Professional Documents
Culture Documents
S13036
10/17/2005
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
I TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla de Contenido
Retiro del Sensor de Velocidad del Eje de la Turbina (TSS) y del Sensor de Velocidad
del Eje Intermedio. .................................................................................................... 196
Instalacin del Sensor de Velocidad del Eje de la Turbina (TSS) y Sensor de Velocidad
del Eje Intermedio. .................................................................................................... 197
Retiro del Sensor de Velocidad del Eje de Salida (OSS)............................................ 198
Instalacin del Sensor de Velocidad del Eje de Salida (OSS) .................................... 198
Retiro del Sello de la Caja de Extensin .................................................................... 199
Instalacin del Sello de la Caja de Extensin............................................................. 201
Retiro del Empaque de la Caja de Extensin............................................................. 201
Instalacin del Empaque de la Caja de Extensin ..................................................... 203
Retiro del Sensor de Temperatura del Aceite de Transmisin (TFT) .......................... 205
Instalacin del Sensor de Temperatura del Aceite de Transmisin (TFT)................... 205
Retiro para Servicio del Cableado Interno ................................................................. 206
Instalacin para Servicio del Cableado Interno .......................................................... 207
Retiro e Instalacin de Solenoides de Cambio (SS)................................................... 208
Retiro del Eje de la Palanca de Control Manual ......................................................... 209
Eje de la Palanca de Control Manual e Instalacin del Sello ...................................... 211
Solenoide de Control de Presin de lnea - Retiro ..................................................... 213
Solenoide de Control de Presin de Lnea Instalacin PC-A .................................. 215
Retiro del Sensor de Rango de la Transmisin Digital (TR) ....................................... 217
Instalacin del Sensor de Rango de la Transmisin Digital (TR) ................................ 218
Retiro del Sistema de Estacionamiento ..................................................................... 219
Instalacin del Sistema de Estacionamiento.............................................................. 221
Retiro del Sub-chasis de Soporte de la Transmisin.................................................. 223
Instalacin del Sub-chasis de Soporte de la Transmisin .......................................... 224
Retiro del Aislador y Retenedor de la Transmisin..................................................... 226
Instalacin del Aislador y del Retenedor de la Transmisin........................................ 226
Retiro .................................................................................................................................... 227
Transmisin .............................................................................................................. 227
Desarmado............................................................................................................................ 231
Transmisin .............................................................................................................. 231
Desarmado y Ensamble de Sub-ensambles........................................................................... 243
Desarmado del Cuerpo Solenoide............................................................................. 243
Ensamble del Cuerpo Solenoide ............................................................................... 246
Ensamble Desarmado de la Bomba...................................................................... 247
Ensamble Ensamble de la Bomba ........................................................................ 251
Ensamble Desarmado del Embrague de Marcha Libre.......................................... 253
Ensamble Ensamble de Embrague de Marcha Libre ............................................. 256
Desarmado del Soporte del Centro ........................................................................... 258
Ensamble del Soporte del Centro.............................................................................. 260
Maza de Avance y Desarmado del Aro dentado ........................................................ 260
Maza de Avance y Ensamble del Aro dentado........................................................... 261
Ensamble Desarmado del Tren de Engranes de Avance....................................... 261
Ensamble Desarmado del Embrague de Avance .................................................. 261
Ensamble Ensamble del Embrague de Avance..................................................... 263
Ensamble Desarmado del Embrague Directo........................................................ 265
Ensamble Ensamble del Embrague Directo .......................................................... 266
Desarmado y Ensamble Ensamble del Planetario de Avance................................ 267
Revisar Ensamble de la Coraza de Entrada.......................................................... 268
Ensamble Ensamble del Tren de Engranes .......................................................... 268
Revisar Eje de Salida ........................................................................................... 270
Desarmado y Ensamble Ensamble del Planetario de Reversa................................ 272
Ensamble .............................................................................................................................. 273
Transmisin .............................................................................................................. 273
Instalacin ............................................................................................................................. 294
Transmisin .............................................................................................................. 294
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
III TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 1
Esta seccin del manual de servicio est dirigida 18.0L (19.2 cuartos de
Aceite de transmisin
galn)
para el uso por tcnicos profesionales, NO un
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
2 TRANSMISION CF 500, CF 600
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 3
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
4 TRANSMISION CF 500, CF 600
N N - PB/CA A ab a
R R Ac PB/CA c Aa PA/CA
Sobremarcha con
1 - PB/CA A ad a
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
2 - PB/CA - PB/CB
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
3 - PB/CA - PB/CB
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
4c - PB/CA - PB/CB
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
5 A PA/CB - PB/CB
Tow/Haul OFF
Sobremarcha con
6 A PA/CB - PB/CB
Tow/Haul OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
c
Embrague aplicado a travs de la Vlvula Manual
d
Estrategia para fro
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 5
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
6 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sobremarcha con
Tow/Haul ON 3 SI PA/CBa A A PA/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul ON 4b SI PA/CBa A PB/CA
Sobremarcha con
Tow/Haul ON 5 SI PA/CBa A A PA/CB
Sobremarcha con
Tow/Haul ON 6 SI PA/CBa A PB/CA
a
Calibracin controlada por el TCM
b
Estrategia para Fro
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 7
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
2 A PA/CA PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
3 PB/CB A PA/CA
SM con Tow/Haul
4a A PA/CA A PA/CA
ON (Encendido)
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
5 PB/CB PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
6 A PA/CA PB/CB
a
Estrategia para Fro
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
8 TRANSMISION CF 500, CF 600
N N PB/CA Aab a
R R Ac PB/CA c Aa PA/CAa
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
1 PB/CA Aa a
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
2 PB/CA Aa PA/CA
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
3 PB/CA PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
4 PB/CA PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
5 A PA/CB PB/CB
SM con Tow/Haul
ON (Encendido)
6 A PA/CB PB/CB
a
Calibracin controlada por el ECM
b
207 kPa (30lb/pulg2) hasta que MPH alcance 5 km/hr (3 mph)
c
Embrague Aplicado a travs de Posicin de la Vlvula Manual
d
Estrategia para Fro
PA = Alta Presin
PB = Baja Presin
AC = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
(D) = Directamente Proporcional
(I) = Inversamente Proporcional
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 9
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
10 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 11
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
12 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 13
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
14 TRANSMISION CF 500, CF 600
Cerrado 3-2 -- -- -- --
3-1 6-7 10-11 6-7 10-11
2-1 6-7 -- 6-7 --
1-2 7-9 11-14 8-9 13-14
2-3 10-12 16-19 12-14 19-22
3-4 a
-- -- -- --
Mnimo APP3
1.25 Voltios 3-5 15-17 24-27 17-19 27-31
4-6 a
-- -- -- --
5-6 22-25 35-39 26-29 42-47
1-2 17-19 27-31 17-19 27-31
2-3 24-27 39-43 24-27 39-43
3-4 a
-- -- -- --
Completamente
Abierto 3-5 34-38 55-61 34-38 55-61
4-6 a -- -- -- --
5-6 54-60 87-97 54-60 87-97
a
Estrategia para Fro
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 15
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
16 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 17
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
18 TRANSMISION CF 500, CF 600
Descripcin y Operacin
Descripcin de la Transmisin
Las caractersticas de la transmisin incluyen:
Seis velocidades.
Una transmisin completamente automtica.
Control electrnico de cambios directo.
Toma de fuerza opcional (PTO)
Los principales componentes operacionales
Incluyen: Park (Estacionamiento)
Un embrague del Convertidor de Torque.
En la posicin PARK:
Seis embragues de friccin multi-disco.
No hay flujo de potencia en la transmisin
Dos embragues unidireccionales (OWC) de
El retn de estacionamiento fija el eje de
diodos mecnico.
salida a la caja.
Tres juegos de engranes planetarios. Se puede encender el motor.
Se puede retirar la llave de ignicin
Reverse (Reversa)
Etiquetas de Identificacin En la posicin REVERSE:
Una etiqueta de identificacin se localiza en el Se puede operar el vehculo hacia atrs, a
lado izquierdo de la transmisin, detrs de la una relacin de engranes baja.
palanca de control manual. Neutral
En la posicin NEUTRAL:
No hay flujo de potencia en la transmisin.
El eje de salida no est sujeto y est libre para
girar
Se puede retirar la llave de ignicin
Overdrive (Sobremarcha)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 19
reparacin, los parmetros de la estrategia que torque es mayor de la que el motor puede dar a
se guardan en la memoria KAM (keep alive esa relacin de engranes.
memory) se perdern. La estrategia comenzar
o volver a aprender cuando se conecte la Forzada (Kickdown)
batera y se conduzca el vehculo. Esta es una
condicin temporal y el modo de operacin Para mxima aceleracin, el conductor puede
normal ser reanudado cuando el mdulo de forzar un cambio descendente presionando el
control de la transmisin (TCM) re-aprenda pedal del acelerador contra el piso. Un cambio
todos los parmetros de las condiciones de forzado a una velocidad menor es posible por
manejo. No hay rango de tiempo fijo para este debajo de las velocidades calibradas, Las
proceso. especificaciones para cambios descendentes
estn sujetas a variaciones debido al tamao de
El cliente debe ser notificado que puede llantas, motor y los requerimientos de
experimentar cambios ascendentes levemente calibracin de la transmisin.
bruscos, retardados o adelantados. Esta
operacin se considera normal y no afectar la Frenado en Pendiente
funcin o durabilidad de la transmisin.
Conforme el TCM aprende la estrategia Durante la operacin de remolcar, dependiendo
adaptativa, esta condicin temporal ser de las condiciones, pueden ocurrir cambios
reemplazada por la condicin de operacin descendentes automticos para aumentar el
normal. nivel de frenado con motor, particularmente en
pendientes pronunciadas.
Los cambios ascendentes y descendentes son
ms bruscos con tow/haul ENCENDIDO que Durante la operacin estacionaria en PARK o
cuando est apagado. NEUTRAL, el Convertidor de Torque se bloquea
cuando el DP est encendido, la presin de
Cambios Ascendentes lnea se fija en 1.034 kPa (150 lb./pulg2) y el
motor opera a 1200 rpm.
Los cambios ascendentes de la transmisin se
controlan por el TCM. El TCM recibe
informacin de sensores del motor y del
vehculo y los comandos del conductor para
controlar la programacin de cambios, la
sensacin de cambio y la operacin del
embrague del Convertidor de Torque.
