CH

CALLAHUANCA

EXECUO VISTO DATA

VICTOR 21/10/2005
VERIFICAO VISTO DATA

APROVAO VISTO DATA

LUIS

MANUAL DE COMISSIONAMENTO
SUBESTAO 220KV ACOPLAMENTO
220KV

INSTRUO DE TESTE DE CAMPO ITC

REV. DESCRIO EXEC APROV DATA

SDSC
0 EMISSO INICIAL Victor LUIS 22-11-05
SISTEMA DIGITAL DE SUPERVISO
E COMANDO
OBSERVAO:

Os testes de campo de acordo com o presente

documento foi acompanhado e aprovado por EDEGEL:

PARA PREENCHIMENTO DO CLIENTE

APROVADO DEVOLVIDO
APROVADO COM PARA DATA
RESTRIES CORREES
 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

N CONTRATO

N PROJETO REV.
N.o pg 17
ED_05_001_IT_262_A 0

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 2 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

PROCEDIMENTO PARA COMISSIONAMENTO DA LINHA DE TRANSMISSO

ACOPLAMENTO 220KV

OBJETIVO

GERAL
Esta instruo tem como objetivo estabelecer um roteiro para execuo dos testes de campo
para o comissionamento do Sistema Digital de Superviso e Controle abrangendo os
seguintes aspectos:
1. Organizar os testes e assegurar que cada item do equipamento/sistema sejam
energizados somente aps verificao do seu perfeito funcionamento;
2. Facilitar o registro das verificaes, ajustes, pendncias e resultados de ensaios em
cada equipamento de forma a prover uma base de consulta para operao e
manuteno do mesmo;
3. Assegurar que o equipamento/sistema estar funcionando de acordo com o projeto
para o qual foi concebido.

INSTRUES INICIAIS

Antes do incio dos testes dever ser verificado se todo o pessoal, bem como os
representantes das partes interessadas, esto presentes e se o equipamento necessrio a
sua realizao est disponvel;
Verificar se os documentos e desenhos a serem utilizados so da ltima emisso ou
carimbados como montado;
Todas as modificaes ou atualizaes dos desenhos Como Montado, observadas
durante os testes, devero ser anotadas em um jogo de cpias da Comisso de testes,
carimbadas Como Testado e encaminhadas ao responsvel pela correo e emisso
final dos desenhos Como Construdo;
Todos os instrumentos a serem utilizados nos testes devero estar aferidos, antes do
incio dos trabalhos;

INTRUMENTOS E EQUIPAMENTOS PARA TESTES

Neste item est contida a relao dos equipamentos e instrumentos necessrios

execuo de todos os ensaios solicitados nesta Instruo para Testes de Campo ITC.

- Multmetro multifunes
- Radio intercomunicador VHF

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 3 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

ROTEIRO DAS ATIVIDADES

1. Reprogramao das Atividades de Comissionamento

O cronograma de atividades dever ser refeito.

1.1. Solicitaes adicionais do Sistema em 220kV

Linha fora de servio para testes sem interveno adicional de operao,

manuteno, etc.

Desconexo do sistema de cargas e de aterramento (SE Cajamarquilla)

2. Reviso e Aprovao do Sistema de Controle e Instruo ao Operador

Como forma de aprovao do Sistema de Controle, sero executados os seguintes

passos;

2.1. Reviso dos bloqueios lgicos dos circuitos de controle

Ser apresentado ao operador e aos demais participantes dos testes, os

intertravamentos lgicos dos circuitos de controle, para a verificao do funcionamento do
comando automtico atravs do sistema SCADA.

2.2. Comprovao da filosofia de Intertravamento do comando automtico

O operador receber treinamento de operao atravs do sistema SCADA, nas telas

da Estao de Operao e IHM Local, para executar comandos e verificao de
diagnsticos Para isso ser acompanhado pelo resposvel da automao, durante o
roteiro de testes descrito neste documento.

2.3. Aprovao

Aps a instruo ao operador e a comprovao com xito destes dois primeiros

passos, o operador junto ao supervisor de projetos (EDEGEL) aprovaro a entrega para a
operao do sistema, firmando a capa do presente documento.

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 4 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

3. Procedimento de Trabalho

Todos os envolvidos nestes trabalhos que sero executados tero que estar com
os seus devidos EPIs e estarem cientes de todos os riscos. Segue abaixo a tabela
com eventuais riscos para esta atividade.

