitserland.
mercadoria devolvida por defeito, nunca por vidros partidos ou falta de EINGESCHLOSSEN Lorefar aanvaardt uitlsuitend defecte teruggezonden goederen nadat
algum componente. Nestes casos pedimos que entrem em contacto Preisliste gilt nicht fr Italien und die Schweiz. zij hierover van tevoren op de hoogte is gesteld. Dit geldt niet voor
connosco para lhes enviarmos urgentemente as peas requeridas. Nach vorheriger Kommunikation kann Lorefar die Rcklieferung von gebroken glas of het ontbreken van onderdelen. In deze gevallen
No sero admitidas alteraes nem devolues de mercadoria em schadhafter Ware akzeptieren, jedoch niemals wegen beschdigten wordt u verzocht met ons contact op te nemen zodat wij u zo snel
bom estado. Em caso de aceitao explcita por parte da Lorefar, na Glasteilen oder fehlenden Komponenten. In letzteren Fllen setzen mogelijk de gewenste onderdelen kunnen toezenden.
sua recepo e comprovao emitir-se- um dbito de 20% a ttulo de Sie sich bitte zwecks schneller Zusendung der notwendigen Teile in Ruilen of terugsturen van goederen in correcte staat is niet
depreciao e classificao da mercadoria. Verbindung. toegestaan. In geval van uitdrukkelijke aanvaarding door Lorefar
Wir tauschen keine Waren in gutem Zustand um oder nehmen sie wordt bij ontvangst en controle een heffing van 20% voor
zurck. Bei ausdrcklicher Annahme durch Lorefar nach Erhalt und waardevermindering en classificatie van de goederen toegepast.
berprfung stellen wir Ihnen 20% des Preises fr Wertverminderung
und Handhabung der Ware in Rechnung.
CZ BL PL
Technick informace uveden v katalogu mohou bt modifikovny za , , Informacje techniczne wyszczeglnione w naszym katalogu mog
elem zdokonalovn vlastnost svtidel nebo jejich designu. by modyfikowane w celu poprawienia waciwoci lub wzornictwa
Producent Faro Barcelona si vyhrazuje prvo konstruknch zmn . produktw.
nabzench model bez pedchzejcho oznmen a tato skutenost Faro Barcelona ma prawo do anulowania i modyfikowania kadego
neme bt pedmtem jakkoliv stnosti i reklamace. z modeli bez uprzedniego infomowania i nie przyjmuje skarg z tego
Podmnky, technick specifikace a ceny produkt uveden v katalogu . tytuu.
jsou platn ke dni vydn katalogu. Producent si vyhrazuje prvo , Warunki, opis techniczny oraz ceny artykuw , ktre pojawiaj si w
konstruknch zmn nabzench model, pokud tyto nepovedou k - katalogu s aktualne do czasu przedruku katalogu za wyjtkiem pomy-
zsadnm zmnm charakteru vrobk. Informace z tohoto katalogu , ek w druku, ktre podlegaj ewentualnej zmianie. Ceny w katalogu s
postrdaj platnosti v den vydn katalogu novho. . cenami publicznymi.
VECHNY CENY JSOU UVEDENY BEZ DPH. . CENY NIE ZAWIERAJ STAWKI VAT.
Zbo me bt vrceno pouze po pedchozm souhlasu od spole- . Ewentualne zwroty mog by zaakceptowane po uprzedniej zgodzie
nosti PAXI, na zklad poruchy nebo vady ovem nikdy na zklad przez Lorefar na podstawie stwierdzenia , e s wadliwe, nigdy nie
pokozenho skla nebo chybjcho dlu. V takovch ppadech ns, przyjmowane s zwroty artykuw, z powodu stuczenia szka czy bra-
prosm, kontaktujte, abychom kujcych czci, w tym przypadku prosimy o kontakt w celu wysania
Vm mohli poadovan sti svtidel urgentn zaslat. Vmny nebo . , potrzebnych czci w trybie natychmiastowym.
vracen zbo v dobrm technickm stavu je nepijateln. . Wymiany lub zwroty artykuw w dobrym stanie nie bd zaakcep-
towane. W przypadku wyranej akceptacji przez Lorefar, 20% opaty
. 20 % moe by poniesione na otrzymanie i sprawdzenie, w celu sklasyfiko-
, - wania uszkodzenia artykuu.
.
