CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DIVISIN MINISTRO HALES

INGENIERA DE DETALLES
PROYECTO VENTILADOR PARALELO VEN-01 DIVISIN
MINISTRO HALES

EXPLOTACIN MINA MINISTRO HALES

CONTRATO N 4501522098

CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

0 29/06/2016 EMITIDO PARA USO INTERNO DMH M.L.F. R.O.M. D.M.L.

B 17/03/2016 PARA APROBACIN DEL CLIENTE F.A.N. D.M.L. S.C.T.
A 17/03/2016 REVISIN INTERNA INL F.A.N. D.M.L. S.C.T.
APROBADO
REV N FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR
POR

INCONSULT CODELCO

Revisin

0
 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS
JyNCONSULT
CODELCO
P-2166-14-D-CS-CUB-001

APROBACIONES "INCONSUL; r

INCONSULT FIRMAS FECHA

j

PREPARADO POR Mara Loreto F. 29/06/16

\\jyi uJb<2o
(
REVISADO POR Rene Ortiz M. ^ l V- 29/06/16
ll
APROBADO POR David Martin L. 29/06/16
*
APROBADO POR Sergio Crcamo T.
G/
-'
1
pf 29/06/16
>4.'
APROBADO POR

APROBACIONES "CODELCO a

SUPERINTENDENCIA CONFIABILIDAD E INGENIERA FIRMAS FECHA

REVISOR(ES)
29/06/16
CONTRAPARTE DMH Rodr'9 RC6S M'

INGENIERO

SNIOR

SUPERINTENDENTE

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 2 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

INDICE
Contenido Pgina
1.0. INTRODUCCIN .................................................................................................. 4
2.0. OBJETIVOS .......................................................................................................... 5
2.1. OBJETIVO DEL SERVICIO.............................................................................. 5
2.1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO ....................................................................... 5
3.0. ALCANCE ............................................................................................................. 5
4.0. ANTECEDENTES................................................................................................. 6
4.1. DOCUMENTOS ................................................................................................ 6
4.2. PLANOS ........................................................................................................... 6
5.0. CRITERIOS DE CUBICACIN ............................................................................ 7
5.1. SANEAMIENTO DE ESTRUCTURAS ............................................................. 7
5.2. DEMOLICIN ................................................................................................... 7
5.3. EXCAVACIONES ............................................................................................. 8
5.4. RELLENOS....................................................................................................... 8
5.5. HORMIGONES ................................................................................................. 9
5.6. ACERO DE REFUERZO .................................................................................. 9
5.7. MONTAJE DE ESTRUCTURAS ...................................................................... 9
5.8. PARRILLAS DE PISO .................................................................................... 10
5.9. BARANDAS.................................................................................................... 10
6.0. CUBICACIONES ................................................................................................ 11

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 3 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

1.0. INTRODUCCIN

La Divisin Ministro Hales (DMH) de CODELCO Chile, cuenta con una Planta de
Tostacin que procesa concentrado cobre con alto contenido de Arsnico, obteniendo
como producto Calcina de cobre con menos de 0,3% de arsnico.

Los gases generados en la tostacin son captados mediante un tren de gases de

limpieza y acondicionamiento antes de ingresar a la Planta de cido, los cuales son
impulsados por un ventilador de tiro inducido (VEN-01) con una capacidad de 76.575
Nm3/h, accionado por un motor elctrico con variador de velocidad.

Este ventilador es un equipo crtico dentro de la lnea de manejo de gases en la Planta

de Tostacin, debido a que una falla en l, impacta directamente en las operaciones de
DMH. Es as que peridicamente se debe detener el proceso productivo para efectuar
mantencin del equipo, restndole disponibilidad a la Planta de Tostacin, afectando
sus ndices de eficiencia y productividad.

Para minimizar las prdidas productivas y los riesgos antes descritos, DMH ha solicitado
a Inconsult Consultores Ltda. (INL), desarrollar la Ingeniera para Implementacin
Proyecto Ventilador Paralelo VEN-01 - Divisin Ministro Hales para la ejecucin de un
nuevo ventilador de tiro inducido en el tren de gases de la Planta de Tostacin, adicional
al existente, de manera redundante para el manejo de gases, aumentando de esta
manera la disponibilidad de la Planta, mejorando sus ndices productivos.

