Tyler King

SPAN 4640

La Leyenda: Atzimba, la princesa

Vocabulario:
acercar gracioso semejante

la cueva grave la tez

desmayarse hallar vencer

desterrar plido la tribu

el esqueleto recobrar el indio

echar rogar la tentacin

Vocabulario con definiciones:

1. acercar- mover ms cerca a algo
2. la cueva- una construccin abierta en la naturaleza hecha de piel; los animales
pueden viven ac
3. desmayarse- perder la conciencia, o controlar de la mente y el cuerpo, para
un periodo breve del tiempo
4. desterrar- forzar una persona vivir afuera de la comunidad para siempre
5. el esqueleto- los huesos completos de una persona muerta; el cuerpo sin
carne
6. echar= tirar; usar la fuerza para mover
7. grave= muy serio
8. hallar- descubrir informacin
9. plido- el color de la piel cuando una persona est enferma o no pasa mucho
tiempo en el sol
10. recobrar- ganar algo despus de perderlo
11. rogar- pedir o preguntar algo muy fuertemente
12. semejante= similar
13. la tez- el color de la piel
14. vencer- controlar o ganar todo
15. la tribu- grupo de personas indgenas que viven juntos
Cultura:
1. Conquistas espaoles
2. Conquista de Mxico/Hernn Cortez
3. Azteca influencia en Mxico

1.) Las conquistas espaolas empezaron con la reina Isabela de Castilla. Ella di dinero a
Cristbal Colon para explorar. La corona de Castilla quera expandir para razones
econmicos como el comercio y tambin para difundir ideas religiosas de catolicismo. Colon
leg en el nuevo mundo en 1492 y la expansin del imperio espaol continuaba hasta tres
siglos. La expansin fue de las regiones de las islas caribes, partes de Amrica del Sur,
mucho de Amrica Central y Amrica del Norte. Incluy en estas regiones es Mxico de
hoy.

2.) Hernn Corts fue un conquistador espaol que empez su conquista de las amricas
en los aos tempranos del siglo diecisis. Corts fue el lder de luchas en contra del
Imperio Azteca por muchos aos hasta 1521 cuando Corts captur la capital del imperio.
Estos eventos causaron el final del Imperio Azteca y la tierra eventualmente fue Nueva
Espaa, hoy se sabe cmo Mxico.

3.) Azteca influencia ya existe en Mxico en la forma de las ruines. La locacin de

Tenochtitlan, la capital del Imperial Azteca, ahora est Mxico D.F., la capital de Mxico.
El Templo Mayor, un templo de los aztecas en Tenochtitlan, fue restaurado y ahora es un
sitio sagrado y una atraccin turstica en la Ciudad de Mxico o Mxico D.F. Los aztecas
han influido otros aspectos de la cultura de Mxico como la comida y tambin el smbolo de
la bandera del pas. La comida como la salsa, la tortilla de maz, y los tamales todos se
originan de los aztecas. El smbolo de la bandera mexicana se origina de una leyenda azteca
que dice la tribu encontr la locacin para Tenochtitlan porque vio un guila con una
serpiente en su boca se siente un cacto espinoso- un mensaje de los dioses que signific la
locacin fue bueno para establecerse la ciudad.
Imagen nmero 1 - mapa de Tenochtitlan

Imagen nmero 2 mapa de la Ciudad de Mxico o Mxico D.F.

Imagen nmero 3 EL Templo Mayor en Mxico

Imagen nmero 4 los tamales

Imagen nmero 5 la bandera de Mxico con smbolo de los aztecas

Vocabulario Extendido:

La salud:
estar bien de salud la inyeccin la dosis

estar enfermo el sntoma la infeccin

tener la gripe la tos la nusea

tener doler de cabeza el mdico/la mdica el paciente

la fiebre el enfermero/ la el moretn

enfermera
la medicina el mareo
la vacunacin
el vendaje la herida
el diagnstico
la cortada
la droga
la sangre

El amor:
casarse con romper con la esposa

abrazar dejar a alguien el matrimonio

besar discutir el corazn

atraer soar con la pasin

enamorarse ponerse colorado/a el aniversario

querer el novio un beso

cortejar la novia un abrazo

salir con el esposo/ el marido una cita

 La Gramtica
El Futuro

- -emos
-s -is
- -n

Aadir las terminaciones al infinitivo del verbo para formar el tiempo del futuro.

La forma: infinitivo del verbo + la terminacin = el futuro

Los irregulares:
tener = tendr poder = podr hacer = har
poner = pondr haber = habr decir = dir
valer = valdr saber = sabr
salir = saldr querer = querr
venir = vendre caber = cabr

Para los irregulares, aadir las terminaciones a la versin nueva de cada verbo.

*Un truco para recordar los irregulares*

Para los verbos en columna uno, reemplazar la vocal antes de la R al final del
verbo con una D.
Para los verbos en columna dos, eliminar la vocal antes de la R al final del
verbo.
Para los verbos en columna tres, eliminar la letra C y tambin la vocal
despus de la C; para decir tambin cambiar la E a I.

Ejemplos en la leyenda:

<<Atzimba y el capitn no volvern nunca.>>

<<Habr problemas si te casas con l.>>

Preguntas de comprensin
1.) Cules son las caractersticas famosas de la princesa Aztimba? Su pelo
negro y su tez morena
2.) Cul es el problema con la princesa? Ella est muy enferma
3.) Por qu no saben qu hacer los mdicos para curar Aztimba? Los mdicos no
saben porque ella est enferma y entonces no saben la cura
4.) Qu decidieron hacer los mdicos para ayudar la princesa? Ellos llevaron a
ella a la playa para descansar.
5.) Qu pas en la playa con Aztimba? La princesa no mejoraba y estaba ms
enferma
6.) Qu vio Aztimba mientras ella estaba en la playa? Un grupo de soldados
espaoles
7.) Cul fue la relacin entre los indios y los espaoles durante este tiempo?
Haba paz entre ellos, pero a los indios no le gustaba la presencia de los
espaoles
8.) Qu pas con Atzimba cuando ella vio un de los soldados? Ella se enamor
del soldado
9.) Quin es el soldado que Atzimba se quiere? El capitn Villadiego de las
tropas de Cortez
10.) Qu pas cuando Aztimba regres a su casa despus de ver el
capitn? Ella no pudo abrir sus ojos
11.) Dnde vio el capitn a la princesa otra vez? El capitn vio la princesa
cuando pas de la ventana de su casa
12.) Qu piensa el capitn cuando l vio la princesa en su casa? Ella est
durmiendo
13.) Qu hice el capitn cuando entr en la casa de la princesa? El capitn
bes la princesa
14.) Qu pas cuando el capitn bes Aztimba? Ella abri sus ojos
15.) Qu dijeron el capitn y la princesa al abuelo de Aztimba, Aguanga?
Ellos quieren casarse
16.) Por qu no permiti Aguanga el matrimonio del capitn con Aztimba?
Aztimba es indio y el capitn es espaol
17.) Cul es la respuesta de Aguanga cuando la princesa y el capitn no
cambiaron su mente? Ellos tienen que salir lejos de la tribu de Aztimba
18.) Dnde fueron el capitn y Aztimba? Una cueva
19.) Por qu no pudieron escapar Aztimba y el capitn de la cueva? Los
indios cubrieron la entrada con piedras largas
20.) Qu encontraron los espaoles en la cueva muchos anos tardes? Dos
esqueletos abrazados
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_colonization_of_the_Americas

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire

http://traveltips.usatoday.com/ancient-aztec-sites-mexico-101488.html

http://www.aztec-history.com/mexican-flag-history.html