INSTITUTO SUPERIOR DEL PROFESORADO I-28 PBRO. DR.

ALFREDO RAMN MEYER

MARTIN FIERRO
Profesora; Marcela Trujillo

ALUMNOS; GONZALEZ ANTONELLA

MONZON BELEN

SILVA DANILO

OCTUBRE DE 2016
LITERATURA ARGENTINA I
INSTITUTO SUPERIOR DEL PROFESORADO I-28 PBRO. DR. ALFREDO RAMN MEYER

pg. 0
Instituto Superior del Profesorado I-28 Pbro. Dr. Alfredo Ramn Meyer

POESIA GAUCHESCA

1. Cul fue el circuito de recepcin de la poesa gauchesca en sus orgenes?

2. Cules fueron las circunstancias que llevaron a modificar en el su tipo fsico y sus
costumbres?

EL MARTIN FIERRO Y LA TRADICION

1. A qu se denomina tradicin?
2. qu aspectos de la tradicin popular retoma o trata Hernndez en su poema?
3. Por qu el Martn Fierro es distinguido como la manifestacin artstica privilegiada de
la tradicin nacional? Cul es la consecuencia de este reconocimiento?

APROXIMACION AL TEXTO

LA IDA

1. Qu denuncia Fierro en su canto? Qu tipos de cambios se produce en su conducta

de regresar de la frontera?

LA VUELTA

1. Elijan no de los consejos de Martn Fierro a partir de sus conocimientos de vida,

elaboren una narracin que contextualice el contenido del mismo. Recuerden que
para narrar es necesario ubicar el tiempo, lugar y personajes.
2. Cules son las diferencias entre ambas partes?

MARTIN Y LA IDENTIDAD

1. A qu alude el ttulo del cuento de Borges?

2. El narrador cuenta lo que ve y oye: RECABARREN es decir desde su punto de vista
sealen en el texto que datos nos permiten afirmarlo.
3. El narrador no nos dice de inmediato quien es el jinete que llega a la pulpera, sino que
nos va dando pistas hasta que finalmente menciona su nombre. Subrayen en el texto
esos actos anticipatorios.
4. Lean con atencin el canto 7 y comparen los movimientos en la pelea descripta en el
poema y en la del cuento. A que obedecen los cambios o las inversiones del cuento.
5. Expliquen el sentido de las dos ltimas oraciones del cuento.

1
 RESPUESTAS
POESIA GAUCHESCA

1. Por su origen la poesa gauchesca tuvo un doble circuito de recepcin; por un lado, la
recepcin letrada por parte de la ciudad, ya que los poemas se recompilaban y se
publicaban en forma de libro. Por otro lado, la poesa gauchesca tambin tena una
recepcin popular y rural; los gauchos memorizaban los versos que haban escrito los
letrados y los reproducan oralmente a partir de la lectura en voz alta que haca alguien
que supiera leer, ya sea en los campamentos militares donde se repartan las hojas con
los poemas impresos o en las pulperas donde se vendan los folletos que recopilaban
algunas poesas.

2. El gaucho se vio afectado por las transformaciones econmicas que se produjeron a

mediados del siglo XIX como resultado de la modernizacin del pas. Las tierras,
pertenecientes a familias adineradas, comenzaron a ser alambradas por sus propietarios
y ya no era posible para los gauchos andar libremente por ellas, esta situacin se vio
agravada por un componente polticos: la Ley de Leva, (disposicin que permita a la
polica de la campaa de tener a todo aquel que no estuviera trabajando en alguna
estancia como pen y enviarlo a la frontera a luchar contra los indios).

EL MARTIN FIERRO Y LA TRADICION

1. Tradicin, es el conjunto de costumbres, noticias y creaciones artsticas colectivas que

los miembros de una comunidad se transmiten, de una generacin a otra, tambin es
llamada tradicin a la accin de transmitir esas costumbres, noticias y creaciones
artsticas a travs de la vida de un grupo social.