Cambios Descendentes
Requerimiento de Torque
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 21
Figura 3
1. Rondana del soporte frontal 7. Cojinete de empuje lateral del 12. Ensamble del canal y cojinete
de la bomba No. 1T embrague intermedio No. 8B de empuje lateral del engrane
2. Ensamble de canal y cojinete 8. Arandela de empuje del freno solar No. 10B, 12B, 15B
de empuje lateral del engrane intermedio 13. Dique de lubricacin del canal
solar No. 2B y 3B 9. Ensamble de canal y cojinete de avance
3. Parte del canal de de empuje lateral del engrane 14. Arandela de empuje del canal
sobremarcha (7E031) solar No. 10B, 12B, 15B planetario
4. Ensamble de canal y cojinete 10. Arandela de empuje del cubo 15. Ensamble de canal y cojinete
del embrague directo No. 4B de embrague de avance No. de empuje lateral del engrane
5. Ensamble de canal y cojinete 9T solar No. 10B, 12B, 15B
del engrane solar No. 5B 11. Ensamble de canal y cojinete 16. Ensamble de canal y cojinete
6. Arandela de empuje del del canal de avance No. 11B No. 16B
soporte central 17. Arandela de empuje del
engrane de Estacionamiento
(horquilla fija)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
22 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 4
1. Sello del soporte de estator 13. Pistn de balance del 24. Tapn de drenaje de la
2. Ensamble del sello del soporte embrague de avance charola de aceite de
de la bomba central 14. Pistn del embrague de transmisin
3. Tornillos de la bomba a la caja reversa 25. Filtro y junta del mltiple a la
4. Sello a la caja de la bomba 15. Sellos; Paquete de sellos de placa de dique
frontal la caja Teflon 26. Sellos; Embrague de marcha
5. Junta a la caja de la bomba 16. Tornillo de retencin del libre Teflon
frontal sensor a la caja 27. Junta de la charola de aceite
6. Pistn del embrague de 17. Arosello del sensor de de transmisin a la caja
sobremarcha velocidad del eje de salida 28. Sello del filtro de aceite de
7. Pistn del embrague de 18. Sello de la cubierta de la transmisin a la caja
marcha libre extensin de la horquilla fija 29. Junta de la cubierta del Toma
8. Tornillo de retencin del 19. Sello de la cubierta de la de Fuerza (si est equipado)
sensor a la caja extensin de la horquilla 30. Conector elctrico de la
9. Arosello del sensor de deslizante mampara del cuerpo del
velocidad del eje de la turbina 20. Junta de la extensin de la solenoide
(TSS) y del eje intermedio cubierta a la caja 31. Tapn del tubo de la lnea de
10. Pistn del embrague 21. Sellos; pistn de embrague de presin
intermedio avance Teflon 32. Arosello del conector del tubo
11. Pistn de balance del 22. Junta de la palanca manual a de enfriador
embrague intermedio la caja 33. Sello del tubo de llenado de
12. Pistn de embrague de 23. Junta del solenoide a la caja fluido a la punta
avance
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 23
Convertidor de Torque
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
24 TRANSMISION CF 500, CF 600
Eje de Entrada
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 25
El pistn del embrague de SM tiene sellos de entrada. Tanto el tornillo de entrada del
borde ligados. Est instalado en el barreno del embrague de avance como el del embrague
pistn, fundido dentro de la bomba y sujeto en intermedio estn instalados a travs del cuerpo
su lugar por un resorte de retorno. El resorte de del solenoide de la caja. El tornillo de entrada de
retorno est sujeto a la bomba con 3 tornillos. avance tiene un tapn de orificio instalado en la
Las placas separadoras y la placa de presin parte superior de la cabeza del tornillo.
del embrague de SM estn sujetas por estras a
la caja. Las 3 placas de friccin de SM estn El soporte central acta como barreno para el
sujetas con estras al cilindro del embrague de cilindro del pistn del embrague intermedio, y
marcha libre. El ensamble del embrague de SM tambin provee la muesca para el anillo
est posicionado entre la cara de la bomba y un sujetador que retiene al pistn del embrague
anillo sujetador, e instalado dentro de la caja intermedio de tipo sello ligado y el resorte de
adyacente a la placa de presin de SM. El retorno. Una arandela de empuje negra, de
engrane solar de SM est presionado contra el fenol, est posicionada por sus dos pestaas
cilindro del embrague de marcha libre. dentro de 2 agujeros en el soporte central. Un
paquete de sellos que contiene 2 sellos de
El pistn del embrague de marcha libre tambin Teflon est a presin dentro del cubo del
es un sello de tipo de bordes ligados. El pistn soporte central debajo de una manga de acero a
del embrague est instalado dentro del cilindro presin. Esta manga acta como chumacera
del embrague de marcha libre y est sujeto para los bujes del cilindro del embrague directo.
junto con el resorte de retorno del embrague por
un anillo sujetador. Las placas separadoras Las placas separadoras del embrague
estn sujetas con estras a la caja. intermedio estn estriadas por fuera a la caja y
las placas de friccin estn estriadas
La placa del embrague de marcha libre es un internamente al cilindro del embrague directo.
ensamble de embrague unidireccional (OWC) La caja y el soporte central definen y limitan la
de diodo mecnico. El OWC est estriado al carrera del embrague intermedio.
cilindro del embrague de marcha libre y est
sujeto con un anillo sujetador. Las placas del Sistema de Transmisin de Avance
embrague de friccin de marcha libre estn
estriadas internamente al cubo del embrague de El sistema de transmisin de avance consiste
marcha libre, que est sujeto al canal de SM por de lo siguiente:
4 tornillos. La carga entre el canal de SM y el
engrane solar de SM es absorbida por el Ensamble del embrague directo
cojinete de empuje lateral "capturado", que es
parte del ensamble planetario de SM. Ensamble del embrague de avance
Anillo de engrane de avance
En el lado opuesto del planetario de SM hay un
cojinete de empuje lateral posicionado entre el Ensamble planetario de avance
canal y el eje. El aro dentado de SM est Ensamble de la coraza de entrada de
estriado al eje central y retenido por un anillo Avance/Reversa
sujetador. En el lado opuesto al eje central hay
un cojinete de empuje lateral que lo separa del El cilindro spero del embrague directo contiene
soporte central. El sistema de embrague de lo siguiente:
sobremarcha/marcha libre gira en sentido de las
manecillas gracias al eje de entrada, del cual, Un pistn sellado de tipo bordes ligados
uno de sus extremos est estriado a la cubierta
del convertidor de torque y el otro extremo est Un resorte de retorno del embrague directo
estriado al canal de SM.
Un pistn de balance sellado de tipo bordes
ligados del embrague directo
Embrague Intermedio y Soporte Central
Estos componentes estn detenidos en su lugar
El soporte central est sujeto de manera rgida
por un anillo de sujecin al cilindro del
por un anillo sujetador cnico. Los lados planos
embrague directo.
apuntan al soporte central y a la separacin que
est a las 6 del reloj. El soporte central tambin
est sujeto a la caja por 2 tornillos huecos de
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
26 TRANSMISION CF 500, CF 600
Las placas separadoras del embrague directo y friccin estn estriados al canal de reversa. El
la placa de presin estn estriadas al cilindro del plato de presin est combinado con un
embrague directo y sujetas por un anillo de embrague unidireccional de diodo mecnico,
sujecin. Las placas de friccin estriadas estriado a la caja y sujeto con un anillo de
internamente al embrague directo acoplan con sujecin. Hay un cojinete de presin localizado
las estras speras en el cilindro del embrague entre la caja y el cubo del eje de salida, y entre
de avance. El embrague de avance tiene un el cubo del eje de salida y el engrane solar de
pistn sellado de bordes ligados, un resorte de reversa. A ambos lados del canal de reversa
retorno de diseo achaflanado y un pistn de hay rondanas fenlicas blancas (con 4 cejas).
balance sellado de bordes ligados, que se
sostienen del cilindro con un anillo de sujecin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 27
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
28 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
30 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
32 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 33
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
34 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 35
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
36 TRANSMISION CF 500, CF 600
Cortocircuito:
presin PC-A
mxima,
cambios y
engranaje
bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
b
314 P0960 Solenoide de Circuito del Se revisa el Circuito VAYA a la
Control de solenoide PC- voltaje a lo largo abierto: Prueba de
Presin de A est abierto. del solenoide presin PC-A Localizacin
Lnea PC-A PC-A. Se mxima, E.
anotar un error cambios y
si se excede la engranaje
tolerancia. bruscos. Las
revoluciones
del motor por
arriba de lo
esperado.
b
315 P0962 Solenoide de Circuito del Se revisa el Cortocircuito: VAYA a la
Control de solenoide PC- voltaje a lo largo Slo hay 5ta Prueba de
Presin de A est en del solenoide velocidad. Localizacin
Lnea PC-A cortocircuito a PC-A. Se E.
tierra. anotar un error
si se excede la
tolerancia.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 37
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
38 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 39
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
40 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 41
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
42 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 43
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
44 TRANSMISION CF 500, CF 600
Despus de entender cundo y cmo ocurre el Revise el Nivel y Condiciones del Aceite
problema, proceda a Verificar la Condicin
Revisin del Nivel de Aceite
Verificar la Condicin
Esta seccin provee informacin que debe PRECAUCION: Este vehculo no se debe
usarse tanto para determinar la causa real de la operar si el nivel de aceite se encuentra por
preocupacin del cliente as como para llevar a debajo del indicador DO NOT DRIVE (No
cabo los procedimientos apropiados. maneje) pues puede ocasionar una falla
interna.
Se deben usar los siguientes procedimientos
cuando se verifiquen las quejas del cliente sobre
la transmisin: NOTA: Si el vehculo ha sido operado por un
periodo largo a velocidades de carretera, en
Determine la Preocupacin del Cliente trfico de ciudad, en clima caluroso o jalando un
remolque, el aceite debe enfriarse para poder
NOTA: Algunas condiciones en la transmisin obtener una lectura precisa.
pueden ocasionar problemas en el motor. Un
cortocircuito en el control electrnico de control NOTA: La lectura del nivel de aceite variar
puede ocasionar una falla del motor. Si el dependiendo de las temperaturas ambiente y de
Convertidor de Torque no se libera, el motor se operacin. La lectura correcta debe hacerse
detendr. dentro del rango normal de temperatura de
operacin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 45
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
46 TRANSMISION CF 500, CF 600
Las siguientes Prueba de Carretera del Punto NOTA: Todas las velocidades de cambio son
de Cambio y Prueba de Operacin del para el modo normal, no con tow/haul
Embrague del Convertidor de Torque encendido.
proporcionan informacin sobre los controles de
cambio y operacin del Convertidor de Torque.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 47
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
48 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
50 TRANSMISION CF 500, CF 600
acelerador constantes, aplique y libere Si aparecen DTCs mientras lleva a cabo los
ligeramente el pedal de freno, lo Diagnsticos de Abordo, refirase a las Tablas
suficiente para que se accionen las de Cdigos de Diagnstico de Problemas en
lmparas de freno. Mantenga la esta seccin para el procedimiento apropiado.
velocidad del vehculo y la posicin del Antes de entrar a la pruebas de localizacin,
acelerador constante por 15 segundos refirase a cualquier mensaje TSI o ISIS para
mnimo. problemas de la transmisin.
6. Frene hasta detenerse y mantngase
as por lo menos por 20 segundos.
7. Repita los pasos 4 al 6 al menos 5 Modo de Control de Estado de Salida (OSC)
veces.
8. Realice la Pruebas Rpidas y registre Descripcin
los cdigos continuos.
El control del estado de salida (OSC) en una
Despus de Diagnsticos Abordo herramienta de diagnstico permite al tcnico
controlar muchas de las funciones de la
NOTA: El cableado de la transmisin, el mdulo transmisin como cambios de velocidad, el
de control de la transmisin y sensores que no Convertidor de Torque o los solenoides de
miden la transmisin, pueden afectar la cambio de una manera rpida y fcil. Por
operacin de la transmisin. Repare estos ejemplo, el OSC permite al tcnico ordenar que
problemas primero. se accione el Convertidor de Torque mientras
monitoreo el resbalamiento del mismo o liberar
Despus de completar los Diagnsticos de el Convertidor de Torque mientras prueba los
Abordo, repare todos los DTCs. cambios ascendentes y descendentes de la
transmisin. El tcnico puede ordenar al
Siempre repare todos los DTCs que no son de solenoide de cambio para que se encienda o
la transmisin primero y despus los de la apague mientras lleva a cabo pruebas
transmisin. Refirase a las Tablas de Cdigos elctricas, mientras mide voltaje o corriente con
de Diagnstico de Problemas en esta seccin interferencia por induccin.
para mayo informacin sobre las condiciones y
sntomas. Esta tabla ser til para referirse al Procedimiento para acceder y usar el OSC
manual correcto y para ayudar a diagnosticar
problemas internos de la transmisin y seales 1. Usando la herramienta de diagnstico y
de entrada externas. Las pruebas de servicio:
localizacin se usan para diagnosticar los seleccione Tool Box
problemas elctricos de la transmisin. selecciones Data Logger
Asegrese de diagnosticar el cableado y el TCM
selecciones Modules
tambin. El Manual de Diagnstico del Motor le
seleccione TCM
ayudar a diagnosticar los componentes
electrnicos no relacionados con la transmisin.
2. Usando el OSC:
Ilumine una seal con el smbolo (#)
Antes de las Pruebas de Localizacin
para que una caja negra aparezca
alrededor de la seal seleccionada.
