5 NOMENCLATURA 8.

2 Posicionamiento e Fijacin 9 INSTALACIN ELCTRICA

Tabla 1: Nomenclatura de los convertidores CFW500
Espaol Las dimensiones externas y de perforacin para fijacin, as como el peso lquido (masa) del convertidor son
Identificacin del Modelo PELIGRO!
Nivel de Versin de presentados en la Figura 2.
Producto Grado de Versin de Las informaciones a continuacin tienen la intencin de servir como gua para ejecutar una
Frenado Emisin Software
y Serie Tamao Corriente N de Tensin Proteccin Hardware Instale el convertidor en la posicin vertical en una superficie plana. Primeramente, coloque los tornillos en la
instalacin correcta. Siga tambin las normas de instalaciones elctricas aplicables.
Nominal Fases Nominal Conducida Especial
superficie donde el convertidor ser instalado, instale el convertidor y entonces apriete los tornillos respetando el

Gua de Instalacin Rpida

Asegrese que la red de alimentacin est desconectada antes de iniciar las conexiones.
Ex.: CFW500 A 02P6 T 4 NB 20 C2 --- --- torque mximo de apriete de los mismos indicado en la Figura 2.
El CFW500 no debe ser utilizado como mecanismo para parada de emergencia. Utilize otros
Consulte la Tabla 2 En blanco = Deje como mnimo los espacios libres indicados en la Figura 3, de forma de permitir circulacin de aire de
estndar
mecanismos adicionales para este fin.
refrigeracin. No ponga componentes sensibles al calor encima del convertidor.

CFW500 Convertidor de
NB = sin frenado reosttico Sx = software

Opciones disponibles
especial
Vista de la base de fijacin Vista frontal Vista lateral ATENCIN!
DB = con frenado reosttico En blanco = mdulo plug-in La potencia de cortocircuito del convertidor de frecuencia no proporciona proteccin de cortocir-
CFW500 estndar A L P

D
cuito del circuito alimentador. La proteccin de cortocircuito del circuito alimentador debe ser

Frecuencia
20 = IP20 H00 = sin plug-in
contemplada conforme las normativas locales aplicables.
N1 = gabinete Nema1 (tipo 1 conforme UL) (grau de proteo En blanco = no atiende niveles de normas
de acordo com norma IEC IP20) de emisin conducida
13348699 C2 o C3 = segn categora 2 (C2) o 3 (C3) 9.1 Identificin de los Bornes de Potencia y Puntos de Aterramiento
de la IEC 61800-3, con filtro RFI interno
Los bornes de potencia pueden ser de diferentes tamaos y configuraciones, dependiendo del modelo del
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD convertidor, segn la Tabla 4. El torque mximo de apriete de los bornes de potencia y puntos de aterramiento debe

H
B
Tabla 2: Opciones disponibles para cada campo de la nomenclatura segn la corriente y tensin nominales del convertidor ser verificado en la Tabla 4.
Esta gua de instalacin rpida contiene las informaciones bsicas necesarias para la puesta en funcionamiento del
Opcionales Disponibles para los Dems Campos de
CFW500. El mismo fue desarrollado para ser utilizado por personas con capacitacin o calificacin tcnica

Tamao
Corriente la Nomenclatura del Convertidor Tabla 4: Bornes de potencia, puntos de aterramiento y torques de apriete recomendado
adecuadas para operar este tipo de equipo. Estas personas deben seguir las instrucciones de seguridad definidas Tensin
Nominal de N de Fases
Nominal Grado de Nivel de Emisin Versin de Torque Recomendado
por las normas locales. No seguir las instrucciones de seguridad puede derivar en riesgo de muerte y/o daos al Salida Frenado
Proteccin Conducida Hardware Tamao Tensin Nominal Puntos de Aterramiento Bornes de Potencia
equipo. C
01P6 = 1,6 A N.m Lbf.in N.m Lbf.in
02P6 = 2,6 A En blanco o C2 200...240 V 0,5 4,34 0,5 4,34
A
2 AVISOS DE SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EL PRODUCTO A
04P3 = 4,3 A
S= NB A B C D H L P Peso Tornillo de
Torque 380...480 V 0,5 4,34 0,5 4,34
alimentacin Tamao Recomendado
Fijacin 200...240 V 0,5 4,34 0,5 4,34
07P0 = 7,0 A En blanco o C3 B
monofsica mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) kg (lb) N.m (Ibf.in) 380...480 V 0,5 4,34 0,5 4,34
07P3 = 7,3 A
PELIGRO! B DB C2 50 175 11,9 7,2 189 75 150 200...240 V 0,5 4,34 1,7 15,00
10P0 = 10 A A 0,8 (1,76) (1) M4 2 (17,7)
Los procedimentos recomendados en este aviso tienen como objetivo proteger al usuario contra (1,97) (6,89) (0,47) (0,28) (7,44) (2,95) (5,91) C 380...480 V 0,5 4,34 1,8 15,93
01P6 = 1,6 A 500...600V 0,5 4,34 1,0 8,68
muerte, heridas graves y daos materiales considerables. B= 75 185 11,8 7,3 199 100 160
A 02P6 = 2,6 A NB B 1,2 (2,65) (1) M4 2 (17,7) 200...240 V 0,5 4,34 2,4 21,24
alimentacin (2,95) (7,30) (0,46) (0,29) (7,83) (3,94) (6,30) D
04P3 = 4,3 A 380...480 V 0,5 4,34 1,76 15,57
monofsica o 100 195 16,7 5,8 210 135 165
ATENCIN! 07P3 = 7,3 A 2 = 200... 240 V C 2 (4,4) M5 3 (26,5) 200...240 V 0,5 4,34 3,05 27
B trifsica DB (3,94) (7,70) (0,66) (0,23) (8,27) (5,31) (6,50) E
10P0 = 10 A En blanco 380...480 V 0,5 4,34 3,05 27
Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo evitar daos materiales. D
125 290 27,5 10,2 306,6 180 166,5
4,3 (0,16) M6 4,5 (39,82)
07P0 = 7,0 A (4,92) (11,41) (1,08) (0,40) (12,1) (7,08) (6,55)
A NB
09P6 = 9,6 A 150 330 34 10,6 350 220 191,5 Descripcin de los bornes de potencia:
B 16P0 = 16 A E 10 (22,05) M6 4,5 (39,82) L/L1, N/L2, L3 (R,S y T): red de alimentacin CA. Algunos modelos de la lnea de tensin 200-240 V (ver opcin
T= (5,9) (13) (1,34) (0,4) (13,8) (8,7) (7,5)
NOTA! C 24P0 = 24 A Tolerancia de las cotas: 1,0 mm (0,039 in) de modelos en la Tabla 10) pueden operar en 2 o 3 fases (inversores monofsico/trifsico) sin reduccin de la
alimentacin corriente nominal. La tensin de alimentacin CA, en este caso puede ser conectada en 2 de los 3 terminales de
Las informaciones mencionadas en este aviso son importantes para el correcto entendimento y 28P0 = 28 A (1) Este valor se refiere al mayor peso para el mismo tamao.
trifsica DB entrada. Para los modelos solamente monofsicos, la tensin de alimentacin debe ser conectada en L/L1 y N/L2.
D 33P0 = 33 A
bom funcionamiento del producto. En blanco o C3 U, V, W: conexin para el motor.
47P0 = 47 A Figura 2: Dimensiones del convertidor para la instalacin mecnica -UD: polo negativo de la tensin de la Link CC.
E 56P0 = 56 A +UD: polo positivo de la tensin de la Link C.
01P0 = 1,0 A En blanco o BR: conexin del resistor de frenado.
Tensiones elevadas presentes. 20 o N1
01P6 = 1,6 A H00 DCR: conexin para el inductor del Link CC externo (opcional). Solamente disponibles para los modelos 28 A, 33
En blanco o C2
A 02P6 = 2,6 A NB A, 47 A y 56 A / 200-240 V y 24 A, 31 A, 39 A y 49 A/ 380-480 V.
04P3 = 4,3 A
Componentes sensibles a descarga electrosttica. 06P1 = 6,1 A En blanco o C3 9.2 Cableado de Potencia, Aterramiento, Disyuntores y Fusibles
No tocarlos. 02P6 = 2,6 A
04P3 = 4,3 A En blanco o C2
B
06P5 = 6,5 A 4 = 380...480 V ATENCIN!
10P0 = 10 A En blanco o C3 Utilice terminales adecuados para los cables de las conexiones de potencia y aterramiento.
Conexin obligatoria a tierra de proteccin (PE).
14P0 = 14 A T= Consulte la Tabla 10 para cableado, disyuntores y fusibles recomendados.
C En blanco o C2
16P0 = 16 A alimentacin
Apartar los equipamientos y cableados sensibles a 0,25 m del convertidor y de los cables de
24P0 = 24 A trifsica
D conexin entre convertidor y motor.
31P0 = 31 A (a) Montaje en superfcie (b) Montaje en riel DIN (Solamente Tamaos A, B, C)
Conexin del blindaje a tierra. DB En blanco o C3 No es recomendable utilizar los mini disyuntores (MDU), debido al nivel de actuacin del magntico.
39P0 = 39 A
E
49P0 = 49 A
01P7 = 1,7 A
D ATENCIN!