2. Por tratarse de un poema gauchesco Hernndez reelabora distintos aspectos de la

tradicin popular: est escrita en versos que tienen la medida de los cantos populares
que entonaban los habitantes de la campaa: imita la voz del gaucho, ya que la historia
es narrada como si fuera un gaucho el que la cuentan; aparecen los temas de la
gauchesca, desde las circunstancias de la campaa hasta temas de inters general.

3. El Martn Fierro es distinguido como la manifestacin artstica privilegiada de la tradicin

nacional porque en esta obra se recupera la figura del gaucho como tpico personaje
argentino, y se fortalece la idea de que la verdadera tradicin nacional est en el
habitante de la Pampa y en su modo de vida, as Martin fierro comienza a leerse como
el texto que mejor expresa todos los temas de la tradicin: el gaucho como protagonista
y cantor de su propia vida, sus costumbres y creencias. Tuvo como consecuencia de este
reconocimiento que la fecha de nacimiento de Jos Hernndez el 10 de noviembre sea
elegida como el da de la tradicin en la Argentina.
Instituto Superior del Profesorado I-28 Pbro. Dr. Alfredo Ramn Meyer

APROXIMACION AL TEXTO

LA IDA

1. Denuncia Fierro en su canto, las injusticias del servicio de fronteras, donde pasa tres
aos de privaciones tras los cuales decide huir. Cuando regresa de la frontera no
encuentra nada; su mujer e hijos se haban ido para subsistir. Es all donde comienza
su vida matrera, huyendo de la justicia por desertor y enfrentando a otros gauchos con
su facn en las pulperas.

LA VUELTA
3. Elijan no de los consejos de Martn Fierro a partir de sus conocimientos de vida,
elaboren una narracin que contextualice el contenido del mismo. Recuerden que
para narrar es necesario ubicar el tiempo, lugar y personajes.
4. La primera parte de Martin Fierro se caracteriza por su tono de denuncias frente al
orden social existente y las injusticias sufridas por el gaucho, de las cuales el texto
responsabiliza al gobierno nacional y a las autoridades locales.
En la segunda parte, la crtica se hace mayor, respecto a la Ida, la descalificacin de
los indios.
Estas diferencia ideolgicas podran explicarse por los cambios en la situacin del
pas, como tambin en la relacin que entabla Hernndez con el gobierno.
5.

Mejor respuesta: La relacin est clara: A Borges se le ocurri escribir sobre otro modo de
terminar el largo poema "Martn Fierro". Por eso, a su cuento (que no es un libro, como dices
t) que est escrito en prosa, lo denomina "El fin". Es decir, un nuevo final para la conocida
obra de Jos Hernndez.
En el poema, Fierro renuncia a entablar un duelo con el Moreno, que era el hermano del negro
asesinado sin sentido por l mismo tiempo atrs. El protagonista rechaza ese duelo para
redimirse ante los ojos de la sociedad. Ya no quiere matar a nadie ms. Hasta pide disculpas al
Moreno por haber cometido esa insensatez, muchos aos antes. Y as se acaba la obra de
Hernndez.
En cambio, para Borges, Martn Fierro una vez que ha dado grandes y sabios consejos a los
jvenes (sus hijos y el de su amigo Cruz) regresa al lugar donde lo est esperando el Moreno,
a la pulpera. Ambos dialogan: en esa charla, los dos entienden que no habr sido prudente
combatir frente a los jvenes. Y comienza el duelo entre ambos. Sacan sus facones. Martn
Fierro muere por las heridas de varias pualadas que le ha dado el Moreno como venganza. Ya
est: se cumpli el castigo. La muerte del hermano mayor ha sido castigada con la de Fierro.
Al hacer la comparacin, he ido dndote el resumen del cuento "El fin", de Jorge L.Borges.
Pero si te parece algo breve, te aconsejo buscarlo en el Rincn del Vago. All lo vas a encontrar
ms detallado.
Lo que ha hecho Borges con este cuento es lo que en Literatura llamamos una "proyeccin
temtica".