NOTA: Antes de entrar a la pruebas de
Seleccione el cono (#) del lado derecho
localizacin, verifique en el cableado del TCM
de la pantalla donde los 3 nuevos
que las conexiones estn correctas, no haya
conos aparecern debajo de l.
terminales rotas o dobladas, corrosin, cables
Seleccione el cono inactivo (cono de
sueltos, trayectorias desviadas, los sellos estn
dedo sobre botn). El smbolo (#)
correctos y la condicin de los mismos. Revise
junto a la seal cambiar a un
que los sensores y actuadores del TCM no
smbolo (=) indicando que se controla
estn daados.
el elemento.
Use los botones (+) o (-) para
NOTA: Si todava existe un problema despus
incrementar o disminuir los valores.
de llevar a cabo los diagnsticos elctricos,
Los incrementos sern del 10% de la
refirase a Diagnsticos por Sntoma en esta
escala del valor. El ejemplo de la caja
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 51
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 53
Motor encendido
OSC para Transmisin Modo de Manejo Selector de velocidad en sobremarcha
Velocidad del vehculo mayo a 5km/h
El Modo de Manejo permite controlar 3 (3mph)
funciones de la transmisin. Cada funcin tiene
un conjunto nico de requerimientos de Los requerimientos del vehculo para mandar el
operacin que el tcnico debe cumplir antes de valor ON de TCC# son los siguientes:
que el TCM permita la operacin de OSC. El
modo de manejo permite al tcnico ejecutar las Motor encendido
siguientes funciones: Selector de velocidad en sobremarcha
Velocidad del vehculo mayo a 5km/h
TCC# -- Ordena al TCM a accionar o liberar (3mph)
el embrague del Convertidor de Torque. Temperatura del aceite de transmisin
GEAR_OSC Ordena al TCM a realizar (TFT) entre 17C y 135C (60F y 275F)
cambios ascendentes o descendentes. Freno apagado cuando la velocidad del
HRSH_SFT Ordena una valor de presin vehculo es menor de 32 km/h (20 mph)
mayor durante un cambio ascendente. No hay una carga excesiva sobre el motor
La velocidad del motor es mayor de 1,300
Las opciones del OSC para ordenar al TCC# a
rpm
accionar o liberar el embrague del Convertidor
de Torque en modo de manejo son:
Las opciones para controlar GEAR_OSC para
cambiar la velocidad de la transmisin en el
cono (+) -- Ordena al TCM a accionar el Modo de Manejo son las siguientes:
embrague del Convertidor de Torque.
cono (-) Ordena al TCM a evitar que el cono (+) ordena al TCM a aumentar
embrague del Convertidor de Torque se moderadamente la presin hidrulica.
accione.
cono (-) ordena al TCM a usar presin
cono Activate Cancela el OSC y permite normal y no aumentar la presin hidrulica.
que el TCM controle normalmente el
cono Activate cancela el OSC.
embrague del Convertidor de Torque.
Activar HSRS_SFT permite al tcnico aumentar
Controlar el embrague del Convertidor de
moderadamente la presin cuando realice
Torque ayudar al tcnico a probar el
cambios de velocidad como PARK-a-
funcionamiento del Convertidor de Torque. De
REVERSE, NEUTRAL-a-REVERSE y cuando
igual forma, el tcnico podr evaluar mejor los
se realicen cambios automticos. Esto dar
cambios ascendentes y descendentes usando el
informacin adicional para ayudar al tcnico a
OSC para evitar que se accione el embrague
determinar si el sistema de control electrnico
del Convertidor de Torque.
de presin est proveyendo al menos de control
limitado (un cambio normal ser ms firme) y/o
Se deben cumplir los requerimientos del
si algn circuito pueda tener una presin
vehculo cuando se mande el valor OSC a
anormalmente baja (debida a bajo nivel de
TCC#. Si no se cumplen los requerimientos
aceite o una fuga en el embrague) lo que resulta
cuando se manda el valor OSC, puede aparecer
en un cambio dbil, el cambio se siente normal
un smbolo (!). Cuando se recibe el smbolo (!),
cuando se incrementa la presin.
se aborta el OSC y debe reiniciarse. Despus
de mandar el valor OSC, si ya no se cumplen
Se deben cumplir los requerimientos del
los requerimientos, el smbolo (!) ya no
vehculo cuando se mande el valor OSC a
aparecer pero el valor de OSC ser cancelado
HRSH_SFT. Si no se cumplen los
por el TCM (PID correspondiente). El cono de
requerimientos cuando se manda el valor OSC,
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
54 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 55
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
56 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 57
Tabla 33 P0730_Status
Acrnimo del
Descripcin del PID
PID
P0730 Sistema del embrague
P730_00 unidireccional de
sobremarcha en falla, OFF
P730_01 P0730 Sistema del embrague
de marcha libre en falla, OFF
P730_02 P0730 Embrague de marcha
libre en falla, ON
P730_03 P0730 Sistema del embrague
de sobremarcha en falla, OFF
P730_04 P0730 Sistema del embrague
de sobremarcha en falla, ON
P730_09 P0730 Sistema del embrague
unidireccional de marcha
baja/reversa en falla, OFF
P730_10 P0730 Sistema del embrague
de marcha baja/reversa en
falla, OFF
P730_11 P0730 Sistema del embrague
de marcha baja/reversa en
falla, ON
P730_12 P0730 Sistema del embrague
intermedio en falla, OFF
P730_13 P0730 Sistema del embrague
intermedio en falla, ON
P730_14 P0730 Sistema del embrague
directo en falla, OFF
P730_15 P0730 Sistema del embrague
directo en falla, ON
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
58 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 59
Tabla 34
Nmero de Descripcin Conector
Terminal TCM
1 SSPC-E 90
2 No se usa -
3 SSPC-B 70
4 SSPC-D 48
5 SSPC-C 91
6 No se usa -
VPWR de
7 6
solenoide
8 TCC 49
9 No se usa -
10 PC-A 89
11 No se usa -
12 SSPC-A 92 Figura 13 Conector del Cableado Interno de
la Transmisin
13 No se usa -
14 No se usa -
15 Seal TR-P 37
16 No se usa -
17 Tierra TR-P 36
18 Seal TFT 14
19 No se usa -
VPWR de
20 6
solenoide
VPWR para
21 sensor TR-P 30
nicamente
22 SGNRTN 14
23 No se usa -
VPWR de
24 73
solenoide
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
60 TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla 35
Nmero Descripcin Conector Color Interior Color Interior Color Interior
de TCM de Cable de de Cable de de Cable de
Terminal la Terminal 1 la Terminal 2 la Terminal 3
1 SSPC-E 90 Verde claro Gris -
2 No se usa - - - -
3 SSPC-B 70 Rojo Verde claro -
4 SSPC-D 48 Caf Rosa -
5 SSPC-C 91 Amarillo Prpura -
6 No se usa - - - -
VPWR de - - -
7 6
solenoide a
8 TCC 49 Azul oscuro Naranja -
9 No se usa - - - -
10 PC-A 89 Azul claro Blanco -
11 No se usa - - - -
12 SSPC-A 92 Prpura Amarillo -
13 No se usa - - - -
14 No se usa - - - -
15 Seal TR-P 37 - Azul claro -
16 No se usa - - - -
17 Tierra TR-P 36 - - Canela
18 Seal TFT 14 Canela Gris -
19 No se usa - - - -
VPWR de - - -
20 6
solenoide a
VPWR para Naranja - -
21 sensor TR-P 30
nicamente
22 SGNRTN a 14 - - -
23 No se usa - - - -
VPWR de - - -
24 73
solenoide a
a
Vea terminales negativas para SSPC-x.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 61
Tabla 36
Nmero de Descripcin Conector
Terminal TCM
1 SSPC-E 90
3 SSPC-B 70
4 SSPC-D 48
5 SSPC-C 91
VPWR de
7 6
solenoide
8 TCC 49
10 PC-A 89
12 SSPC-A 92
15 Seal TR-P 37
17 Tierra TR-P 36
18 Seal TFT 14
VPWR de
20 6 Figura 15 Conector del Sensor TR-P al
solenoide
Cableado Interno Canela (3 terminales)
VPWR para
21 sensor TR-P 30
Tabla 37
nicamente
Nmero de Terminal Funcin del Circuito
22 SGNRTN 14
VPWR de 1 Energa
24 73 2 Seal del sensor
solenoide
3 Tierra
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
62 TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla 39
Nmero de Terminal Funcin del
Terminal del TCM Circuito
1 30 Energa del
vehculo
2 87 Seal del
sensor de
velocidad de le
eje de salida
(OSS)
3 14 Seal de
retorno
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 63
ZTSE9103
Medidor Automotriz
ZTSE4357
EZ-Tech III
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
64 TRANSMISION CF 500, CF 600
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 65
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
66 TRANSMISION CF 500, CF 600
N N - PB/CA A ab a
R R Ac PB/CA c Aa PA/CA
Sobremarcha
con Tow/Haul 1 - PB/CA A ad a
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 2 - PB/CA - PB/CB
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 3 - PB/CA - PB/CB
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 4c - PB/CA - PB/CB
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 5 A PA/CB - PB/CB
OFF
Sobremarcha
con Tow/Haul 6 A PA/CB - PB/CB
OFF
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
c
Embrague aplicado a travs de la Vlvula Manual
d
Estrategia para fro
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 67
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
68 TRANSMISION CF 500, CF 600
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 69
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
70 TRANSMISION CF 500, CF 600
N N - PB/CA A ab a
R R Ac PB/CA c Aa PA/CA
Sobremarcha
con Tow/Haul 1 - PB/CA Aa a
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 2 - PB/CA - PB/CB
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 3 - PB/CA - PB/CB
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 4c - PB/CA - PB/CB
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 5 A PA/CB - PB/CB
ON
Sobremarcha
con Tow/Haul 6 A PA/CB - PB/CB
ON
a
Controlado por la Calibracin del TCM
b
207 kPa (30 psi) hasta que las MPH alcancen 5 km/h ( 3 mph)
c
Embrague aplicado a travs de la Vlvula Manual
d
Estrategia para fro
PA = Presin Alta
PB = Presin Baja
CA = Corriente Alta
CB = Corriente Baja
A = Aplicado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 71
O/R = Excediendo
PB = Presin Baja
CB = Corriente Baja
X = Manteniendo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
72 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 73
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
74 TRANSMISION CF 500, CF 600
A1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS SI
Monitoree los PIDs apropiados de la corriente BORRE los DTCs. Realice una prueba en carretera. Si
ordenada y de presin del solenoide que se est el sntoma persiste, REFIERASE a Diagnstico por
probando. Sntoma en esta seccin.
Seleccione el solenoide activo apropiado que se
est probando, SSx(#) o TCC(#). NO
Seleccione el cono Activate
Seleccione (+) o (-) para aumentar o disminuir la VAYA a A3.
seal del solenoide.
Seleccione otro valor usando (+) o (-) para
aumentar o disminuir la seal del solenoide.
Para cancelar y regresar a operacin normal
presin el cono Activate.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 75
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
76 TRANSMISION CF 500, CF 600
La resistencia es entre 4.1 y 4.7 ohms? INSTALE un solenoide nuevo. BORRE los DTCs.
PRUEBE el sistema en operacin normal.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 77
B1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS SI
B2 CICLO DE CALENTAMIENTO/ENFRIAMIENTO SI
Mientras monitorea los PIDs de TFT, lleve a cabo Si los PIDs de TFT aumentan conforme la transmisin
la siguiente prueba: si la transmisin est fra, se calienta o disminuyen conforme se enfra, BORRE
oprela hasta que se caliente. Si la transmisin todos los DTCs. LLEVE A CABO una prueba en
est caliente, permita que se enfre. carretera para verificar si el problema sigue presente.
