Professional Documents
Culture Documents
Skrifter
1
S V EN S K A K LA S S I K E R
utgivna av s ve nsk a a k a de m i e n
kellgren skrifter 1
Johan Henric Kellgren
Skrifter
Under redaktion av Carina och Lars Burman
och med inledning av Torgny Segerstedt
1
POESI och PROSA
kommentarer och ordfrklaringar
till volym i
1995
inledning : Torgny Segerstedt
och Svenska Akademien
textversion, kommentarer
och ordfrklaringar :
Carina och Lars Burman och
Svenska Akademien
pdf-generering :
Brimer Media och Megin Media, 2001
Innehll
Volym I
I. POETISKA SKRIFTER
5
Emot Etthundrade Riksdaler m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nu ter Bavii Recett ! m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Byxorne. Saga, Som tvlat fr Priset i Sllskapet
Pro Sensu Communi, r 1788 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Den Hg- och Vlborna Kajan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Till en frnm Herre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ljusets Fiender. Saga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Borac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Konsten att gra lycka. Huru man m Ungt Folk
enfalleligen frehlla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
De Tv Miraklerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dumboms Leverne. Frfattat av Charadell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gott Rykte ! stanna hr m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Svaghets-Synden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Nyrsbrev av Stockholms-Posten till Svenska
Allmnheten 1781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Nyrsbrev av Stockholms-Posten till Svenska
Allmnheten 1782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Paddan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Hr upp att ta in m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
6
Vid en Vns Bortresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Vid frsta Besket i Herr Sergels Atelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Brev till W*** Som begrt av Frfattaren en Lovsng
ver Nicander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
tersvar till W*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Hymene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Vid Leijonhielms Dd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Vid Mamsell Dubois Dd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Under ett Fruntimmers Portrtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
tillgg
Sinnenas Frening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
7
Patriotisk Blick t Litteraturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Tal om Satirens Vederstygglighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Om Frstllning och Dess Slkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Om Regeringskonstens Behov av Filosofernes Skrifter . . . . . . . . . . . . 389
Om Sprkfrdling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Om Andelige Poemer, och huru de bra dmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Om Vrt Fordna Predikostt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Om Skillnaden emellan den Politiska och
Religions-Moralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Om Aktionen i den egenteligen s kallade Dramen . . . . . . . . . . . . . . . 403
Om Skadan av en Uteslutande Smak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Om Allmnhetens Domsrtt i Vittra Ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Om Orsaken till den Ringa Avsttning som Bcker
ga i Vrt Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
tillgg
Fretalet till Fredmans Epistlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
I brjan av 1788 skrev Kellgren ett brev till sin vn och strids-
kamrat Nils von Rosenstein, det s. k. K och k-brevet. Detta
sjlvanalyserande brev innehll frutom en beskrivning av
hans egen karaktr en redogrelse fr hans planer att ge ut ett
urval av sina skrifter. Han talar inte bara om vilka verk han vill
ha med i de tre volymerna utan han frklarar dessutom avsik-
ten med utgvan : bckerna skall inte st p parad i bokhyllan,
de skall ligga p bord, i soffor och p stolar. De skall med andra
ord lsas och debatteras och det inte bara av frfattarens egen
samtid. ven kommande generationer skall ta stllning till
hans ider. Han vill slunda inte bli lst bara drfr att han i sin
livstid var bermd. Hans drm r att stndigt vara aktuell, det
skall stndigt st strid kring hans skrifter.
Med dessa fordringar p sin produktion har Kellgren formu-
lerat de krav man kan stlla p ett litterrt verk fr att det skall
kallas klassiskt. Det br vcka intresse och diskuteras av stn-
digt nya generationer. Det r rimligt att frga om Kellgrens
dikter och prosastycken r klassiska i den bemrkelsen. Har
han ngot att sga dagens lsare ? Fngslas de av hans sikter,
s att de antingen instmmer i eller bekmpar dem ? Ett kort
referat av vissa av hans tankar fr avgra om de har ngon
aktualitet i dagens debatt.
Det nns emellertid ytterligare en egenskap som br ter-
nnas hos en frfattare fr att hans skrifter skall betecknas som
klassiska. Man mste nmligen frutstta att ett verk, fr att
benmnas klassiskt, skall spegla en rikt sammansatt personlig-
hets tankar och knslor. Frfattarens jag br rymma mnga
olika dimensioner. Kellgren sger aldrig sjlv att det r ett krav
p en stor frfattare, men han frklarar fr Rosenstein, med ett
11
torgny segerstedt
12
kellgren och vr tid
13
torgny segerstedt
14
kellgren och vr tid
15
torgny segerstedt
16
kellgren och vr tid
ver den i staten rdande moralen och dess relation till den av
kyrkan predikade sedelran. Vi skall terkomma till Kellgrens
uppfattning i detta mne. Men innan vi gr det, refererar vi
vissa drag i hans sprkuppfattning.
Kellgrens intresse fr sprkets natur och sociala funktion sti-
mulerades genom invalet i Svenska Akademien. I de tal han
hll som Akademiens frste direktr terkom han ofta till
sprkfrgor. Att han sjlv lade vikt vid dessa inlgg kan man
frst av det frhllandet att han infrde deras centrala delar i
sina samlade skrifter. I sitt hlsningstal till Johan Murberg fast-
slr han att avsikten med allt tungoml r att gra sig begriplig.
Talet r ett instrument i den mnskliga samfrdseln och dr-
med ven ett verktyg i den rtt formulerade tankens tjnst.
Fr att kunna vara ett nyttigt verktyg mste orden ha en precis
och avgrnsad betydelse. Verkligheten lr vi knna genom in-
tryck p vra sinnen. Kellgren r nr det gller kunskapens
ursprung en klar lrjunge till Lockes erfarenhetsloso. I upp-
satsen Filosofen p landsvgen skiljer han mellan passiv och aktiv
kunskap. Den passiva kunskapen rr sig med perceptioner
Kellgren anvnder ven ordet bild. Det r drfr viktigt att
man noggrant bestmmer den av perceptionen eller bilden
begrnsade verkligheten. De intryck den yttre verkligheten
gr p oss mste underskas och prvas. Endast om det sker,
kan vi vara vertygade om att vi ftt en sann kunskap om
verkligheten. Perceptionen eller bilden kan framkalla associa-
tioner som binder de olika perceptionerna samman och skapar
vidare frestllningar. Kellgren illustrerar det genom att ange
den perception han utgr frn i sina olika reexioner. Men id-
associationerna mste flja logikens, d.v. s. frnuftets, lagar, ty
det r genom tanke, genom omdmets vidd och visshet som
mnniskan upphjer sig ver andra kreatur. Den genom erfa-
renheten vunna kunskapen gagnar samhllet, kunskapen r
nyttig drfr att vi brukat vrt sunda frnuft.
17
torgny segerstedt
18
kellgren och vr tid
19
torgny segerstedt
20
kellgren och vr tid
han helt lmnade eller frnekade sitt tidigare liv, men han kun-
de, som vi sett, knna leda infr det. Kellgren lngtade efter en
ny form av krlek parallellt med att han strvade efter en dju-
pare mnniskokunskap. Mjligen skulle man kunna sga, att en
djupare frlskelse ck honom att efterstrva en strre mn-
niskokunskap. Denna nskan ledde till en annan funktion hos
knslan, nmligen till knslans roll som kunskapsorgan. Fr-
ndringen intrffade nr han inte lngre knde sig dragen till
en kvinna bara drfr att hon var ett objekt fr hans erotiska
drifter utan drfr att hon var intressant som personlighet.
Denna hans nya syn p knslans uppgift har han visat i en rad
dikter frn slutet av 1780-talet och brjan av 1790-talet.
Man kan peka p tv kllor frn vilka denna uppfattning
hryter. Den ena r den skotska losoens starka betoning av
inlevelsens eller, som man ven sade, sympatiens roll fr vr
kunskap om andra mnniskor. Den uppfattningen hade Kell-
gren mtt inte bara hos Adam Smith och Adam Ferguson utan
ven hos den nra vnnen Rosenstein, som i sin tur var in-
uerad av uppsalalosofen Daniel Bothius. I minnestalet ver
Wellander sger han med anledning av en minnesteckning
som Wellander utfrt, att dr vittnas om det mma infr-
livande i varandras vsen, det nra tillgnande av varandras
knslor, det jmna bemdandet om varandras lycka. Den
andra kllan var Rousseaus knslouppfattning. ven fr denne
var knslan ett kunskapsorgan. Det r vertygande visat att
Kellgren, nr han skrev Den nya skapelsen, haft Rousseau i sina
tankar. Genom Rousseaus knslobegrepp frs han in i en fre-
stllningsvrld som har ett starkt inslag av mystik. Knslan
genomstrmmar sjlen och r ett tecken p en hgre krafts
nrvaro. Den kraften lever inte bara i mnniskan utan i allt
skapat : D fann min sjl sig himlaburen, / sig sprungen av en
Gudastam, / och sg de under i naturen, / som aldrig visheten
frnam. P grund av gudomens nrvaro i mnniskan upplever
21
torgny segerstedt
22
kellgren och vr tid
25
n i l s vo n r o s e n s t e i n
Bland detta antal hade jag i ere r den lyckan att vara, mera
utmrkt av dess frtroende n frtjnt till ngot fretrde. De
njsamma och upplysande stunder jag tillbragt i dess sllskap
ro frsvunne. Nyttan r kvar och minnet p en gng smick-
rande och srande. Det angenma i hugkomsten frsvinner
dock ven och giver rum t sorgen vid tankan av den dag, d
Kellgren kallade mig till sin ddssng och frkunnade mig
den skra vertygelse han sjlv gde om vr frestende skils-
mssa. Han yttrade att han i livet funnit en trst i vr vnskap
och tillade sin nskan, att jag efter dess bortgng mtte bevara
minnet av denna vnskap genom ett Fretal till dess Arbeten ;
en nskan den han ven i sin yttersta vilja frklarat. Hans blyg-
samma tankestt tillt honom icke att knna vad ra han gjorde
mitt namn att f frenas med hans. Trar voro mitt svar, och
min enda knsla, den uppriktigaste och ivrigaste nskan att
aldrig behva uppfylla dess begran. Frgves var denna
nskan, och dess vilja mste nu efterkommas ; men jag har
insett, och alla Lsare inse med mig, huru litet ett fretal
behves fr Kellgrens Arbeten. Det enda som kan ka vr-
26
johan henric kellgrens leverne
27
n i l s vo n r o s e n s t e i n
dier och gjorde i allt vad honom lrdes hastiga framsteg. Tyst
och allvarsam i sitt uppfrande, deltog han sllan i barnlekar ;
satt merendels inne hos fadren, vilken han nstan stndigt sys-
selsatte med frgor, dem en vxande uppmrksamhet och vett-
girighet alstrade. Sdane smrre omstndigheter, upphjde av
de nrmaste vid den tid de intrffa, sedermera glmde eller
versedde, hra till Lrdoms-Historien, d de ang en namn-
kunnig Frfattare ; och alltid till mnnisko-snillets knnedom,
vilken icke skall hinna till fullkomlighet, innan man givit akt p
det lilla som p det stora och samlat ett vidstrckt och tillrck-
ligt frrd av rn. Frdomarne ro knappt i ngot mne ere
och skadligare, n i Uppfostrings-lran och i synnerhet den del
drav, som lr att tidigt kunna dma barns egenskaper, bjelser
och lynne, s mycket angelgnare att knna, som egenskaper-
nes stadgande och frbttring, bristernes hvande och erst-
tande, valet av lsning och andre vningar drav borde bero.
Kellgrens barna-framsteg giva anledning att omnmna en av
dessa frdomar. Frldrar ro bjde att ltt tro sine barn rja
ovanlige och tidige snillegvor : avunden, som misstycker eller
halvvettet, som tror sig ga rtt att le t en blind egenkrlek,
underlta sllan att upprepa det ldrade, men med all sin orik-
tighet kvarblevne ordsprket : att kvicka barn merendels bliva
dumme mn. Ofta dma frldrar falskt av egenkrlek och en
frltlig bjelse att hoppas vad de nska och nna vad de hop-
pas. Visserligen hnder att ett fr, som tidigt framter lovande
skott, vid mognaden giver hel annan frukt n den man frvn-
tat. ven hnder att frtrfige snille-frmgenheter sent visa,
utveckla och stadga sig ; men jag r viss att hos de este av dem,
som ro begvade med ovanligt snille, denna naturens sknk,
fr den rtta knnaren, redan i de frsta ren r synbar. Vol-
taire och Haller voro ssom barn ver barn, blevo ssom mn
ver mn och frblevo ssom gubbar vad de varit. Kellgrens
snille syntes i dess spdaste r ; lyste, vrmde, frundrade i dess
28
johan henric kellgrens leverne
29
n i l s vo n r o s e n s t e i n
30
johan henric kellgrens leverne
31
n i l s vo n r o s e n s t e i n
32
johan henric kellgrens leverne
33
n i l s vo n r o s e n s t e i n
34
johan henric kellgrens leverne
35
n i l s vo n r o s e n s t e i n
* Kellgren frde i sitt Sigill en Lyra med omskrift : Omnis in hoc sum.
36
johan henric kellgrens leverne
37
n i l s vo n r o s e n s t e i n
38
johan henric kellgrens leverne
39
n i l s vo n r o s e n s t e i n
var stundom ltt och hastig ; men frnuftet och klokheten styr-
de hans vandel, hans grningar och beslut. Desse senare voro
merendels oryggelige ; och han gick sllan miste om sina nda-
ml. Han ombytte ton, ndrade de meningar han ortt kunnat
hysa, blygdes icke, att erknna misstag ; men uppoffrade fr
inga bevekelser, grundsatser, dem han med en sann vertygelse
fattat. Allt vad han brjade, fortsatte han med drift och full-
bordade med besked. I sin tillgivenhet fr anhrige, vnner
och Fderneslandet var han ofrnderlig. Kellgren lskade
sitt Fdernesland, icke av frdom eller drfre att en slump
ltit honom dr fdas, men av vertygelse och plikt, och dr-
fre att det inneslt en samling av mnniskor, fdde med rt-
tighet att i Samhllet bliva lycklige. Han dmde alla Nationer
med opartiskhet och strckte sin krlek till hela mnniskoslk-
tet. Frtryck och orttvisa, p vad vr av jordklotet de funnos,
srade hans hjrta och satte honom i den strsta iver. Vackra
grningar, stora och delmodiga fretag, en gladare utsikt fr
mnskligheten rrde honom nda till trar. Jag har grtit som
ett barn, eller rttare, jag har grtit som en man, skrev han till en
vn vid frsta tidningen om en hndelse, den han trodde skola
gra mnsklighetens lycka och som han sedermera med en
verkelig sorg och en sann avsky en tid sg gra dess fasa och
frskrckelse.
Emot enskilda var han redlig, men lmnade icke ltt sitt fr-
troende. Den slughet, ett skarpt frstnd fder och en stadig
karaktr gr mjelig i utvningen, nyttjade han till frsvar,
aldrig till vapen att skada. I omgnget med vnner var han glad
och skmtsam, nr hans hlsa det tillt. Bland obekante tystl-
ten, hvlig, utan att alltid vara frdragande och undfallande. I
tvister tog han ltt hetta, i synnerhet om mnet var av vikt. Av
allt lskade han hgst sanningen, den han sade och skrev med
frimodighet. Fr det han trodde vara rtt, fruktade han aldrig
att gra sig ovnner. Hans krlek till Vitterheten geck, som
40
johan henric kellgrens leverne
han sjlv yttrat, nda till passion.* En ny talang, ett nytt slag,
frsatte honom i den strsta gldje, och av den orttvisa hans
ender gjort honom, r det kanske den strsta, att hava be-
skyllt honom fr en uteslutande smak. I en av dess mest bekan-
te strider var det aldrig nyheten, aldrig versslaget eller skalde-
slaget han angrep, men sammanblandningen, oriktigheten,
verdriften och framfr allt skrytet och oredan. mtlig vid
anfall visade han likvl aldrig begr att bermmas. Kld och
obemrksamhet hos mngden eller hos de hgre frtrto
honom mera fr Vitterhetens n fr dess egen skull. Han satte
vrde p knnares bifall, utan att gra sig mda att ska det
och knde en verkelig plga frn denna klass av beundrare, vil-
ka med besk och rebetygelser likasom belgra Snillen och
borttaga en dyrbar tid. Ensligheten eller ngra Vnner voro
mlet fr dess begr. Dess behov voro f och inskrnkte, och
vad han gde, alltid tillrckeligt. Den som skulle hava kallat
honom en knslofull vis, hade i tvenne ord mlat hans karaktr.
Redan i de yngre ren hade Kellgren en svag och vacklan-
de hlsa. Vid 16 rs lder ck han en svr feber, som tycktes
lmna fljder p dess brst. Kanske hade en jmnare och star-
kare rrelse kunnat frbttra en av naturen svag sammanstt-
ning, som dremot av stillasittande, arbetsamhet, huvudbry
och tta sinnesrrelser frsmrades. Den strsta ordentlighet
och varsamhet, och den mmaste vrd av en skickelig Lkare,
som tillika var dess vn,** kunna snarare sgas hava utdragit
* Jag kan ej avhlla mig att infra fljande utdrag av ett brev, skrivet kort fr
hans dd till en av vre gode Frfattare, dr han sger om sig sjlv : Det var
en liten man i vr litterra vrld. Hans talanger voro sm. Han hade kanhnda
icke vad man kallar Snille. Hans esta skrifter hade liten vidd och vikt. Men han
hade en egenskap, kanske i hgre grad, n ngon av sina medbrder : det var ett
nit, en vrma fr Svenska Vitterhetens frkovran och heder, som fljde honom
bestndigt genom ett plgsamt liv, och som nnu var hans sista passion i den stund
han skrev dessa rader.
** Assessoren Henric Gahn, i vars hus han ere r bodde.
41
n i l s vo n r o s e n s t e i n
43
kellgren
P. S. Vid var sottis som antrffas, det vill sga, vid var rad, beha-
gade Bror pminna sig att jag talar till mig sjlv.
Affren med Ldt stod d ej att hjlpa : Ehuru grov jag tnk-
te vara, var jag nd ej nog n.
Nr Bror ngon dag vore hemma mot middagen, den enda
tid jag trs g ut, ville jag ha den ran att gra min uppvakt-
ning, fr att ej tala om vad jag nu skrivit.
Bror torde redan veta, att Biskop Haartman och v. Presiden-
ten Ignatius, hava lagt sig i jorden. Den frre dog av slag inom
2 minuter, mitt uti frasen av ett samtal med Tengstrm. Han
satt i sin Lndstol och knde sig ej p det minsta sjuk. S snart
r det gjort med oss Biskopar. ver Ignatius har Lidner, som
nu vistas i bo, frfattat en gravskrift, som Riddarhuset borde
lta brnna, och Drhuset lta infatta i frgyllda ramar.
K.
Vad jag r olycklig !
k.
Aldrig hr jag annat n denna klagan. Beknn mig en gng
uppriktigt : ligger ej denna olycka helt och hllit i din inbill-
ning ?
K.
Inbillning ! Dessa plgor, denna frstring, denna kropp som
44
K & k-brevet
k.
Med din sjuklighet, m s vara. Den vill jag ej disputera dig.
Men du vet ju varav den kommer. Lt orsaken upphra, s
upphr fljden.
K.
Allt fr vl sagt ! Lt Febern upphra ; passionen upphra !
Vem gav oss Febrar och Passioner ? Men supponera det
mirakel, att jag nnu ck tillbaka mitt frstnd och min hlsa,
har jag d ej andra bekymmer som trycka mig ?
k.
Bekymmer ! Du borde skmmas att tala drom. r du ej i en
stllning, som var mnniska borde avundas ? En vaut-rien som
du, med 15 000 d :rs inkomst och ingen syssla att bestrida.
K.
Jag tillstr det : mina inkomster ro mer n jag borde behva,
mycket mer n jag frtjnar. Men tillst att man ej njuter, vad
man ej njuter med skerhet.
k.
Jag frstr ej vad det vill sga.
K.
Det vill sga, att dr i vrn str en tiggarstav som vntar mig,
att mitt de beror av en enda Mans liv, dess behag, dess nyck-
er ; att mina trenne pensioner ro stllda p oskra och detur-
nerade medel ; att s snart en Bankrutt eller Reform existerade,
vore jag utan mitt brd.
45
kellgren
k.
Reformer ! Bankrutter ! Och var tar du dessa chimrer ?
K.
Hr och dm om det r Chimrer. 500 Rd :r p Ensaks-
btesfonden. Denna fond r anslagen till en Adelig Skolas
inrttning, och lmnad t SeramerRiddarnes frvaltning. Vad
mera billigt och ndvndigt n att de en gng anvndas till sin
rtta destination ?
k.
Men Svenska Akademien r ju grundad p samma Kassa.
K.
S mycket vrre fr Svenska Akademien. Tvenne pensioner
kunna nnu lggas till. Det r icke sannolikt att detta utgr av
bara rntor. Skert tra vi p fonden. Det som inyter blir ock
rligen mindre. Domstolarne ro ej s nitiska fr Kungens som
sitt eget interesse, och sedan de veta vartill Bterne anvndas,
anse de snarare sin efterltenhet bermlig. Jag knner Kol-
legier, dr s ofta frgan yppas att pliktflla parter fr miss-
rmelig skrivart m. m. svaras alltid : Det r ej vrt : det gr ju
blott till lner t ngra onyttiga Poeter.
k.
Men hur lyda dina Pensionsbrev ? Str dr ej uttryckeligen, att
du s lnge kommer att tnjuta dem, till dess ngon lika pension
eller ln p Rikets Stat bliver ledig, som dig i stllet kan anordnas ?
I sdant fall r du ju sker.
K.
S sker, att just i dessa dagar varit frga att taga frn mig en
lika beskaffad pension av 3000 d :r p manufakturfonden. Ko-
46
K & k-brevet
k.
n, hur gick d med dig sjlv.
K.
Man hade den hvligheten att denna gngen lta mig behlla,
vad man hll ffngt att vilja berva mig. Man har sledes till-
styrkt att frlnga min pension, med villkor att jag skall fort-
stta mitt pbegynta HandelsBibliotek.
k.
Och tnker du d gra det.
K.
Frga, om jag mste. Och sanningen att sga, har jag nog hg
fr detta arbete. Jag brjar att ledsna vid det eviga versmake-
riet :
Har jag d kommit till fr rimmet skull allena ? Den frsta
delen av HandelsBiblioteket vann mera bifall n jag borde fr-
moda. Det r det enda av allt vad jag skrivit, som min goda vn
Thorild funnit gott.
47
kellgren
k.
