Professional Documents
Culture Documents
Histrico do Ncleo
* Verso revisada de artigo originalmente apresentado no XI Encontro Nacional de Histria Oral: Mem-
ria, democracia e justia, realizado entre 10 e 13 de julho de 2012 no Rio de Janeiro.
** Juliana Ramos Luiz historiadora pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO),
bacharel em Direito e mestre em Relaes Internacionais pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
(UERJ), professora de Relaes Internacionais da Universidade Candido Mendes (UCAM), assistente
de pesquisa do Centro de Pesquisas em Direito e Economia da Fundao Getulio Vargas (CPDE/FGV)
e membro da equipe tcnica do Ncleo de Pesquisa, Documentao e Referncia sobre Movimentos
Sociais e Polticas Pblicas no Campo (NMS) desde 2010.
*** Marco Antonio dos Santos Teixeira historiador pela UNIRIO, cientista social pela UERJ, mestre
em Cincias Sociais pelo Programa de Ps-Graduao em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade
da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (CPDA/UFRRJ), doutorando em Sociologia pelo
Instituto de Estudos Sociais e Polticos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IESP/UERJ) e
membro da equipe tcnica do NMS desde 2006.
74 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
1 At hoje, os doadores do Ncleo tm privilegiado entregar a esta instituio apenas o conjunto documen-
tal referente aos temas rurais, sendo assim, no recebemos os arquivos pessoais integrais dos doadores.
2 Sobre a construo dos critrios de organizao do acervo, ver Sev (2006).
3 Para conhecer todos os objetivos do Ncleo, ver <http://r1.ufrrj.br/cpda/nms/>.
76 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
3% 5%
1% 2%
1%
14% 10%
1% AF AI AJ
1%
4% 2% AT GP IG
OU PARL PR
17%
TR
22%
5 Segundo o Dicionrio brasileiro de terminologia arquivstica, o descritor uma palavra ou grupo de pala-
vras que, em indexao e tesauro, designa um conceito ou um assunto preciso, excluindo outros sentidos
e significados (Arquivo Nacional, 2005, p. 68).
80 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
13 entrevistas Pesquisa Land reform and poverty reduction: lessons from Brazil
oral, explica que todo entrevistador precisa saber como conduzir sua entre-
vista, as questes mais importantes a serem perguntadas e at onde ir nessa
entrevista (2006, p. 88). Essa a razo pela qual nas planilhas de classificao
do material consta o item Roteiro, como mostrou a Figura I.
Apesar disso, so poucas as entrevistas hoje disponveis que contam
com o roteiro anexado. Isso no implica afirmar que no houve elaborao de
roteiro para a realizao da entrevista. Na sua maioria, os pesquisadores esto
preocupados com o fazer da pesquisa e no com o uso posterior da fonte, e
no tm, por isso, uma preocupao em preservar elementos da elaborao
da entrevista, como o roteiro. A recuperao desse tipo de material mais um
desafio a ser enfrentado pelo NMS na organizao do conjunto Entrevistas.
Alm disso, tambm no h termos de cesso/doao da entrevista para
disponibilizao na ntegra em arquivo e/ou centro de documentao a
ser consultado pelo pblico. Ou seja, uma parcela significativa do material
custodiado no Ncleo no possui expressa autorizao dos entrevistados para
divulgao do material a terceiros.
Conforme estabeleceu a Associao dos Arquivistas Norte-America-
nos, em guia de 1995, so itens considerados fundamentais na catalogao
de entrevistas de histria oral: 1) entrevistador; 2) resumo do contedo, da
natureza e do escopo da entrevista; 3) restries ao acesso, se houver, e 4)
nome do projeto ou coleo, se houver (Alberti, 2005b, p. 9). Sem o termo
de cesso/doao inclusive com alguns dos entrevistados j falecidos , o
debate sobre a disponibilizao total ou parcial das entrevistas um dilema
dirio enfrentado pelo Ncleo.
