LIBRETO MACHAQ MARA

ESTIMADA DIRECTORA, SRA. BLANCA AGUILERA, SRES. DOCENTES DIRECTIVOS, SRES.

PROFESORES, SRES. ASISTENTES DE LA EDUCACIN Y FUNCIONARIOS DEL
ESTABLECIMIENTO, SRES. PADRES Y APODERADOS, QUERIDOS ALUMNOS, COMUNIDAD
MARCHANTINA TODA, TENGAN USTEDES MUY BUENOS DAS.

ESTE DIA NO ES COMO CUALQUIER OTRO, PUES ES EL DIA EN QUE CELEBRAMOS

NUESTRAS CEREMONIAS ANCESTRALES Y DE SIGNIFICADO PROFUNDO PARA LOS
PUEBLOS QUE NOS ANTECEDIERON EN EL POBLAMIENTO DE ESTA PORCIN DE TIERRA
QUE LLAMAMOS CHILE, PUEBLOS QUE HABITABAN NUESTRO PAS DESDE ANTES DE LA
LLEGADA EUROPEA, CON TODO LO POSITIVO Y NEGATIVO QUE ESTO TRAJO.

HEMOS COMENZADO NUESTRO ACTO PIDIENDO PERMISO A NUESTRA MADRE TIERRA A

TRAVES DE UNA DE SUS CEREMONIAS ANCESTRALES LLAMADA PAWA, LA PAWA ES UNA
CEREMONIA DE AGRADECIMIENTO A LA PACHAMAMA POR LO ENTREGADO Y UNA
ROGATIVA PARA QUE EL AO QUE VIENE SEA FRUCTFERO CON SUS PRODUCTOS,
GANADERA Y AGRICULTURA..ES POR ESO QUE HOY VIVIREMOS UNA FIESTA,
PASEANDONOS POR TODOS LOS RITMOS ANDINOS QUE ESTARAN PRESENTE EN
NUESTRA CONMEMORACIONEL CAPORAL ES UNA DANZA FOLKLRICA DE BOLIVIA,
CREADA Y PRESENTADA AL PBLICO POR PRIMERA VEZ EN 1969 POR LOS HERMANOS
ESTRADA PACHECO, QUIENES SE INSPIRARON EN EL PERSONAJE DEL CAPORAL DE LA
SAYA. LA DANZA PRESENTA FUERTES RACES AFRICANAS EN SU ESTILO, Y ES PROPIA DE
LA ZONA DE LOS YUNGAS, EN EL DEPARTAMENTO DE LA PAZ.

QUEREMOS RECIBIR EN NUESTRO ESCENARIO A NUESTROS COMPAEROS Y

COMPAERAS DEL TALLER DE FOLCLOR, DIRIGIDOS POR LA PROFESORA MARTA LAVN,
QUIENES NOS ENTREGARAN UN HERMOSO CUADRO DE CAPORALUN FUERTE APLAUSO
PARA ELLOS.

(BAILE CAPORAL, TEMA 5 MINUTOS)

ENTRE EL 21 Y 24 DE JUNIO SE CELEBRAN UNA SERIE DE CEREMONIAS RELIGIOSAS QUE

RECIBEN EL CAMBIO DE CICLO, HA LLEGADO EL TIEMPO DE LA PURIFICACIN Y
RENOVACIN PARA LOS PUEBLOS QUECHUAS, AYMARAS, RAPANUI Y MAPUCHES. SUS
ECONOMAS AGRARIAS LOS MANTIENEN CON LAS RACES EN LA TIERRA, ESA MISMA
TIERRA QUE CAMBIA EN EL SOLSTICIO DE INVIERNO (21 DE JUNIO). NACE EL NUEVO SOL.
AMERITA CELEBRAR Y RECIBIR UN NUEVO AO. AL MENOS AS LO HACEN LOS PUEBLOS
INDGENAS.

LA ACADEMIA DE MUSICA, DIRIGIDA POR EL PROFESOR EDDIE CEPEDA NO QUISO ESTAR

AUSENTE DE ESTA CELEBRACION Y NOS TRAEN TODO EL RITMO DE LOS
TAMBORESRECIBAMOS CON UN FUERTE APLAUSO A LA BATUCADA DE NUESTRA
ESCUELA.