Men om du rligen mste utgiva en ny Del drav, tycks mig
frdelen bliva ringa, och odugligheten sker.
K.
Lyckligtvis r jag icke bunden till viss tid, vilket sannerligen
blivit alltfr besvrligt, sen jag mankerat min bt. Den var att
hrigenom kunna gra ett steg till Kollegii bordet. Jag har all-
tid syftat till ngon sker ln. D jag nmndes till HandSek-
reterare, hade jag skt bli KommerseRd.
k.
Man ansg det, kan jag tnka, fr ridicult, som det ock var.
K.
Ridicult, som det behagas : emellertid blevo Dalin och Gyllen-
borg KammarRder fr sin poetiska talang. Ocks nyttjades
ej heller detta skl till avslag ; men att jag drigenom fr alltid
skulle borttagas frn Vitterheten.
k.
Jag fruktar, en sdan syssla skulle blivit dig rtt besvrlig. Att
dageligen sitta ere timmar vid ett mbetsbord, att lsa och
frfatta vidlftiga Akter i saker som du ej tillrckeligen frsto-
do, sdant hade visst blivit odrgligt fr en Poet.
K.
Om det r knnemrket av en Poet, att ej lska och vrdera
ngot annat n vers, att hata alla ordenteliga groml, allt fr-
stndsarbete, s frtjnar jag ej det namnet. (Och r det d en
s svr sak till konsten eller mdan, att 4 5 dagar i veckan sit-
ta i en god Lnstol, frn 10 till 1, och opinera vid ett mbets-
bord ?) Den poetiska Febern har aldrig hos mig varit annat n
48
K & k-brevet
k.
I sanning en liknelse ljuvlig och klar, men som ej passar hit.
Vem plgger dig vl att skriva mer n du frmr ? Att dma av
det ringa man nnu sett av din hand, r ej anledning att tro det.
K.
Jag br erknna det : Vad jag gjort, r litet eller intet mot vad
en annan kunnat gra. Jag knner personer, som hava en stn-
dig inspiration med en bestndig frmga, som komponera
med mera ltthet n andre skriva rent, som hinna till allt, icke
trttna ngot gnablick. Detta r ej min mekanik. S beskaffa-
de mnniskor mste antingen ga en bestndig hlsa, eller sj-
lar som ej hava med kroppen att bestlla. Sdane ro ere av de
personer som omge Kungen, och sdan r Herren sjlv. Jag
undrar drfr ej p de pretentioner han gr, och att han frgar
mig bestndigt : Vad gr Ni ? Vad skriver Ni ? Jag kan ej tnka
p denna frgan utan att en kallsvett gr ver mig. Det r all-
tid, som om han sade : Du r en Lathund, en odugling, som ej fr-
tjnar den ln jag ger dig.
49
kellgren
k.
Men vet du att jag nner denna frgan nog billig. Ngot mste
du vl ocks stndigt gra fr din ln.
K.
Tror du d att jag ngonsin r alldeles utan arbete ?
k.
S svara d, nr det frgas, vari ditt arbete bestr.
K.
Det vore detsamma som att svara : jag gr intet ; och det r vad
jag svarar. Du br veta att Monarken icke lskar, icke vrderar
ngot annat, n det Dramatiska. Han betnker ej att Horatius,
Boileau, Pope, s mnga andra snillen, aldrig skrevo fr tea-
tern. Oder, Satirer, Erotiska Poemer ; allt sdant anser han fr
lappri, fr tillfllighetsvers som varken kosta ngon mda, eller
giva ngon ra.
k.
Hller du nu ej p med ngot Dramatiskt arbete ?
K.
Jag nskade att kunna ; men nner det dageligen allt mera
omjligt. Den stndiga mal-aise vari kroppen benner sig, st-
ter sjlen i en oro, som gr att jag ej kan uthrda med ngot
arbete av lng anda. Dessutom saknar jag den styrka, den livlig-
het i inbillningen, som fordras fr att uppstlla en riktig plan
till ett Teaterstycke. Ocks r det, att dma av de f som lyckats,
det svraste fretagande, ett non plus ultra av mnskliga snillet,
och de som lyckats hava endast och allenast haft sin talang vnd
drp, hava nstan ej frskt ngot annat Skaldeslag. Corneille,
Racine, Shakespeare hava ej skrivit annat n Tragedier.
50
K & k-brevet
k.
Men har icke Kungen alltid sjlv givit dig planen ? Han torde
vl nnu hava ngon i beredskap.
K.
Det r just vad jag fruktar. Han har ocks redan hotat mig dr-
med. Om hrav svrigheten blir mindre, blir ock hedern och
hgen mindre, men alltid mdan lika stor. S bekvmligt att ha
en ledare, s obehagligt att ledas bunden. Det r dessutom med
snillets alster som med naturens : De trivas illa, transplantera-
de. Fr att utveckla sig och frodas, fordra de sin nring av sam-
ma jord dr de upprunnit.
k.
Men, du kom ej att sga ngot om din tredje pension.
K.
Den bestr i ett arvode av 3000 d :r fr Teater censuren. Clew-
berg har ock detsamma. Det assigneras av Kungen srskilt vart
r p StatsKontoret, att av HovKansleren uppbras till ett
hemligt behov. Utom, sledes, att denna extraordinra, orubri-
cerade ln i sjlva sin natur icke ger ngot varaktigt, s kunna
vi ven utan vidare omsvep bliva skilda drvid vad dag som helst
HovKansleren funne sig missnjd med vrt bitrde, ssom orden
lyda i Konungens Brev.
k.
Jag vet sannerligen ej mer vad jag skall sga om detta mlet. Jag
brjar att nna din fruktan mindre ogrundad. Det r visst, att
om Kungens authentiqua frskringar kunna annihileras av en
Kommission, om livstids pensioner kunna upphra frrn man
dr, s givs ingen skerhet utom lner p Rikets Stat. Du hng-
er d nnu fast vid ditt frsta uppst, att ska en publik syssla?
51
kellgren
K.
Flere mina vnner och, bland andra, Nordin, rda mig dageli-
gen drtill. Den sistnmnde har projecterat mig en stol i Kam-
marRevision, ssom bde lttare att vinna och beklda n ett
rum i KommerseKollegio. Men sen jag s ofta skt, och s
mycket ftt, om icke detsamma dock mer n jag vgat hoppas,
har jag tagit en fast fresats att aldrig mera besvra varken
Kungen eller mina gynnare med ngon vidare anskning. Jag
fruktar ingen ting s mycket, som att synas efterhngsen och
ofrnjelig. Dessutom r jag nu alltfr gammal att lra. Jag
har nyss ftt en tidning, som i det nrmaste tranquilliserar mig
fr bekymret om min framtid. Jag har skt och vunnit ett Pri-
vilegium p StockholmsPosten, och jag hoppas, med den
inkomst detta Blad kan giva, frenat kanhnda med ngon
ringa Pension, som i vad fr en sakernes mjliga stllning av
barmhrtighet torde lmnas mig, icke mer behva frukta, att
en gng alldeles bliva brdls.
k.
S kan jag d hoppas att nu se dig njd ?
K.
Jag hade nnu blott en nskan att gra, den nskan jag redan
nmnt. Det vore att hdanefter sjlv f vlja mnen till mina
arbeten :
Omnia sponte sua, quae nos elegimus ipsi,
Proveniunt ; duro assequimur vix jussa labore,
sger Vida. Isynnerhet nskade jag, att ej mer bliva tvungen att
skriva fr teatern.
k.
Men var och en r skyldig att gra sin Kung till njes, och du
mer n ngon. Du har sagt att han blott lskar den Dramatiska
52
K & k-brevet
K.
Jag har lyckats att kopiera ; jag ville en gng sjlv vara original,
och jag har sagt dig frut, vad som fattas mig drtill. Emeller-
tid r ej min tanka att alldeles avst frn denna genre, utan blott
min nskan att ej mer ndgas skriva efter frelagd plan, p
frelagd tid. Jag har mne till tvenne Operor : Yngve, att
omarbeta efter Gtiska mytologien, i samma smak som Bal-
durs Dd ; och Semiramis, ett mne, som Glcken redan valt,
och som Krausen proponerat mig. Skulle jag nnsin f knna
mig [ hava] nog styrka att skriva en Tragedi, har jag ven drtill
valt ett efter min tanka lyckligt mne i Erik XII :s dd. Kung-
en ger nu dem, som med mera skicklighet och frdighet skola
utfra hans Planer : Leopoldt, som redan visat bde sin ypperlig-
het i konsten och sin ltthet att arbeta, genom ere frsk,
men isynnerhet Helmfeldt Sjberg, ej knd p detta flt,* men
vrdig att frskas och den jag nnu vill tillgga som en be-
gynnare vilken borde f visa sig, Casstrm, en gosse vars talang
tyckes vara fr den Lyriska poesien.
k.
Men propos, en sak. Det faller mig in att den som vill undan-
draga sig allt tvng, torde drmed syfta att undandraga sig allt
arbete : uppriktigt att tala, mina Herrar Poeter, s tjnen I tv
Herrar av nnu stridigare natur n Gudi och Mammon : det r
ran och Lttjan. Att dma av edert tal och ert uppfrande,
skulle lagren bra givas er fr er blotta goda vilja, och dagdri-
veriet bra rknas er fr Snille.
* Har likvl fr era r sen : skrivit en Orig : Tragedi : Dido, inlmnad till
OperaDirektionen.
53
kellgren
K.
Kanske frblandar du begreppen av Lttja och lugn, dagdriveri
och frihet. Sl opp din Horatius och ls : Otium Divos
Men om det nnes modeller till den mlning du givit, vilket
jag ingalunda vill neka, s torde du frfara ngot hrt med din
vn, d du stller honom bland dessa. Du tvingar mig hrige-
nom att avlgga all blygsamhet, och att visa mig ljelig, barns-
lig, svag, fr att icke synas ltting. Se hr en lda med sam-
lingar : en annan med Brouillonger. Du skall drav inhmta :
vad jag gjort vad jag begynt och vad jag mnat gra.
F rt e c k n i n g
p de skrifter jag hitintills utgivit.
TeaterStycken.
Gustaf Wasa.
Gustaf Adolf och Ebba Brahe.
Divertissement p Konungens Fdelsedag 1781.
Prolog till Zemire och Azor.
Prolog till Drottningens uppkomst.
Intermede p Prinsessans Fdelsedag.
(De 3 sistnmnde, som hava ddstecknet, ro utdmda ur
den samling, jag framdeles ville utgiva.)
Oden.
En Stadig Man. Prisskrift. Vitt : Akad : Handl.
Till Bacchus och Krleken. Parnassen.
Konsternes Fdelse. Av Sllsk : Aurora. Tr. srskilt.
Avunden. Vitterh : Njen.
Saknaden. bo Tidningar.
Livet r en Drm. Ibd.
Vrlden. Ibd.
Vren, imit. av Horatius. Samlaren.
54
K & k-brevet
}
Horatii Oden. L. I. Od. 5, 23, 26.
St. Post. och Vitt :
L. II . Od. 8, 10. Njen.
L. IV . Od. 1, 3, 5.
Moraliske Poemer.
Mina Ljen. Srsk : tryckte.
En Ynglings Intrde i Vrlden. Prissk. Vitt : Ak. H : r.
Vra Villor. Vitt : Njen.
Mnskliga Livet. Ibd.
Man ger ej snille fr det &c : St. Posten.
Nyret. bo tidn :
Erotiska Poemer.
Sinnenas Frening. Samlaren.
Stanser till Krleken. St. Post :
Varning till Cloe. Ibd.
Frnuftet och Krleken. Ibd.
Krleken och Hatet. Ibd.
Till Themir. St. Post.
Hjrtat, av Boufers. Ibd.
Brev av Boufers till Voltaire. Ibd.
Propertius, L. I. El. 6 & 7. St. Post :
L. II . El. 15. Parnassen.
Fabler.
Gracernes Dpelse. Vitt : Nj.
Den Hgborna Kajan. St. Post :
Fglarnes VitterhetsAkademi. Ibd.
55
kellgren
Skmtsamma skrifter.
Julklappar till Allmnheten 1778. St. P.
Nyrsgvor till Allmnheten 1781. Ibd.
Dito 1782. Ibd.
}
Avsked till Br
Till Fl Granskare.
Den olycklige Poeten. Ibd.
Frsk till orimmad Vers.
I varjehanda slag.
Themis. Vlsign. Tryckfrih :
Avsked till en Vn. St. P.
Till Pr. Sergel Ibd.
Kantat vid nkeDrottn : Begravning. Srsk.
Frondren. St. P.
Vid Nyret 1780. Ibd.
Konungens terk : frn Spa. Ibd.
Kantat vid en Ordens Fest. Srskilt.
Vid M :elle Rosenlunds dd. St. P.
Vid M :elle Le Clercs dd. Ibd.
Vid Bar. Leijonhielms dd. Ibd.
De Tre Furier och tre Gracer. Ibd.
Till ett Fruntimmer vid versnd : av ett vittert arbete. Ibd.
56
K & k-brevet
k.
Denna Lista r ansenlig. Du lr ej hava utelmnat en enda
versstump av vad du skrivit.
K.
Frlt mig det. Jag skulle d gjort den dubbelt s lng. Jag har
skt utgallra allt vad jag ej trott frtjna att verleva dagen.
Mycket torde dock nnu bra frkastas, allt granskas och fr-
bttras. Det mesta, jag tillstr det, r ej mycket viktigt till mne
och lngd. Men r det d endast med stora Poemer som man
tgar till Eftervrlden ? r det Tget ver Blt ; eller r det Odet
ver Sjlens styrka. Mnniskans elnde och Satiren ver mina vn-
ner, som givit Gyllenborg sin upphjelse ? Och lt vara att
hans Epope skall om ett par tusen r ganska mycket beun-
dras : men lser man den nu ? Eller skall man nnsin lsa den ?
Var och en har sin smak :
Jag hellre lsas vill, och medelmttigt ras,
n som en oknd Gud med tomma lov besvras ;
Jag hellre vrkas vill frutan all respekt
Kring soffor, stolar, bord, i utntt, slarvig drkt,
n evigt stndande p Samlarns hgsta hylla
I obeckad skrud, mitt rum orubbad fylla.
k.
Det r artigt att se, huru ofrmgenheten p detta stt alltid
vet trsta sig fr de gvor, man ej ger.
57
kellgren
K.
Du torde ej ha s ortt. Men se hr en
F rt e c k n i n g p f r d i g e , m e n
ej nnu utgivne Pjser.
Christina, Drame.
Aeneas i Karthago, Opera.
Ode ver Frtvivlan.
Ode till Gr. Oxenstierna, i anledn : av Dagens Stunder.
Skaldebrev till Wellander.
tersvar till Wellander.
Jordens Skapelse, Fabel.
Byxorne, Fabel.
Stanser till Rosalie.
Bannebrev till min vn C .
Jofurs Nyrsgvor.
Lyckans boning.
Epikurismen.
Brllopsskrift till min Syster.
Till Konungen, i anledn : av Gust : Ad : delmod.
Till B. Armfelt i anledn : av Tillflle gr Tjuven.
Till densamme p dess Brllopsdag.
Haydns Roxelane.
Flere Oder av Horatius.
Epigram, Madrigaler och andra strvers.
k.
Men tnker du ej att sjlv gra en upplaga av dina skrifter.
K.
Det r vad jag nu med det snaraste ville gra, innan Dden fr
evigt stter propp i mitt blckhorn. Jag ville ej bli lmnad t en
58
K & k-brevet
annans redaktion. Det onda som kunde hnda vore ej att en del
bleve utlmnad och frskingrad, men det som redan hnt, att
man tillgnade mig sdant som jag icke skrivit, eller icke bort
skriva.
k.
Vad tror du vl denna Samling kunde utgra i Tryck ?
K.
Om jag lgger drtill ngra Prosaiska Stycken, ssom : min-
nelseTalet ver Wellander, Svar p Vitterh : Akademiens Prisfrga :
Vore mnniskan lyckligare om hon frutsg sitt de ? Tal om
Satiren, i Sllskapet Aurora, Gravskrift ver Fru Fleming, Oxar-
ne, saga, Djurfrvandlingen, saga, &c. s har jag utrknat, att
vad jag hittills skrivit kunde stiga till 2 3 lagliga 8 :tav Band.
k.
Par Dieu ! Det blev ju ett respektabelt Verk !
K.
Ingen frga om Respekten. Det har drtill ej nog vikt : jag har
sagt det frut. In tenui labor men jag vgar ej tillgga vad som
slutar sentensen. Allt vad jag kan hoppas r att dessa smsaker
skulle lsas med ngot nje, fr sin stora tskillighet i mnen
och stil.
k.
Varfr gr du icke nu strax och lgger dig under Pressen ?
K.
Drtill har jag tv stora skl. Frst behver jag ngon tid att
verse och frbttra, vad jag redan har frdigt ; och sedan
ngon tid att fullborda ett och annat av de pbegynta stycken,
59
kellgren
k.
Du r mycket rik p frteckningar. Minns du Frteckningen
p Fierenfats Gods i Komedien le Glorieux ?
K.
Jag minns ; och frstr dig. Du skulle snart narra mig till den
ljliga, men ej drfre ovanliga Auktorsdrskapen att recitera
sina vers, och det som r nnu vrre sina tilltnkta vers. Du
ser dr ligga en liten gr bok : den innehller ett frhus till ere
vittra arbeten n min livstid skulle medhinna. Den ostadighet i
hlsan, som yttar sig i humret och drifrn till smaken ; detta
ursinniga begr till ett visst avlngt ting, som uppsupit tre
fjrndelar av tankans tid, och som blott p visit inslppt i sjlen
alla andra begrepp : dessa skl hava gjort att jag sllan hunnit
mer, n bli varse i sprnget vissa nya mnen som lupit mig
genom huvudet ; men s ofta de frapperat mig, s ofta de vckt
ngon moderid har jag fst den med ngra ord, och lagt den i
magasinet att gmmas till en annan mera lglig tid. Brist av
minne har gjort denna utvg desto ndvndigare fr mig ; dock
tror jag det nyttigt att var Auktor fljde den. Jag inbillar mig
att detta varit Rochefoucaults, Duclos och la Bruyres stt att
skriva. Du nner hr, till exempel, sen tvenne r frvarad,
rubriken till sista Prisskriften i Sllsk : p. Sensu Communi.
Man ger ej snille fr det man r galen. Denna titel, som du ser,
innefattar hela det lilla Poemet som fljde. Ngra andra mnen
hava strax vid sin upprinnelse fordrat en utveckling som tid
efter annan bton rompu blivit fullfljd. Det r endast dessa
jag hr vill nmna :
60
K & k-brevet
k.
Det tycks som denna frgan lge stndigt i dina ron. S myck-
en rttighet mtte likvl en Kung ga, att han fr tillsprja sin
HandSekreterare, vad han har fr hnder. Snarare borde du
rkna fr en nd att han drom vill underrtta sig.
61
kellgren
K.
Jag tillstr ock att det sker med den yttersta godhet, och det r
just drfre som det grmer mig s mycket mer, att ej kunna
svara till hans nskan. Jag ville att han knde p en gng min
vilja och min oskicklighet drtill, att han hdanefter ej lade
mig ngra arbeten fr teatern ; men att han drfre ej fraktade
mig, icke ansg mig fr en ltting, oduglig fr hans tjnst,
ovrdig mitt brd. Skrev ej Adlerbeth likas blott en tid fr
teatern ? Behll han ej sedermera, under helt andra groml,
sin Konungs aktning och nd ? Och har ej talangen en in-
skrnkt lder ? Och vore ej frltligt, om den utlupit fr mig
som, i anseende till min sjuklighet, har skl att rkna mina 36
r fr 50 ? Jag vgar dock hoppas, att nnu ga ngot kvar av
min sjl. Allenast jag hdanefter bleve lmnad t mig sjlv !
Allenast jag sluppe den grymma olyckan, att ndgas undy
min Konungs blickar med samma omsorg som andre g att
ska dem ! Jag bedyrar heligt, att jag frn den dagen med dub-
bel it, p allt grligt stt, skulle ska att fr allmnheten, fr
Honom, fr mig sjlv, justiera mig fr Hans vlgrningar.
Det har fallit mig in en tanka. Jag ger i R n en Gyn-
nare och vn. Han omger dageligen Kungens person. Han
skulle helt ofrmrkt och som av sig sjlv, kunna yppa min
belgenhet, vad jag fruktar eller nskar, vad jag gjort, vad jag
mnar, vad skicklighet jag mist, vad jag till ventyrs har kvar,
Akademiens mjeliga vinst av Poetens bortgng, &c. &c. Vad
tycker du ? Till exempel : Om jag skickade honom vrt sam-
tal . . . . . . . .
k.
Bevare dig Gud frn en sdan drskap ! Vad skulle han vl tn-
ka om allt detta osmakeliga, egoistiska sladder, dessa kvadrup-
ler av Frteckningar, dessa tillskurna Arbeten, dessa Poemer i
blckhornet och den lilla gr boken. . . . Skulle han ej med skl
62
K & k-brevet
K.
Jag tnker icke s. Vad en frmmande skulle anse fr ett charla-
taneri, vill jag hoppas att han anser fr den yppersta grad av
uppriktighet och frtroende ; Jag vgar nnu tillgga, fr ett
offer av vrdnad t en upphjd mans tnkestt. Man kan utan
fara ppna sitt hjrta fr en vn, och sitt huvud fr en Vis.
Mitt beslut r tagit.
I. POETISKA SKRIFTER
ODER, KANTATER OCH
ANDRE LYRISKE DIKTER.
poetiska skrifter
EN STADIG MAN.
69
kellgren
70
poetiska skrifter
71
kellgren
AVUNDEN.
72
poetiska skrifter
73
kellgren
74
poetiska skrifter
75
kellgren
FRTVIVLAN.
76
poetiska skrifter
77
kellgren
78
poetiska skrifter
Slav ! vi drjer du d hr ?
Brdan p din skuldra vilar,
Stormen kring din hjssa ilar,
Djupet fr dig ppet r
Och du trotsar ej det hinder
Som ditt fega vsen binder !
Och du njs, i vekligt skick,
Himmelen om frlsning bedja,
D du sjlv din skra kedja
Krossa kan vart gonblick.
79
kellgren
P KONUNGENS FDELSEDAG
1780.
80
poetiska skrifter
81
kellgren
82
poetiska skrifter
P KONUNGENS FDELSEDAG
1782.
83
kellgren
84
poetiska skrifter
85
kellgren
86
poetiska skrifter
Ko r .
Ack ! vilken syn vra hjrtan frskrcker !
Vadan vr grmelse ? Varfr vr grt ?
Varfr det dok, som vr hjssa betcker ?
Vadan de sorger, som flja vr strt ?