A
3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES 03P0 = 3,0 A C Interruptor diferencial residual (DR):
04P3 = 4,3 A Cuando utilizado en la alimentacin del convertidor deber presentar corriente de actuacin
C 5 = 500...600 V En blanco
07P0 = 7,0 A de 300 mA.
PELIGRO! 10P0 = 10 A Dependiendo de las condiciones de instalacin, como longitud y tipo del cable del motor,
Siempre desconecte la alimentacin general antes de manipular cualquier componente elctrico 12P0 = 12 A accionamiento multimotor, etc., podr ocurrir la actuacin del interruptor DR. Verificar con el
asociado al convertidor. Muchos componentes pueden permanecer cargados con altas tensiones fabricante el tipo ms adecuado para operar con convertidores.
y/o en movimiento (ventiladores), incluso despus de que la entrada de alimentacin CA sea desco- 6 ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN
nectada o apagada. Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la total descarga de los con-
NOTA!
densadores. Siempre conecte el punto de aterramiento del convertidor a tierra de proteccin (PE).
Los valores dimensionales del alambre de la Tabla 10 son apenas ilustrativos. Para el correcto
Modelo (Cdigo Inteligente dimensionamiento del cableado, se deben tomar en cuenta las condiciones de instalacin y la
NOTA! del convertidor)
mxima cada de tensin permitida.
Nmero de serie Fecha de fabricacin
Los convertidores de frecuencia pueden interferir en otros equipos electrnicos. Siga los cuidados Orden de produccin tem de stock WEG Para conformidad con la norma UL, utilizar fusibles ultrarpidos (para los tamaos A, B y C), y
recomendados en el manual disponible en www.weg.net. utilizar fusible tipo J o el disyuntor (para los tamaos D y E) en la alimentacin del convertidor
Datos nominales de entrada Datos nominales de salida (tensin,
con corriente no mayor que los valores de la Tabla 10.

B
(tensin, corriente y corriente y frecuencia)
NOTA! frecuencia)

No es la intencin de este gua agotar todas las posibilidades de aplicacin del CFW500, ni la WEG
9.3 Conexiones de Potencia
(c) Espacios libres mnimos para ventilacin
puede asumir ninguna responsabilidad por el uso del CFW500 que no est basado en este gua.
Para ms informaciones sobre instalacin, lista completa de parmetros y recomendaciones, con- A B C D
Tamao
sulte el sitio www.weg.net. mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
A 15 (0,59) 40 (1,57) 30 (1,18) 10 (0,39) (1)
B 35 (1,38) 50 (1,97) 40 (1,57) 15 (0,59) (1)
No ejecute ningn ensayo de tensin aplicada en el convertidor! C 40 (1,57) 50 (1,97) 50 (1,97) 30 (1,18)
En caso que sea necesario consulte a WEG. D 40 (1,57) 50 (1,97) 50 (1,97) 40 (1,57)
Figura 1: Descripcin de las etiquetas de identificacin en el CFW500
E 110 (4,33) 130 (5,11) 50 (1,96) 40 (1,57)
ATENCIN! Tolerancia de las cotas: 1,0 mm (0,039 in)

Las tarjetas electrnicas poseen componentes sensibles a descargas electrostticas.

7 RECEPCIN Y ALMACENAMIENTO (1) Es posible montar convertidores lado a lado sin espacio lateral (D = 0), al menos con la temperatura ambiente mxima de 40 C.
R S T -Ud BR+Ud U V W R S T -UD BR +UD DCR U V W
No toque directamente sobre los componentes o conectores. En caso que sea necesario, toque Figura 3: (a) a (c) - Dados para instalacin mecnica (montaje en superficie y espacios libres mnimos para ventilacin) PE PE PE PE