Si el problema sigue presente, REFIERASE a
Los PIDs de TFT aumentan conforme se calienta Diagnstico por Sntoma en esta seccin para
la transmisin o disminuyen cuando se enfra o el diagnosticar un sobrecalentamiento de la transmisin.
TFT sale de rango?
NO
VAYA a B3.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
78 TRANSMISION CF 500, CF 600
Mida la resistencia entre las terminales 18 y 22 en REFIERASE a Diagnstico por Sntoma en esta
conector del mamparo de la transmisin. seccin para diagnosticar un problema de
Registre la resistencia. sobrecalentamiento.
La resistencia debe estar aproximadamente dentro
de los siguientes rangos: NO
VAYA a B5
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 79
La resistencia es menor a 10,000 ohms? INSTALE una nuevo TCM. BORRE los DTCs. Si
vuelven a aparecer los DTCs, puede existir una
condicin de sobrecalentamiento. REFIERASE a
Diagnosis por Sntoma en esta seccin.
NOTA: Refirase a la figura del Conector del NOTA: Use la Tabla PID en busca de los PIDs
Cableado Interno que precede estas pruebas de presentes. Refirase al Modo de Control de
localizacin. Estado de Salida en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
80 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 81
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
82 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 83
Son las resistencias mayores a 10,000 ohms? INSTALE un ensamble nuevo de sensor TR-P.
REFIERASE a Sensor Digital de Rango de
Transmisin (TR) en esta seccin. BORRE los DTCs y
VUELVA a correr las Pruebas OBD.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
84 TRANSMISION CF 500, CF 600
D1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS SI
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 85
Mientras monitorea el sensor PID apropiado, Si la seal del sensor es errtica, puede haber un
maneje el vehculo para que la transmisin realice problema intermitente en el cableado del vehculo del
cambios ascendentes y descendentes a lo largo sensor o en el conector. VAYA a D4.
de todas las velocidades.
NO
La seal del PID TSS, del sensor de velocidad del
eje intermedio, o OSS es errtica (baja a cero o BORRE todos los DTCs. VUELVA a correr las Pruebas
cerca de cero y regresa a operacin normal)? OBD.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
86 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 87
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
88 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 89
Es la resistencia en el solenoide PC-A entre 5.08- INSTALE un solenoide nuevo si no est dentro de
5.80 ohms? especificacin. BORRE todos los DTCs. PRUEBE el
sistema en operacin normal.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
90 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 91
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
92 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 93
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
94 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 95
Inspeccin de Fugas
Juntas
Sellos tipo labio
Arosellos
Arosellos
Sellos de arandela aislante
Sellador de cuerdas
Rondanas selladoras
1. Ensamble de Convertidor de 12. Conector del mamparo y 20. Retenedor del eje de salida de
Torque cableado la transmisin.
2. Sello frontal de la bomba 13. Sensor de velocidad de la 21. PTO cubierta de la caja (si
3. Sello frontal de la bomba turbina (TSS) (depende del modelo) est equipado)
4. Junta de la bomba 14. Arosello 22. PTO junta de la cubierta (si
5. Tornillo del sello frontal de la 15. Junta de la caja de extensin est equipado)
bomba 16. Ensamble de la extensin 23. Sello de la palanca de control
6. Indicador del nivel de aceite 17. Sensor de velocidad del eje de manual.
7. Ensamble del tubo de llenado de salida 24. Tapn puerto de prueba
aceite 18. Arosello cabeza hexagonal 1/8-27
8. Arosello del tubo de llenado 19. Sello de la caja de extensin 25. Junta de la charola de aceite de
9. Ensamble de tubo de entrada transmisin
corto de aceite 26. Charola de aceite de
10. Caja transmisin
11. Arosello del conector del 27. Tapn de drenaje de la charola
mamparo de la transmisin de aceite.
Una fuga en la junta entre la charola y el cuerpo es necesario, instale una nueva junta entre la
de la transmisin se puede detener charola y el cuerpo, slo si est daada la junta.
normalmente apretando los tornillos retenedores Si se encuentra una fuga en el conector del
a su especificacin. Refirase a mamparo del solenoide, refirase a Ensamble
Especificaciones de Torsin en esta seccin. Si del Cuerpo del Solenoide en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 97
Cuando se encuentre aceite que est fugando del Convertidor de Torque, puede tener varias
entre el cuerpo y el adaptador del tubo del causas. Por medio de observacin cuidadosa es
enfriador, apriete el adaptador a la mxima posible, en muchas ocasiones, localizar la
especificacin. Refirase a Enfriamiento de la fuente de la fuga antes de retirar la transmisin
Transmisin (Enfriamiento de la Transmisin, del vehculo. Los caminos que el aceite sigue
pgina 298). para alcanzar la parte inferior del Convertidor de
Torque se muestran en la figura. Los siguientes
Si el vehculo est equipado con PTO, revise la 5 pasos corresponden a los nmeros en la
junta de sello en la unidad PTO en bsqueda de figura.
fugas.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
100 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 101
Problemas de Cambios
Algunos/Todos los Cambios Faltan 210
Problema de Tiempo Adelantados/Retrasados (Todos/Algunos) 211
Problema de Tiempo Errtico (Todos/Algunos) 212
Problema de Sensacin Dbil/Resbala (Todos/Algunos) 213
Problema de Sensacin Brusco (Todos/Algunos) 214
No hay 1era en (D)rive, se engrana en una velocidad Superior 215
No hay 1era en la posicin 1era Manual 216
No hay 2da en posicin 2da Manual 217
No hay 3era en posicin 3era Manual 218
Cambio descendente brusco 6-5 en Tow/Haul 246
Cambio descendente brusco 5-3 en Tow/Haul o a 3era Manual 247
Cambio descendente brusco 3-2 en Tow/Haul o a 2da Manual 248
Cambio descendente brusco 2-1 en Tow/Haul o a 1era Manual 249
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 103
Otros Problemas
Esfuerzo elevado en la palanca de cambios 254
Fugas externas 255
Problemas de manejabilidad del vehculo 256
Ruido/Vibracin Avance o Reversa 257
El motor no arranca 258
No est disponible PARK 259
Se sobrecalienta la transmisin 260
Se escapa aceite o hace espuma 261
Velocidad de marcha mnima inesperadamente elevada 262
No hay modo Tow/Haul 263
No encienden las luces de reversa 264
FMEM 265
Problemas de PTO 266
Actualizacin a la programacin de engranaje 267
- Batera muerta
- Batera desconectada
- Calibracin actualizada
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
104 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
Soporte Central
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 105
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
106 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A), solenoide de baja/reversa SSPC-E VAYA a la Prueba de Localizacin A y F.
PTO
Entrada al TCM
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin. Siga la prueba de diagnstico como se
requiere.
Soporte Central
Apriete a especificacin
A. El tornillo de alimentacin no est apretado a Busque un dao. Repare como sea necesario.
especificacin Busque un dao. Repare como sea necesario.
B. Los anillos de sello de embrague de avance
daados.
C. El soporte tiene fugas o est daado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 107
Sistema de Control del Tren Motriz Realice las pruebas de diagnsticos de abordo.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin. carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
de abordo.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin. Siga la prueba de diagnstico como se
requiere.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
108 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A), solenoide de baja/reversa SSPC-E VAYA a la Prueba de Localizacin A y E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 109
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin. Siga la prueba de diagnstico como se
requiere.
Soporte Central
A. Apriete a especificacin
A. El tornillo de alimentacin no est apretado a
B. Busque un dao. Repare como sea
especificacin
B. Los anillos de sello de embrague de avance necesario.
daados.
C. Busque un dao. Repare como sea
C. El soporte tiene fugas o est daado
necesario.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
110 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A) VAYA a la Prueba de Localizacin E.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 111
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
(PC-A) VAYA a la Prueba de Localizacin E.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
112 TRANSMISION CF 500, CF 600
Aceite
Corrija el nivel. Refirase a Inspeccin Preliminar en
Nivel incorrecto esta seccin
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Eje de Entrada
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 113
Soporte Central
A. Apriete a especificacin
A. El tornillo de alimentacin no est apretado B. Busque un dao. Repare como sea necesario.
a especificacin C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
B. Los anillos de sello de embrague de avance
daados.
C. El soporte tiene fugas o est daado
Eje de Salida
Convertidor de Torque
Placa flexible, adaptador de plato, cubo de la turbina o Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
cubo del impulsor daado. Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
(PC-A), embrague del Convertidor de Torque TCC, de abordo.
sensor de velocidad del eje intermedio TSS y
sensores TR-P, entrada del PTO,
Aceite
Ajuste el nivel de aceite. Refirase a Inspeccin
Nivel incorrecto Preliminar en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
114 TRANSMISION CF 500, CF 600
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 115
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
(PC-A). de abordo.
Aceite
Ajuste el nivel de aceite. Refirase a Inspeccin
Nivel incorrecto Preliminar en esta seccin.
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
116 TRANSMISION CF 500, CF 600
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, solenoides de control de carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
presin SSPC-A, SSPC-B, SSPC-C, SSPC-D, SSPC- de abordo.
E, embrague del Convertidor de Torque (TCC)/sensor
de velocidad del eje intermedio, sensor de velocidad
del eje de salida (OSS), sensor de rango de la
transmisin (TR-P),solenoide de presin de lnea (PC-
A) y sensor de temperatura de aceite (TFT).
Slo Faltan Algunos Cambios Si slo algunos cambios faltan, determine cules son.
Use la Tabla de Aplicacin de Bandas, Embragues y
Solenoides y monitoree los PIDs apropiados. Refirase
a Procedimientos Especiales de Prueba en esta
seccin
Aceite
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 117
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
OD OWC
Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
El diodo mecnico est accionado en ambas El diodo mecnico debe excederse en la direccin
direcciones, faltan los postes, OWC daados opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
118 TRANSMISION CF 500, CF 600
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 119
Convertidor de Torque
Placa flexible, adaptador de plato, cubo de la turbina o Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
cubo del impulsor daado. Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin o interruptor de tow/haul. carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
de abordo.
Slo Algunos Cambios Retrasados/Adelantados Si slo algunos cambios faltan, determine cules son.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
120 TRANSMISION CF 500, CF 600
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 121
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, solenoides de control de carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
presin SSPC-A, SSPC-B, SSPC-C, SSPC-D, SSPC- de abordo.
E, embrague del Convertidor de Torque (TCC)/sensor
de velocidad del eje intermedio, sensor de velocidad
del eje de salida (OSS), sensor de rango de la
transmisin (TR-P),solenoide de presin de lnea (PC-
A) y sensor de temperatura de aceite (TFT) e
interruptor tow/haul.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
122 TRANSMISION CF 500, CF 600
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 123
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
124 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A, D y E.
intermedio/TSS
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 125
Slo Algunos Cambios Dbiles/Resbalan Si slo algunos cambios son dbiles o resbalan,
determine cules son.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
126 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y E.
intermedio/TSS, sensor de velocidad del eje de salida
(OSS), sensor de temperatura del aceite (TFT)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 127
Slo Algunos Cambios son Bruscos Si slo algunos cambios son bruscos, determine
cules son.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
128 TRANSMISION CF 500, CF 600
Convertidor de Torque
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide de presin de lnea VAYA a la Prueba de Localizacin A, D y E.
(cortocircuito a tierra) y solenoide TCC (cortocircuito a
tierra)
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 129
OD OWC
Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
El diodo mecnico est accionado en ambas El diodo mecnico debe excederse en la direccin
direcciones, faltan los postes, OWC daados opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
El diodo mecnico est accionado en ambas Verifique la rotacin en una sola direccin nicamente.
direcciones, faltan los postes, OWC daados El diodo mecnico debe excederse en la direccin
opuesta. Instale uno nuevo si est daado o no pasa la
inspeccin.