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 4 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

2.0. OBJETIVOS

2.1. OBJETIVO DEL SERVICIO

El objetivo del servicio consiste en desarrollar la ingeniera de detalles, que permitan la

implementacin de un Nuevo Ventilador de Tiro Inducido, redundante al ventilador VEN-
01, aumentando la disponibilidad del sistema de extraccin de gases de tostacin.

2.1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

El objetivo del documento es entregar las cantidades de materiales de la especialidad

Civil Estructural, para la ejecucin de las obras asociadas al proyecto Ingeniera de
Detalles Proyecto Ventilador Paralelo VEN-01 Divisin Ministro Hales.

3.0. ALCANCE

Las partidas o tems cubicados en este documento son los que se indican a
continuacin:

Saneamiento de Estructuras Existentes.

Demolicin de Hormigones Existentes.
Excavacin.
Relleno Estructural.
Emplantillado (H10).
Hormign Estructural (H30).
Armadura de Refuerzo.
Pernos de Anclaje.
Estructura Metlica.
o Estructura Liviana (< 30 kg/m).
o Estructura Mediana (entre 30 y 60 kg/m).
o Estructura Pesada (entre 60 y 90 kg/m).
o Estructura Extra Pesada (> 90 kg/m).
Parrilla de Piso.
Barandas.

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 5 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

4.0. ANTECEDENTES

4.1. DOCUMENTOS

P-2166-14-D-CS-MDC-001 Memoria de Clculo Estructuras

(Actualizacin, Modificacin, Validacin).

P-2166-14-D-CS-MDC-002 Memoria de Clculo Fundaciones

(Actualizacin, Modificacin, Validacin).

4.2. PLANOS

P-2166-14-D-CS-PL-001 Plataforma Servicio Damper EL.+7,86 y

EL.+7,03 Plantas, Secciones y Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-002 Plataforma Servicio Damper EL.+7,86 y El.

+7,03 Elevaciones, Secciones y Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-003 Plataforma Mantencin Ventilador Planta,

Elevaciones y Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-004 Plataforma Servicio Damper EL.+4,11, Tl.

+4,41 y El. +1,375 Planta, Elevaciones y
Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-005 Plataforma Servicio Damper EL.+1,375 /

+4,230 Planta, Elevaciones y Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-006 Estndar de Acero Barandas, Escalas y

Conexiones.

P-2166-14-D-CS-PL-007 Saneamiento de Estructuras Planta y

Vistas.

P-2166-14-D-CS-PL-008 Plano General de Disposicin de

Fundaciones Plantas y Secciones

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 6 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

P-2166-14-D-CS-PL-009 Plano Fundaciones Plantas, Secciones y

Detalles Formas

P-2166-14-D-CS-PL-010 Plano Fundaciones (1 de 2) Plantas,

Secciones y Detalles - Armaduras

P-2166-14-D-CS-PL-011 Plano Fundaciones (2 de 2) Plantas,

Secciones y Detalles Armaduras

P-2166-14-D-CS-PL-012 Disposicin de Pasadas de Piso Planta y

Detalles.

P-2166-14-D-CS-PL-013 Plataforma Servicio Damper El. +4,11, El

+4,41 y El. +1,375 Elevaciones y Detalles.

5.0. CRITERIOS DE CUBICACIN

Para las cubicaciones de las obras civiles y estructuras del proyecto, se han
considerado las siguientes bases para efectuar los clculos de las partidas que se
indican a continuacin.

5.1. SANEAMIENTO DE ESTRUCTURAS

Se considera el retiro de plataformas de mantencin existentes de modo de permitir el

montaje de las estructuras y equipos proyectados.

Como desmantelamiento de estructuras se considera el retiro de la estructura metlica,

barandas y parrillas de piso.

Se debe considerar un 10% adicional en las cubicaciones por las posibles

modificaciones que se generen por ajustes geomtricos en terreno.

La unidad de medida para el desmantelamiento de estructuras ser el kilgramo [kg].