Hoje, o Ncleo dispe de autorizaes secundrias, concedidas ape-
nas pelo entrevistador que doou seu acervo e permitiu a disponibilizao
do material por ele elaborado. As cartas de cesso (quando existentes) esto
atreladas relao entrevistado-entrevistador, com autorizao dos direitos
autorais para essa relao e, em alguns casos, dentro dos limites da pesquisa
que originou a entrevista. A cesso do material a terceiros, estendendo o uso
para alm da pesquisa para a qual ele foi produzido, usualmente relegada
nos termos assinados.
Isso aponta para a necessidade dos pesquisadores mudarem suas prti-
cas, passando a valorizar a obteno de termos de cesso/doao da entrevista
de forma a permitir que o material produzido possa vir a ser doado a um
arquivo ou centro de documentao e ser consultado por terceiros, para fins
de pesquisa. Esse procedimento poder garantir a perenidade da fonte e a
86 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
eventuais exposies das suas falas possam vir a ser entendidas pelo prprio
entrevistado ou por terceiros como algo prejudicial. O recorte e edio das
falas dos depoentes e seus usos nas pesquisas revelam as posies e argumen-
tos do pesquisador e, por isso, so de sua autoria e responsabilidade, como
indica Duarte (2002). Com base em Velho (1986), Duarte explica que o uso
de depoimentos colhidos, sobretudo em contextos nos quais h comparti-
lhamento de valores, preocupaes, gostos e concepes entre entrevistador
e entrevistado,
Dessa forma, o autor optou por revelar os nomes dos seus informantes.
Em grande medida, essa discusso se vincula ao debate sobre o potencial das
entrevistas em resgatar as vozes at ento inaudveis de sujeitos considerados
sem voz, annimos, ausentes ou ausentes de registros escritos.6
O debate apresentado por Alistair Thomson (2000) sobre possveis con-
sequncias do recordar para os narradores pode estimular algumas reflexes
sobre potenciais efeitos da identificao dos entrevistados. Cabe aqui mos-
trar que a exposio dos nomes dos entrevistados, em alguns casos, desejada
e traz benefcios explcitos para aqueles que contam suas histrias. Thomson
revelou, com base em diversas pesquisas, os resultados polticos explcitos de
alguns registros de histrias de vida, como, por exemplo, no caso dos refugia-
dos centro-americanos do movimento Sanctuary (Santurio), nos anos 1980,
que usaram seus depoimentos para informar os norte-americanos a respeito
da condio em seus pases para conseguir apoio poltico e financeiro. Thom-
son mostrou como, nessa circunstncia, os testemunhos foram construdos
para alcanar o mximo efeito poltico.
Alm de conseguir apoio para a sua causa, os narradores, contando suas his-
trias, alcanaram afirmao (empowerment) pblica e benefcios terapu-
ticos. Refugiados, ou outras vtimas da opresso social e poltica que do
testemunho, podem se afirmar (empower) medida que descobrem pala-
vras e significados para suas experincias e estimulam o reconhecimento
pblico e a potencializao de experincias que haviam sido anteriormente
ignoradas ou silenciadas. (Thomson, 2000, p. 59).
6 Uma breve introduo a esse debate, com a exposio de algumas vises sobre o problema, pode ser
vista em Weber (1996). A autora mostra que a viso do campo de estudos da histria como militante e
politicamente engajado, propagada por Edward Thompson, j foi questionada por alguns autores, como
Guita G. Debert. Tambm os estudos de Alessandro Portelli, Michel Papy e Michael Pollak ajudam a
relativizar a viso do historiador britnico. Como no objetivo deste artigo aprofundar esse debate,
para uma iniciao na discusso, ver Weber (1996).
Histria Oral, v. 16, n. 2, p. 73-99, jul./dez. 2013 89
7 Caracteriza-se por exercer trabalho temporrio ou sazonal, geralmente em perodos de pico da produ-
o agrcola, como a colheita. Reside fora da propriedade rural, geralmente nas periferias das vilas ou
cidades. [...] Sua relao de trabalho marcada pela ausncia de direitos trabalhistas (Carvalho, 2005).