Convertidor de Torque
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
130 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Gastado, daado o ensamblado incorrectamente. Busque un dao. Repare como sea necesario.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 131
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Eje de Entrada
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
132 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao
B. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
D. Solenoide daado, atorado o el barreno daado.
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
Vlvula manual daada, atorada o el barreno
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 133
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-B (solenoide de control del embrague VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
de sobremarcha), sensor de velocidad del eje
intermedio / TSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao
B. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
D. Solenoide daado, atorado o el barreno daado.
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
Vlvula manual daada, atorada o el barreno
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
134 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-B, SSPC-C, sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
intermedio / TSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 135
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
136 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-C, SSPC-D, sensor de velocidad del VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
eje intermedio / TSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Soporte Central
A. Apriete a especificacin
A. El tornillo de alimentacin no est apretado a B. Busque un dao. Repare como sea necesario.
especificacin C. Busque un dao. Repare como sea necesario.
B. Los anillos de sello de embrague de avance
daados.
C. El soporte tiene fugas o est daado
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 137
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin, SSPC-C, SSPC-D, sensor de velocidad del VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
eje intermedio / TSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
138 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 139
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B VAYA a la Prueba de Localizacin A.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
140 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
intermedio
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 141
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, TSS/sensor de velocidad VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
del eje intermedio
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
142 TRANSMISION CF 500, CF 600
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 143
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, TSS/sensor de velocidad VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
del eje intermedio
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
144 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, TSS/sensor de velocidad VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
del eje intermedio
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 145
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
B. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
D. Solenoide SSPC-B, SSPC-C daado, atorado o el
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
barreno daado. Vlvula manual daada, atorada
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
146 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A y D.
intermedio
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 147
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
148 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, TSS/sensor de velocidad del eje VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 149
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, TSS/sensor de velocidad VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
150 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C- SSPC-D, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 151
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
152 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
E. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
F. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
B. Solenoide SSPC-B, TCC daado, atorado o el
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
barreno daado. Vlvula manual daada, atorada
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 153
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
154 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 155
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-C, SSPC-D, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
156 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, solenoide TCC, TSS/sensor VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
de velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor
TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 157
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
158 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor de VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
B. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
D. Solenoide SSPC-B, TCC daado, atorado o el
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
barreno daado. Vlvula manual daada, atorada
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
o el barreno daado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 159
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-B, solenoide TCC. VAYA a la Prueba de Localizacin A.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
160 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-C, SSPC-C, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT, entrada del PTO
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 161
Tabla 111 Cambio descendente brusco 5-3 en Tow/Haul o a 3era Manual (continuacin)
Posible Componente Referencia/Accin
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla interna Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-B, SSPC-C, SSPC-E, solenoide TCC, VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
TSS/sensor de velocidad del eje intermedio, sensor
OSS, sensor TFT, entrada del PTO
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
162 TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla 112 Cambio descendente brusco 3-2 en Tow/Haul o a 2da Manual (continuacin)
Posible Componente Referencia/Accin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 163
Tabla 112 Cambio descendente brusco 3-2 en Tow/Haul o a 2da Manual (continuacin)
Posible Componente Referencia/Accin
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla interna Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-A, SSPC-B, solenoide TCC, TSS/sensor VAYA a la Prueba de Localizacin A, B y D.
de velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor
TFT, entrada del PTO
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
164 TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla 113 Cambio descendente brusco 2-1 en Tow/Haul o a 1era Manual (continuacin)
Posible Componente Referencia/Accin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 165
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC, TFT, sensor de rango de la transmisin VAYA a la Prueba de Localizacin A, B C, D, y E.
(TR-P), OSS
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Baja presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla interna que impide que se accione. Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
166 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
Solenoide del Embrague del Convertidor de Torque de abordo.
(TCC)
VAYA a la Prueba de Localizacin A.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta Presin TCC
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla interna que impide que se libere Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 167
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC e interruptor de Tow/Haul. VAYA a la Prueba de Localizacin A y E.
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja Presin TCC
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla de componentes internos Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
168 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea
PC-A, TCC, sensor OSS, sensor de rango de la VAYA a la Prueba de Localizacin A y B.
transmisin (TR-P), interruptor de Tow/Haul, entrada
PTO al sensor TFT.
A. Apriete a especificacin
A. Tornillos no apretados a especificacin.
B. Busque el dao. Instale una nueva junta de filtro.
B. Junta del filtro daada, goteando o reventado.
C. Desensamble y limpie
C. Contaminacin
D. Si hay dao o faltan piezas, instale un nuevo
D. Solenoide TCC daado, atorado o el barreno
solenoide o ensamble del cuerpo del solenoide. Si
daado. Vlvula manual daada, atorada o el
est mal ensamblado, ensamble correctamente.
barreno daado.
Convertidor de Torque
Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Falla de componentes internos Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 169
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario. Refirase a
Controles Externos de la Transmisin Automtica
(Controles Externos de la Transmisin Automtica,
pgina 306).
Caja de la Transmisin
A. Busque dao en las piezas. Instale nuevas piezas
A. Ensamble de la palanca de control manual
si estn daadas.
daado, perno de la palanca interior de la vlvula
B. Inspeccione las piezas. Si se encuentran piezas
manual doblado o palanca interior daada, barra
mal instaladas, refirase a Transmisin en esta
del resorte daada.
seccin.
B. Ensamble del perno de la palanca manual
C. Inspeccione las piezas. Si se encuentran piezas
instalado incorrectamente.
mal instaladas, refirase a Transmisin en esta
C. Retn de estacionamiento instalado
seccin.
incorrectamente
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
170 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Busque si hay fugas. Si alguna zona alrededor del
conector del sensor o del cuerpo de la transmisin
Sensor de velocidad del eje intermedio/TSS, sensor muestra rastros de fuga, instale un arosello nuevo.
OSS, conector del mamparo de la transmisin.
Aceite
Presin Incorrecta
Revise la presin en el conector en la lnea.
Alta/Baja Presin
Realice la Prueba de Presin de Lnea. Refirase a
Procedimientos de Pruebas Especiales en esta
seccin.
Ventila de la caja daada, porosidad de la caja. Busque un dao. Repare como sea necesario.
Sellos/Juntas
Fugas en las juntas o los sellos. Refirase a Inspeccin de Fugas en esta seccin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 171
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados externos del vehculo, cableado de abordo.
interno de la transmisin, solenoides de control de
presin SSPC-x, solenoide TCC, TSS/sensor de VAYA a la Prueba de Localizacin A, B, D y E.
velocidad del eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT,
entrada del PTO, interruptor de tow/haul, sensores
APP IAT, ECT
Convertidor de Torque
A. Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
A. Dao en componentes internos Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
B. Convertidor de Torque usado durante
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
Reconstruccin, Incorrecto daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
172 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de Control del Tren Motriz Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
TCM, cableados del vehculo, entrada del PTO. de abordo.
Aceite
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario. Refirase a
Controles Externos de la Transmisin Automtica
(Controles Externos de la Transmisin Automtica,
pgina 306).
Embragues Unidireccionales
Gastado, daado, ensamblado incorrectamente. Busque un dao. Repare como sea necesario.
Otros
Engranes
Placa flexible, ensamble del convertidor daado. Retire la transmisin. Busque daos. Refirase a
Convertidor de Torque en los Procedimientos
Generales en esta seccin. Si el Convertidor de
Torque no pasa los criterios para reemplazo o est
daado, instale un Convertidor de Torque nuevo o
remanufacturado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 173
NOTA: Si la batera est desconectada o muerta, los Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
cambios y los engranajes se sentirn firmes. Realice la carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
Rutina 267. de abordo.
TCM, cableados del vehculo, cableado interno de la VAYA a la Prueba de Localizacin C. Revise los PIDs
transmisin de arranque del vehculo, sensor de rango para TR-P, PARK y NEUTRAL.
de la transmisin (TR-P)
Sensores, solenoides, dao en el embrague del Refirase a EGES-305, Manual de Diagnsticos del
ventilador, en cortocircuito a batera o a tierra. Motor, para problemas del motor. Refirase a los
Diagramas de Cableado.
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario. Refirase a
Controles Externos de la Transmisin Automtica
(Controles Externos de la Transmisin Automtica,
pgina 306).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
174 TRANSMISION CF 500, CF 600
Sistema de cable daado, mal alineado Inspeccione y repare como sea necesario. Refirase a
Controles Externos de la Transmisin Automtica
(Controles Externos de la Transmisin Automtica,
pgina 306).
Caja de la Transmisin
Sistema de Estacionamiento
NOTA: El FMEM puede estar activado, refirase a la Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
rutina 266. carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
de abordo.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado
interno de la transmisin, solenoide de presin de lnea VAYA a la Prueba de Localizacin A y E.
PC-A, TCC.
Aceite
Caja de la Transmisin
Otros
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
176 TRANSMISION CF 500, CF 600
Aceite
Otro
A. TCM, cableados externos del vehculo, cableado A. Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe
interno de la transmisin, solenoides de control de en carretera y vuelva a correr las pruebas de
presin SSPC-A, solenoide TCC, circuito diagnstico de abordo.
controlador TSPC, TSS/sensor de velocidad del B. VAYA a la Prueba de Localizacin A, B, C y D.
eje intermedio, sensor OSS, sensor TFT, entrada
del PTO.
B. FMEM est activado. Refirase a la Rutina 266.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 177
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, sensor de velocidad del eje carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
intermedio/TSS, sensor TR-P, TCIL, interruptor de de abordo.
tow/haul, circuito controlador de TSPC
VAYA a la Prueba de Localizacin B, C, D y E.
TCM, cableados externos del vehculo, cableado Repare como se requiere. Borre los DTCs, pruebe en
interno de la transmisin, interruptor del freno de carretera y vuelva a correr las pruebas de diagnstico
estacionamiento, sensores BPP, TFT, TSS requeridos de abordo.
para una correcta marcha mnima elevada y
accionamientos de TCC en PARK y NEUTRAL y para VAYA a la Prueba de Localizacin B y D.
una correcta entrada de PTO al interruptor de presin
de lnea PTO.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
178 TRANSMISION CF 500, CF 600
Siempre que se haya desconectado la batera, se haya NOTA: Todos los siguientes engranajes se deben
instalado un nuevo TCM o la calibracin del vehculo realizar en orden para que la presiones de engranaje
ha sido actualizada, se necesitar actualizar la se adapten correctamente a la nueva calibracin.
estrategia adaptativa de "Programacin de Cambios".
Esto evitar que el cliente regrese con quejas de Una vez que se ha vuelto a conectar la batera o se
cambios bruscos. termin la reprogramacin, se debe actualizar la
estrategia adaptativa de control de presin en cambios.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 179
Procedimientos Generales
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
180 TRANSMISION CF 500, CF 600
Transmisin (Enfriamiento de la
Transmisin, pgina 298).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 181
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
182 TRANSMISION CF 500, CF 600
Convertidor de Torque
Llenado
2. Llene la transmisin.
Agregue 7.1 litros (7.5 cuartos de galn)
de aceite de transmisin limpio a la
transmisin a travs del tubo de llenado.
Inspeccin de Contaminacin del
3. Encienda el motor. Mueva la palanca del Convertidor de Torque
selector de rango por todas las velocidades
revisando como engrana cada una.
PRECAUCION: No use limpiadores con base
4. Con el vehculo en NEUTRAL, el motor de agua o aceites minerales para enjuagar o
encendido y la transmisin a temperatura limpiar el Convertidor de Torque o daar la
normal de operacin 66-77C (150-170F), transmisin. Use solo limpiador para
revise y ajuste el nivel de aceite de la transmisin automtico designado para la
transmisin y revise que no haya fugas. si transmisin y convertidor que va a limpiar.
se requiere aceite, agrguelo en
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 183
Instalacin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
184 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 185
NOTA: Siga la siguiente gua para instalar el Si est instalando una transmisin nueva o
filtro en lnea de aceite de transmisin. reconstruida, instale el filtro de aceite que
viene con ella.