RISCOS MEDIDAS DE CONTROLE

Incndio/Exploso Utilizao de EPI e ferramentas de
segurana
Contato com Energia Eltrica Delimitar e sinalizar a rea de
trabalho
Golpes e Choques Conferir equipamentos e instalaes
Queimaduras Obter Permisses de Trabalho
Cortes e Feridas Dispor de Sistema de Comunicao
Ruido Excessivo Utilizao de protetores auriculares

Equipamentos e Elementos de Segurana Requisitados para este Trabalho

Capacetes
Protetor Auricular
Radio Transmissor/Receptor
Elementos de Sinalizao
Reveladores de tenso

4. Circuitos em 220 kV

As atividades sero executadas passo a passo dentro do combinado entre

EDEGEL e VOITH SIEMENS tendo como base este documento.

4.1. Permisso de Trabalho

Responsvel pela Inspeo:

Operao EDEGEL e Supervisor de Comissionamento EDEGEL. (Operador do
Turno e Henry Urquizo)

Responsvel de VOITH:
Todos os envolvidos no comissionamento.(Fabricio, Carlos Fernando e Antonio
Baebe)

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 5 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2. COMISSIONAMENTO DA ACOPLAMENTO 220KV

4.2.1. Delimitao da rea de Trabalho

Deve ser feito pelo responsvel pela segurana, utilizando faixas de sinalizao e
habilitar comando somente pela IHM e depois pela SALA DE MANDO do Primeiro
Piso.

4.2.2. BLOQUEIOS CONEXES ASE

Descrio Ordens Indicao Status Verificao

dos Testes
ACOPLAMENTO 220kV Desenergizado OK

Bloqueios Seccionador 291-ASE Aberta OK

para se
ingressar na Seccionador 292-ASE Aberta OK
Coluna e
Executar Seccionadora Terra Aberta OK
atividade de
conexo de Disjuntor Aberto OK
cabos para
comando e Alimentao 125Vcc Desligado OK
sinalizao Comando

Painel de Comando Local Local-Manual OK

Seletor Celda G1 LOCAL OK

Seletor Celda G3 LOCAL OK

Seletor de comando das LOCAL OK

demais linhas de 220kV

Bloqueios Mecnicos colunas Instalados OK

de comandos SE60kV

Disjuntor 72-23 (Alimentao Desligado OK

das Saidas Digitais do PLC-
UCAD-SE)

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 6 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2.3. Testes de Continuidade Verificao de conexes com o campo

Antes de conectar os cabos, deve-se verificar se estes vo ser conectados nos

bornes corretos, por isso deve ser feito um teste de CONTINUIDADE nos cabos.
Isto deve ser feito aterrando-se uma Ponta do cabo e a outra Ponta dever ser
verificado Continuidade utilizando um Multimetro para a Terra. Conforme Tabelas
Abaixo:

ENTRADAS DIGITAIS
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE PAINEL DE ORIGEM
UCAD SE SUBESTACIONES (CAMPO)
DESCRIO CLP BORNE BORNES VER
PLANO E-1-117
SE (+)125 Vcc ALIMENTACION CONTACTO XS12-11 OK

SE 220kV - ASE - INTERRUPTOR CERRADO I5.6 XS12-68 OK

SE 220kV - ASE - INTERRUPTOR ABIERTO I5.7 XS12-69 OK

SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 1 I6.0 XS12-70 OK

CERRADO
SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 1 I6.1 XS12-71 OK
ABIERTO
SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 2 I6.2 XS12-72 OK
CERRADO
SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 2 I6.3 XS12-73 OK
ABIERTO
SE 220kV - ASE - ANUNCIADOR DE ALARMAS - I6.6 XS12-76 OK
ALARMA GENERAL O FALLA

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 7 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

SADAS DIGITAIS
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE PAINEL DE ORIGEM
UCAD SE SUBESTACIONES (CAMPO)
DESCRIO CLP BORNE BORNES VER
PLANO E-1-117
RETORNO DE CAMPO XS25-49 OK

SE 220KV - ASE - INTERRUPTOR - CIERRE Q4.0 XS25-50 OK

SE 220KV - ASE - INTERRUPTOR - Q4.1 XS25-51 OK

APERTURA
RETORNO DE CAMPO XS25-52 OK

SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA I - Q4.2 XS25-53 OK

CIERRE
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA I - Q4.3 XS25-54 OK
APERTURA
RETORNO DE CAMPO XS25-55 OK

SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA II - Q4.4 XS25-56 OK

CIERRE
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA II - Q4.5 XS25-57 OK
APERTURA

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 8 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2.4. SINALIZAO

4.2.4.1. BLOQUEIOS

Descrio Ordens Indicao Status Verificao

dos Testes
ACOPLAMENTO 220kV Desenergizado OK

Bloqueios Seccionador 291-ASE Aberta OK

para se
ingressar na Seccionador 291-ASE Aberta OK
Coluna e
Executar Seccionadora Terra Aberta OK
atividade de
conexo de Disjuntor Aberto OK
cabos para
comando e Alimentao 125Vcc Ligado OK
sinalizao Comando