(PRESENTACION DE BATUCADA)
UN FUERTE APAUSO A NUESTROS COMPAEROS QUE NOS HAN ENTREGADO ESTE
ALEGRE RITMO
EN EL NORTE LOS AYMARAS CELEBRAN ESTE CAMBIO NATURAL EN SU FIESTA LLAMADA
MACHAC MARA, LOS QUECHUAS EN EL INTI RAYMI Y EN EL SUR EL PUEBLO MAPUCHE
RENUEVA SU ESPRITU DURANTE EL WE TRIPANTU. A MAPUCHE Y AYMARAS SE SUMAN
LOS COLLA, RAPA NUI, KAWSQAR, YAGAN Y DIAGUITA QUE SI BIEN SU PRESENCIA NO ES
TAN NOTORIA COMO LA DE LOS PUEBLOS ANTERIORES, SU SINGULARIDAD Y RIQUEZA
CULTURAL HACEN QUE CHILE SEA POSEEDOR DE UN PATRIMONIO CULTURAL
INCALCULABLE ANTE EL RESTO DE LA HUMANIDAD, ES ASI, COMO LA MUSICA ES UNO DE
NUESTRO PATRIMONIO MAS VALIOSOS QUE TENEMOS EN NUESTRA REGIONLA
CACHARPAYA ES UNA DANZA MIXTA, QUE CUMPLE UNA FUNCIN RECREATIVA Y LDICA Y
ES EJECUTADA DURANTE LOS CARNAVALES EN LOS DISTINTOS PUEBLOS
PRECORDILLERANOS DEL NORTE DE NUESTRO PAIS, ESTA DANZA NOS ANUNCIA TIEMPO
DE CARNAVALES..ES ASI COMO RECIBIREMOS CON UN FUERTE APLAUSO A NUESTROS
COMPAEROS DE LA ACADEMIA DE FOLCLOR, DIRIGIDOS POR SU PROFESOR MATTHIAS
ZUMARAN, QUIENES BAILARAN UNA LINDA CACHARPAYA DENOMINADA CACHARPAYA DEL
PASIRI.

(BAILE CACHARPAYA)

EN ESTE PERIODO LA NATURALEZA SE RENUEVA. HA FINALIZADO LA POCA DE COSECHA

DE LA TIERRA QUE YA EST PREPARADA PARA SU NUEVO PERIODO DE FERTILIDAD. ESTE
MOMENTO ES CONSIDERADO POR LOS PUEBLOS INDGENAS COMO EL INICIO DEL AO. ES
EL TIEMPO EN QUE EL SOL COMIENZA SU CAMINO DE REGRESO A LA TIERRA: VUELVE LA
LUZ Y LA VIDA, LAS NOCHES SE ACORTAN Y LOS DAS SE ALARGAN. HAY MAYOR
ABUNDANCIA: NACEN NUEVOS BROTES, LOS ANIMALES CAMBIAN SU PELAJE Y EL AGUA
DE LOS ROS SE NUTRE DE LAS LLUVIAS Y DESHIELOS.

QUEREMOS DEJAR EN ESTE ESCENARIO A UN GRUPO DE PROFESIONALES DE LA

EDUCACION JUNTO A ALGUNOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA ACADEMIA DE MUSICA QUE
HAN PEPARADO UNOS HERMOSOS TEMASRECIBAMOSLOS CON UN FUERTE APLAUSO

(CANTAN ROCIO, ANTONELLA, ALICIA, EDDIE, FELIPE, FRANCISCO)

EL TUMBE ES UN RITMO Y DANZA QUE RECREA LAS ANTIGUAS COMPARSAS

AFRODESCENDIENTES DE ARICA. SE TOCA CON TAMBORES FABRICADOS A PARTIR DE
BARRILES DE ACEITUNA EL SONIDO DE NUESTRO TUMBE ES NICO. NO LLEG NI DE
URUGUAY, NI EN BRASIL NI DE PER. SE ORIGINA EN ARICA Y ACTUALMENTE ES
INTERPRETADO POR TODAS LAS COMPARSAS AFRODESCENDIENTES. QUEREMOS DEJAR
CON USTEDES A UN GRUPO DE ASISTENTES DE LA EDUCACION JUNTO A ALGUNOS
MUSICOS DE LA COMPARSA TUMBA CARNAVAL QUIENES NOS TRAEN TODO EL RITMO DE
LOS TAMBORES Y LOS REPIQUES Y LA SABROSURA MORENA DE SU BAILE A CARGO DE
TIA CLAUDIA, TIA LORENA, TIA IGNACIA, TIA MARCELA Y TIA FRANCISCAUN FUERTE
APLAUSO PARA RECIBIR TODO EL SABOR DEL TUMBE