El CFW500 es suministrado embalado en una caja de cartn. En la parte externa de este embalaje existe una (*) PE U V W
UVW PE
PE U V W
PE U V W
PE
antes en el punto de aterramiento del convertidor que debe estar conectado a tierra de proteccin
etiqueta de identificacin que es la misma que est fijada en la lateral del convertidor. Red Blindaje Red Blindaje
(PE) o utilice una pulsera de aterramiento adecuada. R
Verifique si: ATENCIN! R
S S
La etiqueta de identificacin del CFW500 corresponde al modelo comprado. Cuando un convertidor es instalado encima de otro, use la distancia mnima A + B (segn la Figura 3) T T
Seccionadora
Seccionadora
PELIGRO! Ocurrieron daos durante el transporte. y desve del convertidor superior el aire caliente proveniente del convertidor que est abajo.
Fusibles Fusibles
(*) Los bornes de potencia -Ud, BR y +Ud no estn disponibles en los modelos del Tamao A
Riesgo de aplastamiento En caso que sea detectado algn problema, contacte inmediatamente la transportadora. Prever electroducto o canales independientes para la separacin fsica de los conductores de (a) Tamaos A, B y C (b) Tamaos D y E
Para garantizar la seguridad en aplicaciones de elevacin de carga, se deben instalar dispositivos Si el CFW500 no es instalado inmediatamente, almacnelo en un lugar limpio y seco (temperatura entre -25 C y seal, control y potencia (consulte el Captulo 9 INSTALACIN ELCTRICA).
de seguridad elctricos y/o mecnicos, externos al convertidor, para proteccin contra cada ac- 60 C) con una cobertura para evitar la entrada de polvo en el interior del convertidor. Figura 4: (a) y (b) - Conexiones de potencia y aterramiento
cidental de carga. 8.3 Montaje en Tablero
9.3.1 Conexiones de Entrada
ATENCIN!
PELIGRO! Para inversores instalados dentro de tableros o cajas metlicas cerradas, provea una ventilacin adecuada para
Quando el convertidor es almacenado por largos perodos de tiempo es necesario hacer el que la temperatura quede dentro del rango permitido. Como referencia, la Tabla 3 presenta el flujo del aire de
Este producto no fue proyectado para ser utilizado como elemento de seguridad. Para evitar daos reforming de los condensadores. Consulte el procedimiento recomendado en www.weg.net. PELIGRO!
materiales y a la vida humana, se deben implementar medidas adicionales. El producto fue fabri- ventilacin nominal para cada tamao.
Mtodo de Refrigeracin: ventilador con flujo de aire de abajo para arriba. Prevea un dispositivo para seccionamiento de la alimentacin del convertidor. ste debe seccionar la red de
cado siguiendo un riguroso control de calidad, no obstante, si es instalado en sistemas donde su
alimentacin para el convertidor cuando sea necesario (por ejemplo: durante trabajos de mantenimiento).
falla ofrezca riesgo de daos materiales, o a personas, los dispositivos de seguridad adicionales 8 INSTALACIN Y CONEXIN
externos deben garantizar una situacin segura, ante la eventual falla del producto, evitando ac- Tabla 3: Flujo de aire del ventilador
cidentes. 8.1 Condiciones Ambientales: Tamao CFM I/s m 3/min ATENCIN!
A 20 9,4 0,56 La red que alimenta al convertidor debe tener el neutro slidamente aterrado. En caso de red IT,
Evitar: B 30 14,1 0,85 siga las instrucciones descritas en el manual del usuario.
ATENCIN!
Exposicin directa a rayos solares, lluvia, humedad excesiva o brisa marina. C 30 14,1 0,85
La operacin de este equipo requiere instrucciones de instalacin y operacin detalladas, sumin- D (T2)* 100 47,2 2,83
Gases o lquidos explosivos o corrosivos.
istradas en el manual del usuario, manual de programacin y manuales de comunicacin. D (T4)** 80 37,8 2,27 NOTA!
Vibracin excesiva.
E 180 84,5 5,09 La tensin de red debe ser compatible con la tensin nominal del convertidor.
Polvo, partculas metlicas o de aceite suspendidos en el aire.
(*) T2 - CFW500 Tamao D lnea 200 V (200...240 V). No son necesarios condensadores de correccin del factor de potencia en la entrada (L/L1, N/
4 SOBRE EL CFW500 (**) T4 - CFW500 Tamao D lnea 400 V (380...480 V). L2, L3 o R, S, T) y no deben ser conectados en la salida (U, V, W).
Condies ambientais permitidas para funcionamento:
Temperatura alrededor del convertidor: desde - 10 C hasta la temperatura nominal.
El convertidor de frecuencia CFW500 es un producto de alta performance que permite el control de velocidad y 8.4 Montaje en Superficie Capacidad de la red de alimentacin
Para temperaturas alrededor del convertidor mayor que lo especificado en la Tabla en el manual del usuario, es
torque de motores de induccin trifsicos. Este producto proporciona al usuario las opciones de control vectorial Adecuado para uso en circuitos con capacidad de entregar un mximo de 30.000 Arms simtricos (200 V, 480
necesario aplicar reduccin de la corriente de 2 % para cada grado Celsius limitando el incremento en 10 C.
(VVW) o escalar (V/f), ambos programables de acuerdo con la aplicacin. La Figura 3 ilustra el procedimiento de instalacin del CFW500 en la superficie de montaje. V o 600 V), cuando est protegido por fusibles, conforme la especificacin de la Tabla 10.
Humedade relativa del aire: de 5 % a 95 % sin condensacin.
En el modo vectorial (VVW) la operacin es optimizada para el motor en uso, obtenindose un mejor desempeo Altitud mxima: hasta 1000 m - condiciones nominales.
en trminos de regulacin de velocidad. El modo escalar (V/f) es recomendado para aplicaciones ms simples De 1000 m a 4000 m - reduccin de la corriente de 1 % para cada 100 m encima de 1000 m de altitud. 8.5 Montagem en Trilho DIN 9.3.2 Inductor del Link CC / Reactancia de la Red
como el accionamiento de la mayora de las bombas y ventiladores. El modo V/f tambin es utilizado cuando ms De 2000 metros a 4000 m por encima del nivel del mar - aplicar 1,1 % de reduccin de la tensin mxima (240 Vca
de un motor es accionado por un convertidor simultneamente (aplicaciones multimotores). para los modelos 200...240 Vca, 480 Vca para los modelos 380...480 Vca y 600 V para los modelos 500...600 V) para En los tamaos A,B y C, el convertidor CFW500 tambin puede ser fijado directamente en riel de 35 mm segn DIN Para evitar daos al convertidor y garantizar la vida til esperada se debe tener una impedancia mnima de red
cada 100 metros por encima de 2000 metros. EN 50.022. Para ese montaje se debe primeramente posicionar la traba (*) para abajo y luego poniendo el que proporcione una cada de tensin de la red de 1 %. Si la impedancia de rede (debido a los transformadores
Grado de contaminacin: 2 (segn EN 50178 y UL 508C), con contaminacin no conductiva. La condensacin convertidor en el riel, posicionar la traba (*) para arriba, bloqueando la retirada del convertidor. y cableado) es inferior a los valores listados en esta tabla, se recomienda utilizar una reactancia de red.
no debe causar conduccin de los residuos acumulados. Para el clculo del valor de la reactancia de red necesaria para obtener la cada de tensin en el porcentaje
(*) La traba de fijacin del convertidor en el riel est indicada con un destornillador en la Figura 3. deseado, utilice:
 Ve 6. Cuando es utilizada una referencia analgica (AI1) y la frecuencia oscila (problema de interferencia electromagntica), ferrita 12480705 en los cables de entrada (2 vueltas). Desempeo Control V/f Regulacin de velocidad: 1 % de la velocidad nominal (con compensacin de resbalado)