Painel de Comando Local Local-Manual OK

Seletor Celda G1 LOCAL OK

Seletor Celda G3 LOCAL OK

Seletor de comando das LOCAL OK

demais linhas de 220kV

Bloqueios Mecnicos colunas Instalados OK

de comandos SE60kV

Disjuntor 72-23 (Alimentao Ligado OK

das Saidas Digitais do PLC-
UCAD-SE)

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 9 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2.4.2. VERIFICAO DE SINALIZAO

A verificao dos sinais de campo sero verificados nas telas do sistema supervisrio, IHM (SE
60kV interno) e em campo (SE 220kV externo). Para isto sero acionados localmente os
equipamentos.

ENTRADAS DIGITAIS
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE UCAD-SE VERIFICAO
DESCRIO CLP LOCAL WINCC IHM
SE 220kV - ASE - INTERRUPTOR CERRADO I5.6 OK OK OK

SE 220kV - ASE - INTERRUPTOR ABIERTO I5.7 OK OK OK

SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 1 CERRADO I6.0 OK OK OK

SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 1 ABIERTO I6.1 OK OK OK

SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 2 CERRADO I6.2 OK OK OK

SE 220kV - ASE - SECCIONADOR DE BARRA 2 ABIERTO I6.3 OK OK OK

SE 220kV - ASE - ANUNCIADOR DE ALARMAS - ALARMA I6.6 OK OK OK

GENERAL O FALLA

SADAS DIGITAIS
PAINEL DE SUPERVISO E CONTROLE UCAD-SE VERIFICAO
DESCRIO CLP LOCAL WINCC IHM
SE 220KV - ASE - INTERRUPTOR - CIERRE Q4.0 OK OK OK
SE 220KV - ASE - INTERRUPTOR - APERTURA Q4.1 OK OK OK
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA I - CIERRE Q4.2 OK OK OK
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA I - APERTURA Q4.3 OK OK OK
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA II - CIERRE Q4.4 OK OK OK
SE 220KV - ASE - SECCIONADOR BARRA II - APERTURA Q4.5 OK OK OK

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 10 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2.5. COMANDOS - MODO AUTOMTICO

4.2.5.1. BLOQUEIOS

Os bloqueios para testes de comando permanecem idnticos aos estabelecidos com a

verificao de sinalizao

4.2.5.2. COMANDOS

Os equipamentos sero acionados pelo operador em turno na subestao, em

modos AUTOMTICOS EM LOCAL e repetidos atravs de uma das estaes de
operao da SALA DE MANDO.

4.2.5.3. ROTEIRO

Os testes seguem uma lgica pr-definida de acionamentos, de forma que os status

aps cada teste permanecem vlidos para o prximo.
Com o sistema estabelecido com todos os equipamentos abertos, verifica-se os
bloqueios dos equipamentos da linha.
A cada acionamento verifica-se a possibilidade de comandos e bloqueio de todos os
equipamentos da linha

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 11 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

TESTE 01- FECHAMENTO SECCIONADOR 291-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Intertravamento Seccionador Aberto OK OK
de comandos 291-ASE

Seccionador Aberto OK OK
292-ASE

Interruptor Aberto OK OK
52-ASE

Bloqueios 1. Modo de comando OK OK

habilitado para passar
a Manuteno

2. Interruptor
desabilitado para
fechamento

3. Seccionadores
habilitados para
fechamento

Fechamento Seccionador fechado OK OK

Seccionador 291-ASE
291-ASE

Bloqueios 1. Seccionador OK OK
291-ASE
Habilitada para
abertura

2. Modo de comando
Desabilitado para
passar a Manuteno

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 12 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

TESTE 02 - FECHAMENTO SECCIONADOR 292-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
1. Interruptor OK OK
desabilitado para
Bloqueios fechamento

2. Seccionadores
292-ASE habilitado
para fechamento
Fechamento Seccionador fechado OK OK
Seccionador 292-ASE
292-ASE

1. Seccionadores OK OK
291-ASE e 292-ASE
habilitados para
abertura

2. Modo de comando
Desabilitado para
passar a Manuteno

3. Interruptor
52-ASE habilitado para
fechamento

TESTE 03 - FECHAMENTO INTERRUPTOR 52-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Fechamento Fechamento Interruptor Fechado OK OK
Interruptor Interruptor 52-ASE
52-ASE

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 13 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