312
FINISHES
Aluminium Beige Black Black Wood Bordeaux Bronze Brown Brushed Chocolate
Chrome Copper Coral Red Dark Brown Dark Green Dark Grey Electric Blue Gold Grey
Mahogany
Lime Green Magenta Marine Blue Matt Black Matt Nickel Matt White Mirror Nickel
Brown
Off White Old Gold Old Grey Olive Green Olive Grey Orange Orange Brown Orange Red Pale Brown
Polished
Pale Green Pearl Grey Pink Pistachio Green Pure Green Purple Red Rust Brown
Aluminium
Rust Green Shiny Black Silver Sky Blue Transparent Wenge White Wood Wood Brown
RECESSED DRAINAGE
Para poder hacer uso de la garantia es imprescindible que la conexin externa sea de un indice de
250 mm
proteccin ( ip) igual o superior a la luminaria adquirida. OK
In order to validate the warranty the external connection must have always the protection index (ip)
with an equal or a superior value of the ip shown on the lamp.
150 mm 150 mm
Pour que la garantie soit valable, il est indispensable que la connexion externe soit dun indice de
proteccion (ip) gal ou suprieur celui du luminaire achet. Placing sunken lighting in the ground Minimum drainage measures
Colocacin del empotrable en el terreno Medidas mnimas de drenaje
Per poter usufruire della garanzia imprescindibile che la connessione esterna sia di un indice di Installation de lencastrable sur le terrain Mesures de drainage minimum
protezione (ip) uguale o superiore a quello indicado sulla lampada acquistata. Installazione dell incaso nel terreno Misure minime di drenaggio
ENG ES FR ITA
Placing sunken lighting in the ground Colocacin del empotrable en el terreno Installation de lencastrable sur le terrain Collocazione dellincasso nel terreno
All sunken lights are ready for installing in the Todos los empotrables estn previstos para Tous les luminaires encastrables sont prvus Tutti gli incassi sono pensati per la collocazione
ground or in cement. Always ensure that they una instalacin en tierra o en cemento. Evite pour une installation dans la terre ou le ciment. in terra o cemento. Evitare sempre di installarli
are not placed in watercourses or depressions siempre colocarlo en vaguadas o depresiones vitez toujours de les installer dans des lignes in zone umide o depressioni del cemento.
in the ground. del terreno. de creux ou des dpressions du terrain. Installer Installare sempre lincasso circondato da
Position the mounting box surrounded by the Coloque la caja de empotrar rodeada de material le botier dencastrement avec ses supports afin materiale d`appoggio, per evitare che si inclini
fastening material to ensure that it does not de sujecin para evitar que se incline o se hunda. dviter quil ne soit inclin ni trop enfonc. o affondi. Sotto ed intorno allincasso deve
tip or fall over. There must be a layer of gravel Por debajo y alrededor de la caja de empotrar debe Sous le botier dencastrement et autour de sempre esserci sabbia drenante ( disegno).
below and around the mounting box for draining existir una capa de grava para drenaje (ver dibujo). celui-ci, il doit y avoir une couche de gravier Un drenaggio efficace deve permettere
purposes (see drawing). Correct drainage should Un drenaje correcto debe permitir la absorcin de 5 pour le drainage (voir dessin). Un drainage lassorbimento di 5 litri dacqua in 8 minuti.
allow 5 litres of water to be absorbed within 8 litros de agua en 8 minutos. El cristal puede alcanzar correct doit permettre labsorption de 5 litres Il vetro puo raggiungere temperature elevate,
minutes. The glass can reach high temperatures, temperaturas elevadas por lo tanto evite el contacto deau en 8 minutes. per tanto evitare il contatto con persone o
so contact with people and objects should be con personas o cosas. Le verre peut atteindre des tempratures cose.
avoided. Es aconsejable limpiar frecuentemente leves, vitez par consquent tout contact Si consiglia di pulire frequentemente l esterno
We recommend that the outside of the el exterior del aparato para evitar asi que avec les personnes ou des objets. Il est degli apparati per evitare che corpi estranei
apparatus be cleaned regularly to stop foreign materiales extraos impidan la disipacin del conseill de nettoyer frquemment lextrieur impidano la dissipazione del calore con
materials from preventing the dissipation of calor con la consiguiente alteracin de los de lappareil, afin dviter que des corps conseguente alterazione dei componente e
heat which leads to changes in the components componentes y prdida de estanqueidad. trangers nempchent la dissipation de la perdita delle stagnezza.
and a loss of watertightness. Siga detenidamente las instrucciones chaleur puis laltration des composants et la Seguire attentamente le indicazioni di
Follow the installation and assembly de instalacin y montaje as como las perte dtanchit. installazione e montaggio, cosi come le norme
instructions and maintenance recommen- recomendaciones de mantenimiento. Suivez attentivement les instructions di manutenzione.