L = 1592 . V . [ H] interconectar GND del conector del mdulo plug-in a la conexin de aterramiento del convertidor. Para emisin conducida categora C3, en los modelos 16 y 17, utilizar ferrita 12473659 en los cables de salida (1 vuelta). Rango de variacin de velocidad: 1:20
Is, nom . f Para emisin conducida categora C3, en los modelos 18, 19, 20, 21 y 22, utilizar ferrita 12983778 en los cables de salida (1 Control vectorial (VVW) Regulacin de velocidad: 1 % de la velocidad nominal
Rango de variacin de velocidad: 1:30
Siendo que: 9.3.7 Distancia para Separacin de Cables vuelta) y utilizar ferrita 12983778 en los cables de entrada (2 vueltas).
Entradas (*) Analgicas 1 entrada aislada. Niveles: (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA
V - cada de red deseada, en porcentaje (%). Para Emisin Radiada, en los modelos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11, utilizar cable blindado de hasta 6 m. Error de linearidad 0,25 %
Ve - tensin de fase en la entrada del convertidor, en Volts (V). Para Emisin Radiada, en los modelos 5, 6, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21 y 22, utilizar cable blindado de hasta 30 m. Impedancia: 100 k para entrada en tensin, 500 para entrada en corriente
Tabla 5: Distancia de separacin entre cables Para Emisin Radiada, en los modelos 16 y 17 utilizar ferrita 12473659. Utilizar cable blindado de hasta 30 m. Funciones programables
Is, nom - corriente nominal de salida del convertidor.
Corriente Nominal de Distancia Mnima de Tensin mxima admitida en las entradas: 30 Vcc
f - frecuencia de la red. Salida del Convertidor
Longitud de Cable
Separacin Entradas (*) Digitales 4 entradas aisladas
100 m (330 ft) 10 cm (3,94 in)
11 PREPARACIN Y ENERGIZACIN Funciones programables:
9.3.3 Frenado Reosttico 24 A - activo alto (PNP): nivel bajo mximo de 15 Vcc
> 100 m (330 ft) 25 cm (9,84 in) nivel alto mnimo de 20 Vcc
30 m (100 ft) 10 cm (3,94 in) - activo bajo (NPN): nivel bajo mximo de 5 Vcc
28 A PELIGRO!
> 30 m (100 ft) 25 cm (9,84 in) nivel alto mnimo de 9 Vcc
NOTA! Siempre desconecte la alimentacin general antes de efectuar cualquier conexin. Tensin de entrada mxima de 30 Vcc
Corriente de entrada: 4,5 mA
El frenado reosttico est disponible en los modelos a partir del tamao B del CFW500. Por informa-
ciones de instalacin consulte el tem 3.2.3.4 Frenado Reosttico del manual del usuario, disponible en
10 INSTALACIONES DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD Corriente de entrada mxima: 5,5 mA
Salidas (*) Analgicas 1 salida aislada. Niveles (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA
www.weg.net. ELECTROMAGNTICA Error de linearidad 0,25 %
1. Verifique si las conexiones de potencia, aterramiento y de control estn correctas y firmes. Funciones programables
2. Retire todos los restos de materiales del interior del convertidor o accionamiento. R L 10 k (0 a 10 V) o R L 500 (0 a 20 mA / 4 a 20 mA)
9.3.4 Conexiones de Salida Los inversores con la opcin C2 o C3 (CFW500...C...) poseen filtro RFI interno para reduccin de la interferencia
3. Verifique las conexiones del motor y si la corriente y tensin del motor estn de acuerdo con el convertidor. Rel 1 rel con contacto NA/NF
electromagntica. Estos inversores, cuando son correctamente instalados, cumplen los requisitos de la directiva Tensin mxima: 240 Vca
4. Desacople mecnicamente el motor de la carga. Si el motor no puede ser desacoplado, tenga la certeza de que
de compatibilidad electromagntica. Corriente mxima 0,5 A
el giro en qualquier direccin (horario o antihorario) no causar daos a la mquina o risego de accidentes. Funciones programables
ATENCIN! La serie de inversores CFW500, fue desarrollada apenas para aplicaciones profesionales. Por eso no se aplican los
5. Cierre las tapas del convertidor o accionamiento. Transistor 1 salida digital aislada dreno abierto (utiliza como referencia la fuente de 24 Vcc)
El convertidor posee proteccin electrnica de sobrecarga del motor, que debe ser ajustada de lmites de emisiones de corrientes harmnicas definidas por las normas EN 61000-3-2 y EN 61000-3-2/A 14. Corriente mxima 150 mA (**) (capacidad mxima de la fuente de 24 Vcc)
6. Haga la medicin de la tensin de la red y verifique si est dentro del rango permitido, segn lo presentado en el
acuerdo con el motor usado. Cuando diversos motores sean conectados al mismo convertidor Funciones programables
Captulo 13 ESPECIFICAES TCNICAS. Fuente de Fuente de alimentacin de 24 Vcc -15 % + 20 %. Capacidad mxima: 150 mA (**)
utilice rels de sobrecarga individuales para cada motor. 10.1 Instalacin Conforme 7. Energice la entrada: cierre la llave seccionadora de entrada. alimentacin Funte de 10 Vcc. Capacidad mxima: 2mA
La proteccin de sobrecarga del motor disponible en el CFW500 est de acuerdo con la norma 8. Verifique si la energizacin fue efectivamente realizada: Comunicacin Interfaz RS-485 RS485 aislado
UL508C, observe las informaciones a seguir: 1. Inversores con opcin filtro RFI interno CFW500...C... (con llave de aterramiento de los condensadores del filtro Protocolo Modbus-RTU con comunicacin mxima de 38,4kbps
El display de la HMI indica:
1. Corriente de "trip" igual a 1,2 veces la corriente nominal del motor (P0401). RFI interno en la posicin ). Verifique la figura A.2 en el manual do usurio. Seguridad Proteccin Sobrecorriente/cortocircuito fase-fase en la salida
2. Cables de salida (cables del motor) blindados y con el blindaje conectado en ambos lados, motor e convertidor Sobrecorriente/cortocircuito fase-terra en la salida
2. Cuando los parmetros P0156, P0157 y P0158 (Corriente de Sobrecarga a 100 %, 50 % y 5 % Sub./sobretensin en la potencia
de la velocidad nominal, respectivamente) son ajustados manualmente, el valor mximo para con conexin de baja impedancia para alta frecuencia. Longitud mxima del cable del motor y niveles de emisin Sobretemperatura del disipador
respetar la condicin 1 y 1,1 x P0401. conducida y radiada segn la Tabla 7. Para ms informaciones (referencia comercial del filtro RFI, longitud del Sobrecarga en el motor
cable del motor y niveles de emisin) consulte la Tabla 7. Sobrecarga en el mdulo de potencia (IGBTs)
Falla/alarma externa
3. Cables de control blindados y mantenga la separacin de los dems segn la Tabla 5. Error de programacin
ATENCIN!
4. Aterramiento del convertidor segn instrucciones del tem 9.3.5 Conexiones de Aterramiento. Interfaz HMI estndar 9 teclas: Gira/Para, Incrementa, Decrementa, Sentido de giro, Jog, Local/Remoto,
Si una llave aislante o un contactor es insertado en la alimentacin del motor, nunca los opere con 5. Red de alimentacin aterrada. hombre- BACK/ESC y ENTER/MENU
el motor girando o con tensin en la salida del convertidor. 11.1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO mquina (HMI) Display LCD
Permite acceso/alteracin de todos los parmetros
10.2 Niveles de Emisin y Inmunidad Atendida Exactitud de las indicaciones:
Las caractersticas del cable utilizado para conexin del convertidor al motor, as como su interconexin y ubicacin 11.1.1 Tipo de Control V/f (P0202 = 0) - corriente: 5 % da corriente nominal
fsica, son de extrema importancia para evitar interferencia electromagntica en otros dispositivos, adems de - resolucin d e la velocidade: 0,1 Hz
