Vlvulas Vortex Valves Latin America

Email: ventas@vortexvalves.com Latin America Tel: +1 785 309 2138

North America Tel: +1 785 825 7177 Europe Tel: +44 (0) 870 770 9861
Central Europe Tel: +41 (0) 52 721 21 77 Asia-Pacific Tel: +86 (0) 21 5835 0100

VLVULA VORTEX DE MANTENIMIENTO INFORMACIN DIMENSIONAL DE LA VLVULA VORTEX DE MANTENIMIENTO

La Vlvula Vortex de Mantenimiento ofrece caractersticas de calidad a un precio econmico. Esta vlvula es la mejor alternativa cuando se requiere
VORTEX
aislar material en unaMAINTENANCE GATE al equipo que se encuentra por debajo. En la posicin abierta, la Vlvula Vortex
tolva o silo, mientras se realiza mantenimiento

de Mantenimiento sella positivamente el aire utilizado para el transporte de la atmsfera. Disponible en una gran variedad de configuraciones, incluyendo Modelo Redondo MRC Modelo Cuadrado MSC
The Vortex
Maintenance Gate offers quality features at an economical price. This gate is the best choice when material needs to
transiciones en entrada/salida a redondo, la Vlvula de Mantenimiento es su mejor pliza de seguro contra falla de equipo. (L) CANTIDAD DE AGUJEROS CIEGOS
be positively isolated in a hopper or silo, while maintenance is being performed on equipment below. In the open position, the ESPACIADOS EQUITATIVAMENTE EN
(N) D.B.C. DE PATRN ANSI 125/150#
Vortex
Maintenance Gate positively seals conveying air to atmosphere. Available in a wide variety of configurations, including TPICO (2) BRIDAS
H TYPICO

round inlet/outlet transitions, the Maintenance Gate is your best insurance policy against equipment failure.

Caractersticas de la Vlvula Gate

Vortex
Maintenance VortexFeatures
de Mantenimiento A CUADRADO

Sin AcumulacinAction
de Material
J
Self-Cleaning on Closure, No Material Build-Up CUADRADO

Sello Positivo
Positive Seala Travs
Acrossdethe
la Vlvula
Valve toa laAtmosphere
Atmsfera
Sellos de CargaWear
Live-Loaded, Viva Compensatorios
Compensating al Seals
Desgaste
Bajo PerfilProfile
Narrow 105 105
NOMINAL (G) AGUJEROS DE NOMINAL
Fcil Instalacin
Easy Installationy Mantenimiento
and Maintenance DIMETRO DE 7/16
TPICO (2) BRIDAS

Valve Specifications
Especificaciones
Size/Bore Optionsde la Vlvulas
6, 8, 10, 12, 14 and 16 Round or Square
Desde 150 mm hasta 400 mm, en Seccin Cuadrada o Rectangular.
Media de Tamao
Opciones Powder, Pellets, Granulars
(Disponibles en Pulgadas)
SVC Flange, ANSI, DIN, JIS, or Custom
Tipos de MaterialesOptions
Connection Polvos, Pellets, Granulares ABRIR ABRIR
Flanges
Bridas estndar SVC, ANSI, DIN, JIS y Bridas Fabricadas Por
Opciones de Conexin Up to 180F continuous to 250F intermittent
Encargo
Media Temperature service, Modifications allow up to 400F
Hasta 82C en Servicio Continuo o 121C en Servicio Intermitente.
Temperatura del Material Modificaciones:
continuousquetopermiten 450Fhasta 204C en Servicio
intermittent Continuo a
service
232C en Servicio Intermitente
Up to 15 psig, -0.1 MPa +0.1 MPa, 1 barg
Media
Presin Pressure Hasta 15 psig,-0.1on
MPasize
+0.1 MPa, 1 barg
Peso (kg)
depending Modelo A B C D E F G H J K L M N P Q R T
MSC MRC
Opciones de Construccin
Metal Construction Acero Inoxidable de
304 or 316L Stainless 304 o 316L, Aluminio,
Steel, y/o Acero al Carbono
Aluminum,
150 152 267 133 349 114 -- 8 229 279 140 8 M20 x 2.5 240 76 114 38 108 7 34
Opciones
Options de Material para el Sello/ Nylon,
and/or PET,Carbon
UHMW, Tefln con Carga de Vidrio, Hule Natural, y/o
Steel
Asiento Silicn
Seal/Seat Material Nylon, PET, UHMW, Glass Filled Teflon, 200 203 318 159 425 140 -- 8 279 343 171 8 M20 x 2.5 295 76 114 38 108 10 37
Opciones
Options de Actuador Manivela
NaturalManualRubber, and/or Silicon Rubber
250 254 368 184 502 83 -- 16 330 406 203 12 M20 x 2.5 350 76 114 38 159 14 45
Drive/Actuation
Deteccin de Posicin
Hand Crank
Deteccin Visual
Options 300 305 419 210 578 102 89 16 381 483 241 12 M20 x 2.5 400 76 114 38 159 16 59
Aprobacin CE, ATEX, FDA
Position Confirmation Visual Indication, Proximity Switch 350 356 470 235 654 108 -- 16 432 533 267 16 M20 x 2.5 460 76 114 38 159 19 75
Plsticos, Petroqumicos, Qumicos, Alimentos, Minerales, Textiles,
Industrias en las que se Utiliza
Compliance/Approvals CE, ATEX, FDA
Agricultura
Plastics, Petrochemicals, Chemicals, Foods, 400 406 546 273 730 121 -- 16 483 597 298 16 M24 x 3.0 515 102 140 38 210 22 91
Industry Use
Minerals, Textiles, Agriculture 450 457 597 298 806 133 -- 16 533 635 318 20 M24 x 3.0 565 102 140 38 260 27 97

Modificaciones
Application Especficas segn Aplicacin
Specific Modifications Todas las dimensiones en milmetros. Informacin sugeta a cambio sin previo aviso.
SS Material en contacto con elis
producto
S Material contact 316Lenstainless
acero inoxidable 316L(MSC
steel (Slo Modelos
only).MSC).
SC
SC Cuchilla y proteccin de vlvula fabricados en acero inoxidable 304 (Slo Modelos MRC).
SC Slide Blade and gate liner are made of 304 stainless steel (MRC models only).
S-SC
S-SC Cuchilla y proteccin de vlvula fabricados en acero inoxidable 316L (Slo Modelos MRC).
S-SC Slide Blade and gate liner are made of 316L stainless steel (MRC models only).
HT4 Modificacin que permite manejar material con una temperatura de hasta 204C en servicio continuo o 232C en servicio intermitente
HT4
HT4 Modifications are made allowing 400F continuous to 450F intermittent service.
WS Cuchilla de vlvula electro-pulida. Se reemplazan los sellos de la placa de presin de nylon por sellos de polietileno tereftalato (PET).
WS
WS Slide Blade is electro-polished. Polyethylene Terephthalate (PET) seals are used to replace nylon.

2010 Salina Vortex Corporation PCA4LA-0310

14 15