dations very carefully. dinstallation et de montage, ainsi que les
Condensacin recommandations de maintenance. Condensazione
Condensation Para minimizar la posible condensacin Per evitare la possibile condensazione di vapore
To minimise possible condensation inside de vapor de agua dentro del aparato, debe Condensation acqueo all interno dell apparato, deve porsi
the device, turn it on for 1 hour without the hacerse funcionar durante 1 hora sin el cristal Pour minimiser les risques de condensation de in funzione durante una ora senza il cristallo
protective glass, closing it immediately once de proteccin, transcurrido ese periodo de la vapeur deau intrieur de lappareil doit tre di protezione e poi procedere alla chiusura
this time has elapsed. tiempo, cierrelo immediatamente. exploit pendant une immediatamente.
heure sans le verre de protection, aprs cette
priode temps, fermer immdiatement.
BEACONS
To ensure the proper convervations of beacons we recommend theri installation on a plinth, never directly onto the ground or lawn.
Para una correcta conservacin de las balizas, recomendamos su aplicacin sobre una pilastra a un nivel superior, y nunca sobre tierras o csped.
Pour un bon maintenance de balises, nous recommandons son application sur un pilier un niveau suprieur, et jamais sur terre ou sur lherbe.
Per una corretta conservazione dei paletti raccomandiamo la sua applicazione su di una base ad un livello piu alto, mai su terra o erba.
STAINLESS STEEL
ENG ES FR ITA
Cleaning and maintenance of stainless steel Limpieza y mantenimiento del acero inoxidable Nettoyage et entretien de lacier inoxydable Pulizia e manutenzione dell acciaio
It is advisable to follow the recommendations Le aconsejamos que siga las siguientes Nous vous conseillons de suivre les suggestions inossidabile
listed below for the correct maintenance and recomendaciones para la conservacin y pour la conservation et entretien de tous les articles Consigliamo di seguire le raccomandazioni per
upkeep of all products manufactured from mantenimiento de todos aquellos artculos fabriqus en acier inoxydable. la conservazione e manutenzione di tutti quei
stainless steel fabricados en acero inoxidable. Dans les zones industrielles ou proches au littoral, prodotti fabbricati in acciaio inossidabile.
In industrial or coastal areas localized corrosion can En zonas industriales o costeras se pueden producir il peut sy produire des corrosions localises par In zone industriali o costiere si possono
be caused by the accumulation of contaminants corrosiones localizadas por acumula-ciones de laccumulation de contaminants apports par produrre corrosioni localizzate a causa dei
carried by the air. By using a cloth or duster will contaminantes llevados por el aire, asegrese que lair, assurez-vous que ces contaminants puissent contaminanti presenti nellaria ; suddette
insure the elimination of these contaminants. In se eliminan dichos contaminantes utilizando un sliminer avec un torchon humide o une peau corrosioni si possono eliminare utilizando un
the case dirt which is more difficult to remove, it is pao hmedo o una gamuza. En caso de suciedad de chamois. En cas de salet plus difficile, nous panno umido o di camoscio.
recommended the use of a cleaner which includes ms difcil le recomendamos que utilice un vous conseillons dutiliser un nettoyant base In caso di sporcizia piu difficile raccomandiamo
phosphoric acid, ensuring that a scrubber or soft limpiador que incluya cido fosfrico siempre con el dacide phosphorique, toujours utiliser avec l utilizzo di acido fosforico come prodotto di
nylon brush is used, never use a steel scrubber. uso de estropajos o cepillos suaves de nylon, nunca des tampons rcurer ou des brosses douces en pulizia e manutenzione ( utilizando spugnette,
It is recommendable to clean stainless steel every usar estropajos de acero. nylon, ne jamais utiliser de tampons rcurer en panni soffici o spazzole di naylon).
6 to 12 months for average dirt and every 3 months La frecuencia de limpieza que le recomendamos acier. La frequenza raccomandata : 6-12 mesi per una
for more severe cases. Especially in the following para una suciedad moderada es de 6-12 meses La frquence de nettoyage que nous vous sporcizia moderata, 3 mesi per le piu difficili.
atmospheric conditions y de 3 meses cuando es ms abundantes. conseillons pour une salet modre est de 6 Ambienti critici:
- Marine atmospheres. Especial-mente en ambientes que recojan las 12 mois et de 3 mois quand celle-ci est plus - Atmosfera marina
- Atmospheres which contain a lot of siguientes condiciones: abondante. Surtout dans les ambiances avec les - Ambienti carichi di contaminanti industriali
industrial contaminants. - Atmsferas marinas. conditions suivantes: - Atmosfere cittadine con elevato ndice di
- Atmospheric and traffic pollution. - Ambientes cargados de contaminantes - Atmosphres marines. traffico.
industriales. - Ambiances charges de contaminants
- Suciedad atmosfrica y del trfico. industriels.