Recit.
Folk ! fall till jorden : fall och bva !
Vid dva tordns hot och hesa stormars sus,
Man sett, uti ett moln som skymde dagens ljus,
87
kellgren
88
poetiska skrifter
Aria.
Men ffngt trenne Sners rst
Sig bedjande till Himlen hjde ;
Frgves kring dess matta brst
En Sonson spda armar bjde ;
Och vid dess bdd, frutan trst,
En Dotter fruktls omsorg rjde.
Det ddens vld ej terhll ;
Han blott bestrt i farten drjde,
Sg bort, och slog Lovisa fll.
Ko r .
Hon r ej mer ! O grymma lagar m. m.
* * *
89
kellgren
Aria.
Men glden Er, I Dygdens Sner !
Ett hgre Rike vntar Er ;
Dr Tronen ingen skakning rner,
Dr Purpurn ingen ledsnad ger :
Hit gr Lovisa njd, att smaka
En sllhet, vrdig Hennes sjl ;
Hit gr Hon, att med mhet vaka
Fr Sveriges och sin Stemmas vl.
Ko r .
Ja, glden Er, I Dygdens Sner m. m.
KANTAT
den 1. januarii 1789.*
90
poetiska skrifter
Ko r av Ly c k l i g e p Jo r d e n .
Dig vra vimlande gldjerop mana,
Nyburna, sllhetsledsagande r !
Lt p vr levnads framdansande bana
Njet beblomstra vart gnablicks spr !
Ko r av O ly c k l i g e .
Dig vra suckar i tysthet kalla :
Hoppet med bvan anropar ditt namn :
O ! lt en droppa hugsvalelse falla
Ned till den usles frvissnade famn !
S t r i d a n d e R s t e r av B d a Ko r e r .
M mina dagar i vllust fryta
Vaggade, ljuvligt, p medgngens od !
M fr min hunger den skrven ej tryta
Som av Tyrannen jag kpt med mitt blod.
Hj mig till Gudars makt !
Krossa den boja,
Som p min oskuld frtryckaren lagt !
91
kellgren
92
poetiska skrifter
93
kellgren
94
poetiska skrifter
95
kellgren
96
poetiska skrifter
97
kellgren
DLDEN.*
98
poetiska skrifter
99
kellgren
100
poetiska skrifter
Ty kvick hon var som du, och vacker som din moder,
Jag av Apollo lrd dess blyga tycke vann.
Vad vllust i vrt hjrta spordes !
Hur svor vr mhet evig tro !
Men blott dess blomster var vr ro,
Dess frukter vi ej smaka tordes.
101
kellgren
102
poetiska skrifter
103
kellgren
apostille.
Av den dyrkan Bacchus njuter
Mister Astrild ej sin rtt :
Hjrtat tndes dubbelt ltt
Nr han dr sin olja gjuter.
104
poetiska skrifter
EPIKURISMEN.
visa.
105
kellgren
Lt fanatismen trar ge
t vrldens jmmerfulla ken :
Lt barn frskrckas fr de spken
Som deras svaga hjrnor se.
VR - VISA.
106
poetiska skrifter
lskare ! se tiden,
Som till krlek drar !
Om I lngre biden,
r han mer ej kvar.
107
kellgren
SAKNADEN.
108
poetiska skrifter
P MUSIKEN AV HAYDNS
ROXELANE.
Ynglingen.
Blodet brinner, hjrtat hoppar :
Av den klmda druvans droppar
Fdes modet, fdes snillets lga,
Fdas dygder och frmga.
Bacchus bjuder hjltarne ljunga
Bacchus bjuder skalderne sjunga.
Gudar, Gudar ! om ej Nektarn fanns,
Vad vore all Olympens glans.
Flickan.
Vet, den kraft som druvan gmmer,
Ffngt sig bermmer
Mot det rus din knsla tmmer,
Vid en ickas famn.
Om du dr ej ska vet
Trst fr din oddlighet ;
Om ej krlek lagren rcker,
Som din tr vcker ;
Skall din mda
Sig frda
Fr ett fruktlst namn.
Ynglingen.
Klokt var Flickans tal, min Broder !
Cythere r njets moder.
Yngling drick : men m du ej frgta
Hennes myrt i rankan ta !
109
kellgren
MINA LJEN.
Le rire est bon pour la sant;
Et me moquer des sots entre dans mon rgime.
dorat.
113
kellgren
114
poetiska skrifter
115
kellgren
116
poetiska skrifter
117
kellgren
118
poetiska skrifter
119
kellgren
120
poetiska skrifter
121
kellgren
122
poetiska skrifter
123
kellgren
JORDENS SKAPELSE.
124
poetiska skrifter
En inskrnkt lott
Av vist och gott.
Men mrk, hur vl Naturens Far frsttt
Att brist och gvor sammanstlla,
D med ett ringa sllhets mtt
De voro dock fullkomligt slla ;
Ty vara sll, det r att vara njd.
De voro det ; de skte ej att vinna
En lycka till frbuden hjd,
Som dem omjligt var att hinna.
Men med frstndet var ej s :
Vid knslan av dess brist, de knde sin frmga
Att vida strre kunskap n ;
Och av en gnista ljus blev snart en vidgad lga.
125
kellgren
126
poetiska skrifter
127
kellgren
128
poetiska skrifter
Nr Jofur nu beskda ck
Ett s frvirrat Jordens skick,
Och huru allt var snkt i laster och elnde ;
Han grym och vred sin ska tnde
Och svor att i ett gonblick
Frstra ett s brottsligt nste.
Men nr han ock sitt ga fste
P all den drskaps mngd som mnniskan begick ;
Och sg det ingen ting som hennes gldje nrde ;
Det ingen ting som hennes sjl frtrde ;
Och hennes stolta mod, och hennes djrva hopp,
Och hennes korta levnadslopp,
Och hennes drmmars ras som vishets namn begrde :
Blev Jofur snart till mkans lje bragt,
Och sade : Usla krk ! det skulle litet bta
Att va ut p er min makt :
Frtjnte av min hmnd, men mer av mitt frakt,
Jag fr er drskap skull vill edra brott frlta :
M d er Danvik grna st
S lnge som den kan. Han slt och jag ocks.
129
kellgren
Jag medger det Helt visst blev mngen stor mans del
Att snava ngot fjt, att mrkna vissa stunder.
Allt ytterligt r stllt p grnsen av ett fel :
Ju hgre bergets spets, dess brantare drunder.
130
poetiska skrifter
131
kellgren
132
poetiska skrifter
ANMRKNINGAR.
Str. 1.
Det r i allmnhet genom trenne slags fel, som Snillet frlorar
sig : Vanmakt, Yra och Avvikelse. Frfattaren ger exempel av
vardera slaget. Det r Homerus, slumrande, sen han dansat sig
trtt med Gracerna i Olympen ; det r Milton, frvirrad, som
rusar i en frahjord, sen han nederlagt kmpar ; det r Newton,
som vltrar Sisyska stenen, sen hans hand styrt stjrnorne.
( helt visst blev mngen stor mans del,
Att snava ngot fjt, att mrkna vissa stunder.)
Och i Str. 2.
133
kellgren
utan ock till vrt lynne, vra seder och dygder ; om denna kns-
lighet beror av organernes byggnad, av blodets beskaffenhet
och omlopp, av vtskornes brist eller ymnoghet, av brernes
spnstighet eller slapphet, med ett ord, av hlsan ; och om hl-
san kan frbttras genom god diet och medikamenters bruk :
vem kan d tvivla att den dag br komma, d man lika vl fr-
str att fra en regime fr hjrnan och hjrtat, som fr magen
och brstet, att bota elak smak som att bota elak syn, lastbara
bjelser, som sura uppstigningar, Dumsot som Tvinsot, Grym-
het som Feber ; att ligga i kur fr Sekteriskt som fr Veneriskt,
sticka Swedenborgianism som man sticker Starren, laxera fr
134
poetiska skrifter
135
kellgren
Str. 5.
(Blev d frvillelsen allena Skaldens lott ?
Nej Vishet, Vishet sjlv r stngd av krets och mtt.)
136
poetiska skrifter
Str. 6.
(Du, som av pplets fall fr Stjrnan lagar fann,
Som mtt Kalkylens djup, och kluvit Ljusets strle !)
137
kellgren
Auktors skmt ver Miltons rus och Newtons ritt, torde falla
ngot strvt fr nare ron. Det r helt och hllit i Engelsk
smak, ssom det hves om tvenne Engelsmn Man ser ej rtt
vl, varfre Newton bestiger den blacka hsten, d tre andra
voro att tillg ; men det skulle en vara.
Str. 7.
( Tvivlets Virvlar Mesmer och vi andra.)
138
poetiska skrifter
Str. 8.
(Blir Swedenborg nd helt rtt och sltt en fne.)
Str. 9.
(Tron eder stora bli med stora Skalders brister.)
Det r dessa brister, som en anonym frfattare icke illa tycks
hava sammanstllt, d han sger :
139
kellgren
M man frundra sig eller, rttare sagt, icke frundra sig ver
den nra likstmmighet, som nnes mellan vrt Vittra och vrt
Andeliga svrmeri. Nr man lser i vra moderna poemer, om
det hgsta skna och sanna, om Sfrernas harmoni, om den him-
melska kten, om sjlvet vem skulle ej tro sig i Swedenborgs
Andevrld, i det nya Jerusalem, se sfrer av horerier utyta frn
mnniskans egenhet, som uppkommer av ktenskapet mellan det
onda och osanna ? Det r sledes ganska skert att smak och
140
poetiska skrifter
141
kellgren
vad vill man gra med dem som ben och ftter ro avhuggne ?
Om man sade er : att det eviga vitas fyrkant har uppvckt hos det
svarta ett trekantigt Ddsliv, vilket ddsliv i kretsligt uppstigande
djup, genom enhetens mngfaldighet alstrat en Livsdd frn lukt till
smak och frn smak till lukt ; att som sledes ddslivet ej annat r, n
det fyrkantigas lukt i vitnande till svart, ej heller livsdden annat n
det trekantigas smak i svartnande till vitt ; s fljer att som fyrkan-
ten frhller sig till trekanten, s frhller sig ock ddslivet till livs-
dden, och tvrtom ; eller ock, som r det samma, att ddslivet r i
livsdden ssom fyrkanten i trekanten. Hrav kommer att i Frasen
kallas Svart fr vitt, och Vitt fr svart. Vad ville Ni svara p
dessa saker ? Jag ser ej att Ni kan neka dem Det r Sweden-
borgs System. Utan skmt. Ord frn ord. Ni tvivlar drp ?
Se hr ett kort utdrag av det nyaste bland hans Arbeten som
hedrat vr Bokpress. Ls och jmfr. Det r Utkast om kten-
skaps-njen, Tryckt i Stockholm hos Anders J. Nordstrm, r Sjut-
ton Hundrade ttatio Sju.
Man nner dr : Att s mycket mnniskan r i Helvetet, s
mycket r hon ej i Himmelen, p. 3. Att mnniskan har s
mycket Himmelen i sig, som hon r i ktenskaps-krlek, p. 27.
Att mnniskan r Himmel i minsta form, p. 10. Att Liv-
modren svarar emot den tredje eller innersta Himmelens form,
p. 11. Att frn Horhusen i Helvetet utdunstar en stank, som
retar till uppkastning, p. 14. Att av Herren r det goda, men
hos mnniskan det sanna, p. 6. Att mannen r skapad att fre-
stlla det Sannas frstnd, och kvinnan det Godas tillgivenhet ;
fljakteligen mannen att vara Sant, och kvinnan att vara Gott,
ibid. Att Andelig krlek r Guds belte ; men Himmelsk kr-
lek Guds liknelse, pag. 10. Att alla de lemmar, som ro tvfal-
diga hos mnniskan, hnfra sig till det Goda och Sanna ; den
lemmen som r t hger, till det Goda, och den t vnster, till
det Sanna, p. 9. Att allt i Himmelen och hela vrlden bestr
av Tv ; att drav uppkommer Ett, d det Goda r i det Sanna
142
poetiska skrifter
och det Sanna i det Goda, s att det Sanna r det Godas, och
det Goda det Sannas ; varigenom det ena erknner det andra
ssom sitt inbrdes och gensvarande ; eller ssom sitt verkande
till det motverkande, eller tvrtom (s att liksom det ena
erknner det andra, s erknner det andra det ena) p. 35. Att
nglarne sga sig ga en bestndig frmga, och efter fre-
ningen knna ingen trtthet, n mindre ledsnad ; d de vilja,
knna de ingen brist p frnjande krafter, varfrutan krleken
skulle vara som en tillstngd dra, p. 23. Att horerier ro mer
och mindre helvetiska ; att Helveterne ro inrttade i svrare och
lindrigare, i strre och mindre ; att sdane som haft fgnad uti
att violera hustrur, ro uti s kallade Asluktande helveter ; sda-
ne vilkas fgnad besttt i mkrnkning, uti Trckluktande hel-
veter ; och sdane, vars fgnad varit ombyte med horor, uti
Otcke helveter, p. 41.
Av lika gott sammanhang ro de ere versttningar av Swe-
denborgs Arbeten, som nu p en tid ttt efter varannan ut-
kommit ; ibland vilka utmrker sig genom sin tjocklek : Av-
handlingen om nya Jerusalem och dess himmelska Lra, 284 sidor
in 8 :vo och prydd med en vinjett, som frestller den uppgende
Solen eller Swedenborgska Ljuset ; Graven m. m. allt tryckt i
Stockholm hos Anders J. Nordstrm, r Sjutton hundrade ttatio-
sju, och till salu p alla Bokldor. Vad man klokast kan gra,
r vl att le eller mka sig t desse drskaper ; men s br man
ej heller undra, om en nitisk och varm Medborgare skulle anse
dem mera allvarsamt, skulle frvnas att i ett Land, dr en
antagen Lra fordrar helgd och skydd, dr hon verkligen ger
den uti lagens bokstav, som frbjuder att ngon skrift, som rr
Religion, fr tryckas utan fregngen Konsistoriell Censur,
nnu mindre den som vrnger eller frljligar dess sanningar,
likvl se dag ifrn dag, utan ringaste frsyn och likasom i trots
av Regeringens frfattningar och all Politisk ordning, tryckas
och utprnglas det skamlsaste dravel, lika stridande mot ren-
143
kellgren
144
poetiska skrifter
Dessa Narrar, som Frfattaren skiljt till rummet, hra dock till-
sammans i sin natur. De rkna sitt gemensamma ursprung frn
en Raymundus Lullius, en Aurelius Philippus Theophrastus Bom-
bastus de Hohenheim Paracelsus, en Bhm, en Fludd, och andra
lika stora mn. Vem skulle vl tro, att sen de i s mnga sekler
skt guld och funnit aska, och varit ett tlje fr det sdra
Europa ; de omsider i vr tid skulle uppstiga i Norden ? Ett av
deras frnmligaste freml r att uppska den vittbermde
Lapis philosophicus, som ger guld och oddlighet. Medan de
vnta p att nna den, vill jag rda dem att nyttja en annan
bekant sten, som kallas Lapis infernalis, fr att bortfrta gan-
grenen i sin fattiga hjrna. Jag fruktar allenast att den alldeles
gick med.
(O Drmmars tydare ! )
145
kellgren
146
poetiska skrifter
147
kellgren
148
poetiska skrifter
149
kellgren
150
poetiska skrifter
151
kellgren
och huvuna och hornena och svansen. Aldrig hade les Badauts
de Paris sett p maken. Monstret lmnades till en Medikus,
som befann det vara : Tnia Solium, osculis marginalibus soli-
tariis ; vermis compressus, articulatus, striatus, albus, antica
truncatus, apice sensim in acumen attenuatus constans innu-
meris fere articulis. Av detta lnga, latinska, barbariska namn,
blev man nnu mera frskrckt n fr sjlva monstret ; och
man beundrade Magnetismen som, frenad med Rabarbern,
kunnat framskaffa ett sdant underverk. Man mkade sig
mycket ver den stackars Pigan, som framftt ett sdant miss-
foster. Hela vrlden kom att betrakta henne ; hon ck ymniga
allmosor, blev kallad clairvoyant ; och ifrn den stunden strm-
made hoptals clairvoyanta Pigor till Puisegurs Bacquet, vilka
icke allenast sgo villdjur i sig, utan ock i andra ; sade botemed-
len drfre, vilka alltid voro rabarber, cremor tartari, kylande
pulver och andra besynnerliga medikamenter ; talade om virv-
lar, aberration och harmoni ; spdde frut tillkommande ting,
ssom : inom vad tid de skulle terf sin rening : huru mnga gng-
er de mnade g till stols den fljande dagen, o. s. v. Nu behvdes
ett System. Ingen ting var lttare, sen s skra rn frutgtt.
Puisegurska Teorien blev i korthet denna : att det Magnetiska
uidum, som, efter behrige manipulationer, bragt patienten
till smn, uppvckte drigenom hos mnniskan ett Sjtte Sin-
ne, i vilket hon sg, lika som i en spegel, den koncentrerade
reektion av de vrige Fem : fljaktligen sg in uti sig sjlv, och
in uti andra som med henne voro satta i harmoni eller rapport.
Sdan r den Fysiko-Metafysiska Magnetism, som frst inkom-
mit till Sverige, och som, att tro vad man berttar, gjort de fr-
underligaste kurer. Till ex. En sjuk som frut varit ndsakad att
ta in en hel Tekopp Laxerdryck, fr att erhlla en ppning, har
efter 8 dars itig Magnetisering och Laxering, ej behvt mer n
en halv. Item : En hustrus Man, vilken lnge varit gift, ssom
den dr icke varit gift, har genom blotta Magnetismen, med till-
152
poetiska skrifter
153
kellgren
154
poetiska skrifter
155
kellgren
156
poetiska skrifter
Hela vrlden vet, att en snygg eller sluskig drkt vanligen rja
en ren eller slarvaktig karaktr ; att Filosofen och Sprtten icke
klda sig p lika stt. Dessa enkla principer i en Lavaters hjrna,
huru skulle de icke vxa till ett helt Heimatosnomiskt System i 2
Tomer in folio! Vad skra fljder till mnniskans knnedom
skulle han icke draga av den minsta vxling i dess kldedrkt: av
Tygets frg, nhet, fasthet, Rockens former till frihet eller tvng, dess
mer och mindre borstning, ckar av puder, snus eller dun, p armar-
ne eller ryggen, knapparnes fulla eller bristande antal, deras fr-
hllande till rockens frg, angelns storlek av vstckan mot byxorne,
kontrasten mellan byxornes och strumpornes frg, vida eller trnga
Skor, deras lder eller nyhet, bakldrets lngd, skinnets glans av olja
eller blanksmrja, halvsulning, tsttning, klacklappning, rand,
pumps eller omvndelse &c. &c. Vad skada, att i Sverige denna
Vettenskap bleve onyttig fr den nationella drktens skull !
( Harmonister.)
157
kellgren
minner mig vl, att jag ngon gng hrt talas om ngot Sll-
skap, som skulle frena ere galenskaper i en Corps, ssom att
gra sig hrd, stlla nativitet, tjusa ormar, lsa bort tandvrk, sp i
kaffe, frvnda synen, gra vder, trolla till sig ickor &c. &c. Kan-
ske skulle det kunna vara detta vrda Samfund, som Auktor
menat med sina Harmonister ? Men dessa drskaper, som man
vet, ro nu alldeles ur modet. Torde dock hnda, att en dylik
frening under samma namn blivit ingngen mellan de nyare 8
sorter, som Frfattaren upprknat. Det r mrkvrdigt att se
huru drskaper, liksom sanningar, hlla varandra vid handen.
Den stackarn som en gng kommit in i ringen, mste frst
dansa med var och en srskilt, och sedan runt om i raden.
Str. 11.
(Att stta puckeln p, och gonen frbinda)
158
poetiska skrifter
159
kellgren
Denna djupa Knsla av Sant och Rtt, Gott och delt, som gr att
vi anse oss fr lycklige eller olycklige, upphjde eller frnedrade, av
allt vad som frmjar eller srar deras ra ; att vi, likasom yttade ur
oss sjlva, ur personlighetens krets, rras, andas och hava vr varel-
se i det allmnna livet, den allmnna ordningen, Samhllets och
Vrldens ; Rttvisan, Dygden, Frnuftet, Smaken ; att vi lska som
frldrar, som vnner och vlgrare alla stora Mn som upplyst och
frdlat vrt slkte ; att vi dremot hate som personlige ender allt
Villans och Lastens anhang ; att vi sjlve utan mda uppoffre lug-
net, vilan och njet, icke knne ngon fruktan, icke se ngon fara,
d Lagens vrd, Religionens helgd, Samhllets vl och Regentens
ra kalla oss till strids mot drskaper och sjlvsvld.... Denna djupa
sjlvfrnjande, sjlvfrtande knsla, om hon ej r Snillet, r hon
fret drtill. Utom henne fanns aldrig nnu p jorden en verkligt
stor Filosof och Skald. Unge Frfattare ! vill du veta om din kallel-
se r sann eller ej ; lgg handen p ditt hjrta. Vad intryck knner
det av de ting som omgiva dig ? Sanning, Dygd, Rttvisa, Fder-
nesland, Mnsklighet : sg, kan du nmna dessa heliga namn utan
rrelse i ditt blod, utan skakning i dina brer ? Ser du blott med ett
tlje dina likars drskap ? med frakt deras laster ? med mkan
deras olyckor ? Den hg du knner att utmrka dig av talanger, vad
har den till freml ? Mnn en titel, en prydnad, ett anseende ver
hopen, en bekvmligare levnad ? mnn Hovgunst och sllskapslov ?
Sker du blott, att av ingen oroad, och oroande ingen, g som man
sger sin vrld igenom, och lta vrlden ha sin gng? D yng-
160
poetiska skrifter
ling ! tro mig : det r icke dig, som Snillet kallar att tala till Folket.
Frsk ej att hja dig ver medelmttans krets. Bliv tck, ofrvite-
lig, en man av God ton ! Ditt namn, om det lever, skall d med dig.
Om ter vid syn av allt vad som rubbar den allmnna ordningen,
av allt som krnker frnuft och dygd : om vid blotta syn eller ryk-
tet hrav, du knner ditt blod tndas, ditt hjrta klappa, din ande-
drkt frkortas, trarne brista ur ditt ga, tankarne hoptals genom-
strta din sjl ; och du glmmer s dig sjlv, och du r icke mera
Dig, men den dygdige som lider, men den upplyste som frfljes :
Medborgarn, Filosofen, Mnniskan D, dle ! igenknn Snillets
gudomliga rst ; d, sk ej frgves att kvva en eld som, lik skans
eld, ej skall slockna frrn han frtrt dig ; d flj ditt de : Bliv stor
och olycklig !