Si se reconstruy la transmisin y el
vehculo estaba equipado con un filtro en 1. Levante y soporte el vehculo con la
lnea, instale uno nuevo. transmisin en NEUTRAL. Para informacin
adicional, refirase a Colocacin de Gatos y
Si se reconstruy la transmisin y el Levantamiento en S10019.
vehculo no estaba equipado con un filtro en
lnea, instale un juego de filtro en lnea de 2. Retire una seccin de manguera de hule tan
fluido nuevo. cerca al radiador como sea posible.
Si se est instalando una transmisin sin a. Seccin de manguera 76.2 mm. (3 pulg.)
realizar una reparacin interna, no instale un
filtro en lnea nuevo.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
186 TRANSMISION CF 500, CF 600
Reparacin en el vehculo
PRECAUCION: Retire con cuidado el
Retiro de Charola de Aceite, Empaque y sello del filtro del aceite de transmisin.
Filtro El dao al dimetro interior del sello
causar que la transmisin falle.
1. Levante y apoye el vehculo, con la
transmisin en NEUTRAL. Para informacin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 187
4. Llene la transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 189
NOTA: Cubra con aceite de transmisin el 5. Instale el indicador del nivel de aceite.
Arosello que se encuentra en la base del tubo
de llenado de aceite de transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
190 TRANSMISION CF 500, CF 600
5. Retire los 2 tornillos que son del escudo para 8. Retire el tornillo del soporte de tal manera
salpicaduras interior. que permita que el TCM se deslice hacia
abajo.
6. Retire los 4 tornillos y retire del vehculo, el 9. Deslice el TCM hacia abajo para retirarlo del
escudo para salpicaduras interior. soporte.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 191
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
192 TRANSMISION CF 500, CF 600
ZTSE9113
Figura 63
1. Desconecte el conector elctrico del sensor 2. Retire los tornillos del cuerpo solenoide.
del rango de la transmisin. 3. Retire el cuerpo solenoide.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
194 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 195
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
196 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 70
1. Sensor de velocidad del eje de la turbina (TSS) y
tornillo de retencin del sensor de velocidad del
eje intermedio
2. Sensor TSS y sensor de velocidad del eje
intermedio
2. Usando la palanca que permite que la cabina 4. Retire el sensor de velocidad combinada del
se incline, localizada del lado del conductor, eje intermedio y del eje de la turbina.
incline la cabina del vehculo hacia el frente.
Figura 72
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor de velocidad combinada del eje
intermedio y del eje de la turbina.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 197
Figura 73
1. Lubrique el Arosello con aceite de transmisin
automtica limpio e instale el sensor de
velocidad combinada del eje intermedio y del eje
de la turbina.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
198 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 75
1. Tornillo de retencin del sensor de velocidad del
eje de salida (OSS)
2. Sensor OSS
Figura 77
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor OSS.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 199
Instalador, Sello
del Aceite de la
Caja de
Extensin de la
Transmisin
ZTSE9143
Removedor, Sello
Figura 78 del Aceite de
1. Lubrique el Arosello con aceite de transmisin Transmisin
automtica limpio e instale el sensor OSS.
2. Instale el tornillo. ZTSE9108
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
Desatornillador
hembra, Eje de
Retiro del Sello de la Caja de Extensin Salida
Extractor de
Martillo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
200 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 80
1. Retenedor del eje de salida de la transmisin
2. Sello del eje de salida de la transmisin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 201
Desatornillador
hembra, Eje de Salida
ZTSE9141
3. Instale el borde del eje de salida y un tornillo
nuevo.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
202 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 87
1. Tornillos de la caja de 3. Empaque de la caja de 5. Aislador trasero de la
extensin extensin transmisin
2. Caja de extensin 4. Retenedores traseros del 6. Retenedor del eje de salida
aislador de la transmisin de la transmisin
1. Retire el eje motriz. Para informacin 3. Retire las tuercas traseras del aislador de
adicional, refirase a Eje Motriz en S06002. soporte del sub-chasis de la transmisin.
2. Retire el borde del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 203
6. Levante la transmisin hacia arriba, lejos del 9. Retire los tornillos y la caja de extensin de la
montaje trasero de la transmisin y retire el transmisin.
montaje.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
204 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 205
Retiro del Sensor de Temperatura del Aceite 2. Conecte el conector elctrico del sensor TFT.
de Transmisin (TFT)
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
206 TRANSMISION CF 500, CF 600
4. Llene la transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 207
Figura 107
1. Retire los 2 tornillos. 3. Desconecte los conectores elctricos del
2. Desconecte el conector elctrico del sensor solenoide.
de temperatura del aceite de transmisin.
3. Retire el conector tipo O del mamparo. Instalacin para Servicio del Cableado
Interno
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
208 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 109
1. Instale los 2 tornillos. 3. Conecte los conectores elctricos del
2. Conecte el conector elctrico del sensor de solenoide.
temperatura del aceite de transmisin.
NOTA: El Arosello debe estar instalado en la NOTA: Algunos tornillos del cuerpo solenoide y
ranura superior. tornillos del carrete de alambre sern
necesarios quitar para poder quitar los
solenoides afectados.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 209
Instalador, Sello de
Aceite del Eje de
Desplazamiento
ZTSE9102
Removedor, Cojinete
de gua
Figura 112
1. Retire la grapa E de retencin
2. Retire el solenoide de cambio daado
Juego de pernos de
rodillo
ZTSE9101
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
210 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 113
1. Caja 5. Sello de la palanca del control 10. Filtro de aceite de transmisin
2. Palanca de control manual-a- manual y ensamble de sello
perno de rodillo de la caja 6. Tapn de drenaje de la 11. Sello del filtro de aceite de
3. Perno de sujecin de cambio charola de aceite transmisin
4. Ensamble de la palanca del 7. Tornillo charola de aceite-a-
control manual caja (se requieren 20)
8. Ensamble de la charola de
aceite de transmisin
9. Empaque de la charola de
aceite de transmisin
Figura 114
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio.
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de
cambio y colquelo a un lado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 211
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
212 TRANSMISION CF 500, CF 600
NOTA: Deje expuesta una porcin pequea de 7. Instale la charola de aceite de transmisin, el
la pasador. empaque y el filtro. Para informacin
adicional, refirase a Charola de Aceite,
4. Instale el perno de sujecin del eje de la Empaque y Filtro en esta seccin.
palanca de trinquete de la vlvula manual
dentro de la caja. 8. Conecte el cable de cambio.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 213
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
214 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 127
1. Retire el cableado de los tornillos del cuerpo
solenoide.
2. Desconecte el conector elctrico del solenoide
de control de presin (PC-A) y el solenoide de
cambio (SSPC-C).
3. Levante la lengeta del conector del mamparo,
tuerza y empuje el conector del mamparo a
travs del cuerpo solenoide.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 215
Figura 128
1. Retire las grapas de retencin (E) del solenoide
de control de presin (PC-A) y el solenoide de
cambio (SSPC-C).
2. Deslice parcialmente el solenoide de cambio
(SSPC-C) hacia atrs lo suficiente para tener
espacio para retirar el solenoide de control de
presin (PC-A).
3. Retire el solenoide de control de presin (PC-A).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
216 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 129
1. Instale el solenoide de control de presin (PC-A) e 4. Conecte los conectores elctricos al solenoide de
instale la grapa de retencin (E). control de presin (PC-A) y el solenoide de cambio
2. Empuje el conector del mamparo a travs del (SSPS-C).
cuerpo solenoide y grelo para asegurarlo en su 5. Instale el cableado al cuerpo solenoide y apriete
lugar. los tornillos.
3. Instale el solenoide de cambio (SSPC-C) de
regreso a su lugar e instale la grapa de retencin
(E).
2. Retire el arosello del conector elctrico del 3. Instale el cuerpo de la vlvula de control
cuerpo solenoide. principal de la transmisin. Para informacin
adicional, refirase a Ensamble del Cuerpo
Solenoide.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 217
Juego de pernos de
rodillo
ZTSE9101
NOTA: El perno debe ser dirigido hacia arriba a
travs de la palanca manual.
Figura 131
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio.
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de
cambio y colquelos a un lado.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
218 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 136
1. Retire los tornillos.
2. Retire el sensor TR y el ensamble de la palanca
de trinquete.
3. Desconecte la varilla de estacionamiento del
ensamble de la palanca de trinquete.
Figura 137
1. Conecte la varilla de estacionamiento en el
ensamble de la palanca de trinquete.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 219
ZTSE9141
Figura 143
1. Instale el extremo del cable de cambio a la
palanca manual e instale el pasador.
2. Instale el soporte del cable de cambio e instale
los 2 tornillos.
Figura 144
a. Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie).
1. Retire y deseche el tornillo de la pestaa del eje
de salida.
2. Retire la pestaa del eje de salida.
8. Instale la charola del aceite de transmisin, el
empaque y el filtro. Para informacin 4. Usando un gato hidrulico para transmisiones
adicional, refirase a Charola de Aceite, adecuado, apoye la transmisin.
Empaque y Filtro en esta seccin.
5. Retire los tornillos y levante la transmisin
hacia arriba, desde el montaje trasero.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
220 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 221
Figura 151
1. Retire el resorte de retorno del trinquete de
estacionamiento.
2. Retire el trinquete de estacionamiento.
3. Retire el eje del trinquete de estacionamiento.
Figura 152
1. Inspeccione para saber si hay daos en el
mecanismo del engrane de estacionamiento.
2. Inspeccione para saber si hay daos en el
mecanismo del engrane OSS.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
222 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 158
1. Instale el eje del trinquete de estacionamiento.
2. Instale el trinquete de estacionamiento.
3. Instale el resorte de retorno del trinquete de
estacionamiento.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 223
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
224 TRANSMISION CF 500, CF 600
7. Retire el sub-chasis.
4. Retire los tornillos traseros del montaje de la
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 225
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
226 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 227
ZTSE9109
Retiro
Transmisin
5. Retire las tuercas traseras del montaje de la
transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
228 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 185
1. Retire el pasador del extremo del cable de
cambio. 10. Retire el tornillo y el soporte de la lnea de
2. Retire los 2 tornillos del soporte del cable de combustible del lado izquierdo del sub-
cambio y colquelo a un lado.
chasis.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 229
12. Retire los 4 tornillos y tuercas del lado 15. Retire la montura trasera de la transmisin
izquierdo del sub-chasis. de la caja de extensin.
13. Retire los 4 tornillos y tuercas del lado 16. Si est equipado con generadores dobles,
derecho del sub-chasis. rote el tensor y retire la banda auxiliar
exterior de la polea del cigeal.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
230 TRANSMISION CF 500, CF 600
Extractor de
Martillo
Removedor del
Sello de Aceite
del Convertidor
de Torque
ZTSE9108
Juego de pernos
de rodillo
Desatornillador
hembra, Eje de
Salida
Removedor,
ZTSE9141 Paquete de
Empaques
ZTSE9116
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
232 TRANSMISION CF 500, CF 600
Cuerpo del
Sujetador,
Embrague de
marcha libre Manija,
Convertidor de
Parte del equipo Torque
ZTSE9133
ZTSE9122
Removedor,
Bomba de Aceite
de Transmisin
Removedor,
Cojinete de Gua
ZTSE9134
Manija
ZTSE2365A Retenedor,
Convertidor de
Torque
Pinzas de Anillos
de Retencin
ZTSE9125
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 233
Figura 204
1. Retire el tornillo.
2. Retire el sensor.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
234 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 235
Pgina 235
Figura 210
1. Desconecte el sensor del rango de la 2. Retire los tornillos del cuerpo solenoide.
transmisin (TR). 3. Retire el cuerpo solenoide.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
236 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 237
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
238 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 239
33. Retire el embrague unidireccional de 38. Retire la pestaa del eje de salida.
baja/reversa y el paquete del embrague, el
canal y el ensamble de la maza.