- Salet atmosphrique et de circulation.
314
IP INFORMATION
IP44
IP44
IP65/IP67
ENG ES FR PT
The first digit (IP x...) indicates the protection from La primera cifra (IP x...) indica la proteccin del Le premier chiffre (IP x...) indique le degre de O primeiro digito (IP x...) indica o grau de proteco
solid objects. aparato contra la penetracin de cuerpos slidos. protection des parties contre les corps solides. contra corpos solidos.
0 Non protected. 0 No protegido 0 Pas de protection. 0 Sem proteco.
1 Protected against solid objects 1 Protegido contra la penetracin de 1 Protection contre corps de diamtre 1 Protegido contra a penetrao de
bigger than 50 mm. cuerpos slidos con 50 mm suprieur 50 mm. corpos solidos com 0 > 50 mm.
2 Protected against solid objects 2 Protegido contra la penetracin de 2 Protection contre corps de diamtre 2 Protegido contra a penetrao de
bigger than 12 mm. cuerpos slidos con 12 mm suprieur 12 mm. corpos solidos com 0 > 12 mm.
3 Protected against solid objects 3 Protegido contra la penetracin de 3 Protection contre corps de diamtre 3 Protegido contra a penetrao de
bigger than 2,5 mm. cuerpos slidos con 2,5 mm suprieur 2,5 mm. corpos solidos com 0 > 2,5 mm.
4 Protected against solid objects 4 Protegido contra la penetracin de 4 Protection contre corps de diamtre 4 Protegido contra a penetrao de
bigger than 1 mm. cuerpos slidos con 1 mm suprieur 1 mm. corpos solidos com 0 > 1 mm.
5 Dust protected. 5 Protegido contra el polvo 5 Protection contre dpts de poussire. 5 Protegido contra o p.
6 Dust tight. 6 Totalmente protegido contra el polvo 6 Protection contre toute infiltration de poussire. 6 Totalmente protegido contra o p.
Die erste Ziffer (IP x...) gibt den Schutz des Apparats Het eerste cijfer (IP x...) geeft de La prima cifra (IP x...) indica la protezione del (IP x...)
gegen das Eindringen von festen Krpern an. beschermingsgraad weer van het apparaat sistema contro lingresso di corpi solidi.
0 Nicht geschtzt. tegen het binnendringen van vaste elementen. 0 Non protetto .
1 Geschtzt gegen das Eindringen von 0 Biedt geen bescherming 1 Protetto contro lingresso di corpi 0
festen Krpern mit 50 mm. 1 Biedt bescherming tegen het solidi con 50 mm. 1
2 Geschtzt gegen das Eindringen von binnendringen van vaste elementen 2 Protetto contro lingresso di corpi
festen Krpern mit 12 mm. met 50 mm. solidi con 12 mm. 50 mm
3 Geschtzt gegen das Eindringen von 2 Biedt bescherming tegen het 3 Protetto contro lingresso di corpi solidi 2
festen Krpern mit 2,5 mm. binnendringen van vaste elementen con 2,5 mm.
4 Geschtzt gegen das Eindringen von met 12 mm. 4 Protetto contro lingresso di corpi 12 mm
festen Krpern mit 1 mm. 3 Biedt bescherming tegen het solidi con 1 mm. 3
5 Geschtzt gegen Staub. binnendringen van vaste elementen 5 Protetto contro la polvere.
6 Vollkommen gegen Staub geschtzt. met 2,5 mm. 6 Totalmente protetto contro la 2,5 mm
4 Biedt bescherming tegen het polvere. 4
binnendringen van vaste elementen
met 1 mm. 1 mm
5 Biedt bescherming tegen stof. 5
6 Biedt volledige bescherming tegen stof. 6
Die zweite Ziffer (IP ...y) gibt den Schutz des Apparats La seconda cifra (IP ...y) indica la protezione del (IP ...y)
gegen Regen an. Het tweede cijfer (IP ...y) geeft de beschermingsgraad sistema contro la pioggia. .
0 Nicht geschtzt. van het apparaat tegen de regen weer. 0 Non protetto 0
1 Geschtzt gegen vertikal fallende 0 Biedt geen bescherming 1 Protetto contro la caduta verticale di 1
Wassertropfen. 1 Biedt bescherming tegen het verticaal gocce dacqua.