Histria Oral, v. 16, n. 2, p. 73-99, jul./dez. 2013 91
8 At 2010, a autora Juliana Luiz contribuiu para o Laboratrio de Histria Oral e Documento (LAHO-
DOC) da Faculdade de Histria da UNIRIO. Em acervo identificado como Imagens da Clausura, o
Laboratrio reunia entrevistas realizadas por alunos do curso com ex-presos e militantes polticos do
regime civil-militar brasileiro. Dos contatos estabelecidos para a realizao da pesquisa sobre banimento
poltico (Ato Institucional n 13), algumas pessoas no anuram em conceder entrevista; outras acei-
taram, mas negaram-se a assinar ou dificultaram a devoluo do termo de cesso. Para a utilizao do
material, usaram-se pseudnimos no lugar dos nomes reais dos entrevistados.
96 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
Consideraes finais
Referncias
ALBERTI, Verena. Manual de histria oral. 3. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005a.
______. O acervo de histria oral do CPDOC: trajetria de sua constituio. Rio de Janeiro:
CPDOC, 1998. 18 p.
98 LUIZ, Juliana Ramos; TEIXEIRA, Marco Antonio dos Santos. Alguns desafios na organizao de acervos...
______. Tratamento das entrevistas de histria oral no CPDOC. Rio de Janeiro: CPDOC,
2005b. 11 p.
AMADO, Janana; FERREIRA, Marieta de Moraes. Usos & abusos da histria oral. Rio de
Janeiro: Editora FGV, 1998.
BORGES, Viviane Trindade. As falas gravadas pelos outros: fontes orais, arquivos orais e
arquivos sonoros, inquietaes da histria do tempo presente. Dilogos, Maring, v. 16, n. 2,
p. 663-676, maio/ago. 2012.
CARVALHO, Tarcsio de. Bia-fria. In: MOTTA, Mrcia (Org.). Dicionrio da terra. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005.
FRANK, Robert. Questes para as fontes do presente. In: CHAUVEAU, Agns; TTARD,
Philippe. Questes para a histria do presente. Bauru: Edusc, 1999. p. 103-117.
FREITAS, Sonia Maria de. Histria oral: possibilidades e procedimentos. 2. ed. So Paulo:
Humanitas, 2006.
MELLO, Marcos Paulo Campos Cavalcanti de. Quando os assentados chegaram: tempo e
experincia social no MST. 163 p. Dissertao (Mestrado em Sociologia) UFC, Fortaleza,
CE, 2011.
NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Traduo de Yara Aun
Khoury. Projeto Histria, So Paulo, v. l0, p. 7-28, dez. 1993. Disponvel em: <http://www.
pucsp.br/projetohistoria/downloads/revista/PHistoria10.pdf>. Acesso em: 7 dez. 2013.
PORTELLI, Alessandro. O que faz a histria oral diferente. Projeto Histria, So Paulo, v.
14, p.7-24, 1997.
THOMSON, Alistair. Aos cinquenta anos: uma perspectiva internacional da histria oral.
In: ALBERTI, V.; FERNANDES, T. M.; FERREIRA, M. M. (Org.). Histria oral: desafios
para o sculo XXI. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2000.
WEBER, R. Relatos de quem colhe relatos: pesquisas em histria oral e cincias sociais.
Dados, Rio de Janeiro, v. 39, n. 1, p. 63-83, 1996.
Some challenges regarding an oral sources archive: the case of the Research, Documentation
and Reference Center of Rural Social Movements and Public Policy (CPDA/UFRRJ)
Abstract: To better present the experience of organizing oral sources archives at the Research,
Documentation and Reference Center of Rural Social Movements and Public Policy (NMS),
this article has been divided into three main pillars. The first exposes the history of the Center as
a whole, drawing a line from its creation until the present composition. The second, with a more
analytical content, shows the dilemmas, challenges and impasses faced by the Center regarding
its oral sources archives, trying to discuss/answer some questions presented throughout the
text. Finally, the third pillar closes this paper providing the final remarks in an effort to offer a
balance of all exposed.
Recebido em 01/08/2013
Aprovado em 07/11/2013