5.2. DEMOLICIN

Se considera la demolicin de un sector de la losa de piso existente para la construccin

de las fundaciones proyectadas.

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 7 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

Se considera el tem de demolicin de acuerdo a las medidas geomtricas obtenidas de

los planos del proyecto.

Se considera un 30% adicional debido al esponjamiento que resulta de la demolicin de

elementos de hormign.

La unidad de medida para las demoliciones es metro cbico [m3].

5.3. EXCAVACIONES

Se considera que en general se realizarn las excavaciones en terreno normal, por lo

que se utilizar maquinaria pesada para efectuar las excavaciones en el menor tiempo
posible y en las dimensiones que indican los planos.

Se consideran las cubicaciones que aparecen en los planos asociados al proyecto.

Se considera un 30% adicional por el esponjamiento del material a excavar.

La unidad de medida para las excavaciones es metro cbico [m].

5.4. RELLENOS

Los rellenos considerados, sern todos controlados mediante laboratorio de mecnica

de suelos, los cuales sern dispuestos en capas de 30 cm de material suelto, para luego
ser compactados en forma mecnica y lograr la compactacin indicada en el informe de
mecnica de suelos, que en general ser un 90% del Proctor Modificado.

El material considerado en los rellenos, deber ser de material estabilizado

seleccionado y recomendado por el informe de mecnica de suelos, se podr utilizar
suelo que se obtenga de las excavaciones solamente con la aprobacin de la
Inspeccin Tcnica de Obras.

Los rellenos sern cubicados de acuerdo a la geometra de los planos del proyecto.

Se considera un 20% adicional a las cubicaciones por la necesidad de que los rellenos
sean controlados y por el esponjamiento del suelo.

La unidad de medida para los rellenos es metro cbico [m].

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 8 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

5.5. HORMIGONES

En general, todos los hormigones debern ser considerados del tipo premezclados
entregados en la obra mediante camiones tolva, stos debern contar con la
documentacin al momento de la entrega del material, con la certificacin de la calidad
de stos, en terreno se efectuar en presencia de la Inspeccin Tcnica de Obras un
ensayo de cono de Abrahams.

Los hormigones, sern de calidades que se indican:

H10 para los emplantillados.
H30 para elementos estructurales, tales como fundaciones, vigas, pilares, muros, etc.

Se debe considerar un 10% adicional en las cubicaciones por las posibles

modificaciones que ocurren en los proyectos al ejecutarse.

La unidad de medida para los hormigones es metro cbico [m].

5.6. ACERO DE REFUERZO

Por tratarse de la etapa de ingeniera de detalles las cubicaciones sern las indicadas
en los planos y se detallarn en cada uno de ellos, segn los dimetros
correspondientes.

La calidad del acero de refuerzo, ser de calidad A630-420H.

Se debe considerar un 5% adicional en las cubicaciones por ajustes de geomtricos.

La unidad de medida para el acero de refuerzo ser el kilgramo [kg].

5.7. MONTAJE DE ESTRUCTURAS

Se debe considerar en el montaje de las estructuras del proyecto y sus instalaciones

asociadas.

Se considera al menos las estructuras en calidad de acero A250ESP o ASTM A36.

Para efectos de cubicacin, se considera cada uno de los elementos estructurales que
componen las estructuras (columnas, vigas, arriostramientos, estructuras para
plataformas, etc.). Las estructuras se consideran fabricadas, con tratamiento de pintura
epxica y montadas.

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 9 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

Las estructuras proyectadas se clasifican en 4 tipos:

Estructura liviana : < 30 kg/m

Estructura mediana : entre 30 y 60 kg/m
Estructura pesada : entre 60 y 90 kg/m
Estructura extra pesada : > 90 kg/m

Se considera un 15% adicional sobre el total de las estructuras por concepto de placas y
pernos.

La unidad de medida para el montaje de estructuras ser el kilgramo [kg].

5.8. PARRILLAS DE PISO

Se consideran parrillas de piso de tipo ARS-6.

Se considera un 10% adicional, debido a los ajustes en la geometra que se realicen en

terreno.

La unidad de medida para las parrillas de piso ser el metro cuadrado [m2].