1. Seccionador 291-ASE e OK OK
292-ASE desabilitados para
Abertura

2. Interruptor habilitado para

abertura

3. Modo de comando
desabilitado para passar a
Manuteno

TESTE 04 - ABERTURA INTERRUPTOR 52-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Abertura Abertura Interruptor Interruptor 52-ASE OK OK
Interruptor Interruptor 52-ASE Aberto
52-ASE
1. Seccionador 291-ASE e OK OK
292-ASE habilitados para
abertura

2. Interruptor habilitado para

fechamento

3. Modo de comando
desabilitado para passar a
Manuteno

TESTE 05 - ABERTURA SECCIONADOR 292-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Abertura Abertura Seccionador Aberto OK OK
Seccionador Seccionador 292-ASE
292-ASE 292-ASE
1.Seccionador 292-ASE OK OK
habilitado para fechamento

2.Interruptor desabilitado
para fechamento

3. Modo de comando
desabilitado para passar a
Manuteno
ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 14 de 19
 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

TESTE 06 ABERTURA SECCIONADOR 291-ASE

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Abertura Abertura Seccionador Aberto OK OK
seccionador seccionador 291-ASE
291-ASE 291-ASE
1. Modo de comando OK OK
habilitado para passar a
Manuteno

2. Seccionadores habilitados
para fechamento

3. Interruptor desabilitado
para fechamento

Obs.: Retorno ao status

inicial do TESTE 01

TESTE 07 MODO DE COMANDO EM MANUTENO

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Passar para o Passar para Modo de Ativo OK OK
modo de o modo de Comando de
comando de comando de manuteno
manuteno manuteno

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 15 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

1. Modo de comando OK OK
habilitado para passar a
Operao normal

2. Seccionadores
desabilitados para
fechamento

3. Interruptor habilitado para

fechamento em modo de
manuteno

4. Interruptor desabilitado
para fechamento em
Operao normal

TESTE 8 FECHAMENTO DO DISJUNTOR - MODO DE COMANDO EM MANUTENO

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao
Testes IHM WinCC
Fechamento do Fechamento Disjuntor Fechado OK OK
disjuntor em do dsijuntor
modo de
comando em
manuteno
1. Modo de comando OK OK
desabilitado para passar a
Operao normal

2. Interruptor habilitado para

abertura em modo de
manuteno

3. Seccionadores
desabilitados para
fechamento

4. Interruptor desabilitado
para fechamento em
Operao normal

TESTE 9 ABERTURA DO DISJUNTOR - MODO DE COMANDO EM MANUTENO

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao
Testes IHM WinCC

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 16 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

Abertura do Abertura do Disjuntor Abertura OK OK

disjuntor em disjuntor
modo de
comando em
manuteno
1. Modo de comando OK OK
habilitado para passar a
Operao normal

2. Interruptor habilitado
para fechamento em modo
de manuteno

3. Seccionadores
desabilitados para
fechamento

4. Interruptor desabilitado
para fechamento em
Operao normal

TESTE 10 MODO DE COMANDO EM OPERAO NORMAL

Descrio dos Ordens Indicao Status Verificao

Testes IHM WinCC
Passar para o Passar para Modo de Em operao Normal OK OK
modo de o modo de Comando
comando em comando em
Operao Operao
Normal Normal
1. Modo de comando OK OK
habilitado para passar a
Manuteno

2. Seccionadores habilitados
para fechamento

3. Interruptor desabilitado
para fechamento

Obs.: Retorno ao status

inicial do TESTE 01

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 17 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

4.2.5.4. NORMALIZAO DO COMANDO AUTOMTICO

Descrio Ordens Indicao Status Verificao

dos Testes
ACOPLAMENTO 220kV Energizada OK

Normalizao Seccionador 291-ASE Aberta OK

do sistema
para a Seccionador 291-ASE Aberta OK
operao em
modo Seccionadora Terra Aberta OK
automtico
Disjuntor Aberto OK

Alimentao 125Vcc Ligado OK

Comando
Contato XS12-9 UCAD-SE Conectado OK
Sinalizao
Painel de Comando Local Auto OK

Seletor Celda G1 Auto OK

Seletor Celda G3 Auto OK

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 18 de 19

 INSTRUO DE TESTE DE
C.H. CAMPO ITC
SDSC
CALLAHUANCA SISTEMA DIGITAL DE
SUPERVISO E CONTROLE

Seletor de comando das Auto OK

demais linhas de 220kV

Bloqueios Mecnicos colunas Retirados OK

de comandos SE60kV

Disjuntor 72-23 (Alimentao Ligado OK

das Saidas Digitais do PLC-
UCAD-SE)

ITC SDSC CH.CALLAHUANCA SE 220KV ACOPLAMENTO Pgina 19 de 19