Tabla 6: Niveles de emisin y inmunidad atendidos Grado de proteccin IP20 Modelos del tamaos A, B, C, D y E
afectar la vida til del aislamiento de las bobinas y de los rodamientos de los motores accionados por los inversores. Seq Indicacin en el Display/Accin Seq Indicacin en el Display/Accin
Fenmeno de EMC Norma Bsica Nivel Nema1/IP20 Modelos del tamaos A, B,C, D y E com kit NEMA1
Emisin: (*) El nmero y/o tipo de entradas/salidas analgicas/digitales puede sufrir variaciones. Dependiendo del mdulo Plugin (accesorio) utilizado. Para la tabla
Mantenga los cables del motor separados de los dems cables (cables de seal, cables de comando, etc.) segn encima fue considerado el mdulo Plug-in estndar. Para mayores informaciones, consulte e manual de programacin y la gua suministrada con el opcio-
Emisin conducida (Mains terminal disturbance IEC/EN 61800-3 Depende do modelo do inversor e do
tem 9.3.7 Distancia para Separacin de Cables. voltage comprimento do cabo do motor. Consulte a
nal.
2 (**) La capacidad mxima de 150 mA debe ser considerada sumando la carga de la fuente de 24 V y de la salida a transistor, o sea, la suma del consumo de
Conecte un cuarto cable entre la tierra del motor y la tierra del convertidor. Rango de frecuencia: 150 kHz a 30 MHz) Tabela 7 1 ambas no debe sobrepasar 150 mA.
Modo monitoreo
Emisin radiada (Electromagnetic radiation EL grupo PARAM est seleccionado, presione las
Presione la tecla ENTER/MENU para entrar en el
Cuando es utilizado un cable blindado para la conexin del motor: disturbance teclas o hasta seleccionar el grupo STARTUP
Siga las recomendaciones de la norma IEC 60034-25. Rango de frecuencia: 30 MHz a 1000 MHz)
primer nivel del modo programacin 14 NORMAS CONSIDERADAS
Utilice una conexin de baja impedancia para altas frecuencias para conectar el blindaje del cable a tierra. Utilice lnmunidad:
piezas suministradas con el convertidor. Descarga electrosttica (ESD) IEC 61000-4-2 4 kV descarga por contacto y 8 kV descarga Tabla 9: Normas consideradas
El accesorio "Kit de blindaje de los cables de potencia y control CFW500-KPCSx" (consulte la Seccin 12.2 por el aire Normas de seguridad UL 508C - power conversion equipment.
3 4
ACCESORIOS), puede ser montado en la parte inferior del gabinete. La Figura 5 en la pgina 66 muestra un Transientes rpidos ("Fast Transient-Burst") IEC 61000-4-4 2 kV / 5 kHz (acoplador capacitivo) cables de UL 840 - insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment.
Si fuera necesario, presione ENTER/MENUpara para EN 61800-5-1 - safety requirements electrical, thermal and energy.
ejemplo con detalles de la conexin del blindaje de los cables de la red de alimentacin y del motor con el accesorio entrada Cuando seleccionado el grupo STARTUP presione la
1 kV / 5 kHz cables de control y de la HMl remota alterar el contenido de "P0202 - Tipo de Control" para EN 50178 - electronic equipment for use in power installations.
CFW500-KPCSA. Adems de eso, este accesorio posibilita la conexin del blindaje de los cables de control. tecla ENTER/MENU EN 60204-1 - safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: general requirements.
2 kV / 5 kHz (acoplador capacitivo) cable del motor P0202 = 0 (V/f)
Nota: para tener una mquina en conformidad co esa norma, el fabricante de la mquina es responsable por
Imunidade conduzida ("Conducted Radio-Frequency IEC 61000-4-6 0,15 a 80 MHz; 10 V; 80 % AM (1 kHz). Cables del la instalacin de un dispositivo de parada de emergencia y un equipamiento para seccionamiento de la red.
Common Mode") motor, de control y de la HMl remota EN 60146 (IEC 146) - semiconductor converters.
EN 61800-2 - adjustable speed electrical power drive systems - part 2: general requirements - rating
Sobretensiones 1,2/50 s, 8/20 s
5 6 specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems.
IEC 61000-4-5 1 kV acoplamiento lnea-lnea
2 kV acoplamiento lnea-tierra Cuando alcance el valor deseado, presione ENTER/ Si fuera necesario altere el contenido de "P0401 - Normas de EN 61800-3 - adjustable speed electrical power drive systems - part 3: EMC product standard including
Campo electromagntico de radiofrecuencia 80 a 1000 MHz MENU para guardar la alteracin Corriente Nominal Motor" compatibilidad specific test methods.
Presione la tecla para el prximo parmetro Presione la tecla para el prximo parmetro electromagntica EN 61000-4-2 - electromagnetic compatibility (EMC) - part 4: testing and measurement techniques - section
IEC 61000-4-3 10 V/m 2: electrostatic discharge immunity test.
80 % AM (1 kHz) EN 61000-4-3 - electromagnetic compatibility (EMC) - part 4: testing and measurement techniques - section
3: radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.
EN 61000-4-4 - electromagnetic compatibility (EMC) - part 4: testing and measurement techniques - section
Definiciones de la Norma IEC/EM 61800-3: "Adjustable Speed Electrical Power Drives Systems" 7 8 4: electrical fast transient/burst immunity test.
EN 61000-4-5 - electromagnetic compatibility (EMC) - part 4: testing and measurement techniques - section
Si fuera necesario altere el contenido de "P0402 - Si fuera necesario altere el contenido de "P0403 - 5: surge immunity test.
Ambientes: Rotacin Nominal Motor" Frecuencia Nominal Motor"
Figura 5: Detalle de la conexin del blindaje de los cables de la red de alimentacin y del motor con accesorio CFW500-KPCSA EN 61000-4-6 - electromagnetic compatibility (EMC)- part 4: testing and measurement techniques - section
Primer Ambiente ("First Environment"): ambientes que incluyen instalaciones domsticas, como Presione la tecla para el prximo parmetro Presione la tecla para el prximo parmetro 6: immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.
establecimientos conectados sin transformadores intermediarios a la red de baja tensin, la cual alimenta
9.3.5 Conexiones de Aterramiento instalaciones de uso domstico.
Normas de construccin EN 60529 - degrees of protection provided by enclosures (IP code).
mecnica UL 50 - enclosures for electrical equipment.
Segundo Ambiente ("Second Environment"): ambientes que incluyen todos los establecimientos que no estn
PELIGRO! conectados directamente a la red de baja tensin, la cual alimenta instalaciones de uso domstico.
9
El convertidor debe ser obligatoriamente conectado a una tierra de proteccin (PE).
Para finalizar la rutina de Start-up, presione la tecla 15 RELACIN DE MODELOS DE LNEA CFW500
Categoras: BACK/ESC
Utilizar cableado de aterramiento con dimensin, como mnimo, igual a la indicada en la Tabla 10.
Categora C1: convertidores con tensiones menores que 1000 V, para uso en el "Primer Ambiente". Para retornar al modo monitoreo, presione la tecla Tabla 10: Relacin de modelos de lnea CFW500, especificaciones elctricas principales
El torque mximo de apriete de las conexiones de aterramiento es de 1,7 N.m (15 lbf.in). BACK/ESC nuevamente
Categora C2: convertidores con tensiones menores que 1000 V, que no son provistos de plugs o instalaciones
Conecte los puntos de aterramiento del convertidor a una asta de aterramiento especfica, o al
mviles y, cuando sean utilizados en el "Primer Ambiente", debern ser instalados y puestos en funcionamiento por