5.9. BARANDAS

Se considera que las barandas son metlicas fabricadas en maestranza, pintadas y

montadas.

Se considera un 10% adicional, debido a los ajustes en la geometra que se realicen en

terreno.

La unidad de medida para las barandas ser el metro lineal [m].

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 10 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

6.0. CUBICACIONES

En las Tabla 6.1, 6.2 y 6.3 se muestra el detalle de las cubicaciones Civiles y
Estructurales del Proyecto Ventilador Paralelo VEN-01 Divisin Ministro Hales.

Tabla 6.1: Cubicaciones Movimiento de Tierra y Hormigones

DESCRIPCIN MATERIAL O TIPO CANTIDAD % ADICIONAL TOTAL UNIDAD OBSERVACIONES FUENTE
DEMOLICIONES
DemolicinRadier 150,00 30% 195,00 m Estimacin
PasadasdeLosa 0,12 30% 0,16 m SalaElctrica P216614DCSPL012
EstructuraN1 1,40 30% 1,82 m P216614DCSPL007
EstructuraN2 0,20 30% 0,26 m P216614DCSPL007
TOTALDEMOLICIONES 197,24 m
MOVIMIENTO DE TIERRAS
Excavacin 305,00 30% 396,50 m P216614DCSPL008/009
Relleno 161,00 20% 193,20 m P216614DCSPL008/009
TOTALEXCAVACIONES 396,50 m
TOTALRELLENO 193,20 m
HORMIGONES
MatdeFundacin(F1) H35 84,40 10% 92,84 m P216614DCSPL009
Ped.DelVentilador H35 35,50 10% m P216614DCSPL009
F2 H35 1,40 10% 1,54 m P216614DCSPL009
F3 H35 15,40 10% 16,94 m P216614DCSPL009
F4 H35 1,60 10% 1,76 m P216614DCSPL009
F5A H35 0,80 10% 0,88 m P216614DCSPL009
F5B H35 2,40 10% 2,64 m P216614DCSPL009
P1 H35 0,60 10% 0,66 m P216614DCSPL009
P2 H35 0,30 10% 0,33 m P216614DCSPL009
P3 H35 0,60 10% 0,66 m P216614DCSPL009
P4 H35 0,40 10% 0,44 m P216614DCSPL009
P5 H35 3,70 10% 4,07 m P216614DCSPL009
P6 H35 1,40 10% 1,54 m P216614DCSPL009
P7 H35 1,20 10% 1,32 m P216614DCSPL009
P8 H35 0,90 10% 0,99 m P216614DCSPL009
P9 H35 1,00 10% 1,10 m P216614DCSPL009
P10 H35 1,10 10% 1,21 m P216614DCSPL009
V30/40 H35 1,60 10% 1,76 m P216614DCSPL009
Emplantillado H10 8,00 10% 8,80 m P216614DCSPL009
TOTALHORMIGNESTRUCTURAL 130,68 m
TOTALHORMIGNNOESTRUCTURAL 8,80 m
ARMADURA DE REFUERZO
ArmaduradeRefuerzo A630420H 8.847,33 5% 9.289,70 kg P216614DCSPL010
ArmaduradeRefuerzo A630420H 6.500,00 5% 6.825,00 kg P216614DCSPL011
TOTALDEARMADURADEREFUERZO 16.114,70 kg

Tabla 6.2: Cubicacin Pernos de Anclaje

CUBICACIN PERNO DE ANCLAJE
Descripcin Material o Tipo Cantidad Unidad Observacin Plano
PernosdeanclajeVentilador F1554Gr.36 un Pend.informacincertificada
PernosdeanclajeMotor F1554Gr.37 un Pend.informacincertificada
PernosPA1(d=11/8")L=1.230mm F1554Gr.38 24 un P1P3(4pernosdeP4) PL216614DCSPL008
PernosPA2(d=7/8")L=1.100mm F1554Gr.39 8 un P2 PL216614DCSPL008
PernosPA3(d=7/8")L=630mm F1554Gr.40 96 un P5(4pernosdeP4) PL216614DCSPL008
PernosPA4(d=1")L=1.080mm F1554Gr.41 48 un P6P7P8 PL216614DCSPL008
PernosPA5(d=7/8")L=1.050mm F1554Gr.42 4 un P8A PL216614DCSPL008
PernosPA6(d=7/8")L=930mm F1554Gr.43 48 un P9P10 PL216614DCSPL008

