Professional Documents
Culture Documents
www.eota.eu
designato ai sensi dellArticolo 29 del Regolamento (UE) n 305/2011 e membro di EOTA (European
Organisation for Technical Assessment, www.eota.eu)
1.1 CFS-RCC
1. Una specifica dettagliata dei prodotti elencati di seguito contenuta nel documento
Identification_CFS-RCC relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA-16/0382 - Collare antifuoco Hilti
che costituisce una parte non pubblica del presente ETA.
2. Il collare antifuoco Hilti CFS-RCC utilizzato in multipli per formare sigillature di attraversamenti nei punti
in cui tubi metallici, cavi e tubi combustibili con isolamento attraversano pareti e solai.
3. Il collare antifuoco Hilti CFS-RCC disponibile in due versioni: Collare antifuoco Hilti CFS-RCC (due inserti
intumescenti e alloggiamento metallico) ed estensione per collare antifuoco CFS-RCC Ext (due inserti
intumescenti e alloggiamento metallico). La dicitura collare antifuoco Hilti fa riferimento a entrambe le
versioni.
Il Piano di Controllo definito nel documento Control Plan_CFS-RCC relativo al Benestare Tecnico
Europeo ETA-16/0382 - Collare antifuoco Hilti che costituisce una parte non pubblica del presente ETA.
I prodotti ausiliari vengono utilizzati secondo necessit per riempiere spazi anulari e intercapedini oppure
come isolamento aggiuntivo.
4. Malta
Pu essere utilizzata qualsiasi malta, gesso normale e calce o malte a base di cemento, con una
resistenza a compressione pari o inferiore a 10 N/mm (malta M1-M10 ai sensi della DIN EN 980) pu
essere utilizzata. Per es. la Malta antifuoco Hilti CP 633 disponibile in sacchi da 25 kg
2 Specifica della destinazione duso del prodotto in conformit con il Documento di Valutazione Europea (di
seguito EAD) ETAG 026-2
La destinazione duso del Collare antifuoco Hilti CFS-RCC consiste nel ripristinare la prestazione di
resistenza al fuoco di costruzioni di pareti rigide e flessibili laddove attraversate da impianti.
1. Gli elementi specifici della costruzione nei quali il Collare antifuoco Hilti pu essere utilizzato per
realizzare una sigillatura di attraversamento sono i seguenti:
Pareti flessibili: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere
montanti di acciaio rivestiti su entrambi i lati con minimo 2 strati di pannelli
dello spessore di 12,5 mm.
Pareti rigide: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere calcestruzzo,
calcestruzzo aerato o laterizio, con una densit minima di 550 kg/m3.
Solai rigidi: Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere
calcestruzzo o calcestruzzo aerato con una densit minima di 550 kg/m3.
La struttura di supporto deve essere classificata in conformit con la EN 13501-2 per il periodo
di resistenza al fuoco richiesto.
3. Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa
presunta del Collare antifuoco Hilti di 10 anni, a patto che si soddisfino le condizioni riportate nella
scheda tecnica del costruttore e nelle istruzioni per limballaggio, il trasporto, lo stoccaggio,
linstallazione, luso e la riparazione. Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa non possono
essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore, ma devono essere considerate soltanto
un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relazione alla durata operativa presunta economicamente
ragionevole delle opere realizzate.
4. Destinazione duso
Tipo Z2: prodotti destinati alluso a condizioni interne con classi di umidit diverse da Z1, ad esclusione
di temperature inferiori a 0 C.
2. Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente Benestare Tecnico
Europeo, possono esserci altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es. dispositivi
legislativi, regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta). Al fine di
soddisfare le disposizioni della Norma sui Prodotti da Costruzione, si devono soddisfare anche questi
requisiti, qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili.
3. La categoria duso del Collare antifuoco Hilti CFS-RCC ETA 16/0382 in relazione a BWR 3 (Igiene, salute
e ambiente) IA1, S/W3
4 SISTEMA DI VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLE PRESTAZIONI (DI SEGUITO AVCP), CON
RIFERIMENTO ALLA SUA BASE LEGALE
Secondo la delibera 1999/454/CE della Commissione Europea del 22 giugno 1999 sulla procedura per
attestare la conformit di prodotti da costruzione ai sensi dellArticolo 20(2) della Direttiva del Consiglio
89/106/CEE relativamente a prodotti antifuoco, sigillanti e di protezione dal fuoco, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale dellUnione Europea (GUUE) L178/52 del 14/07/1999, vedere http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do)
della Commissione Europea1, nella versione emendata, si applica il sistema di valutazione e verifica della
continuit delle prestazioni (vedere Allegato V del Regolamento (UE) N 305/2011) riportato nella/e
tabella/e seguente/i.
