SIRIUS IC90 Complete French 2016 201705221028364282

Siemens AG 2016
Appareillage Industriel
SIRIUS
Catalogue dition
IC 90 2016
siemens.com/industrial-controls
Siemens AG 2016
Siemens AG 2016
Appareillage Industriel
SIRIUS 1 Introduction
2 Communication Industrielle
3 Appareillage Contacteurs et
associations de contacteurs
pour la commande de moteurs
pour applications spciales
Contacteurs auxiliaires et relais
Catalogue IC 90 2016 6 Appareillage
Dmarreurs progressifs et appareillage
Vous trouverez une version de ce catalogue actualise semiconducteurs
en continu sur le portail Industry Mall :
www.siemens.com/industrymall 7 Appareils de protection
Les produits de ce catalogue figurent galement

dans le catalogue interactif CA 01.
N darticle : E86060-D4001-A510-D6-7700. 8 Dparts-moteurs et dmarreurs
pour montage en armoire
Pour plus amples informations, prire de vous adresser
votre agence Siemens.
Siemens AG 2016 9 Dparts-moteurs pour utilisation sur

terrain, degr de protection lev
10 Appareillage de surveillance et de
commande
11 Technique de scurit
12 Interrupteurs de position et
interrupteurs de scurit
13 Auxiliaires de commande et de
signalisation
14 Paramtrage, configuration et
visualisation pour SIRIUS
Les produits et systmes repris dans ce 15 Alimentation

catalogue sont fabriqus/commercialiss
en application dun systme qualit
certifi conforme a DIN EN ISO 9001
(N denregistrement du certificat : 16 Annexe
www.siemens.com/system-certificates/cp).
Le certificat est reconnu dans tous les
pays IQNet.
Siemens AG 2016
Nouveauts
10/15 10/15
Contacteur de couplage SIRIUS 3RT20 Dparts-moteurs SIRIUS 3RA2 Relais temporis SIRIUS 3RP25
Commande CC pour commande directe depuis l'API Taille S2 Adapt aux applications ferroviaires
N d'article : 3RT203.-.KB40 N d'article : 3RA2130, 3RA2150 N d'article : 3RP2505-.RW30
Page 3/49 Page 8/4 Page 10/39
04/15
Relais de couplage SIRIUS 3RQ3, forme troite Convertisseur d'interface SIRIUS 3RS70 Boutons-poussoirs et voyants lumineux SIRIUS ACT
Convertisseur mono-plage, multi-plage, universel Systme modulaire d'auxiliaires de commande et
de signalisation
N d'article : 3RQ30, 3RQ31 N d'article : 3RS70 N d'article : 3SU1
Page 5/32 Page 10/172 Page 13/5
2 Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
10/15
Systme de gestion de moteurs 3UF7 Blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK Interrupteurs de position mcaniques SIRIUS 3SE5
SIMOCODE pro V Modbus RTU Appareils de base SIRIUS 3SK2 pour temprature ambiante de -40 C
N d'article : 3UF7012-1A.00-0 N d'article : 3SK2112, 3SK2122 N d'article : 3SE5232-0....-1AY0
3SE5322-0....-1AY0
Page 10/14 Page 11/22 Page 12/77
Interrupteur de scurit sans contact

SIRIUS 3SE66, 3SE67, aimant
Programme complmentaire avec nouveau design
N d'article : 3SE66, 3SE67
Page 12/111
Siemens IC 90 2016 3
Siemens AG 2016
4 Siemens IC 90 2016
3
Siemens AG 2016
Appareillage Contacteurs et associations de contacteurs

Groupes de prix
PG 41A, 41B, 41H, 42F
3/2 Introduction
Contacteurs de puissance pour

commande de moteurs
3/6 Caractristiques gnrales
3
3/14 Contacteurs SIRIUS 3RT20,
tripolaires
Accessoires et pices de rechange
pour contacteurs SIRIUS 3RT2 et
contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2
3/54 - Caractristiques gnrales
3/55 - Accessoires
3/93 - Pices de rechange
3/96 Contacteurs SIRIUS 3RT10, tripolaires
pour contacteurs SIRIUS 3RT1
3/117 - Caractristiques gnrales
3/121 - Accessoires
3/138 Contacteurs sous vide
SIRIUS 3RT12 et 3TF6
pour contacteurs sous vide
SIRIUS 3RT12 et 3TF6
3/150 - Accessoires
3/154 Contacteurs 3TB5 commande CC
Accessoires et pices de rechange pour
contacteurs 3TB5 commande CC
3/160 - Accessoires
3/162 Mini-contacteurs 3TF2, tripolaires
3/170 Accessoires pour mini-contacteurs 3TF2
3/172 Relais de puissance/
Mini-contacteurs 3TG10
Contacteurs-inverseurs
3/176 Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
3/185 Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA13
Dmarreurs toile-triangle
3/187 Dmarreurs toile-triangle SIRIUS 3RA24
3/198 Dmarreurs toile-triangle SIRIUS 3RA14
Remarques :
Les contacteurs 3RT1 en taille S00/S0
S12 ainsi que les associations de
contacteurs 3RA1 en taille S00/S0 S3
sont dcrits
- dans le catalogue Add-On
IC 10 AO 2016 dans le centre
d'information et de tlchargement
- dans le catalogue interactif CA 01
- dans l'Industry Mall
Outil de conversion
p. ex. de 3RT10 3RT20, voir
www.siemens.com/sirius/conversion-tool
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs
Introduction
Vue d'ensemble
3
Taille S00 S0
Type 3RT201 3RT202
Contacteurs 3RT20
Type 3RT2015 3RT2016 3RT2017 3RT2018 3RT2023 3RT2024 3RT2025 3RT2026 3RT2027 3RT2028
Commande CA, CC (P. 3/37, 3/38, 3/42 ... 3/45) (P. 3/39, 3/40, 3/46 ... 3/48, 3/50)
AC-3
Ie/AC-3/400 V A 7 9 12 16 9 12 17 25 32 38
400 V kW 3 4 5,5 7,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5
230 V kW 1,5 2,2 3 4 2,2 3 4 5,5 7,5 11
690 V kW 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11 18,5 18,5
1 000 V kW -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
AC-4 (pour Ia = 6 x Ie)
400 V kW 3 4 4 5,5 4 5,5 7,5 7,5 11 11
400 V (200 000 cycles de kW 1,15 2 2 2,5 2 2,6 3,5 4,4 6 6
manuvre)
AC-1 (40 C, 690 V)
Ie 3RT20 A 18 22 22 22 40 40 40 40 50 50
Accessoires pour contacteurs

Blocs de contacts auxiliaires
en face avant 3RH29, 3RA28 (P. 3/70 ... 3/75) 3RH29, 3RA28 (P. 3/70 ... 3/75)
latraux 3RH29 (P. 3/73) 3RH29 (P. 3/73)
Modules de fonction
Dmarrage direct, dmarrage 3RA281 . (P. 3/80) 3RA281 . (P. 3/80)
toile-triangle
IO-Link, AS-Interface 3RA271 . - . AA00 (P. 3/82, 3/83) 3RA271 . -. AA00 (P. 3/82, 3/83)
Limiteurs de surtension 3RT2916 (P. 3/77, 3/78) 3RT2926 (P. 3/77, 3/78)
Relais de surcharge 3RU2 et 3RB3

Relais de surcharge thermiques 3RU2116 0,11 ... 16 A (P. 7/101) 3RU2126 1,8 ... 40 A (P. 7/101)
3RU
Relais de surcharge lectroniques
3RB
pour applications standard 3RB3016 0,1 ... 16 A (P. 7/121 ... 7/123) 3RB3026 0,1 ... 40 A (P. 7/121 ... 7/123)
3RB3113 3RB3123
pour applications exigeantes 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145) 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145)
3RB24 avec (P. 7/153) 3RB24 avec module (P. 7/153)
module de mesure de courant de mesure de courant
3RB2906-2 . G1 (P. 7/156) 3RB2906-2 . G1 (P. 7/156)
0,3 ... 25 A 0,3 ... 25 A
Disjoncteurs 3RV20
Disjoncteurs 3RV2011 0,11 ... 16 A (P. 7/22, 7/24) 3RV2021 0,45 ... 40 A (P. 7/22, 7/24)
Blocs de connexion 3RA2911 (P. 7/41, 7/43) 3RA2921 (P. 7/41, 7/43)
Contacteurs-inverseurs 3RA23
Appareils complets Type 3RA2315 3RA2316 3RA2317 3RA2318 -- 3RA2324 3RA2325 3RA2326 3RA2327 3RA2328
(P. 3/182) (P. 3/183)
400 V kW 3 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 15 18,5
Kits de montage, etc. 3RA2913-2AA . (P. 3/85) -- 3RA2923-2AA . (P. 3/85)
Modules de fonction 3RA271 . - . BA00 (P. 3/82) -- 3RA271 . - . BA00 (P. 3/82)
Dmarreurs toile-triangle 3RA24

Appareils complets Type 3RA2415 3RA2416 3RA2417 3RA2423 3RA2425 3RA2426
(P. 3/195) (P. 3/196)
400 V kW 5,5 7,5 11 11 15/18,5 22
Kits de montage/Modules de 3RA2913-2BB . (P. 3/86) 3RA2923-2BB . (P. 3/86)
cblage
Modules de fonction 3RA271 . - . CA00 (P. 3/82) 3RA271 . - . CA00 (P. 3/82)
Remarque :
Grandeurs caractristiques de scurit pour contacteurs, voir
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/8269999?tree=CatalogTree.
3/2 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Introduction
3
Taille S2 S3 S6
Type 3RT203 3RT104 3RT105
Contacteurs 3RT10
Type 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2038 3RT1044 3RT1045 3RT1046 3RT1054 3RT1055 3RT1056
Commande CA, CC (P. 3/41, 3/49, 3/51, 3/52) (P. 3/111, 3/112) (P. 3/113, 3/114)
AC-3
Ie/AC-3/400 V A 40 50 65 80 65 80 95 115 150 185
400 V kW 18,5 22 30 37 30 37 45 55 75 90
230 V kW 11 15 18,5 22 18,5 22 22 37 45 55
500 V kW 22 30 37 37 37 45 55 75 90 110
690 V kW 22 22 37 45 45 55 55 110 132 160
1 000 V kW -- -- -- -- 30 37 37 75 90 90
400 V kW 18,5 22 30 37 30 37 45 55 75 90
400 V (200 000 cycles de man.) kW 11,6 12,6 14,7 15,8 15,1 17,9 22 29 38 45
AC-1 (40 C, 690 V)
Ie A 60 70 80 90 100 120 120 160 185 215
Contacteurs AC-1 3RT14
Type -- 3RT1446 (Industry Mall) 3RT1456 (Industry Mall)
Ie/AC-1/40 C/ 690 V A -- 140 275
Blocs de en face avant 3RH29, 3RA28 (P. 3/70 ... 3/75) 3RH19, 3RT1926 (P. 3/121 ... 3/125) 3RH19, 3RT1926 (P. 3/121 ... 3/125)
contacts aux. latraux 3RH29 (P. 3/73) 3RH19 (P. 3/123) 3RH19 (P. 3/123)
Modules de Dmarrage direct 3RA283 . (P. 3/80) -- --
fonction IO-Link, AS-Interface 3RA271 . - . AA00 (P. 3/82, 3/83) -- --
Limiteurs de surtension 3RT2936 (P. 3/77, 3/78) 3RT1926, 3RT1936 (P. 3/126) 3RT1956-1C (circuit RC) (P. 3/126)
Cache-bornes -- 3RT1946-4EA . (P. 3/132) 3RT1956-4EA . (P. 3/132)
Blocs de bornes cage -- -- 3RT1955-4G, 3RT1956-4G (P. 3/131)
Relais de surcharge 3RU et 3RB

Relais de surcharge thermiques 3RU 3RU2136 11 ... 80 A (P. 7/102, 7/103) 3RU1146 18 ... 100 A (P. 7/112) --
Relais de surcharge lectronique 3RB
pour applications standard 3RB3036 12,5 ... 80 A 3RB2046 12,5 ... 100 A 3RB2056 50 ... 200 A
3RB3133 (P. 7/121 ... 7/123) 3RB2143 (P. 7/133, 7/135) 3RB2153 (P. 7/133, 7/135)
pour applications exigeantes 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145) 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145) 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145)
3RB24 avec (P. 7/153) 3RB24 avec module de (P. 7/153) 3RB24 avec module de (P. 7/153)
module de mesure de courant mesure de courant mesure de courant
3RB2906-2JG1 (P. 7/156) 3RB2906-2JG1 (P. 7/156) 3RB2956-2TH2 (P. 7/156)
10 ... 100 A 10 ... 100 A 20 ... 200 A
Disjoncteurs 3RV
Disjoncteurs 3RV2032 9,5 ... 80 A (P. 7/23) 3RV1041 28 ... 100 A (P. 7/64) -- 40 ... 200 A (P. 7/84)
Disjoncteurs botier moul -- -- 3RV1063
Blocs de connexion 3RA2931 (P. 7/41) 3RA1941 (P. 7/77) --
Contacteurs-inverseurs 3RA.3
Appareils complets Type 3RA2335 3RA2336 3RA2337 3RA2338 3RA1344 3RA1345 3RA1346 --
(P. 3/184) (P. 3/186)
400 V kW 18,5 22 30 37 30 37 45 55 75 90
Kits de montage/Modules de cblage 3RA2933-2AA . (P. 3/85) 3RA1943-2A (P. 3/128) 3RA1953-2A (P. 3/128)
Modules de fonction 3RA271 . - . BA00 (P. 3/82) -- --
Verrouillages mcaniques 3RA2934-2B (P. 3/87) 3RA1924-1A/-2B (P. 3/130) 3RA1954-2A (P. 3/130)
Dmarreurs toile-triangle 3RA.4
Appareils complets Type 3RA2434 3RA2435 3RA2436 3RA2437 3RA1444 3RA14.5 --
(P. 3/197) (P. 3/202)
400 V kW 22/30 37 45 55 55 75 --
Kits de montage/Modules de cblage 3RA2933-2BB . /-2C (P. 3/86) 3RA1943-2B/-2C (P. 3/128) 3RA1953-2B (P. 3/128)
Modules de fonction 3RA271 . - . CA00 (P. 3/82) -- --
Remarque : https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/
Grandeurs caractristiques de scurit pour contacteurs, voir 8269999?tree=CatalogTree.
Siemens IC 90 2016 3/3

Siemens AG 2016

Introduction
3
Taille S10 S12 14

Type 3RT1.6 3RT1.7 3TF6
Contacteurs 3RT10 Contacteur sous vide 3RT12 et 3TF68/3TF69
Type 3RT1064 3RT1065 3RT1066 3RT1075 3RT1076 --
Commande CA, CC (P. 3/113, 3/114) (P. 3/113, 3/114)
Type 3RT1264 3RT1265 3RT1266 3RT1275 3RT1276 3TF68 3TF69
(P. 3/147) (P. 3/147) (P. 3/148, 3/149)
AC-3
Ie/AC-3/400 V A 225 265 300 400 500 630 820
400 V kW 110 132 160 200 250 335 450
230 V 3RT10/3RT12 kW 55 75 90 132 160 200 260
500 V 3RT10/3RT12 kW 160 160 200 250 355 434 600
690 V kW 200 250 250 400 400/500 600 800
1 000 V kW 90/315 132/355 132/400 250/560 250/710 600 800
400 V 3RT10/3RT12 kW 110 132 160 200 250 355 400
400 V kW 54/78 66/93 71/112 84/140 98/161 168 191
(200 000 cycles de manuvre)
AC-1 (40 C, 690 V)
Ie 3RT10/3RT12 A 275/330 330 330 430/610 610 700 910
Contacteurs AC-1 3RT14

Type 3RT1466 (Industry Mall) 3RT1476 (Industry Mall) --
Ie/AC-1/40 C/ 690 V A 400 690 --

en face avant 3RH19, 3RT1926 (P. 3/121 ... 3/125) --
latraux 3RH19 (P. 3/123) 3TY7561 (P. 3/150)
Limiteurs de surtension 3RT1956-1C (circuit RC) (P. 3/126) 3TX7572 (P. 3/151)
Cache-bornes 3RT1966-4EA . (P. 3/132) 3TX7686, 3TX7696 (P. 3/151)
Blocs de bornes cage 3RT1966-4G (P. 3/131) --
Relais de surcharge 3RB2

Relais de surcharge lectronique 3RB
pour applications standard 3RB2066, 55 ... 250 A ou (P. 7/133, 7/134) 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145)
3RB2163 160 630 A (P. 7/135) 3RB24 avec (P. 7/153)
pour applications exigeantes 3RB22, 3RB23 et (P. 7/145) module de mesure
3RB24 (P. 7/153) de courant
avec module de mesure de 3RB2906-2.G1 avec (P. 7/156)
courant 3RB2966-2WH2 (P. 7/156) transformateur
amont 3UF jusqu'
820 A
63 ... 630 A 63 ... 820 A
Disjoncteurs botier moul 3RV10
Disjoncteurs botier moul 3RV1073 160 400 A (P. 7/84) 3RV1083 252 ... 630 A (P. 7/84) 3RV1083 252 630 A (P. 7/84)
Blocs de connexion -- -- --
Dmarreurs-inverseurs 3RA13
Appareils complets Type -- -- --
400 V kW 110 132 160 200 250 335
Kits de montage/Modules de cblage 3RA1963-2A (P. 3/128) 3RA1973-2A (P. 3/128) 3TX7680-1A (Industry Mall)
Verrouillages mcaniques 3RA1954-2A (P. 3/130) 3TX7686-1A (Industry Mall)
Dmarreurs toile-triangle 3RA14

Appareils complets Type -- -- --
400 V kW -- -- 630
Kits de montage/Modules de cblage 3RA1963-2B (P. 3/128) 3RA1973-2B (P. 3/128) 3TX7680-1B (Industry Mall)
Remarque : https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/
Grandeurs caractristiques de scurit pour contacteurs, voir 8269999?tree=CatalogTree.

Siemens AG 2016

Introduction
Connectique
Les contacteurs sont disponibles avec des bornes vis (bornes
cage ou raccordement plat) ou avec des bornes ressort.
La srie 3RT2 est galement disponible en option avec
raccordements par cosses illet, notamment les excutions
pour l'Amrique du Nord et le Japon.
Les appareils de la srie 3TH2 sont galement disponibles avec
raccordement par languettes ou picots souder.
3
Les relais de puissance/les minicontacteurs 3TG10 sont
disponibles avec bornes vis ou raccordement par languettes.
Taille --
Type 3TG10 Bornes vis
Relais de puissance/Mini-contacteurs 3TG10
Type 3TG10
Bornes ressort
Nombre de contacts principaux 4
Commande CA, CC (P. 3/172)
AC-1 (40 C, 690 V) Raccordement par languettes
Ie A 20
P sous 400 V kW 13 Raccordement par picots souder
sous 230 V kW 7,5
AC-2 et AC-3 Raccordement par cosses illet
Ie/400 V A 8,4
P sous 400 V kW 4 Les raccordements sont reprs sur fond orange par
des symboles dans les tableaux correspondants.
Fonction d'assistance
Les contacteurs 3RT20 peuvent aussi tre commands l'aide
d'un configurateur en ligne.
Le configurateur est disponible dans Industry Mall
Le configurateur en ligne est repr dans les tableaux

correspondants par un symbole sur fond orange.
Utilisation de contacteurs 3RT, de contacteurs sous vide

3RT et 3TF, d'e contacteurs-inverseurs 3RA.3 et de
dmarreurs toile-triangle 3RA.4 en liaison avec des
moteurs IE3
Remarque :
Pour la mise en uvre de contacteurs 3RT, de contacteurs sous
vide 3RT et 3TF, de contacteurs-inverseurs 3RA.3 et de
dmarreurs toile-triangle 3RA.4 en association avec des
moteurs IE3 haute efficacit nergtique, veuillez tenir compte
des remarques sur le dimensionnement et la configuration,
voir "Manuel d'application - Appareillage avec moteurs IE3 / IE4",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
Pour plus d'informations, voir
http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
Contacteurs de scurit certifis SUVA
Nous proposons des contacteurs de scurit spciaux pour une
utilisation dans des applications de scurit. Ils sont quips de
contacts NF avec fonction de contacts miroirs et sont certifis
SUVA. Cela signifie entre autres qu'ils sont dots de blocs de
contacts auxiliaires inamovibles et qu'ils ne peuvent pas tre
actionns manuellement. Ils satisfont ainsi toutes les
exigences d'une utilisation dans des applications de scurit.

Siemens AG 2016
Caractristiques gnrales
Vue d'ensemble
La famille d'appareillages de commande SIRIUS
Le systme modulaire SIRIUS et ses composants destins la
commande, au dmarrage, la protection et la surveillance
des installations et des moteurs permet la conception rapide,
flexible et peu encombrante d'armoires de distribution.
Contacteurs 3RT2
3
Taille S00 avec accessoires rapportables
10
6
11
12
3
13
7
14
16
8
1
5
NSB0_02056d
9 2
15
13
14
1 Contacteur de taille S00
2 Bloc de 2 contacts auxiliaires, montage latral 11 Pont de neutre, tripolaire, sans borne de raccordement
3 Bloc de 1 contact auxiliaire, encliquetable en face avant, 12 Peigne de liaison parallle, tripolaire, avec borne de raccordement
entre de cble par le haut 13 Modules de cblage, en haut et en bas (marche rversible)
4 Bloc de 2 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant, 14 Adaptateur picots
entre de cble par le bas
15 Embase (adaptateur et connecteur) pour contacteurs
5 Bloc de 4 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant avec bornes vis
6 Modules de fonction 3RA28 16 Connecteur de courant principal de scurit pour deux contacteurs
7 Modules de fonction 3RA27 pour AS-Interface, dmarrage direct
8 Modules de fonction 3RA27 pour IO-Link, dmarrage direct
9 Limiteur de surtension avec/sans LED pour contacteurs
10 Bornier d'arrive triphas pour contacteurs et contacteurs interface
Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/54 3/95.

Siemens AG 2016
Contacteurs 3RT2
16
17
3
14
15
18
11 1
10
3
6 15
5
7 14
NSB0_02057d
13
8
12
1 Contacteur, taille S0
2 Bloc de 2 contacts auxiliaires, montage latral 11 Bloc d'accrochage mcanique

3 Bloc de 1 contact auxiliaire, encliquetable en face avant, 12 Peigne de liaison parallle, tripolaire, avec borne de raccordement
entre de cble par le haut
13 Embase (adaptateur et connecteur) pour contacteurs
4 Bloc de 4 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant avec bornes vis
5 Bloc de 2 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant, 14 Module de raccordement bobine, en haut et en bas
entre de cble par le bas
15 Modules de cblage, en haut et en bas (marche rversible)
6 Limiteur de surtension avec/sans LED
16 Bornier d'arrive triphas
7 Modules de fonction 3RA27 pour AS-Interface, dmarrage direct
17 Peigne de liaison parallle (pont de neutre), tripolaire,
8 Modules de fonction 3RA28 sans borne de raccordement
9 Modules de fonction 3RA27 pour IO-Link, dmarrage direct 18 Connecteur de courant principal de scurit pour deux contacteurs
10 Bloc de contacts auxiliaires temporisation pneumatique

Siemens AG 2016
Contacteurs 3RT2
14
15
3
12
13
2 1
16
5
6
13
7
12
IC01_00340
8 11
9 Modules de fonction 3RA27 pour IO-Link, dmarrage direct
2 Bloc de 2 contacts auxiliaires, montage latral 11 Peigne de liaison parallle, tripolaire, avec borne de raccordement
3 Bloc de 1 contact auxiliaire, encliquetable en face avant,
entre de cble par le haut 12 Module de raccordement bobine, en haut et en bas
4 Bloc de 4 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant 13 Modules de cblage, en haut et en bas (marche rversible)
5 Bloc de 2 contacts auxiliaires, encliquetable en face avant, 14 Bornier d'arrive triphas
entre de cble par le bas 15 Peigne de liaison parallle (pont de neutre), tripolaire,
6 Limiteur de surtension avec/sans LED sans borne de raccordement
7 Modules de fonction 3RA27 pour AS-Interface, dmarrage direct 16 Connecteur de courant principal de scurit pour deux contacteurs
8 Modules de fonction 3RA28

Siemens AG 2016
Contacteurs 3RT1
4
16
5
17
10
3
2
15
11
13
IC01_00352c
6
9
14
18
8 15
19
12 20
21 2
22
4 Bloc temporisateur lectronique, temporis l'appel

5 Bloc temporisateur lectronique, temporis la retombe
6 Bloc de contacts auxiliaires, temporisation lectronique 15 Modules de cblage, en haut et en bas (marche rversible)
(temporis l'appel ou la retombe ou dmarrage toile-triangle)
16 Limiteur de surtensions (varistance, circuit RC, combinaison de
7 Bloc de 2 contacts auxiliaires, entre des cbles par le haut diodes), montage en haut ou en bas
8 Bloc de 2 contacts auxiliaires, entre des cbles par le bas 17 lment de couplage pour montage direct sur la bobine du contacteur
9 Blocs de 4 contacts auxiliaires 18 Module LED signalant la fonction du contacteur
(reprage des bornes selon EN 50012 ou EN 50005)
19 Borne de reprise de la bobine pour les associations de contacteurs
10 Peigne de liaison parallle (pont de neutre), tripolaire,
sans borne de raccordement 20 Cache-bornes pour bornes cage
11 Bloc de 2 contacts auxiliaires, monter sur le ct droite ou 21 Recouvrement des connexions de cosses et de barres
gauche (reprage des bornes selon EN 50012 ou EN 50005) 22 Borne pour conducteurs auxiliaires, tripolaire
12 Bloc de 1 contact auxiliaire (max. 4 encliquetables)
13 Verrouillage mcanique, monter sur le ct Accessoires identiques pour les tailles S2 et S3
14 Verrouillage mcanique, poser en face avant Accessoires diffrents selon taille

Siemens AG 2016
Contacteurs 3RT1
Tailles S6 S12 avec accessoires rapportables
(reprsentation pour l'appareil de base)
8
3
9
7
2 10
3
4
11
5
6
NSB0_01157f
1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12
2 Bloc de contacts auxiliaires temporis lectronique 9 Cache-bornes pour raccordement par cosses et barres,
(retard l'appel ou la retombe ou Dmarrage toile-triangle) diffrent pour tailles S6 et S10/S12
3 Bloc de contacts auxiliaires 4 contacts 10 Cache-bornes pour borne cage, diffrent pour tailles
(reprages des bornes selon EN 50012 ou EN 50005). S6 et S10/S12
4 Bloc de contacts auxiliaires 2 contacts, entre de cbles par le haut 11 Bloc de jonction, diffrent pour tailles S6 et S10/S12
5 Bloc de contacts auxiliaires 2 contacts, entre de cbles par le bas
6 Bloc de contacts auxiliaires 1 contact (4 blocs maxi.)
7 Bloc de contacts auxiliaires bipolaire, montage latral droite ou gauche
Accessoires identiques pour tailles S0 S12
(reprages des bornes selon EN 50012 ou EN 50005).
(identique pour S0 S12) Accessoires identiques pour tailles S6 S12
8 Limiteur de surtension (circuit RC), encliquetable en haut sur la bobine Accessoires diffrents selon la taille
dbrochable
3/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Associations de contacteurs 3RA1, contacteurs 3RT1
3
5
6
1
NSB0_01668d
1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, taille S6
2 Verrouillage mcanique, montage latral

3 Elments de cblage en-dessous et en-dessus
4 Peigne de liaison parallle (pont pour connexion toile),
tripolaire, avec travers 3RT1956-4BA31
5 Cache-bornes pour le raccordement par cosses et par barres
diffrent pourles tailles S6 et S10/S12
6 Cache-bornes pour borne cage diffrent pour les tailles
S6 et S10/S12 Accessoires identiques pour tailles S6 S12
7 Bloc de jonction, diffrent pour les tailles S6 et S10/S12 Accessoires diffrents selon la taille
Siemens IC 90 2016 3/11

Siemens AG 2016
Associations de contacteurs 3RA1, contacteurs 3RT1
3
3
1
2
3 NSB0_01669d
1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12 ou

contacteur sous vide 3RT12, tailles S10 et S12
2 Verrouillage mcanique, montage latral

3 Elments de cblage en-dessous et en-dessus 3RA19
4 Peigne de liaison parallle (pont pour connexion toile), tripolaire,
avec travers 3RT1956-4BA31
5 Cache bornes pour borne cage, diffrents pour les
Accessoires identiques pour tailles S6 S12
tailes S6 et S10/S12
Accessoires diffrents selon la taille
6 Cache bornes pour le raccordement par cosses et par barres,
diffrents pour les tailles S6 et S10/S12
Accessoires et pices de rechange pour Contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69 en taille 14, voir
Contacteurs 3RT10 et 3RT14, voir pages 3/117 3/137 pages 3/148 et 3/149.
Contacteurs sous vide 3RT12, voir pages 3/150 3/153
3/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs 3RT1
3
4
NSB0_01410e
1 Contacteurs dans l'air 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12

2 Contacteurs sous vide 3RT12, tailles S10 et S12
3 Bobines dbrochables pour contacteurs avec entranement conventionnel 3RT1-.A..

(Tailles S10 : diffrentes pour contacteurs dans l'air 3RT10/3RT14
et contacteurs sous vide 3RT12)
(Taille S12 : identiques pour contacteurs dans l'air et sous vide)
4 Bobines dbrochables pour contacteurs avec entranement lectronique 3RT1-.N..
(Taille S10 : diffrentes pour contacteurs dans l'air 3RT10/3RT14
et contacteurs sous vide 3RT12)
(Taille S12 : identiques pour contacteurs dans l'air et sous vide)
5 Bobines dbrochables et module latral rapport (enfichable) pour contacteurs dans l'air avec entranement lectronique
et indication de la dure de vie rsiduelle 3RT1...-.P..
6 Limiteurs de surtension (circuit RC), enfichables sur bobines dbrochables
avec commande conventionnel 3RT1-.A..
avec entranement lectronique 3RT1-.N..
Accessoires identiques pour les tailles S6 S12

Accessoires diffrents selon taille
Accessoires et pices de rechange pour Contacteurs sous vide 3TF68 et 3TF69 en taille 14, voir
Contacteurs 3RT10 et 3RT14, voir pages 3/117 3/137 pages 3/148 et 3/149.
Contacteurs sous vide 3RT12, voir pages 3/150 3/153
Siemens IC 90 2016 3/13

Siemens AG 2016
Contacteurs SIRIUS 3RT20, tripolaires
Vue d'ensemble
Excution Taille Puissance des Connectique Type Page
moteurs Bornes Bornes
triphass vis ressort
50 Hz et 400 V
kW
Commande CA
3
Appareil de base S00 3 ... 7,5 3RT201 . - . A . 0 . 3/37

avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT201 . - . . P04-3MA0 3/38
(contacteur de scurit certifi SUVA)
Appareil de base S0 4 ... 18,5 3RT202 . - . A . 00 3/39
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable 3RT202 . - . A . 04 3/40
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT202 . - . CL24-3MA0 3/40
Appareil de base S2 18,5 ... 37 3RT203 . - . A . 00 3/41
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable -- 3RT203 . -1A . 04 3/41
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT203 . - . CL24-3MA0 3/41
Commande CC
Appareil de base S00 3 ... 7,5 3RT201 . - . B . 4 . 3/42
avec circuit de protection de la bobine intgre (diode) 3RT201 . - . FB4 . 3/42
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT201 . - . . B44-3MA0 3/43
(contacteur de scurit certifi SUVA) et circuit de protection de
la bobine intgr (diode)
avec prise de tension 3RT201 . - . BB4 . -0CC0 3/43
Appareil de base S0 4 ... 18,5 3RT202 . - . B . 40 3/46
avec circuit de protection de la bobine enfich en face avant 3RT202 . - . FB40 3/46
(combinaison de diodes)
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable 3RT202 . - . BB44 3/46
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT202 . - . . B44-3MA0 3/47
avec prise de tension 3RT202 . - . BB40-0CC0 3/47
Commande CC pour commande directe depuis l'API (contacteurs d'interfaage)
Appareil de base sans et avec circuit de protection de la bobine S00 3 ... 5,5 3RT201 . - . . B4 . 3/44, 3/45
intgr
Appareil de base avec circuit de protection de la bobine intgr S0 4 ... 15 3RT202 . - . KB40 3/48
Appareil de base avec circuit de protection de la bobine intgr S2 18,5 ... 37 3RT203 . - . KB40 3/49
Commande CA/CC (50/60 Hz CA et CC)
Appareil de base avec circuit de protection de la bobine intgr S0 5,5 ... 18,5 3RT202 . - . N . 30 3/50
Appareil de base avec circuit de protection de la bobine intgr S2 18,5 ... 37 3RT203 . - . N . 30 3/51
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable -- 3RT203 . - 1N . 34 3/51
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable 3RT203 . - . NB34-3MA0 3/52
avec prise de tension 3RT203 . - . NB30-0CC0 3/52
-- Excution impossible
Excution possible
3/14 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Tailles S00 S2, jusqu' 37 kW Compatibilit lectromagntique (CEM)
Les contacteurs commande lectronique (tailles S0 et S2)
satisfont aux normes internationales CEI/EN 60947-1,
CEI/EN 60947-4-1.
Ces contacteurs ont t dvelopps pour un environnement A.
Remarque :
L'environnement A se rapporte des rseaux/sites/installation
basse tension ou industriels non publics, y compris sources de
3
perturbations de haut niveau.
L'environnement A correspond des appareils de la classe A
pour CISPR 11, EN 55011.
Protection contre les courts-circuits
Pour la protection contre les courts-circuits des contacteurs
sans relais de surcharge, voir "Caractristiques techniques",
pages 3/21, 3/27 et 3/31.
Pour la protection contre les courts-circuits des contacteurs
avec relais de surcharge, voir manuel de configuration
"Configuring SIRIUS Innovations - Selection data for Fuseless
Contacteur en taille S00 avec bornes ressort et en taille S0 avec bornes and Fused Load Feeders",
vis https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188.
Les contacteurs 3RT2 se caractrisent par rapport la srie Lors de la ralisation de dparts-moteurs sans fusible, il convient
prcdente 3RT1 par une puissance suprieure : de slectionner les associations disjoncteur 3RV2 et contacteur
3RT2 dcrites sous "Dparts-moteurs 3RA2", (voir page 8/4).
Taille S00 jusqu' 7,5 kW
Taille S0 jusqu' 18,5 kW Protection de moteur
Tailles S2 jusqu' 37 kW Pour la protection contre une surcharge, il est possible de
Normes monter des relais thermiques de surcharge 3RU21 (voir partir
de la page 7/101) ou des relais lectroniques de surcharge
CEI 60947-1, DIN EN 60947-1, 3RB30 (voir partir de la page 7/121) sur les contacteurs 3RT2.
CEI 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, Les relais de surcharge doivent tre commands sparment.
CEI 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1 (contacts auxiliaires)
Les contacteurs 3RT2 rsistent tous les climats, ont t tests Installations et surveillance des applications
et conviennent pour une utilisation universelle. Afin d'viter des dommages au niveau de l'ensemble de
Si les conditions ambiantes du lieu d'implantation diffrent des l'application, les contacteurs 3RT2 peuvent tre monts sur des
conditions industrielles courantes (CEI 60721-3-3, "Utilisation relais de surveillance 3RR. Ils doivent tre commands
poste fixe, protg contre les intempries"), il convient de se sparment (voir partir de la page 10/57).
renseigner sur les restrictions ventuelles en termes de fiabilit Indication de puissance pour moteurs triphass
et de dure de vie des appareils ou sur d'ventuelles mesures
de protection. Dans ce cas, veuillez vous adresser notre La puissance indique (en kW) se rfre la puissance dlivre
service d'assistance technique. du ct de l'arbre moteur (selon plaque signaltique).
Tl. : +49 (911) 895-5900 Les indications de puissance des contacteurs en kW sont des
E-mail : technical-assistance@siemens.com. valeurs indicatives pour moteurs normaliss 4 ples pour
50 Hz CA et la tension indique (p. ex. 400 V). Les critres
quipement des contacts auxiliaires principaux de slection sont les caractristiques de dmarrage
Un contact auxiliaire est intgr l'appareil de base pour les et les valeurs assignes du moteur commander.
contacteurs de taille S00. Les appareils de base de taille S0 et
S2 prsentent deux contacts auxiliaires intgrs (1 NO + 1 NF). Limitation de surtension
Tous les appareils de base, sauf les contacteurs d'interfaage Il est possible d'ajouter ultrieurement des circuits RC, des
S00 et S0, peuvent tre complts par des blocs de contacts varistances, des diodes ou des combinaisons de diodes
auxiliaires, voir page 3/64 pour le choix des contacteurs (combinaison d'une diode et d'une diode Z pour des temps de
auxiliaires admissibles. coupure courts) aux contacteurs 3RT2 livrs sans circuit de
protection de la bobine, afin d'amortir les surtensions de
Fiabilit des contacts coupure de la bobine.
S'il faut commuter des tensions 110 V et des courants Remarque :
100 mA, il convient d'utiliser les contacts auxiliaires des Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard
contacteurs 3RT2 ou les contacts auxiliaires 3RH21 qui assurent la fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines
une scurit de contact leve. des contacteurs sont protges contre les crtes de tension
Ces contacts auxiliaires conviennent aux circuits lectroniques (diode d'antiparasitage : 6 10 fois ; combinaisons de diodes :
avec des courants 1 mA pour une tension 17 V. 2 6 fois ; varistance et diode de suppression : +2 5 ms).
Connectique Contacteurs avec prise de tension
Les contacteurs 3RT2 sont disponibles avec bornes vis ou Les contacteurs S00 S2 avec prise de tension sont des
ressort (pour la taille S2, uniquement pour le circuit de modles spcialement conus pour le montage de modules de
commande) ou des raccordements par cosses illet fonction SIRIUS pour la connexion l'automate via IO-Link ou
(pas pour la taille S2). AS-Interface (voir partir de la page 3/57).
Sans modules fonctionnels, il est possible d'utiliser ces
contacteurs comme les versions standards.
Plus d'informations sur IO-Link et AS-Interface,
voir "Communication industrielle",
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/
9309999
Siemens IC 90 2016 3/15

Siemens AG 2016

Structure des n d'articles
Positions dans les n d'articles 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Contacteur de puissance SIRIUS 3RT
2me gnration 2
Type d'appareil (p. ex. 0 = contacteur moteur 3 ples, @
3 = contacteur AC-1 4 ples)
Taille du contacteur (1 = S00, 2 = S0, 3 = S2) @
3
Puissance en fonction de la taille (p. ex. 27 = 15 kW) @

Mode de raccordement (1 = Bornes vis, 2 = Bornes ressort) @
Plage de travail / Circuit de protection de la bobine @
(p. ex. A = CA standard / sans circuit de protection de bobine)
Tension assigne d'alimentation de commande (p. ex. P0 = 230 V, 50 Hz) @ @
Blocs de contacts auxiliaires (p. ex. S0 : 0 = 1 NO + 1 NF intgr) @
Excution spciale @ @ @ @
Exemple 3RT 2 0 2 7 1 A P 0 0
Remarque : Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles

indiqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert le tableau de slection et les rfrences de commande.
uniquement expliquer et mieux comprendre la logique des
numros d'articles.
Plus d'informations
Manuels
Manuel systme "SIRIUS Innovations -
Description du systme",
https://support.industry.siemens.com/cs/WW/fr/view/60311318
Manuel systme "Innovations SIRIUS - Contacteurs /
Combinaisons de contacteurs SIRIUS 3RT2",
Avantages
Avantages rsultant de l'efficacit nergtique Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une
gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus
servant agencer de faon optimale le besoin nergtique.
Nous rpartissons la gestion de l'nergie dans l'entreprise dans
les trois phases Identification, Evaluation et Ralisation et vous
assistons grce aux solutions matrielles et logicielles adaptes
chaque phase du processus.
Les nouveaux produits d'appareillages industriels SIRIUS
peuvent galement contribuer considrablement
l'efficacit nergtique d'une installation
(www.siemens.com/sirius/energysaving).
Les contacteurs 3RT2 contribuent comme suit l'efficacit
nergtique de l'installation :
4
0 24
1_ 0
Bobines CA/CC commande lectrique pour la rduction de

IC0
la puissance d'appel et de maintien

Alimentations lectriques plus petites dans le circuit de
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie commande grce une puissance de maintien rduite sous
24 V CC
Rduction de l'chauffement des armoires de distribution :
La rduction de la puissance dissipe propre grce la
technologie utilise ncessite un refroidissement moins
important et permet une construction plus compacte
3/16 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Caractristiques techniques
Type Contacteurs 3RT2
Taille S00 S2
Caractristiques assignes des contacts auxiliaires
selon CEI 60947-5-1/DIN EN 60947-5-1
Ces donnes s'appliquent aux contacts auxiliaires intgrs et ceux
contenus dans les blocs de contacts auxiliaires
Tension assigne d'isolement Ui (degr de pollution 3) V 690
3
Courant thermique conventionnel Ith = A 10
Courant assign d'emploi Ie/AC-12
Charge CA
Courant assign d'emploi Ie/AC-15/AC-14
pour tension assigne d'emploi Ue jusqu' 230 V A 101)
380 V A 3
400 V A 3
500 V A 2
660 V A 1
690 V A 1
Charge CC
Courant assign d'emploi Ie/DC-12
pour tension assigne d'emploi Ue 24 V A 10
60 V A 6
110 V A 3
125 V A 2
220 V A 1
440 V A 0,3
600 V A 0,15
pour tension assigne d'emploi Ue 24 V A 101)
60 V A 2
110 V A 1
125 V A 0,9
220 V A 0,3
440 V A 0,14
600 V A 0,1
Fiabilit des contacts sous 17 V, 1 mA Frquence d'erreur de contact < 10-8,
selon CEI 60947-5-4/DIN EN 60947-5-4 c.--d. < 1 erreur sur 100 millions cycles de manuvre
Dure de vie des contacts auxiliaires
Ces courbes se basent sur des auxiliaires de commande commutant 30 NSB0_02061b
de faon arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de phase Appareil
du rseau. de base
Millions de cycles de manuvre (10 6)
La dure de vie des contacts dpend pour l'essentiel du courant de 10

coupure. 5 Appareil de
4 base avec
Les courbes caractristiques sont valables pour 3 bloc relais AC-15/AC-14
contacts auxiliaires intgrs dans 3RT20 2
Blocs de contacts auxiliaires 3RH2911, 3RH29211) DC-13 DC-13 Appareil de
1 220 V 110 V base avec
0,5 bloc relais
DC-13
24V
0,1
0,05
0,01
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 6 7 10 a (A)
e -DC-13 e -DC-13 e -DC-13 e -AC-15
220 V 110 V 24 V < 230 V
Dans le diagramme, on a :
a = Courant de coupure
e = Courant assign d'emploi
1) 3RH22, 3RH29, 3RT2...-....4 : Ie = 6 A sous AC-15/AC-14 et DC-13.
Siemens IC 90 2016 3/17

Siemens AG 2016

Taille S00 S2
Dure de vie des contacts principaux
Les courbes caractristiques indiquent la durabilit des contacts Taille S00
des contacteurs lors de la commutation de consommateurs
triphass ohmiques et inductifs (AC-1/AC-3) en fonction du courant Cycles de manuvre pour
de coupure et de la tension assigne d'emploi. Ces courbes se
basent sur des auxiliaires de commande commutant de faon
230 V
500 V
690 V
400 V
arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de phase du Type de 3RT2015, 3RT2016 3RT2017, 3RT2018
3
rseau. (3 kW, 4 kW) (5,5 kW, 7,5 kW)

7 contacteur
Le courant assign d'emploi Ie selon la catgorie d'emploi AC-4 7 10
10 8 6 8
NSB0_02059a
(coupure de 6 fois le courant assign d'emploi) est fix pour une 6
dure de vie des contacts d'environ 200 000 cycles de manuvre. 8 4 6
6 4 4
Au cas o une durabilit infrieure est suffisante, le courant assign 4 2
d'emploi Ie/AC-4 peut tre augment. 2
6 2
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire fonctionnement de 2 6 10
commutation normal (courant de coupure gal au courant assign 10 8 10
6
6 8
d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-3) avec, par intermittence, 10 6 8
marche par -coups (courant de coupure gal un multiple du 8 6 4 6
courant assign d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-4), la 6 4 4
durabilit des contacts doit tre calcule par approximation l'aide 4 2
de la formule suivante : 2 2
2 5
A 5 10
X = ---------------------------------------------------------- 10 8
C A 105
- ---- 1
5
1 + --------- 10 8 6 8
100 B 8 6 6
4
6 4 4
Dans la formule, on a : 4 2
X Dure de vie des contacts en fonctionnement mixte 2
en cycles de manuvre 4
2
2 10
A Dure de vie des contacts en service normal 10
4
8 4
(Ia = Ie) en cycles de manuvre 10
2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100
B Dure de vie des contacts en mode par -coups Courant coup a (A)
(Ia = multiple de Ie) en cycles de manuvre
C Pourcentage de manuvres en marche par -coups sur le total
des manuvres en pourcent
Taille S0
Cycles de manuvre pour

230 V
500 V
690 V
400 V
Contac. 3RT2023 3RT2024 3RT2025 3RT2026

7 Type (4 kW) (5,5 kW) (7,5 kW) (11 kW)
10
107 8 6 8
NSB0_02060a
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 2 3RT2027, 3RT2028
6
2 6 10 (15 kW, 18,5 kW)
10 8 106
106 8 6 8
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 2
2 5
5 10
10 8 105
105 8 6 8
8 6 6
4
6 4 4
4 2
2 2
2 4
4 10
10 8 104
3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200
Courant coup a (A)
3/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Taille S00 S2
Dure de vie des contacts principaux (suite)
Taille S2
230 V
500 V
690 V
400 V
Type de 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2038
3
7 contacteur (18,5 kW) (22 kW) (30 kW) (37 kW)
7 10
10 8 6 8 IC01_00456
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 6 2
2 6 10
6 10 8 106
10 8 6 8
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 5 2
2 5 10 5
5 10 8 10
10 8 6 8
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 2
2 4
4 10 4
10 8 10
10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400500
Courant coup a (A)
Siemens IC 90 2016 3/19

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2015, 3RT2016 3RT2017, 3RT2018
Taille S00
Dimensions (L x H x P)
Appareil de base
- Bornes vis mm 45 x 58 x 73
H
- Bornes ressort mm 45 x 70 x 73
3
P
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires L
rapport
Appareil de base avec module de fonction
rapport ou bloc de contacts auxiliaires
temporisation lectronique
Position d'utilisation admissible
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur
NSB0_00478c
360 22,5 22,5
une surface de fixation verticale.
Montage debout
NSB0_00477a
Excution spciale ncessaire

Dure de vie mcanique
Appareil de base Cycles de manuvre 30 millions
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires Cycles de manuvre 10 millions
rapport
pour lectronique
Dure de vie lectrique Dure de vie des contacts principaux voir page 3/18.
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp kV 6
Sparation sre entre bobine et contacts principaux V 400
selon CEI 60947-1, annexe N
Contacts miroirs
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui ne peut pas
tre ferm en mme temps qu'un contact principal fermeture.
3RT2.1 . (bloc de contacts auxiliaires amovible) oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F, non seulement dans l'appareil de base,
mais aussi entre appareil de base et bloc de contacts auxiliaires encliquet
Blocs de contacts auxiliaires pour lectronique 3RH2919- . NF . . pas de fonction de contacts miroirs pour la taille S00
Temprature ambiante
en service C -25 ... +60
au stockage C -55 ... +80
Indice de protection selon CEI 60529
en face avant IP20 (raccordement par bornes vis et ressort)1)
borne IP20 (raccordement par bornes vis et ressort)1)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts (raccordement par bornes vis
ou ressort)1)
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
- Commande CA g/ms 6,7/5 et 4,2/10 7,3/5 et 4,7/10
- Commande CC g/ms 6,7/5 et 4,2/10 7,3/5 et 4,7/10
Onde sinusodale
- Commande CC g/ms 10,5/5 et 6,6/10 11,4/5 et 7,3/10
1)
Raccordement par cosses illet : indice de protection IP20 en face
avant et protection contre les contacts directs par l'avant uniquement
possible avec cache-bornes et gaine isolante, borne de raccordement en
indice de protection IP00.
3/20 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2015, 3RT2016 3RT2017, 3RT2018
Taille S00
Circuit principal
Cartouches fusibles, classe de service gG :
NH, type 3NA ; DIAZED type 5SB ; NEOZED type 5SE
Selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
3
- Type de coordination "1" A 35 50
- sans soudure (condition de contrle selon CEI 60947-4-1) A 10
Disjoncteurs modulaires (jusqu' 230 V) avec caractristique C A 10
Courant de court-circuit 1 kA, type de coordination "1"
Circuit auxiliaire
Essai de court-circuit selon CEI 60947-5-1/DIN EN 60947-5-1
avec cartouches-fusibles, classe de service gG : A 10
DIAZED, type 5SB ; NEOZED type 5SE
avec courant de court-circuit Ik = 1 kA
avec disjoncteurs modulaires 230 V, caractristique C A 6
avec courant de court-circuit Ik = 400 A
Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de voir "Configurer des innovations SIRIUS Critres de slection pour
surcharge dparts-moteurs avec et sans fusibles",
https://support.automation.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
Protection contre les courts-circuits pour dparts-moteurs sans fusibles voir Dparts-moteurs 3RA2, page 8/4
Commande
Plage de travail des bobines
Commande CA 50 Hz 0,8 ... 1,1 x Us
60 Hz 0,85 ... 1,1 x Us
Commande CC jusqu' 50 C 0,8 ... 1,1 x Us
jusqu' 60 C 0,85 ... 1,1 x Us
Puissance absorbe par les bobines
(pour bobine froide et 1,0 x Us)
Commande CA, 50/60 Hz, modle standard
- Puissance d'appel VA 27/24,3 37/33
- cos 0,8/0,75
- Puissance de maintien VA 4,2/3,3 5,7/4,4
- cos 0,25/0,25
Commande CA, 50 Hz, pour Etats-Unis/Canada
- Puissance d'appel VA 26,4 36
- cos la puissance d'appel 0,81 0,8
- Puissance de maintien VA 4,4 5,9
- cos la puissance de maintien 0,24
- Puissance d'appel VA 31,7 43
- cos la puissance d'appel 0,81 0,8
- Puissance de maintien VA 4,8 6,5
- cos la puissance de maintien 0,25
Commande CC (puissance d'appel = puissance de maintien) W 4
Courant rsiduel admissible de l'lectronique
(pour signal 0)
Commande CA < 3 mA x (230 V/Us)1) < 4 mA x (230 V/Us)1)
1)
Commande CC < 10 mA x (24 V/Us)
Temps de commutation pour 1,0 x Us2)
Temps de coupure total = retard l'ouverture + dure de l'arc lectrique
Commande CA
- Retard la fermeture ms 9,5 ... 24 9 ... 22
- Retard l'ouverture ms 4 ... 14 4,5 ... 15
Commande CC
- Retard la fermeture ms 35 ... 50
- Retard l'ouverture ms 7 ... 12
Dure de l'arc lectrique ms 10 ... 15
1) 2)
En cas de courants rsiduels plus levs, nous recommandons le bloc de Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard la
charge additionnelle 3RT2916-1GA00. fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des
contacteurs sont protges contre les crtes de tension (diode
d'antiparasitage : 6 10 fois ; combinaisons de diodes : 2 6 fois ; diode
de suppression : +1 5 ms ; varistance : +2 5 ms).
Siemens IC 90 2016 3/21