Veritati Gloria.
161
kellgren
162
poetiska skrifter
163
kellgren
FGLARNES
VITTERHETS - AKADEMI.
fabel.
Nr en Gesll skall Msterbrevet vinna,
Det vare sig en Skrddare,
En Snickare,
En Bagare,
En Svarvare,
Kort sagt, vad helst fr en Hantverkare ;
S mste frst en granskning ske,
Om han frtjnt till sdan heder hinna :
164
poetiska skrifter
165
kellgren
166
poetiska skrifter
167
kellgren
BYXORNE.
saga,
Som tvlat fr Priset i Sllskapet Pro Sensu
Communi, r 1788. (a)
168
poetiska skrifter
169
kellgren
170
poetiska skrifter
171
kellgren
ANMRKNINGAR.
(a) Detta r lr varit Sllskapets ddsr ; ty efter den tiden har
man ej hrt ett ord om dess sammankomster och groml. Det
172
poetiska skrifter
173
kellgren
(b) Det har alltid frekommit mig som Fabeln gde ngot fga
vrdigt, ngot barnsligt i sin natur. Det r endast kldd i Sati-
rens drkt, eller d nr den framstller i ljusare dag en mindre
knd, djup, n, dristig sanning, som den tycks mig frtjna en
mogen Mans tycke. Jag vrdar mirakler, men tror fr min del
att de ej bra nyttjas utan i hgsta nden, och blott fr att
vertyga den otrogna vrlden om sdane sanningar, som sunda
frnuftet icke annars kunnat nna. Miraklet att lta otalande
ting tala ; att lta en Oxe, ett Trd, en Sten frkunna en moral
som str i var barnbok, har sledes synts mig vara lika s on-
digt, och nstan lika s orimligt, som att framkalla Andar fr
att lta dem sga vad var och en vet, eller ingen behver veta.
Enda skillnaden bestr i narrationen ; och dri har La Fontaine
ett verkligt fretrde fr Swedenborg. Jag framstller detta all-
deles ej som en regel fr smaken, men blott som ett rn av min
egen erfarenhet. Man har grna ortt, d man motsger hun-
drade ; och jag misstnker sjlv, att det mindre tycke jag rkat
fatta fr Fabler i allmnhet, torde vara ett fel i min egen knsla.
174
poetiska skrifter
(c) Man bedrar sig mycket, om man tror att Frfattaren hr-
med syftat att frringa Danskarnes smak. Den inbildning vi
gra oss, att s vl i Vitterhet som Vettenskaper, Lrdom och
Filoso ga ett stort fretrde fr dessa vra grannar, mste
hrrra av okunnighet, eller nationellt hgmod. Man besinne
allenast, att Danemark gt sedan Struensees tid en oinskrnkt
Tryckfrihet, och att det ger den nnu, lyckligt bevarad av sina
Frfattares vishet att nyttja den. Man lgge hrtill, att den
hgre och frmgnare Danska Adeln bde gr sig en ra av att
sjlv ga kunskaper, smak och upplysning, och att skydda, upp-
muntra och belna dem hos andre. Man pminne sig ven, att
vi nnu ej lngesedan vgade tala med lje och frakt om sjlva
Tyska Litteraturen. Sprkens nra slktskap, som gr att vi
grna vilja anse Danskan fr en skmd Dialekt av vrt egit
sprk, har ock tvivelsutan mycket bidragit till vr frdom. Man
borde dock, fr att dma om andre Nationers Litteratur, t-
minstone knna deras Auktorer till namnen, och nu frgar jag
mine Landsmn : Huru mnga ibland eder hava endast hrt
talas om, mindre lst, och lst utan frdom, vad en Ewald, Vibe,
Storm, Wessel, Baggesen, Rahbek, Tode, Zetlitz, Thaarup, Haste,
Frimann, Monrad, Plum, Riber, Pram, Liebenberg, med ere
Danske Poeter skrivit ; alla ansedde i Danmark fr Mn av snil-
le, och de este nnu levande ?
175
kellgren
vet vad drmed vill sgas, om ej att man icke blivit tvungen
genom stryk att verstta mot sin vilja ; och att man aldrig
mera livligt imiterar ett original, n nr man kopierar det ord
frn ord. Som nu verkligen hnder att ngre verstta av nd,
s kan vl den frstnmnde titeln ngot ursktas ; men vad Imi-
tationer angr, r den nya bemrkelsen alldeles stridande mot
den man frr gjort sig, och alle utlndske Skribenter nnu gra
sig drom. En god versttning r lngt ifrn kopie : dess regel
r alltid, att Bokstaven ddar, men Anden giver liv ; men den
bsta versttning av det bst valda original, ehuru mycket det
hedrar Frfattarens smak, till och med hans snille, d han vet
att rikta sitt egit Sprk med ett frmmande sprks sknheter,
och ehuru han ven tog sig den frihet att hr och dr tillgga,
ytta eller utesluta ett uttryck, en rad, en scen utan vikt ; frtj-
nar dock aldrig att bra namn av Imitation, d mnet, planen
och det mesta av tankans och knslans gng, frbliver det sam-
ma. Lggom lrdomen till kritiken. Se hr hur den ljusaste,
sannaste, naste av alla Estetiske Frfattare, Herr Marmontel
yttrar sig : Att imitera en Frfattare, r i sin vidstrcktaste
mening, att skapa sitt snille, sin stil, sitt stt att fatta, bilda och
binda, p ett mnster, med vilket man knner sig hava ngon
likhet ; att vl studera dess tankegng, frgor, rrelser, harmo-
ni ; och sedan man hunnit att elda sin bildningskraft, rikta sitt
minne, uppfylla sin sjl med denne Auktors behag, d, frska
sig sjlv i samma slag ; icke lna hans fel, icke apa hans sjlvs-
vld, om han sdant ger, men det som r sknt och stort och
utvalt i karaktren av hans snille och skrivart. I en inskrnk-
tare bemrkelse, och d frgan blott r om en enda Pjs eller
ett stlle hos en Frfattare, r konsten att imitera, detsamma
som konsten att frskna sitt mnster, fortfar samme Auktor.
Det r p detta stt som Corneille imiterat Seneca i Scenen
emellan Augustus och Cinna; p detta stt som Racine i Britan-
nicus och Athalie imiterat Tacitus och Profeterne m. m.
176
poetiska skrifter
177
kellgren
LJUSETS FIENDER.
saga.
En faveur de la Folie,
Pardonnez la Raison !
178
poetiska skrifter
179
kellgren
180
poetiska skrifter
En Kunskapslskande Person
Ifrn den Kungliga Polisen
(Som annars kallas plr Spion)
181
kellgren
182
poetiska skrifter
183
kellgren
184
poetiska skrifter
185
kellgren
BORAC.
186
poetiska skrifter
187
kellgren
188
poetiska skrifter
DE TV MIRAKLERNE.
189
kellgren
DUMBOMS LEVERNE.
Frfattat av Charadell.
190
poetiska skrifter
191
kellgren
192
poetiska skrifter
Ocks i Metafysikan
Var Dumbom en frfrlig Bjsse ;
Ty det var han, som skillnan fann
Emellan Esse och non Esse.
193
kellgren
194
poetiska skrifter
Om i Joujou de Normandie
Han ej som mstare briljerat,
Br han ursktas druti ;
Ty Spelet var ej inventerat.
195
kellgren
SVAGHETS - SYNDEN.
Den gamle Claes tror, i frening
Med hela Kyrkans tro, att av all synd och last
r Svaghets-synd frltligast
Hans unga Fru r ej av Kyrkans mening.
NYRSBREV
Av Stockholms-Posten till Svenska
Allmnheten 1781.
196
poetiska skrifter
197
kellgren
198
poetiska skrifter
199
kellgren
NYRSBREV
Av Stockholms-Posten till Svenska
Allmnheten 1782.
200
poetiska skrifter
201
kellgren
202
poetiska skrifter
203
kellgren
PADDAN.
204
DIKTER I BLANDADE
MNEN.
poetiska skrifter
VRA VILLOR.
207
kellgren
208
poetiska skrifter
209
kellgren
210
poetiska skrifter
Frnuftet.
Arist ! se djupet, se och hissna,
Vnd om frn villervallans spr :
Ser du ej kinder redan vissna,
Och lderns sn i dina hr ?
Arist.
Frnuft ! jag hr ej dina lagar,
Vad btar livets tomma namn ?
Vad bta millioner dagar,
Sen njet icke mer vill ppna mig sin famn ?
Frnuftet.
Vad ! skulle du ej nje nna,
Att bliva Snillets ra vrd ;
Att lagrar av en samtid vinna,
Och rkverk av en eftervrld ?
Arist.
Vet avund trnen ta plr
I lagren som vr hjssa krner :
Vet, stoftet ingen vrma rner
Utav de rkverks eld man p vr gravsten br.
211
kellgren
Frnuftet.
G, gagna d din fosterbygd,
G d att brder slla gra ;
Och vet, att mnsklighet och dygd
Frm att dlast hjrtat rra.
Arist.
Vad ? trlars jord mitt fosterland ?
Vad ? sklmar, drar, mina brder ?
Jag mma fr ett rvarband,
Som av min svett och blod, enr det kan, sig fder ?
* * *
212
poetiska skrifter
213
kellgren
214
poetiska skrifter
215
kellgren
216
poetiska skrifter
GRATIERNES DPELSE.
* * *
En vacker dag, det var ej lnge sen,
D mera bjlig, mera len,
217
kellgren
* Man vill icke sga, att Gratierne varit utan namn hos de Gamle. Redan Hesio-
dus kallar den ena Aglaia, den andra Eufrosyne, den tredje Thalia. Men vrige
Auktorers skiljaktighet har givit anledning till dikten.
218
poetiska skrifter
219
kellgren
TILL FREDRICA.
220
poetiska skrifter
Nu, s lyften er i ra
Frihetens frkrossare !
Och I, vldets sngare,
Mtte ryktets vingar bra
Edra namn till stjrnorne !
Och I, guldets dyrkare,
Mtte jorden eder lra
Nya spr till skatterne !
221
kellgren
222
poetiska skrifter
TILL CHRISTINA.
223
kellgren
224
poetiska skrifter
225
kellgren
226
poetiska skrifter
227
kellgren
TILL ROSALIE.
228
poetiska skrifter
229
kellgren
230
poetiska skrifter
231
kellgren
TILL EN FLICKA,
Som vid en Promenad frlorade sitt
Skrp, m. m.
232
poetiska skrifter
233
kellgren
234
poetiska skrifter
235
kellgren
VREN.
236
poetiska skrifter
237
kellgren
238
poetiska skrifter
239
kellgren
240
poetiska skrifter
241
kellgren
242
poetiska skrifter
243
kellgren
244
poetiska skrifter
245
kellgren
246
poetiska skrifter
247
kellgren
FRONDERIET.
Till L.
248
poetiska skrifter
BANNEBREV
Till min Vn C.
249
kellgren
250
poetiska skrifter
251
kellgren
252
poetiska skrifter
253
kellgren
254
poetiska skrifter
* Det berttas hos Cicero, att sedan Fidias frfrdigat sin Minerva,
inneslt han sin bild i hennes skld, att drigenom frvara sitt namn t
eftervrlden. Denna frsiktighet var verdig. En stor konstnr lever i
sitt verk.
256
poetiska skrifter
257
kellgren
258
poetiska skrifter
259
kellgren
260
poetiska skrifter
HYMENE.
261
kellgren
262
poetiska skrifter
263
kellgren
264
poetiska skrifter
265
kellgren
tillgg
SINNENAS FRENING.
266
poetiska skrifter
267
kellgren
268
poetiska skrifter
269
kellgren
270
I MITATIONER OCH
VERSTTNINGAR.
poetiska skrifter
273
kellgren
274
poetiska skrifter
275
kellgren
276
poetiska skrifter
277
kellgren
278
poetiska skrifter
279
kellgren
280
poetiska skrifter
281
kellgren
282
poetiska skrifter
283
kellgren
284
poetiska skrifter
285
kellgren
286
poetiska skrifter
287
kellgren
288
poetiska skrifter
289
kellgren
290
poetiska skrifter
291
kellgren
292
poetiska skrifter
293
kellgren
294
poetiska skrifter
* Propertius r ganska litet knd och dock mycket frtjnt att vara det. Han
frtjnar, efter min tanka, det tredje rummet bland Roms Skalder, och det frsta
bland de Erotiske. Lik Virgilius i uttryck och Horatius i styrka, mlar han sin
krlek varken med Ovidii kalla och falska kvickhet, eller Tibulli veklighet, eller
Catulli oanstndighet ; men med en stil, som r sjlva sjlens och passionens ;
hftig, brinnande och kort. Han lskar ej, suckar ej, grter ej, hans krlek rasar
och frtvivlar. Fljande verser ver hans Byst eller Portrtt, av Guido Post-
humus, mla honom till sjl och utseende.
Blekt mitt anlete r ; men tadlen Konstnren icke,
Att han det gjort s blekt : sdan i livet jag var.
Riktigt bildades s den frg som Cynthia gav mig ;
Blodet torkade bort, kinderne vissnade hn.
Ungdom och hlsa och lycka och lugn, allt offrades henne :
Hennes jag levande var, hennes i dden jag r.
Livet yktade snart men ack ! nr gde jag livet ?
Nej, genom Cynthia blott var ju Propertius till.
295
kellgren
296
poetiska skrifter
297
kellgren
298
poetiska skrifter
299
kellgren
Ej n en falsk anstndighet
Ett ofrvissnat skte nekar
Att ppnas fr begrens lekar
Frrn under nattens hemlighet.
Ej n en hatad fruktsamhet
Befallt de rundade behagen,
Som andas hjrtats eldighet,
Att stiga ned med blygsamhet
300
poetiska skrifter
301
kellgren
302
poetiska skrifter
303
kellgren
304
poetiska skrifter
305
kellgren
ANMRKNING.
306
poetiska skrifter
311
kellgren
312
prosaiska skrifter
313
kellgren
314
prosaiska skrifter
315
kellgren
316
prosaiska skrifter
lande till it, skicklighet och uppfrande, vinna heder och be-
lningar : och som det tillgr i Skolan, tro de och deras barn att
det ven mste tillg i allmnna vrlden. Lyckliga enfaldighet !
och som ej br frstras. Ty vi gilla icke den tankan, som i
senare tider nog allmnt blivit yrkad, att inga andra barn borde
hllas till studier, n de som ro fdde till en viss frmgenhet.
Om hrigenom p ena sidan den frmn vunnes, att trngseln
bland tjnstskande frminskades, att Rikets Kollegier och
Publike Verk ej som nu versvmmades av en fattig ungdom,
som trnade i vntan p syssla och underhll ; s vore ock p
den andra ej mindre till befarandes, att den tvlan kvvdes,
som endast bland mngden och av svrigheten uppvckes, och
att Samhllet ej sllan ginge miste om sina strsta Snillen och
skickligaste mbetsmn. Naturen delar ej sina gvor t vissa
Stnd. Lika ofta fdas talangerne i kojan som i palatset ; och
oftare kvves deras vxt av veklighet n besvr. Vi fgna oss,
M. B., att d Wellanders frldrar ville befordra sin sons vl-
frd, d de befordrade honom till studier, betogs dem varken
hoppet eller rttigheten drtill. Kanhnda hade Wellander
varit lika lycklig i fullkomligt mrker ; men Sverige hade rknat
ett Snille mindre.
Jag nmner sledes med erknnsamhet, att hans egen far var
den, som lrde honom de frsta grunderna till all kunskap :
den, att p papperet knna och sjlv avteckna sprkets bilder.
Det vore nskansvrt, att alle frldrar, som mna sina barn till
studier, ville och kunde giva sig samma mda, och ej lmna en
till sina fljder s grannlaga omsorg i frmmande hnder.
Framsteg i studier kunna sllan vinnas, utan en tidig och stark
bjelse drfre, och denna beror av de frsta intryck man dr-
om fattat. De frsta begrepp av ro eller tvng, som barnet vn-
jes att fsta vid detta ordet, kunna svrligen utplnas i hela dess
livstid. Emedlertid r kunskapen en s bitter frukt fr det
barnsliga sinnet, att det fordras en ej mindre lskad hand n en
317
kellgren
318
prosaiska skrifter
319
kellgren
bttra sitt egit, att stndigt giva akt p sitt tal och sina gr-
ningar, att avlgga sjlv de fel han bestraffar, att kvva hos sig
sjlv de passioner han vill frekomma, och att skapa lroms-
tarn till ett mnster fr lrjungen. Den stora vettenskapen, att
knna mnniskan, lres ock till ventyrs ingenstds bttre n
i ett barns hjrta. Dr r det som naturen visar sig som hon r,
ej hljd av frstllningen. Dr r det man nner de allmnna
drivfjdrar, som hos s otalige genom uppfostran och lycka
omvxlande karaktrer aldrig upphra att p lika stt verka. I
sanning r vrlden ej annat n en mngd av fullvxta barn i olik
drkt ; och den som rtt lrt att umgs med de frra, bliver gr-
na skickelig att leva med de senare. Sdan var tminstone den
frukt, som Wellander hmtat av sin lngvariga uppfostrings-
mda.
I de esta Landsorter gr den ringare hopen sig fga be-
grepp om frtjnst och anseende hos ngot annat Stnd n det
Andeliga, emedan de vrige ro fga bekante, och hava till
dem nstan intet frhllande. Det anses ock med rtta fr det
stnd, dr en medells yngling snarast kan vinna en anstndig
brgning. Hrav kommer, att fattige frldrar grna ndga
sina barn att vlja denna vg. Wellanders far hade mnat
sin son allt frn barndomen till Prst, och fann med gldje att
hans egen bjelse vid mognare r gillade denna fresats. En
oskrymtad gudsfruktan, en stilla karaktr, allvarsamma seder
och ett mt hjrta gjorde honom sannerligen till ett skickeligt
mne att tjna Religionen med lra och exempel. Men d
Himmelen hade givit honom den bjelse och de dygder, som
kallade honom till tolk av dess eviga sanningar ; hade naturen
nekat honom den starka organ, som fordras att frkunna dem
fr en samlad menighet. Ett svagt brst hotade honom redan
att emottaga en sjukdom, som ock sluteligen, fast senare, frt
honom i graven. Han tlydde frsiktigt denna grymma var-
ning ; och som bda hans frldrar redan gtt ur vrlden, hade
320
prosaiska skrifter
321
kellgren
322
prosaiska skrifter
323
kellgren
324
prosaiska skrifter
325
kellgren
ders kloka och grundade rst alltid varit ndig, ej alltid till-
rckelig mot en gllande pluralitet, att hindra en hrd och
orimlig dom.
Vrdaste Brder ! Jag har terkallat i Ert minne Wellanders
frtjnster som mbetsman och Medborgare : ltom oss nu
prva, vad rum han frtjnt bland Sveriges Skalder. Om s r,
att denna prvning ej nnu skett, eller icke skett med behrig
rttvisa ; s klandrom icke Allmnheten fr glmska eller obil-
lighet. I Smaken, som i Religionen, ro f som kunna dma ;
hopen behver tro. Det tillkommer endast Snillet att sga
Snillens rang. Det tillhr Er, M. B., Er upplyste knnare av en
konst som I idken, Er ovldige domare av en medtvlare som
frsvunnit, Er tillhr det ensamt att, om jag s m sga, fast-
stlla det vrde, varefter Allmnhetens aktning fr vittre frfat-
tare i alla tider skall utg. Mig m endast tilltas att utkrva
Edra rster, och att framlgga de skrifter efter vilka jag trott
Wellanders ra bra dmas. Dessa ro ej mnga. Wellanders
titlar till berm som mbetsman hava minskat dem fr Skal-
den. Han tillt sig aldrig att sknka Snggudinnorne mera av
sin tid, n den som var i verskott p Samhllets fordran. Men
ocks knna vi, att en Auktors frtjnst ej fljer frhllandet av
Verkets vidd, men av Skriftens vrde ; och att medelmttan ofta
r mycket brdig. Ngra f blad, men stmplade av snillet,
hava ppnat vgen fr Sapfo och Catullus, St. Aulaire och Tilas
till oddlighetens Tempel, d dremot ere tusende fruktsam-
me Frfattare stupat i glmska under brdan av Volymer.
En gammal sgen, att man fdes Poet, ger bengenhet att
tro, det blotta naturen redan t Skalden i spdare r giver en
skicklighet, den andre allenast genom tid och odling ga rtt
att frvrva. Utan tvivel har naturen genom mer eller mindre
fullkomlighet i vr byggnad artat oss mnniskor till olika vrv,
och givit ngra den utmrkta fallenhet fr vissa yrken, som av
tillfllet blir en bjelse och av vningen en talang. I denna
326
prosaiska skrifter
mening kan sgas med lika skl, att man fdes Domare, Kp-
man, Minister. Men frsta frukten i all slags jord r sllan god,
minst att frvara. Ocks ga Wellanders frsta Skaldefrsk
intet vrde av vad de ro, blott av vad de lova. Fga betydelige
till vidd och mnen, sakna de vl den ordning, den smak och
granskning, som ock sllan eller aldrig tidigt gas utan p Snil-
lets bekostnad ; men mitt ibland dessa ndvndiga brister rjer
sig redan den livliga knsla och det lena uttryck, som lovade
Sverige en Lyrisk Skald.
Antingen han nu sjlv ej sg sin talang, eller fruktade att dess
frfrelse kunde hindra hans lycka, r visst att Vitterheten
lnge hade skl att klaga ver den blygsamhet eller frsiktighet
hos Wellander, som gjorde att han endast kallade den till vila
frn nyttige arbeten : hrutinnan mycket olik de ynglingar
som, vid minsta anfall av den allmnna versyran, taga den fr
en himmelsk overvinnerlig kallelse, sina vnners lov fr All-
mnhetens beundran, anse tjnstevgen ssom alltfr jordisk
och lg fr Skalden, lydnad mot Frmn ovrdig en Fri Man,
anskning om lycka en frnedring fr Filosofen ; hlla sin ltt-
ja fr en behagelig sorglshet, sina skmda seder fr snillets
utsvvningar, och sluteligen d ldern hunnit skingra frtroll-
ningen, vnnerne trttnat att ensamme bermma, och behovet
mer och mer lter knna sin udd, frn lttingar och drar bliva
smdare och frondrer, och blygas ej att anklaga Regeringens
glmska, tidevarvets otacksamhet och medtvlares kabaler fr
den fattigdom och det frakt deras egen hglshet dem rttvist
dragit. Vida skild frn en s vdelig yra, gick Wellander s
lngt i misstroende till sin skaldegva och omtanka fr sin
framtid, att han snarare i den delen frtjnt ngon frebrelse :
och skulle kanhnda aldrig hans snille vgat sin ykt till en vr-
dig hjd, om ej detta Sllskap givit honom bde mod och mne
drtill. Ja, M. B., om Allmnheten skulle tvivla om vra hem-
ligheters vikt, anse vra sammankomster fr en onyttig tidspil-
327
kellgren
328
prosaiska skrifter
329
kellgren
330
prosaiska skrifter
331
kellgren
332
prosaiska skrifter
333
kellgren
de p mig sjlv. Jag kan icke glmma att jag i och med detsam-
ma kallar frdmelsen p mitt egit huvud, att jag ovis frsakar
det enda skydd min svaghet kunnat ga ; men jag ngrar ej det-
ta verdd, om I, M. B., viljen drutinnan igenknna min vrd-
nad fr sanningen, mitt nit fr talangerne och Wellanders ra.