5 Particolari tecnici necessari per limplementazione del sistema AVCP, come previsto nellEAD applicabile
Il produttore pu utilizzare soltanto i materiali costituenti / grezzi / iniziali indicati nella documentazione
tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo.
1
Gazzetta Ufficiale delle Comunit Europee L178/52 del 14/07/1999
Informazioni aggiuntive
Il produttore dovr fornire una scheda tecnica ed istruzioni per linstallazione contenenti almeno le
informazioni seguenti:
(a) Scheda tecnica:
Campo di applicazione
Elementi da costruzione per i quali idonea la sigillatura di attraversamenti, il tipo e
le propriet degli elementi da costruzione come spessore minimo, densit e - in caso
di strutture leggere i requisiti di costruzione.
Limiti in termini di dimensioni, spessore minimo ecc. della sigillatura di
attraversamento
Costruzione della sigillatura di attraversamento compresi i componenti necessari e
prodotti aggiuntivi (ad es. materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono
generici o specifici.
(b) Istruzioni per linstallazione:
Fasi da seguire
Procedura in caso di retrofitting
Stipulazioni su manutenzione, riparazione e sostituzione.
6 Rilasciato il:
24 agosto 2016
C. Johnson C. W. Miles
Staff Engineer Business Manager Europa e America Latina
Building and Life Safety Technologies Building and Life Safety Technologies
Per i montanti di legno deve essere presente una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e un montante
qualsiasi e la cavit tra montante e sigillatura deve essere chiusa con isolamento minimo di 100 mm della
Classe A1 o A2 (ai sensi della EN 13501-1) nella cavit tra montante e sigillatura.
Parete rigida:
La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere calcestruzzo, calcestruzzo aerato o
muratura, con una densit minima di 550 kg/m3.
Solaio rigido:
Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo
con una densit minima di 550 kg/m3.
Le pareti e i solai devono essere classificati in conformit con la EN 13501-2 per il periodo di resistenza al fuoco
richiesto oppure devono soddisfare i requisiti del relativo Eurocodice.
Lintelaiatura dellapertura non necessaria. Figura 2: Tipo di sigillatura - entrambi i lati + inserto di
schiuma
Figura 7: Configurazione base del CFS-RCC Figura 9: Configurazione ad angolo del CFS-RCC
Linserto pu anche essere tagliato a met e lalloggiamento modificato nelle dimensioni di conseguenza.
La Figura 8 evidenzia questa applicazione per unapplicazione singola. In questa configurazione si possono
combinare fino a tre inserti.
Linserto pu essere installato in applicazioni ad angolo. Pareti o solai racchiudenti possono rendere due lati
dellalloggiamento superflui come mostra la Figura 9
N.B.
Quando Sa e Sb sono almeno 60 mm, la distanza tra
le aperture pari a 100 mm.
A.1.8.1 Cavi
Cavi piccoli: Tutti i tipi di cavi attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia
in Europa (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati,
cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro 21 mm.
Cavi medi e grandi: Tutti i tipi di cavi attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia
in Europa (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati,
cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro 21 < 80
mm.
Fascio di cavi: Fascio di cavi legati con diametro 150 costituito da cavi piccoli con
diametro 21 mm.
Per i fasci di cavi non necessario sigillare lo spazio tra i cavi.
Costruzione supporto cavo: Canalina portacavi in metallo perforato, non perforato e scalette portacavi
in acciaio con punto di fusione superiore a 1100C (ad es. acciaio zincato,
acciaio inox). Le canaline con rivestimenti organici sono comprese se la loro
classificazione generale minimo A2 ai sensi della EN 13501-1.