Siemens AG 2016
Contacteurs de couplage
Type 3RT201 . - . HB4 . 3RT201 . - . JB4 . 3RT201 . - . KB4 .
Taille S00
Commande
Plage de travail des bobines 0,7 ... 1,25 x Us
Puissance absorbe par les bobines sous Us 24 V CC W 2,8
(pour bobine froide)
Puissance d'appel = puissance de maintien
3
Courant rsiduel admissible < 6 mA x (24 V/Us)

de l'lectronique (pour signal 0)
Montage debout sur demande
Circuit de protection de la bobine contre les surtensions sans attnuation de diode intgre diode de suppression
surtension intgre
Temps de commutation
Retard la fermeture
- Retard la fermeture, contact NO ms 35 ... 60
- Retard l'ouverture, contact NF ms 25 ... 40
Retard l'ouverture
- Retard la fermeture, contact NO ms 7 ... 20 38 ... 65 7 ... 20
- Retard l'ouverture, contact NF ms 20 ... 30 55 ... 75 20 ... 30
Type 3RT201 . -1MB4 . -0KT0 3RT201 . -1VB4 . 3RT201 . -1SB4 .
Taille S00
Commande
Courant rsiduel admissible, sur demande
montage debout
Circuit de protection de la bobine contre les surtensions sans attnuation de diode intgre diode de suppression
surtension intgre
Retard la fermeture
Retard l'ouverture
- Retard la fermeture, contact NO ms 5 ... 20 20 ... 80 5 ... 20
- Retard l'ouverture, contact NF ms 10 ... 30 30 ... 90 10 ... 30
3/22 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2015 3RT2016 3RT2017 3RT2018
Taille S00
Caractristiques assignes des contacts principaux
Charge admissible en courant alternatif
Catgorie d'emploi AC-1,
Commande de charge ohmique
Courants assigns d'emploi Ie 40 C jusqu' 690 V A 18 22
3
60 C jusqu' 690 V A 16 20
Puissances assignes de charges 230 V kW 6 7,5
triphases1) 400 V kW 10,5 13
cos = 0,95 ( 60 C) 690 V kW 18 22
Section de raccordement min. 40C mm2 2,5 4
en cas de charge avec Ie 60C mm2 2,5
Catgorie d'emploi AC-2 et AC-3
Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 7 9 12 16
440 V A 7 9 11 14
500 V A 6 7,7 9,2 12,4
690 V A 4,9 6,7 8,9
Puissances assignes de moteurs bagues sous 230 V kW 1,5 2,2 3 4
ou cage pour 50 et pour 60 Hz 400 V kW 3 4 5,5 7,5
690 V kW 4 5,5 7,5
Charge thermique max. admissible Courant 10 s2) A 56 72 96 128
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 0,42 0,7 1,24 2,2
Catgorie d'emploi AC-4 (pour Ia = 6 x Ie)3)
Valeurs maximales
- Courant assign d'emploi Ie jusqu' 400 V A 6,5 8,5 11,5
- Puissances assignes des moteurs cage jusqu' 400 V kW 3 4 5,5
pour 50 et 60 Hz
Pour une dure de vie des contacts de
200 000 cycles de manuvre env. :
- Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 2,6 4,1 5,5
690 V A 1,8 3,3 4,4
- Puissances assignes des moteurs cage sous 230 V kW 0,67 1,1 1,5
pour 50 et 60 Hz 400 V kW 1,15 2 2,5
690 V kW 1,15 2,5 3,5
1) Fours industriels rsistances, appareils de chauffage lectriques et
autres (consommation plus leve au chauffage prise en compte).
2)
Selon CEI 60947-4-1.
3)
Ces indications sont valables pour des contacteurs 3RT2516 et 3RT2517
(2 NO + 2 NF) seulement jusqu' une tension assigne d'emploi de 400 V.
Siemens IC 90 2016 3/23

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2015 3RT2016 ... 3RT2018
Taille S00
Caractristiques assignes des contacts principaux (suite)
Charge admissible en courant continu
Catgorie d'emploi DC-1,
commande de charge ohmique (L/R 1 ms)
Courants assigns d'emploi Ie ( 60 C)
3
- 1 circuit jusqu' 24 V A 15 20
60 V A 15 20
110 V A 1,5 2,1
220 V A 0,6 0,8
440 V A 0,42 0,6
600 V A 0,42 0,6
- 2 circuits en srie jusqu' 24 V A 15 20
60 V A 15 20
110 V A 8,4 12
220 V A 1,2 1,6
440 V A 0,6 0,8
600 V A 0,5 0,7
60 V A 15 20
110 V A 15 20
220 V A 15 20
440 V A 0,9 1,3
600 V A 0,7 1
Catgorie d'emploi DC-3/DC-5,
Moteurs shunt et moteurs srie (L/R 15 ms)
60 V A 0,35 0,5
110 V A 0,1 0,15
220 V A --
440 V A --
600 V A --
60 V A 3,5 5
110 V A 0,25 0,35
220 V A --
440 V A --
600 V A --
60 V A 15 20
110 V A 15 20
220 V A 1,2 1,5
440 V A 0,14 0,2
600 V A 0,14 0,2
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre z en cycles de manuvre/heure
Contacteurs sans relais de surcharge
Frquence de manuvre vide CA/CC h-1 10 000
Frquence de manuvre z en service
assign1)
- Ie/AC-1 sous 400 V h-1 1 000
- Ie/AC-2 sous 400 V h-1 750
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 750
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 250
Contacteurs avec relais de surcharge
Valeur moyenne h-1 15
1) Interdpendance de la frquence de manuvre z du
courant de service I et de la tension de service U :
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
3/24 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2015 ... 3RT2018
Taille S00
Sections de raccordement
Conducteurs principaux, conducteurs auxiliaires et Bornes vis
raccordements de bobine
(1 ou 2 fils raccordables)
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1) ; max. 2 x 4
3
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1) ; 2 x (18 ... 14)1) ; 2 x 12
Vis de raccordement M3 (pour Pozidriv taille 2 ; 5 ... 6)
Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2 (7 ... 10,3 lb.in)
Conducteurs principaux, conducteurs auxiliaires et Bornes ressort
raccordements de bobine2)
Outil d'actionnement3) mm 3,0 x 0,5
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 4)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple sans embout mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 12)
Conducteurs auxiliaires pour blocs de contacts auxiliaires avec
montage en face avant et montage latral2)
Outil d'actionnement3) mm 3,0 x 0,5
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
Conducteurs principaux et conducteurs auxiliaires Raccordement par cosses illet
Vis de raccordement d3 M3, Pozidriv n 2

Outil d'actionnement d2 mm 5 ... 6
Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2
Cosses illet utilisables mm d2 = min. 3,2
- DIN 46234 sans gaine isolante mm d3 = max. 7,5
- DIN 46225 sans gaine isolante
- DIN 46237 avec gaine isolante
I201_12740
- JIS C2805 type R sans gaine isolante

- JIS C2805 type RAV avec gaine isolante
- JIS C2805 type RAP avec gaine isolante
1) 3)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de Outils pour ouverture des bornes ressort, voir page 3/92.
serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans l'une des plages
indiques.
2)
Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur : 3,6 mm.
Pour des bornes ressort avec des sections de conducteurs 1 mm,
il est ncessaire d'utiliser un embout d'isolation ; voir page 3/92.
Siemens IC 90 2016 3/25

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2023 ... 3RT2025 3RT2026 ... 3RT2028
Taille S0
Commande CA
H
Appareil de base
3
P
- Bornes ressort L mm 45 x 102 x 97
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires rapport
Appareil de base avec module de fonction rapport ou bloc de
contacts auxiliaires temporisation lectronique
Commande CC
Appareil de base
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires rapport
Appareil de base avec module de fonction rapport ou bloc de mm
contacts auxiliaires temporisation lectronique
NSB0_00478c
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur 360 22,5 22,5
une surface de fixation verticale.
Montage debout
NSB0_00477a
Excution spciale ncessaire,

galement vrai pour contacteurs de couplage 3RT202 . - . K . 40 .
Appareil de base et appareil de base avec Cycles de manuvre 10 millions
bloc de contacts auxiliaires rapport
pour lectronique
(selon CEI 60947-1, annexe N)
Contacts miroirs
Contacts auxiliaires intgrs oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
3RT2.2 . (bloc de contacts auxiliaires amovible) oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
Temprature ambiante admissible
borne IP20 (raccordement par bornes vis et ressort)1)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts (raccordement par bornes vis
ou ressort)1)
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
- Commande CA g/ms 7,5/5 et 4,7/10 8,3/5 et 5,310
- Commande CC g/ms 10/5 et 7,5/10
Onde sinusodale
- Commande CC g/ms 15/5 et 10/10
1)
3/26 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2023 ... 3RT2025 3RT2026 3RT2027, 3RT2028
Taille S0
Circuit principal
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
3
- Type de coordination "1" A 63 100 125
- sans soudure (condition de contrle selon CEI 60947-4-1) A 10 16
Disjoncteurs modulaires avec caractristique C A 25 32 40
(courant de court-circuit 3 kA, type de coordination "1")
Circuit auxiliaire
Cartouches fusibles, classe de service gG : A 10
(protection sans soudure pour Ik 1 kA)
Disjoncteurs modulaires 230 V, caractristique C A 10
(courant de court-circuit Ik < 400 A)
surcharge dparts-moteurs avec et sans fusibles",
Contacteurs
Type 3RT2023 ... 3RT2026 ... 3RT202. 3RT202. 3RT202.
3RT2025 3RT2028 -.NB3 -.NF3.. -.NP3
Taille S0
Commande
Type d'entranement CA ou CC CA/CC
Plage de travail des bobines CA/CC 0,8 ... 1,1 x Us1) 0,7 ... 1,3 x Us2)
Commande CA, 50 Hz, modle standard
- Puissance d'appel VA 65 77 6,6 11,9 12,7
- cos 0,82 0,98
- Puissance de maintien VA 7,6 9,8 1,9 1,6 3,9
- cos 0,25 0,86 0,79 0,51
- Puissance d'appel VA 68/67 81/79 6,6/6,7 11,9/12,0 12,7/14,7
- cos 0,72/0,74 0,98/0,98
- Puissance de maintien VA 7,9/6,5 10,5/8,5 1,9/2,0 1,6/1,8 3,9/4,3
- cos 0,25/0,28 0,86/0,82 0,79/0,74 0,51/0,56
- Puissance d'appel VA 65 77 --
- cos 0,82 0,82 --
- Puissance de maintien VA 7,6 9,8 --
- cos 0,25 0,28 --
- Puissance d'appel VA 73 87 --
- cos 0,76 --
- Puissance de maintien VA 7,2 9,4 --
- cos 0,28 --
Commande CC (puissance d'appel/puissance W 5,9/5,9 5,9/1,4 10,2/1,3 14,3/1,9
de maintien)
(pour signal 0)
Commande CA mA < 6 mA x (230 V/Us) < 7 mA x (230 V/Us)
Commande CC mA < 16 mA x (24 V/Us)
Commande CA
- Retard la fermeture ms 10 ... 18 10 ... 17 65 ... 80 50 ... 70 60 ... 80
- Retard l'ouverture ms 4 ... 16 30 ... 45 35 ... 45 30 ... 50
Commande CC
- Retard la fermeture ms 55 ... 80 60 ... 80 56 ... 70 60 ... 80
- Retard l'ouverture ms 16 ... 17 30 ... 45 35 ... 45 30 ... 50
Dure de l'arc lectrique ms 10
1) 3)
Plage de travail de la bobine Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard la
- 50 Hz : 0,8 1,1 x Us fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des
- 60 Hz : 0,85 1,1 x Us. contacteurs sont protges contre les crtes de tension
2) Pour U (varistance : +2 5 ms, combinaison de diodes : 2 6 fois).
s max = 280 V : limite suprieure = 1,1 x Us max.
Siemens IC 90 2016 3/27

Siemens AG 2016
Type 3RT202 . - . KB4 .
Taille S0
Commande
3

de l'lectronique (pour signal 0)
Circuit de protection de la bobine contre les surtensions varistance intgre
U
Retard la fermeture
Retard l'ouverture
Contacteurs
Type 3RT2023 3RT2024 3RT2025 3RT2026 3RT2027 3RT2028
Taille S0
commande de charge ohmique
Courant assign d'emploi Ie 40 C jusqu' 690 V A 40 50
60 C jusqu' 690 V A 35 42
Puissances assignes de charges triphases1) 230 V kW 13,3 15,5
cos = 0,95 ( 60 C) 400 V kW 23 27,5
690 V kW 40 47,5
Section de raccordement min. 40C mm2 10
en cas de charge avec Ie 60C mm2 10
Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 9 12 17 25 32 38
440 V A 9 12 17 22 32 35
500 V A 9 12 17 18 32
690 V A 9 13 21
Puissances assignes de moteurs bagues ou sous 230 V kW 2,2 3 4 5,5 7,5 11
cage pour 50 et 60 Hz 400 V kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5
690 V kW 7,5 11 18,5
Charge thermique max. admissible Courant 10 s2) A 80 110 150 200 260 300
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 0,4 0,5 0,9 1,6 2,7 3,8
Catgorie d'emploi AC-4 (pour Ia = 6 x Ie)
Valeurs maximales :
- Courant assign d'emploi Ie jusqu' 400 V A 8,5 12,5 15,5 22
- Puissances assignes des moteurs cage sous 400 V kW 4 5,5 7,5 11
pour 50 et 60 Hz
- Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 4,1 5,5 7,7 9 12
690 V A 3,3 5,5 7,7 9 12
- Puissances assignes des moteurs cage sous 110 V kW 0,5 0,73 1 1,2 1,6
pour 50 et 60 Hz 230 V kW 1,1 1,5 2 2,5 3,4
400 V kW 2 2,6 3,5 4,4 6
690 V kW 2,5 4,6 6 7,7 10,3
2)
3/28 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2023 ... 3RT2025 3RT2026 ... 3RT2028
Taille S0
Commande de charge ohmique (L/R 1 ms)
3
- 1 circuit jusqu' 24 V A 35
60 V A 20
110 V A 4,5
220 V A 1
440 V A 0,4
600 V A 0,25
- 2 circuits en srie jusqu' 24 V A 35
60 V A 35
110 V A 35
220 V A 5
440 V A 1
600 V A 0,8
60 V A 35
110 V A 35
220 V A 35
440 V A 2,9
600 V A 1,4
60 V A 5
110 V A 2,5
220 V A 1
440 V A 0,09
600 V A 0,06
60 V A 35
110 V A 15
220 V A 3
440 V A 0,27
600 V A 0,16
60 V A 35
110 V A 35
220 V A 10
440 V A 0,6
600 V A 0,6
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre vide CA h-1 5 000
CC h-1 1 500
Frquence de manuvre z en service assign1)
- Ie/AC-1 sous 400 V h-1 1 000
- Ie/AC-2 sous 400 V h-1 1 000 750
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 1 000 750
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 300 250
1)
Interdpendance de la frquence de manuvre z du
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
Siemens IC 90 2016 3/29

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2023 ... 3RT2028
Taille S0
Conducteurs principaux Bornes vis
me massive ou multibrin mm 2 x (1 ... 2,5)1) ; 2 x (2,5 ... 10)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (1 ... 2,5)1) ; 2 x (2,5 ... 6)1) ; 1 x 10
3
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (16 ... 12)1) ; 2 x (14 ... 8)1)
- Couple de serrage Nm 2 2,5 (18 22 lb.in.)
Conducteurs auxiliaires
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1
2
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1)
- Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2 (7 ... 10,3 lb.in)
Conducteurs principaux2) Bornes ressort
3)
Outil d'actionnement mm 3,0 x 0,5
me massive ou multibrin mm2 2 x (1 ... 10)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (1 ... 6)
me souple sans embout mm2 2 x (1 ... 6)
Conducteurs auxiliaires2)
Outil d'actionnement3) 3,0 x 0,5
Conducteurs principaux Raccordement par cosses illet
Vis de raccordement mm M4, Pozidriv n 2

Outil d'actionnement mm 5 ... 6
Couple de serrage Nm 2 ... 2,5
Cosses illet utilisables d3 mm d2 = min. 4,3
- DIN 46234 sans gaine isolante d2 mm d3 = max. 12,2
I201_12740
Vis de raccordement M3, Pozidriv n 2
mm d3 = max. 7,5
1)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de 3)
Outils pour ouverture des bornes ressort
serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans l'une des plages voir page 3/92.
indiques.
2)
Pour des bornes ressort avec des sections de conducteurs 1 mm,
il est ncessaire d'utiliser un embout d'isolation ; voir page 3/92.
3/30 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2038
Taille S2
Appareil de base
- Bornes vis/ ressort mm 55 x 114 x 130
H
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires
3
P
rapport L
Appareil de base avec module de fonction rapport ou
bloc de contacts auxiliaires temporisation lectronique
- Bornes vis/ ressort mm 55 x 114 x 204
NSB0_00478c
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur une 360 22,5 22,5
surface de fixation verticale.
Montage debout
NSB0_00477a

Appareils de base et appareils de base avec bloc Cycles de manuvre 10 millions
de contacts auxiliaires rapport
Appareils de base avec bloc de contacts auxiliaires Cycles de manuvre 5 millions
pour lectronique
Dure de vie lectrique Dure de vie des contacts principaux voir partir de la page 3/18.
Contacts miroirs
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui ne peut pas tre
ferm en mme temps qu'un contact principal fermeture.
Contacts auxiliaires intgrs oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
3RT2.3. (bloc de contacts auxiliaires amovible) oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
en face avant IP20
borne IP00 (pour un indice de protection plus lev, utiliser des couvre-bornes
supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le sens vertical
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
- Commande CA g/ms 11,8/5 et 7,4/10
- Commande CC g/ms 7,7/5 et 4,5/10
Onde sinusodale
Circuit principal
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
- sans soudure (condition de contrle selon CEI 60947-4-1) A 16 25 50
Circuit auxiliaire
Disjoncteurs modulaires 230 V, caractristique C A 10
(courant de court-circuit Ik < 400 A)
surcharge dparts-moteurs avec et sans fusibles" ,
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/3971418
Siemens IC 90 2016 3/31

Siemens AG 2016
Contacteurs Contacteurs de
couplage
Type 3RT203.-.A... 3RT203.-.N.3. 3RT203.-.KB4.
Taille S2
Commande
Type d'entranement CA CA/CC CC
Commande CA1) 0,8 ... 1,1 x Us --
3
Commande CA/CC1) -- 0,8 ... 1,1 x Us --

Commande CC -- 0,8 ... 1,2 x Us
- Puissance d'appel VA 190 --
- cos 0,72 --
- Puissance de maintien VA 16 --
- cos 0,37 --
- Puissance d'appel VA 210/188 --
- cos 0,69/0,65 --
- Puissance de maintien VA 17,2/16,5 --
- cos 0,36/0,39 --
Commande CA, 50/60 Hz, pour Etats-Unis/Canada
- Puissance d'appel VA 212/188 --
- cos 0,67/0,65 --
- Puissance de maintien VA 18,5/16,5 --
- cos 0,37/0,39 --
Commande CA/CC
- Puissance d'appel pour commande CA VA -- 40 --
- cos -- 0,64/0,5 --
- Puissance de maintien pour commande CA VA -- 2 --
- cos -- 0,36/0,39 --
Commande CC
- Puissance d'appel pour commande CC W -- 232)
- Puissance de maintien pour commande CC W -- 1 1
(pour signal 0)
Commande CA mA < 20 --
Commande CA/CC mA -- < 20 --
Commande CC mA -- < 20
Circuit de protection de la bobine contre les surtensions -- varistance intgre varistance intgre
U U
Temps de commutation pour 0,7 ... 1,25 x Us3)
Commande CC
- Retard la fermeture ms -- 45 ... 60
- Retard l'ouverture ms -- 35 ... 55
Commande CA
- Retard la fermeture ms 12 ...22 50 ... 60 --
- Retard l'ouverture ms 10 ...18 40 ... 50 --
Commande CC
- Retard la fermeture ms -- 45 ... 55
- Retard l'ouverture ms -- 40 ... 50
1) 3)
Plage de travail de la bobine Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard la
- 50 Hz : 0,8 1,1 x Us fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des
- 60 Hz : 0,85 1,1 x Us. contacteurs sont protges contre les crtes de tension
2) (varistance : +2 5 ms, combinaison de diodes : 2 6 fois).
Sous 24 V CC, des pics de courant jusqu' 2,6 A (< 1 ms) peuvent
apparatre. Pour la commande directe d'un API, nous recommandons
d'utiliser des contacteurs de couplage spciaux 3RT203.- .KB4 avec
puissance absorbe adapte, convenant pour un courant de sortie API de
2 A (voir page 3/49).
3/32 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2038
Taille S2
commande de charge ohmique
Courant assign d'emploi Ie 40 C jusqu' 690 V A 60 70 80 90
3
60 C jusqu' 690 V A 55 60 70 80
Puissances assignes de charges 230 V kW 23 26 30 34
triphases1) 400 V kW 39 46 53 59
cos = 0,95 ( 60 C) 690 V kW 68 79 91 102
Section de raccordement min. 40C mm2 16 25 35
en cas de charge avec Ie 60C mm2 16 25
Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 40 50 65 80
440 V A 40 50 65 80
500 V A 40 50 65 80
690 V A 24 47 58
Puissances assignes de moteurs sous 230 V kW 11 15 18,5 22
bagues ou cage pour 50 et 60 Hz 400 V kW 18,5 22 30 37
690 V kW 22 37 45
Charge thermique max. admissible Courant 10 s2) A 400 420 520 640
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 2,2 4 3,8 5,7
Valeurs maximales
- Courant assign d'emploi Ie jusqu' 400 V A 35 41 55
- Puissances assignes des moteurs sous 400 V kW 18,5 22 30
cage pour 50 et 60 Hz
- Courants assigns d'emploi Ie jusqu' 400 V A 22 24 28 30
690 V A 18,5 20 22 24
- Puissances assignes des moteurs sous 110 V kW 3,2 3,5 4,1 4,3
cage pour 50 et 60 Hz 230 V kW 6,7 7,3 8,5 9,1
400 V kW 11,6 12,6 14,7 15,8
690 V kW 16,8 18,2 20 21,8
1)
Fours industriels rsistances, appareils de chauffage lectriques et
2) Selon CEI 60947-4-1.
Siemens IC 90 2016 3/33

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2035 3RT2036 3RT2037 3RT2038
Taille S2
3
60 V A 23
110 V A 4,5
220 V A 1
440 V A 0,4
600 V A 0,25
60 V A 45
110 V A 45
220 V A 5
440 V A 1
600 V A 0,8
60 V A 55
110 V A 55
220 V A 45
440 V A 2,9
600 V A 1,4
60 V A 6
110 V A 2,5
220 V A 1
440 V A 0,1
600 V A 0,06
60 V A 45
110 V A 25
220 V A 5
440 V A 0,27
600 V A 0,16
60 V A 55
110 V A 55
220 V A 25
440 V A 0,6
600 V A 0,35
Frquence de manuvre
CA/CC h-1 1 500
- Ie/AC-1 sous 400 V h-1 1 200 1 000 800 700
- Ie/AC-2 sous 400 V h-1 750 600 400 350
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 1 000 800 700 500
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 300 250 200 150
1)
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
3/34 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs
Type 3RT2035 ... 3RT2038
Taille S2
Conducteur principal Bornes vis
me massive ou multibrin mm 2 x (1 ... 35)1) ; 1 x (1 ... 50)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (1 ... 25)1) ; 1 x (1 ... 35)1)
3
Vis de raccordement Pozidriv taille 2 ; 5 ... 6
- Couple de serrage Nm 3 ... 4,5 (27 ... 40 lb.in)
Conducteurs auxiliaires et de commande
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1)
2
- Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2 (7 ... 10,3 lb.in)
Conducteurs auxiliaires et de commande2) Bornes ressort
3)
1) 3)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de Outils pour ouverture des bornes ressort voir page 3/92.
indiques.
2)
Pour des bornes ressort avec des sections de conducteurs 1 mm, il
est ncessaire d'utiliser un embout d'isolation, voir page 3/92.
Donnes pour l'Amrique du Nord

Contacteurs
Type 3RT2015 3RT2016 3RT2017 3RT2018
Taille S00
Caractristiques assignes s et u
Tension assigne d'isolement V CA 600
Courant permanent, 40 C, ouvert et sous enveloppe A 20
Maximum Horsepower Ratings
(valeurs homologues de s et u)
Puissance assigne de moteurs triphass sous 200 V hp 1,5 2 3
60 Hz 230 V hp 2 3 5
460 V hp 3 5 7,5 10
575 V hp 5 7,5 10
Protection contre les courts-circuits1) sous 600 V kA 5
(Contacteur)
Fusible, classe J2) A 60
Disjoncteurs selon UL 489 ("Inverse Time Breaker") A 50
Combination Motor Controller, type E Valeurs sur demande
selon UL 508 ou UL 60947-4-1
1) Pour plus d'informations sur les valeurs de court-circuit, par ex. pour la 2) Valeurs pour fusibles RK5 sur demande.
protection contre les courants de court-circuit levs,
reportez-vous aux rapports UL des diffrents appareils,
www.siemens.com/sirius/manuals.
Pour la conception de dparts moteurs, consulter galement le manuel
de configuration "Configuring SIRIUS Innovations for UL",
Siemens IC 90 2016 3/35

Siemens AG 2016

Donnes pour l'Amrique du Nord (suite)
Contacteurs
Type 3RT2023 3RT2024 3RT2025 3RT2026 3RT2326- 3RT2027 3RT2028
.....-4AA0
Taille S0
Courant permanent, 40 C, ouvert et sous enveloppe A 35 42
3
Maximum Horsepower Ratings (valeurs homologues de s et u)

Puissance assigne de moteurs triphass sous 200 V hp 2 3 5 3 10
60 Hz 230 V hp 3 5 7,5 5 10
460 V hp 5 7,5 10 15 10 20 25
575 V hp 7,5 10 15 20 15 25
Protection contre les courts-circuits1) sous 600 V kA 5
(Contacteur)
Fusible, classe J2) A 125 150
Disjoncteurs selon UL 489 A 70 100
("Inverse Time Breaker")
Combination Motor Controller, type E sous 480 V Type 3RV202
selon UL 508 ou UL 60947-4-1 Valeurs sur demande
sous 600 V Type 3RV202
Valeurs sur demande
1)
Pour plus d'informations sur les valeurs de court-circuit, par ex. 2)
Valeurs pour fusibles RK5 sur demande.
pour la protection contre les courants de court-circuit levs,
Pour la conception de dparts moteurs, consulter galement le
manuel de configuration "Configuring SIRIUS Innovations for UL",
Contacteurs
Type 3RT2035 3RT2036, 3RT2037 3RT2038
3RT2336-.....-4AA0
Taille S2
Courant permanent, 40 C, ouvert et sous enveloppe A 55 60 80 90
Maximum Horsepower Ratings (valeurs homologues de s et u)
Puissance assigne de moteurs triphass sous 200/208 V hp 10 15 20
60 Hz 230/240 V hp 15 20 25
460/480 V hp 30 40 50
575/600 V hp 40 50 60
Protection contre les courts-circuits1) sous 600 V kA 5 10
(Contacteur)
Fusible RK5 A 150 200 250 250
Disjoncteurs selon UL 489 sous 480 V Type 3RV1742
("Inverse Time Breaker") A 50 60 70
kA Valeurs sur demande
sous 600 V Type 3RV1742
A 40 50 60
kA Valeurs sur demande
1) Pour plus d'informations sur les valeurs de court-circuit, par ex.
pour la protection contre les courants de court-circuit levs,
Pour la conception de dparts moteurs, consulter galement le
manuel de configuration "Configuring SIRIUS Innovations for UL",
Contacteurs
Type 3RT201 3RT202, 3RT203
Taille S00 S0, S2
Bloc de contacts auxiliaires intgr rapportable
intgr ou rapportable Bloc de contacts
auxiliaires
Caractristiques assignes s et u des contacts auxiliaires
Tension assigne V CA 600
Pouvoir de coupure A 600, Q 600 A 600, P 600 A 600, Q 600
Courant permanent sous 240 V CA A 10
3/36 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Tableau de slection et rfrences de commande

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT201 . -1A . . . 3RT201 . -2A . . .
Caractristiques assignes Contacts auxiliaires Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
AC-2 et AC-3, AC-1, assigne
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C d'alimentation Configurateur Configurateur
de commande
Courant Puissance des Courant Identifica- Excution Us 50/60 Hz
de service moteurs triphass de service teur
Ie jusqu' sous 50 Hz et Ie jusqu' N d'article Prix N d'article Prix
400 V 400 V 690 V par PU par PU
A kW A NO NF V CA
Pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35
Taille S001)2)
avec contact auxiliaire 1 NO, identificateur 10 avec contact auxiliaire 1 NF,
1/L1 3/L2 5/L3 13 identificateur 01
A1(+)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 A2()
2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 } 3RT2015-1AB01 } 3RT2015-2AB01
110 } 3RT2015-1AF01 } 3RT2015-2AF01
230 } 3RT2015-1AP01 } 3RT2015-2AP01
01 -- 1 24 } 3RT2015-1AB02 } 3RT2015-2AB02
110 } 3RT2015-1AF02 } 3RT2015-2AF02
230 } 3RT2015-1AP02 } 3RT2015-2AP02
9 4 22 10 1 -- 24 } 3RT2016-1AB01 } 3RT2016-2AB01
110 } 3RT2016-1AF01 } 3RT2016-2AF01
230 } 3RT2016-1AP01 } 3RT2016-2AP01
01 -- 1 24 } 3RT2016-1AB02 } 3RT2016-2AB02
110 } 3RT2016-1AF02 } 3RT2016-2AF02
230 } 3RT2016-1AP02 } 3RT2016-2AP02
12 5,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2017-1AB01 } 3RT2017-2AB01
110 } 3RT2017-1AF01 } 3RT2017-2AF01
230 } 3RT2017-1AP01 } 3RT2017-2AP01
01 -- 1 24 } 3RT2017-1AB02 } 3RT2017-2AB02
110 } 3RT2017-1AF02 } 3RT2017-2AF02
230 } 3RT2017-1AP02 } 3RT2017-2AP02
16 7,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2018-1AB01 } 3RT2018-2AB01
110 } 3RT2018-1AF01 } 3RT2018-2AF01
230 } 3RT2018-1AP01 } 3RT2018-2AP01
01 -- 1 24 } 3RT2018-1AB02 } 3RT2018-2AB02
110 } 3RT2018-1AF02 } 3RT2018-2AF02
230 } 3RT2018-1AP02 } 3RT2018-2AP02
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. Autres tensions selon page 3/53 sur demande.
1)
Raccordement par cosses illet sur demande.
2) Plage de travail de la bobine Accessoires, voir partir de la page 3/54.
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.
* Livraisons par quantits unitaires indivisibles.

Illustrations similaires Siemens IC 90 2016 3/37
Siemens AG 2016

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT201 . -1AP04-3MA0 3RT201 . -2AP04-3MA0

de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us 50/60 Hz
de des moteurs de service teur
service Ie triphass Ie jusqu' N d'article Prix N d'article Prix
jusqu' sous 50 Hz et par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CA
Taille S001)
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
7 3 18 22 2 2 230 B 3RT2015-1AP04-3MA0 B 3RT2015-2AP04-3MA0
9 4 22 22 2 2 230 B 3RT2016-1AP04-3MA0 B 3RT2016-2AP04-3MA0
12 5,5 22 22 2 2 230 B 3RT2017-1AP04-3MA0 B 3RT2017-2AP04-3MA0
16 7,5 22 22 2 2 230 } 3RT2018-1AP04-3MA0 } 3RT2018-2AP04-3MA0
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA) et varistance enfiche en face avant
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
7 3 18 22 2 2 230 B 3RT2015-1CP04-3MA0 B 3RT2015-2CP04-3MA0
9 4 22 22 2 2 230 B 3RT2016-1CP04-3MA0 B 3RT2016-2CP04-3MA0
12 5,5 22 22 2 2 230 B 3RT2017-1CP04-3MA0 B 3RT2017-2CP04-3MA0
16 7,5 22 22 2 2 230 B 3RT2018-1CP04-3MA0 B 3RT2018-2CP04-3MA0
1)
Plage de travail de la bobine
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us
Accessoires, voir partir de la page 3/54.
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us. Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.

3/38 Siemens IC 90 2016 Illustrations similaires
Siemens AG 2016

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1A . 00 3RT202 . -2A . 00
de commande
Courant Puissance des Courant Identifica- Excution Us 50 Hz
A kW A NO NF V CA
Taille S01)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9 4 40 11 1 1 24 } 3RT2023-1AB00 A 3RT2023-2AB00
110 } 3RT2023-1AF00 A 3RT2023-2AF00
230 } 3RT2023-1AP00 } 3RT2023-2AP00
12 5,5 40 11 1 1 24 } 3RT2024-1AB00 A 3RT2024-2AB00
110 } 3RT2024-1AF00 A 3RT2024-2AF00
230 } 3RT2024-1AP00 } 3RT2024-2AP00
17 7,5 40 11 1 1 24 } 3RT2025-1AB00 A 3RT2025-2AB00
110 } 3RT2025-1AF00 A 3RT2025-2AF00
230 } 3RT2025-1AP00 } 3RT2025-2AP00
25 11 40 11 1 1 24 } 3RT2026-1AB00 A 3RT2026-2AB00
110 } 3RT2026-1AF00 A 3RT2026-2AF00
230 } 3RT2026-1AP00 } 3RT2026-2AP00
32 15 50 11 1 1 24 } 3RT2027-1AB00 A 3RT2027-2AB00
110 } 3RT2027-1AF00 A 3RT2027-2AF00
230 } 3RT2027-1AP00 } 3RT2027-2AP00
38 18,5 50 11 1 1 24 } 3RT2028-1AB00 A 3RT2028-2AB00
110 } 3RT2028-1AF00 A 3RT2028-2AF00
230 } 3RT2028-1AP00 B 3RT2028-2AP00
1) Raccordement par cosses illet sur demande.
Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.

Siemens AG 2016

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1A . 04 3RT202 . -2A . 04 3RT202 . -1CL24-3MA0 3RT202 . -2CL24-3MA0

de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us 50 Hz
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CA
Taille S0
Avec bloc de contacts auxiliaires dmontable1)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
9 4 40 22 2 2 24 B 3RT2023-1AB04 B 3RT2023-2AB04
230 } 3RT2023-1AP04 A 3RT2023-2AP04
12 5,5 40 22 2 2 24 B 3RT2024-1AB04 B 3RT2024-2AB04
110 B 3RT2024-1AF04 B 3RT2024-2AF04
230 } 3RT2024-1AP04 A 3RT2024-2AP04
17 7,5 40 22 2 2 24 B 3RT2025-1AB04 B 3RT2025-2AB04
110 B 3RT2025-1AF04 B 3RT2025-2AF04
230 } 3RT2025-1AP04 A 3RT2025-2AP04
25 11 40 22 2 2 24 B 3RT2026-1AB04 B 3RT2026-2AB04
110 B 3RT2026-1AF04 B 3RT2026-2AF04
230 } 3RT2026-1AP04 A 3RT2026-2AP04
32 15 50 22 2 2 24 B 3RT2027-1AB04 B 3RT2027-2AB04
110 B 3RT2027-1AF04 B 3RT2027-2AF04
230 } 3RT2027-1AP04 A 3RT2027-2AP04
38 18,5 50 22 2 2 24 B 3RT2028-1AB04 B 3RT2028-2AB04
110 B 3RT2028-1AF04 B 3RT2028-2AF04
230 } 3RT2028-1AP04 A 3RT2028-2AP04
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA) et varistance enfiche en face avant
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
9 4 40 22 2 2 230 B 3RT2023-1CL24-3MA0 B 3RT2023-2CL24-3MA0
12 5,5 40 22 2 2 230 B 3RT2024-1CL24-3MA0 B 3RT2024-2CL24-3MA0
17 7,5 40 22 2 2 230 B 3RT2025-1CL24-3MA0 B 3RT2025-2CL24-3MA0
25 11 40 22 2 2 230 B 3RT2026-1CL24-3MA0 B 3RT2026-2CL24-3MA0
32 15 50 22 2 2 230 B 3RT2027-1CL24-3MA0 B 3RT2027-2CL24-3MA0
38 18,5 50 22 2 2 230 B 3RT2028-1CL24-3MA0 B 3RT2028-2CL24-3MA0
1)

Siemens AG 2016

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT203 . -1A . 00 3RT203 . -3A . 00 3RT203 . -1A . 04 3RT203 . -1CL24-3MA0 3RT203 . -3CL24-3MA0
Caractristiques assignes Contacts Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
AC-2 et AC-3, AC-1, auxiliaires assigne
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C Identi- Excution d'alimentation Configurateur Configurateur
fica- de
Courant Puissance des Courant commande
de moteurs triphass de teur
Us 50 Hz
service Ie sous 50 Hz et service Ie
N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CA
Taille S2
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
40 18,5 60 11 1 1 24 } 3RT2035-1AB00 A 3RT2035-3AB00
110 } 3RT2035-1AF00 B 3RT2035-3AF00
230 } 3RT2035-1AP00 } 3RT2035-3AP00
50 22 70 11 1 1 24 } 3RT2036-1AB00 B 3RT2036-3AB00
110 } 3RT2036-1AF00 B 3RT2036-3AF00
230 } 3RT2036-1AP00 } 3RT2036-3AP00
65 30 80 11 1 1 24 } 3RT2037-1AB00 B 3RT2037-3AB00
110 } 3RT2037-1AF00 B 3RT2037-3AF00
230 } 3RT2037-1AP00 } 3RT2037-3AP00
80 37 90 11 1 1 24 } 3RT2038-1AB00 B 3RT2038-3AB00
110 } 3RT2038-1AF00 B 3RT2038-3AF00
230 } 3RT2038-1AP00 } 3RT2038-3AP00
Avec bloc de contacts auxiliaires dmontable
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
40 18,5 60 22 2 2 24 } 3RT2035-1AB04 --
110 } 3RT2035-1AF04 --
230 } 3RT2035-1AP04 --
50 22 70 22 2 2 24 } 3RT2036-1AB04 --
110 } 3RT2036-1AF04 --
230 } 3RT2036-1AP04 --
65 30 80 22 2 2 24 } 3RT2037-1AB04 --
110 } 3RT2037-1AF04 --
230 } 3RT2037-1AP04 --
80 37 90 22 2 2 24 B 3RT2038-1AB04 --
110 } 3RT2038-1AF04 --
230 } 3RT2038-1AP04 --
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable et varistance enfiche en face avant
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
40 18,5 60 22 2 2 230 B 3RT2035-1CL24-3MA0 B 3RT2035-3CL24-3MA0
50 22 70 22 2 2 230 B 3RT2036-1CL24-3MA0 B 3RT2036-3CL24-3MA0
65 30 80 22 2 2 230 B 3RT2037-1CL24-3MA0 B 3RT2037-3CL24-3MA0
80 37 90 22 2 2 230 B 3RT2038-1CL24-3MA0 B 3RT2038-3CL24-3MA0

Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT201 . -1B . . . 3RT201 . -2B . . .

de commande
Courant Puissance des Courant Identifica- Excution Us
A kW A NO NF V CC
Taille S001)
avec contact auxiliaire 1 NO, identificateur 10 avec contact auxiliaire 1 NF, identificateur 01
A1(+)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 } 3RT2015-1BB41 } 3RT2015-2BB41
220 A 3RT2015-1BM41 B 3RT2015-2BM41
01 -- 1 24 } 3RT2015-1BB42 } 3RT2015-2BB42
220 B 3RT2015-1BM42 B 3RT2015-2BM42
9 4 22 10 1 -- 24 } 3RT2016-1BB41 } 3RT2016-2BB41
220 B 3RT2016-1BM41 B 3RT2016-2BM41
01 -- 1 24 } 3RT2016-1BB42 } 3RT2016-2BB42
220 B 3RT2016-1BM42 B 3RT2016-2BM42
12 5,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2017-1BB41 } 3RT2017-2BB41
220 B 3RT2017-1BM41 B 3RT2017-2BM41
01 -- 1 24 } 3RT2017-1BB42 } 3RT2017-2BB42
220 B 3RT2017-1BM42 B 3RT2017-2BM42
16 7,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2018-1BB41 } 3RT2018-2BB41
220 B 3RT2018-1BM41 B 3RT2018-2BM41
01 -- 1 24 } 3RT2018-1BB42 } 3RT2018-2BB42
220 B 3RT2018-1BM42 B 3RT2018-2BM42
Avec circuit de protection de la bobine intgr (diode)2)
1/L1 3/L2 5/L3 13 1/L1 3/L2 5/L3 21
A1(+) A1(+)
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 } 3RT2015-1FB41 } 3RT2015-2FB41
01 -- 1 24 } 3RT2015-1FB42 } 3RT2015-2FB42
9 4 22 10 1 -- 24 } 3RT2016-1FB41 } 3RT2016-2FB41
01 -- 1 24 } 3RT2016-1FB42 } 3RT2016-2FB42
12 5,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2017-1FB41 } 3RT2017-2FB41
01 -- 1 24 } 3RT2017-1FB42 } 3RT2017-2FB42
16 7,5 22 10 1 -- 24 } 3RT2018-1FB41 } 3RT2018-2FB41
01 -- 1 24 } 3RT2018-1FB42 } 3RT2018-2FB42
1)
2) Accessoires, voir partir de la page 3/54.
Pour l'utilisation de contacteurs en liaison avec des moteurs IE3, il est
possible d'utiliser des contacteurs avec circuit varistance plutt qu'avec Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.
diodes. Pour de plus amples informations sur la conception et la
configuration, voir page 3/5.

Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT201 . -1BB44-3MA0 3RT201 . -2BB44-3MA0 3RT201 . -1BB4 .-0CC0 3RT201 . -2BB4 .-0CC0
de
Courant Puissance Courant Identifica- Excution commande
de des moteurs de service teur Us
service Ie triphass Ie jusqu'
jusqu' sous 50 Hz et N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Taille S00
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
7 3 18 22 2 2 24 } 3RT2015-1BB44-3MA0 B 3RT2015-2BB44-3MA0
9 4 22 22 2 2 24 } 3RT2016-1BB44-3MA0 B 3RT2016-2BB44-3MA0
12 5,5 22 22 2 2 24 B 3RT2017-1BB44-3MA0 B 3RT2017-2BB44-3MA0
16 7,5 22 22 2 2 24 B 3RT2018-1BB44-3MA0 B 3RT2018-2BB44-3MA0
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA) et circuit de protection de la bobine intgr (diode)1)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
7 3 18 22 2 2 24 B 3RT2015-1FB44-3MA0 B 3RT2015-2FB44-3MA0
9 4 22 22 2 2 24 B 3RT2016-1FB44-3MA0 B 3RT2016-2FB44-3MA0
12 5,5 22 22 2 2 24 B 3RT2017-1FB44-3MA0 B 3RT2017-2FB44-3MA0
16 7,5 22 22 2 2 24 B 3RT2018-1FB44-3MA0 B 3RT2018-2FB44-3MA0
Avec prise de tension (uniquement possible avec bobines 24 V CC)
A1(+)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 } 3RT2015-1BB41-0CC0 } 3RT2015-2BB41-0CC0
01 -- 1 24 } 3RT2015-1BB42-0CC0 A 3RT2015-2BB42-0CC0
9 4 22 10 1 -- 24 } 3RT2016-1BB41-0CC0 A 3RT2016-2BB41-0CC0
01 -- 1 24 A 3RT2016-1BB42-0CC0 A 3RT2016-2BB42-0CC0
12 5,5 22 10 1 -- 24 A 3RT2017-1BB41-0CC0 } 3RT2017-2BB41-0CC0
01 -- 1 24 A 3RT2017-1BB42-0CC0 A 3RT2017-2BB42-0CC0
16 7,5 22 10 1 -- 24 A 3RT2018-1BB41-0CC0 } 3RT2018-2BB41-0CC0
01 -- 1 24 A 3RT2018-1BB42-0CC0 A 3RT2018-2BB42-0CC0
1)
possible d'utiliser des contacteurs avec circuit varistance plutt qu'avec Accessoires, voir partir de la page 3/54.
diodes. Pour de plus amples informations sur la conception et la Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.

Siemens AG 2016

Commande CC pour commande directe depuis l'API
Contacteurs de couplage avec puissance absorbe adapte PU (U, J, M) =1
Convient pour sorties API lectroniques UDC* =1U
Pas de possibilit d'extension par des blocs de contacts GP = 41B
auxiliaires
3
3RT201 . -1 . B4 . 3RT201 . -2 . B4 .
de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us
jusqu' 50 Hz et par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Taille S00
Diode, varistance ou circuit RC encliquetable
(aucun bloc de contacts auxiliaires montable)
A1(+)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
Plage de travail 0,7 ... 1,25 x Us, puissance absorbe par les bobines 2,8 W sous 24 V
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1HB41 B 3RT2015-2HB41
01 -- 1 24 B 3RT2015-1HB42 B 3RT2015-2HB42
9 4 22 10 1 -- 24 B 3RT2016-1HB41 B 3RT2016-2HB41
01 -- 1 24 B 3RT2016-1HB42 B 3RT2016-2HB42
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1HB41 B 3RT2017-2HB41
01 -- 1 24 } 3RT2017-1HB42 B 3RT2017-2HB42
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1MB41-0KT0 B 3RT2015-2MB41-0KT0
01 -- 1 24 B 3RT2015-1MB42-0KT0 B 3RT2015-2MB42-0KT0
9 4 22 10 1 -- 24 B 3RT2016-1MB41-0KT0 B 3RT2016-2MB41-0KT0
01 -- 1 24 B 3RT2016-1MB42-0KT0 B 3RT2016-2MB42-0KT0
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1MB41-0KT0 B 3RT2017-2MB41-0KT0
01 -- 1 24 B 3RT2017-1MB42-0KT0 B 3RT2017-2MB42-0KT0
Avec circuit de protection de la bobine intgr (diode)1)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A1(+)
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1JB41 B 3RT2015-2JB41
01 -- 1 24 B 3RT2015-1JB42 B 3RT2015-2JB42
9 4 22 10 1 -- 24 } 3RT2016-1JB41 B 3RT2016-2JB41
01 -- 1 24 A 3RT2016-1JB42 B 3RT2016-2JB42
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1JB41 B 3RT2017-2JB41
01 -- 1 24 B 3RT2017-1JB42 B 3RT2017-2JB42
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1VB41 B 3RT2015-2VB41
01 -- 1 24 B 3RT2015-1VB42 B 3RT2015-2VB42
9 4 22 10 1 -- 24 B 3RT2016-1VB41 B 3RT2016-2VB41
01 -- 1 24 B 3RT2016-1VB42 B 3RT2016-2VB42
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1VB41 B 3RT2017-2VB41
01 -- 1 24 B 3RT2017-1VB42 B 3RT2017-2VB42
1)
diodes. Pour contacteurs de couplage 5,5 kW, utiliser la taille S0,
voir page 3/46. Pour de plus amples informations sur la conception et la Pices de rechange, voir partir de la page 3/93.
Siemens AG 2016

Contacteurs de couplage avec puissance absorbe adapte
Convient pour sorties API lectroniques
Pas de possibilit d'extension par des blocs de contacts
auxiliaires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT201 . -1 . B4 . 3RT201 . -2 . B4 .
de commande
Ie jusqu' 50 Hz et Ie jusqu' N d'article Prix N d'article Prix
A kW A NO NF V CC
Taille S00
Avec circuit de protection de la bobine intgr (diode de suppression)1)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1KB41 B 3RT2015-2KB41
01 -- 1 24 B 3RT2015-1KB42 } 3RT2015-2KB42
9 4 22 10 1 -- 24 A 3RT2016-1KB41 B 3RT2016-2KB41
01 -- 1 24 B 3RT2016-1KB42 B 3RT2016-2KB42
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1KB41 } 3RT2017-2KB41
01 -- 1 24 B 3RT2017-1KB42 } 3RT2017-2KB42
7 3 18 10 1 -- 24 B 3RT2015-1SB41 B 3RT2015-2SB41
01 -- 1 24 B 3RT2015-1SB42 B 3RT2015-2SB42
9 4 22 10 1 -- 24 B 3RT2016-1SB41 B 3RT2016-2SB41
01 -- 1 24 B 3RT2016-1SB42 B 3RT2016-2SB42
12 5,51) 22 10 1 -- 24 B 3RT2017-1SB41 B 3RT2017-2SB41
01 -- 1 24 B 3RT2017-1SB42 B 3RT2017-2SB42
1) Pour l'utilisation de contacteurs en liaison avec des moteurs IE3, il est
diodes. Pour contacteurs de couplage 5,5 kW, utiliser la taille S0,
voir page 3/46.
Pour de plus amples informations sur la conception et la configuration,
voir page 3/5.

Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1B . 40 3RT202 . -2B . 40 3RT202 . -1B . 44 3RT202 . -2B . 44

de commande
A kW A NO NF V CC
Taille S01)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9 4 40 11 1 1 24 } 3RT2023-1BB40 } 3RT2023-2BB40
12 5,5 40 11 1 1 24 } 3RT2024-1BB40 } 3RT2024-2BB40
220 B 3RT2024-1BM40 B 3RT2024-2BM40
17 7,5 40 11 1 1 24 } 3RT2025-1BB40 } 3RT2025-2BB40
220 B 3RT2025-1BM40 B 3RT2025-2BM40
25 11 40 11 1 1 24 } 3RT2026-1BB40 } 3RT2026-2BB40
220 B 3RT2026-1BM40 B 3RT2026-2BM40
32 15 50 11 1 1 24 } 3RT2027-1BB40 } 3RT2027-2BB40
220 B 3RT2027-1BM40 B 3RT2027-2BM40
38 18,5 50 11 1 1 24 } 3RT2028-1BB40 } 3RT2028-2BB40
220 B 3RT2028-1BM40 B 3RT2028-2BM40
Avec circuit de protection de la bobine enfich en face avant (combinaison de diodes)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9 4 40 11 1 1 24 B 3RT2023-1FB40 } 3RT2023-2FB40
12 5,5 40 11 1 1 24 } 3RT2024-1FB40 } 3RT2024-2FB40
17 7,5 40 11 1 1 24 } 3RT2025-1FB40 } 3RT2025-2FB40
25 11 40 11 1 1 24 } 3RT2026-1FB40 } 3RT2026-2FB40
32 15 50 11 1 1 24 } 3RT2027-1FB40 } 3RT2027-2FB40
38 18,5 50 11 1 1 24 } 3RT2028-1FB40 } 3RT2028-2FB40
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
9 4 40 22 2 2 24 } 3RT2023-1BB44 } 3RT2023-2BB44
12 5,5 40 22 2 2 24 } 3RT2024-1BB44 } 3RT2024-2BB44
17 7,5 40 22 2 2 24 } 3RT2025-1BB44 } 3RT2025-2BB44
25 11 40 22 2 2 24 } 3RT2026-1BB44 } 3RT2026-2BB44
32 15 50 22 2 2 24 } 3RT2027-1BB44 } 3RT2027-2BB44
38 18,5 50 22 2 2 24 } 3RT2028-1BB44 } 3RT2028-2BB44
1)

Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1 . B44-3MA0 3RT202 . -2 . B44-3MA0 3RT202.-1BB40-0CC0 3RT202.-2BB40-0CC0
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C d'alimentation
de commande Configurateur Configurateur
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Taille S0
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA) et
circuit de protection de la bobine enfich demeure en face avant (varistance)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
12 5,5 40 22 2 2 24 B 3RT2024-1DB44-3MA0 X 3RT2024-2DB44-3MA0
17 7,5 40 22 2 2 24 B 3RT2025-1DB44-3MA0 X 3RT2025-2DB44-3MA0
25 11 40 22 2 2 24 B 3RT2026-1DB44-3MA0 X 3RT2026-2DB44-3MA0
32 15 50 22 2 2 24 B 3RT2027-1DB44-3MA0 X 3RT2027-2DB44-3MA0
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable (contacteur de scurit certifi SUVA) et
avec circuit de protection de la bobine enfich demeure en face avant (combinaison de diodes)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
9 4 40 22 2 2 24 B 3RT2023-1FB44-3MA0 B 3RT2023-2FB44-3MA0
12 5,5 40 22 2 2 24 B 3RT2024-1FB44-3MA0 B 3RT2024-2FB44-3MA0
17 7,5 40 22 2 2 24 B 3RT2025-1FB44-3MA0 B 3RT2025-2FB44-3MA0
25 11 40 22 2 2 24 B 3RT2026-1FB44-3MA0 B 3RT2026-2FB44-3MA0
32 15 50 22 2 2 24 B 3RT2027-1FB44-3MA0 B 3RT2027-2FB44-3MA0
38 18,5 50 22 2 2 24 B 3RT2028-1FB44-3MA0 B 3RT2028-2FB44-3MA0
Avec prise de tension
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9 4 40 11 1 1 24 A 3RT2023-1BB40-0CC0 A 3RT2023-2BB40-0CC0
12 5,5 40 11 1 1 24 A 3RT2024-1BB40-0CC0 A 3RT2024-2BB40-0CC0
17 7,5 40 11 1 1 24 A 3RT2025-1BB40-0CC0 A 3RT2025-2BB40-0CC0
25 11 40 11 1 1 24 A 3RT2026-1BB40-0CC0 A 3RT2026-2BB40-0CC0
32 15 50 11 1 1 24 A 3RT2027-1BB40-0CC0 A 3RT2027-2BB40-0CC0
38 18,5 50 11 1 1 24 A 3RT2028-1BB40-0CC0 A 3RT2028-2BB40-0CC0

Siemens AG 2016

auxiliaires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1KB40 3RT202 . -2KB40

de commande
de moteurs triphass de service teur
service Ie sous 50 Hz et Ie jusqu' N d'article Prix N d'article Prix
jusqu' par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Taille S0
Avec circuit de protection de la bobine intgr (varistance)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
9 4 40 11 1 1 24 } 3RT2023-1KB40 } 3RT2023-2KB40
12 5,5 40 11 1 1 24 } 3RT2024-1KB40 B 3RT2024-2KB40
17 7,5 40 11 1 1 24 } 3RT2025-1KB40 B 3RT2025-2KB40
25 11 40 11 1 1 24 } 3RT2026-1KB40 B 3RT2026-2KB40
32 15 50 11 1 1 24 } 3RT2027-1KB40 B 3RT2027-2KB40

Siemens AG 2016

Convient pour sorties API lectroniques avec 2 A
Possibilit d'extension par des blocs de contacts auxiliaires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT203 . -1KB40 3RT203 . -3KB40
de commande
de moteurs triphass de service teur
service Ie sous 50 Hz et Ie jusqu' N d'article Prix N d'article Prix
jusqu' par PU par PU
400 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Taille S2
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
40 18,5 60 11 1 1 24 } 3RT2035-1KB40 X 3RT2035-3KB40
50 22 70 11 1 1 24 } 3RT2036-1KB40 X 3RT2036-3KB40
65 30 80 11 1 1 24 } 3RT2037-1KB40 X 3RT2037-3KB40
80 37 90 11 1 1 24 } 3RT2038-1KB40 X 3RT2038-3KB40

Siemens AG 2016

Plage de fonctionnement tendue de la bobine
de 0,7 1,3 x Us
Rduction de la puissance d'appel et de maintien
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT202 . -1N . 30 3RT202 . -2N . 30

de commande
Courant Puissance des Courant Identifica- Excution Us1)
A kW A NO NF V CA/CC
Taille S0
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
12 5,5 40 11 1 1 21 ... 28 } 3RT2024-1NB30 B 3RT2024-2NB30
95 ... 130 } 3RT2024-1NF30 B 3RT2024-2NF30
200 ... 2802) } 3RT2024-1NP30 } 3RT2024-2NP30
17 7,5 40 11 1 1 21 ... 28 } 3RT2025-1NB30 B 3RT2025-2NB30
95 ... 130 } 3RT2025-1NF30 B 3RT2025-2NF30
200 ... 2802) } 3RT2025-1NP30 } 3RT2025-2NP30
25 11 40 11 1 1 21 ... 28 } 3RT2026-1NB30 } 3RT2026-2NB30
95 ... 130 } 3RT2026-1NF30 } 3RT2026-2NF30
200 ... 2802) } 3RT2026-1NP30 } 3RT2026-2NP30
32 15 50 11 1 1 21 ... 28 } 3RT2027-1NB30 } 3RT2027-2NB30
95 ... 130 } 3RT2027-1NF30 B 3RT2027-2NF30
200 ... 2802) } 3RT2027-1NP30 } 3RT2027-2NP30
38 18,5 50 11 1 1 21 ... 28 B 3RT2028-1NB30 B 3RT2028-2NB30
95 ... 130 B 3RT2028-1NF30 B 3RT2028-2NF30
200 ... 2802) } 3RT2028-1NP30 } 3RT2028-2NP30
1)
Plage de travail de la bobine : 0,7 x Us min 1,3 x Us max.
2) Accessoires, voir partir de la page 3/54.
Pour Us max = 280 V : limite suprieure = 1,1 x Us max.

Siemens AG 2016

de 0,8 1,1 x Us
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT203 . -1N.30 3RT203 . -3N .30 3RT203 . -1N.34
de commande
Courant Puissance des Courant Identifi- Excution Us1)
de service moteurs triphass de service cateur
Ie sous 50 Hz et Ie N d'article Prix N d'article Prix
Taille S2
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
40 18,5 60 11 1 1 20 ... 33 } 3RT2035-1NB30 } 3RT2035-3NB30
83 ... 155 B 3RT2035-1NF30 B 3RT2035-3NF30
175 ... 280 B 3RT2035-1NP30 B 3RT2035-3NP30
50 22 70 11 1 1 20 ... 33 } 3RT2036-1NB30 B 3RT2036-3NB30
83 ... 155 B 3RT2036-1NF30 B 3RT2036-3NF30
175 ... 280 B 3RT2036-1NP30 B 3RT2036-3NP30
65 30 80 11 1 1 20 ... 33 } 3RT2037-1NB30 B 3RT2037-3NB30
83 ... 155 B 3RT2037-1NF30 B 3RT2037-3NF30
175 ... 280 B 3RT2037-1NP30 B 3RT2037-3NP30
80 37 90 11 1 1 20 ... 33 } 3RT2038-1NB30 } 3RT2038-3NB30
83 ... 155 B 3RT2038-1NF30 B 3RT2038-3NF30
175 ... 280 B 3RT2038-1NP30 A 3RT2038-3NP30
Avec bloc de contacts auxiliaires dmontable et circuit de protection de la bobine intgr (varistance)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
40 18,5 60 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2035-1NB34 --
83 ... 155 B 3RT2035-1NF34 --
175 ... 280 B 3RT2035-1NP34 --
50 22 70 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2036-1NB34 --
83 ... 155 B 3RT2036-1NF34 --
175 ... 280 B 3RT2036-1NP34 --
65 30 80 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2037-1NB34 --
83 ... 155 B 3RT2037-1NF34 --
175 ... 280 B 3RT2037-1NP34 --
80 37 90 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2038-1NB34 --
83 ... 155 B 3RT2038-1NF34 --
175 ... 280 B 3RT2038-1NP34 --
1) Plage de travail de la bobine : 0,8 x Us min 1,1 x Us max

Siemens AG 2016

de 0,8 1,1 x Us
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT203 . -1NB34-3MA0 3RT203. -3NB34-3MA0 3RT203 . -1NB30-0CC0 3RT203 . -3NB30-0CC0

de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us1)
service triphass Ie N d'article Prix N d'article Prix
Ie sous 50 Hz et par PU par PU
400 V 400 V 690 V
Taille S2
Avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable et circuit de protection de la bobine intgr (varistance)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
40 18,5 60 22 2 2 20 ... 33 B 3RT2035-1NB34-3MA0 B 3RT2035-3NB34-3MA0
50 22 70 22 2 2 20 ... 33 A 3RT2036-1NB34-3MA0 B 3RT2036-3NB34-3MA0
65 30 80 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2037-1NB34-3MA0 B 3RT2037-3NB34-3MA0
80 37 90 22 2 2 20 ... 33 } 3RT2038-1NB34-3MA0 A 3RT2038-3NB34-3MA0
Avec prise de tension et circuit de protection de la bobine intgr (varistance)
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
40 18,5 60 11 1 1 20 ... 33 A 3RT2035-1NB30-0CC0 A 3RT2035-3NB30-0CC0
50 22 70 11 1 1 20 ... 33 A 3RT2036-1NB30-0CC0 A 3RT2036-3NB30-0CC0
65 30 80 11 1 1 20 ... 33 A 3RT2037-1NB30-0CC0 A 3RT2037-3NB30-0CC0
80 37 90 11 1 1 20 ... 33 A 3RT2038-1NB30-0CC0 A 3RT2038-3NB30-0CC0
1) Plage de travail de la bobine : 0,8 x Us min 1,1 x Us max

Siemens AG 2016
Options
Tensions assignes d'alimentation de commande, possibles sur demande
(Modification des 10e et 11e positions dans les n d'articles)
Tension assigne Type de 3RT201, 3RT202 3RT203 3RT231, 3RT232, 3RT233,
d'alimentation de contacteur 3RH2 3RT251 3RT252 3RT253
commande Us Taille S00 S0 S2 S00 S0 S2
Tailles S00 S2
3
Commande CA1)
Bobines pour 50 Hz (exception : Taille S00 : 50 et 60 Hz2))
24 V CA B0 B0 B0 B0 B0 B0
42 V CA D0 D0 D0 D0 -- --
48 V CA H0 H0 H0 H0 -- --
110 V CA F0 F0 F0 F0 F0 F0
230 V CA P0 P0 P0 P0 P0 P0
240 V CA U0 U0 U0 -- -- --
400 V CA V0 V0 V0 V0 V0 V0
Bobines pour 50 et 60 Hz2)
24 V CA B0 C2 C2 B0 C2 C2
42 V CA D0 D2 D2 D0 D2 D2
48 V CA H0 H2 H2 H0 H2 H2
110 V CA F0 G2 G2 F0 G2 G2
220 V CA N2 N2 N2 N2 N2 N2
230 V CA P0 L2 L2 P0 L2 L2
Bobines (pour les Etats-Unis et le Canada3))
50 Hz 60 Hz
110 V CA 120 V CA K6 K6 K6 K6 K6 K6
220 V CA 240 V CA P6 P6 P6 P6 P6 P6
Bobines (pour le Japon)
50/60 Hz4) 60 Hz5)
100 V CA 110 V CA G6 G6 G6 G6 G6 G6
200 V CA 220 V CA N6 N6 N6 N6 N6 N6
400 V CA 440 V CA R6 R6 R6 R6 R6 R6
Commande CC1)
12 V CC A4 A4 -- A4 A4 --
24 V CC B4 B4 -- B4 B4 --
42 V CC D4 D4 -- D4 D4 --
48 V CC W4 W4 -- W4 W4 --
60 V CC E4 E4 -- -- -- --
110 V CC F4 F4 -- F4 F4 --
125 V CC G4 G4 -- G4 G4 --
220 V CC M4 M4 -- M4 M4 --
230 V CC P4 P4 -- P4 -- --
Exemples
Commande CA 3RT2023-1AP00 Contacteur avec bornes vis ; avec bobine pour 50 Hz pour tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA
3RT2023-1AG20 Contacteur avec bornes vis ; avec bobine pour 50/60 Hz pour tension assigne d'alimentation de commande 110 V CA
Commande CC 3RT2025-2BB40 Contacteur avec bornes ressort ; pour tension assigne d'alimentation de commande 24 V CC
3RT2025-2BG40 Contacteur avec bornes ressort ; pour tension assigne d'alimentation de commande 125 V CC
1)
Pour d'autres tensions de bobine et d'autres plages de travail des tailles - Taille S0 :
S00 et S0, il est possible d'utiliser pour la commande de bobine une 50 Hz et 60 Hz : 0,8 1,1 x Us.
alimentation SITOP 24 V CC avec entre large plage, 4)
voir "Alimentations SITOP",
- Taille S00
10008864?tree=CatalogTree. 50/60 Hz : 0,85 1,1 x Us
2) Plage de travail de la bobine - Taille S0
50 Hz : 0,8 1,1 x Us,
- 50 Hz : 0,8 1,1 x Us 60 Hz : 0,85 1,1 x Us.
- 60 Hz : 0,85 1,1 x Us. 5)
Plage de travail de la bobine 60 Hz : 0,8 1,1 x Us.
3)
- Taille S00 :
50 Hz : 0,85 1,1 x Us
60 Hz : 0,8 1,1 x Us
Tension assigne Type de -- 3RT2 . 2. - . N Tension assigne Type de 3RT2 . 3 . - . N

d'alimentation de contacteur d'alimentation de contacteur
commande commande
Us min ... Us max1) Taille S00 S0 Us min ... Us max1) Taille S2
Tailles S00 S2
Commande CA/CC (50/60 Hz CA, CC)
21 ... 28 V CA/CC -- B3 20 ... 33 V CA/CC B3
95 ... 130 V CA/CC -- F3 83 ... 155 V CA/CC F3
200 ... 280 V CA/CC2) -- P3 175 ... 280 V CA/CC P3
1) 2)
Plage de travail de la bobine Pour S0 et Us max = 280 V : limite suprieure = 1,1 x Us max.
- Taille S0 : 0,7 x Us min 1,3 x Us max
- Taille S2 : 0,8 x Us min 1,1 x Us max
Siemens IC 90 2016 3/53

Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs SIRIUS 3RT2 et contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2
Vue d'ensemble
Les contacteurs de puissance SIRIUS 3RT2 et contacteurs Graphiques rcapitulatifs avec accessoires montables
auxiliaires SIRIUS 3RH2 disposent d'un vaste ensemble pour contacteurs 3RT2, voir pages 3/6 jusqu' 3/8
d'accessoires et de pices de rechange.
pour contacteurs auxiliaires 3RH2, voir page 5/4
En cas de besoin, ces composants se montent simplement et
sans utilisation d'outils sur les contacteurs.
Excution Type Caractris- Tabl. slec-
tiques tion et rf. de
3
techniques commande
Page Page
Accessoires pour contacteurs 3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2
Instantans 3RH29.1 -- 3/64 ... 3/74
Temporiss
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique pour montage sur contacteurs 3RA2813, 3RA2814, 3RA2815 3/60 3/75
3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2
Blocs de contacts auxiliaires temporisation pneumatique pour montage sur 3RT2926-2P. . 1 -- 3/76
contacteurs 3RT2
Limiteurs de surtension
sans LED 3RT29 . 6-1B/-1C/-1D/-1E -- 3/77
avec LED 3RT29 . 6-1 J/-1L/-1M -- 3/78
Modules pour commande de contacteurs
lments de couplage pour commande par API 3RH29 . 4-. GP11 3/61 3/79
Modules de fonction 3RA28 pour montage sur contacteurs 3RT2 et
contacteurs auxiliaires 3RH2
pour dmarrage direct : temporis l'appel, temporis la retombe 3RA281 . - . . W10, 3RA283 . - . D .10 3/62 3/80
pour dmarrage toile-triangle 3RA2816-0EW20 3/62 3/80
Modules de fonction 3RA27 pour IO-Link ou AS-Interface pour montage sur
contacteurs 3RT2
pour dmarreur direct, dmarreur-inverseur ou dmarreur toile-triangle 3RA271 . - . A/ . B/ . C 3/63 3/82
Blocs d'accrochage mcanique (pas de changement d'tat de commutation en cas de 3RT2926-3A . 31 -- 3/84
coupure de la tension)
Temporisateur la coupure pour contacteurs commande CC 3RT2916-2B . 01 -- 3/84
Blocs de connexion
Blocs de connexion Disjoncteur - Contacteur 3RA . 9 . 1 -- 7/41
Connecteur de courant principal de scurit pour deux contacteurs 3RA29 . 6-1A -- 3/85
Kits
pour contacteurs-inverseurs 3RA29 . 3-2AA . -- 3/85
pour dmarreurs toile-triangle 3RA29 . . -2BB ., 3RA29 . 3-2C -- 3/86
Modules de cblage individuels 3RA . 9 . 3-3 . -- 3/87
Ponts de neutre (peignes de liaison parallle), 3 ples 3RT. 9 . 6-4BA3 . -- 3/87
Kits de verrouillage mcanique pour deux contacteurs
Bloc de verrouillage pour le verrouillage latral, pour tailles S00 et S0 3RA29 . 2-2 . -- 3/87
Verrouillage mcanique pour taille S2 3RA2934-2B -- 3/87
Modules/adaptateurs de raccordement
Pont de couplage pour mise en parallle pour circuit principal 3RT. 9 . 6 -4BB . 1 -- 3/88
Bornes d'alimentation triphases 3RA2913-3K, 3RV29 . 5-5A . -- 3/88
pour la ralisation de "dparts-moteurs de type E" 3RV2935-5E -- 3/88
Jeux de barres triphas 3RV1915-1AB -- 3/88
Adaptateur picots souder pour montage de contacteurs sur circuits imprims 3RT1916-4KA . -- 3/89
Modules de raccordement de bobine pour le dplacement du raccordement vers le 3RT2926-4R . 1 . -- 3/89
haut ou vers le bas
Connecteur de dpart moteur 3RT1900-4RE01 -- 3/89
Couvercles protecteurs
Couvre-bornes pour contacteurs 3RT2936-4EA . , 3RT29 . 6-4E . 13 -- 3/90
Capots plombables 3RT2916-4MA10 -- 3/90
Autres accessoires
Plaques de base pour dmarreurs toile-triangle 3RA2932-2F -- 3/91
Adaptateur pour fixation par vis 3RT1926-4P -- 3/91
Modules d'antiparasitage CEM 3RT2916-1P. . -- 3/91
Blocs de charge additionnelle 3RT2916-1GA00 -- 3/91
Modules LED pour la signalisation de la fonction du contacteur 3RT2926-1QT00 -- 3/91
Kit de contrle pour actionnement manuel 3RT29 . 6-4MC00 -- 3/91
Embout d'isolation pour la retenue en toute scurit de l'isolant de conducteurs 3RT. 916-4JA02 -- 3/92
jusqu' 1 mm2
Outils pour ouverture des bornes ressort 3RA2908-1A -- 3/92
tiquettes de reprage sans inscription 3RT2900-1SB -- 3/92
Pices de rechange pour contacteurs 3RT2
Bobines 3RT29 . . -5 . . .1 -- 3/93, 3/94
Contacts avec lments de fixation 3RT293 . -6 . -- 3/95
Chambres d'extinction d'arc 3RT293 . -7 . -- 3/95
3/54 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Vue d'ensemble
Contacts auxiliaires Limiteurs de surtension
Voir partir de la page 3/64 sans LED (galement pour bornes ressort)
Tailles S00 S2
lments de contact mcaniquement lis
(pour contacteurs auxiliaires) avec LED (galement pour bornes ressort)
Tailles S00 S2
Dfinition selon CEI 60947-5-1, annexe L :
Tous les contacteurs 3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2
3
Pour les lments de contact mcaniquement lis, il peuvent tre quips ultrieurement de circuits RC ou de varis-
s'agit d'une association de n contacts NO et de m tances afin d'amortir les surtensions de coupure de la bobine. Il
contacts NF monts de faon ce qu'ils ne puissent est galement possible d'utiliser des diodes ou des combinai-
pas tre ferms simultanment. sons de diodes (combinaison d'une diode d'antiparasitage et
d'une diode Z pour des temps de coupure courts).
Contacts miroirs (pour contacteurs de puissance)
Pour les contacteurs de taille S00, les limiteurs de surtension se
Dfinition selon CEI 60947-4-1, annexe F : montent sur la face avant des contacteurs. Ils trouvent leur place
Un contact miroir est un contact normalement ferm ct d'un bloc de contacts auxiliaires enfich.
qui ne peut pas tre ferm en mme temps que le Pour les contacteurs de taille S0 et S2, les varistances, les
contact principal normalement ouvert. circuits RC ou les combinaisons de diodes peuvent tre
enfichs sur la face avant des appareils.
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique Les contacteurs d'interfaage sont livrs en fonction de leur
pour montage sur contacteurs 3RT2 et contacteurs version, soit sans circuit de protection, soit quips de srie
auxiliaires 3RH2 d'une diode de suppression, d'une varistance ou d'une diode.
Les blocs de contacts auxiliaires temporiss lectroniques Remarque :
3RA28 montables au niveau du contacteur sont conus pour
des applications dans la plage CA/CC de 24 240 V (plage de Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard
tension tendue). La liaison lectrique ainsi que la liaison la fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines
mcanique sont tablies grce l'enfichage facile et au des contacteurs sont protges contre les crtes de tension
blocage. (diode d'antiparasitage : 6 10 fois ; combinaisons de diodes :
2 6 fois ; varistance : +2 5 ms).
L'alimentation en tension du bloc de contacts auxiliaires
temporis est fournie par deux contacts encliquetables, lments de couplage pour commande par API
directement en passant par les bornes de bobine du contacteur CEI 60947 et DIN EN 60947
qui sont parallles A./A2.
Les lments de couplage sont traits tous climats. Ils sont
Un circuit de protection (varistance) est intgr dans chaque protgs contre les contacts directs selon CEI 60529. Les
module. reprages des bornes sont conformes EN 50005.
Pour protger contre tout drglage des temps dfinis, un Commande adapte au systme avec 24 V CC,
couvercle plombable peut tre fourni. plage de travail 17 30 V.
Remarque : Faible consommation de 0,5 W base sur les caractristiques
Le montage de blocs de contacts auxiliaires supplmentaires techniques des systmes lectroniques. Une LED signale l'tat
sur le contacteur n'est pas autoris. de commutation.
Limitation de surtension
L'lment de couplage 3RH2924-1GP11 est ralis avec
limiteur de surtension intgr (varistance) pour la bobine de
contacteur commander.
Montage
L'lment de couplage 3RH2924-1GP11 est mont sur la bobine
du contacteur de taille S0 via un module de raccordement de
bobine.
Siemens IC 90 2016 3/55

Siemens AG 2016

Accessoires
Modules de fonction 3RA28 pour montage sur contacteurs L'ensemble du droulement dans le circuit de commande est
3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2 alors intgr dans les modules rapports. Cela inclut dans le
dtail :
Les modules de fonction SIRIUS permettent, grce un
enfichage facile, de raliser diffrentes fonctionnalits dans le Un temps toile rglable t de 0,5 60 s
dpart-moteur, qui s'avrent souvent ncessaires pour la Une pause de commutation fixe de 50 ms
ralisation de dparts-moteurs. Les modules de fonction et les Les contacts lectriques avec les contacteurs par prise la
kits de cblage contribuent liminer presque totalement le bobine (pattes de contact)
travail de cblage au sein du dpart-moteur.
La signalisation en retour de l'tat de commutation au niveau
Modules de fonction SIRIUS pour dmarrage direct
3
du contacteur par l'intermdiaire de l'indication mcanique

Les relais temporiss pouvant tre monts sur le contacteur sont de position de commutation (poussoir)
disponibles dans les versions suivantes : Le verrouillage lectrique entre les contacteurs
pour les tailles S00 et S0 pour des applications dans la plage Ces modules n'ont pas besoin de bornes propres et sont donc
de 24 240 V CA/CC (plage de tension tendue) utilisables indiffremment pour des contacteurs avec bornes
pour la taille S2, au choix pour des applications dans la plage vis ou ressort et pour toutes les tailles S00 S2. Le lancement
de 24 90 V CA/CC ou de 90 240 V CA/CC du dmarreur toile-triangle s'effectue simplement en
actionnant le premier des trois contacteurs (le contacteur
La liaison lectrique ainsi que la liaison mcanique sont tablies rseau). Toutes les autres fonctions se droulent ensuite au sein
grce l'enfichage facile et au blocage. des diffrents modules.
Un circuit de protection (varistance) est intgr dans chaque Lorsque la fonction de temporisation tait jusqu' prsent
module. ralise dans un automate, l'avantage rside dans une
Le relais temporis lectronique sortie semiconducteur rduction notable du nombre de sorties de l'API, du travail de
commande le contacteur du dessous via deux contacts programmation et du travail de cblage.
encliquetables, aprs coulement du temps dfini t, au moyen Les kits pour le circuit principal contiennent le verrouillage
d'un semi-conducteur. mcanique, le pont de neutre, les modules de cblage en haut
La signalisation en retour de l'tat de commutation s'effectue par et en bas et les lment de liaison / clips de raccordement
l'intermdiaire de l'indicateur mcanique de l'tat de ncessaires.
commutation (poussoir). De plus, les blocs de contact auxiliaires Un circuit de protection (varistance) est intgr dans le module
contenus dans le contacteur sont librement accessibles et de base.
utilisables pour des signalisations en retour pour l'automate ou
pour des signalisations lumineuses. Les modules de fonction pour dmarrage toile-triangle
s'utilisent gnralement dans des cas o des mesures de
Pour protger contre tout drglage des temps dfinis, un limitation du courant sont ncessaires et o une disponibilit
couvercle plombable peut tre fourni. leve est indispensable pour le dmarrage de l'entranement,
Les modules de fonction pour dmarrage direct rapports sont p. ex. pour de gros ventilateurs. Cette technologie a fait ses
surtout utiliss pour raliser des fonctions de temporisation preuves depuis des dcennies et offre en outre l'avantage de ne
indpendamment de l'automate. ncessiter qu'un savoir-faire relativement limit. L'utilisation de
modules de fonction simplifie encore la ralisation de
Le relais temporis la retombe permet p. ex. d'arrter de configuration partir de composants standards simples tout en
manire temporise le moteur du ventilateur de refroidissement vitant les erreurs.
d'un entranement principal afin de garantir un refroidissement
suffisant aprs le fonctionnement, et ce mme si l'installation L'utilisation des modules de fonction pour dmarrage toile-
ainsi que l'automate sont dj arrts. triangle apporte les avantages suivants :
Les relais temporiss l'enclenchement permettent p. ex. le Commande exclusivement via les contacteurs rseau A1/A2
dmarrage chelonn dans le temps de plusieurs entrane- pas d'autre cblage ncessaire
ments pour viter que le courant total de dmarrage atteigne Rduction du cblage du circuit de commande au sein de
une valeur trop leve, ce qui pourrait provoquer des creux de l'association de contacteurs et, le cas chant, vers
tension. l'automate de niveau suprieur
L'utilisation de modules de fonction pour dmarrage direct Prvention d'erreurs de cblage
rapports apporte les avantages suivants : Rduction des cots de contrle
Rduction du cblage du circuit de commande Le verrouillage lectrique intgr rduit les cots et vite les
Prvention d'erreurs de cblage erreurs.
Rduction des cots de contrle Gain de place dans l'armoire par rapport l'utilisation d'un
relais temporis spar
Ralisation de fonctions de temporisation indpendantes de
l'automate Dmarrage en mode toile rglable de 0,5 60 s
Gain de place dans l'armoire contrairement un relais Indpendance vis vis de la tension d'alimentation de
temporis spar commande du contacteur (24 240 V CA/CC)
Circuit de protection additionnel superflu (varistance intgre) Varistance intgre pas besoin d'un circuit de protection
additionnel
Avantages en cas d'utilisation de kits de cblage pour la Pas de cblage pour courant de commande grce la
ralisation de dmarreurs-inverseurs, voir page 3/181. technique d'assemblage et aux cbles de liaison
Modules de fonction SIRIUS pour dmarrage toile-triangle La protection contre l'inversion de polarit facilite la
La ralisation de dmarreurs toile-triangle ncessite de configuration et garantit la scurit du cblage.
disposer la fois de fonctions d'interverrouillage et de fonctions Moins de variantes un jeu de modules pour bornes vis ou
de temporisation. Avec les modules de fonction pour dmarrage ressort et pour toutes les tailles de contacteurs S00 S2
toile-triangle et les blocs de connexion adquats pour le circuit Verrouillage mcanique (avec kit de cblage pour le circuit
principal, il est possible de raliser ces dparts-moteurs de principal)
manire simple et totalement exempte d'erreurs.
3/56 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour IO-Link ou Le raccordement du dpart-moteur la commande de niveau
AS-Interface pour montage sur contacteurs 3RT2 suprieur s'effectue via IO-Link ; il est ainsi possible de
raccorder jusqu' 4 dparts-moteurs groups un port du
Les modules de fonction SIRIUS 3RA27 permettent le montage matre IO-Link.
de dparts-moteurs et d'associations de contacteurs pour
dmarrage direct, dmarrage invers et toile-triangle sans Autre solution : raccordement via AS-Interface partir de la
cblage fastidieux supplmentaire des composants individuels. spcification V2.1 en technologie A/B, ce qui permet de
Ils contiennent les fonctions de commande essentielles comme connecter jusqu' 62 dparts-moteurs un matre et de rgler
la fonction de temporisation et de verrouillage ncessaires au l'adresse de manire habituelle l'aide de la console
dpart-moteur correspondant et peuvent tre raccords d'adressage.
3
l'automate via IO-Link ou via AS-Interface.
Grce ce type de connexion l'automate, le cblage est rduit
La liaison lectrique et mcanique au contacteur s'effectue par au maximum. Pour AS-Interface, le cblage se limite la tension
l'intermdiaire de l'encliquetage facile et du verrouillage des d'alimentation et aux deux fils pour AS-Interface.
modules respectifs. Un circuit de protection supplmentaire des
diffrents contacteurs est inutile tant donn qu'une varistance Ils permettent la transmission des signaux suivants :
est intgre dans les modules. Le signal en retour des contacts tat oprationnel du dpart-moteur par interrogation indirecte
du contacteur s'effectue via des capteurs effet Hall qui du disjoncteur
donnent un signal de retour fiable sur l'tat de commutation, Commande du dpart-moteur
mme dans des environnements trs poussireux.
Signalisation en retour de l'tat de commutation du
dpart-moteur
Mise disposition
Commande
API Signal retour via l'tat API IO-Link

de commutation
NSB0_02084a
Transmission de signal via IO-Link
Mise disposition
Commande
API Signal retour via l'tat API AS-Interface

de commutation
NSB0_02085a
Transmission du signal via AS-Interface
Siemens IC 90 2016 3/57

Siemens AG 2016

Accessoires
L'interrogation du disjoncteur ne s'effectue pas ici par un Pour cela, des versions spciales de contacteurs avec prise de
cblage supplmentaire entre le bloc de contacts auxiliaires et tension sont ncessaires (voir pages 3/43, 3/47 et 3/52).
le module, mais par une interrogation de la tension l'entre du
contacteur.
Disjoncteur
3
Contacteur
NSB0_02086
Signalisation de l'tat oprationnel via prise de tension
L'utilisation de modules de fonction SIRIUS 3RA27 offre les Toutes les fonctions ncessaires de temporisation et de
avantages suivants : verrouillage pour dmarrage inverseur et toile-triangle sont
Rduction du cblage du circuit de commande. Pour IO-Link : intgres
pas plus de trois cbles pour quatre dparts. Pas besoin d'un circuit de protection additionnel
Suppression des cots de contrle et des erreurs de cblage Plus d'informations sur IO-Link et AS-Interface, voir
Rduction du travail de configuration "Communication industrielle",
Diagnostic IO-Link explicite en cas de dfaut grce https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/
l'intgration dans TIA 9309999.
Gain de place dans l'armoire de distribution grce l'absence
de modules d'E/S
Modules de fonction SIRIUS 3RA2711 pour IO-Link pour montage sur contacteurs 3RT2
Il est possible de raccorder jusqu' 16 dparts-moteurs un appliqu au matre ET 200S et aux appareils de connexion, le
matre ET 200S en groupant jusqu' quatre dparts-moteurs. cblage peut tre rduit davantage en raccordant la tension
Tous les signaux des appareils de connexion sont transmis d'alimentation des bobines des contacteurs aux fils de
directement la mmoire image des entres par seulement 3 fils communication via des cavaliers.
par groupe de dparts-moteurs. Si un mme potentiel est
Groupement pour 4 dparts-moteurs max. par port IO-Link

1 2 3 4
Dpart- Dpart- Dmarreur Dmarreur
IO-Link matres moteur direct moteur direct inverseur inverseur
Port 1
NSB0_02087b
...
Port 2
Groupement avec IO-Link

En outre, non seulement les signaux de commutation et d'tat Messages d'erreur possibles :
sont transmis, mais en cas de dfaut, les messages d'erreur lment de commutation dfectueux
correspondants sont galement directement signals l'API en
mode acyclique. Absence de tension principale (disjoncteur dclench)
Absence de tension d'alimentation
Position finale droite/gauche
Mode manuel
Erreur mmoire image des E/S
3/58 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Grce cette simplicit d'intgration des dparts-moteurs dans Les modules de fonction SIRIUS avec IO-Link s'utilisent
l'environnement TIA, la flexibilit sur site est intgralement essentiellement dans des machines et des installations dans
prserve. Tous les modules de fonction sont dots de bornes lesquelles une armoire de distribution contient plusieurs
spciales permettant une coupure directe sur site. Celles-ci dparts-moteurs. Grce IO-Link, ces derniers peuvent tre
peuvent par exemple tre connectes un interrupteur de connects l'automate facilement, rapidement et sans erreurs.
position. L'entre coupe directement l'alimentation en tension de En outre, l'absence de modules d'E/S gnre galement une
la bobine du contacteur sans passer par l'API. Ces bornes sont rduction significative de la largeur de l'automate.
pontes la livraison.
Une commande locale manuelle du groupe complet de dparts-
3
moteurs est aisment possible l'aide d'une console de
commande manuelle. Cette console se connecte facilement au
dernier dpart-moteur et si ncessaire, peut galement tre
monte en face avant de l'armoire de distribution. Cela prsente
avant tout des avantages significatifs pour la mise en service.
Modules de fonction SIRIUS 3RA2712 pour AS-Interface pour montage sur contacteurs 3RT2
Dpart-moteur direct Dmarreur inverseur Dpart-moteur toile-triangle
NSB0_02088b
Adr. 1a Adr. 1b Adr. 2a
AS-Interface
Topologie avec AS-Interface

Grce cette simplicit d'intgration des dparts-moteurs dans Les modules de fonction SIRIUS avec AS-Interface sont avant
l'environnement TIA, la flexibilit sur site est intgralement tout recommands dans les machines et les installations dans
prserve. Tous les modules de fonction sont dots de bornes lesquelles plusieurs capteurs et actionneurs diffrents doivent
spciales permettant une coupure directe sur site. Celles-ci tre facilement connects la commande de niveau suprieur,
peuvent par exemple tre connectes un interrupteur de aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur de l'armoire de distribu-
position. L'entre coupe directement l'alimentation en tension de tion. En outre, l'absence de modules IO gnre galement une
la bobine du contacteur sans passer par l'API. Ces bornes sont rduction significative de la largeur de l'automate.
pontes la livraison.
Siemens IC 90 2016 3/59

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique pour montage sur contacteurs 3RT2 et
Excution Type 3RA2813 3RA2814 3RA2815
Fonction temporis l'appel temporis la temporis la
retombe avec retombe sans
signal de commande signal de commande
3
Dimensions (Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires Voir Contacteurs 3RT20 (pages 3/20, 3/26, 3/31) et
temporisation lectronique rapport) Contacteurs auxiliaires 3RH2 (page 5/7)
Tension d'isolement assigne Ui V CA 300
Degr de pollution 3
Catgorie de surtension III
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp kV CA 4
Indice de protection selon CEI 60529 IP20
Rsistance aux chocs g/ms 15/11
Demi-sinus selon CEI 60068-2-27
Rsistance aux vibrations
selon CEI 60068-2-6 Hz/mm 10 ... 55/0,35
Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61000-6-2, CEI 61000-6-4, CEI 61812-1, CEI 60947-4-1,
Protection contre les surtensions Varistance intgre
Position d'utilisation admissible indiffrente (position d'utilisation des contacteurs 3RT20, voir
pages 3/20, 3/26, 3/31 ; position d'utilisation des contacteurs
auxiliaires 3RH2, voir page 5/6)
Commande
Plage de travail de l'excitation 0,85 ... 1,1 x Us,
0,95 ... 1,05 fois la frquence assigne
Puissance assigne W 1
Puissance absorbe sous 230 V CA, 50 Hz VA 2
Temps de rcupration ms 150 --
Dure minimale de fermeture ms -- 35 200
Prcision de rglage, typ. 15 %
rapporte la pleine chelle
Rptabilit, max. 1 %
Ct charge
Courants assigns d'emploi Ie 1
AC-15 sous 24 ... 250 V, 50 Hz A 3
DC-13 - sous 24 V A 1
- sous 125 V A 0,2
- sous 250 V A 0,1
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 10 x 106
Dure de vie lectrique sous AC-15, 250 V, 3 A Cycles de manuvre 100 000
Frquence de manuvre en charge
avec Ie sous 230 V CA h-1 2 500
avec contacteur 3RT2 sous 230 V CA h-1 2 500
Courant rsiduel, max. mA --
Chute de tension, max. VA --
l'tat commut
Cartouches-fusibles, classe de service gG : DIAZED, type 5SB A 4
Mode de raccordement Bornes vis
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,5)
Vis de raccordement M3 (pour tournevis normal taille 2 ou Pozidriv 2)
Mode de raccordement Bornes ressort
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
3/60 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
lments de couplage pour commande par API
Excution Type 3RH2924-1GP11 3RH2914-.GP11
Montage rapport sur contacteurs de taille S0 S00 S2
Normes CEI 60947
Sparation sre entre bobine et contacts V CA jusqu' 300
3
Raccordements IP20
Ct commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us V CC 24
Plage de travail V CC 17 ... 30
Puissance absorbe sous Us W 0,5
Courant nominal absorb mA 20
Tension de retombe V 4
Signalisation de fonctionnement LED jaune
Circuit de protection Varistance
Ct charge
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 20 millions 10 millions
Dure de vie lectrique pour Ie Cycles de manuvre 0,1 million
Frquence de manuvre h-1 5 000 cycles de manuvre
Temps de fermeture ms env. 7
Temps de coupure ms env. 4
Temps de rebondissement ms env. 2
Matriau des contacts AgSnO2
Tension de commutation V CA/CC 24 ... 250
Courant assign d'emploi Ie
AC-15/AC-14 sous 230 V A 3
DC-13 sous 230 V A 0,1
Courant rsiduel admissible de l'lectronique (pour signal 0) mA 2,5
me massive mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (0,5 ... 1,5)
Vis de raccordement M3
2
me massive mm -- 2 x (0,25 ... 1,5)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 -- 2 x (0,25 ... 1,5)
me souple sans embout mm2 -- 2 x (0,25 ... 1,5)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG -- 2 x (24 ... 16)
Outil d'actionnement mm -- 3,0 x 0,5
Siemens IC 90 2016 3/61

Siemens AG 2016

Accessoires
Modules de fonction 3RA28 pour montage sur contacteurs 3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2
Type 3RA2811 3RA2831 3RA2812 3RA2832 3RA2816
Montage rapport sur contacteurs de taille S00, S0 S2 S00, S0 S2 S00, S0, S2
Fonction Pour dmarrage direct Pour dmarrage
temporis l'appel temporis la retombe toile-triangle
avec signal de commande
Dimensions (appareil de base avec module de fonction Voir contacteurs 3RT20 (pages 3/20, 3/26, 3/31) et
3
rapport) contacteurs auxiliaires 3RH2 (page 5/7)

Degr de pollution 3
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp kV CA 4
Protection contre les surtensions Varistance intgre
Temps de rcupration ms 50 150
Dure minimale de fermeture ms -- 35 --
Prcision de rglage typ. 15 %
Rptabilit max. 1 %
Rsistance aux vibrations selon CEI 60068-2-6 Hz/mm 10 ... 55/0,35
Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61000-6-2, CEI 61000-6-4, CEI 61812-1, CEI 60947-4-1
Position d'utilisation admissible indiffrente
(position d'utilisation des contacteurs 3RT20, voir pages 3/20, 3/26, 3/31 ;
position d'utilisation des contacteurs auxiliaires 3RH2, voir page 5/6)
Ct commande
Plage de travail de l'excitation 0,85 ... 1,1 x Us,
Puissance assigne W 1
Puissance absorbe sous 230 V CA, 50 Hz VA 1 2
Ct charge
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 100 x 106 10 x 106
Dure de vie lectrique
avec contacteur 3RT2028 Cycles de manuvre 100 000 --
sous AC-15, 250 V, 3 A Cycles de manuvre -- 100 000
avec Ie sous 230 V CA h-1 2 500 --
avec contacteur 3RT2 sous 230 V CA h-1 2 500 --
Courant rsiduel max. mA 5 -- --
Chute de tension max. VA 3,5 -- --
l'tat commut
Fusible DIAZED Classe de service gG A -- 4
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5) --
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,5) --
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 14) --
Vis de raccordement M3 (pour tournevis normal taille 2 ou Pozidriv 2) --
Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2 --
Outil d'actionnement mm 3,0 x 0,5 --
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5) --
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,25 ... 1,5) --
me souple sans embout mm2 2 x (0,25 ... 1,5) --
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (24 ... 16) --
3/62 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Modules de fonction 3RA27 pour IO-Link pour montage sur contacteurs 3RT2
Type 3RA2711
Dimensions Voir contacteurs 3RT20, pages 3/20, 3/26 et 3/31
Pour matre IO-Link selon spcification 1.1
en service selon CEI 60947-1 C -25 ... +60
au stockage selon CEI 60721-3-1 C -40 ... +80
3
pendant le transport selon CEI 60721-3-2 C -40 ... +80
Indice de protection IP20
Tension de service UHi V CC 24 20 %
Longueur max. des cbles pour l'entre Y1Y2 selon EN 50295 m 30
Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61000-6-2, CEI 61000-6-4, CEI 60947-4-1
2
me massive mm 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)
Vis de raccordement M3 (tournevis 6 mm ou Pozidriv 2)
Couple de serrage des vis de raccordement Nm 0,8 ... 1,2
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Modules de fonction 3RA27 pour AS-Interface pour montage sur contacteurs 3RT2
Type 3RA2712
Dimensions Voir contacteurs 3RT20, pages 3/20, 3/26 et 3/31
Type d'esclave Esclave A/B
Convient pour matre AS-i selon spcification 2.1 ou plus
Profil d'esclave AS-i IO.ID.ID2 7.A.E
Code ID1 (rglage d'usine) 7
en service selon CEI 60947-1 C -25 ... +60
au stockage selon CEI 60721-3-1 C -40 ... +80
pendant le transport selon CEI 60721-3-2 C -40 ... +80
Tension de service
AS-Interface V 26,5 ... 31,6
AUX PWR 24 V CC V 24 20 %
Consommation, max.
AS-Interface mA 30
AUX PWR
- Courant d'appel/de maintien max. Taille S00 mA 200/200
Taille S0 mA 300/300
Taille S2 mA 1 300/50
Longueur max. des cbles pour l'entre Y1Y2 selon EN 50295 m 30
Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61000-6-2, CEI 61000-6-4, CEI 60947-4-1
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)
Vis de raccordement M3 (tournevis 6 mm ou Pozidriv 2)
Couple de serrage des vis de raccordement Nm 0,8 ... 1,2
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Siemens IC 90 2016 3/63

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de contacts auxiliaires instantans

Contacts auxiliaires : Reprage des bornes et identificateurs des contacts auxiliaires
Reprage des bornes Identificateur
Les bornes sont repres par deux chiffres, par ex. 13, 14, 21, 22 : L'identificateur dsigne le nombre et le type des contacts
Chiffre des dizaines : indicateur de position auxiliaires, par ex. 40, 31, 22, 13 :
- les raccordements d'un mme lment ont donc le mme 1er chiffre : nombre de contacts NO
indicateur de position 2me chiffre : nombre de contacts NF
3
Chiffre des units : indicateur de fonction Exemples :

- 1-2 pour contact NF
- 3-4 pour contact NO 31 = 3 NO + 1 NF
40 = 4 NO
Aide la slection pour les blocs de contacts auxiliaire pour montage sur contacteurs de puissance et contacteurs auxiliaires
Les blocs de contacts auxiliaires 3RH29 montables en face
avant et latral sont utilisables aussi bien sur les contacteurs de Exemple 1 Exemple 2
puissance que sur les contacteurs auxiliaires. Type Contacteur moteur 3RT20, Contacteur moteur 3RT20,
Les combinaisons possibles d'un appareil de base et d'un bloc S00 avec 1 NO S0 avec 1 NO + 1 NF
de contacts auxiliaires rapport sont donnes dans les tableaux
ci-dessous, voir pages 3/65 3/69. 1 3 5
Dans le tableau suivant, l'identificateur de la combinaison entre
SIRIUS
l'appareil de base (colonne) et le bloc de contacts auxiliaires 3. 4. 5. 6.
(ligne) est situ l'intersection de la colonne et de la ligne 13 21 A1
correspondantes (en vert ou en bleu dans l'exemple). SIRIUS
1 3 5 13 A1
2. 3. 4. 5.
Bloc de contacts auxiliaires supplmentaire Contacteurs 3 ples
Numro d'article Contacts auxiliaires 3RT201 3RT201 3RT20.
Excution S00 S00 S0/S2
NO NF 10 01 11 3. 4. 5. 6.
13 21 13 21 14 22 A2
NSB0_02112
NSB0_02114
2. 3. 4. 5.
14 22 14 22 2 4 6
2 4 6 14 A2
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6.
selon EN 500121) Indicateur
2. 3. 4. 5. 3. 4. 5. 6.
Blocs de contacts auxiliaires sans NO de position
3RH2911-@HA01 -- 1 .1 11 02 12 Type Blocs de contacts Blocs de contacts
auxiliaires avec 4 NF, auxiliaires avec 3 NF,
3RH2911-.FA04 3RH2911-.HA03
.2
3RH2911-@HA02 -- 2 .1 .1 12 03 13 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1
.2 .2
NSB0_02116
IC01_00131
3RH2911-@HA03 -- 3 .1 .1 .1 13 04 14
.2 .2 .2 .2 .2 .2 .2
.2 .2 .2
3RH2911-@FA04 -- 4 .1 .1 .1 .1 14 -- -- Indicateur . 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1
de fonction . 2 .2 .2 .2 .2 .2 .2
Combi- Contacteur moteur Contacteur moteur
.2 .2 .2 .2
naison 3RT20, S00 avec bloc de 3RT20, S0 avec bloc de
Blocs de contacts auxiliaires 1 NO contacts auxiliaires contacts auxiliaires
3RH2911-@HA10 1 -- .3 20 11 21
.4
SIRIUS
3. 4. 5. 6.
1 pour bornes vis
13 21 A1
2 pour borne ressort SIRIUS
13 A1 .1 .1 .1
1) Les combinaisons de contacteurs selon EN 50012, EN 50011 et 2. 3. 4. 5.
CEI 60947-5-1 sont repres en gras. Toutes les combinaisons satisfont
EN 50005. .1 .1 .1 .1
Exemple 1
Appareil de base : Contacteur moteur 3 ples 3RT2017 avec 1 NO .2 .2 .2
Spcifications : 1 NO + 4 NF (code 14) 14 22 A2
NSB0_02120
Rsultat : Bloc de contacts auxiliaires 3RH2911-.FA04

