Professional Documents
Culture Documents
A Intertextualidade um recurso utilizado entre textos, de maneira que estabelece uma analogia mediada por
um dilogo existente entre eles, sejam da mesma natureza ou no (por exemplo a intertextualidade entre um
texto escrito e um texto visual).
Note que para que a intertextualidade ocorra, necessrio a existncia de um texto que influencie a
produo deste, denominado de texto-fonte, ou seja, aquele em que o autor se inspirou para fazer
referncia. Em resumo, a intertextualidade a criao de um texto a partir de outro j existente.
Exemplos:
Intertextualidade Explcita
Intertextualidade Implcita
Pardia: O termo pardia vem do grego (parods) e significa um canto (poesia) semelhante a
outro. Trata-se de uma imitao burlesca muito utilizada nos textos humorsticos, donde o sentido
levemente alterado, geralmente pelo tom crtico e o uso da ironia.
Exemplo:
Texto Original
Texto Parodiado
Exemplo:
Texto Original
Texto Parafraseado
Epgrafe: O termo epgrafe vem do grego (epigraph) que significa escrita na posio superior.
Ela muito utilizada em artigos, resenhas, monografias, e surge acima do texto, indicado por uma
frase semelhante ao contedo que ser desenvolvido no texto.
Exemplo:
Ningum educa ningum, ningum educa a si mesmo, os homens se educam entre si, mediatizados pelo
mundo.
Citao: O termo citao deriva do latim (citare) e significa convocar. Nesse caso, utiliza-se as
prprias palavras de um texto-fonte, referida por meio de aspas e itlico j que se trata da enunciao
de outro autor. Do contrrio, se a citao no apresentar a fonte, ela considerada plgio.
Exemplo:
Em entrevista revista Veja (1994) Milton Santos aponta: A geografia brasileira seria outra se todos os
brasileiros fossem verdadeiros cidados. O volume e a velocidade das migraes seriam menores. As
pessoas valem pouco onde esto e saem correndo em busca do valor que no tm.
Aluso: O termo aluso derivado do latim (alludere) e significa para brincar. tambm
chamado de referncia, de forma que faz uma referncia explcita ou implcita ao texto-fonte.
Exemplo:
Ele me deu um presente de grego. (A expresso faz aluso Guerra de Troia, indicando um presente mal,
o qual pode trazer prejuzo)
Exemplo:
Um exemplo notrio de hipertexto so os links inseridos nos artigos da internet, construindo assim, uma
rede de informaes interativa e no-linear.
Exemplo:
Pois . Tenho dito. Tudo aleivosia que abunda nesses cercados. Maisquenada. Foi assim mesmo, eu juro,
Cumpadre Quemnhenm no me deixa mentir e mesmo que deixasse, eu mentia. Lorotas! Porralouca no
juzo dos povos alm das Gerais! Menina Mgua Loura deu? No deu.(...)
Compadre Quemnhenm que sabia, sabena geral e nunca conferida, por quem? Desculpe o arroto, mas
tou de arofagia, que o doutor no cuidou no devido. Mgua Loura era a virge mais pulcra das Gerais. Como
a Santa Me de Deus, Senhora dos Rosrios, rogai por ns! (...)
Traduo: o termo traduo deriva do latim (traducere) e significa converter, mudar, transferir,
guiar, de forma que transforma um texto de uma lngua em outra, fazendo uma espcie de recriao
do texto-fonte.
Exemplo
(Che Guevara)
Traduo portugus: preciso ser duro mas nunca sem perder a ternura.
Bricolagem: ocorre por meio da colagem de diversos textos, ou seja, um texto constitudo a
partir de fragmentos de outros, e por isso, se aproxima do conceito de hipertexto. um tipo de
intertextualidade muito utilizado na msica e na pintura.