A.1.8.2 Condutture
Tubo di rame (C3) (C/U) Tubo condensa (C2) (U/U) Cavi (C1)
con isolamento elastomerico espanso da 9mm
per es. AF 1
Tubo 1 Tubo 2 (Tubo in PVC, PE, tessuto)
Cavo 1 Cavo 2
mm x spessore mm x spessore mm x spessore parete
mm mm
parete parete
42x 1,2
35x1,2 28x1,0
28x1,0 18x1,0 40x2,0
18x1,0 12x0,8 32x2,0 5x6 5x6
12x0,8 8x0,8 25x2,0 5x1,5 5x1,5
8x0,8 6x0,8 20x2,0
6x0,8
35x1,2 35x1,2
Tubo di rame (C3) (C/U) Tubo condensa (C2) (U/U) Cavi (C1)
con isolamento in PE / PEF da 9mm
per es. tubi pre-isolati (WicuFlex o SangiTwin)
Tubo 1 Tubo 2 (Tubo in PVC, PE, tessuto)
Cavo 1 Cavo 2
mm x spessore mm x spessore mm x spessore parete
mm mm
parete parete
22x1,0 22x1,0
19x1,0 12,7x0,8
18x1,0 18x1,0 32x2,0
12x0,8 12x0,8 5x6 5x6
25x2,0
8x0,8 8x0,8 5x1,5 5x1,5
20x2,0
6x0,8 6x0,8
A.1.8.6 Tubi
A.1.8.6.1 Tubi combustibili (non isolati)
Una sigillatura di attraversamenti misti consente linstallazione / combinazione di tutti i tipi diversi di
impianti come da Allegato 2 in ununica apertura: (cavi distinti piccoli / medi e grandi vedere Allegato
2).
Una sigillatura di attraversamenti misti consente linstallazione / combinazione di tutti i tipi diversi di
impianti come da Allegato 2 in ununica apertura, cavi esclusi.
Configurazione di base 3 4 6
Come da A.1.4 Figura 7
Configurazione laterale 3 3 4
Come da A.1.4. Figura 8
configurazione ad angolo 2 3 4
Come da A.1.4. Figura 9
N.B.
Almeno un fissaggio per lato e per elemento di alloggiamento. Per la configurazione base singola almeno tre.
Almeno uno sul lato longitudinale della forma a U obbligatorio. Per le configurazioni laterali e ad angolo, non
sono necessari fissaggi sul lato in cui il collare incontra lelemento da costruzione di collegamento (per es.
parete, solaio)
Impianto distanza minima tra un cavo qualsiasi e il distanza minima tra due o pi cavi
bordo della sigillatura qualsiasi
(mm) (mm)
Cavi 0 0
Condutture 16 mm: 0 0
Impianto distanza minima tra un distanza minima tra un distanza minima tra
impianto qualsiasi e il bordo impianto qualsiasi e il bordo due o pi impianti
superiore della sigillatura laterale della sigillatura qualsiasi
(mm) (mm) (mm)
Condutture > 16 mm 0 0 20
Guide donda 0 0 20
Tubi di plastica 0 0 20
Tubi metallici 0 0 20
Tubi compositi in alluminio 0 0 20
Fascio attraversamento 0 0 0
speciale
isolamento non-comb.
isolamento combust.
Applicazioni speciali
Tubi compositi in
Bordo sigillatura
Tubi di plastica
Distanza
fasci / sistemi
Guide donda
Tubi metallici
Tubi metallici
Condutture
alluminio
Cavi
da a
(mm)
Cavi 0 10 20 20 10 10 10 20 0
Condutture 10 0 20 0 20 20 20 20 0
Guide donda 20 20 20 20 20 20 20 20 0
Tubi di plastica 20 0 20 20 0 0 0 20 0
Tubi metallici 10 20 20 0 20 10 0 20 0
Isolamento combustibile
Tubi metallici 10 20 20 0 10 0 0 20 0
isolamento non-comb.
Tubi compositi in 10 20 20 0 0 0 20 20 0
alluminio
Attraversamento speciale 20 20 20 20 20 20 20 20 0
Fascio
Bordo sigillatura 0 0 0 0 0 0 0 0 0
isolamento non-comb.
isolamento combust.
Applicazioni speciali
Tubi compositi in
Bordo sigillatura
Tubi di plastica
fasci / sistemi
Guide donda
Tubi metallici
Tubi metallici
Distanza
Condutture
alluminio
Cavi
da a
(mm)
Cavi 0 20 20 20 10 10 10 20 0
Condutture 20 20 20 0 20 20 20 20 0
Guide donda 20 20 20 20 20 20 20 20 0
Tubi di plastica 20 0 20 20 20 20 20 20 0
Tubi metallici 10 20 20 20 20 10 20 20 0
isolamento combustibile
Tubi metallici 10 20 20 20 10 0 20 20 0
isolamento non-comb.