Figure 236
1. Retire y deseche el tornillo.
2. Retire la pestaa del eje de salida.
34. Retire el cojinete de empuje lateral No. 15 y
la maza. 39. Usando la herramienta especial para retirar
la tuerca de retencin del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
240 TRANSMISION CF 500, CF 600
41. Retire los 9 tornillos y la caja de extensin. 44. Retire el eje de salida.
42. Inspeccione el cojinete de bolas de la caja 45. Retire la arandela de empuje No. 17 del
de extensin. Si algn dao es evidente, engrane de estacionamiento.
instale una caja nueva de extensin.
Verifique el mun del eje de salida.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 241
Figura 249
49. Retire los tornillos de la placa de gua de la 1. Retire el resorte de retorno del trinquete de
varilla de estacionamiento. estacionamiento.
2. Retire el trinquete de estacionamiento.
3. Retire el eje del trinquete de estacionamiento.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
242 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 243
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 245
2. Retire y deseche el arosello del conector 4. Retire las grapas de retencin y retire los
elctrico del cuerpo solenoide. solenoides.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
246 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 247
ZTSE9104
Extractor de
Martillo
7. Instale el cableado del cuerpo solenoide y
ZTSE43981
conecte los conectores.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
248 TRANSMISION CF 500, CF 600
Anillo de
Forzamiento,
Bomba de la
Transmisin
ZTSE9138
Removedor, Buje
ZTSE9140
Micrmetro de
profundidad
Pernos de
Alineamiento,
Bomba
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 249
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
250 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 283
1. Retire la grapa retenedora con un desarmador 11. Inspeccione el buje de la maza del
pequeo, luego retire el tapn regulador convertidor. Si est rayado o excesivamente
principal, el resorte y la vlvula.
desgastado, instale una bomba nueva.
2. Retire la grapa retenedora con un desarmador Advierta la orientacin de la muesca en el
pequeo, luego retire el tapn contra-reflujo del buje. Este debe estar boca arriba.
convertidor, el resorte y la vlvula.
Inspeccione para saber si hay daos o 13. Inspeccione para saber si hay desgaste el
estriacin, los engranes de la bomba, las buje trasero del eje de entrada. Si est
caras, los dientes de los engranes, la caja rayado o desgastado, instale una bomba
de la bomba y las superficies de contacto. nueva.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 251
Figura 288
1. Instale el resorte de la vlvula de refuerzo del
regulador principal, el tapn e instale la grapa
retenedora.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
252 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 253
ZTSE9121
Protector, Sello
del Pistn del
Embrague
12. Instale un sello frontal nuevo de soporte del ZTSE9128
inductor de la bomba.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
254 TRANSMISION CF 500, CF 600
Cono de
Alineacin 4. Retire el anillo de retencin.
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 255
Figura 310
8. Retire y deseche el pistn del embrague de 1. Inspeccione el buje.
marcha libre y el ensamble del sello. 2. Inspeccione la superficie de contacto de la
arandela de empuje No. 1.
3. Inspeccione el agujero de lubricacin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
256 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 257
NOTA: Inspeccione para saber si hay daos 8. Verifique el espacio libre de apilamiento.
todos los platos separadores y de friccin. Si se
encuentra algn dao en cualquiera de los Usando un calibrador de hoja, mida el
platos instale unos nuevos. espacio libre de apilamiento en 3 lugares,
120 grados de aparte, entre el anillo
NOTA: Cuando instale el embrague sujetador y el plato de presin del embrague
unidireccional (OWC) (diodo mecnico) las de marcha libre.
palabras este lado hacia arriba deben estar
visibles. Si el espacio libre no est dentro de las
especificaciones, instale el anillo sujetador
6. Instale el ensamble del plato de presin del correcto del retenedor del plato de presin
embrague unidireccional (OWC) (diodo del embrague de marcha libre y revise
mecnico) de marcha libre y los platos del nuevamente el espacio libre.
embrague empezando con el plato
separador.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
258 TRANSMISION CF 500, CF 600
Compresor,
Resorte del
Embrague
ZTSE9121
Cono de
Alineacin
NOTA: Cuando instale el anillo de retencin, ZTSE9144
asegrese que est completamente asentado
en la ranura con las puntas viendo hacia abajo
en contra de la maza.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 259
Figura 330
1. Inspeccione los sellos interiores y exteriores del
pistn intermedio.
4. Retire el resorte de retorno del pistn 2. Inspeccione que la esfera de control se mueva
libremente.
intermedio.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
260 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 331
1. Inspeccione el buje del soporte del centro.
2. Inspeccione la superficie sellada del soporte del
centro.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 261
Cuerpo del
Sujetador,
Embrague de
marcha libre
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
262 TRANSMISION CF 500, CF 600
Compresor,
Resorte del 3. Retire el anillo sujetador y los platos del
Embrague embrague de avance.
ZTSE9121
Cono de
Alineacin
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 263
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
264 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 349
1. Resorte amortiguador. 3. Platos de friccin estriados internamente.
2. Platos de acero estriados externamente. 4. Platos de presin del embrague de avance.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 265
ZTSE9121
Cono de
Alineacin
ZTSE9144
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
266 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 363
1. Platos de acero estriados externamente.
2. Platos de friccin estriados internamente,
3. Plato de presin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 267
Desarmado y Ensamble Ensamble del Los pernos y ejes en los ensambles del
Planetario de Avance planetario debern ser revisados para saber
si estn holgados o daados. Use un
NOTA: Las partes individuales de los ensamble nuevo de planetario si cualquiera
ensambles del planetario no se pueden reparar. de las condiciones existe.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
268 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 269
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
270 TRANSMISION CF 500, CF 600
PRECAUCION: La acumulacin de
contaminacin puede bloquear el flujo de
lubricante detrs del tapn de la copa y
causar daos al ensamble de transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 271
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
272 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 273
Ensamble
7. Retire el cojinete de empuje lateral No. 15 del
engrane solar.
Transmisin
ZTSE9143
Instalador, Sello de
Aceite del Eje de
Desplazamiento
ZTSE9102
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
274 TRANSMISION CF 500, CF 600
ZTSE9122 ZTSE9133
Instalador, Tubo de
Llenado de Fluido Juego de Tornillos
del Plato de Prueba
ZTSE9107
Instalador, Ensamble
del Embrague de
Avance de la Cono de Alineacin
Transmisin
ZTSE9144
ZTSE9129
Adaptador Puente
ZTSE9129
Desatornillador
hembra, Eje de
Salida
ZTSE9141
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 275
Instalador, Paquete
de Sellos
ZTSE9111
Pinzas de Anillos de
Retencin
ZTSE9125
Retenedor,
Convertidor de
Torque
ZTSE9109
Alineador, Cuerpo de
la vlvula
ZTSE9113
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
276 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 277
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
278 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 394
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 279
15. Resorte de retorno del pistn del embrague 49. Cilindro y ensamble de la maza embrague
de sobremarcha directo
16. Platos estras internas del embrague de 50. Ensamble del pistn embrague directo
sobremarcha friccin 51. Resorte de retorno del pistn del embrague
17. Platos estras externas del embrague se directo
sobremarcha acero 52. Pistn de balance del embrague directo
18. Platos de presin del embrague de 53. Anillo de retencin del pistn de balance
sobremarcha del embrague directo
19. Anillo de retencin del plato de presin del 54. Platos estras internas del embrague
embrague de sobremarcha directo friccin
20. Cilindro y ensamble del buje embrague de 55. Platos estras externas del embrague
marcha libre directo acero
21. Pistn embrague de marcha libre 56. Plato de presin del embrague directo
22. Resorte de retorno del embrague de 57. Anillo de retencin del plato del embrague
marcha libre directo (ajuste selectivo)
23. Anillo de retencin del resorte del 58. Arandela de empuje No. 7T del freno
embrague de marcha libre intermedio
24. Platos estras internas del embrague de 59. Ensamble del cojinete No. 8B del
marcha libre friccin (depende del modelo) embrague intermedio
25. Platos estras externas del embrague de 60. Sellos cilindros del embrague de avance
marcha libre acero (depende del modelo) (se requieren 2)
26. Ensamble del embrague unidireccional de 61. Ensamble del cilindro embrague de avance
marcha libre 62. Ensamble del pistn embrague de avance
27. Engrane solar de sobremarcha 63. Resorte de retorno del pistn del embrague
28. Anillo retenedor No. 2 de 172.5 de estilo de avance
interno 64. Ensamble del pistn de balance del
29. Tornillo maza del embrague de marcha embrague de avance
libre (se requieren 4) 65. Anillo de retencin del pistn de balance
30. Ensamble de la maza embrague de del embrague de avance
marcha libre de entrada 66. Resorte amortiguador del embrague de
31. Ensamble del engrane planetario de avance
sobremarcha 67. Platos estras internas del embrague de
32. Ensamble del cojinete y la pista No. 4B avance friccin
embrague directo 68. Platos estras externas del embrague de
33. Engrane anillo de sobremarcha avance acero
34. Eje centro de sobremarcha 69. Plato de presin del embrague de avance
35. Anillo de retencin del soporte del centro 70. Anillo de retencin del plato del embrague
36. Cojinete y ensamble de la pista de empuje de avance (ajuste selectivo)
lateral No. 5B del engrane solar 71. Arandela de empuje No. 9T de la maza del
37. Anillo de retencin del engrane del anillo embrague de avance
de sobremarcha 72. Anillo de retencin (engrane del anillo de
38. Ensamble de soporte centro avance)
39. Tornillo M12 x 1.75 x 31 cabeza hexagonal 73. Cojinete y ensamble de la pista de empuje
(alimentacin del embrague intermedio) lateral No. 10B, 12B, 15B del engrane solar