(AWG)

14 4,0 (12)
2,5 (14)
2,5 (14)

2,5 (14)

2,5 (14)

1,5 (16)
1,5 (16)
2,5 (14)
2,5 (14)

1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
Calibre de los

mm

10 (8)
10 (8)
10 (8)
16 (6)

10 (8)
10 (8)
10 (8)
10 (8)
6 (10)

6 (10)
6 (10)
punto de aterramiento especfico o incluso al punto de aterramiento general (resistencia 10 ).

Frenado Reosttico

Frenado reosttico no

Frenado reosttico no

Frenado reosttico no

Frenado reosttico no
un profesional. Cables +UD y BR
El conductor neutro de la red que alimenta al convertidor debe ser solidamente aterrado, sin 12 OPCIONALES Y ACCESORIOS
Categora C3: convertidores con tensiones menores que 1000 V, desarrollados para uso en el "Segundo Corriente Eficaz de

disponible

disponible

disponible

disponible

11,5
embargo el mismo no debe ser utilizado para aterramiento del convertidor.

4,5
4,5

0,6

4,5
[A]

5,7

1,3

6,1
39
39
22
22
48

27
21
13
18

14
14
11

11
7

2
3
Ambiente" y no proyectados para uso en el "Primer Ambiente". Frenado
No comparta el cableado de aterramiento con otros equipamientos que operen con altas corrientes 12.1 Filtro Supresor de RFI Resistor

392
100

825

249
165
127
127

110
[]

45 8,6
45 8,6

8,6
8,6
95 4,7
39

39

33
33
20

22

82
27

27

10
15

47

18
(ej..: motores de alta potencia, mquinas de soldadura, etc.). Recomendado
Los inversores con cdigo CFW500...C... son utilizados para reducir la perturbacin conducida del convertidor para la red

(Imax)

12,2
NOTA! Corriente Mxima

2,6
[A]

1,2
38

34
48
20
26

78
78
10

10

24
24
15

15

16
6
6
8

4
6
9
9.3.6 Conexiones de Control elctrica en el rango de altas frecuencias (>150 kHz). Necesario para el cumplimiento de los niveles mximos de emisin
Se entiende por profesional a una persona o organizacin con conocimiento en instalacin y/o

10,0 (8)
10,0 (8)
10,0 (8)

10,0 (8)
(AWG)

6,0 (10)
4,0 (12)
4,0 (12)
4,0 (12)

4,0 (12)

4,0 (12)

4,0 (12)
4,0 (12)

4,0 (12)
4,0 (12)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)

2,5 (14)

2,5 (14)

2,5 (14)

2,5 (14)
2,5 (14)

2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)

2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
conducida de normas de compatibilidad electromagntica como la EN 61800-3 y EN 55011. Para ms detalles, consulte el Calibre del Cable de

mm

16 (6)

10 (8)
10 (8)
puesta en funcionamiento de los inversores, incluyendo sus aspectos de EMC. Aterramiento
Las conexiones de control (entrada/salida analgica, entradas/salidas digitales y interfaz RS485) deben ser hechas Captulo 10 INSTALACIONES DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA.
de acuerdo con la especificacin del conector del mdulo plug-in conectado al CFW500, consulte la gua del

(14/16) (1)

(12/14) (1)

10,0 (8)
10,0 (8)
10,0 (8)

10,0 (8)
(AWG)

6,0 (10)

6,0 (10)
4,0 (12)

4,0 (12)

4,0 (12)

4,0 (12)
4,0 (12)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)

2,5 (14)

1,5 (16)

1,5 (16)

1,5 (16)

4,0/2,5

1,5 (16)
2,5 (14)

1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
2,5 (14)

1,5 (16)
1,5 (16)
1,5 (16)
2,5 (14)
2,5 (14)
2,5 (14)
Tabla 7: Niveles de emisin conducida y irradiada y informaciones adicionales

2,5/1,5
Calibre de los Cables de

mm

16 (6)

10 (8)
10 (8)
mdulo plug-in en el embalaje del mdulo del producto. Las funciones y conexiones tpicas para el mdulo plug-in ATENCIN! Potencia
Modelo del Convertidor de
estndar CFW500-IOS son presentadas en la Figura 6. Frecuencia
Emisin Conducida - Longitud Maxima del Cable del Motor Emisin Radiada
Cuando utilice inversores con filtro RFI interno en redes IT (neutro no aterrado o aterramiento por