Tubi compositi in 10 20 20 20 20 20 20 20 0
alluminio
Attraversamento speciale 20 20 20 20 20 20 20 20 0
Fascio
Bordo sigillatura 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sigillatura senza
EI120 EI120 EI120 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
attraversamenti
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
Cavi piccoli 21 mm,
EI90 EI90 EI90 - - - - - -
piegati a 90
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
Cavi non rivestiti (fili) EI60 EI60 EI60 - - - - - -
Guide donda EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI90 EI90
Condutture
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 EI90 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
16 mm
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
50 mm
Fascio di condutture EI120 EI120 EI120 - - - - - -
Fascio attraversamento speciale
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI90 EI90
PE / PEF
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI90 EI90
elastomerico espanso
Tubi
Tubi combustibili (U/U) EI120 EI120 EI120 - - - - - -
Tubi di rame (C/U) con
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
isolamento combustibile
Tubi di rame (C/U) con
isolamento non EI120 EI120 EI120 - - - - - -
combustibile
Tubi di acciaio (C/U) con
isolamento combustibile EI120 EI120 EI120 - - - - - -
108 mm
Tubi di acciaio (C/U) con
-
isolamento combustibile EI90 EI90 EI90 - - - - -
114 mm
Sigillatura senza
EI120 EI120 EI120 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
attraversamenti
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
Cavi piccoli 21 mm,
EI90 EI90 EI90 - - - - - -
piegati a 90
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
Cavi non rivestiti (fili) EI60 EI60 EI60 - - - - - -
Guide donda EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI90 EI90
Condutture
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 EI90 EI90 EI90 EI120 EI90 EI90
16 mm
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
50 mm
Fascio di condutture EI120 EI120 EI120 - - - - - -
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Cavi piccoli 21 mm,
EI120 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
piegati a 90
Cavi medi e grandi 21
EI90 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Cavi piccoli 21 mm,
EI90 EI90 EI90 EI90 EI120 EI120 EI90 EI120 EI120
piegati a 90
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI90 EI90 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Sigillatura senza
EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI120 EI120 EI120
attraversamenti
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
Cavi piccoli 21 mm,
EI180 EI180 EI180 - - - - - -
piegati a 90
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Cavi non rivestiti (fili) EI90 EI90 EI90 - - - EI120 EI120 EI120
Guide donda EI180 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
Guide donda - Heliflex EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
Condutture
Condutture singole
EI180 EI180 EI180 EI90 EI90 EI90 EI180 EI180 EI180
16 mm
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
50 mm
Fascio di condutture EI120 EI120 EI120 - - - - - -
Fascio attraversamento speciale
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
PE / PEF
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
elastomerico espanso
Sigillatura senza
EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI120 EI120 EI120
attraversamenti
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90 EI90
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI120 EI120 EI120 EI180 EI180 EI120 EI120 EI120
Cavi non rivestiti (fili) EI90 EI90 EI90 - - - EI120 EI120 EI120
Guide donda EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
Condutture
Condutture singole
EI180 EI180 EI180 EI90 EI90 EI90 EI180 EI180 EI180
16 mm
Condutture singole
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
50 mm
Fascio di condutture EI120 EI120 EI120 - - - - - -
Attraversamento speciale
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
PE / PEF
Fascio con isolamento
EI120 EI120 EI120 - - - EI120 EI120 EI120
elastomerico espanso
Tubi
Tubi combustibili (U/U) EI180 EI180 EI180 - - - - - -
Tubi di rame (C/U) con
isolamento combustibile EI180 EI120 EI120 - - - - - -
42 mm
Tubi di rame (C/U) con
EI120 EI120 EI120 - - - - - -
isolamento combustibile
Tubi di rame (C/U) con
isolamento non EI120 EI120 EI120 - - - - - -
combustibile
Tubi di acciaio (C/U) con
isolamento combustibile EI180 EI120 EI120 - - - - -
114mm
-
Tubi di acciaio (C/U) con
isolamento combustibile EI120 EI120 EI120 - - - - -
fino a 114mm -
Sigillatura senza
attraversamenti
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
Cavi piccoli 21 mm,
EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
piegati a 90
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120
Cavi
Cavi piccoli 21 mm EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
Cavi medi e grandi
EI90 EI90 EI90 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180 EI180
21 80 mm
Fascio di cavi 150 mm EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120 EI120