IC01_00132
.2 .2 .2 .2
Exemple 2 14 A2
Appareil de base : Contacteur moteur 3 ples 3RT2023

avec 1 NO + 1 NF Dsignation 13 21 31 41 51 13 21 31 41 51
des bornes 14 22 32 42 52 14 22 32 42 52
Spcifications : 1 NO + 4 NF (code 14)
Rsultat : Bloc de contacts auxiliaires 3RH2911-.HA03 Rsultat Identificateur 14 Identificateur 14
3/64 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Bloc de contacts auxiliaires Contacteurs 3 ples Contacteurs 4 ples Contacteurs auxiliaires

supplmentaire
Numro d'article Contacts auxiliaires S00 S0/S2 S00 S0/S2 S00
Excution 3RT201 3RT201 3RT20. 3RT231 3RT251 3RT23. 3RT25. 3RH21, 3RH24
NO NF 10 01 11 -- -- 11 11 40E 31E 22E
13 21 13 21 13 21 13 21 13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
14 22 14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
3
14 22 14 22 14 22
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8.
selon EN 500121) selon EN 500121) selon EN 500111)
Bloc de contacts auxiliaires
en face avant
sans NO
3RH2911-@HA01 -- 1 .1 11 02 12 01 01 12 12 41X 32X 23X
.2
3RH2911-@HA02 -- 2 .1 .1 12 03 13 02 02 13 -- 42E 33X 24
.2 .2
3RH2911-@HA03 -- 3 .1 .1 .1 13 04 14 03 -- -- -- 43 34 --
.2 .2 .2
3RH2911-@FA04 -- 4 .1 .1 .1 .1 14 -- -- -- -- -- -- 44E -- --
.2 .2 .2 .2
avec 1 NO
3RH2911-@HA10 1 -- .3 20 11 21 10 10 21 21 50E 41E 32E
.4
3RH2911-@HA11 1 1 .1 .3 21 12 22 11 11 22 22 51X 42X 33X
.2 .4
3RH2911-@HA12 1 2 .1 .1 .3 22 13 23 12 12 23 -- 52 43 34
.2 .2 .4
3RH2911-@HA13 1 3 .1 .1 .1 .3 23 14 24 13 -- -- -- 53X 44X --
.2 .2 .2 .4
avec 2 NO
3RH2911-@HA20 2 -- .3 .3 30 21 31 20 20 31 31 60E 51X 42X
.4 .4
3RH2911-@HA21 2 1 .1 .3 .3 31 22 32 21 21 32 32 61 52 43
.2 .4 .4
3RH2911-@HA22 2 2 .1 .1 .3 .3 32 23 33 22 22 33 -- 62X 53 44X
.2 .2 .4 .4
3RH2911-@FA22 2 2 .3 .1 .1 .3 32 23 33 22 22 33 -- 62X 53 44X
.4 .2 .2 .4
avec 3 NO
3RH2911-@HA30 3 -- .3 .3 .3 40 31 41 30 30 41 41 70 61 52
.4 .4 .4
3RH2911-@HA31 3 1 .1 .3 .3 .3 41 32 42 31 31 42 42 71X 62X 53X
.2 .4 .4 .4
avec 4 NO
3RH2911-@FA40 4 -- .3 .3 .3 .3 50 41 51 40 40 51 51 80E 71X 62X
.4 .4 .4 .4
1)
Les combinaisons de contacteurs selon EN 50012, EN 50011 et CEI 60947-5-1 sont repres en gras. Toutes les combinaisons satisfont EN 50005.
Siemens IC 90 2016 3/65

Siemens AG 2016

Accessoires

supplmentaire
NO NF 10 01 11 -- -- 11 11 40E 31E 22E
13 21 13 21 13 21 13 21 13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
14 22 14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
3
14 22 14 22 14 22
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8.
selon EN 50005 selon EN 50005 selon EN 50005
en face avant
avec chevauchement1)
3RH2911-@FB11 1 1 .7 .5 21 12 22 11 11 22 22 51 42 33
.8 .6
3RH2911-@FB22 2 2 .3 .1 .5 .7 32 23 33 22 22 33 -- 62 53 44
.4 .2 .6 .8
3RH2911-@FC22 2 2 .7 .7 .5 .5 32 23 33 22 22 33 -- 62 53 44
.8 .8 .6 .6
marquage complet avec raccordements par le haut ou par le bas

3RH2911-1AA10 1 -- 73 20 11 21 10 10 21 21 50 41 32
74
3RH2911-1BA10 1 -- 73 20 11 21 10 10 21 21 50 41 32
74
3RH2911-1AA01 -- 1 71 11 02 12 01 01 12 12 41 32 23
72
3RH2911-1BA01 -- 1 71 11 02 12 01 01 12 12 41 32 23
72
3RH2911-1LA11 1 1 73 81 21 12 22 11 11 22 22 51 42 33
74 82
3RH2911-1MA11 1 1 73 81 21 12 22 11 11 22 22 51 42 33
74 82
3RH2911-1LA20 2 -- 73 83 30 21 31 20 20 31 31 60 51 42
74 84
3RH2911-1MA20 2 -- 73 83 30 21 31 20 20 31 31 60 51 42
74 84
1)
Les contacts chevauchement n'ont aucune fonction miroir.
3/66 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires

supplmentaire
NO NF 10 01 11 -- -- 11 11 40E 31E 22E
13 21 13 21 13 21 13 21 13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
14 22 14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
3
14 22 14 22 14 22
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8.
selon EN 50005 selon EN 50005 selon EN 500111)
en face avant
avec marquage complet (pour contacteur auxiliaire)2)
3RH2911-@GA40 4 -- 53 63 73 83 -- -- -- -- -- -- -- 80E -- --
54 64 74 84
3RH2911-@GA31 3 1 53 61 73 83 -- -- -- -- -- -- -- 71E -- --
54 62 74 84
3RH2911-@GA22 2 2 53 61 71 83 -- -- -- -- -- -- -- 62E -- --
54 62 72 84
3RH2911-@GA13 1 3 53 61 71 81 -- -- -- -- -- -- -- 53E -- --
54 62 72 82
3RH2911-@GA04 -- 4 51 61 71 81 -- -- -- -- -- -- -- 44E -- --
52 62 72 82
avec marquage complet

3RH2911-@XA40 4 -- 53 63 73 83 50 41 51 40 40 51 51 80E 71X 62X
-0MA0
54 64 74 84
3RH2911-@XA31 3 1 53 61 73 83 41 32 42 31 31 42 42 71E 62X 53
-0MA0
54 62 74 84
3RH2911-@XA22 2 2 53 61 71 83 32 23 33 22 22 33 -- 62E 53 44X
-0MA0
54 62 72 84
3RH2911-@XA04 -- 4 51 61 71 81 14 -- -- -- -- -- -- 44E -- --
-0MA0
52 62 72 82
adapt l'lectronique
3RH2911-@NF02 -- 2 .1 .1 12 03 13 02 02 13 -- 42 33 24
.2 .2
3RH2911-@NF11 1 1 .3 .1 21 12 22 11 11 22 22 51 42 33
.4 .2
3RH2911-@NF20 2 -- .3 .3 30 21 31 20 20 31 31 60 51 42
.4 .4
1)
Les combinaisons selon EN 50011 et CEI 60947-5-1 sont repres en
gras. Toutes les combinaisons satisfont EN 50005.
2) Tableau de slection et rfrences de commande, voir page 3/72.
Siemens IC 90 2016 3/67

Siemens AG 2016

Accessoires

supplmentaire
NO NF 10 01 11 -- -- 11 11 40E 31E 22E
13 21 13 21 13 21 13 21 13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
14 22 14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
3
14 22 14 22 14 22
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8.
Bloc de contacts auxiliaires latraux
pour taille S00 gauche droite
3RH2911-@DA02 -- 2 21 31 12 -- -- 02 02 -- -- -- -- --
22 32
3RH2911-@DA02 -- 4 41 51 21 31 14 -- -- -- -- -- -- -- -- --
42 52 22 32
3RH2911-@DA11 1 1 21 33 21 -- -- 11 11 -- -- -- -- --
22 34
3RH2911-@DA11 2 2 41 53 21 33 32 -- -- 22 22 -- -- -- -- --
42 54 22 34
3RH2911-@DA20 2 -- 23 33 30 -- -- 20 20 -- -- -- -- --
24 34
3RH2911-@DA20 4 -- 43 53 23 33 50 -- -- 40 40 -- -- -- -- --
44 54 24 34
3RH2911-@DA20 2 -- 43 53 21 33 41 -- -- 31 31 -- -- -- -- --
+
3RH2911-@DA11 1 1
44 54 22 34
3RH2911-@DA20 2 -- 43 53 21 31 32 -- -- 22 22 -- -- -- -- --
+
3RH2911-@DA02 -- 2
44 54 22 32
3RH2911-@DA11 1 1 41 53 21 31 23 -- -- 13 -- -- -- -- -- --
+
3RH2911-@DA02 -- 2
42 54 22 32
pour taille S0/S2 gauche droite

3RH2921-@DA02 -- 2 31 41 12 03 13 02 02 13 -- -- -- --
32 42
3RH2921-@DA02 -- 4 51 61 31 41 14 -- -- -- -- -- -- -- -- --
52 62 32 42
3RH2921-@DA11 1 1 31 43 21 12 22 11 11 22 22 -- -- --
32 44
3RH2921-@DA11 2 2 51 63 31 43 32 23 33 22 22 33 -- -- -- --
52 64 32 44
3RH2921-@DA20 2 -- 33 43 30 21 31 20 20 31 31 -- -- --
34 44
3RH2921-@DA20 4 -- 53 63 33 43 50 41 51 40 40 51 51 -- -- --
54 64 34 44
1) Les combinaisons de contacteurs selon EN 50012, EN 50011 et
EN 50005.
3/68 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires

supplmentaire
NO NF 10 01 11 -- -- 11 11 40E 31E 22E
13 21 13 21 13 21 13 21 13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
14 22 14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
3
14 22 14 22 14 22
2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 3. 4. 5. 6. 3. 4. 5. 6. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8. 5. 6. 7. 8.
Bloc de contacts auxiliaires latraux
pour tailles S0/S2 gauche droite
3RH2921-@DA20 2 -- 53 63 31 43 41 32 42 31 31 42 42 -- -- --
+
3RH2921-@DA11 1 1
54 64 32 44
3RH2921-@DA20 2 -- 53 63 31 41 32 23 33 22 22 33 -- -- -- --
+
3RH2921-@DA02 -- 2
54 64 32 42
3RH2921-@DA11 1 1 51 63 31 41 23 14 24 13 -- -- -- -- -- --
+
3RH2921-@DA02 -- 2
52 64 32 42
pour contacteurs gauche

auxiliaires
3RH2921-@DA02 -- 2 51 61 -- -- -- -- -- -- -- 42Z 33X 24
52 62
3RH2921-@DA11 1 1 51 63 -- -- -- -- -- -- -- 51X 42X 33X
52 64
3RH2921-@DA20 2 -- 53 63 -- -- -- -- -- -- -- 60Z 51X 42X
54 64
adapt l'lectronique
pour taille S00 gauche droite
3RH2911-2DE11 1 1 23 31 21 -- -- 11 11 -- -- -- -- --
24 32
3RH2911-2DE11 2 2 41 53 23 31 32 -- -- 22 22 -- -- -- -- --
42 54 24 32
pour taille S00, S0/S2 gauche droite
3RH2921-2DE11 1 1 33 41 21 12 22 11 11 22 22 -- -- --
34 42
3RH2921-2DE11 2 2 51 63 33 41 32 23 33 22 22 33 -- -- -- --
52 64 34 42
pour contacteurs gauche
auxiliaires
3RH2921--2DE11 1 1 51 63 -- -- -- -- -- -- -- 51X 42X 33X
52 64
1)
Les combinaisons de contacteurs selon EN 50012, EN 50011 et
EN 50005.
Siemens IC 90 2016 3/69

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH2911-1HA22 3RH2911-2HA22
Pour contacteurs/ Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs Excution
auxiliaires1)
par PU par PU
Type NO NF
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables en face avant
Tailles S00 S22)
3RT2 . 1 ., -- 1 .1 } 3RH2911-1HA01 } 3RH2911-2HA01
3RT2 . 2 .,
3RT2 . 3 .
.2
3RH21,
3RH24 -- 2 .1 .1 } 3RH2911-1HA02 } 3RH2911-2HA02
.2 .2
-- 3 .1 .1 .1 B 3RH2911-1HA03 B 3RH2911-2HA03
.2 .2 .2
1 -- .3 B 3RH2911-1HA10 B 3RH2911-2HA10
.4
1 1 .1 .3 } 3RH2911-1HA11 } 3RH2911-2HA11
.2 .4
1 2 .1 .1 .3 } 3RH2911-1HA12 } 3RH2911-2HA12
.2 .2 .4
1 3 .1 .1 .1 .3 } 3RH2911-1HA13 } 3RH2911-2HA13
.2 .2 .2 .4
2 -- .3 .3 } 3RH2911-1HA20 } 3RH2911-2HA20
.4 .4
2 1 .1 .3 .3 B 3RH2911-1HA21 B 3RH2911-2HA21
.2 .4 .4
2 2 .1 .1 .3 .3 } 3RH2911-1HA22 } 3RH2911-2HA22
.2 .2 .4 .4
3 -- .3 .3 .3 B 3RH2911-1HA30 B 3RH2911-2HA30
.4 .4 .4
3 1 .1 .3 .3 .3 } 3RH2911-1HA31 } 3RH2911-2HA31
.2 .4 .4 .4
1)
Indications dtailles sur l'utilisation, voir page 3/65.
2) Les blocs de contacts auxiliaires 3RH29 sont galement disponibles avec
raccordement par cosses illet. Le numro d'article doit tre modifi au
niveau de la 8me position de "1" en "4", p. ex. 3RH2911-1HA22
3RH2911-4HA22.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH2911-1FC22 3RH2911-2FC22 3RH2911-1AA01 3RH2911-1BA01 3RH2911-1LA11 3RH2911-1MA11
Pour contacteurs/ Raccordements Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs Position Excution
auxiliaires1)
par PU par PU
Type NO NF NO NF
Tailles S00 S2
3RT2 . 1 ., -- 4 -- -- -- .3 .3 .3 .3 } 3RH2911-1FA40 } 3RH2911-2FA40
3RT2 . 2 .,
3RT2 . 3 .
.4 .4 .4 .4
3RH21,
3RH24 -- 2 2 -- -- .3 .1 .1 .3 B 3RH2911-1FA22 B 3RH2911-2FA22
.4 .2 .2 .4
-- -- 4 -- -- .1 .1 .1 .1 B 3RH2911-1FA04 B 3RH2911-2FA04
.2 .2 .2 .2
-- -- -- 1 1 .7 .5 } 3RH2911-1FB11 } 3RH2911-2FB11
.8 .6
-- 1 1 1 1 .3 .1 .5 .7 } 3RH2911-1FB22 } 3RH2911-2FB22
.4 .2 .6 .8
-- -- -- 2 2 .7 .7 .5 .5 } 3RH2911-1FC22 } 3RH2911-2FC22
.8 .8 .6 .6
Bloc de contacts auxiliaires 1 et 2 ples, entre des cbles par le haut ou
par le bas
3RT2 . 1 ., en haut 1 -- -- -- 73 } 3RH2911-1AA10 --
3RT2 . 2 ., en bas 1 -- -- -- } 3RH2911-1BA10 --
3RT2 . 3 .
74
3RH21,
3RH24 en haut -- 1 -- -- 71 } 3RH2911-1AA01 --
en bas -- 1 -- -- } 3RH2911-1BA01 --
72
en haut 1 1 -- -- 73 81 } 3RH2911-1LA11 --
en bas 1 1 -- -- } 3RH2911-1MA11 --
74 82
en haut 2 -- -- -- 73 83 } 3RH2911-1LA20 --
en bas 2 -- -- -- } 3RH2911-1MA20 --
74 84
1)
Indications dtailles sur l'utilisation, voir pages 3/65 et 3/66.

Siemens AG 2016

Accessoires
Les blocs de contacts auxiliaires selon EN 50011 ici prsents Blocs de contacts auxiliaires et blocs de contacts auxiliaires
sont prvus de prfrence pour des contacteurs auxiliaires adapts l'lectronique selon EN 50005, voir partir de la
3RH2. page 3/70.
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH2911-1GA22 3RH2911-2GA22
Pour contacteurs Contacteur Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
auxiliaires1) auxiliaire avec
bloc de contacts
auxiliaires
Identificateur Excution
par PU par PU
Type NO NF
selon EN 50011
Blocs pour la construction de contacteurs auxiliaires avec 8 contacts2)
3RH2140, 80E 4 -- 53 63 73 83 } 3RH2911-1GA40 } 3RH2911-2GA40
3RH2440,
Identificateur 40E
54 64 74 84
71E 3 1 53 61 73 83 } 3RH2911-1GA31 } 3RH2911-2GA31
54 62 74 84
62E 2 2 53 61 71 83 } 3RH2911-1GA22 } 3RH2911-2GA22
54 62 72 84
53E 1 3 53 61 71 81 } 3RH2911-1GA13 } 3RH2911-2GA13
54 62 72 82
44E -- 4 51 61 71 81 } 3RH2911-1GA04 } 3RH2911-2GA04
52 62 72 82
1)
Indications dtailles sur l'utilisation, voir page 3/67.
2)
Les blocs de contacts auxiliaires 3RH2911-. GA . . sont galement
disponibles avec raccordement par cosses illet. Le numro d'article
doit tre modifi au niveau de la 8me position de "1" en "4",
p. ex. 3RH2911-1GA22 3RH2911-4GA22.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH2911-1XA22-0MA0 3RH2911-2XA22-0MA0 3RH2911-1DA02 3RH2911-2DA02
Pour contacteurs/ Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs auxiliaires
auxiliaires1) Excution
par PU par PU
Type NO NF
Tailles S00 S2
3RT2 . 1 ., 4 -- 53 63 73 83 B 3RH2911-1XA40-0MA0 B 3RH2911-2XA40-0MA0
3RT2 . 2 .,
3RT2 . 3 .
54 64 74 84
3RH21,
3RH24 3 1 53 61 73 83 B 3RH2911-1XA31-0MA0 B 3RH2911-2XA31-0MA0
54 62 74 84
2 2 53 61 71 83 B 3RH2911-1XA22-0MA0 B 3RH2911-2XA22-0MA0
54 62 72 84
-- 4 51 61 71 81 B 3RH2911-1XA04-0MA0 B 3RH2911-2XA04-0MA0
52 62 72 82
Blocs de contacts auxiliaires montage latral,

montage droite et/ou gauche
Taille S00 gauche droite
3RT2 .1. -- 2 41 51 21 31 A 3RH2911-1DA02 A 3RH2911-2DA02
42 52 22 32
1 1 41 53 21 33 A 3RH2911-1DA11 A 3RH2911-2DA11
42 54 22 34
2 -- 43 53 23 33 A 3RH2911-1DA20 A 3RH2911-2DA20
44 54 24 34
Tailles S0 et S2 gauche droite

3RT2 .2 ., -- 2 51 61 31 41 A 3RH2921-1DA02 A 3RH2921-2DA02
3RT2 .3 .2)
52 62 32 42
1 1 51 63 31 43 A 3RH2921-1DA11 A 3RH2921-2DA11
52 64 32 44
2 -- 53 63 33 43 A 3RH2921-1DA20 A 3RH2921-2DA20
54 64 34 44
1)
Indications dtailles sur l'utilisation, voir pages 3/67 3/69.
2) Pour contacteurs 3RT232. et 3RT252., montage rapport uniquement
droite.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH2911-1NF. . 3RH2911-2NF. . 3RH2911-2DE11

Pour contacteurs/ Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs Excution
auxiliaires1)
par PU par PU
Type NO NF
Blocs de contacts auxiliaires adapts l'lectronique
pour l'utilisation en atmosphre poussireuse
pour circuits lectroniques avec courants assignes de service
Ie/AC-14 et DC-13 de 1 ... 300 mA sous 3 ... 60 V
Contacts dors durs
Contacts miroirs selon CEI 60947-4-1, annexe F,
pour contacteurs auxiliaires montage latral
(pour blocs de contacts auxiliaires encliquetables en face avant avec contacteurs
de taille S0 et S2 : les contacts NF sont des contacts miroirs)
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables en face avant2)
Tailles S00 S2
3RT2 . 1 ., -- 2 .1 .1 A 3RH2911-1NF02 A 3RH2911-2NF02
3RT2 . 2 .,
3RT2 . 3 .
.2 .2
3RH21,
3RH24 1 1 .3 .1 } 3RH2911-1NF11 } 3RH2911-2NF11
.4 .2
2 -- .3 .3 } 3RH2911-1NF20 } 3RH2911-2NF20
.4 .4
Blocs de contacts auxiliaires montage latral,

montage droite et/ou gauche
Taille S00 gauche droite
3RT2 . 1. 1 1 41 53 23 31 -- A 3RH2911-2DE11
42 54 24 32
Tailles S0 et S2 gauche droite
3RT2 . 2 ., 1 1 51 63 33 41 -- A 3RH2921-2DE11
3RT2 . 3 .
52 64 34 42
1)
Indications dtailles sur l'utilisation, voir pages 3/67 et 3/69.
2) Les blocs de contacts auxiliaires 3RH2911-. NF. . sont galement
disponibles avec raccordement par cosses illet. Le numro d'article
doit tre modifi au niveau de la 8me position de "1" en "4",
p. ex : 3RH2911-1NF11 3RH2911-4NF11.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de contacts auxiliaires temporiss

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA2813-1FW10 3RA2813-2AW10
Pour Tension assigne Plage de temps t Sortie/ CL Bornes vis CL Bornes ressort
contac- d'alimentation de contacts auxiliaires
teurs commande Us1)
Type V s par PU par PU
2)
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique pour
montage rapport sur contacteurs 3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2
Tailles S00 S2
La liaison lectrique entre le contact auxiliaire temporisation
lectronique et le contacteur/contacteur auxiliaire du dessous est
automatiquement ralise par l'encliquetage et le verrouillage.
Temporis l'appel
(varistance intgre)
3RT2 .3), 24 ... 240 CA/CC 0,05 ...100, 1 INV A 3RA2813-1AW10 A 3RA2813-2AW10
3RH213), (1, 10, 100 1 NO + 1 NF A 3RA2813-1FW10 A 3RA2813-2FW10
3RH24 commutable)
Temporis la retombe avec signal de commande
(varistance intgre)
3RT2 . 3), 24 ... 240 CA/CC 0,05 ...100, 1 INV A 3RA2814-1AW10 A 3RA2814-2AW10
3RH24 commutable)
4)
Temporis la retombe sans signal de commande
(varistance intgre)
3RT2 .3), 24 ... 240 CA/CC 0,05 ...100, 1 INV A 3RA2815-1AW10 A 3RA2815-2AW10
3RH24 commutable)
1) 4)
Les indications de tension CA se rapportent 50 Hz et 60 Hz. la livraison, la position des contacts de sortie n'est pas dfinie (relais
2) Les blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique sont bistable). Une application unique de la tension d'alimentation de
galement disponibles en tant que module de fonction 3RA28 pour commande provoque un changement de contact dans la position
montage sur contacteurs 3RT2 et contacteurs auxiliaires 3RH2, voir correcte.
page 3/80.
3)
Caractristiques techniques, voir page 3/60.
Montage non possible sur contacteurs de couplage et contacteurs de
couplage auxiliaires.
Diagrammes de commutation
Fonction Diagrammes de fonction
Relais temporis excit
Contact ferm
Contact ouvert
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique avec 1 inverseur avec 1 NO + 1 NF
Temporis l'appel 3RA2813-.AW10 3RA2813-.FW10
(varistance intgre)
NSB0_02103
A1/A2
NSB0_02104
A1/A2
15/18 27/28
15/16 35/36
t t
Temporis la retombe 3RA2814-.AW10 3RA2814-.FW10
avec signal de commande A3/A2 A3/A2
(varistance intgre)
B1/A2 B1/A2
NSB0_02100
NSB0_02073
> 35 ms > 35 ms
15/18 27/28
15/16 35/36
t t
Temporis la retombe 3RA2815-.AW10 3RA2815-.FW10
sans signal de commande 200 ms > 200 ms
(varistance intgre)
NSB0_02102
NSB0_02101
A1/A2 A1/A2
15/18 27/28
15/16 35/36
t t

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour contacteurs Plage de temps t CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

J, M)
N d'article Prix
Type s par PU
Blocs de contacts auxiliaires temporisation pneumatique pour montage
sur contacteurs 3RT2
Taille S0
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF1)
3
Temporis l'appel
3RT202 . 0,1 ... 30 C 3RT2926-2PA01 1 1U 41B
0,1 302) C 3RT2926-2PA01-0MT0 1 1U 41B
1 ... 60 C 3RT2926-2PA11 1 1U 41B
1 ... 602) C 3RT2926-2PA11-0MT0 1 1U 41B
3RT2926-2P. . . Temporis la retombe
3RT202 . 0,1 ... 30 C 3RT2926-2PR01 1 1U 41B
0,1 302) C 3RT2926-2PR01-0MT0 1 1U 41B
1 ... 60 C 3RT2926-2PR11 1 1U 41B
1 ... 602) C 3RT2926-2PR11-0MT0 1 1U 41B
1)
Aucun autre contact auxiliaire n'est autoris en supplment. Caractristiques techniques,
2)
Certificat pour installations de chauffe selon DIN EN 50156-1 sur voir "Manuel Innovations SIRIUS - Contacteurs / Combinaisons
demande. de contacteurs SIRIUS 3RT2",
https://support.industry.siemens.com/cs/WW/fr/view/60306557.

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Excution Tension assigne d'alimentation CL N d'article2) Prix PU (U, UDC*2) GP
contac- de commande Us1) par PU J, M)
teurs Commande CA Commande CC
Type V CA V CC
Limiteurs de surtension sans LED
(galement pour raccordement par bornes ressort)
Taille S00
3
Pour montage sur la face avant des contacteurs
(sans et avec bloc de contacts auxiliaires)
3RT2.1 , Varistance 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2916-1BB00 1 1U 41B
3RH2. 48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2916-1BC00 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2916-1BD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- } 3RT2916-1BE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- A 3RT2916-1BF00 1 1U 41B
3RT2.1, Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2916-1CB00 1 1U 41B
3RH2. 48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2916-1CC00 1 1U 41B
3RT2916-1B . 00 127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2916-1CD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- A 3RT2916-1CE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- A 3RT2916-1CF00 1 1U 41B
3RT2.1, Diode d'antiparasitage -- 12 ... 250 } 3RT2916-1DG00 1 1U 41B
3RH2.
3RT2.1, Combinaison de diodes -- 12 ... 250 } 3RT2916-1EH00 1 1U 41B
3RH2. (diode et diode Z)
pour commande CC
Taille S0
A enficher dans la face avant des contacteurs
(avant le montage du bloc de contacts auxiliaires)
3RT2 .2 Varistance3) 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2926-1BB00 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2926-1BC00 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2926-1BD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- } 3RT2926-1BE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- A 3RT2926-1BF00 1 1U 41B
3RT2 .2 Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2926-1CB00 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2926-1CC00 1 1U 41B
3RT2926-1E . 00 127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2926-1CD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- A 3RT2926-1CE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- A 3RT2926-1CF00 1 1U 41B
3RT2 .2 Combinaison de diodes -- 24 } 3RT2926-1ER00 1 1U 41B
pour commande CC -- 30 ... 250 } 3RT2926-1ES00 1 1U 41B
Taille S2
3RT2 .3 . Varistance3) 24 ... 48 -- } 3RT2936-1BB00 1 1U 41B
48 ... 127 -- } 3RT2936-1BC00 1 1U 41B
127 ... 240 -- } 3RT2936-1BD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- B 3RT2936-1BE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- B 3RT2936-1BF00 1 1U 41B
3RT2 .3 . Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT2936-1CB00 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 } 3RT2936-1CC00 1 1U 41B
3RT2936-1B . 00 127 ... 240 150 ... 250 } 3RT2936-1CD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- B 3RT2936-1CE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- B 3RT2936-1CF00 1 1U 41B
3RT2 .3 . Combinaison de diodes -- 24 } 3RT2936-1ER00 1 1U 41B
pour commande CC -- 30 ... 250 } 3RT2936-1ES00 1 1U 41B
1)
Utilisable pour commande CA pour 50/60Hz.
Autres tensions sur demande.
2) Pour des paquets de 10 ou de 5 pices, le numro d'article doit tre
complt par "-Z" et la rfrence abrge "X90".
3)
Sur les contacteurs CA/CC, la varistance est dj intgre.

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour Excution Tension assigne Puissance CL N d'article2) Prix PU (U, UDC*2) GP

contac- d'alimentation de absorbe P par PU J, M)
teurs commande Us1) des LED
Commande Commande sous Us
CA CC
Type V CA V CC mW
Limiteurs de surtension avec LED (galement pour bornes ressort)
Taille S00
Pour montage sur la face avant des contacteurs
3
(sans et avec bloc de contacts auxiliaires)

3RT2.1., Varistance 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 } 3RT2916-1JJ00 1 1U 41B
3RH2 . 48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 } 3RT2916-1JK00 1 1U 41B
127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 } 3RT2916-1JL00 1 1U 41B
-- 150 ... 250 160 ... 950 A 3RT2916-1JP00 1 1U 41B
3RT2.1., Diode -- 24 ... 70 20 ... 470 } 3RT2916-1LM00 1 1U 41B
3RH2 . d'antiparasitage -- 50 ... 150 50 ... 700 A 3RT2916-1LN00 1 1U 41B
-- 150 ... 250 160 ... 950 } 3RT2916-1LP00 1 1U 41B
3RT2916-1J . 00
Taille S0
3RT2.2. Varistance 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 } 3RT2926-1JJ00 1 1U 41B
48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 } 3RT2926-1JK00 1 1U 41B
127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 } 3RT2926-1JL00 1 1U 41B
3RT2.2. Combinaison de -- 24 20 ... 470 } 3RT2926-1MR00 1 1U 41B
diodes
3RT2926-1M R00
Taille S2
3RT2 .3 . Varistance 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 B 3RT2936-1JJ00 1 1U 41B
48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 B 3RT2936-1JK00 1 1U 41B
127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 } 3RT2936-1JL00 1 1U 41B
3RT2936-1J.00
1)
Utilisable pour commande CA pour 50/60Hz.
2)
Pour des paquets de 10 ou de 5 pices, le numro d'article doit tre

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Excution CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs J, M)
Type N d'article Prix
par PU
Taille S0
Pour montage sur raccordements des bobines
3
des contacteurs (uniquement pour contacteurs
avec bornes vis)
avec LED d'tat de commutation et avec varistance
intgre pour limiter les surtensions de coupure
3RT2 . 2 Commande 24 V CC, } 3RH2924-1GP11 1 1U 41B
Plage de travail 17 ... 30 V CC
3RH2924-1GP11
Tailles S00 S2
Pour montage frontal sur des contacteurs
avec commande CA, CC ou CA/CC
3RT2 . 1, Commande 24 V CC, B 3RH2914-1GP11 1 1U 41B
3RT2 . 2, Plage de travail 17 ... 30 V CC
3RT2 .3
Bornes ressort
3RH2914-1GP11 3RT2 . 1, Commande 24 V CC, B 3RH2914-2GP11 1 1U 41B

3RT2 . 2, Plage de travail 17 ... 30 V CC
3RT2 .3
Caractristiques techniques, voir page 3/61.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) = 1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA2811-2 CW10 3RA2812-1 DW10 3RA2816-0EW20
Pour Taille Excution Tension Plage de CL Bornes vis CL Bornes ressort

contac- assigne temps t
teurs d'alimentation
de commande
Us1)
Type V CA/CC s par PU par PU
Modules de fonction 3RA28 pour montage sur contacteurs 3RT2 et
pour dmarrage direct
3RT2.12), S00, S0 Temporis l'appel 24 ... 240 0,05 ...100 A 3RA2811-1CW10 A 3RA2811-2CW10
3RT2.22), Excution deux fils, (1, 10, 100 ;
3RH212), varistance intgre commu-
3RH24 table)
La liaison lectrique entre le
3RT2.32) S2 module de fonction et le 24 ... 90 0,05 ...100 A 3RA2831-1DG10 A 3RA2831-2DG10
contacteur du dessous est 90 ... 240 (1, 10, 100 ; A 3RA2831-1DH10 A 3RA2831-2DH10
automatiquement ralise par commu-
l'encliquetage et le verrouillage. table)
3RT2.12), S00, S0 Temporis la retombe 24 ... 240 0,05 ...100 A 3RA2812-1DW10 A 3RA2812-2DW10
3RT2.22), avec signal de commande (1, 10, 100 ;
3RH212), Varistance intgre commu-
3RH24 table)
La liaison lectrique entre le
3RT2.32 ) S2 module de fonction et le 24 ... 90 0,05 ...100 A 3RA2832-1DG10 A 3RA2832-2DG10
contacteur du dessous est 90 ... 240 (1, 10, 100 ; A 3RA2832-1DH10 A 3RA2832-2DH10
automatiquement ralise par commu-
l'encliquetage et le verrouillage. table)
pour dmarrage toile-triangle

3RT201 ., S00 S2 Varistance intgre 24 ... 240 0,5 ... 60 A 3RA2816-0EW20 A 3RA2816-0EW20
3RT202 ., La liaison lectrique entre le (10, 30, 60 ;
3RT203 .2) module de fonction et commu-
l'association de contacteurs est table)
automatiquement ralise par
l'encliquetage et le branchement
des cbles de liaison.
Remarque :
En cas d'utilisation des modules
de fonction pour dmarreurs
toile-triangle, aucun bloc de
contacts auxiliaires
supplmentaire ne doit tre mont
au niveau des appareils de base.
Accessoires
3RA28 S00 S2 Capot plombable A 3RA2910-0 A 3RA2910-0
1) Les indications de tension CA se rapportent 50 Hz et 60 Hz. Manuel

2) Montage non possible sur contacteurs de couplage.
Manuel "Modules fonctionnels SIRIUS 3RA28 pour montage sur
Caractristiques techniques, voir page 3/62. contacteur 3RT2", voir

Siemens AG 2016

Accessoires
Diagrammes de commutation
Fonction Diagrammes de fonction
Contact ferm
Contact ouvert
1 contact NO (sortie semiconducteur)
Temporis l'appel 3RA2811-.CW10 3RA2831-.D.10
NSB0_02098a
3RA28
IC01_00339a
3RA28
3
A3/A2
A3/A4
Q Q
t t
Temporis la retombe 3RA2812-.DW10 3RA2832-.D.10
avec signal de commande A3/A4 A3/A4
NSB0_02099a
NSB0_02099a
B1/A4 B1/A4
> 35 ms > 35 ms
Q Q
t t
2 contacts NO (interconnects en interne)
Dmarrage toile-triangle 3RA2816-0EW20 NSB0_02072a
1 NO temporis A1/A2 Q1
1 NO instantan Y Q2
Q3
t 50 ms
Siemens IC 90 2016 3/81

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA2711-1AA00 3RA2711-2AA00 3RA2711-1BA00 3RA2711-2BA00 3RA2712-1CA00 3RA2711-2CA00
Pour Excution CL Bornes vis CL Bornes ressort

contac-
teurs
Type N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour dmarrage direct
3RT201 Connexion IO-Link A 3RA2711-1AA00 A 3RA2711-2AA00
... comprenant un connecteur de modules pour la ralisation d'un
3RT203 groupe IO-Link
Connexion AS-Interface A 3RA2712-1AA00 A 3RA2712-2AA00
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour dmarrage-inversion1)
3RT201 Connexion IO-Link A 3RA2711-1BA00 A 3RA2711-2BA00
... comprenant un module de base et un module de couplage ainsi qu'un
3RT203 connecteur de modules supplmentaire pour la ralisation d'un
groupe IO-Link
Connexion AS-Interface A 3RA2712-1BA00 A 3RA2712-2BA00
comprenant un module de base et un module de couplage
Kits pour la ralisation d'associations de contacteurs 3 ples
voir page 3/85
Modules de fonction SIRIUS 3RA27 pour dmarrage toile-triangle2)
3RT201 Connexion IO-Link A 3RA2711-1CA00 A 3RA2711-2CA00
... comprenant un module de base et deux modules de couplage ainsi
3RT203 qu'un connecteur de modules supplmentaire pour la ralisation d'un
groupe IO-Link
Connexion AS-Interface A 3RA2712-1CA00 A 3RA2712-2CA00
comprenant un module de base et deux modules de couplage
Kits pour la ralisation d'associations de contacteurs 3 ples
voir page 3/86
1)
Contacteurs-inverseurs pr-cbls avec prise de tension, voir pages 3/182 Manuels
jusqu' 3/184. En cas d'utilisation de ces associations de contacteurs, le
kit pour le cblage est dj intgr. Manuel "Modules de fonction SIRIUS 3RA2711 pour IO-Link",
2)
Associations de contacteurs compltes pour dmarrage toile-triangle
voir
avec modules de fonction, voir pages 3/195 3/197. En cas d'utilisation https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39319600.
des modules de fonction pour dmarreurs toile-triangle, aucun bloc de Manuel "Modules de fonction 3RA2712 pour AS-Interface",
contacts auxiliaires supplmentaire ne doit tre mont au niveau des
appareils de base.
voir
Caractristiques techniques des modules de fonction 3RA27,
voir page 3/63.
Contacteurs avec prise de tension, voir pages 3/43, 3/47 et 3/52.
Matre IO-Link et matre AS-Interface, passerelles et constituants
de rseau, voir "Communication industrielle",
9309999.

Siemens AG 2016

Accessoires
3RA2711-0EE10 3RA2711-0EE06 3RA2711-0EE15 3RA2910-0 3RA6935-0A 3RA2711-0EE11
Pour modules de Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

fonction par PU J, M)
3
Type
Accessoires pour modules de fonction 3RA27
3RA271. - . . A00 Jeu de connecteurs de module A 3RA2711-0EE10
comprenant :
2 connecteurs de modules (14 ples, courts)
deux recouvrements d'interface
Connecteurs de module
3RA271. - . . A00 14 ples
- 9 cm, A 3RA2711-0EE06 1 1U 41B
pour changement de taille + 1 emplacement vide
3RA2711- . . A00 - 26 cm, A 3RA2711-0EE07 1 1U 41B
pour diverses combinaisons d'emplacements vides
3RA2711- . . A00 - 33,5 cm, A 3RA2711-0EE08 1 1U 41B
pour diverses combinaisons d'emplacements vides
3RA2711- . . A00 10 ples, 9 cm A 3RA2711-0EE16 1 1U 41B
pour alimentation spare du signal de commande au sein d'un groupe
IO-Link
3RA271. - . . A00 Recouvrements d'interface A 3RA2711-0EE15 1 1U 41B
(jeu de 5 pices)
3RA271. - . . A00 Capot plombable A 3RA2910-0 1 5U 41B
Module frontal pour la communication via IO-Link
3RA2711- . . A00 Module frontal (kit) A 3RA6935-0A 1 1U 42F
comprenant :
1 x module frontal
1 x module de validation
1 x recouvrement d'interface
1 x borne de fixation
3RA2711- . . A00 Cble de liaison A 3RA2711-0EE11 1 1U 41B
pour la liaison du module frontal au module de couplage
Longueur 2 m, 10 - 14 points
3RA2711- . . A00 Module de validation (de rechange) A 3RA6936-0A 1 1U 42F
3RA2711- . . A00 Recouvrement d'interface (de rechange) A 3RA6936-0B 1 5U 42F

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour contacteurs Tension assigne Plage de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

d'alimentation de temps t J, M)
commande Us
N d'article Prix
Type V s par PU
Blocs d'accrochage mcaniques
(pas de changement d'tat de commutation en cas de coupure de la tension)
Taille S0
Encliquetable en face avant sur contacteurs
3
En cas de coupure de la tension, le contacteur

reste l'tat enclench.
3RT202 . 24 CA/CC -- B 3RT2926-3AB31 1 1U 41B
110 CA/CC -- B 3RT2926-3AF31 1 1U 41B
230 CA/CC -- B 3RT2926-3AP31 1 1U 41B
3RT2926-3A . 31
Temporisateur la coupure pour contacteurs commande CC
Tailles S00 S2
Temporisation rgle demeure
3RT201 . -1BF4., 110 CA/CC S00 : > 0,1 B 3RT2916-2BK01 1 1U 41B
3RT202 . -1BF4., S0 : > 0,08
3RT203 . -1NF3., 110 CC S2 : > 0,25
3RH2 . . . -1BF40
3RT201 . -1BM4 . /1BP4 . , 220/230 CA/CC S00 : > 0,5 B 3RT2916-2BL01 1 1U 41B
3RT202 . -1BM4 . /1BP4 . , S0 : > 0,3
3RT203 . -1NP3., 220/230 CC S2 : > 0,8
3RH2 . . . -1BM40/1BP40
3RT20 1 . -1BB4 . , 24 CC S00 : > 0,2 A 3RT2916-2BE01 1 1U 41B
3RT2916-2B . 01 3RT20 2 . -1BB4 . , S0 : > 0,1
3RT20 3 . -1NB3 . , S2 : > 0,1
3RH2 . . . -1BB40
Caractristiques techniques, voir Manuel "SIRIUS Innovation

Contacteurs / Combinaisons de contacteurs SIRIUS 3RT2",
https://support.industry.siemens.com/cs/WW/fr/view/60306557.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion

Pour Taille Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contac- par PU J, M)
teurs
Type
Connecteur de courant principal de scurit pour deux contacteurs
3RT2 .1 S00 Pour montage en srie de deux contacteurs A 3RA2916-1A 1 1U 41B
3RT2 . 2 S0 A 3RA2926-1A 1 1U 41B
3
3RT2 . 3 S2 A 3RA2936-1A 1 1U 41B
3RA2926-1A
PU (U, J, M) =1
UDC* = 1 U (sauf indication contraire)
GP = 41B
3RA2923-2AA1 3RA2923-2AA2 3RA2923-2AA2

Pour Taille Excution CL Bornes vis CL Bornes ressort
contac-
teurs
par PU par PU
Kits pour contacteurs-inverseurs
pour la ralisation d'associations de contacteurs 3 ples
3RT201 S00-S00 Le kit contient les lments suivants :
verrouillage mcanique,
deux clips de liaison pour deux contacteurs,
modules de cblage en haut et en bas
pour circuit principal, circuit auxiliaire et } 3RA2913-2AA1 } 3RA2913-2AA2
circuit de commande
deux clips de liaison pour deux contacteurs,
pour circuit principal, circuit auxiliaire et } 3RA2923-2AA1 --
circuit de commande1)
uniquement pour circuit principal2) -- } 3RA2923-2AA2
deux lments de liaison pour deux contacteurs,
(le verrouillage mcanique 3RA2934-2B doit tre
command sparment, voir page 3/87)
pour circuit principal et circuit auxiliaire } 3RA2933-2AA1 --
uniquement pour circuit principal3) -- B 3RA2933-2AA2
1) Le kit 3RA2923-2AA1 n'est utilisable que de manire restreinte en liaison
avec les contacteurs 3RT202 .-.....-3MA0, car les contacts auxiliaires dans
l'appareil de base ne doivent pas tre utiliss en raison du bloc de
contacts auxiliaires mont demeure.
2) Excution en taille S0 avec bornes ressort :
Seuls les modules de cblage pour le circuit principal sont fournis.
Aucun clip de liaison n'est fourni pour le circuit auxiliaire et le circuit de
commande.
3) Excution en taille S2 avec bornes ressort dans les circuits auxiliaires et
de commande : Seuls les modules de cblage pour le circuit principal sont
fournis. Un jeu de cbles est compris pour le circuit auxiliaire.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion
PU (U, J, M) =1
GP = 41B
3
3RA2923-2BB1 3RA2923-2BB2 3RA2933-2BB1

contac-
teurs
par PU par PU
Kits pour dmarreurs toile-triangle
1)
3RT201 S00-S00- Le kit contient les lments suivants :
S00 verrouillage mcanique,
quatre clips de liaison pour trois contacteurs
un pont de neutre,
pour circuit principal, circuit auxiliaire et } 3RA2913-2BB1 } 3RA2913-2BB2
circuit de commande
3RT202 S0-S0-S0 Le kit contient les lments suivants :
quatre clips de liaison pour trois
contacteurs,
un pont de neutre,
pour circuit principal, circuit auxiliaire et } 3RA2923-2BB1 --
circuit de commande
uniquement pour circuit principal2) -- } 3RA2923-2BB2
3RT202 S0-S0-S0 Le kit contient les lments suivants :
quatre clips de liaison pour trois
contacteurs,
modules de cblage en haut et en bas,
borne d'alimentation triphase
pour circuit principal, circuit auxiliaire et B 3RA2924-2BB1 --
circuit de commande
3RT203 S2-S2-S0 Le kit3) contient les lments suivants : } 3RA2933-2C } 3RA2933-2C
deux lments de liaison pour trois
contacteurs,
un pont de neutre S0,
une rondelle d'cartement,
(S2-S0) pour le circuit principal,
un jeu de cbles pour le circuit auxiliaire,
un cble pour la liaison du contact de
bobine A2 du contacteur rseau avec le
contact de bobine A2 du contacteur
triangle.
3RT203 S2-S2-S2 Le kit3) contient les lments suivants :
quatre lments de liaison pour trois
contacteurs, un pont de neutre S2, ainsi que
modules de cblage en haut et en bas } 3RA2933-2BB1 --
pour le circuit principal ainsi que pour le
circuit de courant auxiliaire,
triangle.
Modules de cblage en haut et en bas -- B 3RA2933-2BB2
pour le circuit principal,
un jeu de cbles pour le circuit auxiliaire,
triangle.
1) En cas d'utilisation des modules de fonction pour dmarreurs toile- 3) Le verrouillage mcanique pour la taille S2 doit tre command
triangle, les modules de cblage pour courant auxiliaire ne sont pas sparment, voir page 3/87.
ncessaires.
2) Excution en taille S0 avec bornes ressort :
Seuls les modules de cblage pour le circuit principal sont fournis.
Aucun clip de liaison n'est fourni pour le circuit auxiliaire et le circuit de
commande.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion
PU (U, J, M) =1
GP = 41B
3RA2913-3DA1 3RA2913-3DA2 3RT1933-3D 3RT1916-4BA31 3RT2916-4BA32 3RT1936-4BA31
3
contac-
teurs
par PU par PU
Modules de cblage individuels
pour la ralisation d'associations de contacteurs 3 ou 4 ples
3RT201 S00-S00 en haut (phases identiques) UDC = 5 U B 3RA2913-3DA1 B 3RA2913-3DA2
en bas (avec permutation de phases) UDC = 5 U B 3RA2913-3EA1 B 3RA2913-3EA2
3RT202 S0-S0 en haut (phases identiques) UDC = 5 U B 3RA2923-3DA1 B 3RA2923-3DA2
en bas (avec permutation de phases) UDC = 5 U B 3RA2923-3EA1 B 3RA2923-3EA2
3RT203 S2-S2 en haut (phases identiques) UDC = 5 U } 3RA1933-3D } 3RA1933-3D
en bas (avec permutation de phases) UDC = 5 U } 3RA1933-3E } 3RA1933-3E
Ponts de neutre (peignes de liaison parallle), 3 ples
3RT201 S00 sans borne de raccordement } 3RT1916-4BA31 A 3RT2916-4BA32
3RT202 S0 (les peignes de liaison parallles } 3RT1926-4BA31 A 3RT2926-4BA32
peuvent tre raccourcis d'un ple)
3RT203 S2 } 3RT1936-4BA31 } 3RT1936-4BA31
3RA29.2-2H
teurs
Type
Kits de verrouillage mcanique pour deux contacteurs
pour la ralisation d'associations de contacteurs 3 ou 4 ples
Kits de verrouillage pour le verrouillage latral
3RT201, S00-S00 Kits de verrouillage sans distance entre contacteurs B 3RA2912-2H 1 10 U 41B
3RT231 Les lments de liaison se composent du verrouillage mcanique
et de deux clips de liaison.
3RT202, S0-S0 Kits de verrouillage sans distance entre contacteurs B 3RA2922-2H 1 10 U 41B
3RT232 Les lments de liaison se composent du verrouillage mcanique
et de deux clips de liaison.
3RT203 S2-S2 lments de liaison sans distance entre contacteurs pour } 3RA2932-2C 1 10 U 41B
configuration 3 ples
(deux lments de liaison sont ncessaire par association)
lments de liaison avec distance entre contacteurs de 10 mm } 3RA2932-2D 1 10 U 41B
pour configuration 3 ples
3RT233 S2-S2 lments de liaison avec distance entre contacteurs de 20 mm A 3RA2932-2G 1 10 U 41B
pour configuration 4 ples
3RT203 S2-S2-S0, Verrouillage mcanique } 3RA2934-2B 1 1U 41B
S2-S2-S2 Remarque :
Pour la taille S2, le verrouillage mcanique doit tre command
sparment.

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Taille Section de raccordement max. CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs J, M)
2
Type mm N d'article Prix
par PU
Pont de couplage pour mise en parallle pour circuits principaux
Les peignes de liaison parallles (isols) peuvent tre raccourcis
d'un ple.
3
3 ples, avec borne de raccordement

3RT201 S00 25, multibrins } 3RT1916-4BB31 1 1U 41B
3RT1916-4BB31
3RT202 S0 50, multibrins A 3RT2926-4BB31 1 1U 41B
3RT2926-4BB31
3RT203 S2 120, multibrins } 3RT1936-4BB31 1 1U 41B
3RT2936-4BB31
4 ples, avec borne de raccordement
3RT231, S00 25, multibrins C 3RT1916-4BB41 1 1U 41B
3RT251
3RT1916-4BB41
3RV2925-5AB 3RV2935-5A 3RV2935-5E
Pour Taille Section de raccordement Couple de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

contac- serrage J, M)
teurs me massive ou me souple avec Cbles AWG, N d'article Prix
multibrins embout me massive ou par PU
multibrin
Type mm mm AWG Nm
Bornes d'alimentation triphases
Bornier d'alimentation pour le contacteur rseau
pour de grosses sections de cbles
3RT201 S00 2,5 ... 6 2,5 ... 10 12 ... 8 -- A 3RA2913-3K 1 10 U 41B
3RT202 S0 2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 } 3RV2925-5AB 1 1U 41E
3RT203 S2 2 x (2,5 ... 50)1), 2 x (2,5 ... 35)1), 2 x(10 ... 1/0)1), 4 ... 6 } 3RV2935-5A 1 1U 41E
1 x (2,5 ... 70)1) 1 x (2,5 ... 50)1) 1 x (10 ... 2/0)1)
Bornes d'alimentation triphases pour "dparts-moteurs de type E"
3RT203 S2 2 x (2,5 ... 50)1), 2 x (2,5 ... 35)1), 2 x (10 ... 1/0)1), 4 ... 6 } 3RV2935-5E 1 1U 41E
1 x (2,5 ... 70)1) 1 x (2,5 ... 50)1) 1 x (10 ... 2/0)1)
Jeux de barres triphass
Pontage avec phases identiques de toutes les bornes d'entre du
contacteur rseau (Q11) et du contacteur triangle (Q13)
3RT202 S0 -- -- -- -- } 3RV1915-1AB 1 1U 41E
1) Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de
serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans la plage indique.