MPW18-3-U004 (1)

MPW18-3-D063 (1)
MPW18-3-D025 (1)

MPW18-3-U016 (1)

MPW18-3-U016 (1)
MPW40-3-U032 /
MPW40-3-U025 /
MPW18-3-D063 /

MPW18-3-U010 /

MPW18-3-U016 /

MPW65-3-U065
MPW80-3-U080

MPW65-3-U065
MPW65-3-U050

MPW65-3-U040
MPW65-3-U050
MPW65-3-U050
(con filtro RFI interno)

MPW40-3-U040
MPW40-3-U040
MPW40-3-U032

MPW40-3-U020
MPW40-3-U025
MPW40-3-U025

MPW40-3-U025

MPW40-3-U025
MPW18-3-D063

MPW18-3-U004
MPW18-3-D063

MPW18-3-U004
MPW18-3-D063

MPW18-3-U004
MPW18-3-D063
MPW18-3-D025

MPW18-3-D025
Categora C3 Categora C2 Categora

MPW18-3-U010
MPW18-3-U016

MPW18-3-U010
MPW18-3-U016

MPW18-3-U010

MPW18-3-U010
MPW18-3-D016

MPW18-3-U016

MPW18-3-U010
MPW18-3-U016
MPW18-3-U016
resistor de valor hmico alto), siempre ajuste la llave de aterramiento de los capacitores del filtro RFI
DI3
DI2

DI4
DI1

1 CFW500A01P6S2...C2... 30 m (1182 in) 11 m (433 in) C3

interno en la posicin "NC", ya que esos tipos de redes causan daos a los condensadores de filtro del

WEG
Conector Descripcin (**) 2 CFW500A02P6S2...C2... 30 m (1182 in) 11 m (433 in) C3
DO1 - RL - NA

DO1 - R L- NC

convertidor.
DO1 - RL - C

1 DI1 Entrada digital 1 3 CFW500A04P3S2...C2... 30 m (1182 in) 11 m (433 in) C3 Disyuntor

3 DI2 Entrada digital 2 (*) 4 CFW500A07P0S2...C3... 6 m (236 in) - C3
+ 24 V

12.2 Accesorios
Borne superior

5 DI3 Entrada digital 3 5 CFW500B07P3S2...C2... 30 m (1182 in) 11 m (433 in) C3

5,5/2,5 (1)

9,0/4,0 (1)

14/6,3 (1)

32/16 (1)
25/12 (1)
13,5

6,3

6,3

6,3
5,5
9,0

2,5
4,0

4,0

2,5
[A]

1,6
65
80

65
40
40
50

40
50
50
32

20
25
25

25

25
10
16

10

10
16

10
16
16
6 CFW500B10P0S2...C2... 30 m (1182 in) 11 m (433 in) C3

4
7 DI4 Entrada digital 4
7 CFW500A01P0T4...C2... 20 m (787 in) 11 m (433 in) C3 Los accesorios son recursos de hardware que pueden ser agregados en la aplicacin. As, todos los modelos
9 +24 V Fuente +24 Vcc
8 CFW500A01P6T4...C2... 20 m (787 in) 11 m (433 in) C3 pueden recibir todas las opciones presentadas.

FNH00-20K-A (1)

FNH00-20K-A (1)

FNH00-25K-A (1)
FNH00-40K-A /
FNH00-25K-A /

FNH00-100K-A

FNH00-100K-A
FNH00-125K-A
FNH00-63K-A
FNH00-63K-A
FNH00-80K-A

FNH00-63K-A
FNH00-63K-A
FNH00-80K-A
FNH00-40K-A
FNH00-40K-A

FNH00-40K-A

FNH00-35K-A
FNH00-35K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A

FNH00-20K-A

FNH00-20K-A

FNH00-20K-A

FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A

FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
FNH00-20K-A
11 DO1-RL-NA Salida digital 1 (Contacto NA del rel 1)

FNH00-25K-A

FNH00-25K-A

FNH00-25K-A
FNH1-63K-A /
FNH1-63K-A
9 CFW500A02P6T4...C2... 20 m (787 in) 11 m (433 in) C3 Los accesorios son incorporados de forma simple y rpida a los inversores, usando el concepto "Plug and Play". Fusible aR WEG

Fusible Recomendado
13 DO1-RL-C Salida digital 1 (Punto comn del rel 1)
10 CFW500A04P3T4...C2... 20 m (787 in) 11 m (433 in) C3 Cuando un accesorio es conectado al convertidor, el circuito de control identifica el modelo y informa el cdigo del Recomendado
15 DO1-RL-NC Salida digital 1 (Contacto NC del rel 1) accesorio conectado en el parmetro de lectura P0027. El accesorio debe ser instalado o alterado con el
11 CFW500A06P1T4...C3... 6 m (236 in) - C3
2 AO1 Salida analgica 1 convertidor desenergizado. stos puden ser solicitados separadamente, y sern enviados en embalaje propio
12 CFW500B02P6T4...C2... 6 m (236 in) 6 m (236 in) C3
4 GND Referencia 0 V conteniendo los componentes y manuales con instrucciones detalladas para instalacin, operacin y programacin

40/20

63/25
25/20

100 (3)

100 (4)
13 CFW500B04P3T4...C2... 6 m (236 in) 6 m (236 in) C3

125 (4)
63 (2)
40 (2)
40 (2)
20 (2)

20 (2)
25 (2)

60 (3)
60 (3)
63 (2)
63 (2)
80 (3)
40 (2)

35 (2)
35 (2)

80 (4)
20 (2)

20 (2)

20 (2)

20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)

20 (2)
20 (2)
20 (2)
20 (2)
25 (2)

25 (2)

25 (2)
25 (2)
(1) (2)

(1) (2)

(1) (2)
Corriente [A]
Borne Inferior

6 AI1 Entrada analgica 1 14 CFW500B06P5T4...C2... 6 m (236 in) 6 m (236 in) C3 de stos.

B - RS - 485
A - RS - 485

8 +10 V Referencia +10 Vcc para potencimetro 15 CFW500B10P0T4...C3... 20 m (787 in) - C3

13000
6600
1000
1000

1000
1000
1000
1800
1800
2750
2750
2750

2100
1250
GND

800

680

680

680

680
450
450

450

450

450
450
450
450
450
450
450
450

495
495
495
495
495
495
373
373
373
It [As]
10 DO2-TR Salida digital 2 (transistor) 16 CFW500C14P0T4...C2... 30 m (1182 in) 20 m (787 in) C3 13 ESPECIFICACIONES TCNICAS
12 RS485 - A RS485 (terminal A) 17 CFW500C16P0T4...C2... 30 m (1182 in) 20 m (787 in) C3

[Arms] [HP/ kW]