Vi ga ocks ngra mindre Skaldestycken av vr Broders
hand, dels infrde i vra Handlingar, dels i allmnna papper,
dels srskilt tryckte ; alla vittnen av smak och snille. Jag vill
bland dessa endast anmrka ett, icke i avseende p arbetets
fretrde, men p ndamlets delhet. Det var en uppmaning
till Allmnheten, att mma en olycklig nkas nd. Verkan hr-
av blev en ovanlig frikostighet : Wellanders belning de uslas
rddning. I sanning en belning, smickrande fr Skalden, men
nnu mera kr fr mnniskan och medborgaren.
I allmnhet tillhr Wellander det vittnesbrd, att han lnt i
sina poemer alltid mnet av dygden, helst uttrycket av sitt hjr-
ta. Han rjer dr varken den gnistrande kvickhet som leker och
frblindar, eller den ljungande styrka som krossar och snder-
sliter. Naturen hade ej danat honom att mla yktighetens yra,
eller passionernes raseri. Men han gde en frtjnst, trhnda
nnu strre, tminstone mera sllsynt, och i synnerhet frun-
derlig i sllskap med de frra : den, att med enfald och dock
vrdighet, smak och dock vrma, sanning och dock nyhet, bil-
da de stilla och lena affekter, som smlta sjlen i ljuva knslor,
som gra mnniskan god och lycklig, som lta henne knna sin
trst i Religionen, sin ln i dygden, sitt std i vnskapen, sin
vllust i den rena, den kta krleken. Av sdan art nnas de
este av hans handskrivne Poemer, nog mnga till antalet att
utgra en Volym, och i sanning lika vrdige som mnge andre
postume Samlingar att frn trycket utgivas. Men d Wellander
frfattat dem blott fr egen vila och sina vnners nje, d han
funnit dem varken till mnet ha den vikt, eller i utfrandet den
fullkomlighet, som gjorde dem frtjnte en Allmnhets syn ;
334
prosaiska skrifter
335
kellgren
336
prosaiska skrifter
337
kellgren
338
prosaiska skrifter
339
kellgren
340
prosaiska skrifter
sledes helst delat med Er sin heder och sina njen. Den visa
frdelning av Ert Samhlle, som frdubblar Eder tvlan, d
den skiljer Edra groml, r ett verk av hans hand. Till ven-
tyrs r jag ock den, som skrast kan intyga huru mt han Er
lskat intill slutet av sin levnad. Tvenne dagar fr hans dd
nalkades jag den sng, frn vilken han ej uppstod. Dr, ett rov
fr sjukdomen, ett lovat rov t dden, skild frn all vrig jor-
disk omsorg, vad livade n en gng hans frsvagade rst ? vad
kallade n en blick p det yende livet ? Det var njet att tala
om Edra vittra vningar, om medlen till Ert bestnd, om nya
medel till Er ra ; och den sista tryckning jag mottog av hans
hand, var en hlsning till Er. Fordren I ett vittne ? Vlan ! jag
ger det : icke nrvarande fr vra gon, icke medlem av vrt
Samfund, men tillhrigt oss genom sorgen. Den dygdiga per-
son vid vilken han fst sitt hjrta och sin lycka, denna hlft av
honom sjlv, denna vrdiga Maka, som han sjlv var vrdig,
hon som hrde vrt samtal med en art av frundran, som vga-
de, bedragen, anse det fr ett tecken av lovad rddning ; henne
beropar jag till bestyrkande av mitt tal. Och Dig ! som motta-
git hennes trar i ditt faderliga skte, dig som sjlv begrter en
Son i din Dotters Maka, dig vars darrande hand ej i dag har
styrka att anfra de lutor som klaga kring hans vrd ! dig kal-
lar jag, om det fordras, att frambra hennes vittnesbrd.
Ett bruk har varit frn ldrig tid att p den avlednas gravvrd
fsta ett drag av hans yttre bild. Detta terstr ej fr mig. En
lika skicklig Artist som nitisk Medbroder har lmnat oss i dag
en teckning av Wellander, vida livligare till uttryck och skrare
till varaktighet n min hand kunnat giva den. Ett m jag endast
i allmnhet nmna : att den mma knsla som utgjorde karak-
tren av Wellanders arbeten och tnkestt, rjdes ven i hans
ga och utbredde sig ver hela hans vsende. Han gde ej ett
av dessa evigt ppna, leende ansikten, som bda falskhet eller
tomhet. Intet smilande, intet adder i hans uppsyn och hans
341
kellgren
KUNGRELSE
Om Sllskapet Pro Sensu Communi.
342
prosaiska skrifter
343
kellgren
344
prosaiska skrifter
345
kellgren
Teser :
1.
Tv gnger tv r fyra.
2.
Man m sga vad man vill, r en frvillad hjrna och ett frdr-
vat hjrta i den nrmaste frening. En Illuminat r i sjlva sin
natur en elak mnniska, eller mne att bliva det.
3.
Vad smaken r fr Auktorn, r samvetet fr Medborgarn. Den
frra, frnuftet som granskar vad man br sga ; det senare,
frnuftet som dmer vad man br gra.
4.
Vad r Visheten ? En jmnvikt mellan sjlens frmgenheter :
knsla, bildning och urskillning. Snillet ? samma jmnvikt med
en hgre grad av verkning. Vettet ? en undervikt av knsla och
inbildning. Drskapen och Talangerne ? en vervikt av de sam-
ma ; endast tskilde av mer och mindre. Hrav fljer som
346
prosaiska skrifter
6.
Medellderns barbari var vida vgnar ej s nesligt, icke heller
s farligt, som det varav vi nu hotas. Det var ett foster av okun-
nigheten, och skulle frsvinna med henne. Man sov d och
drmde ; nu rasar man vaken. Man yrade d av mattighet, nu av
blodfullhet och frosseri.
7.
Fr 7 sekler tillbaka trodde man allt vad man ej begrep, eme-
dan man ingen ting visste : nu vet man mycket som man ej
begriper, och drfr tror man allt.
8.
Att tro en sak r fr de este mnniskor det samma, som att ej
tnka drp.
9.
Det r mycket i naturen som man ej frstr : vanlig undykt av de
lttrogne. Men man svarar ej till saken. Man br sga : Det r
mycket i naturen som r helt och hllet orimligt ; mycket mj-
ligt, som r omjligt ; mnga naturliga saker som ro alldeles
onaturliga. Annat r att en sak vergr min fattningsgva,
och annat att den strider mot det allmnna frnuftet ; annat att
materien r delbar i ondelighet, och annat att en del r strre
n det hela.
347
kellgren
10.
Ingen ting kan vara ljligare n att se en hop folk som ska
pruta p vantron ; som vilja utstaka en medelvg mellan vidske-
pelsen och frnuftet, som vilja utmrka grnsen av ett lagom i
ursinnighet ; och som inbilla sig vara kloke med mindre grader
vanvett. Ser man d ej att allt r sant eller falskt, mjligt eller
omjligt ; att hruti ej nns ngot mer eller mindre, ngra stor-
heter som lta mta sig. Av alla saker som strida mot frnuftet,
br man tro allt, eller intet. Det r alldeles icke orimligare att 2
gnger 2 r 1000, n att 2 gnger 2 r 5 ; och att en och samma
kropp kan p en och samma tid ven s vl vara hr och i Kina,
som hr och i Tlje.
11.
Det frargar oss nr vi hre att s mycket klokt och hederligt
folk endast nja sig med att skratta t den stora mngd av be-
dragande narrar som verda i vrt tidevarv : Guldmakare,
Swedenborgianer, Mesmerianer, Somnambulister, Andars framkal-
lare, Skattskare, Nummerpunkterare, Universaldroppmakare, &c.
&c.&c.Oss tyckes att dessa upptg passera allt skmt, och borde
bemtas i fljd drav. M dessa narrar tro fr sig vad dem lys-
ter, men s snart de frska att utbreda satser som frnedra
mnniskoslktet, som frdrva sjlva kllorne av allmnna fr-
nuftet, d synes oss att tid vore till ett allvarsammare beivrande.
12.
Men om Regeringen, sysselsatt med hgre omsorger, ej giver
sig mda att kasta gat p dessa drskaper, huru kommer dock
till, att var och en brav karl ej sjlv gr sig rtt ? Ty att sga en
upp i synen : Jag skall giva er uppenbarelser, jag skall visa er i
smnen vad ni vaken ej kunnat upptcka, ni skall se in uti er, in
uti andra, nna edra och deras sjukdomar, sga botemedlen
drfre, sp tillkommande ting ; vad r det annat n att sga,
Min Herre ni r en narr, ett dumhuvud, som skall lta inbilla
348
prosaiska skrifter
er allt vad jag behagar ? Jag frgar, vad man i allmnhet plgar
svara p sdant tilltal ?
13.
Vad r det som gr bedragande Charlataner av smre klassen ?
Egennytta och penningelystnad. I den bttre vrlden ? beg-
ret till ett namn och det vackra knets ynnest. Oftast r myst-
ren av fregivne kunskaper endast lnad till pretext fr myst-
ren av ett rendez-vous. Det lilla ordet, som Horatius ganska
naivt nmner ssom orsaken till s mnga blodiga krig : Et fuit
ante Helenam c tterrima belli Causa, har ock varit det till de
esta mirakulsa syner och kurer.
14.
Huru skall man frklara, att p en och samma tid den hgsta
loso och de ytterligaste drskaper behrska Europen ? Se
hr, huru vi fatta det. Det syns som det mnskliga Sinnets fr-
mgenheter hava i sistfrutne sekler ftt en allmn stt till
uppvckelse och utveckling ; denna stt har verkat med lika
kraft i motsatta direktioner, allt efter den vndning till rtt eller
falskt som naturen givit t srskilde individuer. Hrav fljer, att
d vldanade sjlar skulle lyfta sig upp till hgsta grad av ljus,
skulle de vanlytte likas rasa fram till hgsta galenskap.
15.
Halv kunskap r farligare n okunnighet, skymning vrre n
mrker. Den blinde vet att han ej ser, och lmnar sig t en
ledare. Den skumgde gr djrvt fram, och tror sig stiga p fast
grund, d han kliver sig ned i smutsen.
16.
Det r ej blott om Poesien, men varje kunskap som helst, som
br sgas med Pope : drick djupt eller smaka ej.
349
kellgren
17.
Ju heligare Person, dess strre r brottet att vilja pryda sig med
dess namn, utan att ga dess frtjnst. Den frhatligaste Char-
latan av alla Charlataner, r den som charlataniserar med ra
och dygd.
18.
Hopen sker restllen : Snillet, Dygden, Filosofen ra. Hga
Gudinna, sger den Vise, upptag mig i din vnskap, att jag m
dela din dyrkan ! Milda Drottning, ropar Dren, pkld mig ditt
livr, att jag m lysa fr hopens gon !
19.
Ordens-Ceremonier voro fordom ett medel att dlja kunska-
per som drunder frborgades, nu att giva misstanka om kun-
skaper som ej gas.
20.
Nmn oss en stor Ordens-Vurm, som ej varit en liten mnniska.
FILOSOFEN P LANDSVGEN ;
eller
Fria Tankar i Litteratur, Filoso och Moral, sedan
d. 11 Julii 1792, under en Resa t Sdra Sverige.
Anmlan.
Alla de, som frdas en och samma vg, se ndvndigtvis samma
freml. Men av tusende sdane skall till ventyrs ej en enda,
p tusen mils vg, haft en enda tanka precist den samma, som
ngon av de vrige niehundrade nittienie. I stllet att drfre,
som s mnga andra gjort, beskriva vad jag sett, och min Kusk
350
prosaiska skrifter
351
kellgren
352
prosaiska skrifter
Fjrde Dagsresan.
( Backarne.)
En Auktors rykte r som ett tungt lass i en brdstrt brant :
ingen punkt fr vila ; ett steg i var blick ; hgre upp, eller till-
baka. Fatta mod, unge Man ! Rttnu hinner du hjden. Du
har hunnit den och stupar.
( Kuskar.)
O Kuskar ! nr skolen I en gng nna, att Piskan r skapad fr
Hstens skull, icke Hsten fr Piskans.
353
kellgren
( kerbruk Regeringsstt.)
Det hnder ngon gng att en frtrfigt god ker, fast illa
hvdad, ger tmligt god skrd. Det r ven sant, att den bsta
odling icke alltid segrar p en vild naturs motstnd. Men om
ngon drav ville gra den slutsats, att det ej gr till saken huru
illa en ker hvdas, allenast jorden r god ; och s tvrtom ;
vem skulle ej se att en dylik raisonneur vore en Narr, eller en
Sklm ? Nu r denna slutsats precist den samma, som gres
av vissa Despotismens frsvarare: Alla Regeringsstt ro goda,
dr Folket ger dygd : en frdrvad Nation r alltid olycklig,
fast med den bsta Regeringsform ; drfr, s gott att hon ger
den smsta, att hon ger allsingen, att hon lmnar sig blint t
en endas nycker. En klok, rlig man skall dma tvrtom :
Det r icke ett Samhlle av Sokrater, skall han sga, som be-
hver regeras. Men drfre att denna jord r s elak, begr hon
odling : och drfre att denna Nation r s frdrvad, s lg, s
okunnig, s oenig, s avundsjuk, s egennyttig, s utan all kns-
la fr allmnt vl ; just drfre r det, hon tarvar att styras efter
de bsta Regeringslagar, dem en elak Regent vl ngon gng
trotsar, men utom vilka den elake bliver vrre, och den gode ej
lnge r det. Klippan, knen, Moraset hava blivit till krar ;
och aldrig nnu var ett Folk s frnedrat, som ej kunde hjlpas,
s lnge det icke avsagt sig ven Rttigheten drtill.
354
prosaiska skrifter
het : dr nns blott en Pbel som ker i Vagn, och en annan som
gr till fots ; en som sover p iderdun, och en som sover p
halm.
( Drhuset i V )
Konungarnes bruk uti fordna tider, att lna en Narr bland sine
Hovmn, skulle tyckas bevisa att de vrige icke voro det.
Om Drhushjon pfunnit en Religion, hade frsta grundsat-
sen sannolikt blivit att frkasta Frnuftet ; om Tjuvar och
Sklmar : att neka Dygdens moraliska vrde.
D r ett Folk kommit till den lgsta frnedring i Vett och
Seder, nr blott behves att ha sunt frnuft, fr att vara ett
Snille ; och att ej hava stulit p allmn landsvg, fr att heta en
rlig Man.
( Askan av J )
Som det r onekligt, att aldrig Eldsvdor uppkommit utan av
eld, ej heller Trtor om man ej talt, ej heller Slagsml om man
ej gt sina hnders fria bruk ; s skulle ock flja lika klart fr
vissa djupsinniga huvun, att frening och skerhet skrast vin-
nes hos ett Folk genom fljande trenne medel : Mrker, Tystnad
och Bojor.
( Regementsmtet i )
En vis Politik vore den av en Regent, som sade till sig sjlv :
Under det mina Grannar inbrdes tvla, att uppstta Armer
som de ej kunna besolda ; skall jag genom en god hushllning
355
kellgren
blott stta mig i stnd, att besolda Armer, som jag ej behver
uppstta.
( Galgbacken vid )
Den tid har kommit, d mnniskors blod brjat anses av ngot
vrde. Ddsstraffen bliva allt mer och mer sllsynte ; och ngre
Regenter hava gtt s lngt i mildhet, att de alldeles skt av-
skaffa dem. D de ryst vid att spilla missddares blod, hava de
bevist fr Europa, att det ej mste varit utan mmaste knslor
av mnsklighet och nd, som de bortkastat millioner oskyldi-
ges liv ssom stoft p slaktningsflten.
Andra Dagsresan.
( Taskspelarn : Bondhopen.)
Att gra lycka i vrlden, fordras endast att vl veta taga sin tid.
Hade Cagliostro frsttt att lta sig fdas tvtusen r frr, hos
en okunnig Nation ; s hade han nu kunnat vara Gud, i stllet
fr Charlatan.
(Trgrden.)
Vitterhet och Upplysning ro alster av samma trd : det r Blom-
man och Frukten. En systematisk Despot br frbjuda all
Snillevning ; vore det ocks ej annat, n Charader och Ana-
grammer.
( Hradstinget i )
En Entusiast har alltid std av en Part : en ovldig Domare gr
sig alla till ovnner. Man lskar hellre att lastas i allt, n att
bermmas med inskrnkning. Det frra kan uttydas som fljd
av endskap, och mister drmed sin vikt ; det senare dremot
har allt utseende av rttvisa. Gr rtt t alla ; och du skall njuta
den av ingen.
356
prosaiska skrifter
357
kellgren
( Utskning ; Kautionist.)
Strsta Vnskapsprov var i gamla tider, att g i dden nu i
borgen fr en Vn.
( Skomakaren i Rnnstenen.)
Den liderligaste Skomakare kastar ej ngon skugga p Skoma-
kare-Professionen : och en Matematikus p stegel frringar ej
drmed Matematikens vrde. Varfre vill man d rkna Vitter-
heten till skam, om ngre dess idkare sla sig i laster, eller
utsvva i drskaper ? Mnne ej drfre, att Smaken r i nrma-
re slkt med hjrtat n med huvudet ? och att knslan av det
skna i Moralen och Konsterne, r naturligen en och samma ?
( Tiggarn.)
Dumt folk bermma ett Gott hjrta av samma grund, som Tig-
garn Frikostighet.
358
prosaiska skrifter
( Kyrkogrden.)
Alla dde Auktorer hava en stor frtjnst framfr de levande.
Vilken r den ? De ro dde.
( Sockenstmma ; Riksmten ; Skrl ; Oanstndighet.)
Man talar ej hgt vid Despoters Hov. Sdant vore en oanstn-
dighet ;* det vill sga, det strsta av alla brott i den stora vrl-
den. Drav fljer att allt som r av stor vikt, av ett allmnt
interesse ; som rr mnniskans rtt, Lagen, Friheten, Samhl-
let ; ro mnen dem anstndigheten frbjuder att vidrra. Man
kan icke tala i dessa mnen, utan att knna en viss vrma som
hjer ljudet. Lgnen, Sveket och Smickret viska ; men San-
ningen har stark lunga. I fria Stater, dr man handlar om stora
mnen, och fr stora Frsamlingar, och frn hga Tribuner, r
det alldeles ndvndigt att tala med hg stmma. Vilka oan-
stndiga Regeringsstt !
( Skymningen.)
Den vidd man ser, r alltid mindre n den man bildar sig. Det
r blott t en oknd grad av frtjnst, som man giver ett oin-
skrnkt mtt av vrdnad. Det strsta Snille, och den rikaste
Kpman, mista halva sitt anseende frn den stund man vet
skatta dem.
359
kellgren
STRDDE REFLEXIONER,
i Litteratur, Filoso och Moral, tjnande till svit av
Filosofen p Landsvgen.*
* Denna titel torde behva en apologi. Att dma av den mngd platta, utslitna,
vlmenta maximer, sentenser, moraliske lrdomar, dygdereglor, uppstllde i anti-
teser och tvungne liknelser, som alltid och allestdes, men i synnerhet fr ngra r
sedan versvmmade vra Dagblad ; vore ej underligt, om Allmnheten fattat
strsta avsmak och frakt fr denna Litteratur-gren. Emedlertid nr man be-
sinnar, att Rochefoucauld, La Bruyere med ere gjort sig oddliga genom
detta slags frsk ; s torde man ltt nna, att det hr som i andra fall mindre r
slaget n sttet som br frkastas. Regeln fr dessa slags sammansttningar r,
att var och en tanka skall livligen rra Lsaren, antingen genom sin nyhet, eller sin
styrka, eller sin dristighet, eller sin nhet ; framfr allt genom sin fruktsamhet, det
vill sga, den egenskap att inom ngra rader innesluta fret till en hel avhandling.
I sdant fall ga dylika Reexioner tvenne frtjnster, den ena att fsta sig djupt i
minnet ; den andra att lta Lsaren sjlv f tnka, eller tro sig gra det. Littera-
trer, som antingen av sjuklighet, eller omvxlande groml, icke straxt kunna
stta sig till att utarbeta de mnen de penetrerat sig med, tror jag alltid gjorde vl,
om de genom dylike koncentrerade Reexioner bevarade t en tillkommande
utveckling, hela styrkan och livligheten av mnet i sin avlelse.
Frfatt. Anmrkn.
361
kellgren
* * *
En Auktor verkar ej p Regeringen utan frmedelst en upplyst
Allmnhets Hgsta Rtt. Han r en Anklagare, en Referent ; det
tillhr honom att framdraga och utreda mlet infr Allmnhe-
tens Domstol. Dr denna saknas, r Anklagaren en frondr ; och
Referenten en narr, som andrager fr tomma vggarne.
* * *
Naturens tillstnd var en strid, Man mot Man ; de este Sam-
hllens en strid, Band mot Band. Att frdma Egoismen, och
bermma Esprit de Corps ; r att ivra mot Tjyvar, och prisa
Strtrvare.
* * *
Kryparn och versittarn ro bda lika mycket pultroner av hg-
mod. Den frre vill tigga den senare skrmma sig frn ett
frakt, som de knna sig frtjna. Ocks ser man som oftast, att
samma Person spelar msom bda roller.
* * *
362
prosaiska skrifter
* * *
Visse Auktorer gra med Allmnheten, ssom Ryska Allmogen
med sina Hustrur : de piska den, fr att visa huru mycket de
lska den.
* * *
Den som knner sig fraktad, gr allt i vrlden fr att bli hatad.
* * *
En bestndig vnskap r ofta ej annat n hgmodet att icke be-
knna sig dupe.