Siemens AG 2016

Accessoires

contacteurs par PU J, M)
Type
Adaptateur picots souder pour montage de contacteurs sur circuits
imprims jusqu' 5,5 kW / 12 A
Bornes vis
3RT2 . 1, S00 Kit pour le montage soud de A 3RT1916-4KA1 1 4U 41B

3RH21 contacteurs avec bloc de contacts
3
auxiliaires intgr sur un circuit imprim
Remarque :
Un kit est ncessaire pour 1 contacteur.
3RT1916-4KA1
3RT2 . 1, S00 Kit pour le montage soud de B 3RT1916-4KA2 1 4U 41B
3RH21 contacteurs avec bloc de contacts
auxiliaires 4 ples rapport sur un
circuit imprim
Remarque :
Un kit est ncessaire pour 1 contacteur.
3RT1916-4KA2
Modules de raccordement de bobine pour le dplacement du raccordement
vers le haut ou vers le bas
3RT2. 2, S0, S2 Raccordement par le haut A 3RT2926-4RA11 1 1U 41B
3RT2 .3 Raccordement par le bas A 3RT2926-4RB11 1 1U 41B
Raccordement diagonal A 3RT2926-4RC11 1 1U 41B
3RT2926-4RA11
Bornes ressort
3RT2. 2 S0 Raccordement par le haut A 3RT2926-4RA12 1 1U 41B

Raccordement par le bas A 3RT2926-4RB12 1 1U 41B
3RT2926-4RA12
Pour Taille Excution CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

contacteurs J, M)
par PU
Connecteur de dpart moteur pour contacteurs avec bornes vis
Adaptateur pour contacteur
Temprature ambiante Tu max. = 60 C
3RT2 .1, S00 Courant assign d'emploi Ie pour B 3RT1916-4RD01 1 1U 41B
3RH2. AC-3/400 V : 20 A
3RT2 . 2 S0 Courant assign d'emploi Ie pour B 3RT1926-4RD01 1 1U 41B
AC-3/400 V : 25 A
3RT1926-4RD01
3RT2 .1, S00, S0 Connecteur de dpart moteur pour B 3RT1900-4RE01 1 1U 41B
3RT2 . 2, contacteur
3RH2 .
3RT1900-4RE01

Siemens AG 2016

Accessoires
Couvercles protecteurs

Type
Couvre-bornes pour contacteurs avec bornes cage
Couvercles protecteurs pour appareils Bornes vis
avec raccordement par borne vis
(bornes cage)
3
Protection supplmentaire contre les

contacts pour fixation sur les bornes
3RT2936-4EA2 cage
3RT203 S2 pour contacteurs 3 ples B 3RT2936-4EA2 1 1U 41B
3RT233, S2 pour contacteurs 4 ples B 3RT2936-4EA4 1 1U 41B
3RT253 (voir "Contacteurs pour applications
spciales",
https://mall.industry.siemens.com/
mall/fr/fr/Catalog/Products/8210565?tree=
CatalogTree)
Couvre-bornes pour contacteurs avec raccordement par cosses illet
Couvercles protecteurs pour appareils Raccordement par
avec raccordement par cosses illets cosses illet
3RT2 . 1, S00 Recouvrements individuels B 3RT2916-4EA13 1 10 U 41B
3RH2
3RT2916-4EA13
3RT2 . 2 S0 1 jeu pour un appareil se compose de B 3RT2926-4EB13 1 1U 41B
quatre recouvrements individuels
- 2 x 3RT2926-4EB13
- 2 x 3RV2928-4AA00
3RT2926-4EB13
Capots plombables
3RT2 . 1, S00 S2 Capot plombable A 3RT2916-4MA10 1 5U 41B
3RT2 . 2, pour empcher tout actionnement manuel
3RT2 . 3, (ne convient pas pour des contacteurs de
3RH2 .1) couplage)
3RT29 16-4MA10
1) Exception : Contacteurs et contacteurs auxiliaires avec bloc de contacts
auxiliaires rapport en face avant.

Siemens AG 2016

Accessoires
Autres accessoires

teurs
Type
Plaques de base pour dmarreurs toile-triangle
3RT203 S2-S2-S0, pour la ralisation de dmarreurs toile-triangle B 3RA2932-2F 1 1U 41B
S2-S2-S2
3
3RA2932-2F
Adaptateur pour fixation par vis
3RT2 . 2, S0, S2 Adaptateur vis pour la fixation des C 3RT1926-4P 1 10 U 41B
3RT2 . 3 contacteurs, 2 pices ncessaires par
contacteur
NSB0_01470 (1 paquet contient 10 jeux pour 10 contacteurs)
3RT1926-4P
Modules d'antiparasitage CEM ; triphass, jusqu' 7,5 kW
pour contacteurs avec commande CA ou CC
Bornes vis
3RT201 S00 Circuit RC (3 x 220 /0,22 F)

jusqu' 400 V } 3RT2916-1PA1 1 1U 41B
jusqu' 575 V A 3RT2916-1PA2 1 1U 41B
jusqu' 690 V C 3RT2916-1PA3 1 1U 41B
3RT201 S00 Varistance
jusqu' 400 V A 3RT2916-1PB1 1 1U 41B
3RT2916-1PA . jusqu' 575 V A 3RT2916-1PB2 1 1U 41B
jusqu' 690 V C 3RT2916-1PB3 1 1U 41B
Blocs de charge additionnelle
3RT2 . 1, S00 enficher sur la face avant des contacteurs } 3RT2916-1GA00 1 1U 41B
3RH2 . sans ou avec bloc de contacts auxiliaires1)
Pour augmenter le courant rsiduel admissible
et limiter la tension rsiduelle.
Garantit une coupure en toute scurit des
contacteurs par commande directe via les
sorties semiconducteur 230 V CA d'automates
SIMATIC.
Il agit simultanment en tant qu'attnuation des
surtensions.
3RT2916-1GA00 Tension assigne :
180 ... 255 V CA, 50/60 Hz
Plage de travail : 0,8 1,1 x Us
Modules LED pour la signalisation de la fonction du contacteur
3RT2 . . S00 S2 Pour encliquetage en face avant de B 3RT2926-1QT00 1 5U 41B
contacteurs dans le logement d'une tiquette
de reprage, soit directement sur le contacteur,
soit sur le contacteur auxiliaire en face avant.
Le module de signalisation LED est connect
aux raccordements de bobine A1 et A2 du
contacteur et indique l'tat command.
LED jaune.
Tension assigne :
3RT2926-1QT00 24 ... 240 V CA/CC, protg contre les erreurs
de polarit
Control Kit
3RT2. 1, S00 Pour actionnement manuel des contacts de A 3RT2916-4MC00 1 5U 41B
3RH2 . contacteur
pour mise en service et maintenance2)
3RT2. 2 S0 A 3RT2926-4MC00 1 5U 41B
3RT2 . 3 S2 A 3RT2936-4MC00 1 5U 41B
3RT2916-4MC00
1)
Pour des paquets de 10 pices, le numro d'article doit tre complt par
"-Z" et la rfrence abrge "X90".
2)
Voir aussi page 8/128 "Dparts-moteurs standard et de scurit ET 200S"
"Accessoires", n d'article 3RK1903-0CA00.

Siemens AG 2016

Accessoires
Autres accessoires

teurs
Type
Embout d'isolation pour la retenue en toute scurit de l'isolant de
conducteurs pour conducteurs jusqu' 1 mm2
Bornes ressort
Embout d'isolation pour ligne,

3
embrochable dans l'entre de cbles de la

borne ressort (deux lignes ncessaires par
contacteur)
3RT1916-4JA02 3RT2.1., S00 pour appareils de base, sparables B 3RT2916-4JA02 1 20 U 41B
3RH2. individuellement
3RT2.2., S0, S2 pour circuit auxiliaire et circuit de B 3RT1916-4JA02 1 20 U 41B
3RH2.3., commande d'appareils de base ainsi que
3RH29 pour contacts auxiliaires 3RH29
rapportables, sparables par paires
3RT2 . . S00 Tournevis A 3RA2908-1A 1 1U 41B
S2 pour tous les appareils SIRIUS avec bornes
ressort
Longueur : env. 200 mm ;
3,0 mm x 0,5 mm ;
3RA2908-1A gris titane/noir ; partiellement isol
tiquettes de reprage sans inscription
Etiquettes de reprage des appareils
pour appareils SIRIUS1)
3RT2 . . S00 10 mm 7 mm, gris titane D 3RT2900-1SB10 100 816 U 41B
S2 20 mm 7 mm, gris titane D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
tiquettes coller
IC01_00181
pour appareils SIRIUS

3RT2 . . S00 19 mm 6 mm, gris titane D 3RT2900-1SB60 100 3 060 U 41B
3RT2900-1SB20 S2
1) Systme d'inscription par PC pour inscription personnalise
d'tiquettes d'identification des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH
(voir www.murrplastik.de/fr/accueil/).

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Bobines

Pour raccordement par bornes vis, par bornes ressort et par cosses illet
3
3RT2924-5A . 01
Pour Tension assigne d'alimentation de commande Us CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contacteur 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz par PU J, M)
Type V V V
Bobines commande CA
Taille S0
3RT2023-.A, 24 -- -- B 3RT2924-5AB01 1 1U 41B
3RT2024-.A, 42 -- -- B 3RT2924-5AD01 1 1U 41B
3RT2025-.A 48 -- -- B 3RT2924-5AH01 1 1U 41B
110 -- -- B 3RT2924-5AF01 1 1U 41B
230 -- -- B 3RT2924-5AP01 1 1U 41B
400 -- -- B 3RT2924-5AV01 1 1U 41B
-- 24 -- B 3RT2924-5AC21 1 1U 41B
-- 42 -- B 3RT2924-5AD21 1 1U 41B
-- 48 -- B 3RT2924-5AH21 1 1U 41B
-- 110 -- B 3RT2924-5AG21 1 1U 41B
-- 220 -- B 3RT2924-5AN21 1 1U 41B
-- 230 -- B 3RT2924-5AL21 1 1U 41B
-- -- 24 B 3RT2924-5AC11 1 1U 41B
110 -- 120 B 3RT2924-5AK61 1 1U 41B
220 -- 240 B 3RT2924-5AP61 1 1U 41B
-- 100 110 B 3RT2924-5AG61 1 1U 41B
-- 200 220 B 3RT2924-5AN61 1 1U 41B
-- 400 440 B 3RT2924-5AR61 1 1U 41B
3RT2026 -.A, 24 -- -- B 3RT2926-5AB01 1 1U 41B
3RT2027-.A, 42 -- -- B 3RT2926-5AD01 1 1U 41B
3RT2028-.A 48 -- -- B 3RT2926-5AH01 1 1U 41B
3RT232 5-.A, 110 -- -- B 3RT2926-5AF01 1 1U 41B
3RT2326-.A, 230 -- -- B 3RT2926-5AP01 1 1U 41B
3RT2327-.A 400 -- -- B 3RT2926-5AV01 1 1U 41B
3RT252 6-.A
-- 24 -- B 3RT2926-5AC21 1 1U 41B
-- 42 -- B 3RT2926-5AD21 1 1U 41B
-- 48 -- B 3RT2926-5AH21 1 1U 41B
-- 110 -- B 3RT2926-5AG21 1 1U 41B
-- 220 -- B 3RT2926-5AN21 1 1U 41B
-- 230 -- B 3RT2926-5AL21 1 1U 41B
-- -- 24 B 3RT2926-5AC11 1 1U 41B
110 -- 120 B 3RT2926-5AK61 1 1U 41B
220 -- 240 B 3RT2926-5AP61 1 1U 41B
-- 100 110 B 3RT2926-5AG61 1 1U 41B
-- 200 220 B 3RT2926-5AN61 1 1U 41B
-- 400 440 B 3RT2926-5AR61 1 1U 41B
Remarque :
Les contacteurs bobine CA et CA/CC ont des profondeurs de
montage diffrentes. Un remplacement des bobines ne peut
tre ralis qu'avec des bobines CA sur des contacteurs CA et
avec des bobines CA/CC sur des contacteurs CA/CC. Sur les
contacteurs CC, le remplacement de la bobine n'est pas
possible.

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Bobines
Pour raccordement par bornes vis, par bornes ressort et par cosses illet
3
3RT2934-5A . 01 3RT2934-5N . 31
Pour Tension assigne d'alimentation de commande Us CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contacteur 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz CC par PU J, M)
Type V V V
Bobines commande CA
Taille S2
3RT203.-.A, 24 -- -- -- B 3RT2934-5AB01 1 1U 41B
3RT233.-.A, 42 -- -- -- B 3RT2934-5AD01 1 1U 41B
3RT253.-.A 48 -- -- -- B 3RT2934-5AH01 1 1U 41B
110 -- -- -- B 3RT2934-5AF01 1 1U 41B
230 -- -- -- B 3RT2934-5AP01 1 1U 41B
400 -- -- -- B 3RT2934-5AV01 1 1U 41B
-- 24 -- -- B 3RT2934-5AC21 1 1U 41B
-- 42 -- -- B 3RT2934-5AD21 1 1U 41B
-- 48 -- -- B 3RT2934-5AH21 1 1U 41B
-- 110 -- -- B 3RT2934-5AG21 1 1U 41B
-- 220 -- -- B 3RT2934-5AN21 1 1U 41B
-- 230 -- -- B 3RT2934-5AL21 1 1U 41B
110 -- 120 -- B 3RT2934-5AK61 1 1U 41B
220 -- 240 -- B 3RT2934-5AP61 1 1U 41B
-- -- 480 -- B 3RT2934-5AV61 1 1U 41B
-- -- 600 -- B 3RT2934-5AT61 1 1U 41B
-- 100 110 -- B 3RT2934-5AG61 1 1U 41B
-- 200 220 -- B 3RT2934-5AN61 1 1U 41B
-- 400 440 -- B 3RT2934-5AR61 1 1U 41B
Bobines commande CA/CC, avec varistance
Taille S2
3RT203.-.N, -- 20 ... 33 -- 20 ... 33 B 3RT2934-5NB31 1 1U 41B
3RT233.-.N, -- 30 ... 42 -- 30 ... 42 B 3RT2934-5ND31 1 1U 41B
3RT253.-.N -- 48 ... 80 -- 48 ... 80 B 3RT2934-5NE31 1 1U 41B
-- 83 ... 155 -- 83 ... 155 B 3RT2934-5NF31 1 1U 41B
-- 175 ... 280 -- 175 ... 280 B 3RT2934-5NP31 1 1U 41B
Remarque :
Un remplacement des bobines ne peut tre ralis qu'avec des
bobines CA sur des contacteurs CA et avec des bobines CA/CC
sur des contacteurs CA/CC.

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Contacts et chambres d'extinction d'arc

Pour Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contacteur par PU J, M)
Type
Contacts avec lments de fixation
Taille S2
Contacts principaux
3
3RT2035 pour contacteurs avec 3 contacts principaux (3 NO) B 3RT2935-6A 1 1U 41B
3RT2036 pour catgorie d'emploi AC-3 B 3RT2936-6A 1 1U 41B
3RT2037 (1 jeu = 3 contacts mobiles et 6 contacts fixes B 3RT2937-6A 1 1U 41B
3RT2038 avec lments de fixation) B 3RT2938-6A 1 1U 41B
3RT2336 pour contacteurs avec 4 contacts principaux (4 NO) B 3RT2936-6E 1 1U 41B
3RT2337 pour catgorie d'emploi AC-1 B 3RT2937-6E 1 1U 41B
(1 jeu = 3 contacts mobiles et 6 contacts fixes
et ple de rechange avec lments de fixation)
Chambres d'extinction d'arc
Taille S2
Chambre d'extinction d'arc, 3 ples
pour contacteurs avec 3 contacts principaux
3RT203 . uniquement pour contacteurs avec bobine CA X 3RT2936-7A 1 1U 41B
uniquement pour contacteurs avec bobine CA/CC X 3RT2936-7B 1 1U 41B

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Excution Taille Puissance des Connectique Type Page
moteurs Bornes vis avec Bornes
triphass ressort
50 Hz et 400 V bornes raccorde-
cage ment par
kW barres

3
Commande CA
Appareil de base S3 30 ... 45 -- 3RT104 . - . A . 00 3/111
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable -- -- 3RT104 . - . A . 04 3/111
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable -- -- 3RT104 . - 1AP04-3MA0 3/111
Commande CC
Appareil de base S3 30 ... 45 -- 3RT104 . - . B . 40 3/112
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable -- -- 3RT104 . - . B . 44 3/112
avec bloc de contacts auxiliaires non dmontable -- -- 3RT104 . - 1BB44-3MA0 3/112
Appareil de base
commande conventionnelle S6 ... S12 55 ... 250 3RT10 . . - . A . 36 3/113
commande lectronique
- pour sortie API 24 V CC 3RT10 . . - . N . 36 3/114
- pour sortie API 24 V CC avec indication de la -- 3RT10 . . - . P. 35 3/115
dure de vie rsiduelle (RLT)
-- Excution impossible
Excution possible
Normes Compatibilit lectromagntique (CEM)

CEI 60947-1, DIN EN 60947-1, Les contacteurs commande lectronique (tailles S6 et S12)
CEI 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, satisfont aux normes internationales CEI/EN 60947-1,
CEI 60947-5-1, DIN EN 60947-5-1 (contacts auxiliaires) CEI/EN 60947-4-1.
Les contacteurs 3RT1 sont traits "tous climats". Ils sont Ces contacteurs ont t dvelopps pour un environnement A.
protgs contre les contacts directs selon CEI 60529.
Remarque :
Connectique L'environnement A se rapporte des rseaux/sites/installation
Les contacteurs 3RT1 sont disponibles avec des bornes vis basse tension ou industriels non publics, y compris sources de
(bornes cage) ou ressort. perturbations de haut niveau.
Les contacteurs de taille S3 sont dots de bornes cage L'environnement A correspond des appareils de la classe A
amovibles pour les raccordements des conducteurs principaux. pour CISPR 11, EN 55011.
Cela permet de raccorder des cosses illets ou des barres. Remarque :
Fiabilit des contacts En association avec des convertisseurs statiques, les cbles de
S'il faut commuter des tensions 110 V et des courants commande doivent tre spars des cbles d'nergie du
100 mA, il convient d'utiliser les contacts auxiliaires des convertisseur.
contacteurs 3RT1 ou des contacteurs auxiliaires 3RH11 qui Protection contre les courts-circuits des contacteurs
assurent une scurit de contact leve.
Protection contre les courts-circuits des contacteurs sans relais
Ces contacts auxiliaires conviennent particulirement aux de surcharge, voir "Caractristiques techniques", pages 3/100 et
circuits lectroniques avec des courants 1 mA pour une 3/105.
tension 17 V.
Protection contre les courts-circuits des contacteurs avec relais
de surcharge, voir manuel de configuration "SIRIUS
Configuration - Selection data for Fuseless Load Feeders",
Pour la ralisation de dparts-moteurs sans fusible, slectionner
des combinaisons avec un disjoncteur et un contacteur comme
dcrit sous "Dparts-moteurs SIRIUS 3RA1" (voir page 8/49).
Protection de moteur
Pour la protection contre une surcharge, il est possible de
monter des relais thermiques de surcharge 3RU11 (voir partir
de la page 7/112) ou des relais lectroniques de surcharge
3RB20/3RB21 (voir partir de la page 7/133) sur les contacteurs
3RT1. Ils doivent tre commands sparment.
3/96 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Indication de puissance pour moteurs triphass Taille S3, jusqu' 45 kW
La puissance indique (en kW) se rfre la puissance dlivre quipement des contacts auxiliaires
du ct de l'arbre moteur (selon plaque signaltique).
Les appareils de base de taille S3 ne comprennent, la
Les indications de puissance des contacteurs en kW sont des livraison, que les contacts principaux et peuvent tre tendus
valeurs indicatives pour moteurs normaliss 4 ples pour par des blocs de contacts auxiliaires.
principaux de slection sont les caractristiques de dmarrage Pour la taille S3, des appareils complets sont proposs avec
et les valeurs assignes du moteur commander. bloc de contacts auxiliaires 2 NO + 2 NF mont (reprage des
bornes selon EN 50012) ; le bloc de contacts auxiliaires est
3
Limitation de surtension amovible.
Il est possible d'ajouter ultrieurement des circuits RC, des Remarque :
varistances, des diodes ou des blocs de diodes (combinaison quipement des contacts auxiliaires selon SUVA : Les
d'une diode et d'une diode Z pour de temps de coupure courts) contacteurs avec bloc de contacts auxiliaires rapport
aux contacteurs 3RT1 afin d'amortir les surtensions de coupure indmontable 2 NO + 2 NF sont disponibles pour des
de la bobine. applications de scurit conformes SUVA.
Remarque : Limitation de surtension
Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard Pour les contacteurs de taille S3, il est possible d'encliqueter
la fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des varistances et des circuits RC soit directement en haut ou
des contacteurs sont protges contre les crtes de tension directement en bas des bornes des bobines. Les combinaisons
(diode d'antiparasitage : 6 10 fois ; combinaisons de diodes : de diodes sont disponibles en 2 versions en raison de leur
2 6 fois ; varistance : +2 5 ms). polarit. En fonction de l'application, elles se laissent enficher
soit uniquement en bas (combinaison avec un disjoncteur), soit
uniquement en haut (combinaison avec un relais de surcharge).
Le sens d'enfichage des diodes et des combinaisons de diodes
est indiqus par un codage.
Exception : 3RT1936-1T. 00,
le sens d'enfichage est signal ici par les signes "+" et "-".
Tailles S6 S12, > 45 250 kW
3RT10, contacteurs pour la commande de moteurs
3RT12, contacteurs sous vide pour la commande de moteurs
(voir page 3/147)
3RT14, contacteurs pour les applications AC-1,
(voir "Contacteurs pour applications spciales",
8210565?tree=CatalogTree)
Types de commande
Deux types de commande magntique sont disponibles :
commande conventionnelle
commande lectronique
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Contacteur de puissance SIRIUS 3RT
1re gnration 1
Taille du contacteur (4 = S3, 5 = S6, etc.) @
Puissance en fonction de la taille (p. ex. 45 = 37 kW) @
Type de raccordement (1 = Bornes vis, 3 = Bornes ressort) @
Contacts auxiliaires (p. ex. 0 = sans) @
Exemple 3RT 1 0 4 5 1 A P 0 0
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert
numros d'articles.
Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles
les rfrences de commande.
Siemens IC 90 2016 3/97

Siemens AG 2016
Type 3RT1
Taille S3 ... S12
selon CEI 60947-5-1/DIN EN 60947-5-1
Ces donnes s'appliquent aux contacts auxiliaires intgrs et ceux
contenus dans les blocs de contacts auxiliaires pour contacteurs de
taille S00 S12.
3

pour blocs de contacts auxiliaires montage latral V 500
Charge CA
pour tension assigne d'emploi Ue jusqu' 230 V A 6
380 V A 3
400 V A 3
500 V A 2
660 V1) A 1
690 V1) A 1
Charge CC
60 V A 6
110 V A 3
125 V A 2
220 V A 1
440 V A 0,3
600 V1) A 0,15
pour tension assigne d'emploi Ue 24 V A 102)
60 V A 2
110 V A 1
125 V A 0,9
220 V A 0,3
440 V A 0,14
600 V1) A 0,1
Fiabilit des contacts sous 17 V, 1 mA Frquence d'erreur de contact < 10-8, c.--d. < 1 erreur sur 100 millions
selon CEI 60947-5-4/DIN EN 60947-5-4 cycles de manuvre
Ces courbes se basent sur des auxiliaires de commande commutant 30
de faon arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de phase NSB0_00472a
du rseau. Appareil de base
La dure de vie des contacts dpend pour l'essentiel du courant de 10

coupure. 5 Appareil de
4 base avec bloc
Les courbes caractristiques sont valables pour 3 encliquetable
contacts auxiliaires intgrs dans 3RT10 2
blocs de contacts auxiliaires 3RH1911, 3RH19211) DC-13 DC-13
1 220 V 110 V
AC-15/AC-14
0,5
DC-13
24 V
0,1
0,05
1)
0,01
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 5 6 7 10 (A)
a
e -DC-13 e-DC-13 e-AC-15 e-DC-13

220 V 110 V < 230 V 24 V
1)
Pour les blocs de contacts auxiliaires montage latral, les courants
applicables sont uniquement ceux indiqus pour des tensions assignes
d'emploi jusqu' 500 V.
2)
Pour les blocs de contacts auxiliaires montage latral de taille S3 S12 :
DC-13 max. 6 A.
3/98 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT1
Taille S3 ... S12
Les courbes caractristiques indiquent la Taille S3
durabilit des contacts des contacteurs lors
de la commutation de consommateurs Cycles de manuvre pour
triphass ohmiques et inductifs (AC-1/AC-3)
230 V
500 V
690 V
400 V
en fonction du courant de coupure et de la
tension assigne d'emploi. Ces courbes se Type de 3RT1044 3RT1045 3RT1046
3
basent sur des auxiliaires de commande 7 contacteur (30 kW) (37 kW) (45 kW)
commutant de faon arbitraire, c'est--dire 7 10
10 8 6 8 NSB0_00476b
non synchrones la position de phase du 8 6 4 6
rseau. 6 4 4
4 2
Le courant assign d'emploi Ie selon la 2 6 2
catgorie d'emploi AC-4 (coupure de 6 fois le 2 6 10
courant assign d'emploi) est fix pour une 6 10 8 106
dure de vie des contacts d'environ 10 8 6 8
200 000 cycles de manuvre. 8 6 4 6
6 4 4
Au cas o une durabilit infrieure est 4 2
suffisante, le courant assign d'emploi 2
2 5 2
Ie/AC-4 peut tre augment. 5 10 5
5 10 8 10
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire 10 8 6 8
fonctionnement de commutation normal 8 6 4 6
6 4 4
(courant de coupure gal au courant assign 4
d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-3) 2
2 2
avec, par intermittence, marche par -coups 2 4
4 10 4
(courant de coupure gal un multiple du 10 8 10
courant assign d'emploi selon la catgorie 10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600
d'emploi AC-4), la durabilit des contacts Courant coup a (A)
doit tre calcule par approximation l'aide
de la formule suivante :
Tailles S6 S12
A
X = ----------------------------------------------------------
C A
- ---- 1
1 + ---------
100 B
230 V
500 V
690 V
400 V
Type de contacteur
3RT1054 3RT1055 3RT1056 3RT1064 3RT1065 3RT1066 3RT1075 3RT1076
Dans la formule, on a : (55 kW) (75 kW) (90 kW) (110 kW) (132 kW) (160 kW) (200 kW) (250 kW)
7
X Dure de vie des contacts en 7 10
10 8 6 8
fonctionnement mixte 8 6 NSB0_01141a
4 6
en cycles de manuvre 6 4 4
A Dure de vie des contacts en 4 2
fonctionnement normal (Ia = Ie) 2 6 2
2 6 10
en cycles de manuvre 10 6
6 10 8
B Dure de vie des contacts 10 8 8 6
en mode par -coups (Ia = multiple de Ie) 8 6 6 4
4 2
C Pourcentage de manuvres en marche 2 2
par -coups sur le total des manuvres 5
2 5 10
en pourcent 5
5 10 8 10
10 8 6 8
8 6 4 6
6 4 4
4 2
2 4 2
2 4 10 4
10 8 10
10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 800 1 000 2 0003 000
Courant coup a (A)
Siemens IC 90 2016 3/99

Siemens AG 2016
Type 3RT1044 3RT1045, 3RT1046

Taille S3
Appareil de base
- Commande CA mm 70 x 146 x 134
H
- Commande CC mm 70 x 146 x 147
P
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires rapport L
3
- Commande CA mm 70 x 146 x 183

- Commande CC mm 70 x 146 x 196
NSB0_00478c
360 22,5 22,5
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur une surface de fixation verticale.
Avec une commande CC et une inclinaison vers l'avant jusqu' 22,5, la plage de
travail de la bobine est rduite 0,85 ... 1,1 x Us.
Montage debout
NSB0_00477a
Excution spciale ncessaire.

Appareils de base et Cycles de manuvre 10 millions
appareils de base avec bloc de contacts auxiliaires rapport
Appareils de base avec bloc de contacts auxiliaires pour Cycles de manuvre 5 millions
lectronique
Tension d'isolement assigne Ui V 1 000
(Degr de pollution 3)
Contacts miroirs
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui ne peut pas tre ferm en
mme temps qu'un contact principal fermeture.
avec bloc de contacts auxiliaires dmontable oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
en face avant IP20
borne IP00
(pour un indice de protection plus lev, utiliser des couvre-
bornes supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le
sens vertical
Rsistance aux chocs (commande CA et CC)
Onde rectangulaire g/ms 6,8/5 et 4/10
Onde sinusodale g/ms 10,6/5 et 6,2/10
Compatibilit lectromagntique (CEM) voir page 3/96
Circuit principal
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
- Type de coordination "1" A 250
- sans soudure (condition de contrle selon CEI 60947-4-1) A 63 100
Circuit auxiliaire
Essai de court-circuit
avec cartouches-fusibles de classe de service gG : A 10
DIAZED, type 5SB ; NEOZED Type 5SE
avec courant de court-circuit Ik = 1 kA selon CEI 60947-5-1
avec disjoncteurs modulaire avec caractristique C A 10
Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de surcharge voir manuel de configuration "SIRIUS Configuration - Selection
data for Fuseless Load Feeders",
Protection contre les courts-circuits pour dparts-moteurs sans fusibles Voir Dparts-moteurs 3RA1, page 8/49
3/100 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT1044 3RT1045, 3RT1046

Taille S3
Commande
Plage de travail des bobines CA/CC1) 0,8 ... 1,1 x Us
- Puissance d'appel VA 218 270
3
- cos 0,61 0,68
- Puissance de maintien VA 21 22
- cos 0,26 0,27
- Puissance d'appel VA 247/211 298/274
- cos 0,62/0,57 0,7/0,62
- Puissance de maintien VA 25/18 27/20
- cos 0,27/0,3 0,29/0,31
- cos 0,61 0,68
- cos 0,26 0,27
- cos 0,55 0,52
- cos 0,28 0,29
Commande CC
- Puissance d'appel = puissance de maintien W 15
(pour signal 0)
Commande CA mA < 25 mA x (230 V/Us)
Commande CC mA < 43 mA x (24 V/Us)
Commande CA
Commande CC
1) Avec une commande CC et une inclinaison vers l'avant jusqu' 22,5 ,
la plage de travail de la bobine est rduite 0,85 1,1 x Us
(voir aussi position d'utilisation admissible, page 3/100).
2)
Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard la
fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des
contacteurs sont protges contre les crtes de tension
(varistance : +2 5 ms, combinaisons de diodes : 2 6 fois).
Siemens IC 90 2016 3/101

Siemens AG 2016
Type 3RT1044 3RT1045 3RT1046

Taille S3
Catgorie d'emploi AC-1
Courants assigns d'emploi Ie
- 40 C jusqu' 690 V A 100 120
3
- 40 C jusqu' 1 000 V A 50 60 70
- 60 C jusqu' 690 V A 90 100
- 60 C jusqu' 1 000 V A 40 50 60
Puissances assignes de charges triphases1)
pour cos = 0,95 ( 60 C)
- sous 230 V kW 34 38
- sous 400 V kW 59 66
- sous 500 V kW 74 82
- sous 690 V kW 102 114
- sous 1 000 V kW 66 82 98
Section de raccordement minimale en cas de charge avec Ie
- 40C mm2 35 50
- 60 C mm2 35
- jusqu' 500 V A 65 80 95
- sous 690 V A 47 58
- sous 1 000 V A 25 30
Puissances assignes de moteurs bagues ou cage
pour 50 et 60 Hz
- sous 230 V kW 18,5 22
- sous 400 V kW 30 37 45
- sous 500 V kW 37 45 55
- sous 690 V kW 45 55
- sous 1 000 V kW 30 37
Charge thermique max. admissible Courant 10 s2) A 600 760
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 4,6 7,7 10,8
Valeurs maximales :
- jusqu' 400 V A 55 66 80
Puissances assignes de moteurs cage
50 et 60 Hz
- sous 400 V kW 30 37 45
- jusqu' 400 V A 28 34 42
- jusqu' 690 V A 20 22 27
50 et 60 Hz
- sous 230 V kW 8,7 10,4 12
- sous 400 V kW 15,1 17,9 22
- sous 690 V kW 18,6 21,1 25,4
2)
3/102 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT1044 3RT1045 3RT1046

Taille S3
(suite)
3
60 V A 23 60
110 V A 4,5 9
220 V A 1 2
440 V A 0,4 0,6
600 V A 0,26 0,4
60 V A 90 100
110 V A 90 100
220 V A 5 10
440 V A 1 1,8
600 V A 0,8 1
60 V A 90 100
110 V A 90 100
220 V A 70 80
440 V A 2,9 1,8 4,5
600 V A 1,4 1 2,6
60 V A 6
110 V A 2,5
220 V A 1
440 V A 0,15
600 V A 0,06
60 V A 90 100
110 V A 90 100
220 V A 7
440 V A 0,42
600 V A 0,16
60 V A 90 100
110 V A 90 100
220 V A 35
440 V A 0,8
600 V A 0,35
Frquence de manuvre
CC h-1 1 000
- Ie/AC-1 sous 400 V h-1 1 000 900
- Ie/AC-2 sous 400 V h-1 400 350
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 1 000 850
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 300 250
1)
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
Siemens IC 90 2016 3/103

Siemens AG 2016
Type 3RT104 .
Taille S3
Bornes cage
me massive mm 2 x (2,5 ... 161) ; 1 x (2,5 ... 16)1)
Multibrins mm 2 x (10 ... 501) ; 1 x (10 ... 70)1)
3
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (2,5 ... 35)1) ; 1 x (2,5 ... 50)1)
me souple sans embout mm 2 x (10 ... 35)1) ; 1 x (10... 50)1)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (10 ... 1/0)1) ; 1 x (10 ... 2/0)1)
Cble plat (nombre x largeur x paisseur) max. 2 x (6 x 9 x 0,8)
Raccordement par barres (barres de cuivre perces)2)
Barres de raccordement (largeur max.) mm 10
Raccordement par cosses (sans bornes cage)3)
me souple avec cosse mm 10 ... 504)
Multibrins avec cosse mm 10 ... 704)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 7 ... 1/0
me massive mm 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1) ; max. 2 x (0,75 ... 4)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1) ; 2 x (18 ... 14)1) ; 1 x 12
- Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2
lb.in 7 ... 10,3
Conducteurs auxiliaires5) Bornes ressort
Outil d'actionnement6) 3,0 x 0,5 ; 3,5 x 0,5
me massive mm 2 x (0,25 ... 2,5)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (0,25 ... 1,5)
me souple sans embout mm 2 x (0,25 ... 2,5)
1)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de
indiques.
2)
Pour le raccordement de barres d'une taille suprieure 12 mm x 10 mm,
le cache-bornes 3RT1946-4EA1 est ncessaire pour respecter
l'cartement entre phases, voir page 3/132.
3) Pour le raccordement de conducteurs d'une section suprieure 25 mm2,
le cache-bornes 3RT1946-4EA1 est ncessaire pour respecter
l'cartement entre phases, voir page 3/132.
4)
Uniquement cosses sertir selon DIN 46234, largeur max. 20 mm.
5)
Pour des sections de conducteurs 1 mm, il est ncessaire d'utiliser un
embout d'isolation ; voir page 3/133.
6)
Outils pour ouverture des bornes ressort, voir page 3/133.
3/104 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT1054 3RT1055, 3RT1064, 3RT1075 3RT1076

3RT1056 3RT1065,
3RT1066
Taille S6 S10 S12
Dimensions (L x H x P) s
Appareil de base mm 120 x 172 x 170 145 x 210 x 202 160 x 214 x 225
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires mm 120 x 172 x 217 145 x 210 x 251 160 x 214 x 271
3
rapport
w
NSB0_00649a
22,5 22,5
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur une 90 90
surface de fixation verticale.
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 10 millions

Contacts miroirs oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui
ne peut pas tre ferm en mme temps qu'un contact
principal fermeture.
borne IP00
(pour un indice de protection plus lev, utiliser des couvre-bornes
supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le sens
vertical avec cache
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire g/ms 8,5/5 et 4,2/10
Onde sinusodale g/ms 13,4/5 et 6,5/10
Circuit principal
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
Type de coordination "1" A 355 500 630
Type de coordination "2" A 315 400 500
sans soudure1) A 80 160 250 315
Circuit auxiliaire
avec disjoncteurs modulaire avec caractristique C A 10
Protection contre les courts-circuits pour contacteurs avec relais de voir manuel de configuration "SIRIUS Configuration - Selection data for
surcharge Fuseless Load Feeders",
1)
Condition de contrle selon CEI 60947-4-1.
Siemens IC 90 2016 3/105

Siemens AG 2016
Type 3RT105 . 3RT106 . 3RT107 .

Taille S6 S10 S12
Commande
Plage de travail de la commande magntique CA/CC 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max
Puissance absorbe de la commande magntique
(pour bobine froide et plage assigne Us min ... Us max)
Commande conventionnelle
Commande CA
3
- Puissance d'appel sous Us min VA/cos 250/0,9 490/0,9 700/0,9

- Puissance d'appel sous Us max VA/cos 300/0,9 590/0,9 830/0,9
- Puissance de maintien sous Us min VA/cos 4,8/0,8 5,6/0,9 7,6/0,9
- Puissance de maintien sous Us max VA/cos 5,8/0,8 6,7/0,9 9,2/0,9
Commande CC
- Puissance d'appel sous Us min W 300 540 770
- Puissance d'appel sous Us max W 360 650 920
- Puissance de maintien sous Us min W 4,3 6,1 8,5
- Puissance de maintien sous Us max W 5,2 7,4 10
Commande lectronique
Commande CA
- Puissance d'appel sous Us min VA/cos 190/0,8 400/0,8 560/0,8
- Puissance d'appel sous Us max VA/cos 280/0,8 530/0,8 750/0,8
- Puissance de maintien sous Us min VA/cos 3,5/0,6 5,5/0,5 5,6/0,5
- Puissance de maintien sous Us max VA/cos 4,8/0,6 8,5/0,4 9/0,4
Commande CC
- Puissance d'appel sous Us min W 250 440 600
- Puissance d'appel sous Us max W 320 580 800
- Puissance de maintien sous Us min W 2,1 2,8 3
- Puissance de maintien sous Us max W 2,8 3,4 3,6
Entre de commande API selon CEI 61131-2 Type 2
Tension assigne V CC 24
Consommation mA 30
(Temps de coupure total = retard l'ouverture + dure de l'arc lectrique)
pour Us min ... Us max
- Retard la fermeture ms 25 ... 50 35 ... 50 50 ... 70
- Retard l'ouverture ms 40 ... 60 50 ... 80 70 ... 100
Commande lectronique, actionnement via A1/A2
Commande lectronique, actionnement via entre API
3/106 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT1054 3RT1055 3RT1056 3RT1064 3RT1065 3RT1066 3RT1075 3RT1076

Taille S6 S10 S12
- 40 C jusqu' 690 V A 160 185 215 275 330 430 610
3
- 60 C jusqu' 690 V A 140 160 185 250 300 400 550
- 60 C jusqu' 1000 V A 80 90 100 150 200
pour cos = 0,95 ( 60 C)
- sous 230 V kW 53 60 70 94 113 151 208
- sous 400 V kW 92 105 121 164 197 263 362
- sous 500 V kW 115 131 152 205 246 329 452
- sous 690 V kW 159 181 210 283 340 454 624
- sous 1 000 V kW 131 148 165 164 246 329
Section de raccordement minimale en cas de charge
avec Ie
- 40C mm2 70 95 150 185 2 x 150 2 x 185
- 60 C mm2 50 70 95 120 185 240 2 x 185
- jusqu' 500 V A 115 150 185 225 265 300 400 500
- sous 690 V A 115 150 170 225 265 280 400 450
- sous 1 000 V A 53 65 68 95 180
Puissances assignes de moteurs bagues ou cage
pour 50 et 60 Hz
- sous 230 V kW 37 50 61 73 85 97 132 164
- sous 400 V kW 64 84 104 128 151 171 231 291
- sous 500 V kW 81 105 132 160 189 215 291 363
- sous 690 V kW 113 146 167 223 265 280 400 453
- sous 1 000 V kW 75 90 132 250
Charge thermique max. admissible, courant 10 s2) A 1 100 1 300 1 480 1 800 2 400 3 200 4 000
Puissance dissipe par circuit principal W 7 9 13 17 18 22 35 55
pour Ie/AC-3/500 V
Valeurs maximales :
- jusqu' 400 V A 97 132 160 195 230 280 350 430
50 et 60 Hz
- sous 400 V kW 55 75 90 110 132 160 200 250
- jusqu' 500 V A 54 68 81 96 117 125 150 175
- jusqu' 690 V A 48 57 65 85 105 115 135 150
50 et 60 Hz
- sous 230 V kW 16 20 25 30 37 40 48 56
- sous 400 V kW 29 38 45 54 66 71 85 98
- sous 500 V kW 37 47 57 67 82 87 105 123
- sous 690 V kW 48 55 65 82 102 112 133 148
2)
Siemens IC 90 2016 3/107

Siemens AG 2016

Taille S6 S10 S12
(suite)
3
- 1 circuit jusqu' 24 V A 160 200 300 400

60 V A 160 200 300 330
110 V A 18 33
220 V A 3,4 3,8
440 V A 0,8 0,9
600 V A 0,5 0,6
- 2 circuits en srie jusqu' 24 V A 160 200 300 400
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 20 300 400
440 V A 3,2 4
600 V A 1,6 2
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 160 200 300 400
440 V A 11,5 11
600 V A 4 5,2
- 1 circuit jusqu' 24 V A 160 200 300 400
60 V A 7,5 11
110 V A 2,5 3
220 V A 0,6
440 V A 0,17 0,18
600 V A 0,12 0,125
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 2,5
440 V A 0,65
600 V A 0,37
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 160 200 300 400
440 V A 1,4
600 V A 0,75
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre vide h-1 2 000
- rduite pour contacteurs commande lectronique h-1 1 000 Valeurs AC-1
pour Us = 21 ... 27,3 V CA/CC
1)
Frquence de manuvre z en service assign
- Ie/AC-1 sous 400 V h-1 800 750 800 750 700 500
- Ie/AC-2 sous 400 V h-1 400 300 250 300 250 200 170
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 1 000 750 500 700 500 420
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 130
1)
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
3/108 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RT105 . 3RT106 . 3RT107 .

Taille S6 S10 S12
Conducteurs principaux (1 ou 2 fils raccordables) Bornes vis
Avec bornes cage montes Type 3RT1955-4G (55 kW) 3RT1956-4G 3RT1966-4G
Vis de raccordement M10 (cl mle de 4) M12 (cl mle de 5)
- Couple de serrage Nm 10 ... 12 20 ... 22
3
lb.in 90 ... 110 180 ... 195
Point de serrage avant raccord
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 16 ... 70 16 ... 120 70 ... 240
NSB0_00479
me souple sans embout mm 16 ... 70 16 ... 120 70 ... 240

Multibrins mm 16 ... 70 16 ... 120 95 ... 300
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 6 ... 2/0 6 ... 250 kcmil 3/0 ... 600 kcmil
Cble plat mm min. 3 x 9 x 0,8, min. 3 x 9 x 0,8, min. 6 x 9 x 0,8,
(nombre x largeur x paisseur) max. 6 x 15,5 x 0,8 max. 10 x 15,5 x 0,8 max. 20 x 24 x 0,5
Point de serrage arrire raccord
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 16 ... 70 16 ... 120 120 ... 185
NSB0_00480
me souple sans embout mm 16 ... 70 16 ... 120 120 ... 185

Multibrins mm 16 ... 70 16 ... 120 120 ... 240
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 6 ... 2/0 6 ... 250 kcmil 250 ... 500 kcmil
Cble plat mm min. 3 x 9 x 0,8, min. 3 x 9 x 0,8, min. 6 x 9 x 0,8,
(nombre x largeur x paisseur) max. 6 x 15,5 x 0,8 max. 10 x 15,5 x 0,8 max. 20 x 24 x 0,5
Les deux points de serrage raccords
(section minimale 16 mm)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm max. 1 x 50, 1 x 70 max. 1 x 95, 1 x 120 min. 2 x 50, max. 2 x 185
me souple sans embout mm max. 1 x 50, 1 x 70 max. 1 x 95, 1 x 120 min. 2 x 50, max. 2 x 185
NSB0_00481
Multibrins mm max. 1 x 50, 1 x 70 max. 1 x 95, 1 x 120 min. 2 x 70, max. 2 x 240
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG max. 2 x 1/0 max. 2 x 3/0 min. 2 x 2/0,
max. 2 x 500 kcmil
Cble plat mm max. 2 x (6 x 15,5 x 0,8) max. 2 x (10 x 15,5 x 0,8) max. 2 x (20 x 24 x 0,5)
(nombre x largeur x paisseur)
Raccordement par barres
Barres de raccordement (largeur max.) mm 17 25
Raccordement par cosses (sans bornes cage)
me souple avec cosse1)2) mm2 16 ... 95 50 ... 240
Multibrins avec cosse1)2) mm2 25 ... 120 70 ... 240
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil
Vis de raccordement M8 x 25 (cl de 13) M10 x 30 (cl de 17)
- Couple de serrage Nm 10 ... 14 14 ... 24
lb.in 90 ... 124 124 ... 210
Conducteurs auxiliaires (1 ou 2 fils raccordables)
me massive mm2 2 x (0,5 ... 1,5)3) ; 2 x (0,75 ... 2,5)3) ; max. 2 x (0,75 ... 4)3)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)3) ; 2 x (0,75 ... 2,5)3)
Vis de raccordement M3 (Pozidriv n 2)
- Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2
lb.in 7 ... 10,3
Conducteurs auxiliaires4) (1 ou 2 fils raccordables) Bornes ressort
5)
Outil d'actionnement 3,0 x 0,5 ; 3,5 x 0,5
me massive mm2 2 x (0,25 ... 2,5)
1) 3RT105. : Pour le raccordement de cosses selon DIN 46235,
le cache-bornes 3RT1956-4EA1 est ncessaire partir d'une section de
conducteurs de 95 mm pour garantir l'cartement entre les phases, voir
page 3/132.
2)
3RT106. et 3RT107. : Pour le raccordement de cosses selon DIN 46234
partir d'une section de conducteur de 240 mm ou DIN 46235 partir
d'une section de conducteur de 185 mm, le cache-bornes 3RT1966-4EA1
est ncessaire pour respecter l'cartement entre phases, voir page 3/132.
3)
indiques.
4) Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur : 3,6 mm.
Pour des sections de conducteurs 1 mm, il est ncessaire d'utiliser un
embout d'isolation ; voir page 3/133.
5)
Outils pour ouverture des bornes ressort, voir page 3/133.
Siemens IC 90 2016 3/109

Siemens AG 2016
Type 3RT1044 ... 3RT1076

Taille S3 ... S12
Connectique Raccordement par bornes vis et ressort
Bloc de contacts auxiliaires Bloc de contacts auxiliaires montage latral
encliquetable (1 et 4 ples)
Caractristiques assignes s et u des contacts
Pouvoir de coupure A 600, Q 600
3
Type 3RT1044 3RT1045 3RT1046

Taille S3
Courant permanent 40 C, ouvert et sous A 90 105
enveloppe
Puissances assignes de moteurs triphass 60 Hz
- sous 200 V hp 20 25 30
- sous 230 V hp 25 30
- sous 460 V hp 50 60 75
- sous 575 V hp 60 75 100
Protection contre les courts-circuits1)
sous 600 V (contacteur) kA 5 10
Fusible CLASSE RK5 A 250 300 350
Disjoncteurs selon UL 489 ("Inverse Time Breaker") A 250 300 400
Combinaison Motor Controller, type E
selon UL 508 ou UL 60947-4-1
- sous 480 V Type 3RV104
A 63 75 100
kA 65
- sous 600 V Type 3RV104
A 63 75
kA 30
1)
Pour plus d'informations sur les valeurs de court-circuit, par ex. pour la
protection contre les courants de court-circuit levs, reportez-vous aux
rapports UL des diffrents appareils, www.siemens.com/sirius/manuals.
Pour la conception de dparts moteurs, voir
Guide UL "Appareillages et armoires de commande pour Amrique du
Nord", www.siemens.com/sirius/ul-download.

Taille S6 S10 S12
Courant permanent 40 C, ouvert et sous enveloppe A 140 195 250 330 400 540
- sous 200 V hp 40 50 60 75 100 125 150
- sous 230 V hp 50 60 75 100 125 150 200
- sous 460 V hp 100 125 150 200 250 300 400
- sous 575 V hp 125 150 200 250 300 400 500
sous 600 V kA 10 18 30
Fusible CLASSE RK5/L A 450 500 700 800 1 000 1 200
Disjoncteurs selon UL 489 ("Inverse Time Breaker") A 350 450 500 700 800 900
1)
rapports UL des diffrents appareils, www.siemens.com/sirius/manuals.
Pour la conception de dparts moteurs, voir Guide UL
"Appareillages et armoires de commande pour Amrique du Nord"
www.siemens.com/sirius/ul-download.
3/110 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT104 . -1A . 00 3RT104 . -3A . 00 3RT104 . -1A . 04 3RT104 . -1AP 04-3MA0
AC-2 et AC-3, AC-1, assigne pour raccordements de
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C d'alimentation bobine
de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us 50 Hz N d'article Prix N d'article Prix
de des moteurs de service teur par PU par PU
jusqu' sous 50 Hz et
500 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CA
Pour fixation par vis et encliquetage
sur rail symtrique TH 35 et TH 75
Taille S3
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3
A2()
2/T1 4/T2 6/T3
65 30 100 -- -- -- 24 } 3RT1044-1AB00 B 3RT1044-3AB00
110 } 3RT1044-1AF00 B 3RT1044-3AF00
230 } 3RT1044-1AP00 } 3RT1044-3AP00
80 37 120 -- -- -- 24 } 3RT1045-1AB00 B 3RT1045-3AB00
110 } 3RT1045-1AF00 B 3RT1045-3AF00
230 } 3RT1045-1AP00 } 3RT1045-3AP00
95 45 120 -- -- -- 24 } 3RT1046-1AB00 B 3RT1046-3AB00
110 } 3RT1046-1AF00 B 3RT1046-3AF00
230 } 3RT1046-1AP00 } 3RT1046-3AP00
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
65 30 100 22 2 2 24 } 3RT1044-1AB04 --
110 } 3RT1044-1AF04 --
230 } 3RT1044-1AP04 --
80 37 120 22 2 2 24 B 3RT1045-1AB04 --
110 } 3RT1045-1AF04 --
230 } 3RT1045-1AP04 --
95 45 120 22 2 2 24 B 3RT1046-1AB04 --
110 } 3RT1046-1AF04 --
230 } 3RT1046-1AP04 --
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
65 30 100 22 2 2 230 } 3RT1044-1AP04-3MA0 --
80 37 120 22 2 2 230 B 3RT1045-1AP04-3MA0 --
95 45 120 22 2 2 230 } 3RT1046-1AP04-3MA0 --
Autres tensions selon page 3/116 sur demande.


Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT104 . -1B . 40 3RT104 . -3B . 40 3RT104 . -1B . 44 3RT104 . -1BB44-3MA0

AC-2 et AC-3, AC-1, assigne pour raccordements de
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C d'alimentation bobine
de commande
Courant Puissance Courant Identifica- Excution Us N d'article Prix N d'article Prix
de des moteurs de service teur par PU par PU
jusqu' sous 50 Hz et
500 V 400 V 690 V
A kW A NO NF V CC
Pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique
TH 35 et TH 75
Taille S3
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3
A2()
2/T1 4/T2 6/T3
65 30 100 -- -- -- 24 } 3RT1044-1BB40 } 3RT1044-3BB40
220 B 3RT1044-1BM40 B 3RT1044-3BM40
80 37 120 -- -- -- 24 } 3RT1045-1BB40 } 3RT1045-3BB40
220 B 3RT1045-1BM40 B 3RT1045-3BM40
95 45 120 -- -- -- 24 } 3RT1046-1BB40 } 3RT1046-3BB40
220 B 3RT1046-1BM40 B 3RT1046-3BM40
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
65 30 100 22 2 2 24 } 3RT1044-1BB44 --
220 B 3RT1044-1BM44 --
80 37 120 22 2 2 24 } 3RT1045-1BB44 --
220 B 3RT1045-1BM44 --
95 45 120 22 2 2 24 } 3RT1046-1BB44 --
220 B 3RT1046-1BM44 --
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+)
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
65 30 100 22 2 2 24 } 3RT1044-1BB44-3MA0 --
80 37 120 22 2 2 24 } 3RT1045-1BB44-3MA0 --
95 45 120 22 2 2 24 } 3RT1046-1BB44-3MA0 --


Siemens AG 2016

Bobines dbrochables avec circuit de protection de bobine intgr (varistance)
Conducteurs auxiliaires et de commande : Bornes vis ou ressort
Conducteurs principaux : Raccordements par barres, bornes cage pour 3RT1054 (55 kW)1)
3
3RT105 . 3RT106 . 3RT107 .
Taille Caractristiques assignes Contacts Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
AC-2 et AC-3, AC-1, auxiliaires, assigne par PU J, M)
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C montage latral d'alimentation
de commande
Courant Puissances de Courant Excution Us
de service moteurs triphass de
Ie jusqu' 50 Hz et service Ie
jusqu'
500 V 230 V 400 V 500 V 690 V 690 V
A kW kW kW kW A NO NF V CA/CC
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
Bornes vis
A1(+)
U
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44

S6 115 37 55 75 110 160 2 2 110 ... 127 } 3RT1054-1AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1054-1AP36 1 1U 41B
150 45 75 90 132 185 2 2 110 ... 127 } 3RT1055-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1055-6AP36 1 1U 41B
185 55 902) 110 160 215 2 2 110 ... 127 } 3RT1056-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1056-6AP36 1 1U 41B
S10 225 55 110 160 200 275 2 2 110 ... 127 } 3RT1064-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1064-6AP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 110 ... 127 } 3RT1065-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1065-6AP36 1 1U 41B
2)
300 90 160 200 250 330 2 2 110 ... 127 } 3RT1066-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1066-6AP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 430 2 2 110 ... 127 } 3RT1075-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1075-6AP36 1 1U 41B
500 160 2502) 355 400 610 2 2 110 ... 127 } 3RT1076-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 } 3RT1076-6AP36 1 1U 41B
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
Bornes ressort
A1(+) pour raccordements
U
de bobines et de
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44 contacts auxiliaires
S6 115 37 55 75 110 160 2 2 110 ... 127 B 3RT1054-3AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1054-3AP36 1 1U 41B
150 45 75 90 132 185 2 2 110 ... 127 B 3RT1055-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1055-2AP36 1 1U 41B
185 55 902) 110 160 215 2 2 110 ... 127 B 3RT1056-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1056-2AP36 1 1U 41B
S10 225 55 110 160 200 275 2 2 110 ... 127 B 3RT1064-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1064-2AP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 110 ... 127 B 3RT1065-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1065-2AP36 1 1U 41B
300 90 1602) 200 250 330 2 2 110 ... 127 B 3RT1066-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1066-2AP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 430 2 2 110 ... 127 B 3RT1075-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1075-2AP36 1 1U 41B
500 160 2502) 355 400 610 2 2 110 ... 127 B 3RT1076-2AF36 1 1U 41B
220 ... 240 B 3RT1076-2AP36 1 1U 41B
1)
Le contacteur 3RT1054 (55 kW) peut tre livr, au choix, avec des Autres tensions selon page 3/116 sur demande.
raccordements par barres la place des bornes cage. Sans supplment
de prix. la 8me position du numro d'article, le "1" doit tre remplac Accessoires, voir partir de la page 3/117.
par "6" pour les bornes vis, p. ex. 3RT1054-6A . . . et le "3" doit tre Pices de rechange, voir partir de la page 3/134.
remplac par "2" pour les bornes ressort, p. ex. 3RT1054-...-2A . . . .
2)
Pour l'utilisation de contacteurs 3RT10.6- . A . . . avec moteurs IE3 partir
de 8,5 fois le courant de dmarrage, utiliser les excutions commande
lectronique 3RT10.6-.N . . . , voir page 3/114. Pour de plus amples
informations sur la conception et la configuration, voir page 3/5.

Siemens AG 2016

Conducteurs auxiliaires et de commande : Bornes vis ou ressort
3
3RT105 . 3RT106 . 3RT107 .

Taille Caractristiques assignes Contacts Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
AC-2 et AC-3, AC-1, auxiliaires, assigne par PU J, M)
Tu : jusqu' 60 C Tu : 40 C montage d'alimentation
latral de commande
de service moteurs triphass de
jusqu'
500 V 230 V 400 V 500 V 690 V 690 V
Commande lectronique pour sortie API 24 V CC
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
Bornes vis
A1(+)
U
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44

S6 115 37 55 75 110 160 2 2 96 ... 127 A 3RT1054-1NF36 1 1U 41B
200 ... 277 } 3RT1054-1NP36 1 1U 41B
150 45 75 90 132 185 2 2 96 ... 127 A 3RT1055-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 } 3RT1055-6NP36 1 1U 41B
185 55 90 110 160 215 2 2 96 ... 127 A 3RT1056-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 } 3RT1056-6NP36 1 1U 41B
S10 225 55 110 160 200 275 2 2 96 ... 127 A 3RT1064-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 A 3RT1064-6NP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 96 ... 127 A 3RT1065-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 A 3RT1065-6NP36 1 1U 41B
300 90 160 200 250 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1066-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 A 3RT1066-6NP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 430 2 2 96 ... 127 A 3RT1075-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 A 3RT1075-6NP36 1 1U 41B
500 160 250 355 400 610 2 2 96 ... 127 A 3RT1076-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 A 3RT1076-6NP36 1 1U 41B
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
Bornes ressort
A1(+) pour raccordements
U
de bobines et de
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44 contacts auxiliaires
S6 115 37 55 75 110 160 2 2 96 ... 127 B 3RT1054-3NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1054-3NP36 1 1U 41B
150 45 75 90 132 185 2 2 96 ... 127 B 3RT1055-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1055-2NP36 1 1U 41B
185 55 90 110 160 215 2 2 96 ... 127 B 3RT1056-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1056-2NP36 1 1U 41B
S10 225 55 110 160 200 275 2 2 96 ... 127 B 3RT1064-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1064-2NP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1065-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1065-2NP36 1 1U 41B
300 90 160 200 250 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1066-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1066-2NP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 430 2 2 96 ... 127 B 3RT1075-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1075-2NP36 1 1U 41B
500 160 250 355 400 610 2 2 96 ... 127 B 3RT1076-2NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1076-2NP36 1 1U 41B
1) Le contacteur 3RT1054 (55 kW) peut tre livr, au choix, avec des Autres tensions selon page 3/116 sur demande.
de prix. Accessoires, voir partir de la page 3/117.
la 8me position du numro d'article, le "1" doit tre remplac par "6" Pices de rechange, voir partir de la page 3/134.
pour les bornes vis, p. ex. 3RT1054-6N . . . et le "3" doit tre remplac par
"2"pour les bornes ressort, p. ex. 3RT1054-...-2N . . . .

Siemens AG 2016

Conducteurs auxiliaires et de commande : Bornes vis
Avec indication de la dure de vie restante (RLT)
3
3RT1056-6P. .
Taille Caractristiques assignes Contacts Tension CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
AC-2 et AC-3, AC-1, auxiliaires, assigne J, M)
latral de commande
de service moteurs triphass de N d'article Prix
Ie jusqu' 50 Hz et service par PU
Ie jusqu'
500 V 230 V 400 V 500 V 690 V 690 V
Commande lectronique pour sortie API 24 V CC avec RLT
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21
A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22
S6 115 37 55 75 110 160 1 1 96 ... 127 B 3RT1054-1PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1054-1PP35 1 1U 41B
150 45 75 90 132 185 1 1 96 ... 127 B 3RT1055-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1055-6PP35 1 1U 41B
185 55 90 110 160 215 1 1 96 ... 127 B 3RT1056-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1056-6PP35 1 1U 41B
S10 225 55 110 160 200 275 1 1 96 ... 127 B 3RT1064-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1064-6PP35 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 1 1 96 ... 127 B 3RT1065-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1065-6PP35 1 1U 41B
300 90 160 200 250 330 1 1 96 ... 127 B 3RT1066-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1066-6PP35 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 430 1 1 96 ... 127 B 3RT1075-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1075-6PP35 1 1U 41B
500 160 250 355 400 610 1 1 96 ... 127 B 3RT1076-6PF35 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1076-6PP35 1 1U 41B
1)
Le contacteur 3RT1054 (55 kW) peut tre livr, au choix, avec des Autres tensions selon page 3/116 sur demande.
de prix. Accessoires, voir partir de la page 3/117.
la 8me position du numro d'article, le "1" doit tre remplac par "6", Pices de rechange, voir partir de la page 3/134.
p. ex. 3RT1054-6 . . . .

Siemens AG 2016
Options
Tensions assignes d'alimentation de commande, possibles sur demande
(modification des 10e et 11e positions dans les n d'articles)
Tension assigne Type de 3RT104 3RT144 3RT134 3RT1617,
d'alimentation de contacteur 3RT1627,
commande Us 3RT1647
Taille S3 S00, S0, S3
3
Tailles S00, S0, S3

Commande CA
Bobines pour 50 Hz1)
24 V CA B0 B0 B0 B0
42 V CA D0 D0 -- --
48 V CA H0 H0 -- --
110 V CA F0 F0 F0 F0
230 V CA P0 P0 P0 P0
240 V CA U0 U0 U0 U0
400 V CA V0 V0 V0 V0
Bobines pour 50 et 60 Hz1)
24 V CA C2 C2 C2 C2
42 V CA D2 D2 D2 --
48 V CA H2 H2 H2 --
110 V CA G2 G2 G2 G2
220 V CA N2 N2 N2 N2
230 V CA L2 L2 L2 L2
Bobines (pour les Etats-Unis et le Canada2))
50 Hz 60 Hz
110 V CA 120 V CA K6 K6 K6 K6
220 V CA 240 V CA P6 P6 P6 P6
Bobines (pour le Japon)
50/60 Hz3) 60 Hz4)
100 V CA 110 V CA G6 G6 G6 G6
200 V CA 220 V CA N6 N6 N6 N6
400 V CA 440 V CA R6 R6 R6 R6
Commande CC
12 V CC -- -- -- --
24 V CC B4 B4 B4 --
42 V CC D4 D4 D4 --
48 V CC W4 W4 -- --
60 V CC E4 E4 -- --
110 V CC F4 F4 F4 --
125 V CC G4 G4 G4 --
220 V CC M4 M4 M4 --
230 V CC P4 P4 -- --
Exemples
Commande CA 3RT1045-1AP00 Contacteur avec bornes vis ; avec bobine pour 50 Hz pour tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA
3RT1045-1AG20 Contacteur avec bornes vis ; avec bobine pour 50/60 Hz pour tension assigne d'alimentation de commande 110 V CA
Commande CA 3RT1046-3BB40 Contacteur avec bornes ressort ; pour tension assigne d'alimentation de commande 24 V CC
3RT1046-3BG40 Contacteur avec bornes ressort ; pour tension assigne d'alimentation de commande 125 V CC
1) Plage de travail de la bobine 3) Plage de travail de la bobine (taille S3)
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us - 50 Hz : 0,8 1,1 Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us. - 60 Hz : 0,85 1,1 Us.
2) 4)
Plage de travail de la bobine (taille S3) Plage de travail de la bobine 60 Hz : 0,8 1,1 Us
50 Hz et 60 Hz : 0,8 1,1 Us
Tension assigne Type de 3RT1.5 . - . A, Tension assigne Type de 3RT1.5 . - . N, 3RT1 .5 . - . P,

d'alimentation de contacteur 3RT1.6 . - . A, d'alimentation de contacteur 3RT1.6 . - . N, 3RT1. 6 . - . P,
commande Us 3RT1.7 . - . A commande Us 3RT1.7 . - . N 3RT1. 7 . - . P
Us min ... Us max1) Taille S6, S10, S12 Us min ... Us max1) Taille S6, S10, S12 S6, S10, S12
Tailles S6 S12
Commande conventionnelle Commande lectronique
23 ... 26 V CA/CC B3 21 ... 27,3 V CA/CC B3 --
42 ... 48 V CA/CC D3 96 ... 127 V CA/CC F3 F3
110 ... 127 V CA/CC F3 200 ... 277 V CA/CC P3 P3
200 ... 220 V CA/CC M3
220 ... 240 V CA/CC P3
240 ... 277 V CA/CC U3
380 ... 420 V CA/CC V3
440 ... 480 V CA/CC R3
500 ... 550 V CA/CC S3
575 ... 600 V CA/CC T3
1)
Plage de travail de la bobine : 0,8 x Us min 1,1 Us max.
3/116 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs SIRIUS 3RT1
Vue d'ensemble
Les contacteurs de puissance SIRIUS 3RT1 disposent d'un Graphiques rcapitulatifs pour contacteurs avec accessoires
vaste ensemble d'accessoires et de pices de rechange. rapports, voir pages 3/9 3/13.
En cas de besoin, ces composants se montent simplement et
sans utilisation d'outils sur les contacteurs.
Excution Type Caractristiques Tableau de
techniques slection et

3
rfrences de
commande
Page Page
Accessoires pour contacteurs 3RT1
Instantans 3RH19 . 1 -- 3/121 ... 3/124
Temporiss
lectronique 3RT1926-2E/-2F/-2G 3/118 3/125
Limiteur de surtension
sans LED 3RT19 . 6-1B/-1C/-1E/-1T -- 3/126
lments de couplage pour commande par API 3RH1924-1GP11 3/120 3/127
Blocs de relais temporisation lectronique avec sortie semiconducteur
temporis l'appel 3RT1926-2C . . 1 3/118 3/127
temporis la retombe 3RT1926-2D . . 1 3/118 3/127
Temporisateur la coupure pour contacteurs commande CC 3RT1916-2BE01 -- 3/127
Blocs de connexion
Kits
pour contacteurs-inverseurs 3RA19 . 3-2 A/-2M -- 3/128
pour dmarreurs toile-triangle 3RA19 . 3-2 B/-2C/-2N -- 3/128
Modules de cblage individuels 3RA19 . 3-3 . -- 3/129
Ponts de neutre (peignes de liaison parallle), 3 ples 3RT19 . 6-4B . 31 -- 3/129
Verrouillages mcaniques 3RA19 . 4- . . -- 3/130
lments de liaison mcaniques 3RA19 . 2- 2 . -- 3/130
Bornes d'alimentation monophases 3RA1943-3L -- 3/131
Bornes de reprise pour bobine 3RA1923-3B -- 3/131
Bornes pour conducteurs auxiliaires, 3 ples 3RT1946-4F -- 3/131
Blocs de bornes cage 3RT195 . -4G -- 3/131
Capots
Cache-bornes 3RT19 . 6-4EA ., 3TX65 . 6-3B -- 3/132
Capots plombables 3RT1926-4MA10 -- 3/132
Autres accessoires
Plaques de base
pour dmarreurs toile-triangle 3RA19 . 2-2. 3RA1942-2B -- 3/133
pour contacteurs-inverseurs 3RT19 . 2-2A -- 3/133
Modules LED pour la signalisation de la fonction du contacteur 3RT1926-1QT00 -- 3/133
Embout d'isolation pour la retenue en toute scurit de l'isolant de conducteurs 3RT1916-4JA02 -- 3/133
jusqu' 1 mm2
Outils pour ouverture des bornes ressort 3RA2908-1A -- 3/133
tiquettes de reprage sans inscription 3RT1900-1S . . 0 -- 3/133
Pices de rechange pour contacteurs 3RT1
Bobines 3RT19. . -5 . . . . -- 3/134 ... 3/136
Contacts avec lments de fixation 3RT19 . . -6 . -- 3/137
Chambres d'extinction d'arc 3RT19 . . -7 . -- 3/137
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables

Tailles S3 S12
Un maximum de 8 contacts auxiliaires sont montables ;
les points suivants sont cependant respecter :
sur ces 8 contacts auxiliaires, il ne doit pas y avoir plus de
4 contacts NF
respecter la symtrie dans le cas de blocs de contacts
auxiliaires monts latralement
Siemens IC 90 2016 3/117

Siemens AG 2016

Excution Type 3RT192 6-2C 3RT1926-2D 3RT1926-2E 3RT1926-2F 3RT1926-2G
Blocs de relais temporisation Blocs de contacts auxiliaires temporisation
lectronique avec sortie lectronique
semiconducteur
Dimensions (L x H x P) mm 45 x 26 x 50
3
Degr de pollution 3
Catgorie de surtension III selon CEI 60664-1
Bornes IP20
Rsistance aux vibrations
selon CEI 60068-2-6 Hz/mm 10 ... 55/0,35
Compatibilit lectromagntique (CEM) CEI 61812-1
Position d'utilisation admissible indiffrent (voir contacteurs 3RT1, pages 3/100 et 3/105)
Commande
Plage de travail de l'excitation 0,8 ... 1,1 x Us, 0,85 ... 1,1 x Us,
0,95 ... 1,05 fois la frquence 0,95 ... 1,05 fois la frquence assigne
assigne
Puissance assigne W 1 2
Puissance absorbe sous 230 V CA, 50 Hz VA 1 4
Protection contre les surtensions Varistance intgre dans le relais --
temporis
Temps de rcupration ms 50 150
Dure minimale de fermeture ms 35 200 (temporis la retombe)
Prcision de rglage, typ. % 15
Rptabilit, max. % 1
Ct charge 19
Courant de charge A 0,3 --
AC-15, 230 V, 50 Hz A -- 3
DC-13, 24 V A -- 1
DC-13, 110 V A -- 0,2
DC-13, 230 V A -- 0,1
Capacit de charge instantane jusqu' 10 ms A 10 --
Cartouches-fusibles, classe de service gG : A -- 4
DIAZED, type 5SB
Courant rsiduel, max. mA 5 --
Chute de tension, max. VA 3,5 --
l'tat commut
6
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 100 x 10 10 x 106
avec Ie sous 230 V CA h-1 2 500
avec contacteur 3RT2016 sous 230 V CA h-1 2 500 5 000
Type de raccordement (1 ou 2 fils raccordables) Bornes vis
me massive mm2 2 x (0,5 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 4)

me souple avec embout mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
3/118 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Fonction Diagramme de fonction

Contact ferm
Contact ouvert
Blocs de relais temporisation lectronique 1 contact NO (sortie semiconducteur)
temporis l'appel, 3RT1926-2C L1/L+ A2 peut tre reli
excution deux fils A1/A2 N(L-) au niveau du
(varistance intgre)
NSB0_0939a
Relais temporis contacteur ou du
A1 A2
3
relais temporis.
t 1
raccordement
A1/A2 A1 A2 au choix
Contacteur
NSB0_00556
2
A1 A2 1 Bloc temporisateur
N/L- 2 Contacteur
temporis la retombe, 3RT1926-2D L1/L+

avec signal de commande A2 ne doit tre reli
A1/A2 S1
(varistance intgre)
NSB0_00940a
Relais temporis N(L-) qu' partir du
B1/A2 A1 B1 A2 relais temporis.
> 35 ms
1
A1/A2 ne pas raccorder
A1 A2
NSB0_00557
Contacteur t
2 1 Bloc temporisateur
A1 A2
N/L 2 Contacteur
Blocs de contacts auxiliaires temporisation 1 NO + 1 NF

lectronique
temporis l'appel 3RT1926-2E
A1/A2 NSB0_00936
-7/-8 6
-5/-6
$ 27 35
A1
t
A2
$ 28 36
NSB0_01873
temporis la retombe 3RT1926-2F

sans signal de commande >200 ms
A1/A2 6
NSB0_00937
-7/-8 $ 27 35
A1
-5/-6
t A2
$ 28 36
NSB0_01874a
Blocs de contacts auxiliaires temporisation 2 contacts NO

lectronique
Dmarrage toile-triangle : 3RT1926-2G
1 NO temporis, A1/A2
1 NO instantan,
NSB0_00938
temps de pause 50 ms Y -7/-8 6

(varistance intgre) $
-7/-8 27 37
A1
t 50 ms
A2
$ 28 38
NSB0_01875
Siemens IC 90 2016 3/119

Siemens AG 2016

Excution Type 3RH1924, 3TX7090

Elment de couplage pour montage sur contacteurs
Sparation sre entre bobine et contacts V CA jusqu' 300
3

Raccordements IP20
Schma de raccordement L1 B1+ B2- N
1
A1 1 Interface
2
A2 2 Contacteur
NSB0_00182a
me massive mm2 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout mm 2 x (0,5 ... 1,5)
Ct commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us V CC 24
Puissance absorbe sous Us W 0,5
Courant nominal absorb mA 20
Tension de retombe V 4
Signalisation de fonctionnement LED jaune
Circuit de protection Varistance
Ct charge
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 20 x 106
Dure de vie lectrique pour Ie Cycles de manuvre 1 x 105
Frquence de manuvre Cycles de manuvre/h 5 000
Temps de fermeture ms env. 7
Temps de coupure ms env. 4
Temps de rebondissement ms env. 2
Matriau des contacts AgSnO
Tension de commutation CA/CC V 24 ... 250
Courant rsiduel admissible de l'lectronique (pour signal 0) mA 2,5
3/120 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH1921-1HA . ., 3RH1921-2HA . . ,
3RH1921-1FA . . 3RH1921-2FA . .
Pour Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs
Identificateur Excution N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
Type NO NF NO NF
selon EN 50012
Taille S31)
Blocs de contacts auxiliaires, 4 ples
3RT1 . 4 31 3 1 -- -- 13 21 33 43 } 3RH1921-1HA31 } 3RH1921-2HA31
14 22 34 44
22 2 2 -- -- 13 21 31 43 } 3RH1921-1HA22 } 3RH1921-2HA22
14 22 32 44
13 1 3 -- -- 13 21 31 41 } 3RH1921-1HA13 } 3RH1921-2HA13
14 22 32 42
Tailles S3 S122)
3RT1 . 4 ... 22 2 2 -- -- 53 61 71 83 B 3RH1921-1XA22-0MA0 D 3RH1921-2XA22-0MA0
3RT1 . 7
54 62 72 84

selon EN 50005
Tailles S3 S121)
3RT1 . 4 ... 40 4 -- -- -- 13 23 33 43 } 3RH1921-1FA40 } 3RH1921-2FA40
3RT1 . 7
14 24 34 44
31 3 1 -- -- 13 23 33 41 } 3RH1921-1FA31 } 3RH1921-2FA31
14 24 34 42
22 2 2 -- -- 13 23 31 41 } 3RH1921-1FA22 } 3RH1921-2FA22
14 24 32 42
04 -- 4 -- -- 11 21 31 41 } 3RH1921-1FA04 A 3RH1921-2FA04
12 22 32 42
22 U -- -- 2 2 17 27 35 45 } 3RH1921-1FC22 A 3RH1921-2FC22
18 28 36 46
1) Exception : 3RT16.
2)
Exception : 3RT12, 3RT16.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3RH1921-1LA . . 3RH1921-1MA . . 3RH1921-1C . . 3RH1921-2C . .

3
Pour Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort

contacteurs auxiliaires
Identificateur Excution N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
Type NO NF NO NF
selon EN 50005
Taille S31)
Blocs de contacts auxiliaires, 2 ples, avec entre de
cbles d'un ct
Entre de cble par le haut
3RT1 . 4 11 1 1 -- -- 13 21 } 3RH1921-1LA11 --
14 22
20 2 -- -- -- 13 23 } 3RH1921-1LA20 --
14 24
02 -- 2 -- -- 11 21 } 3RH1921-1LA02 --
12 22
Entre de cble par le bas

3RT1 . 4 11 1 1 -- -- 13 21 } 3RH1921-1MA11 --
14 22
20 2 -- -- -- 13 23 } 3RH1921-1MA20 --
14 24
02 -- 2 -- -- 11 21 } 3RH1921-1MA02 --
12 22
Tailles S3 S122)
Blocs de contacts auxiliaires, 1 ple
selon EN 50005 et EN 50012
3RT1 . 4 ... 10 1 -- -- -- .3 } 3RH1921-1CA10 } 3RH1921-2CA10
3RT1 . 7
.4
01 -- 1 -- -- .1 } 3RH1921-1CA01 } 3RH1921-2CA01
.2
10 -- -- 1 -- .7 } 3RH1921-1CD10 --
.8
01 -- -- -- 1 .5 } 3RH1921-1CD01 --
.6
1)
Exception : 3RT16.
2) Exception : 3RT12, 3RT16.

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH1921-1DA11, 3RH1921-2DA11,
3RH1921-1JA11, 3RH1921-2JA11,
3RH1921-1EA . . , 3RH1921-2EA . . ,
3RH1921-1KA . . 3RH1921-2KA . .
Pour Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteurs
Excution N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
Type NO NF
Blocs de contacts auxiliaires montage latral selon EN 50012
Tailles S3 S12 gauche droite
Premier bloc de contacts auxiliaires montage latral
( droite ou gauche), 2 ples
3RT1 . 4 ... 1 1 21 13 31 43 } 3RH1921-1DA11 } 3RH1921-2DA11
3RT1 . 7
22 14 32 44
Deuxime bloc de contacts auxiliaires montage latral

3RT1 . 4 ... 1 1 61 53 71 83 } 3RH1921-1JA11 } 3RH1921-2JA11
3RT1 . 7
62 54 72 84
Blocs de contacts auxiliaires montage latral selon EN 50005

3RT1 . 4 ... 2 -- 53 63 73 83 } 3RH1921-1EA20 } 3RH1921-2EA20
3RT1 . 7
54 64 74 84
1 1 51 63 71 83 } 3RH1921-1EA11 --
52 64 72 84
-- 2 51 61 71 81 } 3RH1921-1EA02 } 3RH1921-2EA02
52 62 72 82
Deuxime bloc de contacts auxiliaires montage latral

3RT1 . 4 ... 2 -- 153 163 173 183 } 3RH1921-1KA20 D 3RH1921-2KA20
3RT1 . 7
154 164 174 184

1 1 151 163 171 183 } 3RH1921-1KA11 --
152 164 172 184

-- 2 151 161 171 181 } 3RH1921-1KA02 D 3RH1921-2KA02
152 162 172 182

Siemens AG 2016

Accessoires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RH1921-1FE22 3RH1921-2JE22 3RH1921-2DE11,

3RH1921-2JE11
Pour contacteurs Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort
Excution N d'article Prix N d'article Prix

par PU par PU
Type NO NO1) NF1) NF

pour l'utilisation en atmosphre poussireuse
pour circuits lectroniques avec courants assignes de service Ie/AC-14 et
DC-13 de 1 ... 300 mA sous 3 ... 60 V
Contacts dors durs
Contacts miroirs selon CEI 60947-4-1, annexe F
selon EN 50005
Taille S3
3RT1 . 4 1 1 1 1 13 23 31 41 } 3RH1921-1FE22 B 3RH1921-2FE22
14 24 32 42
Blocs de contacts auxiliaires montage latral

selon EN 50012
3RT1 . 4 ... 1 -- -- 1 21 13 31 43 -- } 3RH1921-2DE11
3RT1 . 7
22 14 32 44
Deuxime bloc de contacts auxiliaires montage

latral ( droite ou gauche), 2 ples
3RT1 . 4 ... 1 -- -- 1 61 53 71 83 -- } 3RH1921-2JE11
3RT1 . 7
62 54 72 84
1)
1 NO + 1 NF, contacts auxiliaires standard.

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Contacts Tension assigne Plage de temps CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs auxiliaires d'alimentation de t J, M)
commande Us1)
Type V s N d'article Prix
par PU
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique,
encliquetables en face avant,
3
dsignation des bornes selon DIN 46199-5
Tailles S3 S12
Temporis l'appel2)
3RT10, 1 NO + 1 NF 24 CA/CC 0,05 ... 1 C 3RT1926-2EJ11 1 1U 41H
3RT13, 0,5 ... 10 } 3RT1926-2EJ21 1 1U 41H
3RT14, 5 ... 100 A 3RT1926-2EJ31 1 1U 41H
3RT15 100 ... 127 CA 0,05 ... 1 C 3RT1926-2EC11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2EC21 1 1U 41H
5 ... 100 C 3RT1926-2EC31 1 1U 41H
200 ... 240 CA 0,05 ... 1 B 3RT1926-2ED11 1 1U 41H
3RT1926-2 . . . . 0,5 ... 10 } 3RT1926-2ED21 1 1U 41H
5 ... 100 B 3RT1926-2ED31 1 1U 41H
Temporis la retombe sans signal de commande2)3)
3RT10, 1 NO + 1 NF 24 CA/CC 0,05 ... 1 } 3RT1926-2FJ11 1 1U 41H
3RT13, 0,5 ... 10 } 3RT1926-2FJ21 1 1U 41H
3RT14, 5 ... 100 } 3RT1926-2FJ31 1 1U 41H
3RT15 100 ... 127 CA/CC 0,05 ... 1 B 3RT1926-2FK11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2FK21 1 1U 41H
5 ... 100 B 3RT1926-2FK31 1 1U 41H
200 ... 240 CA/CC 0,05 ... 1 B 3RT1926-2FL11 1 1U 41H
0,5 ... 10 A 3RT1926-2FL21 1 1U 41H
5 ... 100 A 3RT1926-2FL31 1 1U 41H
Dmarrage toile-triangle (varistance intgre)2)
3RT10, 1 NO temporis + 24 CA/CC 1,5 ... 30 } 3RT1926-2GJ51 1 1U 41H
3RT13, 1 NO instantan, 100 ... 127 CA 1,5 ... 30 } 3RT1926-2GC51 1 1U 41H
3RT14, temps de pause
3RT15 50 ms 200 ... 240 CA 1,5 ... 30 } 3RT1926-2GD51 1 1U 41H
1) Les indications de tension CA s'appliquent 50 Hz et 60 Hz. Caractristiques techniques, diagrammes de commutation et
2)
Les bornes de raccordement A1 et A2 pour la tension d'alimentation de schmas de raccordement, voir pages 3/118 et 3/119.
commande du contact auxiliaire temporisation lectronique doivent tre
relies par des cbles au contacteur correspondant.
3)
la livraison, la position des contacts de sortie n'est pas dfinie (relais
bistable). Une application unique de la tension d'alimentation de
commande provoque un changement de contact dans la position
correcte.

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Excution Tension assigne d'alimentation CL N d'article2) Prix PU (U, UDC* GP
contacteurs de commande Us1) par PU J, M)
Commande CA Commande CC
Type V CA V CC
Limiteur de surtension sans LED
Taille S3 (galement pour bornes ressort)
3
pour enfichage sur les raccordements de bobine en haut

ou en bas
3RT1 . 4 Varistance 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT1926-1BB00 1 1U 41B
U 48 ... 127 70 ... 150 } 3RT1926-1BC00 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 } 3RT1926-1BD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- } 3RT1926-1BE00 1 1U 41B
400 ... 600 B 3RT1926-1BF00 1 1U 41B
3RT1926-1B . 00
3RT1 . 4 Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT1936-1CB00 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 } 3RT1936-1CC00 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 } 3RT1936-1CD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- } 3RT1936-1CE00 1 1U 41B
400 ... 600 -- B 3RT1936-1CF00 1 1U 41B
3RT1936-1C . 00
3RT1 . 4 Combinaison de diodes pour commande CC
encliquetable en haut -- 24 } 3RT1936-1ER00 1 1U 41B

(p. ex. pour contacteur -- 30 ... 250 } 3RT1936-1ES00 1 1U 41B
avec relais de surcharge)
encliquetable en bas -- 24 } 3RT1936-1TR00 1 1U 41B
(p. ex. pour dparts- -- 30 ... 250 B 3RT1936-1TS00 1 1U 41B
moteurs sans fusible)
Tailles S6 S12
pour enfichage sur la bobine dbrochable pour Bornes vis
contacteurs avec
Commande conventionnelle 3RT1. ..-.A...
Commande lectronique 3RT1. ..-.N...
3RT1 . 5, Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT1956-1CB00 1 1U 41B
3RT1956-1C . 00 3RT1 . 6, 48 ... 127 70 ... 150 } 3RT1956-1CC00 1 1U 41B
3RT1 . 7 127 ... 240 150 ... 250 } 3RT1956-1CD00 1 1U 41B
240 ... 400 -- } 3RT1956-1CE00 1 1U 41B
400 ... 600 C 3RT1956-1CF00 1 1U 41B
Bornes ressort
3RT1 . 5, Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 } 3RT1956-1CB02 1 1U 41B

3RT1 . 6, 48 ... 127 70 ... 150 A 3RT1956-1CC02 1 1U 41B
3RT1 . 7 127 ... 240 150 ... 250 } 3RT1956-1CD02 1 1U 41B
240 ... 400 -- A 3RT1956-1CE02 1 1U 41B
400 ... 600 C 3RT1956-1CF02 1 1U 41B
1)
Utilisable pour commande CA pour 50/60Hz. Autres tensions sur
demande.
2) Pour des paquets de 10 ou de 5 pices, le numro d'article doit tre

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Excution CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs J, M)
Type V N d'article Prix
par PU
Taille S3
pour montage sur raccordements des bobines des
3
contacteurs
avec LED d'tat de commutation et varistance pour la
limitation des surtensions de coupure
3RT1 . 4 Plage de travail : 17 ... 30 V CC } 3RH1924-1GP11 1 1U 41B
Puissance absorbe : 0,5 W sous 24 V CC
(pour signal 0) : 2,5 mA
AC-15/AC-14 sous 230 V : 3 A
3RH1924-1GP11 DC-13 sous 230 V : 0,1 A
Caractristiques techniques et schma de raccordement pour

lments de couplage, voir page 3/120.
Pour Tension assigne d'alimentation Plage de temps t CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs de commande Us1) J, M)
Type V s N d'article Prix
par PU
Blocs de relais temporisation lectronique avec sortie semiconducteur
Taille S3
pour montage sur les bornes de bobine en haut,
uniquement pour contacteurs avec bornes vis
temporis l'appel (varistance intgre)
3RT104, 24 66 CA/CC 0,05 ... 1 B 3RT1926-2CG11 1 1U 41H
3RT1342) 0,5 ... 10 B 3RT1926-2CG21 1 1U 41H
5 ... 100 B 3RT1926-2CG31 1 1U 41H
90 ... 240 CA/CC 0,05 ... 1 } 3RT1926-2CH11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2CH21 1 1U 41H
3RT1926-2C . . . 5 ... 100 } 3RT1926-2CH31 1 1U 41H
temporis la retombe avec signal de commande
(varistance intgre)
3RT104, 24 66 CA/CC 0,05 ... 1 C 3RT1926-2DG11 1 1U 41H
3RT1342) 0,5 ... 10 B 3RT1926-2DG21 1 1U 41H
5 ... 100 D 3RT1926-2DG31 1 1U 41H
90 ... 240 CA/CC 0,05 ... 1 B 3RT1926-2DH11 1 1U 41H
0,5 ... 10 B 3RT1926-2DH21 1 1U 41H
3RT1926-2D . . . 5 ... 100 C 3RT1926-2DH31 1 1U 41H
Taille S3
3RT1 04 24 CC S3 : 70 fixe B 3RT1916-2BE01 1 1U 41H
3RT1916-2B E01
1)
Les indications de tension CA s'appliquent 50 Hz et 60 Hz. Caractristiques techniques, diagrammes de commutation et
2)
Aucun autre contact auxiliaire n'est autoris en supplment. schmas de raccordement pour les blocs de relais
temporisation lectronique, voir pages 3/118 et 3/119.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion

Kits pour contacteurs-inverseurs

3RT104 S3 Le kit contient les lments suivants : } 3RA1943-2A 1 1U 41B
deux lments de liaison pour deux
3
contacteurs,
NSB0_00471a
3RA1943-2A
3RT105 S6 Le kit contient les lments suivants : A 3RA1953-2A 1 1U 41B
(pour raccordement avec bornes
cage)
NSB0_01724
3RA1953-2A
3RT105 S6 Le kit contient les lments suivants : A 3RA1953-2M 1 1U 41B
3RT1.6 S10 modules de cblage en haut et en bas A 3RA1963-2A 1 1U 41B
(pour raccordement sans borne cage)
3RT1.7 S12 A 3RA1973-2A 1 1U 41B
NSB0_01725
3RA1953-2M
Kits pour dmarreurs toile-triangle
3RT1.4 S3-S3-S2 Le kit contient les lments suivants : } 3RA1943-2C 1 1U 41B
3RT1.4 S3-S3-S3 pont de neutre, } 3RA1943-2B 1 1U 41B
module de cblage, en bas
3RT1.5 S6-S6-S6 (Module cblage en haut non fourni. A 3RA1953-2B 1 1U 41B
3RT1.5 S6-S6-S6 Double alimentation entre contacteur A 3RA1953-2N 1 1U 41B
NSB0_01836
rseau et contacteur triangle

3RT1.6 S10-S10-S10 recommande.) A 3RA1963-2B 1 1U 41B
3RT1.7 S12-S12-S12 B 3RA1973-2B 1 1U 41B
3RA1953-2B
NSB0_01837
3RA1953-2N,
3RA1963-2B,
3RA1973-2B

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion

Modules de cblage individuels

3RT104 S3-S3 en haut (phases identiques), } 3RA1943-3D 1 1U 41B
distance au contacteur 10 mm
en bas (avec permutation de phases), } 3RA1943-3E 1 1U 41B
3RT105 S6-S6 en haut (phases identiques, A 3RA1953-3D 1 1U 41B
3
pour raccordement avec bornes
NSB0_01834
cage),
3RA1953-3D
en haut (avec permutation de phases, A 3RA1953-3P 1 1U 41B
pour raccordement sans borne cage),
NSB0_01835
3RA1953-3P
Ponts de neutre (peignes de liaison parallle), 3 ples
avec trou de passage
Les peignes de liaison parallles
peuvent tre raccourcis d'un ple.
3RT104, S3 sans borne de raccordement } 3RT1946-4BA31 1 1U 41B
3RT144
3RT1 . 5 S6 sans borne de raccordement ; } 3RT1956-4BA31 1 1U 41B
3RT1 . 6, S10, S12 Pour la protection contre les contacts } 3RT1966-4BA31 1 1U 41B
3RT1 . 7 accidentels, il est possible d'utiliser le
cache-bornes 3RT1956-4EA1
(pour S6) ou 3RT1966-4EA1 (pour S10
et S12), voir page 3/132.
3RT1946-4BA31
Ces ponts de neutre disposent
d'homologations selon UL et CSA.
Bornes vis
3RT104, S3 avec borne de raccordement, } 3RT1946-4BB31 1 1U 41B

3RT144 section de raccordement max. :
185 mm2 ; une plaque de
recouvrement pour la protection contre
les contacts est jointe (uniquement
utilisable lorsque la borne-cage est
dpose).
3RT1946-4BB31
3RT1 . 5 S6 sans borne de raccordement ; } 3RT1956-4BA31 1 1U 41B
3RT1 . 6, S10, S12 Pour la protection contre les contacts } 3RT1966-4BA31 1 1U 41B
3RT1 . 7 accidentels, il est possible d'utiliser le
cache-bornes 3RT1956-4EA1
(pour S6) ou 3RT1966-4EA1 (pour S10
et S12), voir page 3/132.
3RT1956-4BA31 Ces ponts de neutre disposent
d'homologations selon UL et CSA.

Siemens AG 2016

Accessoires
Blocs de connexion
Pour Taille Distance Verrouillage Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

contac- au par PU J, M)
teurs contac-
teur
Type mm
Verrouillages mcaniques
3RT104 S3 5 montage avec chacun un contact } 3RA1924-2B 1 1U 41B
3RT134 latral1) auxiliaire (1 NF) par
3RT144 contacteur
3
(permet uniquement de
coupler des contacteurs
avec max. 1 niveau de
diffrence de taille. Une
compensation de la
profondeur
d'encastrement du plus
3RA1924-1A plac sur petit contacteur est alors
deux contacteurs ncessaire)
3RT104 S3 0 montage en sur contacteurs des } 3RA1924-1A 1 1U 41B
face avant2) tailles S2 et S3 (pour des
contacteurs de taille
identique)
Remarque :
utiliser les lments de
liaison mcaniques
3RA1932-2C,
voir ci-dessous
3RT1 . 5 S6 10 montage sans contacts } 3RA1954-2A 1 1U 41B
3RT1 . 6 S10 latral auxiliaires ;
3RT1 . 7 S12 Les contacteurs des
tailles S6, S10 et S12
sont verrouillables
volont entre eux ;
aucune compensation
3RA1954-2A de profondeur n'est
ncessaire.
3RT104 . -A S3 10 montage pour le verrouillage A 3RA1954-2C 1 1U 41B
avec avec latral mcanique d'un
3RT105 S6 contacteur S3
(uniquement pour
commande CA) avec un
contacteur S6 via
3RA1954-2A
( commander
3RA1954-2C sparment,
voir ci-dessus),
y compris lments de
liaison
lments de liaison mcaniques
3RT1.4 S3-S3 0 latralement pour contacteurs 3 ples } 3RA1932-2C 1 10 U 41B
(1 U correspond
2 pices pour
3RA1932-2D 1 combinaison)
3RT1.4 S3-S3 10 latralement pour contacteurs 3 ples } 3RA1932-2D 1 10 U 41B
3RT1.5 S6-S6 (1 U correspond
2 pices pour
3RA1932-2D 1 combinaison)
3RT1.4 S3-S3 10 latralement pour contacteurs 4 ples B 3RA1942-2G 1 10 U 41B
(1 U correspond
2 pices pour
1 combinaison)
3RA1942-2G
1)
galement utilisable pour contacteurs 4 ples de taille S2 et S3.
2)
galement utilisable pour contacteurs 4 ples de taille S0.

Siemens AG 2016

Accessoires

Type
Bornes d'alimentation monophases
3RT1.4 S3 Section de raccordement : 95 mm2 A 3RA1943-3L 1 1U 41B
Bornes de reprise pour bobine
3
3RT104 S3 pour les raccordements de bobine A1 B 3RA1923-3B 1 1U 41B
et A2 pour dmarreurs-inverseurs
partir des contacteurs de tailles S3
2 x A1 et 1 x A2 ncessaires par
combinaison.
(1 jeu contient 10 x A1 et 5 x A2)
3RA1923-3B
Bornes pour conducteurs auxiliaires, 3 ples
3RT104 S3 pour raccordement de cbles B 3RT1946-4F 1 1U 41B
auxiliaires et de commande
(0,5 2,5 mm2) au niveau des
raccordements des conducteurs
principaux (pour un ct de
raccordement)
3RT1946-4F
Blocs de bornes cage
pour conducteurs cbles ronds et
plats1)
3RT1 . 5 S6 jusqu' 70 mm2 2) } 3RT1955-4G 1 1U 41B
jusqu' 120 mm2 } 3RT1956-4G 1 1U 41B
Raccordement de conducteur B 3TX7500-0A 1 1U 41B
auxiliaire pour borne cage
3RT1 . 6, S10, S12 jusqu' 240 mm2 } 3RT1966-4G 1 1U 41B
3RT195 .-4G 3RT1 . 7 avec raccordement de conducteur
auxiliaire
1) Sections raccordables des contacteurs, voir Caractristiques techniques,
page 3/109).
2)
En standard sur le contacteur 3RT1054-1 (55 kW).

Siemens AG 2016

Accessoires
Capots

teurs
Type
Cache-bornes
Cache-bornes pour bornes cage
(protection supplmentaire contre les
3
contacts)
pour fixation sur les bornes cage
(2 pices ncessaires par contacteur)
3RT104, S3 -- } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
3RT144
3RT134 S3 pour contacteurs 4 ples B 3RT1946-4EA4 1 1U 41B
3RT1946-4EA2 3RT1 . 5 S61) Longueur : 25 mm } 3RT1956-4EA2 1 1U 41B
3RT1 . 6, S10, S121) Longueur : 30 mm } 3RT1966-4EA2 1 1U 41B
3RT1 . 7
3RT1956-4EA2
Recouvrement des raccordements par
cosses et par barres1)
Afin de respecter les carts de tension et
comme protection contre les contacts
lorsque la borne cage est retire
(2 pices ncessaires par contacteur)
3RT104, S3 -- B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B
3RT144
3RT1 . 5 S6 Longueur : 100 mm } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
3RT1956-4EA1 3RT1 . 6, S10/S12 Longueur : 120 mm } 3RT1966-4EA1 1 1U 41B
3RT1 . 7
vissable sur une extrmit de vis libre ;
couvre un raccordement par barres
(1 jeu = 6 units)
3RT1 . 5 S6 M8 B 3TX6526-3B 1 1U 41B
3RT1 . 6, S10, S12 M10 B 3TX6546-3B 1 1U 41B
3RT1 . 7
3TX6526-3B
pour recouvrement des barres entre le
contacteur et le relais de surcharge
3RB2 ou le module de cblage pour
3RT1 . 6, S10/S122) Longueur : 42 mm } 3RT1966-4EA3 1 1U 41B
3RT1 . 7
pour recouvrement des barres des
connecteurs de cbles plats pour
dmarreurs-inverseurs et toile-triangle
Capots plombables
3RT1 . 3 ... S3 ... S12 1 pice ncessaire par contacteur C 3RT1926-4MA10 1 5U 41B
3RT1 . 73)
IC01_00162
3RT19 26-4MA10
1)
Adapt des contacteurs de taille S6 S12 avec bornes cage.
2)
En cas d'utilisation dans un dmarreur-inverseur ou toile-triangle, le
cache 3RT1966-4EA3 est ncessaire en supplment.
3) Exception : Contacteurs et contacteurs auxiliaires avec bloc de contacts
auxiliaires rapport en face avant.

Siemens AG 2016

Accessoires
Autres accessoires

teurs
Type
Plaques de base pour dmarreurs toile-triangle
pour montage par l'utilisateur de
dmarreurs toile-triangle avec relais
3
temporis latral
3RT1 . 4 S3, S3, S2 Montage jointif B 3RA1942-2E 1 1U 41B
3RT1 . 5 S6, S6, S3 Distance 10 mm entre B 3RA1952-2E 1 1U 41B
3RT1 . 5 S6, S6, S6 Q1, Q3 et Q2 B 3RA1952-2F 1 1U 41B
3RT1 . 6 S10, S10, S6 B 3RA1962-2E 1 1U 41B
3RT1 . 6 S10, S10, S10 B 3RA1962-2F 1 1U 41B
3RT1 . 7 S12, S12, S10 B 3RA1972-2E 1 1U 41B
3RT1 . 7 S12, S12, S12 B 3RA1972-2F 1 1U 41B
pour montage par l'utilisateur de
dmarreurs toile-triangle avec relais
temporis en face avant
3RT1 . 4 S3, S3, S2 Distance 10 mm entre Q1, Q3 et Q2 B 3RA1942-2B 1 1U 41B
Plaques de base pour contacteurs-inverseurs
3RT105 S6 pour montage par l'utilisateur B 3RA1952-2A 1 1U 41B
3RT1 . 6 S10 d'associations de contacteurs pour B 3RA1962-2A 1 1U 41B
dmarrage inverseur
3RT1 . 7 S12 B 3RA1972-2A 1 1U 41B
Modules LED pour la signalisation de la fonction du contacteur
3RT1 . 4 S3 S12 Pour encliquetage en face avant de B 3RT1926-1QT00 1 5U 41B
Pour les tailles contacteurs dans le logement d'une
S6 S12, les tiquette de reprage, soit
brins de directement sur le contacteur, soit sur
raccordement le contacteur auxiliaire en face avant.
doivent tre Le module de signalisation LED est
rallongs. connect aux raccordements de
bobine A1 et A2 du contacteur et
indique l'tat command.
LED jaune.
Tension assigne :
24 ... 240 V CA/CC, protg contre les
erreurs de polarit
3RT1926-1QT00 mont
sur contacteur
Pour Taille Excution CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP

contac- J, M)
teurs
par PU
Embout d'isolation pour la retenue en toute scurit de l'isolant de
conducteurs pour conducteurs jusqu' 1 mm2
3RT1 . . S3 Embout d'isolation pour ligne, B 3RT1916-4JA02 1 20 U 41B
S12 embrochable dans l'entre de cbles de la
borne ressort (2 lignes ncessaires par
contacteur, sparables par paires)
3RT1916-4JA02 Convient pour tous les appareils SIRIUS avec
bornes ressort pour sections de
conducteurs jusqu' 2,5 mm2.
3RT1 . . S3 Tournevis A 3RA2908-1A 1 1U 41B
S12 pour tous les appareils SIRIUS avec bornes
ressort pour sections de conducteurs jusqu'
2,5 mm
Longueur : env. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm ;
3RA2908-1A gris titane/noir ; partiellement isol
Etiquettes de reprage des appareils
3RT1 . . S3 10 mm 7 mm, turquoise pastel C 3RT1900-1SB10 100 816 U 41B
S12 20 mm 7 mm, turquoise pastel D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
NSB0_01429b
Etiquettes coller
3RT1 . . S3 19 mm 6 mm, turquoise pastel C 3RT1900-1SB60 100 3 060 U 41B
3RT1900-1SB20 S12 19 mm 6 mm, jaune zinc C 3RT1900-1SD60 100 3 060 U 41B
1)
Systme d'inscription par PC pour inscription personnalise murrplastik Systemtechnik GmbH
d'tiquettes d'identification des appareils, fournisseur : (voir www.murrplastik.de/fr/accueil/).

Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs 3RT1
Pices de rechange
Bobines

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT1944-5A . 01 3RT1945-5A . 01 3RT1945-5A . 02 3RT1944-5B . 42

Pour contacteur Tension assigne d'alimentation de commande Us CL Bornes vis CL Bornes ressort
CA CC
50 Hz 50/60 Hz 60 Hz N d'article Prix N d'article Prix
Taille Type V V V V par PU par PU
Bobines commande CA
S3 3RT1044 24 -- -- -- B 3RT1944-5AB01 B 3RT1944-5AB02
42 -- -- -- B 3RT1944-5AD01 B 3RT1944-5AD02
48 -- -- -- B 3RT1944-5AH01 B 3RT1944-5AH02
110 -- -- -- B 3RT1944-5AF01 B 3RT1944-5AF02
230 -- -- -- B 3RT1944-5AP01 B 3RT1944-5AP02
400 -- -- -- B 3RT1944-5AV01 B 3RT1944-5AV02
-- 24 -- -- B 3RT1944-5AC21 B 3RT1944-5AC22
-- 42 -- -- B 3RT1944-5AD21 B 3RT1944-5AD22
-- 48 -- -- B 3RT1944-5AH21 B 3RT1944-5AH22
-- 110 -- -- B 3RT1944-5AG21 B 3RT1944-5AG22
-- 220 -- -- B 3RT1944-5AN21 B 3RT1944-5AN22
-- 230 -- -- B 3RT1944-5AL21 B 3RT1944-5AL22
110 -- 120 -- B 3RT1944-5AK61 B 3RT1944-5AK62
220 -- 240 -- B 3RT1944-5AP61 B 3RT1944-5AP62
-- 100 110 -- B 3RT1944-5AG61 B 3RT1944-5AG62
-- 200 220 -- B 3RT1944-5AN61 B 3RT1944-5AN62
-- 400 440 -- B 3RT1944-5AR61 B 3RT1944-5AR62
3RT1045, 24 -- -- -- B 3RT1945-5AB01 B 3RT1945-5AB02
3RT1046, 42 -- -- -- B 3RT1945-5AD01 B 3RT1945-5AD02
3RT134 . , 48 -- -- -- B 3RT1945-5AH01 B 3RT1945-5AH02
3RT1446, 110 -- -- -- B 3RT1945-5AF01 B 3RT1945-5AF02
3RT154 . 230 -- -- -- B 3RT1945-5AP01 B 3RT1945-5AP02
400 -- -- -- C 3RT1945-5AV01 B 3RT1945-5AV02
-- 24 -- -- B 3RT1945-5AC21 B 3RT1945-5AC22
-- 42 -- -- B 3RT1945-5AD21 B 3RT1945-5AD22
-- 48 -- -- B 3RT1945-5AH21 B 3RT1945-5AH22
-- 110 -- -- B 3RT1945-5AG21 B 3RT1945-5AG22
-- 220 -- -- B 3RT1945-5AN21 B 3RT1945-5AN22
-- 230 -- -- B 3RT1945-5AL21 B 3RT1945-5AL22
110 -- 120 -- B 3RT1945-5AK61 B 3RT1945-5AK62
220 -- 240 -- B 3RT1945-5AP61 B 3RT1945-5AP62
-- 100 110 -- B 3RT1945-5AG61 B 3RT1945-5AG62
-- 200 220 -- C 3RT1945-5AN61 B 3RT1945-5AN62
-- 400 440 -- B 3RT1945-5AR61 B 3RT1945-5AR62
Bobines commande CC
S3 3RT104 . , -- -- -- 24 B 3RT1944-5BB41 B 3RT1944-5BB42
3RT134 . , -- -- -- 42 C 3RT1944-5BD41 B 3RT1944-5BD42
3RT144 . , -- -- -- 48 B 3RT1944-5BW41 B 3RT1944-5BW42
3RT154 . -- -- -- 60 B 3RT1944-5BE41 B 3RT1944-5BE42
-- -- -- 110 B 3RT1944-5BF41 B 3RT1944-5BF42
-- -- -- 125 B 3RT1944-5BG41 B 3RT1944-5BG42
-- -- -- 220 B 3RT1944-5BM41 B 3RT1944-5BM42
-- -- -- 230 B 3RT1944-5BP41 B 3RT1944-5BP42
Remarque :
Les contacteur bobine CA ou CC ont des profondeurs de
montage diffrentes. Le remplacement des bobines CA n'est
donc possible que par des bobines CA et celui des bobines CC
que par des bobines CC.

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Bobines
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT1955-5A . . 1
Pour contacteur Tension assigne d'alimentation de commande CL Bornes vis CL Bornes ressort
Us min ... Us max
Taille Type V CA/CC par PU par PU
Bobines embrochables
S6 3RT105, 23 ... 26 B 3RT1955-5AB31 B 3RT1955-5AB32
3RT145 42 ... 48 B 3RT1955-5AD31 B 3RT1955-5AD32
110 ... 127 B 3RT1955-5AF31 B 3RT1955-5AF32
200 ... 220 B 3RT1955-5AM31 B 3RT1955-5AM32
220 ... 240 B 3RT1955-5AP31 B 3RT1955-5AP32
240 ... 277 B 3RT1955-5AU31 B 3RT1955-5AU32
380 ... 420 B 3RT1955-5AV31 B 3RT1955-5AV32
440 ... 480 B 3RT1955-5AR31 B 3RT1955-5AR32
500 ... 550 B 3RT1955-5AS31 B 3RT1955-5AS32
575 ... 600 B 3RT1955-5AT31 B 3RT1955-5AT32
S10 3RT106, 23 ... 26 B 3RT1965-5AB31 B 3RT1965-5AB32
3RT146 42 ... 48 B 3RT1965-5AD31 B 3RT1965-5AD32
110 ... 127 B 3RT1965-5AF31 B 3RT1965-5AF32
200 ... 220 C 3RT1965-5AM31 B 3RT1965-5AM32
220 ... 240 B 3RT1965-5AP31 B 3RT1965-5AP32
240 ... 277 B 3RT1965-5AU31 B 3RT1965-5AU32
380 ... 420 B 3RT1965-5AV31 B 3RT1965-5AV32
440 ... 480 B 3RT1965-5AR31 B 3RT1965-5AR32
500 ... 550 C 3RT1965-5AS31 B 3RT1965-5AS32
575 ... 600 C 3RT1965-5AT31 B 3RT1965-5AT32
S12 3RT107, 23 ... 26 B 3RT1975-5AB31 B 3RT1975-5AB32
3RT147 42 ... 48 B 3RT1975-5AD31 B 3RT1975-5AD32
110 ... 127 B 3RT1975-5AF31 B 3RT1975-5AF32
200 ... 220 C 3RT1975-5AM31 B 3RT1975-5AM32
220 ... 240 B 3RT1975-5AP31 B 3RT1975-5AP32
240 ... 277 B 3RT1975-5AU31 B 3RT1975-5AU32
380 ... 420 B 3RT1975-5AV31 B 3RT1975-5AV32
440 ... 480 B 3RT1975-5AR31 B 3RT1975-5AR32
500 ... 550 C 3RT1975-5AS31 B 3RT1975-5AS32
575 ... 600 C 3RT1975-5AT31 B 3RT1975-5AT32

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Bobines
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RT1955-5N . . 1
Pour contacteur Tension assigne d'alimentation de commande Us CL Bornes vis CL Bornes ressort

Taille Type V CA/CC par PU par PU
Pour sortie API 24 V CC
S6 3RT105, 21 ... 27,3 C 3RT1955-5NB31 B 3RT1955-5NB32
3RT145 96 ... 127 B 3RT1955-5NF31 B 3RT1955-5NF32
200 ... 277 B 3RT1955-5NP31 B 3RT1955-5NP32
S10 3RT106, 21 ... 27,3 B 3RT1965-5NB31 B 3RT1965-5NB32
3RT146 96 ... 127 B 3RT1965-5NF31 B 3RT1965-5NF32
200 ... 277 B 3RT1965-5NP31 B 3RT1965-5NP32
S12 3RT107, 21 ... 27,3 B 3RT1975-5NB31 B 3RT1975-5NB32
3RT147 96 ... 127 B 3RT1975-5NF31 B 3RT1975-5NF32
200 ... 277 B 3RT1975-5NP31 B 3RT1975-5NP32
Pour sortie API 24 V CC / sortie relais API,
avec indication de la dure de vie restante (RLT)
(Bobine dbrochable avec modules lectronique latral)
S6 3RT105, 96 ... 127 B 3RT1955-5PF31 --
3RT145 200 ... 277 B 3RT1955-5PP31 --
S10 3RT106, 96 ... 127 B 3RT1965-5PF31 --
3RT146 200 ... 277 B 3RT1965-5PP31 --
S12 3RT107, 96 ... 127 B 3RT1975-5PF31 --
3RT147 200 ... 277 B 3RT1975-5PP31 --

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Contacts et chambres d'extinction d'arc

Pour contacteur Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Taille Type
Pour contacteurs avec 3 contacts principaux
S3 3RT1044 Contacts principaux (3 NO) pour catgorie d'emploi AC-3 B 3RT1944-6A 1 1U 41B
3RT1045 B 3RT1945-6A 1 1U 41B
3
(1 jeu = 3 contacts mobiles et 6 contacts fixes avec pices de
3RT1046 fixation) B 3RT1946-6A 1 1U 41B
S6 3RT1054 } 3RT1954-6A 1 1U 41B
3RT1055 } 3RT1955-6A 1 1U 41B
3RT1056 } 3RT1956-6A 1 1U 41B
S10 3RT1064 } 3RT1964-6A 1 1U 41B
3RT1065 } 3RT1965-6A 1 1U 41B
3RT1066 } 3RT1966-6A 1 1U 41B
S12 3RT1075 } 3RT1975-6A 1 1U 41B
3RT1076 A 3RT1976-6A 1 1U 41B
S3 3RT1446 Contacts principaux (3 NO) pour catgorie d'emploi AC-1 B 3RT1946-6D 1 1U 41B
S6 3RT1456 (1 jeu = 3 contacts mobiles et 6 contacts fixes avec pices de B 3RT1956-6D 1 1U 41B
S10 3RT1466 fixation) B 3RT1966-6D 1 1U 41B
S12 3RT1476 A 3RT1976-6D 1 1U 41B
Pour contacteurs avec 4 contacts principaux
S3 3RT1344 Contacts principaux (4 NO) pour catgorie d'emploi AC-1 B 3RT1944-6E 1 1U 41B
3RT1346 (1 jeu = 4 contacts mobiles et 8 contacts fixes avec pices de B 3RT1946-6E 1 1U 41B
fixation)
S3 3RT104 . , Chambre d'extinction d'arc, 3 ples B 3RT1946-7A 1 1U 41B
3RT1446
S6 3RT1054 B 3RT1954-7A 1 1U 41B
3RT1055 B 3RT1955-7A 1 1U 41B
3RT1056 B 3RT1956-7A 1 1U 41B
S10 3RT1064 B 3RT1964-7A 1 1U 41B
3RT1065 B 3RT1965-7A 1 1U 41B
3RT1066 B 3RT1966-7A 1 1U 41B
S12 3RT1075 B 3RT1975-7A 1 1U 41B
3RT1076 B 3RT1976-7A 1 1U 41B
S6 3RT1456 B 3RT1956-7B 1 1U 41B
S10 3RT1466 B 3RT1966-7B 1 1U 41B
S12 3RT1476 B 3RT1976-7B 1 1U 41B

Siemens AG 2016
Contacteurs sous vide SIRIUS 3RT12 et 3TF6
Vue d'ensemble
Contacteurs sous vide Remarque :
Normes Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard
la fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines
CEI 60947-1, DIN EN 60947-1, des contacteurs sont protges contre les crtes de tension
CEI 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, (+ 2 5 ms avec varistance).
Les contacteurs sous vide ne sont pas appropris pour
Les contacteurs sous vide SIRIUS 3RT12 et 3TF68/3TF69 sont commuter des tensions continues.
3
traits "tous climats". Ils sont protgs contre les contacts directs
selon CEI 60529. En fonction de l'agencement par rapport aux Contacteurs sous vide SIRIUS 3RT12, 3 ples, 110 250 kW
autres appareils (voir pages 3/132 et 3/151), des cache-bornes
doivent tre placs sur les barres de raccordement. Commande CA/CC
Les contacteurs sont indiffremment commandables par CA
Connectique (50 ... 60 Hz) et par CC.
Les contacteurs sous vide sont disponibles avec bornes vis Deux types de commande magntique sont disponibles :
(bornes cage). Commande conventionnelle, excution 3RT12 . . - . A
Fiabilit des contacts Commande lectronique, excution 3RT12 . . - . N
Pour la commutation de tensions 110 V et d'intensits Bobines embrochables
100 mA, il convient d'utiliser les contacts auxiliaires des Pour remplacer plus facilement la bobine, par ex. lors d'une
contacteurs sous vide ou des contacteurs auxiliaires 3RH qui modification de l'application, la bobine se retire par le haut aprs
garantissent une scurit de contact leve. l'avoir dverrouille ; elle peut ensuite tre remplace par une
Ces contacts auxiliaires conviennent particulirement aux autre bobine de mme taille.
circuits lectroniques avec des courants 1 mA pour une
tension 17 V. Ampoules sous vide
Contrairement aux contacteurs 3RT10 o la commutation des
Protection contre les courts-circuits contacts principaux s'effectue dans l'air dans les conditions
Protection contre les courts-circuits des contacteurs sous vide atmosphriques existantes, la commutation pour les contac-
sans relais de surcharge, voir "Caractristiques techniques", teurs sous vide 3RT12 s'effectue dans des ampoules sous vide
page 3/142. hermtiquement fermes. Il ne se produit ni arc ni gaz de com-
Protection contre les courts-circuits des contacteurs sous vide mutation. L'avantage particulier des contacteurs sous vide
avec relais de surcharge, voir manuel de configuration 3RT12 rside dans leur dure de vie lectrique au moins double
"SIRIUS Configuration - Selection data for Fuseless Load de celle des contacteurs 3RT10. Ils conviennent particulire-
Feeders", ment aux applications demandant des commutations fr-
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40625241. quentes en mode par -coups ou en utilisation mixte telles que
pour la commande de grues.
Compatibilit lectromagntique (CEM)
quipement des contacts auxiliaires
Les contacteurs commande lectronique satisfont aux normes
internationales CEI/EN 60947-1, CEI/EN 60947-4-1. Les contacteurs sous vide 3RT12 de taille S10 S12 sont livrs
avec des blocs de contacts auxiliaires monts sur le ct.
Ces contacteurs ont t dvelopps pour un environnement A.
Ils peuvent tre quips par un maximum de huit contacts
Remarque : auxiliaires blocs de contacts auxiliaires identiques pour taille
L'environnement A se rapporte des rseaux/sites/installation S10 S12. Jusqu' 4 contacts NF sont alors autoriss.
basse tension ou industriels non publics, y compris sources de
perturbations de haut niveau. Contacteurs sous vide 3TF6, 3 ples, 335 450 kW
L'environnement A correspond des appareils de la classe A Contacts principaux
pour CISPR 11, EN 55011. Indicateur d'usure pour contacteurs sous vide 3TF68/3TF69 :
Remarque : L'usure des ampoules sous vide est contrlable l'tat sous
tension l'aide de trois curseurs doubles blancs sur la face
En association avec des convertisseurs statiques, les cbles de infrieure du contacteur. Si l'cart est < 0,5 mm sur un curseur
commande doivent tre spars des cbles d'nergie du double l'tat sous tension, l'ampoule sous vide doit tre rem-
convertisseur. place. Pour garantir une scurit d'exploitation plus leve, il
Protection de moteur est judicieux de remplacer simultanment les 3 ampoules sous
vide.
Pour la protection contre une surcharge, il est possible de
monter des relais thermiques de surcharge 3RU11 (voir partir Contacts auxiliaires
de la page 7/112) ou des relais lectroniques de surcharge Fiabilit des contacts :
3RB20/3RB21 (voir partir de la page 7/133) sur les contacteurs Ces contacts auxiliaires conviennent particulirement aux
sous vide. Ils doivent tre commands sparment. circuits lectroniques avec des courants 1 mA pour une
Indication de puissance pour moteurs triphass tension 17 V.
La puissance indique (en kW) se rfre la puissance dlivre Circuit de protection des circuits principaux
du ct de l'arbre moteur (selon plaque signaltique). Un circuit de protection des circuits principaux intgr,
Les indications de puissance des contacteurs en kW sont des varistance RC, limite la vitesse de monte des surtensions de
valeurs indicatives pour moteurs normaliss 4 ples pour commutation des valeurs non critiques. Ceci permet d'viter
50 Hz CA et la tension indique (p. ex. 400 V). Les critres les ramorages multiples. On peut ainsi considrer que les
principaux de slection sont les caractristiques de dmarrage risques pour l'enroulement moteur rsultant des surtensions de
et les valeurs assignes du moteur commander. commutation vitesse de monte leve sont exclus.
Limitation de surtension En cas d'utilisation dans des installations o il n'est pas possible
de respecter les valeurs limites d'mission de perturbations,
Il est possible d'ajouter ultrieurement des varistances aux p. ex. en tant que contacteurs de sortie dans des convertis-
contacteurs sous vide, afin d'amortir les surtensions de coupure seurs, il est recommand d'utiliser les contacteurs sous vide
de la bobine. 3TF68/3TF69 . . - . Q sans protection des circuits principaux.
3/138 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Si elles ne figurent pas sur les pages suivantes, les
caractristiques techniques des contacteurs sous vide SIRIUS
3RT12 sont identiques celles des "contacteurs SIRIUS 3RT10
3 ples" voir pages 3/98, 3/99 et 3/105 3/110.
Contacteurs sous vide SIRIUS
Type 3RT12
3
Taille S10 et S12
Les courbes caractristiques indiquent la durabilit des contacts
des contacteurs lors de la commutation de consommateurs Cycles de manuvre pour
triphass ohmiques et inductifs (AC-1/AC-3) en fonction du courant
230 V
500 V
690 V
400 V
de coupure et de la tension assigne d'emploi. Ces courbes se Type de 3RT1264 3RT1265 3RT1266 3RT1275 3RT1276
basent sur des auxiliaires de commande commutant de faon
contacteur (110 kW) (132 kW) (160 kW) (200 kW) (250 kW)
arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de phase du 107
rseau. 107 8 6 8 NSB0_01142a
8 6 4 6
Le courant assign d'emploi Ie selon la catgorie d'emploi AC-4 6 4 4
(coupure de 6 fois le courant assign d'emploi) est fix pour une 4 2
dure de vie des contacts d'environ 200 000 cycles de manuvre. 2 6 2
2 6 10
Au cas o une durabilit infrieure est suffisante, le courant assign 6 10 8 106
d'emploi Ie/AC-4 peut tre augment. 10 8 6 8
8 6 4 6
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire fonctionnement de 6 4 4
commutation normal (courant de coupure gal au courant assign 4 2
d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-3) avec, par intermittence, 2 5 2
marche par -coups (courant de coupure gal un multiple du 2 5 10
courant assign d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-4), la 5 10 8 105
10 8 6 8
dure de vie des contacts se calcule par approximation l'aide de 8 6 4 6
la formule suivante : 6 4 4
4 2
A 2 2
X = ---------------------------------------------------------- 2 4
C A
- ---- 1
4 10 4
1 + --------- 10 8 10
100 B
40 50 60 80 100 200 300 400 600 8001 000 2 000 3 000
Dans la formule, on a : Courant coup a (A)
X Dure de vie des contacts en fonctionnement mixte
en cycles de manuvre
A Dure de vie des contacts en service normal
(Ia = Ie) en cycles de manuvre
B Dure de vie des contacts en mode par -coups
C Pourcentage de manuvres en marche par -coups sur le total
des manuvres en pourcent
Siemens IC 90 2016 3/139

Siemens AG 2016
Contacteurs sous vide

Type 3TF68 et 3TF69
Taille 14
Caractristiques assignes des contacts selon CEI 60947-5-1
auxiliaires
Tension d'isolement assigne Ui V 690
Courant thermique conventionnel A 10
3
Ith = Courant assign d'emploi Ie/AC-12

Charge CA
pour tension assigne d'emploi Ue
- sous 24 V A 10
- sous 110 V A 10
- sous 125 V A 10
- sous 220 V A 6
- sous 230 V A 5,6
- sous 380 V A 4
- sous 400 V A 3,6
- sous 500 V A 2,5
- sous 660 V A 2,5
- sous 690 V A 2,3
Charge CC
- sous 24 V A 10
- sous 60 V A 10
- sous 110 V A 3,2
- sous 125 V A 2,5
- sous 220 V A 0,9
- sous 440 V A 0,33
- sous 600 V A 0,22
Courant assign d'emploi Ie/DC-13 Contacts auxiliaires avec a. i. = aucune indication
pour tension assigne d'emploi Ue contact NF action retarde :
- sous 24 V A 10 6
- sous 60 V A 5 a. i.
- sous 110 V A 1,14 0,98
- sous 125 V A 0,98 a. i.
- sous 220 V A 0,48 a. i.
- sous 440 V A 0,13 a. i.
- sous 600 V A 0,07 0,07
Caractristiques assignes s et u des
Tension assigne max. V CA 600
Pouvoir de coupure A 600, P 600
Pour la catgorie d'emploi AC-12 ou AC-15/AC-14, la
dure de vie des contacts dpend pour l'essentiel du 4 NSB0_00651b
courant de coupure. Ces courbes se basent sur des 3
auxiliaires de commande commutant de faon 2
Cycles de manoeuvre
arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de

phase du rseau. 7
10
Les courbes caractristiques sont valables pour 8
6
230 V CA.
4
3
2
6
10
8
6
4
3
2
5
10
-2 -1 0 1
10 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 2
Courant coup a (A)
Indicateur d'usure pour contacteurs sous vide

L'usure des ampoules sous vide est contrlable l'tat
sous tension l'aide de trois curseurs doubles blancs
sur la face infrieure du contacteur.
Si l'cart est < 0,5 mm sur un curseur double l'tat
sous tension, l'ampoule sous vide doit tre remplace.
Pour garantir une scurit d'exploitation plus leve, il
est judicieux de remplacer simultanment les
3 ampoules sous vide.
3/140 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs sous vide

Type 3TF68 et 3TF69
Taille 14
Les courbes caractristiques indiquent la
durabilit des contacts des contacteurs lors de la Cycles de manuvre pour
commutation de consommateurs triphass
230 V
500 V
690 V
400 V
ohmiques et inductifs (AC-1/AC-3) en fonction du
courant de coupure et de la tension assigne
3
d'emploi. Ces courbes se basent sur des Type de contacteur 3TF68 3TF69
7 8 107
auxiliaires de commande commutant de faon 10 6 8 NSB0_00654b
arbitraire, c'est--dire non synchrones la 8 6 6
4
position de phase du rseau. 6 4 4
Le courant assign d'emploi Ie selon la catgorie 4 2
2
d'emploi AC-4 (coupure de 6 fois le courant 6 2
2 6 10
assign d'emploi) est fix pour une dure de vie 10 8 106
des contacts d'environ 200 000 cycles de 6 8
10 6 8
manuvre. 8 6
4 6
6 4
Au cas o une durabilit infrieure est suffisante, 4
le courant assign d'emploi Ie/AC-4 peut tre 4 2
augment. 2 2
2 5
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire 5 10
10 8 105
fonctionnement de commutation normal (courant 5 8 6 8
10
de coupure gal au courant assign d'emploi 8 6
selon la catgorie d'emploi AC-3) avec, par 4 6
6 4
intermittence, marche par -coups (courant de 4
4 2
coupure gal un multiple du courant assign 2
d'emploi selon la catgorie d'emploi AC-4), la 2
2 4
dure de vie des contacts se calcule par 4 10
10 8 10 4
approximation l'aide de la formule suivante : 4 8 6 8
10
8 6
A 4 6
X = ---------------------------------------------------------- 6 4 4
1 + ---------- ---- 1
C A
4 2
100 B 2
3
2
2 3 10
Dans la formule, on a : 10 3
10
X Dure de vie des contacts en fonctionnement 100 200 400 600 1 000 2 000 4 000 6 000
mixte en cycles de manuvre Courant coup a (A)
B Dure de vie des contacts en mode par
-coups (Ia = multiple de Ie) en cycles de
manuvre
C Pourcentage de manuvres en marche par
-coups sur le total des manuvres en
pourcent
Siemens IC 90 2016 3/141

Siemens AG 2016
Contacteurs sous vide SIRIUS Contacteurs sous vide

Taille S10 S12 14
Dimensions (L x H x P) s mm 145 x 210 x 206 160 x 214 x 225 230 x 276 x 237 230 x 295 x 237
o
3
w
NSB0_00649a
NSB0_00650c
22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
Les contacteurs sont conus pour 90 90
fonctionner sur une surface de
fixation verticale.
Pour faciliter le remplacement des contacts auxiliaires non oui

monts sur le ct, il est recommand de respecter
une distance de minimale de 30 mm entre les
contacteurs.
En cas de montage tourn de 90 (circuits superposs non oui
plat horizontalement), la frquence de manuvre est
rduite 80 % des valeurs normales.
Dure de vie mcanique Cycles de manuvre 10 millions 5 millions
Dure de vie lectrique
Dure de vie des contacts principaux voir page 3/139 voir page 3/140
Tension d'isolement assigne Ui kV 1
Sparation sre entre bobine et contacts principaux V 690 1 000
Contacts miroirs oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture 1 contact NF d'un bloc de contacts
qui ne peut pas tre ferm en mme temps qu'un auxiliaires de droite et d'un bloc de
contact principal fermeture. contacts auxiliaires de gauche doivent
tre monts en srie.
en service C -25 ... +60 -25 ... +551)
au stockage C -55 ... +80 -55 ... +80
Borne IP00 (pour un indice de protection plus lev, utiliser des couvre-bornes supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le sens vertical avec cache
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
- Commande CA g/ms 8,5/5 et 4,2/10 8,1/5 et 4,7/10 9,5/5 et 5,7/10
- Commande CC g/ms 8,5/5 et 4,2/10 9/5 et 5,7/10 8,6/5 et 5,1/10
Onde sinusodale
- Commande CA g/ms 13,4/5 et 6,5/10 12,8/5 et 7,4/10 13,5/5 et 7,8/10
- Commande CC g/ms 13,4/5 et 6,5/10 14,4/5 et 9,1/10 13,5/5 et 7,8/10
Circuit principal
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
Type de coordination 1 A 500 800 1 000 1 250
Coordination de type 2 A 500 800 500 630
sans soudure A 400 500 400 500
(condition de contrle selon CEI 60947-4-1)
Circuit auxiliaire
Disjoncteur modulaire avec caractristique C A 10
(courant de court-circuit Ik 400 A)
Protection contre les courts-circuits pour contacteurs voir manuel de configuration "SIRIUS Configuration - Selection data for Fuseless Load
avec relais de surcharge Feeders", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40625241
1) Pour des tempratures ambiantes > 55 C, il est uniquement possible Mme pour ces contacteurs, il convient de tenir compte d'un
d'utiliser des contacteurs 3TF6 . 33 - . Q . . -Z A02 (= sans circuit de dclassement :
protection des circuits principaux). - AC-1 : Ie = 782 A, 644 cycles de manuvre/h ;
- AC-3 : Plage de travail 0,85 1,05 x Us, 460 cycles de manuvre/h,
dure de vie mcanique 5 millions de cycles de manuvre, distance
latrale 10 mm.
3/142 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RT1264 ... 3RT1266 3RT1275, 3RT1276 3TF68 3TF69
Taille S10 S12 14
Commande
Plage de travail de la bobine CA/CC 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max
3
Commande CA
- Puissance d'appel sous Us min/Us max VA 530/630 700/830 --
- cos 0,9 --
- Puissance de maintien sous Us min/Us max VA 6,1/7,4 7,6/9,2 --
- cos 0,9 --
Commande CC
- Puissance d'appel sous Us min/Us max W 580/780 770/920 --
- Puissance de maintien sous Us min/Us max W 6,8/8,2 8,5/10 --
Commande CA
- Puissance d'appel sous Us min/Us max VA 420/570 560/750 1 200/1 850 600/950
- cos 0,8 1 0,98
- Puissance de maintien sous Us min/Us max VA 5,5/8,5 5,6/9 13,5/49 12,9/30,6
- cos 0,5/0,4 0,15 0,31
Commande CA pour 3TF68/3TF69 . . - . Q
- Puissance d'appel sous Us min VA -- 1 000 1 150
- cos -- 0,99
- Puissance de maintien sous Us min VA -- 11
- cos -- 1
Commande CC
- Puissance d'appel sous Us min/Us max W 460/630 600/800 --
- Puissance de maintien sous Us min/Us max W 2,8/3,4 3/3,6 --
Circuit conomiseur CC1)
- Puissance d'appel sous Us min W -- 1 010 960
- Puissance de maintien sous Us min W -- 28 20,6
Entre de commande API selon CEI 61131-2 Type 2 --
Tension assigne V CC 24 --
Plage de travail V CC 17 ... 30 --
Consommation mA 30 --
Temps de commutation (Temps de coupure total = retard l'ouverture (Les valeurs s'appliquent la bobine
+ dure de l'arc lectrique) froide et temprature de service)
pour 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max
- Retard la fermeture ms 30 ... 95 45 ... 100 --
- Retard l'ouverture ms 40 ... 80 60 ... 100 --
- Retard l'ouverture ms 50 ... 80 70 ... 100 --
Commande lectronique, (Les valeurs entre parenthses
Actionnement via A1/A2 s'appliquent aux contacteurs avec
Commande CA pour 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max temps de commutation rduit)
- Retard la fermeture ms 105 ... 145 120 ... 150 70 ... 120 (22 ... 65) 80 ... 120
- Retard l'ouverture ms 80 ... 100 70 ... 100 70 ... 80
Commande CA pour 3TF68/3TF69 . . - . Q sous Us min
(y compris contacteur de commutation)
- Retard la fermeture ms -- 35 ... 90 45 ... 160
- Retard l'ouverture ms -- 65 ... 90 30 ... 80
Commande CA pour Us min ... Us max
- Retard la fermeture ms 110 ... 130 125 ... 150 80 ... 100 (30 ... 45) 85 ... 100
- Retard l'ouverture ms 80 ... 100 70 ... 100 70
Commande lectronique,
Actionnement via entre API
pour 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max
- Retard l'ouverture ms 80 ... 100 --
Circuit conomiseur CC pour 0,8 x Us min ... 1,1 x Us max
- Retard l'ouverture ms -- 50 19 ... 25
- Retard l'ouverture ms 80 ... 100 --
Circuit conomiseur CC pour Us min ... Us max
- Retard l'ouverture ms -- 50 19 ... 25
Dure de l'arc lectrique ms 10 ... 15 10 ... 15 10
Dure minimale de l'ordre Standard ms -- 120
pour l'enclenchement Temps de fermeture raccourci ms -- 90 --
Temps de pause minimal entre deux ordres MARCHE ms -- 100 300
1)
Sous 24 V CC ; pour d'autres tensions, des carts jusqu' 10 % sont
possibles.
Siemens IC 90 2016 3/143

Siemens AG 2016

Taille S10 S12 14
Courants assigns d'emploi Ie - 40 C jusqu' 690 V 330 610 700 910
3
- 40 C jusqu' 1 000 V A 330 610 -- --

- 55 C jusqu' 690 V A -- -- 630 850
- 55 C jusqu' 1 000 V A -- -- 450 800
- 60 C jusqu' 1 000 V A 300 550 -- --
Puissances assignes 60 C 60 C 55C 55C
de charges triphases1) - sous 230 V kW 113 208 240 323
avec cos = 0,95 - sous 400 V kW 197 362 415 558
- sous 500 V kW 246 452 545 735
- sous 690 V kW 340 624 720 970
- sous 1 000 V kW 492 905 780 1 385
Section de raccordement min. - 40C mm2 185 2 x 185 2 x 240 Ie 800 A :
en cas de charge avec Ie 2 x 60 x 5
(barres Cu)
- 55C mm2 -- -- 2 x 185 Ie < 800 A :
2 x 240
2
- 60 C mm 185 2 x 185 -- --
Courants assigns d'emploi Ie - jusqu' 690 V A -- -- -- -- -- 630 820
- jusqu' 1 000 V A 225 265 300 400 500 435 580
Puissances assignes - sous 230 V kW 73 85 97 132 164 200 260
de moteurs bagues ou cage - sous 400 V kW 128 151 171 231 291 347 450
50 et 60 Hz - sous 500 V kW 160 189 215 291 363 434 600
- sous 690 V kW 223 265 288 400 507 600 800
- sous 1 000 V kW 320 378 428 578 728 600 800
Charge thermique max. admissible, courant 10 s2) A 1 800 2 120 2 400 3 200 4 000 5 040 7 000
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 9 12 14 21 32 45 70
Valeurs maximales :
Courant assign d'emploi Ie - jusqu' 690 V A 195 230 280 350 430 610 690
de moteurs cage
50 et 60 Hz
Pour une dure de vie des contacts d'environ 200 000 cycles
de manuvre :
Courants assigns d'emploi Ie - jusqu' 690 V A 97 115 140 175 215 300 360
- jusqu' 1 000 V A 68 81 98 123 151 210 250
de moteurs cage - sous 400 V kW 55 65 79 98 122 168 191
50 et 60 Hz - sous 500 V kW 68 81 98 124 153 2103) 2503)
- sous 690 V kW 94 112 138 172 212 2783) 3353)
- sous 1 000 V kW 95 114 140 183 217 2903) 3503)
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre vide - CA h-1 2 000 2 000 1 000
- CC h-1 -- 1 000
Frquence de manuvre z en - Ie/AC-1 sous 400 V h-1 800 750 700
service assign4) - Ie/AC-2 sous 400 V h-1 300 250 200
- Ie/AC-3 sous 400 V h-1 750 500
- Ie/AC-4 sous 400 V h-1 250 150
Contacteurs avec relais de
surcharge
Valeur moyenne h-1 60 15
1) Fours industriels rsistances, appareils de chauffage lectriques et 3) Courant de service assign max. admissible Ie/AC-4 = Ie/AC-3 jusqu'
autres (consommation plus leve au chauffage prise en compte). 500 V, avec dure de vie rduite des contacts et frquence de manuvre
2)
Selon CEI 60947-4-1. rduite.
4)
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h.
3/144 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RT126 . 3RT127 . 3TF68 3TF69
Taille S10 S12 14
Conducteurs principaux (1 ou 2 fils raccordables) Bornes vis
Avec bornes cage montes Type 3RT1966-4G --

Vis de raccordement M12 (cl mle de 5) --
3
- Couple de serrage Nm 20 ... 22 (180 ... 195 lb.in) --
Point de serrage avant raccord
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 70 ... 240 --
NSB0_00479
me souple sans embout mm 70 ... 240 --

Multibrins mm 95 ... 300 --
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 3/0 ... 600 kcmil --
Conducteurs cble plat mm min. 6 x 9 x 0,8 ; max. 20 x 24 x 0,5 --
Point de serrage arrire raccord
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 120 ... 185 --
NSB0_00480
me souple sans embout mm 120 ... 185 --

Multibrins mm 120 ... 240 --
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 250 ... 500 kcmil --
Conducteurs cble plat mm min. 6 x 9 x 0,8 ; max. 20 x 24 x 0,5 --
Les deux points de serrage raccords
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm min. 2 x 50, max. 2 x 185 --
me souple sans embout mm min. 2 x 50, max. 2 x 185 --
NSB0_00481
Multibrins mm min. 2 x 70, max. 2 x 240 --

Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG min. 2 x 2/0, max. 1 x 500 kcmil --
Conducteurs cble plat mm max. 2 x (20 x 24 x 0,5) --
Raccordement par cosse
me souple avec cosse1) mm 50 ... 240 --
Multibrins avec cosse1) mm 70 ... 240 --
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2/0 ... 500 kcmil --
Vis de raccordement M10 x 30 (cl de 17) --
- Couple de serrage Nm 14 ... 24 (124 ... 210 lb.in) --
me souple avec cosse mm2 -- 50 ... 240
Multibrins avec cosse mm2 -- 70 ... 240 50 ... 240
me massive ou multibrin AWG -- 2/0 ... 500 MCM 2/0 ... 500 MCM
Barres de raccordement (largeur max.) mm 25 50 60 (Ue 690 V),
50 (Ue > 690 V)
Vis de raccordement -- M10 x 30 M12 x 40
- Couple de serrage Nm -- 14 ... 24 20 ... 35
lb.in -- 124 ... 210 177 ... 310
avec borne cage (voir page 3/151)
Barres de cuivre lamelles raccordables -- oui
Largeur mm -- 15 ... 25 15 ... 38
paisseur max. mm -- 1 x 26 ou 2 x 11 1 x 46 ou 2 x 18
Vis de raccordement -- Cl (mle) de 6 Cl (mle) de 8
Couple de serrage Nm -- 25 ... 40 35 ... 50
(221 ... 354 lb.in) (266 ... 443 lb.in)
Conducteurs auxiliaires (1 ou 2 fils raccordables)
me massive mm 2 x (0,5 ... 1,5)2) ; 2 x (0,75 ... 2,5)2) 2 x (0,5 ... 1)2)/2 x (1 ... 2,5)2)
selon CEI 60947 ; max. 2 x (0,75 ... 4)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (0,5 ... 1,5)2) ; 2 x (0,75 ... 2,5)2) 2 x (0,5 ... 1)2)/2 x (0,75 ... 2,5)2)
Cosse tige selon DIN 46231 mm2 -- 2 x (1 ... 1,5)
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (18 ... 14) 2 x (18 ... 12)
Vis de raccordement M3 (Pozidriv n 2) --
- Couple de serrage Nm 0,8 ... 1,2 (7 ... 10,3 lb.in) 0,8 ... 1,4 (7 ... 12 lb.in)
1)
Pour le raccordement de cosses selon DIN 46234 partir d'une section de
conducteur de 240 mm ou DIN 46235 partir d'une section de
conducteur de 185 mm, le cache-bornes 3RT1966-4EA1 est ncessaire
pour respecter l'cartement entre phases, voir page 3/132.
2)
indiques.
Siemens IC 90 2016 3/145

Siemens AG 2016

Taille S10 S12 14
Tension assigne d'isolement V CA 600 600
Courant permanent 40 C, ouvert et sous enveloppe A 330 540 630 820
3

- sous 200 V hp 60 75 100 125 150 231 290
- sous 230 V hp 75 100 125 150 200 266 350
- sous 460 V hp 150 200 250 300 400 530 700
- sous 575 V hp 200 250 300 400 500 664 860
NEMA/EEMAC-Ratings
SIZE hp -- 6 7
Courant permanent
- ouvert A -- 600 820
- sous enveloppe A -- 540 810
- sous 200 V hp -- 150 --
- sous 230 V hp -- 200 300
- sous 460 V hp -- 400 600
- sous 575 V hp -- 400 600
Protection contre les courts-circuits1) kA 10 18 30 --
Fusible CLASSE L A 700 800 1 200 --
Disjoncteurs selon UL 489 A 500 700 900 1 000 1 200 --
1)
rapports UL des diffrents appareils, www.siemens.com/sirius/manuals
ou au guide UL "Industrial Control Panels for North America",
www.siemens.com/sirius/ul-download.
3/146 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Contacteurs sous vide SIRIUS 3RT12, 3 ples, 110 ... 250 kW
Conducteurs principaux : Raccordements par barres
3
3RT126 . 3RT127 .
AC-2 et AC-3, AC-1, auxiliaires, assigne J, M)
latral de commande
Us
Courant Puissances de Courant N d'article Prix
de service moteurs triphass de par PU
jusqu'
1 000 V 230 V 400 V 500 V 690 V 1 000 V
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43

U
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44

S10 225 55 110 160 200 330 2 2 110 ... 127 A 3RT1264-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 A 3RT1264-6AP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 110 ... 127 A 3RT1265-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 A 3RT1265-6AP36 1 1U 41B
300 90 1601) 200 250 330 2 2 110 ... 127 A 3RT1266-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 A 3RT1266-6AP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 610 2 2 110 ... 127 A 3RT1275-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 A 3RT1275-6AP36 1 1U 41B
500 160 2501) 355 500 610 2 2 110 ... 127 A 3RT1276-6AF36 1 1U 41B
220 ... 240 A 3RT1276-6AP36 1 1U 41B
Commande lectronique pour sortie API 24 V CC
A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43

U
A2() 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44

S10 225 55 110 160 200 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1264-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1264-6NP36 1 1U 41B
265 75 132 160 250 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1265-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1265-6NP36 1 1U 41B
300 90 160 200 250 330 2 2 96 ... 127 B 3RT1266-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1266-6NP36 1 1U 41B
S12 400 132 200 250 400 610 2 2 96 ... 127 B 3RT1275-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1275-6NP36 1 1U 41B
500 160 250 355 500 610 2 2 96 ... 127 B 3RT1276-6NF36 1 1U 41B
200 ... 277 B 3RT1276-6NP36 1 1U 41B
1) Pour l'utilisation de contacteurs sous vide 3RT12.6-6A . . . en liaison avec Autres tensions selon page 3/116 sur demande.
des moteurs IE3 partir de 8,5 fois le courant de dmarrage, utiliser les
excutions commande lectronique 3RT12.6-6N . . . . Vue d'ensemble des contacteurs sous vide 3RT12 avec
Pour de plus amples informations sur la conception et la configuration, accessoires raccordables, voir pages 3/12 et 3/13.
voir page 3/5.
Les accessoires pour les contacteurs sous vide 3RT1
correspondent ceux des appareils de base des contacteurs
3RT1, voir partir de la page 3/117.
Pices de rechange, voir page 3/152.
Autres contacteurs sous vide pour 335 et 450 kW (3TF68/3TF69)
voir pages 3/148 et 3/149.

Siemens AG 2016

Contacteurs sous vide 3TF6, 3 ples, 335 ... 450 kW
Commande CA, 50/60 Hz
Avec protection contre les surtensions de la bobine (varistance)
3
3TF68/3TF69
auxiliaires assigne J, M)
AC-2 et AC-3, AC-1, latraux d'alimentation
Tu : jusqu' 55 C Tu : 40 C de
commande
Us
de moteurs triphass de service par PU
service Ie 50 Hz et Ie jusqu'
jusqu'
690 V 230 V 400 V 500 V 690 V 1 000 V 690 V
A kW kW kW kW kW A NO NF V CA
Commande CA 50/60 Hz1)
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43 53 61 71 83
A1
A2
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44 54 62 72 84
14 630 200 3352) 434 600 -- 700 4 4 110 ... 132 A 3TF6844-0CF7 1 1U 41B
200 ... 240 } 3TF6844-0CM7 1 1U 41B
600 700 4 4 110 ... 132 C 3TF6844-8CF7 1 1U 41B
200 ... 240 A 3TF6844-8CM7 1 1U 41B
14 820 260 4503) 600 800 -- 910 4 4 110 ... 132 A 3TF6944-0CF7 1 1U 41B
200 ... 240 } 3TF6944-0CM7 1 1U 41B
800 910 4 4 110 ... 132 C 3TF6944-8CF7 1 1U 41B
200 ... 240 C 3TF6944-8CM7 1 1U 41B
1)
En cas d'utilisation des contacteurs sous vide 3TF6 dans l'environnement Tensions assignes d'alimentation de commande
de variateurs de frquence, nous conseillons de commander une variante (Modification des 10e et 11e positions dans les n d'articles)
spciale : 3TF6...-....-Z A02.
Les contacteurs sous vide 3TF68/3TF69 sont livrs en excution de base Tension assigne Type de 3TF6844 - . C..,
avec systme intgr d'attnuation des surtensions pour les circuits d'alimentation de contacteur 3TF6944 - . C..
principaux. Ce circuit de protection n'est pas ncessaire en cas commande Us
d'utilisation dans des circuits pourvus par exemple de hacheurs, de
variateurs de frquence ou d'entranements vitesse variable. Taille 14
Cette protection risque d'tre endommage par les crtes de tension et les Commande CA
harmoniques et de provoquer des courts-circuits entre phases. Les
contacteurs peuvent donc aussi tre livrs au choix sans systme intgr Bobines pour 50/60 Hz
d'attnuation des surtensions. Sans supplment de prix. 110 ... 132 V CA F7
Le numro d'article doit alors tre complt par "-Z" et la rfrence 200 ... 240 V CA M7
abrge "A02".
2)
Pour l'utilisation de contacteurs sous vide 3TF68 en liaison avec des 230 ... 277 V CA P7
moteurs IE3 partir de 8,5 fois le courant de dmarrage, prire d'utiliser 380 ... 460 V CA Q7
des contacteurs sous vide 3TF69. Pour de plus amples informations sur la 500 ... 600 V CA S7
conception et la configuration, voir page 3/5.
3)
Utilisation des contacteurs sous vide 3TF69 avec des moteurs IE3 sur
demande.
Accessoires, voir pages 3/150 et 3/151.
Pices de rechange voir pages 3/152 et 3/153.