2 Geschtzt gegen Regenfall mit neerkomen van waterdruppels. 2 Protetto contro la pioggia con 2
einem Winkel von max.15 ber die 2 Biedt bescherming tegen regen met angolo max. di 15 sulla verticale. 15
alemanSenkrechte. een max. hoek van 15 over verticaal. 3 Protetto contro la pioggia con 4
3 Geschtzt gegen Regenfall mit 3 Biedt bescherming tegen regen met angolo max. di 60 sulla verticale.
einem Winkel von max. 60 ber die een max. hoek van 60 over verticaal. 4 Protetto contro gli spruzzi e 5
Senkrechte. 4 Biedt bescherming tegen spetters en lingresso di acqua. 6
4 Geschtzt gegen Spritzer und Schutz tegen water. 5 Protetto contro i getti dacqua.
gegen Wasser. 5 Biedt bescherming tegen waterstralen. 6 Protetto contro i getti potenti dacqua. 7
5 Geschtzt gegen Wasserschauer. 6 Biedt bescherming tegen krachtige 7 Protetto contro inondazioni
6 Geschtzt gegen starke waterstralen. temporanee. 8
Wasserschauer. 7 Biedt bescherming tegen tijdelijke 8 Protetto contro le immersioni prolungate.
7 Geschtzt gegen zeitweilige overstromingen.
berschwemmungen. 8 Biedt bescherming tegen langdurige
8 Geschtzt bei lnger anhaltendem onderdompelingen.
Eintauchen.
RUS CZ BL PL
(IP x...) Prvn slice (IP x...) oznauje stupe ochrany (IP x...) Pierwsza cyfra (IP x...) oznacza zabezpiecze-
. pstroje proti prniku pevnch stic. . nie urzdzenia przed wnikaniem cia staych.
0 0 Nechrnno 0 0 Niezabezpieczono
1 1 Chrnno proti prniku pevnch 1 1 Zabezpieczono przed wnikaniem cia
50 stic s 50 mm 50 mm staych za pomoc 50 mm
2 2 Chrnno proti prniku pevnch 2 2 Zabezpieczono przed wnikaniem cia
12 stic s 12 mm 12 mm staych za pomoc 12 mm
3 3 Chrnno proti prniku pevnch 3 3 Zabezpieczono przed wnikaniem cia
2,5 stic s 2,5 mm 2,5 mm staych za pomoc 2,5 mm
4 4 Chrnno proti prniku pevnch 4 4 Zabezpieczono przed wnikaniem
1 stic s 1 mm 1 mm cia staych za pomoc 1 mm
5 5 Chrnno proti prachu 5 5 Zabezpieczono przed pyem
6 6 Kompletn chrnno proti prachu 6 6 Cakowicie zabezpieczono przed
pyem
(IP ...y) Druh slice (IP ...y) oznauje ochranu proti (IP ...y) Druga z cyfr kodu (IP ...y) oznacza stopie
. vnikn vlhkosti. . ochrony przed wilgoci.
0 0 Bez ochrany. 0 0 brak ochrony
1 1 Ochrana ped svisle kapajc vodou. 1 1 chronione przed kroplami wody
2 Ochrana ped vodou kapajc se 2 (kapicymi pionowo)
2 sklonem do 15. 15 2 ochrona przed kroplami wody
15 3 Ochrana ped vodou dopadajc se 3 padajcymi pod ktem 15 z kadej
4 sklonem 60 (deti). 4 strony
4 Ochrana ped stkajc vodou. 5 3 ochrona przed natryskujc wod
5 5 Ochrana ped tryskajc vodou 6 4 ochrona przed rozbryzgujc si
6 (tlakovou vodou). 7 wod
6 Ochrana ped intenzivn tryskajc 8 5 ochrona przed strumieniami wody
7 vodou. 6 ochrona przed duymi strumieniami
7 Ochrana pi doasnm ponoen. wody
8 8 Ochrana pi trvalm ponoen. 7 ochrona przed zanurzeniem
. krtkotrwaym w wodzie
8 ochrona przed cakowitym zalaniem
wod (zanurze niem cigym)
316
Ref. Pag. Ref. Pag. Ref. Pag.
74434+74428 78 75103 54
74434+74429 74 75106 52
74434+74430 70 75108 52
Sentinel 54 Versus 22
Sticker NEW 36
Store 254
Sula 256
Suma 210
Sun 176
322
www.faro.es