* * *
D mnniskan skapade Gud, efter sitt belte, huru vl om det
allestds skett p modellet av en hederlig karl. Lyckligt nnu,
om hon endast gjort sig fraktlig i Guds gon ! Men dr, var
hon gjort sina Gudar till Tyranner, gav hon Tyrannerne Guds
makt. Olyckliga Asien ! s helgades evigt din trldoms fjtt-
rar ; s upphrde all rtt p Nationernes sida, all plikt p
Monarkens. Mnniskor blevo en egendom ; deras liv en frl-
ning : Frnuftets bruk blev ett brott, minsta klagan ett uppror,
363
kellgren
* * *
Av all Aristokrati r den Hierarkiska svrast. All annan frtryck-
er blott fr Statens bsta : denna plundrar ock fr Guds ra.
* * *
Det grymmaste i vrlden r att vilja berva en krympling sina
Kryckor ; men det orimligaste i vrlden vore att sga : Som
Kryckor nnas ; br ingen g p sina ftter. Som Kryckor nnas ;
br man linda och ledvrida alla barn i vaggan.
* * *
Ngon gng nr man ser de personer som allmnt lskas, kn-
ner en bra karl sig nstan frestad att ska Allmnhetens hat.
* * *
Optiken lr oss, att det endast r genom Omdmets vning,
som Flugan till en halv tums avstnd icke synes oss lika stor
som rnen p 30 famnar. Det r vr Upplysning som gr, att
vi nu icke se annat n Flugor, dr vra Frfder sgo rnar.
O Titlars klang ! Blodets glans ! Stjrnors prakt ! Er tid r ej
mer.
* * *
364
prosaiska skrifter
* * *
Man beundrar som Store Mn desse lderdomens Patrioter,
vilka uppoffrade alla band av Vnskap, Slktskap, egen Vlfrd
och Livet fr att frlsa sitt Fdernesland. Men br man ej dub-
belt beundra styrkan hos Store Hovmn, som uppoffra Frihe-
ten, ran, Dygden, fr att tjna en Despot ? Dessa hga moti-
ver av Seklers lov, av ett helt Folks dyrkan ; denna hga knsla
av krlek fr Fosterlandet, vilka eldat Catoners och Bruters sjl
allt detta br utan svrighet kunna lyfta mnniskan ver sig
sjlv ; giva kraft och mod t det svagaste hjrta. Rom gav re-
stoder : Despoten, en ndig blick.
* * *
Varfr hava ej Samhllen instiktat dagar att ra minnelsen av
sina olyckor, s vl som av sina lyckliga hndelser ? Vilka Ty-
ranner skulle nyo hava smitt vra bojor, vilka ender nyo
nederlagt vra hrar, om vi invigt en Hgtidsdag om ret att
beg minnet av Stockholms blodbad av Poltava slag.
* * *
Ingen Stor Man r sdan i sin Kammartjnares gon ; r ett
gammalt och sant ordsprk : icke drfre att alltid ett nra
omgnge upptcker brister varvid vrdnaden frloras ty med
den som fullkomligen visste dlja sina fel, och med den som
inga gde, vore saken densamma : men drfre att en ngel, en
Seraf, en Gud skulle mista i sin aktning den stund de tillto att
man sg dem i synen.
* * *
365
kellgren
Det retligaste Gud skapte, var en Auktors ber. Han lever, lik
spindeln, i varje trd av sin vv.
* * *
Det gives ett kurage fr huvudet, ssom fr hjrtat ; och brist
p Snille r ngon gng ej annat n brist p mod. Att frlita sig
p sig sjlv, r att frdubbla sin frmga.
* * *
D jag ser huru lyckan ofta fdes av olyckan, och vr nytta av
vra fel, darrar jag mngen gng att ha sluppit en fara eller
undvikit en galenskap.
* * *
I fall det tillhr en klok man att rdfrga, s fljer att endast en
narr kan rda. Varfr misstro mig sjlv, fr att tro en som ej
misstror sig ? r ej lika s gott att gra sin egen som andras
drskap ?
* * *
Att sjlvmant tillgga sig en Last, r att skryta med tv Dygder.
Jag har det felet att ej kunna hushlla ; vill sga : den Dygden att
vara frikostig den svagheten att ltt stickna ; vill sga : den fr-
tjnsten att snart frlta. Lgg hrtill det delmodet att sjlv be-
knna sina fel.
* * *
En mycket n blygsamhet, eller mycket grov avund, r att rod-
na vid sina Vnners berm.
* * *
Det r ej nog, att hava skrivit frtrfiga arbeten, man mste
ock aldrig hava skrivit ngot odugligt. En enda svaghet ckar
Hjltens hela ra : ett enda medelmttigt frsk Auktorens.
Det r dock tilltit den frre, att gra likgiltiga saker : men allt
vad ej hedrar Snillet, vanhedrar.
* * *
366
prosaiska skrifter
* * *
Att rtta sitt uppfrande efter andras rd, r att gra sig klder
efter andras mtt.
* * *
Sg mig uppriktigt : har mitt Arbete ngra fel. Det betyder
med andra ord : Sg mig uppriktigt, om ni tror er ha bttre
smak, bttre omdme n jag ? Ingen annan n en Narr, eller
en mycket god Vn, kan svara p denna frga.
* * *
Delicatesse i Smaken r i avseende p Vitterhet, som i avseen-
de p Knet, icke alltid att skryta med. Den hrrr ofta av brist
p styrka, av ofrmgenhet att mer njuta.
* * *
Hos en man av sant snille, som hos en man av full hlsa, r alst-
randet alltid ett styrkans utbrott : men vanan hos bda leder
367
kellgren
* * *
De moderna Sprken frhlla sig till de gamla,* ssom Nyckel-
harpor till Davids Harpa. Att med s olika instrumenter giva
hrarne lika nje, fordras lika Snille men hos de Nyare dub-
bel Konst.
* * *
Snillet och Hjrtat ska bda en ideal : den ena fr hgsta
Sknhet ; den andra fr hgsta Vl och ingendera nner den.
* * *
Det r rart att nna Vnner som bist oss i nden ; men kanske
nnu rarare, dem som lska oss i lyckan.
* * *
I Vnskapens njen ger man allt med sig, och ingen ting ifrn
sig. Om den ena r lycklig, r det nog fr bda. Men nu i det-
ta liv, s fullt av kval, r det ej lngt mera sannolikt att av tven-
ne mnniskor en i snder r lycklig, n att ngon r det bestn-
digt ? Det r d visst, att om icke knslan knte Vnskapens
band, borde egennyttan gra det. Vem br ej ska ett tillstnd,
dr all lycka r dubbel, och all olycka blott en hlft ?
* * *
Var enda falsk tanke, vart enda lgt uttryck, knns ssom en
rl p Smakens kind och frga sedan Granskarn : Vad angr
dig Ansers dumheter ?**
* * *
368
prosaiska skrifter
* * *
En enda Nedrighet r nog, att cka en Mans hela levnad : var-
fr icke en enda Dygdig grning, att utplna alla fel. Om det
r lttare att under hela sin livstid vara dygdig n lastbar ; d r
det med rttvisa man antagit detta tnkestt. Men skulle, som
ngre pst, mnniskan av naturen vara bjd till det onda ;
eller, vad som r mera sant, om dess lycksalighet i Samhllet
som oftast r i motsats med dess medborgares, om frdelen av
rovet r nrmare och skrare n av offret ; om Lagarne, utan att
belna Dygden, endast straffa det svaga i brottet och det dum-
ma i dess utvning ; om Samvetet, jag vill sga den vertygelse
vi i barndomen p god tro antagit, om Dygdens och Lyckans,
Lastens och Olyckans osvikliga frening, vid vrt intrde i
vrlden och genom hela vr livstid vederlgges av vr egen och
andras erfarenhet ; om hela Naturen ropar till oss utan tervn-
do : Inkrkta, och var lycklig ! d, medgivom att denna sats r
lika orimlig som barbarisk. Men Allmnheten, som Enskilde,
nner endast Sanningen dr hon nner sin Egennytta.
* * *
Man sger : Falla i laster och Upphja sig till dygder Visa ej
dessa talestt, att det ena r en tyngd, en naturlig drift som
mnniskan ger ; det andra ett bemdande, en spnning, som
hon sjlv mste giva sig ? Men nu gav Naturen ej mer n en
enda och samma kraft : den stora, allmnna gravitationen till
lycksalighet. Regenter ! Lagstiftare ! vems bliver felet, om laster
och brott ro satta i denna medelpunkt ?
* * *
369
kellgren
* * *
I litterra som i politiska krig r ett axiom : att man ingen ting
har att vinna med dem som ingen ting ha att frlora.
* * *
370
prosaiska skrifter
372
prosaiska skrifter
Att straffa laster med ridiculen, r att ge ris t Jttar : det visar
p en gng lika kld som vanmakt. Man skmtar ej d man
hatar ; man ler ej t den man rdes : och detta r s sant, att
sedan man hunnit att gra den Onde sjlv ljelig, r dr ingen
mera som fruktar honom.
* * *
* * *
Det r icke Oder, Prologer, och andra dessa vanans och etiket-
tens evigt upprepade offer, som frdrva en god Konung, om
373
kellgren
han ger det minsta av erfarenhet och frstnd. Han vet d, att
icke i dylika skrifter frgan r : vad r sant ? utan huru en sanning
eller osanning vackrast sges ? Tillika vet Allmnheten, att en
enda grad berm uti vanlig Prosa, r svarande emot 2 i Vl-
talighet, 4 i Poesi och tminstone 8 i Odstil. D frst r
Smickret ett ddligt gift, nr det lter sig anses fr Allmnhe-
tens rst ; och dri lyckas lngt mindre det lov, som ljuder frn
Skaldens trumpet, n det som viskas var timma och stund frn
Hovmns, Ministrars och mbetsmns lppar.
* * *
Den, som allenast skriver vl fr sin tid, br ock nna sig fr-
njd med bermmet av sin tid.
* * *
Naturen har visligen varit mera frikostig p nyttiga mnniskor
n p Stora Mn ; givit en allmnnare tr till det sanna goda i
den vrld man r, n till lysande skuggor i den vrld man dik-
tar. Denna vldsamma passion, som uppoffrar det nrvarande
fr det tillkommande, lycksaligheten fr hoppet, varelsen fr
minnet ; denna sublima frvillelse r ndig fr Hjlten, fr
Skalden, fr Skaparn i de Vackra Vetenskaperne : men vad ble-
ve vrlden, om den vore mindre sllsynt ? Lyckligtvis anser All-
mnheten dessa hga namn av ra, Oddlighet, fr ord utan
betydelse. Samhllens liv r it och idoghet, kerbruk, handel,
sljder och konster. Och hrtill behves ere starka hnder, n
stora sjlar. Mtte Snillet hrav lra, att hgakta idogheten,
modren fr liv, vlmga och njen ; att ej stta sig fr hgt p
frtjnsternes rangordning ; att ej tro det sin kallelse ovrdigt,
varken att deltaga i Folkets yrken, eller att strida fr dess rtt.
Den hgsta frtjnst r ej att vara sllsynt. Det skadeliga och
onyttiga r rarast i naturen.
374
prosaiska skrifter
PATRIOTISK BLICK T
LITTERATUREN.
Alla Vetenskaper och Konster ro slkt med varandra : alla bra
de rcka varandra handen.
Hittills har man allenast sett och underhllit detta slktband
mellan vissa ibland dem. Flere, som lika mycket skulle gagna
varandra igenom en inbrdes frening, g nnu frmmande,
var p sin vg.
Bland de frra m frst och frmst nmnas Teologien. Var och
en vet att, om man ej riktigt sttt sin Examen Theologicum, kan
man varken bli stor Geometer, eller god Jurist, eller skicklig
Lkare, eller ngon ting annat dugligt.
Dremot r Metafysiken ej allenast nyttig, utan s alldeles
ndvndig fr Teologien, att utom dess bitrde skulle fruktans-
vrt denna frn sin voluminsa vidd smlta samman till ngra
blad. Ja, vad somlige pst men Gud frbjude ! skulle utom
Metafysik ingen Teologi nnas, utan pura simpla Religionen.
nnu mer : mnge tro, att utom Metafysiken skulle ven
Moralen och Logikan upphra att rknas bland Vetenskaper.
Visst r att, p det stt de hittills blivit avhandlade, r det hen-
ne allena de hava att tacka fr den ran att ej kunna fattas
av varje man, vilket dock skulle tyckas bra vara deras bestm-
melse.
Dremot om Logikan, sdan den nnu lres, i stllet att gagna
ngon annan Vetenskap, synes skmma instrumentet till allas
deras inhmtande ; skulle den en gng, frvandlad frn konsten
att sl kringkrok till konsten att bruka frstndets krafter, bli-
va av en alldeles oumgngelig nytta fr var och en Vetenskap,
till och med fr Ridkonsten.
Ocks var det ej utan skl, som en viss Akademi-Stallmstare
brjade sina Frelsningar med 1:sta Kapitlet : om Mnniskan
375
kellgren
376
prosaiska skrifter
377
kellgren
TAL
om satirens vederstygglighet,
Hllit i ett Vitterhets-Sllskap fr ere r tillbaka.
Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum.
virg.
Fr vrigt trstar mig, att det blott skall ske i mina Brders
syn. En Broder kan ej le, d hans Broder stupar.
378
prosaiska skrifter
379
kellgren
380
prosaiska skrifter
381
kellgren
382
prosaiska skrifter
383
kellgren
384
prosaiska skrifter
385
kellgren
386
prosaiska skrifter
OM FRSTLLNING OCH
DESS SLKT.
En oinskrnkt Uppriktighet kan ej lnge ga rum emellan andra
n Serafer.
Bland lastbara Varelser r dremot Frstllning enda villkoret
fr Smja ; det vill sga, fr Samhlle.
Men r Frstllning ndig fr Samhllets bestnd, s r hon det
nnu mera fr Sammanlevnadens behag. Det frra fordrar, att
man icke mrker varsandras hat och frakt ; det senare, att man
inbillar sig ga varsandras vlvilja och aktning.
De som stadkomma denna lyckliga verkan, ro tvenne sk-
na lgnerskor, Frstllningens dttrar : Hvligheten som und-
viker att sra ; och Belevenheten som sker att behaga.
Fr att kunna behaga, fordras msom Flor och Mask : man
mste ej allenast icke visa den man r, men ock visa en annan.
Anstndigheten begr, att man dljer sina fel ; Belevenheten, att
man blott hljer dem ; att man ej stller dem nakna till allmnt
skdande. I sanning ro felen s oumgnglige fr att behaga,
att den som ej gde ngra, eller den som fullkomligen kunde
lyckas att frborga dem, vore skert den mest obelevade ibland
mnniskor.
Dremot fordrar Belevenheten s mycket mer att man dljer
sina frtjnster ; och hri liknar hon mycket Blygsamheten. Bda
ska de drigenom att antingen spara den Lastbare en frebr-
else, eller den Medelmttige en frnedring. Skillnaden r, att
387
kellgren
388
prosaiska skrifter
nom masken ; eller smyger sig att se under den. Det frra r
Skarpsynthet ; det senare Finhet.
I Moral, som i Fysik r nt alltid bundit med begreppet om
svagt och smtt. Man sger en n Spelare ; icke en n Minister
en n Hovman ; icke en n Filosof.
Konst r Finhetens oskicklighet. En konstig Man sker tydeli-
gen att frvilla ; han vet ej dlja sina machiner ; han stter var
och en p sin vakt.
Qui dit n, dit fripon : r ej alldeles sant nog. Finhet, likasom
Skarpsynthet, r en sinnesfrmga ; fljaktligen varken god eller
ond till sin natur ; men med falskhet bliver den List.
Vad som tskiljer List ifrn Falskhet, r Frstndet. Den
dummaste mnniska kan vara falsk, men ej listig.
Emellan Finhet och List tyckes Slugheten ta sin plats, vars
blick, mera djup n den frras, icke ndvndigt r arg som den
senares. Det synes ven, som Slugheten vore mer ett frsvars- n
ett anfallsvapen. Den Listige utlgger snaror : den Sluge lter ej
narra sig druti.
Nr Listen sker att mktigt skada, fr den namn av Frstlig-
het.
Nr den nyttjas att regera med, kallas den vanligen Politik :
detta r dock ett elakt talstt. Bedragare och Statsman ro
vsentligen ej detsamma, ehuru ofta de frenas. Man sger all-
tid bttre, en djup Politikus och en listig Bov.
OM REGERINGSKONSTENS BEHOV AV
FILOSOFERNES SKRIFTER.
389
kellgren
alla dessa stora byggnader, som fatta i sin vidd hela Nationers
interessen. Det fordras att se dem med mnga gon och en
lngvarig uppmrksamhet, innan man hinner knna alla deras
delar, dessas strid eller ordning med naturen och varandra, och
d frst kunna flla ett skert omdme om det helas vrde.
Man br frdenskull mindre undra, om i alla tider mnniskor-
na varit vacklande och tvistige i rtta begreppet om de allmn-
naste freml : Religion, Politik, Lagar, Hushllning, Handel
m.m. Vad ondelig mngd av Systemer hava icke tid efter
annan blivit uppstllde, pbyggde, kullslagne och ter upprt-
tade ! Huru ofta har ej den svagas syn blivit bedragen att vrde-
ra gurernes glnsande yta framfr delarnes harmoni ! De,
som sitta vid styret, ga ej alltid de bsta gon ; och om de n
gde dem, sttas de dock ofta av gromlens ptrngande
mngd i den olyckliga ndvndighet, att antaga frr n de pr-
va. Ankaret r lyftat och vinden ligger p. En kosa mste tagas,
eller hotas Skeppet att snderbrytas mellan vgorne. Man hop-
pas att det skall fra det fram till den lyckliga ort, vars lge
man ej knner. Efter en lngvarig segling, brjar Styrmannen
frukta, att ej vgen r den rtta : men antingen skamlig ver sitt
misstag, eller tvungen av ngra f enskildas egennytta, som
nna resan bde lnande och bekvmlig, och som vid pkom-
mande nd hoppas att rdda sig med det frnmsta bytet,
tvingas han att fullflja. ndteligen nalkas man ett ohyggeligt
land, helt annat n det man skt, omgivit p alla sidor av rev-
lar och klippor. Lycklig, om man nnu kan frlsa sig frn ett
skeppsbrott, vnda tillbaka p den vg, som man blindvis fljt ;
och med frlorad tid, tmda livsmedel, utkastat gods, snder-
rivna segel och krossad kl terkomma till det stlle, varifrn
man utgtt. Sdant r ofta upphovet, sdan fortgngen och
verkan av allmnna frfattningar. Den strsta Minister hindras
av rendernas eviga rrlighet, att alltid grunda sina frslag p
skra kalkyler. Ofta r ej annat n en uttmd mngd av miss-
390
prosaiska skrifter
391
kellgren
392
prosaiska skrifter
frdom, och Childs Bok har snart i hundrade r varit ett rtte-
snre fr Engelska Regeringen. Skuldsedlars transporterande,
penningerntans nedsttande och frihet i nringar, ro grund-
satser dem han yrkat, och frn vilkas antagande hrutit den
Rrelse, den Idoghet och Handelsstyrka, som upplyftat Eng-
land till hjden av vlmga.
OM SPRKFRDLING.
393
kellgren
ro f och utan glans ; och skdaren vnder sig, och frgar : var
r Rafael ? S mste ven hnda med de frtrfigaste skrifter
p ett fattigt sprk. Var r Voltaire ? ropar Lsaren ; och stller
Ossian p sin hylla.
Hr visar sig ett flt, hljt av de vackraste telningar och
blommor. Icke saknas hr den livliga rosen, som lngtar att
pryda herdinnans barm, icke lskarens myrten, icke hjltens
lager. Men tisteln och videt kvva nnu deras vxt, och skygga
deras glans. Den nykne vandringsmannen stannar ett gon-
blick att betrakta Naturen i sin vilda prakt ; men vnder snart
om till de odlade parker, dr hon lyser i sin fullkomlighet. S
skiljer sig ett prytt och renat sprk frn ett plumpt och ohfsat.
Vlljud, rikedom och renhet ro sledes de huvudsakeligaste
frdelar i ett Sprk. Att med framgng fretaga ett s viktigt
vrv, som det r, att giva ett sprk dessa frdelar, fordras en fr-
ening av tvenne slags Snillen : det vackra och det forskande,
Skaldens och den Lrdes. De mste arbeta med varandras rd
till varandras nytta, om ej sprket skall frlora i renhet vad det
vinner i styrka, eller uppoffra behaget t den kalla ordningen ;
om det p en gng skall bliva ett sprk fr hjrtat och frnuftet,
fr sinnena och sjlen. Skalden (i detta ordet begripes ven
Vltalaren,) Skalden har till freml, mer att rra n upplysa,
mer att mla n beskriva : Filosofen tvrtom. Den frre ser alla
ting blott i frhllande till mnniskan, dess sinnlighet, dess
lidelser ; den senare forskar deras invrtes vrde, deras frhl-
lande mellan sig, och till det hela. Skalden, sledes verkande i
en trngre krets, inom bildningen och knslan, mrker i spr-
ket inga andra brister, n som hindra deras uttryck. Men gives
ngot sprk, dr mnga sdane nnas ? ndteligen tvungen att
ska ett nytt uttryck ; vad gr han ? Han vljer det livligaste fr
sinnet och det behagligaste fr rat ; men bliver det ock alltid
det sannaste fr frstndet ? Tnd, som han r, av alstrings-
begret, jagad av nya ptrngande knslor att med hastiga steg
394
prosaiska skrifter
395
kellgren
ningen och beviset, frstr p en gng den frihet det ger och
framdeles kunde vinna, bestmmer varje ord till en ofrnder-
lig betydelse, plgger uttrycket en slavisk gng parallellt med
tankan, och stadgar sledes fr en lag vad frut blott var en
olycka.
Hrav sknjes, att om Skalden tarvar den Lrdes hand att
aga sin djrvhet, r ock denne i behov om Skaldens rd fr att
elda sin vishet. Lyckligast r, d ingendera behver ett frm-
mande bitrde, d Skalden r losof, och den Lrde ger smak.
OM ANDELIGE POEMER,
och huru de bra dmas.
Fr att dma med rttvisa om dylike arbeten (vare det sagt
utan ansttlighet) br man se dem med Trones mer n Sma-
kens ga. Aristoteles och Longinus, Cicero och Quintilianus skulle
visserligen ej rras eller medelmttigt rras av vissa sknheter i
sjlva Klopstocks Messias. Det r Tron allena, som rtt kan fatta
den stora Frsoningens hemlighet, av en Gud som lider, en
Gud som dr ; Religionen allena, som med heligt ljuv fasa kan
fsta en vilande blick p tavlan av det ohyggligaste mord ; med
forskning flja, med tjusning rkna varje bldande sr, varje
sklvande muskel, varje sndersliten ber av det oskyldiga kla-
gande, ddskmpande Offret ; det r ndteligen Religionen,
som skapar en ny ordning av poetisk sknhet, som tillter, vad
sger jag ? som fordrar, frdlar, gudomligar de uttryck och
former i stilen, som en vrldslig Granskare i ett vrldsligt skal-
deslag med skl skulle anse som fel mot smaken.