(MUSICOS Y BAILARINAS TUMBA CARNAVAL)

LA GASTRONOMA NORTINAREPRESENTA UN BIEN CULTURAL, QUE DESTACA POR SUS
TRADICIONES COLECTIVAS, TECNOLOGAS HEREDADAS DE GENERACIN EN
GENERACIN Y CONOCIMIENTOS FUNDAMENTALES PARA LA VIDA EN EL DESIERTO.
CONOCER NUESTRAS TRADICIONES CULINARIAS ES PROFUNDIZAR EN LA DIVERSIDAD
CULTURAL DE LA ZONA NORTE DE NUESTRO PAIS, EN OTRAS PALABRAS, ES REVIVIR LA
RIQUEZA DE SU PATRIMONIO INTANGIBLE. LA COCINA DE ESTA ZONA DEL PAS ES
DEFINIDA COMO LA "GRAN TRADICIN ANDINA MILENARIA"

POR ESTA RAZON QUEREMOS DESTACAR TODO EL ESFUERZO QUE HAN HECHO
NUESTROS CURSOS, DESDE PRE KINDER HASTA 8VO BASICO PARA PRESENTARNOS ESTA
MUESTRA GASTRONOMICA EN DONDE NOS TRAEN PLATOS COMO KALAPURKA,
SOPAIPILLAS CON PEBRE, TORTA DE QUINOA, JUGOS DE GUAYABA, TUMBO Y MARACUYA,
CHARQUICAN, PICANTE DE GUATITA, PATA Y CHARQUI, PAPA CHUO, ENCONTRAREMOS
TAMBIEN COMIDA MAPUCHE, TORTILLA DE RESCOLDO, ETC. ASI QUE UN MERECIDO Y
FUERTE APLAUSO A TODOS LOS CURSOS JUNTO A SUS PROFESORES JEFES QUE HAN
MONTADO ESTA HERMOSA MUESTRA GASTRONOMICA QUE LES INVITAREMOS A VISITAR.

LAS BANDAS DE BRONCE SON UNO DE LOS SELLOS DEL PATRIMONIO MUSICAL DE
NUESTRO NORTE GRANDE. SON LAS ENCARGADAS DE MUSICALIZAR EL AMBIENTE
FESTIVO DE LAS FIESTAS RELIGIOSAS, ASI COMO TAMBIEN DE LA EPOCA DE
CARNAVALES, Y JUSTAMENTE ALL EST SU IMPORTANTE VALOR. AHORA BIEN, EL TIEMPO
LAS HA INSTALADO EN LA COLUMNA VERTEBRAL DE LAS MANIFESTACIONES
IDENTITARIAS DE LA REGIN, PUES MS ALL DE LAS FIESTAS PATRONALES, SU ALEGRA
Y RITMO HAN SIDO ADOPTADOS TAMBIN EN OTRAS FACETAS DE LA CULTURA
POPULARES POR ESTO QUE ESTOS BRONCES NO PODIAN ESTAR AUSENTES EN
NUESTRA CELEBRACION DE MACHAQ MARA, ASI QUE RECIBAMOS CON UN FUERTE
APLAUSO A LA BANDA___________________________ Y LOS INVITAMOS A TOMARSE EL
ESCENARIO BAILAR AL RITMO DE SUS BRONCES, PERO ANTES DEBEMOS
RECORDAR:APRENDAMOS DE NUESTROS HERMANOS, DE QUIENES HAN ESTADO AQU
DESDE MUCHO ANTES QUE NOSOTROS, ANTES QUE LAS GRANDES EMPRESAS, ANTES
QUE LAS PLANTAS FORESTALES, ANTES QUE LAS MINERAS , QUE APRENDIERON ANTES
QUE NUESTROS ABUELOS QUE ESTAMOS DE PASO Y QUE NADA NOS PERTENECE.
APRENDAMOS A AGRADECER LO QUE NUESTRA MADRE TIERRA NOS DA Y A RESPETAR AL
OTRO, YA QUE TODOS SOMOS HIJOS DE ESTA TIERRA, LA QUE NO HACE DIFERENCIA
ENTRE SERES HUMANOS, ENTRE SERES VIVOSMUCHAS GRACIAS POR SU ATENCION Y
SERA HASTA EL PROXIMO AOJALLALLA MACHAQ MARA!!

(BANDA DE BRONCE)