40. Tornillo M 12 x 1.75 x 31 Torx; cabeza 74. Maza y ensamble del buje engrane del
(alimentacin del embrague de avance) anillo de avance
41. Sellos Teflon (se requieren 2) 75. Engrane anillo de avance
42. Arandela No. 6T de empuje del soporte del 76. Cojinete y ensamble de la pista canal No.
centro 11B de la pista
43. Pistn de empuje No. 6T del soporte del 77. Ensamble del planetario de avance
centro 78. Dique de lubricante canal de avance
44. Ensamble de soporte y resorte embrague 79. Ensamble del engrane solar de
intermedio avance/reversa
45. Anillo resorte del embrague intermedio 80. Coraza entrada
46. Platos estras internas del embrague 81. Anillo de retencin de la coraza solar de
intermedio (friccin) avance/reversa
47. Platos estras externas del embrague 82. Espaciador coraza del engrane solar
intermedio (acero) 83. Coraza y ensamble del engrane solar
48. Plato de presin del embrague 84. Anillo plato de presin del embrague de
intermedio reversa de retencin
85. Ensamble del embrague unidireccional
baja
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
280 TRANSMISION CF 500, CF 600
86. Platos estras internas del embrague de 128. Arandela de empuje No. 17 T del
reversa friccin engrane de estacionamiento para orquilla de
87. Platos estras externas del embrague de resbalamiento
reversa acero 129. Eje orquilla fija de salida
88. Arandelas de empuje No. 13T/14T del 130. Ensamble de extensin orquilla fija
canal del planetario 131. Ensamble de sello caja de extensin
89. Ensamble del planetario reversa (4x4)
90. Engrane anillo del eje de salida 132. Ensamble retenedor eje de salida de la
91. Maza engrane del anillo del eje de salida transmisin
92. Anillo de retencin (engrande del anillo de 133. Pestaa Eje motriz (4x4)
reversa) 134. Tornillo M12 x 55 pestaa de
93. Cojinete y ensamble de la pista No. 16.B sobremarcha
94. Anillo de retencin del resorte del 135. PTO empaque de cobertura
embrague de reversa 136. PTO cubierta de la caja
95. Retenedor y ensamble del resorte 137. Tornillo M10 1.5 x 24 cabeza hexagonal
embrague de reversa 138. Tornillo y arandela M8 x 1.25 x 23.5
96. Pistn embrague de reversa hexagonal (se requieren 2)
97. Sellos Teflon 139. Plato gua de la varilla de
98. Ensamble de sello tambor del freno estacionamiento
intermedio 140. Resorte de retorno del trinquete de
99. Indicador nivel de fluido estacionamiento
100. Ensamble del tubo llenado de fluido 141. Perno 0.5 x 1.91 espiga endurecida
101. Arosello 142. Trinquete estacionamiento
102. Tubo corto de entrada de fluido 143. Tornillo M8 x 1.25 x 25 cabeza plana
103. Ensamble de la caja 144. Contrafuerte trinquete de
104. Ensamble de ventilacin caja estacionamiento
105. Lnea del enfriador unin de la caja 145. Tuerca del resorte
106. Arosello conectores del enfriador 146. Etiqueta identificacin de servicio para la
107. Arosello sensor transmisin
108. Sensor velocidad del eje de turbina (TSS) 147. Ensamble de la varilla actuador de la
109. Tornillos M6 x 1 x 15.2 varilla de estacionamiento
110. Ensamble de ventilacin de la caja (solo 148. Ensamble de la palanca control manual
PTO) (depende del modelo)
111. Vlvula de retencin de purga de aire 149. Ensamble del rango de pasos de la
112. Amortiguador eje de salida transmisin
113. Tapn llenado de aceite de la caja 150. Tornillos M6 x 1.0 x 15.2 de cabeza
114. Ensamble del cojinete de empuje lateral hexagonal del rango de la transmisin
No. 17B de la aguja del engrane de 151. Perno de sujecin del eje
estacionamiento (orquilla de resbalamiento) 152. Sello palanca manual
115. Engranes de estacionamiento del eje de 153. Perno de rodillo palanca de control
salida manual a la caja
116. Copas de tapn 154. Tapn presin de lnea
117. Ejes salida (orquilla de resbalamiento) 155. Sello filtro
118. Empaques caja de extensin 156. Filtro y ensamble del sello
119. Ensamble de extensin orquilla de 157. Empaque charola de aceite
resbalamiento 158. Charola de aceite
120. Arosellos sensor de velocidad del eje de 159. Imn de cermica charola de aceite
salida 160. Tapn drenaje de la charola de aceite
121. Sensores eje de salida 161. Tornillo charola de aceite
122. Perno M6 x 1 1-M10 x 1.563 caja de 162. Arosello conector del mamparo
extensin 163. Empaque cuerpo de la vlvula de control
123. Tonillos M10 x 1.5 x 93.5 caja de 164. Placa acanalada
extensin 165. Empaque placa del filtro
124. Tornillos M10 x 1.5 x 40 caja de 166. Cuerpo mltiple
extensin 167. Grapa-W tapn del interruptor de presin
125. Buje de la caja de extensin 168. Interruptor presin (si est equipado)
126. Sello estra del eje de salida 169. Sensor temperatura del aceite de
127. Ensamble del sello caja de extensin transmisin (TFT)
(4x2) 170.Empaque placa de apoyo
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 281
NOTA: Remoje todos los platos del embrague Instale dos sellos nuevos de Tefln.
de friccin con aceite limpio de transmisin
automtica.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 283
Figura 403
1. Instale el eje del trinquete de estacionamiento
2. Instale el trinquete de estacionamiento.
3. Instale del resorte de retorno del trinquete de
estacionamiento.
Figura 404
1. Instale la placa de gua de la varilla de
estacionamiento.
2. Instale los tornillos.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 285
22. Inspeccione el arosello nuevo de la tuerca 25. Instale el cojinete No. 16 y la pista.
del eje de salida para saber si tiene
cortaduras. Se debe instalar una tuerca
nueva.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
286 TRANSMISION CF 500, CF 600
Empiece con un plato de acero en el 30. Usando las herramientas especiales, instale
fondo, seguido por un plato de friccin. el tren de engranes de avance como un
ensamble.
De forma alternada apilar el resto de los
platos de acero y de friccin.
Revise el funcionamiento del embrague 32. Instale los platos del embrague intermedio,
de reversa aplicando aire al pasaje empezando con el plato de friccin.
correcto (a travs de la trayectoria del
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 287
Figura 427
1. Instale aflojadamente el tornillo de alimentacin
con cabeza Torx del embrague de avance
dentro de la caja hacia la parte trasera de la caja.
2. Instale aflojadamente el tornillo de alimentacin
con cabeza hexagonal del embrague intermedio
dentro de la caja hacia el frente de la caja.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
288 TRANSMISION CF 500, CF 600
39. Instale el cojinete de empuje lateral No. 4 en 42. Instale el plato de presin de sobremarcha
el eje del centro. con las muescas viendo hacia arriba.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 289
45. Instale el cojinete de empuje lateral No. 2. NOTA: Los pernos de alineamiento bomba-a-
caja se usan en caso de que los agujeros estn
localizados en las posiciones 11 en punto y 5 en
punto del reloj.
Figura 444
1. Embrague de marcha libre 3. Embrague de reversa 5. Embrague directo
2. Embrague intermedio 4. Embrague de avance 6. Embrague de sobremarcha
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 291
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
292 TRANSMISION CF 500, CF 600
Figura 451
1. Lubrique el arosello con aceite limpio de
transmisin automtica e instale el eje intermedio
y el sensor de velocidad combinada del eje de la
turbina.
2. Instale el tornillo.
a. Apriete a 9 Nm (80 lb.-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 293
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
294 TRANSMISION CF 500, CF 600
Retenedor,
Convertidor de
Torque
ZTSE9109
NOTA: Antes de la instalacin de una 4. Lubrique la maza del piloto del Convertidor de
transmisin nueva o reacondicionada, instale un Torque con grasa de propsitos mltiples.
elemento de filtro remoto nuevo. Para
informacin adicional, refirase a Enfriamiento
de la transmisin (Enfriamiento de la
transmisin, pgina 298).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 295
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
296 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 297
Figura 475
18. Conecte el conector elctrico del sensor de 1. Instale el extremo del cable de cambio en la
velocidad del eje de salida (OSS). palanca manual e instale el pasador.
2. Instale el soporte del cable de cambio e instale
los 2 tornillos.
a. Apriete a 25 Nm (18 lb.-pie).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
298 TRANSMISION CF 500, CF 600
Unin del 60 44
enfriador de
Enfriamiento de la Transmisin aceite de
transmisin
Especificaciones
Transmisin 47 35
a- tornillo de
la campana
NOTA: Use solamente aceite MERCON SP
Transmission Fluid en la transmisin. Mezclar
MERCON o MERCON V en una transmisin
puede causar daos internos a la transmisin.
El uso de cualquier otro aceite diferente al Descripcin y Operacin
recomendado puede causar daos internos en
la transmisin.
Enfriamiento de la Transmisin
Tuercas del 10 89
soporte de
la manguera
del enfriador
de aceite de
transmisin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 299
Tabla de Sntomas
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 301
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
302 TRANSMISION CF 500, CF 600
8. Instale un arosello nuevo en la unin del 10. Siga el procedimiento para instalar un
enfriador de aceite de transmisin. arosello nuevo en la otra unin del enfriador
de aceite de transmisin.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 303
Figura 480
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
304 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 305
9. Retire la tuerca del soporte de la manguera 12. Desconecte las mangueras del enfriador,
del enfriador de la campana. del radiador.
Para instalar, apriete a 10 Nm (89 lb.- Para instalar, apriete a 40 Nm (30 lb.-pie).
pulg.).
10. Retire las 3 tuercas del soporte de la 13. Retire las mangueras del enfriador de aceite
manguera del enfriador del lado izquierdo de transmisin del vehculo y retire todos los
del motor. sujetadores de banda. Transfiera los
sujetadores y las ataduras de plstico para
Para instalar, apriete a 10 Nm (89 lb.- cable a las mangueras nuevas.
pulg.).
Para todos los vehculos
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
306 TRANSMISION CF 500, CF 600
Descripcin y Operacin
EZ-Tech III
Controles Externos
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
308 TRANSMISION CF 500, CF 600
Tabla de Sntomas
D. Circuitos
Cascabeleo, ruido, Palanca del selector de Control de APRIETE los tornillos de la caja.
zumbido u otro ruido Cambio.
Entra agua al A. Anillo del ensamble del cable. A. ASEGURE el cable de cambio
vehculo. de transmisin.
B. Anillo desgarrado del
ensamble del cable. B. INSTALE un cable nuevo de
cambio de transmisin.
Esfuerzo excesivo Cable de cambio de transmisin. INSTALE un cable nuevo de cambio
para el cambio. de transmisin.
La palanca del A. Cable de cambio de
selector de rango de transmisin desconectado.
la transmisin
B. Cable de cambio de
transmisin roto.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 309
Tabla de Sntomas
D. Circuitos
Cascabeleo, ruido, Palanca del selector de Control de APRIETE los tornillos de la caja.
zumbido u otro ruido Cambio.
Entra agua al A. Anillo del ensamble del cable. A. ASEGURE el anillo al panel de
vehculo. instrumentos.
B. Anillo desgarrado del
ensamble del cable. B. INSTALE un cable nuevo de
cambio de transmisin.
Esfuerzo excesivo Cable de cambio de transmisin. INSTALE un cable nuevo de cambio
para el cambio. de transmisin.
La palanca del A. Cable de cambio de
selector de rango de transmisin desconectado.
la transmisin
B. Cable de cambio de
transmisin roto.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
310 TRANSMISION CF 500, CF 600
Pruebas de Localizacin
VAYA a A2.
A2 PRUEBE EL FUSIBLE 10 (20A) S
VAYA a A3.
A3 PRUEBE EL CIRCUITO 10 (LG/RD) PARA VER SI S
HAY UN CIRCUITO CON CIRCUITO CON CORTO A
TIERRA DE SERVICIO al circuito 10 (LG/RD) para ver si hay un
circuito con circuito con corto a tierra.
Mida la resistencia del circuito 10 (LG/RD) en PRUEBE el sistema para ver si opera normalmente.
C278 terminal 4.
No
VAYA a A4.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 311
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
312 TRANSMISION CF 500, CF 600
VAYA A 47.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 313
No
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
314 TRANSMISION CF 500, CF 600
No
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 315
Es la resistencia menos que 5 ohms? INSTALE un fusible nuevo. PRUEBE el sistema para
ver si opera normalmente. Si el fusible falla otra vez,
VAYA a C2.
C2 PRUEBE EL CIRCUITO 3049 (BK/LG) PARA VER S
SI HAY UN CIRCUITO CON CORTO A TIERRA
VAYA a C3.
Llave en posicin OFF.
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
316 TRANSMISION CF 500, CF 600
No
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 317
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
318 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 319
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
320 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 321
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
322 TRANSMISION CF 500, CF 600
3. Retire el pasador.
5. Encienda el vehculo.
Retiro e Instalacin
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 323
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
324 TRANSMISION CF 500, CF 600
7. Retire el tornillo del soporte del cable de la 2. Instale el cable y anillo de la palanca del
palanca del selector y el soporte. selector a travs del piso.
8. Jale hacia arriba el cable de la palanca del 3. Instale el cable de la palanca del selector en
selector a travs del piso y desconctelo de la palanca del selector.
la palanca del selector.
9. Empuje el cable y anillo de la palanca del 4. Instale el soporte del cable de la palanca del
selector a travs del piso y retire el cable de selector y el tornillo.
la palanca del selector.
Apriete a 10 Nm (89 lb-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 325
6. Posicione el asiento central en su lugar. 8. Instale el soporte del cable de la palanca del
Presione hacia abajo el asiento para que el selector y la tuerca.
mecanismo sujetador lo mantenga en su
lugar e instale los 2 tornillos. Apriete a 10 Nm (89 lb.-pulg.).
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 327
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
328 TRANSMISION CF 500, CF 600
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation
TRANSMISION CF 500, CF 600 329
S13036
Lea todas las instrucciones de seguridad en la seccin "Informacin de Seguridad" de este manual antes de realizar cualquiera de los procedimientos.
Siga todas las advertencias, precauciones y notas
10/17/2005 International Truck and Engine Corporation