Tillggom en anmrkning, som br gra denna skillnad ven
begriplig fr den otrogne.
Varje passion, och krleken i synnerhet, har sitt egit sprk,
396
prosaiska skrifter
397
kellgren
398
prosaiska skrifter
399
kellgren
Utan att ing i den stora frgan : Om ett Samhlle kan best utan
Religion ; det vill sga : med blotta banden av Lagar och Moral ?
en frga, den man ej frr torde fulleligen kunna avgra, n
man funnit, vad nnu lrer terst att nna, ett Land frutan
all Religion, dr Lagarne och Moralen uppntt en stor grad av
fullkomlighet, och dr den sistnmnde hos en eller ere Gene-
rationer, p stt som nu sker med Religionen, blivit inplantad
som frdom frn barnaren utan att, sger jag, ing i denna
svra och grannlaga frga, lrer man med all visshet kunna p-
st, att i alla Religioner, ven ock i vr enda sanna Lutherskt
Evangeliska, en god, allmnt fattad, som frdom inplantad,
Medborgelig Moral, r av yppersta vikt och nytta, dels fr att
rtta vad i de falska Religions-Moraler nnes stridigt mot Sam-
hllens vl ; dels ock fr att stdja vad i Moralen av en sann bju-
des nyttigt fr detta ndaml, eller att fylla vad dri brister. Ett
mtligt ra skall ej sras av denna sats, s snart man vl fattar
vad med en Politisk eller Medborgelig Moral sant och rtt fr-
sts : att den nmligen bestr i Lran om de frn frnuftets ljus
hrledde plikter, dem var och en Medborgare ligger att uppfylla, till
befordran av Samhllets vl frknippat med dess egit timliga bsta :
d dremot Religions-Moralen innefattar de av Gud uppenbara-
de bud, dem mnniskor av en viss Religion bra iakttaga fr att vin-
na en evig salighet. I falska Religioner (och detta r just ett bevis
400
prosaiska skrifter
401
kellgren
402
prosaiska skrifter
sagt, att man nmligen skall inplanta frn spda r denna lra,
som frdom, i barnens huvud ; att, sledes inplantad, frvand-
las hon till en knsla mera stark n alla motskl av en komman-
de erfarenhet ; och att utom detta medel sjlva Religionen sl-
lan gde nog makt, att hlla tillbaka en brottslings hand i det
omtalte fallet.
403
kellgren
404
prosaiska skrifter
OM SKADAN AV EN UTESLUTANDE
SMAK.
Vadan kommer denna envishet, lika skadelig fr Lsarens nje
som Frfattarens snille, denna myndighet hos visse s kallade
Knnare, att utan uppehll ropa : denna stil r blott den rtta ;
detta stt br allmnt fljas ; allt annat r att frkasta ? Den hrrr
utan tvivel av inskrnkt omdme, av fanatism, eller egenkrlek.
Den ena knner ej, den andra vill ej knna mer n det mnster
de av hndelse valt ; den tredje, som nner detta mnster i sig
sjlv, tvingas s mycket svrare att erknna ngot annat. Hrav
dessa krig, dessa eviga tvister mellan Knnare och Frskare,
Journalister och Auktorer ; denna nit av Ortodoxer mot inbilla-
de Kttare, lika blint, lika bittert p Parnassen som i Kyrkan ;
dessa hela Biblioteker av stridiga avhandlingar om det skna
och sanna, av Retorikor och Poetikor som fngsla snillet, i stl-
let fr att leda det.
Varfr frgar man ej Naturen ? Av dess orkneliga alster har
det ena mera sknhet och fullkomlighet n det andra ; men allt
r sknt i sitt frhllande, allt fullkomligt i sitt ndaml. Rosen
ger ej Granens hjd, icke heller Granen Blommans behag.
Vilken vgar ni vl frdma ?
Hrmed r ej nekat, att ju verkligen gives ett allmnt fult, ett
allestds att frkasta : det som srar allas sinnen, det som stter
allas begrepp, det lga och det orediga. Man br medgiva nnu
mer : all sknhet i naturen upphr att vara det, d den yttas ur
sitt rum ; allt fullkomligt bliver fel, d det nyttjas i falsk ord-
ning, d det motsger sitt ndaml. Stt granen i edra trgr-
dar, hlj klipporne med blomster, slpp strmmar ver ngar-
ne ; och allt bliver obehag, galenskap, frvirring.
Som det frhller sig i naturen, s frhller sig ock i Kon-
sterne, dessa avtryck av naturen ; vare sig genom bildning, ml-
405
kellgren
OM ALLMNHETENS DOMSRTT
I VITTRA ML.
406
prosaiska skrifter
407
kellgren
lra, som i alla enskilda varelsers olycka trott sig nna ett all-
mnt vl ; men om man ej likas vill tro, att Allmnhetens upp-
lysning r en sammansats av de estas okunnighet, s mste
man med denna upplysta vrdnadsvrda Allmnhet ej annat
kunna frst, n de f i alla Stater : Knnare, Snillen.
408
prosaiska skrifter
ner, av ett eldigt snille, en livlig och ltt knsla ; men av brist p
frmga att fsta tankan ; en viss mekanisk oro. Det vore ej
svrt, att av Hvderne visa dessa egenskapers inytelse i det
stora av dess Seder och Politik ; huru hrifrn till sin frsta
ursprungliga orsak hrrrt dess allmnna brister och olyckor ;
dess stndiga kastning mellan olika Regeringsstt, dess ledsnad
vid friheten, otlighet vid bojorne, oskicklighet till vis lydnad ;
ett blint verlmnande t hazardens nycker ; lika obetnkt tjus-
ning eller hat fr sina Ledare ; blott knsla av dagen, ingen var-
ning av det frutna, ingen framsikt i det tillkommande ; stolt-
het i medgngen, villrdighet i faran, nedslagenhet i olyckan ;
ingen egen, bestndande, nationlig karaktr ; blott en ytelig
hrmning av frmmande folkslag ; sederne, ssom bordet, en
svrjande blandning av utlndske tycken Men allt detta m
lmnas, och av oss endast anmrkas, att i Litteraturen denna
trghet och yktighet bland hopen av Lsare frenat sig till
den grad, att man fasar eller gspar vid frsta syn av en Skrift,
som verstiger ngra arktal ; att man, tillgjort, lika ljligt, n
ratar det allvarsamma som lngt och ledsamt, n lastar det
kvicka som ovrdigt, barnsligt ; msom klagar ver brist p det
Solida i Vitterheten, och det Roliga i Vetenskaperne : mnne ej
fr att nna ett nskat skl att frakta dem bda ? Skulle vi
tro vad ngre psttt, att dessa fel ro lokalens, ro infdda
brister i nationliga lynnet, fljder av en mindre lycklig organi-
sation ; att denna lnga omogenhet i Moral som Fysik, hos
mnniskan som hos djuren och vxterne i vr Nord, ger sin
grund i Klimatets hrdhet, i Landets naturliga nd : d vore
hrvid ingen hjlp att hoppas, inga frebrelser att gra ; d
gves fr Auktorer ingen annan plikt n att lmpa sig efter All-
mnhetens ofrbtterliga smak. Men skulle vi dremot, av hela
vrt slktes vanligen lngsamma gng till odling, av sjlve de
nu mest upplyste Folkslags besvrliga omskapning, hava anled-
ning att sluta, det ovannmnde orsaker, ehuru mycket inytan-
409
kellgren
tillgg
411
kellgren
fattarens hand utan att dit tervnda, spritt sig omkring till
Hov och Stugor, att lras av den okunniges som kunniges
mun : Skrifter, som sledes blott frvarades i ett otrogit minne,
eller ock i ngre Samlares avundsamme gmmor, varur att dem
draga, hopsamla, jmfra, fordrats Frfattarens egen hand och
ga.
Men vad som allenast fortplantades genom minnet, vad dr-
fre med tiden skulle lttast frloras, vxla, frskmmas ; var
Musiken till dessa Arbeten. Man vet, att de este hava gift sig
tillsammans med frut knde Melodier ; andre nnas dock,
som erknna samme Skapare med Versen, och nstan alle hava
mer eller mindre emottagit Skaldens ndringar och frbtt-
ringar. Till evigt sker hugkomst, behvde de sledes att av en
skickelig hand en gng fr alla omedelbarligen yttas frn
Auktorns rst p papperet : detta r vad som ock skett.
Skert knner man nnu ej mer n till hlften dessa Poemers
vrde, om man blott knner dem som Poemer. Aldrig nnu
voro Skaldekonst och Tonkonst mera systerligt frente. Det r
icke Vers, som ro gjorde till denna Musik ; icke Musik, som r
satt till dessa Vers : de hava s ikltt sig varsandras behag, s
sammansmlt till En Sknhet, att man fga kan se vilken mest
skulle sakna den andra fr sin fullkomlighet : Verserne, att rtt
fattas ; eller Musiken, att rtt hras.
Olycklig den, som utan ra och rst vill dma om dessa
Arbeten ; men brottslig den, som efter vanlige Reglor vgar att
granska vad ej kan jmfras, vad som varit utan Mnster, och
skall bliva utan efterfljd. Och dessa Skrifter av egit slag, som
icke blivit anlagde p en vertnkt plan, icke vers fr vers bil-
dade, sammansatte, polerade ; men gnablicksskapelser, men
tjusnings utbrott, men foster av sann ingivelse, som, om jag
s fr sga, helgjutne frambrustit ur en lgande bildnings
skte har man vl rtt att kalla dem Arbeten ? att anse dem
som Frfattade ? att prva dem efter Verskonstens allmnna
412
prosaiska skrifter
413
kellgren
414
prosaiska skrifter
Stockholm d. 6 Oktob.
1790
J. H. KELLGREN
Kommentarer och ordfrklaringar
till volym I.
Vgledande fr urvalet av texter i denna utgva har Kellgrens
Samlade Skrifter varit. Verket utkom postumt i tre delar
1796, men Kellgren hade fre sin dd hunnit bearbeta sina
verk och gra manuskriptet frdigt. Upplggning och textur-
val var sledes hans. Utgivarna frfattaren Gustaf Regnr
och Kellgrens systerson, journalisten Christian Lengblom
gjorde dessutom ett par tillgg : fragmentet Sigvarth och Hil-
ma, Satir ver Frtjnsten, en pbrjad versttning av
Youngs frsta natt eller Complaint samt Kellgrens fretal till
Carl Michael Bellmans Fredmans Epistlar.
I freliggande utgva av Kellgrens Skrifter har ett ftal
texter i frfattarens eget urval uteslutits. Det gller verstt-
ningarna och imitationerna frn moderna sprk (inklusive Vol-
taires tragedi Olympie). Av de tillgg som gjordes av 1796
rs utgivare har vi endast behllit fretalet till Fredmans
Epistlar. Drtill har en dikt som saknas i Samlade Skrifter
tillagts : den erotiska succdikten Sinnenas frening, som
var Kellgrens egentliga litterra genombrott. I sitt viktiga fr-
ord till Samlade Skrifter (vilket medtagits i denna utgva)
har Nils von Rosenstein p ett ngot oklart stt kommenterat
uteslutningen (i:32), men 1781 frsvarade Kellgren sjlv dikten
mot anklagelser fr smaklshet i Brev till W *** [] (i:257),
och i det ppenhjrtiga s. k. K & k-brevet frn mars 1788 (ven
det avtryckt i denna utgva) tar han ocks upp den bland dikter
som lmpar sig fr nyutgivning (i:55).
Kellgrens stavning har moderniserats men inga ingrepp har
gjorts i ordformer, interpunktion eller bruk av versaler. Stav-
ningen har normaliserats enligt SAOL . Undantag frn denna
regel gller ord som idag har markant annorlunda betydelse
417
kommentarer och ordfrklaringar
418
kommentarer och ordfrklaringar
419
kommentarer och ordfrklaringar
Frkortningar :
GUB Gteborgs Universitetsbibliotek.
JHK Johan Henric Kellgren.
KB Kungliga biblioteket, Stockholm.
SAOL Svenska Akademiens ordlista ver svenska sprket.
SS Johan Henric Kellgren, Samlade Skrifter, Svenska Fr-
fattare utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet IX (1923).
StP Stockholms Posten.
UUB Uppsala Universitetsbibliotek.
420
kommentarer och ordfrklaringar
421
kommentarer och ordfrklaringar
422
kommentarer och ordfrklaringar
423
kommentarer och ordfrklaringar
424
kommentarer och ordfrklaringar
425
kommentarer och ordfrklaringar
raticerad : bekrftad.
Stnderne : Fyrstndsriksdagen.
HandelsBiblioteket : JHK :s Nya HandelsBibliotheket utkom
1784.
Thorild : JHK :s vittre ende hade bedmt Nya Handels-
Bibliotheket som en svag, stdad och god bok, vl utan
genie, utan besynnerlig frtjenst, men vrdig att lsas.
i :48 mankerat min bt : frfelat mitt ml.
ridicult : ljligt.
Dalin : Olof (von) Dalin (17081763), tidig svensk upplys-
ningsfrfattare. Han blev f. . kanslird.
Gyllenborg : Gustaf Fredrik Gyllenborg (17311808), greve
och diktare. Se vidare kommentarer till i :93 ff.
vidlftiga: vidlyftiga. Den vanliga ordformen fr vstgten JHK .
opinera : uttala sig.
varit [] intermittent : kommit i perioder.
i :49 accerna : anfallen (egentligen om feber, hr i verfrd be-
mrkelse).
jouerar : Ungefr pippar.
fouteur : knullare.
S : snorr = manslem.
en liknelse ljuvlig och klar : En allusion p psalm 202 i 1695 rs
Psalmbok.
komponera : stter samman, skriver.
mekanik : Liknelsen mellan mnniskan och maskinen fre-
kommer ofta hos JHK och har sitt ursprung i den sena
upplysningens ider. Pessimism och ateism var vanliga
bland dessa upplysningsmn, vilket mrks tydligt i mnni-
skosynen det var inte den traditionella mnniskan, Guds
skapelse, som man sg, utan en maskin uppbyggd med
hjlp av mekanik och utan gudomlig ande.
Herren : Gustaf III .
i :50 Pope : Den engelske skalden Alexander Pope (16881744).
mal-aise : illamende, obehag.
arbete av lng anda : (gallicism) lngvarigt arbete.
ett non plus ultra : ngonting overtrffat.
Corneille : Pierre Corneille (16061684), franskklassicistisk
dramatiker.
426
kommentarer och ordfrklaringar
427
kommentarer och ordfrklaringar
428
kommentarer och ordfrklaringar
429
kommentarer och ordfrklaringar
Avunden.
Tryckt i den vittra orden Utile Dulcis Vitterhets-Njen
IV (1781). Dikten torde ha tillkommit i september eller
oktober 1780. I vissa enskildheter anknyter den till ett par
dikter av Voltaire.
Tartaren : Den djupast belgna delen av antikens underjord.
dag : dager.
andar : Samlade Skrifter har tryckfelet andra.
i :73 usla : elndiga, olyckliga.
frfara : erfara.
Stygens : Styx, en av oderna i antikens underjord.
bildning : en bild.
lnska : dolska.
i :74 Filosofens : den lrdes, upplysningsmannens.
Fredriks arm : Syftar p den upplysningsvnlige kung Fredrik
II (den store) av Preussen (17121786), Voltaires beskyd-
dare och Gustaf III :s morbror.
Rousseau : Den franske upplysningsfrfattaren Jean Jacques
Rousseau (17121778).
Himlens Drott : solen. Drott = kung.
blygd : vanra, blygsel.
430
kommentarer och ordfrklaringar
Frtvivlan.
Tryckt i Samling af Svenska vitterhetsstycken, I, utg.
O. A. Kns (1789). Dikten bygger p en ldre dikt av JHK ,
men torde ha ftt sin slutliga avfattning 1783. Vid Svenska
Akademiens offentliga sammankomst 25 /1 1789 lste JHK
upp dikten. JHK :s originalmanuskript nns p KB . Sjlv-
mordsmotivet r centralt i upplysningstidens litteratur,
men har ocks sin biograska bakgrund i JHK :s depressio-
ner under 1780-talet.
hamnar : skuggbilder, vlnader.
i :77 or : slja.
Parcer : Antikens desgudinnor.
dragen : frd.
Du, som tidens omlopp [] aftonskyn : Solen.
431
kommentarer och ordfrklaringar
432
kommentarer och ordfrklaringar
433
kommentarer och ordfrklaringar
KOR : kr.
RECIT : recitativ. Halvt sjunget, halvt talat parti.
dva : dova.
i :88 ddens Drott : dden.
strt : strta.
i :90 ledsnad : tristess.
sin Stemmas : sin tts.
434
kommentarer och ordfrklaringar
435
kommentarer och ordfrklaringar
436
kommentarer och ordfrklaringar
i :98 Dlden.
Tryckt i StP 16 /4 1789 med underrubriken Ode och
utan noten, som understryker att dikten r en politisk alle-
gori. Under 1789 rs riksdag hade adeln (cedern) frsvarat
riksdagens rttigheter i grundlagen och p s stt skyddat
de tre ofrlse stnden (vpplingen, d.v.s. treklvern) mot
den obarmhrtiga solen (Gustaf III ), som frskte infra
envlde. Kungen konspirerade dock med lantmarskalken
Charles Emil Lewenhaupt (nidingen), som p adelns vg-
nar undertecknade den s. k. Frenings- och skerhetsakten
och drmed hgg ned cedern. Liksom i Kantat den 1
Januarii 1789 anvnds allts den gustavianska solsym-
boliken undergrvande. Den skna men smningom fr-
brnda dlden representerar riksdagen, eller mera allmnt
det svenska samhllet.
krftans : Stjrnbilden Krftan.
i :99 Orkanen : Syftar p kungens upptrdande och hot mot adeln
under riksdagen.
437
kommentarer och ordfrklaringar
mnig : ymnig.
blygsam dag : svagt dagsljus.
halp : hjlpte.
i :102 tillstd : tillt.
Spnm : norna, desgudinna.
ledna : lidna.
Narratur [] virtus : Horatius Ode II : i, v. 21: Den gamle
Catos dygd man sger / Hmtat ej sllan av vin sin vrma.
(G. J. Adlerbeth).
i :103 Homerus ! [] somna : Kellgren syftar p Horatius ord i Ars
poetica (v. 359) : Indignor, quandoque bonus dormitat
Homerus = Jag harmas varje gng den gode Homeros
slumrar till.
lsas : Ordvits. Ordet betydde ju bde lsa och lsa. Enligt
traditionen ska Alexander den store alltid ha frt med sig
Homeros skrifter, inlsta i ett dyrbart skrin.
rara : sllsynta.
Anakreon : Grekisk poet (c :a 580495 f. Kr.), knd fr sin kr-
leks- och dryckesdiktning. P Kellgrens tid var han mest
bermd genom en antologi av imiterande anakreontiska
snger. Jfr Mina Ljen.
Sapfo : Grekisk diktarinna (c :a 630557 f. Kr.). Jfr Mina
Ljen.
Pindars : Genitivform av namnet Pindaros (c:a 518 c :a 442
f. Kr.), grekisk krlyriker, p JHK :s tid knd fr sin pin-
dariska yra.
Horats : Horatius.
Tivoli : I det romerska Tibur (Tivoli) trodde man under
1700-talet att Horatius hade sitt sommarstlle. Det tycks
dock ha legat i Sabinerbergen, ster om Tivoli.
Falernska blja : falernervin.
Philippi son : Alexander den store.
Och du, o Salomo !: Kung Salomo ansgs ha skrivit Ordsprks-
boken, Predikaren och Hga Visan i Gamla Testamen-
tet.
Sublimi feriam sidera vertice : Slutversen i Horatius Ode I : 1.
I Ebbe Lindes versttning : ja, d trnar jag visst hjssan
mot stjrnorna.
438
kommentarer och ordfrklaringar
Epikurismen. Visa.
Tryckt f. f.g. i Samlade Skrifter. JHK :s handskrift med
rubriken Anakreontiskt Ode nns p KB . Mjligen skri-
ven redan 1774 eller 1777.
hder : hnar.
[gr dig] rtt : rttvisa.
Themir : Herdinnenamn.
i :106 fanatismen : Hr religionen.
ken : demark.
Vr-visa.
Tryckt i StP 21/6 1779 i en ngot lngre version med
noter. Tonsttningen r troligen JHK :s egen.
Bore : Personikation av vintern.
i :107 Dafne : Herdinnenamn.
menls : oskuldsfull.
silvret : Franskklassicistisk omskrivning fr vattnet.
439
kommentarer och ordfrklaringar
i :108 Saknaden.
Tryckt i Skalde-Stycken satte i Musik II (1794) tillsam-
mans med musik av hlstrm. Dikten r eventuellt iden-
tisk med Lyckans boning i K & k-brevet 1788 och i s-
dana fall tillkommen p 1780-talet. Likheterna med Den
nya Skapelsen talar fr att de hr till samma period.
Zulimas : Zulima, herdinnenamn.
utom : utan.
440
kommentarer och ordfrklaringar
441
kommentarer och ordfrklaringar
442
kommentarer och ordfrklaringar
443
kommentarer och ordfrklaringar
som genom sin xering vid gods och guld blivit sinne-
bilden fr den rike.
Polens platta bygd : Omskrivning fr Sverige. Beteckningen
platt kan ocks syfta p den lga andliga nivn i Sverige.
444
kommentarer och ordfrklaringar
445
kommentarer och ordfrklaringar
fnans : fnadens.
Du som pplets [] fle : Verserna syftar p den engelske ve-
tenskapsmannen Isaac Newton (16421727), som nr han
ck ett pple i huvudet ska ha upptckt tyngdlagen. New-
ton har skrivit kommentarer till Uppenbarelseboken, Ob-
servations on the Prophecies of Daniel and the Apocalypse
of St. John (1733). Som tnkare hlls Newton annars
hgt av upplysningsmnnen.
i :131 Bedlam : Sinnessjukhus i London.
musblack : Gr hstfrg med svart rand (l) utmed ryggen. I
Karl XII :s Bibel lyder Upp. 6:78: Och th thet [lammet]
upbrt thet erde insiglet, hrde jag thes erde diursens
rst sga : Kom, och se. Och jag sg, och si, en black hst,
och then som p honom satt, hans namn war dden : och
helwete flgde honom efter : och them wart magt gifwen
fwer erde parten p jordene, at dda med swrd, och
med hunger, och med dden, af the wildiur p jordene
ro.
Och du, som mnniskan [] vi andra : Syftar p den franske
losofen Ren Descartes (15961650), vars tankar var en
av grunderna till upplysningsloson.