0,25/0,18

0,25/0,18

0,25/0,18
0,5/0,37

0,5/0,37

0,5/0,37
12,5/9,2

25/18,5
> 300

7,5/5,5

7,5/5,5
7,5/5,6
1,5/1,1

1,5/1,1
14 RS485 - B RS485 (terminal B) 18 CFW500D28P0T2...C3... 5 m (196 in) - C3

1/0,75

1/0,75

1/0,75
10/7,5

10/7,5

10/7,5
30/22
20/15

20/15
rpm

15/11

15/11
3/2,2

3/2,2

3/2,2

3/2,2

3/2,2

3/2,2
5/3,7
5/3,7

5/3,7
2/1,5
2/1,5

2/1,5

2/1,5

2/1,5

2/1,5

2/1,5
5 k

13.1 Datos de Potencia Motor Mximo

16 GND Referencia 0 V 19 CFW500D33P0T2...C3... 5 m (196 in) - C3
+ 24 V (*) La entrada digital 2 (DI2) tambin puede ser usada como entrada en frecuencia 20 CFW500D47P0T2...C3... 5 m (196 in) - C3
Fuente de alimentacin: Corriente Salida
DO2-TR
+ 10 V
AO1

GND

21 CFW500D24P0T4...C3... 5 m (196 in) - C3

6,5
4,3

4,3

4,3

4,3

3,0
4,3
9,6
2,6

2,6

2,6

2,6
(FI). Para ms detalles consulte el manual de programacin del CFW500.

1,6

1,6

1,0
1,6

6,1

1,7
7,3

7,3
7,0

7,0

7,0
33

56

39
49
28

31
10

10

24

47

10

24
16

16

10
12
14
AI1

(**) Para ms informaciones consulte la especificacin detallada en la Tabla 8. Tolerancia: -15 % a +10 %. Nominal
22 CFW500D31P0T4...C3... 5 m (196 in) - C3
Frecuencia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz). Tamao

C
D

D
B

B
A

A
E

E
23 CFW500E56P0T2...C3...
Figura 6: Seales del conector del mdulo plug-in CFW500-IOS Desbalanceo de fase: 3 % de la tensin de entrada fase-fase nominal.

[Vrms]
24 CFW500E39P0T4...C3... Consulte la WEG Tensin Nominal de

500 ...
380 ...
220 ...

600
480
240
Sobretensiones de acuerdo con Categora III (EN 61010/UL 508C).

Documento: 10003766994 / 00
25 CFW500E49P0T4...C3... Alimentacin
Para una correcta instalacin del cableado de control, utilice: Tensiones transientes de acuerdo con la Categora III.
Para emisin conducida categora C2, la frecuencia de conmutacin es de 10 KHz para los modelos 1, 2, 3, 5 y 6.

1/3
N de Fases de Alimentacin
Mxima de 10 interrupciones en la energizacin por hora (1 a cada 6 minutos - lado red elctrica).

3
1. Dimensionamiento de los cables: 0,5 mm2 (20 AWG) a 1.5 mm2 (14 AWG). Para emisin conducida categora C2, la frecuencia de conmutacin es de 5 KHz para los modelos 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16 y
2. Torque mximo: 0,5 N.m (4,50 lbf.in). Rendimiento tpico: 97 %.
17.

CFW500B07P3B2

CFW500B10P0B2
CFW500A04P3B2
CFW500B07P3S2

CFW500A02P6B2

CFW500C03P0T5
CFW500C04P3T5
CFW500B10P0S2

CFW500D33P0T2
CFW500A04P3S2
CFW500A02P6S2

CFW500D28P0T2

CFW500C07P0T5
CFW500A07P0S2

CFW500A01P6B2

CFW500C24P0T2

CFW500C01P7T5

CFW500C10P0T5
CFW500A09P6T2

CFW500B06P5T4
CFW500D47P0T2
CFW500A01P6S2

CFW500B04P3T4

CFW500C12P0T5
CFW500B16P0T2

CFW500E56P0T2

CFW500B02P6T4

CFW500C16P0T4
CFW500A07P0T2

CFW500D24P0T4
CFW500B10P0T4

CFW500E39P0T4
CFW500A02P6T4
CFW500A04P3T4

CFW500C14P0T4

CFW500D31P0T4

CFW500E49P0T4
CFW500A06P1T4
CFW500A01P6T4
CFW500A01P0T4
3. Cableados en el conector del mdulo plug-in con cable blindado y separados de los dems cableados (potencia, Para emisin conducida categora C2, en los modelos 12, 13 y 14, utilizar ferrita 12480705 en los cables de salida (1 vuelta).
comando en 110 V / 220 Vca, etc, segn el tem 9.3.7 Distancia para Separacin de Cables. Para emisin conducida categora C2, en los modelos 16 y 17, utilizar ferrita 12473659 en los cables de salida (2 vueltas). 13.2 Datos da Electrnica/Generales Convertidor
4. Rels, contactores, solenoides o bobinas de frenos electromecnicos instalados prximos a los inversores pueden Para emisin conducida categora C3, la frecuencia de conmutacin es de 10 KHz para los modelos 1, 2, 3, 5 y 6.
eventualmente generar interferencias en el circuito de control. Para eliminar este efecto, deben ser conectados Para emisin conducida categora C3, la frecuencia de conmutacin es de 5 KHz para los modelos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Tabla 8: Datos de la electrnica/generales
supresores RC en paralelo con las bobinas de estos dispositivos, en el caso de alimentacin CA, y diodos de 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22. Control Mtodo Tipos de control:
Para emisin conducida categora C3, en el modelo 4, utilizar ferrita 12480705 en los cables de salida (1 vuelta). - V/f (Escalar) (1) El primer nmero se refiere a la alimentacion monofsica y el segundo nmero a la alimentacion trifsica.
rueda libre en el caso de alimentacin CC. (2) Para estar de acuerdo con la norma UL508C, utilizar fusibles UL ultrarrpidos, para los tamaos A, B, y C.
Para emisin conducida categora C3, en el modelo 11, utilizar ferrita 12480705 en los cables de salida (2 vueltas) y utilizar - VVW: control vectorial de tensin
5. En la utilizacin de la HMI externa , se debe tener el cuidado de separar el cable que la conecta al convertidor de PWM SVM (Space Vector Modulation) (3) Para estar de acuerdo con la norma UL508C, utilizar fusibles UL tipo J para tamao D.
ferrita 12480705 en los cables de entrada (2 vueltas). (4) Los modelos de CFW500, tamao E, estn en processo de certificacin. Por esa razn an no poseen certificacin UL.
los dems cables existentes en la instalacin manteniendo una distancia mnima de 10 cm. Para emisin conducida categora C3, en el modelo 15, utilizar ferrita 12480705 en los cables de salida (2 vueltas) y utilizar Frecuencia de salida 0 a 500 Hz, resolucin de 0,015 Hz