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 11 de 12 [Junio-16]

 CUBICACIONES OBRAS CIVILES Y ESTRUCTURAS

P-2166-14-D-CS-CUB-001

Tabla 6.3: Cubicacin Estructuras

DESCRIPCIN MATERIAL O TIPO CANTIDAD % ADICIONAL TOTAL UNIDAD OBSERVACIONES FUENTE
DESMANTELAMIENTO DE ESTRUCTURAS
Estructura N 1 A-36 970,9 15% 1116,54 kg P216614DCSPL007
Estructura N 2 A-36 1251,6 15% 1439,34 kg P216614DCSPL007
TOTAL DE ESTRUCTURA A DESMANTELAR 2.555,88 kg
ESTRUCTURAS
Plataforma Servicio Damper El. +7.86 y El. +7.03 Planta, Secciones y Detalles
Estructura Liviana (< 30kg/m) A-36 6.715,00 15% 7.722,25 kg P216614DCSPL001
Estructura Mediana (entre 30 y 60 kg/m) A-36 7.635,00 15% 8.780,25 kg P216614DCSPL001
Estructura Pesada (entre 60 y 90 kg/m) A-36 1.204,00 15% 1.384,60 kg P216614DCSPL001
Estructura Extra Pesada ASTM A36 (> 90 kg/m) A-36 490,00 15% 563,50 kg P216614DCSPL001
Parrillas de Piso ARS-6 ARS-6 156,50 10% 172,15 m2 50kg/m P216614DCSPL001
Barandas Estndar 1 1/2" ASTM A53 ASTM A53 80,00 10% 88,00 m 25kg/m P216614DCSPL001
Subtotal 18.450,60 kg
Plataforma Mantencin Ventilador Planta, Elevaciones y Detalles.
Estructura Liviana (< 30kg/m) A-36 3.126,00 15% 3.594,90 kg P216614DCSPL003
Parrillas de Piso ARS-6 ARS-6 27,10 10% 29,81 m2 50kg/m P216614DCSPL003
Barandas Estndar 1 1/2" ASTM A53 ASTM A53 47,70 10% 52,47 m 25kg/m P216614DCSPL003
Subtotal 3.594,90 kg
Plataforma Servicio Damper El. +4,11, El +4,41 y El. +1,375 Planta, Elevaciones y Detalles.
Estructura Liviana (< 30kg/m) A-36 4.764,00 15% 5.478,60 kg P216614DCSPL004
Estructura Mediana (entre 30 y 60 kg/m) A-36 6.789,00 15% 7.807,35 kg P216614DCSPL004
Estructura Pesada (entre 60 y 90 kg/m) A-36 2.066,00 15% 2.375,90 kg P216614DCSPL004
Parrillas de Piso ARS-6 ARS-6 90,30 10% 99,33 m2 50kg/m P216614DCSPL004
Barandas Estndar 1 1/2" ASTM A53 ASTM A53 85,00 10% 93,50 m 25kg/m P216614DCSPL004
Subtotal 15.661,85 kg
Plataforma Servicio Damper El. +1,375 / +4,23 Planta, Elevaciones y Detalles.
Estructura Liviana (< 30kg/m) A-36 1.527,00 15% 1.756,05 kg P216614DCSPL005
Estructura Mediana (entre 30 y 60 kg/m) A-36 3.923,00 15% 4.511,45 kg P216614DCSPL005
Parrillas de Piso ARS-6 ARS-6 18,00 10% 19,80 m2 50kg/m P216614DCSPL005
Barandas Estndar 1 1/2" ASTM A53 ASTM A53 24,00 10% 26,40 m 25kg/m P216614DCSPL005
Subtotal 6.267,50 kg
TOTAL DE ESTRUCTURAS 43.974,85 kg

P-2166-14-D-CS-CUB-001 Pgina 12 de 12 [Junio-16]