Mesmer : Upphovsmannen till teorin om den animala magne-
tismen, Franz A. Mesmer (17341815).
Andefeber : vidskeplig yrsel.
Swedenborg : Emanuel Swedenborg (16881772), naturveten-
skapsman och religis tnkare.
I narrar [] Harmonister : Fr de olika narrarna, se JHK :s
egna anmrkningar, i :133 ff.
Vettenskaperne : JHK binder samman vetenskap med vett
och stavar det drfr ofta s hr. Jfr vettgirighet i :28.
Rosencreutzare : Mystiskt, hemligt sllskap med rtter i 1600-
talet.
vurma : ha griller, ha tokiga ider.
raseri : vanvett.
i :132 villan upprtt br [] den arm : vantron hjer sin arm.
Manhem : Sverige. Enligt 1600-talets rudbeckianska gticism
var detta urhemmet fr gterna, som spred sin kultur ver
hela Europa.
446
kommentarer och ordfrklaringar
villors : frvillelsers.
Blten : stersjn.
med lika blygd : med samma blygsel.
i :133 Snillet : Ordet innebr hos JHK ofta den gudomligt ingivne
skalden.
Sisyska stenen : I den antika underjorden straffades kung
Sisyfos genom att tvingas vltra en sten uppfr ett berg,
varifrn den rullade tillbaka och stndigt ck rullas upp p
nytt.
fjdrar : drivfjdrar.
gonskenligen : uppenbarligen.
i :134 elak : dlig.
vegetabile : vxtmne.
Camus : Den franske lkaren Antoine Le Camus (1722
1772), som skrivit ett verk om kroppens inverkan p sjlen.
ganska : mycket.
Clemens VII : Felskrivet fr pven Clemens VI (13421352),
vilken Le Camus nmner i sin bok.
La sensibilit [] genie : Knsligheten utgr hela vrt snille.
Oknt citat.
fra en regime : hlla diet.
Dumsot : dumsjuka. Ordbildningen r JHK :s egen.
sticka : operera.
i :135 konfusion : sinnesfrvirring.
obstruktion : frstoppning.
Pedantskan Dacier : Anne Lefvre, g. Dacier (1654 1720),
gjorde en trogen versttning av Iliaden (1699) och
Odyssen (1708) och kritiserade hrt Houdar la Mottes
mera tidsenliga versttning av den frra. Pedant kalla-
des ofta en insnat lrd person. Femininformen var mera
sllsynt.
Indignor [] Homerus : Jag harmas varje gng den gode
Homeros slumrar till. Citat ur Horatius Ars poetica,
v. 359. Se komm. till i :103 ovan.
i :136 Flegethons : Eldoden Flegethon t kring den antika under-
jorden.
leka Carroussel : Karuseller var en sorts sagoinspirerade rid-
darspel, som uppskattades av Gustaf III och hans hov.
447
kommentarer och ordfrklaringar
448
kommentarer och ordfrklaringar
449
kommentarer och ordfrklaringar
450
kommentarer och ordfrklaringar
rening : menstruation.
g till stols : g p toaletten.
Item : likaledes.
i :153 Spavatten : Mineralvatten frn baden i Spa, Tyskland.
immobil : orrlig, svrpverkad.
skamlig : skamsen.
Interlokutrerne : de som samtalar.
i :154 Spektatrerne : skdarna.
frgiven : frgiftad.
kttsens : kttets. Arkaiserande, biblisk form.
i :155 likare : bttre.
gckas : retas.
m. H.: Min Herre.
i :156 blir [] habituell : blir en vanesak.
Lavater : J. K. Lavater (17411801), schweizisk fysionomist.
Pernetti : J. A. Pernety (17161801), fransk fysionomist, alke-
mist m. m.
lineamenternes : anletsdragens.
i :157 Pour juger [] vetu : Fr att dma om mannen mste man se
honom alldeles naken resp. Fr att dma om mannen
mste man se honom pkldd.
folio : Stort och ansprksfullt bokformat.
mnniskans knnedom : kunskapen om en mnniska.
angelns : vinkelns.
pumps : tjockt sullder.
omvndelse : Nr skinnet i skorna blivit ntt vnde man det
ofta.
nationella drktens : Gustaf III :s s. k. svenska drkt, vilken
var tnkt att motverka moderaseriet.
i :158 nativitet : horoskop.
en stor Svensk Botanikus : Mjligen Linn.
sammanlikningspunkt : jmfrelsepunkt.
i :159 Sifet : (fr.) visselpipa.
narrgrl : draktiga smttigheter.
muntrar : uppmuntrar.
evrdeligt Tempel : D.v. s. Svenska Akademien.
i :160 Raisonneuren : den som talar frnuft.
samme Frfattares : JHK :s.
451
kommentarer och ordfrklaringar
452
kommentarer och ordfrklaringar
453
kommentarer och ordfrklaringar
Byxorne. Saga.
Tryckt i StP 5/7 1791 och omnmnd som frdig i K & k-
brevet 13/3 1788. Orsaken till att dikten inte publicerades
tidigare r oklar, men kanske var 1789, nr endast adeln
satte sig emot Frenings- och Skerhetsakten, ett fr JHK
olmpligt r att satirisera aristokratin. Anmrkningarna
tycks tillfogade fr att mildra satiren. Den frebild som
nmns i dikten har inte ptrffats. Att dma av anmrk-
ningarna (i :175) existerar den kanske inte ens.
Andryg : vermttan brdsstolt.
gjorde ngot kval / t : beredde ngon plga fr.
i :169 slutits ut : uteslutits.
lupit om : frbigtt.
i :170 min Patron : (skmtsamt) min Herre.
Hundsvotterande : krnkande behandling.
Krngar : krringar.
rang med : samma rang som.
handen taga / Av : ta i hand.
Conjunctim : (lat.) gemensamt.
i :171 splitters : helt.
sluppna : lossnade.
mnstret, nrmast blixt-och-dunder : Vl otydligt mnster.
Tlj : rkna.
lga Ullets Son : JHK parodierar den hga stilens omskriv-
ningar.
extraktion : hrkomst.
i :172 Sig distinguerat : utmrkt sig.
Schabrack : schabrak, ett slags ceremoniellt hsttcke. Rim-
mar hr p pack.
Stubb : underkjol.
pltar : mynt i plt. 1 plt = 2 daler silvermynt.
I avsikt p : med tanke p.
i :173 avl.: avlidna.
brav : bra.
skattdragares : skattebetalares.
gra [] gur : gra intryck, spela en viktig roll.
stolar utan karmar och ryggstd : Taburetter.
i :174 lia : lie.
454
kommentarer och ordfrklaringar
455
kommentarer och ordfrklaringar
456
kommentarer och ordfrklaringar
Borac.
Tryckt i StP 16/2 1785 under titeln Saga. Dikten har
sitt ursprung i striden om Gustaf von Paykulls pjs Or-
densvurmen, dr den satiriserade orden har Bileams ta-
lande sna (4 Mos. 22:22 ff.) som skyddspatron. JHK och
Paykull var vnner och ordensbrder.
Bel-Esprit : spirituell person.
Alkoran : Koranen.
Muselmanska : muslimska.
Pegasus : En bevingad hst i den antika mytologin, som bru-
kar symbolisera diktkonsten.
i :187 Konsten att gra lycka. Huru man m Ungt Folk enfalleligen
frehlla.
Tryckt i StP 10/8 1780 under titeln Ngot at lsa fr
ungt folk. Imiteradt frn Tyskan. Frebilden tycks vara
C. F. Gellerts Der sterbende Vater. I JHK :s exemplar av
StP p KB nns ngra smrre ndringar.
enfalleligen frehlla : ge enkla rd .
Belsebub : De onda andarnas furste i Bibeln, t. ex. Matt. 12:24.
i :188 Ederdun : ejderdun.
457
kommentarer och ordfrklaringar
tervnder : upphr.
en Spn : ett spn, ett dumhuvud.
Uppfostrings-Sllskapet : Ett sllskap vars syfte var att stimule-
ra utgivningen av bttre lrobcker.
Tr : Samlade Skrifter har tryckfelet Frr, hr korrigerat
efter StP.
Damon : Herdenamn.
i :189 De Tv Miraklerne.
Tryckt i StP 5/1 1793. Dikten br dock ha skrivits i sam-
band med Borac, 1785. Se f. . komm. till i :186 ovan.
Testamentsens : Testamentets. Arkaiserande, biblisk form.
458
kommentarer och ordfrklaringar
inventerat : uppfunnet.
O vandringsman !: Den s. k. viatorformeln, dr den som passe-
rar graven uppmanas stanna och begrunda mnniskans
de. Formeln r vanlig i litteraturen alltsedan antikens
gravepigram.
: (gr.) gnthi seavtn : knn dig sjlv. In-
skriften p Apollontemplet i Del.
i :196 Svaghets-Synden.
Tryckt i StP 4/12 1793.
459
kommentarer och ordfrklaringar
i :204 Paddan.
Tryckt i StP 16/6 1779 under titeln Fabel. Dikten ter-
gr p en fabel av La Fontaine och inleds med ett antikt
ordsprk, som JHK hmtat frn Horatius Ep. 1:17, v. 36:
Non cuivis homini contingit adire Corinthum : Det r
inte alla frunt att lyckligen n Korint.
Corinthus : Korint.
hinna : n.
Gr [] nog : r [] tillrckligt.
Hr upp att ta in []
Tryckt i StP 4/5 1790. Adressaten torde vara Pehr Enbom.
karrborr : kardborre.
460
kommentarer och ordfrklaringar
I och med denna dikt anslt sig JHK till de radikala mate-
rialisterna, upplysningens vnsterfalang.
Filosofer : Hr i betydelsen lrde.
lyrisk skdeplats : operascen.
Hesperisk : sydlndsk.
fr allt : istllet fr alltsammans.
i :208 Snillets son : Den humanistiske forskaren.
Ett lv : Syftar p lagerkransen.
i :209 rkverk : offereld, rkelse.
fr [skuggan]: istllet fr.
till offer br : offrar.
idrott : Hr handlingar.
i :210 Indianern : indianen.
461
kommentarer och ordfrklaringar
462
kommentarer och ordfrklaringar
Till Fredrica.
Tryckt f. f.g. i Samlade Skrifter. En handskrift av denna
dikt samt Till Christina nns i en minnesbok med p-
skriften Wnskaps-Minne, som tillhrt Fredrica Eleo-
nora Bagges ldre syster Christina Ulrica, g. Nibelius.
Familjen bodde granne med JHK frn 1789 och umgicks
mycket med honom. Den ldre systerns make, J. E. Nibe-
lius (adlad Palmsvrd), var vn till JHK . Enligt vissa fors-
kare r Fredrica Bagge (17711848) densamma som Hil-
ma. Diktens ton, som visserligen r innerlig men snarare
irtig n beknnande, kan dock tala emot detta.
Friggas : Liksom Hilma r namnet inspirerat av den nordiska
mytologin, dr Frigg (ofta sammanblandad med Freja) var
krleksgudinnan.
i :221 till varelse : till liv.
p samvete : rligt.
i :222 Anser : ser [] p.
en pilt : Amor.
i :223 din saknad : saknaden av dig.
Till Christina.
Tryckt f. f.g. i Samlade Skrifter. En handskrift av dikten
och Till Fredrica nns i en minnesbok med pskriften
Wnskaps-Minne, som tillhrt adressaten, Christina
Ulrica Bagge (17671827). Fr JHK :s frbindelse med
familjen, se ovan, komm. till Till Fredrica.
463
kommentarer och ordfrklaringar
dalens djup : Det har ppekats att detta kan syfta p JHK :s
bostad p V. Trdgrdsg. 7 vid Brunkebergssens fot.
Timon : Namnet r hmtat frn den atenske misantropen
Timon och anvndes under 1700-talet ofta i betydelsen
vrldsfraktare.
i :224 trotsar : utmanar.
frsvunnen : frsvann.
tvungen : framtvingad.
sig i mitt lov besjunga : hylla sig sjlv genom att besjunga mig.
i :225 en otljd sten : en sten som inte formats till gravvrd.
lg : ljg.
arnets : barkstyckets.
i :226 vallmo : smnmedel. Vallmon ger opium, vilket anvndes
medicinskt, bl. a. mot smnproblem. Hr anvnds ordet
symboliskt.
balsam : Hr : lindring.
Horeb : Berget Sinai. JHK syftar 2 Mos 33:618, nr Gud vid
Horebs berg frnyar frbundet med Israels folk.
i :227 Var [ fordom ]: dr .
Lyckans hunger : skandet efter framgng.
Druiden : eg. keltiske prsten.
omkrets : ring.
otillrda : improviserade.
Frmling nalkas !: Utropstecknet saknas i Samlade Skrifter
men har hr lagts till i enlighet med JHK :s egenhndiga
handskrift.
i :228 Seklers minne : minnet av mig under mnga rhundraden.
Till Rosalie.
Tryckt i StP 2/1 1789. Dikten nns i tv handskrifter: en
i UUB frn 1782, vilken br titeln Pris-Skrift. Till Aspa-
sie, och en i Svenska Akademiens go, med titeln Pris-
skrift til Rosalie. I bda versionerna nns ytterligare en
strof efter v. 36 (frukten av din svaghet njuter) : Tro ej
ett brott mot Hymens [brllopsgudens] lag / S gruvligt
deras sjl frskrcker : / Nej det som deras fasa vcker / Vr
krlek r och ditt behag.
464
kommentarer och ordfrklaringar
465
kommentarer och ordfrklaringar
Vren.
Tryckt i Samlaren 21/6 1777. Versionen i Samlade
Skrifter uppvisar ett stort antal skillnader. Bland annat
nns hr ngra omskrivningar : fjderkldda skara (v. 34)
och klar (v. 72) som saknas i Samlaren. Dikten r delvis
en imitation av Horatius Ode I : 4.
dagens stolta Gud : Solen.
Vertumnus : En antik gud, som symboliserade rets kretslopp.
Lappens fjll och Zemblas strand : Nordligt belgna trakter.
Eols : Aiolos, vindarnas gud.
Aurora : Morgonrodnadens gudinna.
i :237 p din blygsel vinner : vervinner din blyghet.
Vars fgring nr hans moder ser: nr hans moder ser dess fgring.
Dryaden : trdnymfen.
Faunen : En liderlig, lurvig skogsvarelse med bockftter.
frlsta : rddade [frn sitt istcke].
Prokne : En grekisk kungadotter gift med kung Tereus. Maken
vldtog hennes syster Philomela och skar av Philomelas
tunga fr att hindra henne att avslja ddet. Hon lyckades
dock nd avslja fr sin syster vad som hnt, och Prokne
hmnades genom att ge maken deras son till middag.
Sedan frvandlades Philomela till en nktergal och Prokne
till en svala. Se Ovidius Metamorfoser VI , v. 412674.
den fjderkldda skara : Franskklassicistisk omskrivning fr
fglarna.
Turturn : turturduvan.
kromatiskt brutna lopp : Avbrutna lpningar som gr genom
den kromatiska skalan och saknar bestmda tonhjder.
466
kommentarer och ordfrklaringar
467
kommentarer och ordfrklaringar
468
kommentarer och ordfrklaringar
469
kommentarer och ordfrklaringar
470
kommentarer och ordfrklaringar
han njde sig med att utmta ett milt btesstraff. Efter
hans dd hll JHK ett minnelsetal ver honom i Utile
Dulci (se i :313342).
Wellander frskte f de svenska frfattarna att hylla den
nyligen avlidne poeten och tullkontrollren i Vstervik,
Anders Nicander (17071781), med ett lovkvde. Nicander
hrde hemma i ett ldre litterrt klimat och skrev nnu p
slutet av 1770-talet latinska anagram och kronodistika.
Nr han frskte sig p svensk vers utgick han i sin hexa-
meter frn antika versprinciper. JHK var, naturligt nog,
inte s ivrig att hylla honom, och som en fljd av hans svar
fullbordade aldrig Wellander sin hyllningsvolym.
felar : saknar.
Karsten-Nktergalen: Operasngaren C.C. Karsten, som sjng
Peles roll i Thetis och Pele. Med sin rst bevekte Pe-
le de frsamlade gudarna.
Schulzen-Uven : En herr Schulz spelade furie i Thetis och
Pele.
i :257 rckt : ntt.
i :258 Grift-Poeter : Yrkesfrfattare inom begravningsgenren.
i :259 Riks-Poeten : Nicander.
smaken hnder fller : den goda smaken lter frvnat hn-
derna falla.
Ovidii: Publius Ovidius Naso (43 f.Kr. 17 e.Kr.), romersk
skald, var bl.a. frfattare till de lttsinniga Amores och
Ars Amandi samt till frvandlingsberttelserna i Meta-
morfoser.
Julias lskling : Ovidius. Enligt en otillfrlitlig tradition blev
den antike skalden frvisad frn Rom till Svarta havskus-
ten efter en krlekshistoria med kejsar Augustus dotter
Julia.
Skyten : Invnare i Ovidius frvisningsort, Skytien.
Sngarn uti Vstervik : Nicander.
i :260 Anagram : Genom att stta bokstverna i exempelvis ett namn
i annan ordning ck man fram ett annat ord.
Dagligt Allehanda : Stockholms andra dagstidning, med be-
tydligt mera lderdomlig prol n StP.
Kronodistiskt raseri : Syftar p Nicanders kronodistika, dr de
471
kommentarer och ordfrklaringar
Hymene.
Tryckt f. f.g. i Samlade Skrifter. Dikten r tillkommen i
april 1777, d JHK :s syster Eva Maria gifte sig med kyrko-
herden Jonas Kjellander. I en avskriftsbok i UUB frelig-
ger en handskriven version som uppvisar vissa avvikelser
frn den i Samlade Skrifter.
Hymene: brllopskvde. Hymen = Den antika brllopsguden.
Rafael : rkengel.
Kerubim : Hga nglavsen, som str nra Gud.
ordabrk : krystade uttryck.
i :262 kort om gott : kort och gott.
frfarna : erfarna, insiktsfulla.
samma knslors tr : lngtan efter samma knslor.
verse varandras svaga : ha verseende med varandras fel.
skggrtt : Syftar p 1 Kor. 11:315, dr det sls fast att man-
nen r kvinnans verhuvud.
472
kommentarer och ordfrklaringar
473
kommentarer och ordfrklaringar
torftige : fattiga.
St. Evremond : Den franske frfattaren Charles de Margue-
tel de Saint-vremonds (16131703) kommentar om den
knda franska kurtisanen Ninon LEnclos (16151705) an-
frs ocks hos Voltaire.
LIndulgente [] Caton : Den verseende och visa naturen har
format Ninons sjl av Epikuros vllust och Catos dygd.
Sinnenas Frening.
Tryckt i Samlaren 15/3 1778, skriven senast i januari
samma r. Dikten r inte medtagen i Samlade Skrifter.
Hr fljs versionen i Samlaren. SS har en ngot avvikan-
de version.
Dikten utgjorde JHK :s egentliga litterra genombrott i hu-
vudstaden. Formmssigt har den en klassisk retorisk struk-
tur, och innehllsmssigt frenar den ett erotiskt innehll
med empirisk upplysningsloso. P s stt mts hr era
av huvuddragen i JHK :s frfattarskap. I dikten mter vi en
ung man, som liksom JHK just lmnat universitetet.
vederspelet : motsatsen.
i :267 Fakultet : mnesgrupp vid universitetet.
Nr p mig sjlv [] begr : Hr avses givetvis den andliga
stlsttningen fr att motst sexuella impulser.
ro : njutning, nje.
i :268 de tcka kinder : Hr skiljer sig Samlarens lydelse frn vari-
anten i SS . Utg. av SS har fljt ett separattryckt dikthfte
frn 1778 och tergivit passagen som des tcka kinder.
Samlarens de r emellertid rytmiskt och stilistiskt mer
tillfredsstllande.
frr : frrar.
i :269 Nr mina trar [] mma trar : Hela partiet 32 verser
474
kommentarer och ordfrklaringar
475
kommentarer och ordfrklaringar
476
kommentarer och ordfrklaringar
477
kommentarer och ordfrklaringar
478
kommentarer och ordfrklaringar
479
kommentarer och ordfrklaringar
480
kommentarer och ordfrklaringar
481
kommentarer och ordfrklaringar
482
kommentarer och ordfrklaringar
483
kommentarer och ordfrklaringar
484
kommentarer och ordfrklaringar
485
kommentarer och ordfrklaringar
486
kommentarer och ordfrklaringar
487
kommentarer och ordfrklaringar
488
kommentarer och ordfrklaringar
489
kommentarer och ordfrklaringar
490
kommentarer och ordfrklaringar
491
kommentarer och ordfrklaringar
492
kommentarer och ordfrklaringar
493
kommentarer och ordfrklaringar
494
kommentarer och ordfrklaringar
495
kommentarer och ordfrklaringar
496
kommentarer och ordfrklaringar
oumgngelig : oundgnglig.
i :376 specika : Plural av specikum = lkemedel mot srskild sjuk-
dom.
i :377 Farmakop: lkemedelshandbok.
doses : doser.
skmmer : frstr.
Emeticum : krkmedel.
Soporicum : smnmedel.
infrskrivning : import.
vissa : skra.
Epoper : epos, hjltedikter.
Kursens : penningkursens.
Agios : kursskillnadens.
497
kommentarer och ordfrklaringar
498
kommentarer och ordfrklaringar
499
kommentarer och ordfrklaringar
500
kommentarer och ordfrklaringar
i :393 Om Sprkfrdling.
Denna ess r en sammansmltning av huvudpartierna i
tv av JHK :s svarstal i Svenska Akademien, till Carl Gus-
taf Nordin 13/5 1786 och till Johan Murberg 13/5 1787,
tryckta i Intrdes-Tal, Hllne uti Svenska Akademien
501
kommentarer och ordfrklaringar
502
kommentarer och ordfrklaringar
503
kommentarer och ordfrklaringar
504
kommentarer och ordfrklaringar
505
kommentarer och ordfrklaringar
506
Register till frklaringarna
Registret upptar endast era gnger terkommande ord och
mytologiska freteelser. Dock frtecknas inte herde- och her-
dinnenamn. Registret tcker inte heller olika typer av sam-
mansttningar och idiomatiska uttryck. I frsta hand br dr-
fr kommentarerna till de enskilda texterna anlitas.
Registrets hnvisningar sker till de lpande ordfrklaringar-
na. Ibland har ett ord era betydelser och har drfr frklarats
p era stllen. Orden har i registret i allmnhet tergivits i sin
grundform.
507
kommentarer och ordfrklaringar
508
kommentarer och ordfrklaringar
509
kommentarer och ordfrklaringar
510