Siemens AG 2016

Commande CC ainsi que pour commande CA particulirement
sujette des tensions perturbatrices
Systme magntique CC avec contacteur de commutation 3TC44 pour rsistance amont
A1
A2 3TF68, Contacteur
3TF69 principal
V
V
3
6
Cble de
liaison, 1m
NSB0_01374a
Contacteur
de com-
mutation
3TF6 . 33- . Q . 7
Taille Caractristiques assignes Contacts Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
auxiliaires d'alimentation de J, M)
AC-2 et AC-3, AC-1, latraux commande Us
Tu : jusqu' 55 C Tu : 40 C
de moteurs triphass de service par PU
service Ie 50 Hz et Ie jusqu'
jusqu'
690 V 230 V 400 V 500 V 690 V 1 000 V 690 V
A kW kW kW kW kW A NO NF V CA
Commande CC Circuit conomiseur CC1)2)
1/L1 3/L2 5/L3 31 43 53 61 71 83
A1
A2
2/T1 4/T2 6/T3 32 44 54 62 72 84
14 630 200 3353) 434 600 -- 700 3 3 24 CC C 3TF6833-1DB4 1 1U 41B

600 700 3 3 24 CC C 3TF6833-8DB4 1 1U 41B
14 820 260 4504) 600 800 -- 910 3 3 24 CC C 3TF6933-1DB4 1 1U 41B
800 910 3 3 24 CC C 3TF6933-8DB4 1 1U 41B
Commande CA, 50/60 Hz avec circuit conomiseur CC2)5)
pour commande CA particulirement sujette des tensions perturbatrices
1/L1 3/L2 5/L3 31 43 53 61 71 83
A1
A2
2/T1 4/T2 6/T3 32 44 54 62 72 84
14 630 200 3353) 434 600 -- 700 3 3 110 ... 120 CA C 3TF6833-1QG7 1 1U 41B
220 ... 240 CA A 3TF6833-1QL7 1 1U 41B
380 ... 420 CA C 3TF6833-1QV7 1 1U 41B
600 700 3 3 220 ... 240 CA C 3TF6833-8QL7 1 1U 41B
14 820 260 4504) 600 800 -- 910 3 3 110 ... 120 CA C 3TF6933-1QG7 1 1U 41B
220 ... 240 CA A 3TF6933-1QL7 1 1U 41B
380 ... 420 CA C 3TF6933-1QV7 1 1U 41B
800 910 3 3 110 ... 120 CA C 3TF6933-8QG7 1 1U 41B
220 ... 240 CA C 3TF6933-8QL7 1 1U 41B
1) 5)
Sur cette excution, un systme magntique est utilis dans le circuit Sur cette excution, un systme magntique est utilis dans le circuit
conomiseur CC. Varistance montable ultrieurement. Un contacteur de conomiseur CC avec redresseur. Varistance intgre. Un contacteur de
commutation 3TC4417-4A.. est compris dans la livraison des contacteurs commutation 3TC4417-.... avec cble de raccordement prconnectoris
sous vide. (env. 1 m) et connecteur est compris dans la livraison des contacteurs
2)
En cas d'utilisation des contacteurs sous vide 3TF6 dans l'environnement sous vide.
de variateurs de frquence, nous conseillons de commander une variante Accessoires, voir pages 3/150 et 3/151.
spciale : 3TF6...-....-Z A02. Pices de rechange voir pages 3/152 et 3/153.
Les contacteurs sous vide 3TF68/3TF69 sont livrs en excution de base
avec systme intgr d'attnuation des surtensions pour les circuits Tensions assignes d'alimentation de commande
principaux. Ce circuit de protection n'est pas ncessaire en cas (Modification des 10e et 11e positions dans les n d'articles)
d'utilisation dans des circuits pourvus par exemple de hacheurs, de
variateurs de frquence ou d'entranements vitesse variable.
Tension assigne Type de 3TF6833- . D..,
Cette protection risque d'tre endommage par les crtes de tension et les d'alimentation de contacteur 3TF6933 - . D..
harmoniques et de provoquer des courts-circuits entre phases. Les commande Us
contacteurs peuvent donc aussi tre livrs au choix sans systme intgr Taille 14
d'attnuation des surtensions. Sans supplment de prix.
Le numro d'article doit alors tre complt par "-Z" et la rfrence Commande CC
abrge "A02". Bobines pour circuit conomiseur CC
3)
Pour l'utilisation de contacteurs sous vide 3TF68 en liaison avec des 24 V CC B4
moteurs IE3 partir de 8,5 fois le courant de dmarrage, prire d'utiliser
110 V CC F4
des contacteurs sous vide 3TF69. Pour de plus amples informations sur la
conception et la configuration, voir page 3/5. 125 V CC G4
4) Utilisation des contacteurs sous vide 3TF69 avec des moteurs IE3 sur
220 V CC M4
demande.
230 V CC P4
Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs sous vide SIRIUS 3RT12 et 3TF6
Accessoires

Autres accessoires pour les contacteurs sous vide
SIRIUS 3RT12, voir Accessoires pour contacteurs SIRIUS 3RT1
partir de la page 3/117.
Pour Excution Contacts auxiliaires CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs Excution Raccordements J, M)
N d'article Prix
3
par PU
Taille Type NO NF NF gauche droite

Pour montage latral
14 3TF68, 1er bloc de contacts auxiliaires } 3TY7561-1AA00 1 1U 41B
3TF69 (rechange pour 3TY7561-1A/3TY7561-1B)
1 1 -- 13 21 31 43
14 22 32 44
3TY7561-1 . A00
3TF68, 1er bloc de contacts auxiliaires } 3TY7561-1EA00 1 1U 41B
3TF69
1 -- 1 13 25 35 43
14 26 36 44
3TF68, 2me bloc de contacts auxiliaires C 3TY7561-1KA00 1 1U 41B
3TF69 (rechange pour 3TY7561-1K/3TY7561-1L)
1 1 -- 53 61 71 83
54 62 72 84
Pour commutation de la bobine en cas de circuit
conomiseur CC
14 3TF68, -- -- -- 1 B1 25 -- } 3TY7681-1G 1 1U 41B
3TF69
B2 26
Pour montage latral
14 3TF68, 2me bloc de contacts auxiliaires gauche ou droite } 3TY7561-1UA00 1 1U 41B
3TF69 (rechange pour 3TY6561-1U/3TY6561-1V)
1 contact inverseur 51 61
NSB0_00682
NSB0_00683
5TY7561-1UA00 52 54 62 64

Siemens AG 2016

Accessoires

Taille Type
Modules d'attnuation pour circuit principal
S10/ 3RT12 pour attnuer les surtensions et protger les
S12 enroulements de moteurs contre les ramorages
multiples lors de la mise hors tension des moteurs
triphass
pour le raccordement au ct sortie du contacteur
3
(2-T1/4-T2/6-T3), pour montage spar
Tension assigne d'emploi Ue
690 V CA C 3RT1966-1PV3 1 1U 41B
1 000 V CA C 3RT1966-1PV4 1 1U 41B
14 3TF68, Varistances
3TF69 Commande CA
Pour les contacteurs 3TF68 et 3TF69 commande CA,
la limitation de surtension (varistance) est comprise
dans la fourniture.
Commande CC Circuit conomiseur CC
Varistance pour encliquetage latral sur les contacts
3TX7572-3 .
auxiliaires (pour CC, y compris valeur de crte de la
tension alternative superpose)
Tension assigne d'alimentation de commande Us
24 ... 48 V CC C 3TX7572-3G 1 1U 41B
48 ... 127 V CC D 3TX7572-3H 1 1U 41B
127 ... 240 V CC C 3TX7572-3J 1 1U 41B
Cache-bornes
14 2 units ncessaires par contacteur (1 jeu = 2 units).
3TF68 pour la protection contre les contacts accidentels de B 3TX7686-0A 1 1U 41B
raccordements de barres libres
3TF69 vissable sur une extrmit de vis libre sur la barre de B 3TX7696-0A 1 1U 41B
raccordement mdiane
3TX76 . 6-0A
Ponts de couplage pour mise en parallle (pont de neutre) 3 ples
14 3TF68, Pont de couplage pour mise en parallle C 3TX7680-0D 1 1U 41B
3TF69 sans borne de raccordement (le pont de couplage pour
mise en parallle peut tre raccourci d'un ple).
14 3TF68, Plaque de recouvrement pour pont de couplage pour
3TF69 mise en parallle
Utiliser une plaque de recouvrement pour la protection C 3TX7680-0E 1 1U 41B
contre les contacts accidentels de raccordements de
barres libres (CEI 60529).
Bornes cages pour barres de cuivre lamelles
14 3TF68 Sans raccordement de conducteur auxiliaire
(1 jeu = 3 units)
avec capots individuels contre les contacts involontaires D 3TX7570-1E 1 1U 41B
(CEI 60529)
14 3TF69 Avec raccordement de conducteur auxiliaire
(1 jeu = 3 units)
Sections de raccordement pour conducteur auxiliaire : D 3TX7690-1F 1 1U 41B
me massive 2 x 0,75 2,5 mm2
me souple avec embout 2 x 0,5 2,5 mm2
AWG, me massive ou multibrin 2 x (18 ... 12)
Couple de serrage 0,8 ... 1,4 (7 ... 12 lb.in)
Bloc d'interverrouillage pour verrouillage mcanique
14 3TF68 pour deux contacteurs de mme taille C 3TX7686-1A 1 1U 41B

Siemens AG 2016

Pices de rechange

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
Pour contacteurs Tension assigne d'alimentation de CL Bornes vis CL Bornes ressort
commande
Us min ... Us max
Taille Type V CA/CC N d'article Prix N d'article Prix
3
par PU par PU
S10 3RT126 23 ... 26 B 3RT1966-5AB31 --
42 ... 48 B 3RT1966-5AD31 --
110 ... 127 A 3RT1966-5AF31 --
200 ... 220 C 3RT1966-5AM31 --
220 ... 240 A 3RT1966-5AP31 --
240 ... 277 C 3RT1966-5AU31 --
380 ... 420 B 3RT1966-5AV31 --
3RT19 . . -5A . . 1 440 ... 480 C 3RT1966-5AR31 --
500 ... 550 C 3RT1966-5AS31 --
575 ... 600 C 3RT1966-5AT31 --
S12 3RT127 23 ... 26 B 3RT1975-5AB31 B 3RT1975-5AB32
42 ... 48 B 3RT1975-5AD31 B 3RT1975-5AD32
110 ... 127 B 3RT1975-5AF31 B 3RT1975-5AF32
200 ... 220 C 3RT1975-5AM31 B 3RT1975-5AM32
220 ... 240 B 3RT1975-5AP31 B 3RT1975-5AP32
240 ... 277 B 3RT1975-5AU31 B 3RT1975-5AU32
380 ... 420 B 3RT1975-5AV31 B 3RT1975-5AV32
440 ... 480 B 3RT1975-5AR31 B 3RT1975-5AR32
500 ... 550 C 3RT1975-5AS31 B 3RT1975-5AS32
575 ... 600 C 3RT1975-5AT31 B 3RT1975-5AT32
Pour sortie API 24 V CC
S10 3RT126 21 ... 27,3 B 3RT1966-5NB31 --
96 ... 127 C 3RT1966-5NF31 --
200 ... 277 C 3RT1966-5NP31 --
S12 3RT127 21 ... 27,3 B 3RT1975-5NB31 B 3RT1975-5NB32
96 ... 127 B 3RT1975-5NF31 B 3RT1975-5NF32
3RT19 . . -5N . . 1 200 ... 277 B 3RT1975-5NP31 B 3RT1975-5NP32

Bobines
Commande CA1)
14 3TF68 Les bobines sont protges de srie contre les 3TY7683-0C..
3TF69 surtensions par des varistances ; la bobine est 3TY7693-0C..
livre avec l'lectronique d'actionnement.
Commande CC1) Circuit conomiseur CC
14 3TF68 Les bobines sont livres sans contacteur de 3TY7683-0D..
3TF69 commutation. 3TY7693-0D..
3TY76 . 3-0 . . .
Ampoules sous vide
S10 3RT1264 Jeu de 3 ampoules sous vide avec pices de B 3RT1964-6V 1 1U 41B
3RT1265 fixation B 3RT1965-6V 1 1U 41B
3RT1266 B 3RT1966-6V 1 1U 41B
S12 3RT1275 B 3RT1975-6V 1 1U 41B
3RT1276 B 3RT1976-6V 1 1U 41B
14 3TF68 Jeu de 3 ampoules sous vide avec pices de B 3TY7680-0B 1 1U 41B
3TF69 montage C 3TY7690-0B 1 1U 41B
Remarque :
Afin de garantir la scurit de fonctionnement
des contacteurs, il convient d'utiliser
exclusivement des ampoules sous vide de
rechange d'origine.
1)
Tension de commande assigne pour bobines :
Les 10me et 11me positions dans les numros d'article doivent tre
compltes en consquence, voir tableaux aux pages 3/148 et 3/149.

Siemens AG 2016

Pices de rechange
Pour Excution Tension CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

contacteurs assigne J, M)
d'alimentation
de commande
Us
Taille Type V CA N d'article Prix
par PU
Bobines pour contacteur principal
14 3TF68 . . - . Q avec redresseur en pont 110 ... 120 D 3TY7683-0QG7 1 1U 41B
3
220 ... 240 D 3TY7683-0QL7 1 1U 41B
380 ... 420 X 3TY7683-0QV7 1 1U 41B
14 3TF69 . . - . Q avec redresseur en pont 110 ... 120 D 3TY7693-0QG7 1 1U 41B
220 ... 240 D 3TY7693-0QL7 1 1U 41B
380 ... 420 D 3TY7693-0QV7 1 1U 41B
Contacteur de commutation 3TC44
14 3TF68 . . - . Q, complet avec rsistance amont, 110 ... 120 D 3TY7684-0QG7 1 1U 41B
3TF69 . . - . Q cble de raccordement de 1 m 220 ... 240 D 3TY7684-0QL7 1 1U 41B
et lments de liaison 380 ... 420 D 3TY7684-0QV7 1 1U 41B
encliquetables

Siemens AG 2016
Contacteurs 3TB5 commande CC
Vue d'ensemble
Les contacteurs 3TB5 sont traits "tous climats". Contacts auxiliaires
Ils sont protgs contre les contacts directs selon CEI 60529. En Les contacteurs sont quips de deux blocs de contacts
fonction de l'agencement par rapport aux autres appareils, des auxiliaires latraux avec chacun 1 NO + 1 NF. Sur les
cache-bornes doivent tre placs sur les barres de contacteurs commande CC, il n'est pas possible de monter
raccordement, voir page 3/160. des blocs de contacts auxiliaires supplmentaires.
3
Contacteur Type 3TB50 3TB52 ... 3TB56

Taille 6 8 ... 12
Caractristiques assignes des contacts auxiliaires selon CEI 60947-5-1
Courant thermique conventionnel A 10
Ith = Courant assign d'emploi Ie/AC-12
Charge CA
- sous 24 V A 10
- sous 110 V A 10
- sous 125 V A 10
- sous 220 V A 6
- sous 230 V A 5,6
- sous 380 V A 4
- sous 400 V A 3,6
- sous 500 V A 2,5
- sous 660 V A 2,5
- sous 690 V A --
Charge CC
- sous 24 V A 10 10
- sous 60 V A 10 10
- sous 110 V A 3,2 8
- sous 125 V A 2,5 6
- sous 220 V A 0,9 2
- sous 440 V A 0,33 0,6
- sous 600 V A 0,22 0,4
Courant assign d'emploi Ie/DC-13 Contacts auxiliaires avec Contacts auxiliaires avec
pour tension assigne d'emploi Ue contact NF action contact NF action
retarde : retarde :
- sous 24 V A 10 10 10 10
- sous 60 V A 5 7 5 4
- sous 110 V A 1,14 3,2 2,4 1,8
- sous 125 V A 0,98 2,5 2,1 1,6
- sous 220 V A 0,48 0,9 1,1 0,9
- sous 440 V A 0,13 0,33 0,32 0,27
- sous 600 V A 0,075 0,22 0,21 0,18
Caractristiques assignes s et u des contacts auxiliaires
3/154 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteur 3TB5
Les courbes caractristiques indiquent la durabilit
des contacts des contacteurs lors de la commutation Type de contacteur 3TB50 3TB52 3TB54 3TB56
107
de consommateurs triphass ohmiques et inductifs 8 NSB0_00652b
(AC-1/AC-3) en fonction du courant de coupure et de 6
4
Cycles de manuvre pour 400 V

la tension assigne d'emploi. Ces courbes se basent
sur des auxiliaires de commande commutant de faon
arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de 2
phase du rseau. 6
3
10
Le courant assign d'emploi Ie selon la catgorie 8
6
d'emploi AC-4 (coupure de 6 fois le courant assign 4
d'emploi) est fix pour une dure de vie des contacts
d'environ 200 000 cycles de manuvre. 2
Au cas o une durabilit infrieure est suffisante, le 10 5
courant assign d'emploi Ie/AC-4 peut tre augment. 8
6
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire 4
fonctionnement de commutation normal (courant de
coupure gal au courant assign d'emploi selon la 2
catgorie d'emploi AC-3) avec, par intermittence,
4
marche par -coups (courant de coupure gal un 10
multiple du courant assign d'emploi selon la 8
catgorie d'emploi AC-4), la dure de vie des contacts 6
4
se calcule par approximation l'aide de la formule
suivante : 2
A 3
X = ---------------------------------------------------------- 10
C A
- ---- 1
10 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 800 1 000 2 000 4 000
1 + ---------
100 B Courant coup a (A)
Dans la formule, on a :
X Dure de vie des contacts en fonctionnement
mixte en cycles de manuvre
B Dure de vie des contacts en mode par -coups
C Pourcentage de manuvres en marche par
-coups sur le total des manuvres en pourcent
Siemens IC 90 2016 3/155

Siemens AG 2016
Type 3TB50 3TB52 3TB54 3TB56

Taille 6 8 10 12
Dimensions (L x H x P) s mm 120 x 150 x 198 135 x 180 x 217 145 x 252 x 264 160 x 252 x 282
o
3
w
Position d'utilisation admissible,
NSB0_00650c
22,5 22,5 22,5 22,5
Consigne de montage
Les contacteurs sont conus pour fonctionner sur une surface de
fixation verticale.
En mode inversion, des carts par rapport l'axe vertical sont interdits.
Dure de vie lectrique voir "dure de vie des contacts principaux", page 3/155
Contacts miroirs oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F
Borne IP00 (pour un indice de protection plus lev, utiliser des couvre-bornes
supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le sens vertical
avec cache
Tenue aux chocs (onde rectangulaire) g/ms 5/10 5,9/10
Circuit principal
NH, type 3NA ; DIAZED type 5SB
Type de coordination "1" A 250 315 400 630
Type de coordination "2" A 224 250 315 500
Circuit auxiliaire
NH, type 3NA ; DIAZED, type 5SB
avec disjoncteurs modulaires avec caractristique C A 10
Commande
Puissance d'appel = puissance de maintien W 25 30 60 86
Temps de commutation pour 1,0 x Us
Retard la fermeture ms 120 ... 230 130 ... 250 115 ... 250 120 ... 250
Retard l'ouverture1) ms 20 ... 26 24 ... 32 35 ... 50 60 ... 95
1) Les valeurs de retard l'ouverture peuvent augmenter si les pointes de
tension sont attnues sur les bobines des contacteurs.
3/156 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteur Type 3TB50 3TB52 3TB54 3TB56

Taille 6 8 10 12
- 40 C jusqu' 690 V A 170 230 325 425
3
- 55 C jusqu' 690 V A 160 200 300 400
pour cos = 0,95 ( 55 C)
- sous 230 V kW 61 76 114 152
- sous 400 V kW 105 132 195 262
- sous 500 V kW 138 173 260 345
- sous 690 V kW 183 228 340 455
Section de raccordement minimale en cas de charge avec Ie mm 70 95 185 240
Catgorie d'emploi AC-2 et AC-3 voir tableau de slection et rfrences de commande, page 3/159
Pour une dure de vie des contacts d'environ 200 000 cycles de
manuvre :
Courant assign d'emploi Ie A 52 72 103 120
50 et 60 Hz
- sous 230 V kW 15,6 21 31 37,5
- sous 400 V kW 27 37 55 65
- sous 500 V kW 35 48 72 85,5
- sous 690 V kW 45 64 92 106
Courant assign d'emploi max. Ie/AC-4
- sous 400 V A 110 170 250 400
- 1 circuit jusqu' 24 V A 160 200 300 400
60 V A 80 300 330
110 V A 18 33
220 V A 3,4 3,8
440 V A 0,8 0,9
600 V A 0,5 0,6
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 20 300 400
440 V A 3,2 4
600 V A 1,6 2
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 160 200 300 400
440 V A 11,5 11
600 V A 4 5,2
60 V A 7,5 11
110 V A 2,5 3
220 V A 0,6 0,6
440 V A 0,17 0,18
600 V A 0,12 0,125
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 2,5 2,5
440 V A 0,65 0,65
600 V A 0,37 0,37
60 V A 160 200 300 400
110 V A 160 200 300 400
220 V A 160 200 300 400
440 V A 1,4 1,4
600 V A 0,75 0,75
1)
Fours industriels rsistances, appareils de chauffage lectriques et
autres (compte tenu de la consommation plus leve au chauffage).
Siemens IC 90 2016 3/157

Siemens AG 2016
Contacteur Type 3TB50 3TB52 3TB54 3TB56

Taille 6 8 10 12
Frquence de manuvre
- AC-1 h-1 1 000
- AC-2 h-1 500
3
- AC-3 h-1 500

- AC-4 h-1 250
Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) h-1 15
me souple avec cosse mm2 16 ... 70 35 ... 95 50 ... 240
Multibrins avec cosse mm2 25 ... 70 50 ... 120 70 ... 240
Barres de courant mm 15 x 3 20 x 3 25 x 5 2 x (25 x 3)
Vis de raccordement M6 M8 M10
me massive mm2 1 ... 2,5
me souple avec embout mm2 0,75 ... 1,5
Cosse tige (DIN 46231) mm2 2 x 1 ... 2,5
Conducteur de protection
Multibrins avec cosse mm2 -- 25 ... 70 35 ... 70 50 ... 120
Caractristiques assignes s
Courant permanent
- ouvert A 150 170 240 300
- sous enveloppe A 135 153 215 270
Puissance assigne de moteurs triphass
60 Hz (sous enveloppe)
- 115 V hp 25 30 40 50
- 230 V hp 50 60 75 100
- 460 V hp 100 120 150 200
- 575 V hp 125 160 200 250
NEMA/EEMAC-Size
- Contacteurs 4 5
- Dmarreur (= contacteur + relais de surcharge, sous enveloppe) 3 4 5
Caractristiques assignes u
Courant permanent
- ouvert A 150 240 390
- dans le botier A 135 215 350
60 Hz
- 115 V hp 25 30 --
- 230 V hp 50 75 125
- 460 V hp 100 150 250
- 575 V hp 125 200 3001)
NEMA/EEMAC-Size
- Contacteurs 4 5
- Dmarreur (= contacteur + relais de surcharge, sous enveloppe) 3 4 5
Dispositifs de protection contre les courts-circuits
Fusible CLASSE RK5 A 400 450 600
Disjoncteurs selon UL 489 A 175 250 600
1)
Pour 575/600 V CA, courant assign max. du moteur 325 A et courant de
dmarrage du moteur 3 250 A.
3/158 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3
3TB50
AC-2 et AC-3 (jusqu' 55 C) AC-1 auxiliaires assigne J, M)
d'alimentation
Courant Puissances de Courants Excution de commande N d'article Prix
de moteurs triphass de service Us par PU
service Ie 50 Hz et Ie ( 40 C)
jusqu'
690 V 230 V 400 V 500 V 690 V
A kW kW kW kW A NO NF V CC
Commande CC
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1
A2
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44
6 110 37 55 75 90 170 2 2 24 A 3TB5017-0BB4 1 1U 41B

8 170 55 90 110 132 230 2 2 24 A 3TB5217-0BB4 1 1U 41B
10 250 75 132 160 200 325 2 2 24 C 3TB5417-0BB4 1 1U 41B
12 400 115 200 255 355 425 2 2 24 C 3TB5617-0BB4 1 1U 41B
Accessoires voir page 3/160.

Pices de rechange, voir page 3/161.
Options
Tensions assignes d'alimentation de commande
Type de contacteur 3TB50, 3TB52, 3TB54 3TB56
Tension assigne d'alimentation de commande Us Taille 6, 8, 10 12
Commande CC
24 V CC B4 B4
110 V CC F4 --
220 V CC M4 M4

Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs 3TB5 commande CC
Accessoires

Pour contacteur Excution Tension assigne CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'alimentation de par PU J, M)
commande Us
Taille Type V CA V CC
Varistances
6 3TB50 coller sur le socle du 24 ... 48 24 ... 70 A 3TX7462-3G 1 1U 41B
3
contacteur ou monter 48 ... 127 70 ... 150 B 3TX7462-3H 1 1U 41B

sparment, pour CC y 127 ... 240 150 ... 250 A 3TX7462-3J 1 1U 41B
compris valeur de crte 240 ... 400 -- B 3TX7462-3K 1 1U 41B
de la tension alternative 400 ... 600 -- B 3TX7462-3L 1 1U 41B
superpose.
3TX7462-3 .
8 ... 12 3TB52 pour fixation spare par -- 24 ... 70 B 3TX7522-3G 1 1U 41B
... vissage ou encliquetage -- 70 ... 150 B 3TX7522-3H 1 1U 41B
3TB56 sur rail symtrique TH 35, -- 150 ... 250 B 3TX7522-3J 1 1U 41B
pour CC, y compris
valeur de crte de la
tension alternative
superpose.
3TX7522-3 .
6 3TB50 Circuits RC 24 ... 48 -- B 3TX7522-3R 1 1U 41B
pour encliquetage sur le 48 ... 127 -- B 3TX7522-3S 1 1U 41B
ct sur contacteur 127 ... 240 -- B 3TX7522-3T 1 1U 41B
auxiliaire ou rail symtrique 240 ... 400 -- B 3TX7522-3U 1 1U 41B
TH 35 400 ... 600 -- B 3TX7522-3V 1 1U 41B
3TX7522-3 .
6 ... 12 3TB50 Combinaison de diodes -- 24 ... 250 A 3TX7462-3D 1 1U 41B
... (diode et diode Z) pour
3TB56 circuit magntique CC,
mais pas pour circuit
conomiseur CC
coller sur le socle du
contacteur ou monter
sparment
3TX7462-3 .
Pour contacteur Excution CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

J, M)
Taille Type N d'article Prix
par PU
Cache-bornes
6 3TB50 pour la protection contre les contacts M6 B 3TX6506-3B 1 1U 41B
8 3TB52 accidentels de raccordements de barres M8 B 3TX6526-3B 1 1U 41B
libres
10 et 12 3TB54, M10 B 3TX6546-3B 1 1U 41B
3TB56 Vissable sur une extrmit de vis libre pour
recouvrement d'un raccordement par barres
(1 jeu = 6 units)
3TX6526-3B

Siemens AG 2016

Accessoires et pices de rechange pour contacteurs 3TB5 commande CC
Pices de rechange

Pour contacteur Contacts auxiliaires CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
J, M)
Excution Raccordements
N d'article Prix
par PU
Taille Type NO NF NF
3
Pour montage latral gauche droite
6 3TB50 (rechange pour 3TY6501-1A/-1B)
1 1 -- 13 21 31 43 } 3TY6501-1AA00 1 1U 41B
14 22 32 44
8 ... 12 3TB52 ... 1 1 -- 13 21 -- } 3TY6561-1A 1 1U 41B
3TB56
3TY6561-1A 14 22
1 1 -- -- 31 43 } 3TY6561-1B 1 1U 41B
32 44
1 -- 1 -- 35 43 } 3TY6561-1E 1 1U 41B
36 44

par PU J, M)
Taille Type
Bobines
Commande CC1)
6 3TB50 3TY6503-0B..
8 3TB52 3TY6523-0B..
10 3TB54 3TY6543-0B..
12 3TB56 3TY6563-0B..
3TY65.3-0B..
Remarque :
Afin de garantir la scurit de fonctionnement des contacteurs,
il convient d'utiliser exclusivement des ampoules sous vide de
rechange d'origine.
6 3TB50 (1 jeu = 3 contacts mobiles et 6 contacts fixes) B 3TY6500-0A 1 1U 41B
3TY6520-0A 8 3TB52 B 3TY6520-0A 1 1U 41B
10 3TB54 B 3TY6540-0A 1 1U 41B
12 3TB56 B 3TY6560-0A 1 1U 41B
6 3TB50 1 chambre d'extinction d'arc, 3 ples } 3TY6502-0A 1 1U 41B
8 3TB52 } 3TY6522-0A 1 1U 41B
10 3TB54 } 3TY6542-0A 1 1U 41B
12 3TB56 } 3TY6562-0A 1 1U 41B
3TY6502-0A
1)
Tension de commande assigne pour bobines :
Les 10me et 11me positions dans les numros d'article doivent tre
compltes en consquence, voir page 3/159.

Siemens AG 2016
Mini-contacteurs 3TF2, 3 ples
Vue d'ensemble
Normes Indication de puissance pour moteurs triphass
CEI 60947-1, DIN EN 60947-1, La puissance indique (en kW) se rfre la puissance dlivre
CEI 60947-4-1, DIN EN 60947-4-1, du ct de l'arbre moteur (selon plaque signaltique).
Les indications de puissance des contacteurs en kW sont des
Les mini-contacteurs sont traitement "tous climats". valeurs indicatives pour moteurs normaliss 4 ples pour
Les mini-contacteurs avec bornes vis sont protgs contre les
3
principaux de slection sont les caractristiques de dmarrage

contacts directs selon CEI 60529. et les valeurs assignes du moteur commander.
Connectique
Les mini-contacteurs sont disponibles avec raccordements
vis, languettes de 6,3 mm et avec picots souder, pour
montage sur circuits imprims.
Contacteur Type 3TF2
Pour la catgorie d'emploi AC-12 ou AC-15/AC-14, la 30 NSB0_00659
dure de vie des contacts dpend pour l'essentiel du Interface
courant de coupure. Ces courbes se basent sur des
Millions de cycles de manuvre (106)
auxiliaires de commande commutant de faon arbitraire, 10

Contacteurs auxiliaires
c'est--dire non synchrones la position de phase du 5 et interfaces
rseau. 3
2 DC-13 DC-13
Dans le diagramme, on a : 220 V 110 V
Ia = Courant de coupure 1 DC-13 AC-15/AC-14
Ie = Courant assign d'emploi 0,5 24 V
0,1
0,05
0,01
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10 a (A)
-DC-13 e -DC-13 e-DC-13 e-AC-15/AC-14
e
220 V 110 V 24 V 230 V

Les courbes caractristiques indiquent la durabilit des Cycles de manuvre pour
contacts des contacteurs lors de la commutation de
230 V
500 V
690 V
400 V
consommateurs triphass ohmiques et inductifs (AC-3)

en fonction du courant de coupure et de la tension Type de
assigne d'emploi. Ces courbes se basent sur des contacteur 3TF28 3TF20,3TK2
auxiliaires de commande commutant de faon arbitraire, 107
c'est--dire non synchrones la position de phase du 107 8 6 8 NSB0_00653b
8 6 6
rseau. 4
6 4
Le courant assign d'emploi Ie selon la catgorie 4
4 2
d'emploi AC-4 (coupure de 6 fois le courant assign 2
d'emploi) est fix pour une dure de vie des contacts 2
2 106
d'environ 200 000 cycles de manuvre. Au cas o une 106 8 106
durabilit infrieure est suffisante, le courant assign 106 8 6 8
d'emploi Ie/AC-4 peut tre augment. 8 6 6
4
En cas de fonctionnement mixte, c'est--dire 6 4
4
fonctionnement de commutation normal (courant de 4 2
coupure gal au courant assign d'emploi selon la 2 2
catgorie d'emploi AC-3) avec, par intermittence, 2 105
marche par -coups (courant de coupure gal un 105 8 105
multiple du courant assign d'emploi selon la catgorie 105 8 6
d'emploi AC-4), la dure de vie des contacts se calcule 6 8
8 4 6
par approximation l'aide de la formule suivante : 6 4 4
A 4 2
X = ---------------------------------------------------------- 2
C A
- ---- 1
1 + --------- 2
100 B 2 104
104 8 104
Dans la formule, on a : 104 8 6 8
X Dure de vie des contacts en fonctionnement mixte 8 6 6
4
A Dure de vie des contacts en service normal 4 2
(Ia = Ie) en cycles de manuvre 2 2
B Dure de vie des contacts en mode par -coups 2 103
(Ia = multiple de Ie) en cycles de manuvre 103 103
C Pourcentage de manuvres en marche par -coups 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80
sur le total des manuvres en pourcent Courant coup a (A)
3/162 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3TF20, 3TF28 3TF22, 3TF29

Taille 00
Appareil de base mm 45 x 48 x 63 --
H
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires mm 45 x 48 x 91
rapport
P
L
Appareil de base avec limiteur de surtension mm 45 x 48 x 88 45 x 48 x 116
3
3TX4490
Commande CA Cycles de 10 millions
Commande CC manuvre 30 millions
Bloc de contacts auxiliaires 10 millions
Tension d'isolement assigne Ui
Bornes vis V 690 690 (contacts auxiliaires 500 V)
Raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm V 500 --
Raccordement par picots souder V 500 --
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp
Bornes vis kV 6 (circuit de commande max. 4 kV)
Raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm kV 6 --
Raccordement par picots souder kV 6 --
Sparation sre entre bobine et contacts principaux V jusqu' 300
Contacts miroirs
Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui ne peut pas oui, selon CEI 60947-4-1, annexe F, oui, selon CEI 60947-4-1,
tre ferm en mme temps qu'un contact principal fermeture. non seulement dans l'appareil de Annexe F ainsi que SUVA
base, mais aussi entre appareil de
base et bloc de contacts auxiliaires
rapport
Temprature ambiante admissible1)
en face avant IP20 (pour bornes vis)
Borne IP20 (pour bornes vis)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts (pour bornes vis)
Tenue aux chocs
sans bloc de contacts auxiliaires 3TX44
- Onde rectangulaire Commande CA g/ms 8,3/5 et 5,2/10 --
Commande CC g/ms 11,3/5 et 9,2/10 --
- Onde sinusodale Commande CA g/ms 13/5 et 8/10 --
Commande CC g/ms 17,4/5 et 12,9/10 --
avec bloc de contacts auxiliaires 3TX44
- Onde rectangulaire Commande CA g/ms 5/5 et 3,6/10
Commande CC g/ms 9/5 et 6,9/10 9/5 et 7,3/10
- Onde sinusodale Commande CA g/ms 7,8/5 et 5,6/10
Commande CC g/ms 13,9/5 et 10,1/10 14/5 et 11/10
Circuit principal2)
selon CEI 60947-4-1
- Type de coordination "1" A 25
- Type de coordination "2"3) A 10
- Sans soudure A 10
Disjoncteur modulaire avec caractristique C A 10
Circuit auxiliaire
1)
Donnes pour bobine 50/60Hz : 2)
Selon l'extrait de la norme CEI 60947-4-1
50 Hz, 1,1 x Us, , montage en srie et facteur de marche 100 %, la Type de coordination "1" :
temprature ambiante max. est de +40 C. La destruction du contacteur et du relais de surcharge est admissible. Le
contacteur et/ou le relais de surcharge doivent tre remplacs le cas
chant.
Type de coordination "2" :
Le relais de surcharge ne pas tre endommag. Des soudures des
contacts sur le contacteur sont toutefois admissibles s'il est facilement
possible de les sparer.
3)
Pour le type de coordination "2", le courant de court-circuit est Iq 6 kA.
Siemens IC 90 2016 3/163

Siemens AG 2016

Taille 00
Commande
Plage de travail des bobines1) 0,8 ... 1,1 x Us
Excution standard :
Commande CA, 50 Hz Puissance d'appel VA 15
3
cos 0,41
Puissance de maintien VA 6,8
cos 0,42
Commande CA, 60 Hz Puissance d'appel VA 14,4
cos 0,36
cos 0,46
Commande CA, 50/60 Hz1) Puissance d'appel VA 16,5/13,2
cos 0,43/0,38
Puissance de maintien VA 8,0/5,4
cos 0,48/0,42
Pour les Etats-Unis et le Canada :
cos 0,38
cos 0,40
cos 0,30
cos 0,44
Commande CC Puissance d'appel = puissance de W 3
maintien
Courant rsiduel admissible de l'lectronique2)
(pour signal 0)
Commande CA mA 3 x (230 V/Us)
Commande CC mA 1 x (230 V/Us)
Temps de commutation pour 0,8 ... 1,1 x Us3)
Temps de coupure total = retard l'ouverture et dure de l'arc lectrique
Les valeurs s'appliquent la bobine froide et temprature de service pour
la plage de travail.
Commande CA Retard la fermeture ms 5 ... 19
Retard l'ouverture ms 2 ... 22
- Pause de commutation Pour l'utilisation de contacteurs 3TF2 actionnement par courant
alternatif en mode inverseur, une pause de commutation supplmentaire
de 50 ms est ncessaire en plus du verrouillage du contact NF.
Commande CC Retard la fermeture ms 16 ... 65
Commande CA Retard la fermeture ms 5 ... 18
- Pause de commutation Pour l'utilisation de contacteurs 3TF2 actionnement par courant
alternatif en mode inverseur, une pause de commutation supplmentaire
de 50 ms est ncessaire en plus du verrouillage du contact NF.
Commande CC Retard la fermeture ms 19 ... 31
1)
Donnes pour bobine 50/60Hz :
50 Hz, 1,1 x Us, montage en srie et facteur de marche 100 %, la
temprature ambiante max. est de +40 C.
2)
En cas de courants rsiduels plus levs, nous recommandons d'utiliser le
bloc de charge additionnelle 3TX4490-1J recommand, voir page 3/171.
3)
Les dures de retard l'ouverture des contacts NO et de retard la
fermeture des contacts NF augmentent lorsque les bobines des
contacteurs sont protges contre les crtes de tension
(diode d'antiparasitage : 6 10 fois ; combinaison de diodes :
2 6 fois ; varistance : +2 5 ms).
3/164 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteur Type 3TF28, 3TF20 . . -0 . . . , 3TF20 . . -3 . . . ,

3TF29 3TF22 . . -0 . . . 3TF20 . . -6 . . . ,
3TF20 . . -7 . . .
Taille 00
3
Courant assign d'emploi Ie ( 40 C) jusqu' 400/380 V A 18
690/660 V A 18 --
Courant assign d'emploi Ie ( 55 C) 400/380 V A 16
690/660 V A 16 --
Puissance assigne de charges triphases sous 230/220 V kW 6,0
cos 1 400/380 V kW 10
500 V kW 13
690/660 V kW 17 --
Section de raccordement minimale en cas de charge avec Ie mm2 2,5
Courant assign d'emploi Ie jusqu' 220 V A 5,1 9,0
230 V A 5,1 9,0
380 V A 5,1 9,0
400 V A 5,1 8,4
500 V A 4,8 6,5
660 V A 4,8 5,2 --
690 V A 4,8 5,2 --
Puissances assignes de moteurs bagues ou sous 110 V kW 0,7 1,2
cage pour 50 et 60 Hz et 115 V kW 0,7 1,2
120 V kW 0,7 1,3
127 V kW 0,8 1,4
200 V kW 1,2 2,2
220 V kW 1,3 2,4
230 V kW 1,4 2,5
240 V kW 1,5 2,6
380 V kW 2,2 4,0
400 V kW 2,2 4,0
415 V kW 2,5 4,0
440 V kW 2,5 4,0
460 V kW 2,7 4,0
500 V kW 2,9 4,0
575 V kW 3,2 4,0 --
660 V kW 3,8 4,0 --
690 V kW 4,0
(Dure de vie des contacts env. 200 000 cycles de manuvre pour Ia = 6 x Ie)
Courant assign d'emploi Ie1) jusqu' 400 V A 1,9 2,6
690 V A 1,4 1,8 --
Puissances assignes de moteurs cage pour 50 et sous 110 V kW 0,23 0,32
60 Hz et 115 V kW 0,24 0,33
120 V kW 0,26 0,35
127 V kW 0,27 0,37
200 V kW 0,42 0,58
220 V kW 0,47 0,64
230 V kW 0,49 0,67
240 V kW 0,51 0,70
380 V kW 0,81 1,10
400 V kW 0,85 1,15
415 V kW 0,93 1,20
440 V kW 1,0 1,27
460 V kW 1,0 1,33
500 V kW 1,1 1,45
575 V kW 1,0 1,30 --
660 V kW 0,86 1,10 --
690 V kW 0,89 1,15 --
Charge thermique max. admissible Courant 10 s A 70
Puissance dissipe par circuit pour Ie/AC-3 W 0,3
1)
La rgle suivante s'applique : Courant de service assign max. admissible
Ie/AC-4 r Ie/AC-3 jusqu' 500 V, avec dure de vie rduite des contacts
et frquence de manuvre rduite.
Siemens IC 90 2016 3/165

Siemens AG 2016
Contacteur Type 3TF28, 3TF20 . . -0 . . . , 3TF20 . . -3 . . . ,

3TF29 3TF22 . . -0 . . . 3TF20 . . -6 . . . ,
3TF20 . . -7 . . .
Taille 00
3

60 V A 4 6
110 V A 1,5 2
220/240 V A 0,6 1
60 V A 10 16
110 V A 4 6
220/240 V A 1,5 2
60 V A 10 16
110 V A 10 16
220/240 V A 4 6
60 V A 1,8 3
110 V A 0,3 0,5
220/240 V A -- 0,1
60 V A 3 5
110 V A 1,5 2
220/240 V A 0,3 0,5
60 V A 10 16
110 V A 10 16
220/240 V A 1,5 2
Frquence de manuvre
Contacteurs sans relais de surcharge en service Frquence de h-1 10 000
assign manuvre vide
Interdpendance de la frquence de manuvre z du AC-1 h-1 1 000
courant de service I et de la tension de service U : AC-2 h-1 500
-1
z = z (Ie/I ) (Ue/U )1,5 1/h AC-3 h 1 000
Contacteurs avec relais de surcharge (valeur moyenne) h-1 15
Conducteurs principaux et auxiliaires Bornes vis
me massive mm2 2 x (0,5 ... 2,5) ; 1 x 4
Cbles AWG, me massive AWG 2 x (20 ... 14), 1 x 12
me souple avec embout mm2 2 x (0,5 ... 1,5), 1 x 2,5
Cosse tige (DIN 46231) mm2 1 x 1 ... 2,5
Couple de serrage prescrit des vis de raccordement Nm 0,8 ... 1,3
lb.in 7 ... 11
Conducteurs principaux et auxiliaires Raccordement par languettes
En cas d'utilisation de la douille 6,31 mm2 0,5 ... 1
2
me souple avec 6,32,5 mm 1 ... 2,5
Raccordement par picots souder
(uniquement pour circuits imprims)
Section des picots souder mm2 0,8 x 1,2
Section des picots souder, socle d'embrochage mm2 0,32 x 1,0
3/166 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteur Type 3TF20 . . -0 . . . 3TF20 . . -3 . . . ,

3TF20 . . -6 . . . ,
3TF20 . . -7 . . .
Taille 00
Caractristiques assignes s et u des contacteurs 3TF20
Tension d'isolement assigne Ui V CA 600 300
Courant permanent ouvert et sous enveloppe A 16 16 (10 pour raccordement par
picots souder)
3
- monophas sous 115 V hp 0,5 --
200 V hp 1
230 V hp 1,5 1
460/575 V hp --
- triphas sous 115 V hp -- --
200 V hp 3 3 (1 pour 3TF20..-6)
230 V hp 3 3 (1 pour 3TF20..-6)
460/575 V hp 5 --

Taille 00
Caractristiques assignes des contacts auxiliaires selon CEI 60947-1
Charge CA
110 V A 4
125 V A 4
220 V A 4
230 V A 4
380 V A 3
400 V A 3
500 V A 2
660 V A 1
690 V A 1
Charge CC
48 V A 2,2
110 V A 1,1
125 V A 1,1
220 V A 0,5
440 V A --
600 V A --
pour tension assigne d'emploi Ue 24 V A 2,1
48 V A 1,1
110 V A 0,52
125 V A 0,52
220 V A 0,27
440 V A --
600 V A --
Caractristiques assignes s, u et U des contacts auxiliaires
Blocs de contacts auxiliaires, max. V CA 300
Siemens IC 90 2016 3/167

Siemens AG 2016

Taille 00
AC-1 : Courant de service Ie = 16 A ( 55 C)
Bornes vis
Caractristiques assignes Contacts auxiliaires CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
Catgorie d'emploi AC-2 et AC-3 J, M)
Courant de Puissances de moteurs Identifica- Excution N d'article Prix
service Ie triphass sous 50 Hz et teur par PU
3
sous 400/ 230/ 400/ 500 V 690/

380 V 220 V 380 V 660 V
A kW kW kW kW NO NF
Mini-contacteurs avec raccords vis
pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35
Identificateur 10 Identificateur 01
A1(+)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
Commande CA, tension assigne d'alimentation de commande Us = 50 Hz 230/220 V CA 1)

5 1,3 2,2 2,9 3,8 10 1 -- D 3TF2810-0AP0 1 1U 41B
01 -- 1 B 3TF2801-0AP0 1 1U 41B
9 2,4 4 4 4 10 1 -- A 3TF2010-0AP0 1 1U 41B
01 -- 1 A 3TF2001-0AP0 1 1U 41B
Commande CC, tension assigne d'alimentation de commande Us = 24 V CC
5 1,3 2,2 2,9 3,8 10 1 -- C 3TF2810-0BB4 1 1U 41B
3TF20 . . -0 . . . ,
01 -- 1 C 3TF2801-0BB4 1 1U 41B
3TF28 . . -0 . . .
9 2,4 4 4 4 10 1 -- A 3TF2010-0BB4 1 1U 41B
01 -- 1 C 3TF2001-0BB4 1 1U 41B
avec blocs de contacts auxiliaires monts demeure
Dsignations des raccordements des contacts auxiliaires selon EN 50012
1/L1 3/L2 5/L3 13 21 1/L1 3/L2 5/L3 13 21 31 43
A1(+) A1(+)
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 22 2/T1 4/T2 6/T3 14 22 32 44

5 1,3 2,2 2,9 3,8 11 1 1 D 3TF2911-0AP0 1 1U 41B
22 2 2 D 3TF2922-0AP0 1 1U 41B
9 2,4 4 4 4 11 1 1 D 3TF2211-0AP0 1 1U 41B
22 2 2 D 3TF2222-0AP0 1 1U 41B
3TF22 . . -0 . . . , 5 1,3 2,2 2,9 3,8 11 1 1 D 3TF2911-0BB4 1 1U 41B
3TF29 . . -0 . . . 22 2 2 C 3TF2922-0BB4 1 1U 41B
9 2,4 4 4 4 11 1 1 C 3TF2211-0BB4 1 1U 41B
22 2 2 C 3TF2222-0BB4 1 1U 41B
1) Plage de travail sous 220 V : Accessoires, voir pages 3/170 et 3/171.
0,85 ... 1,15 x Us ; limite de plage de travail infrieure selon CEI 60947.

Siemens AG 2016

Taille 00
AC-1 : Courant de service Ie = 16 A ( 55 C)
Raccordement par languettes ou par picots souder
Caractristiques assignes Contacts auxiliaires CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Catgorie d'emploi AC-2 et AC-3 par PU J, M)
Courant de Puissances de moteurs Identifica- Excution
service Ie triphass sous 50 Hz et teur
sous 400/ 230/ 400/ 500 V 690/
380 V 220 V 380 V 660 V
3
A kW kW kW kW NO NF
A1(+)
1/L1 3/L2 5/L3 13 A1(+) 1/L1 3/L2 5/L3 21
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
Mini-contacteurs avec raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm

Raccordement par
languettes
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- D 3TF2010-3AP0 1 1U 41B
01 -- 1 D 3TF2001-3AP0 1 1U 41B
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- C 3TF2010-3BB4 1 1U 41B
01 -- 1 D 3TF2001-3BB4 1 1U 41B
3TF20 . . -3 . . .
Mini-contacteurs avec raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm
pour fixation par vis (diagonale)
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- C 3TF2010-7AP0 1 1U 41B
01 -- 1 D 3TF2001-7AP0 1 1U 41B
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- C 3TF2010-7BB4 1 1U 41B
01 -- 1 C 3TF2001-7BB4 1 1U 41B
3TF20 . . -7 . . .
Mini-contacteurs avec picots souder pour circuits imprims
Raccordement par
picots souder
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- D 3TF2010-6AP0 1 1U 41B
01 -- 1 D 3TF2001-6AP0 1 1U 41B
9 2,4 4 4 -- 10 1 -- C 3TF2010-6BB4 1 1U 41B
01 -- 1 C 3TF2001-6BB4 1 1U 41B
3TF20 . . -6 . . .
1)
Plage de travail sous 220 V : Accessoires, voir pages 3/170 et 3/171.
Tensions assignes d'alimentation de commande (modification des 10e et 11e positions dans les n d'articles)
Tension assigne Type de contacteur 3TF20, 3TF28 Tension assigne Type de contacteur 3TF22, 3TF29
d'alimentation de Taille 00 d'alimentation de Taille 00
commande Us commande Us
Commande CA Commande CA
Bobines pour 50 et 60 Hz CA Bobines pour 50 et 60 Hz CA
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
24 V CA 29 V CA B0 230/220 V CA 276 V CA P01)
110 V CA 132 V CA F0
230/220 V CA 276 V CA P01)
Commande CC
24 V CC B4
Commande CA
Bobines pour 50/60 Hz CA
1) Plage de travail sous 220 V :
230 V CA L2
Commande CC Autres tensions sur demande.
24 V CC B4
1)
Plage de travail sous 220 V :

Siemens AG 2016
Accessoires pour mini-contacteurs 3TF2

Courant assign Contacts auxiliaires CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
d'emploi J, M)
Ie/AC-15/AC-14 pour Identifi- Excution Raccorde-
cateur ments
230/ 400/ 500 V N d'article Prix
220 V 380 V par PU
3
A A A NO NF NO NF
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables
pour extension 2, 4 ou 5 contacts selon EN 50012
uniquement pour 3TF2, identificateur 10 (avec contact auxiliaire 1 NO)
4 3 2 11 -- 1 -- -- } 3TX4401-1A 1 1U 41A
22 1 2 -- -- } 3TX4412-1A 1 1U 41A
23 1 3 -- -- } 3TX4413-1A 1 1U 41A
32 2 2 -- -- } 3TX4422-1A 1 1U 41A
3TX44 . . - . A
pour extension 3 ou 5 contacts selon EN 50005
4 3 2 20 2 -- -- -- 53 63 } 3TX4420-2A 1 1U 41A
54 64
11 1 1 -- -- 53 61 } 3TX4411-2A 1 1U 41A
54 62
02 -- 2 -- -- 51 61 } 3TX4402-2A 1 1U 41A
52 62
11 ; U -- -- 1 1 57 65 D 3TX4411-2G 1 1U 41A
58 66
4 3 2 40 4 -- -- -- 53 63 73 83 } 3TX4440-2A 1 1U 41A
54 64 74 84
31 3 1 -- -- 53 61 73 83 } 3TX4431-2A 1 1U 41A
54 62 74 84
22 2 2 -- -- 53 61 71 83 } 3TX4422-2A 1 1U 41A
54 62 72 84
22 ; 2 U -- -- 2 2 57 67 75 85 B 3TX4422-2G 1 1U 41A
58 68 76 86
pour contacteur Tension assigne Plage de temps CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
d'alimentation de (temps minimal) J, M)
commande Us
N d'article Prix
Type V CC s par PU
Temporisateur la coupure
pour le pontage pour contacteurs commande CC
brves coupures de tension jusqu' 0,8 s
3TF2 . . . -0BB4 24 0,25 ou 0,5 A 3TX4490-1H 1 1U 41B
3TX4490-1H

Siemens AG 2016
Accessoires pour mini-contacteurs 3TF2
pour contacteur Tension assigne d'alimentation Puissance absorbe CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de commande Us des LED pour Us par PU J, M)
Type V CA V CC mW
pour enfichage sur mini-contacteurs sans ou avec blocs de contacts auxiliaires
Excution sans LED
Circuits RC
3TF2 . . . -0 . . . , 24 ... 48 24 ... 70 -- B 3TX4490-3R 1 1U 41B
3
3TF2 . . . -1 . . . 48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3S 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3T 1 1U 41B
3TX4490-3A
240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3U 1 1U 41B
400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3V 1 1U 41B
Varistances
3TF2 . . . -0 . . . , 48 24 ... 70 -- } 3TX4490-3G 1 1U 41B
3TF2 . . . -1 . . . 48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3H 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3J 1 1U 41B
240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3K 1 10 U 41B
400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3L 1 10 U 41B
Diode d'antiparasitage
3TF2 . . . -0 . . . , -- 12 ... 250 -- } 3TX4490-3A 1 1U 41B
3TF2 . . . -1 . . .
Combinaison de diodes (diode et diode Zener)
pour commande CC et temps de coupure bref
3TF2 . . . -0 . . . , -- 24 ... 250 -- B 3TX4490-3B 1 1U 41B
3TF2 . . . -1 . . .
Excution avec LED
Varistances
3TF2 . . . -0 . . . , 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 B 3TX4490-4G 1 1U 41B
3TF2 . . . -1 . . . 48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4H 1 1U 41B
127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4J 1 1U 41B
3TX4490-4G -- 150 ... 250 160 ... 950 D 3TX4490-4K 1 1U 41B
Diodes d'antiparasitage
3TF2 . . . -0 . . . , -- 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4A 1 1U 41B
3TF2 . . . -1 . . . -- 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4B 1 1U 41B
-- 150 ... 250 160 ... 950 B 3TX4490-4C 1 1U 41B
Blocs de charge additionnelle
pour enfichage sur mini-contacteurs sans ou avec blocs de contacts auxiliaires
pour augmenter le courant rsiduel admissible et limiter la tension
rsiduelle,
dimensions identiques celles du limiteur de surtension 3TX4490-3.
3TF2 . . . -0A . . , 230/220, 50 Hz -- D 3TX4490-1J 1 1U 41B
3TF2 . . . -1A . . 230, 60 Hz
230, 50/60 Hz
Plage de travail 0,8 ... 1,1 x Us
Socles d'embrochage avec picots souder pour circuits imprims, largeur 45 mm
Tension d'isolement assigne Ui : 400 V (pour degr de pollution 3) ;
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp : 6 kV ;
Courant assign d'emploi Ie : 6 A ;
Caractristiques assignes s et u : max 300 V, 6 A
3TF20 . . -3 . . . , pour contacteurs avec raccordement par languettes D 3TX4491-2A 1 5U 41A
3TF20 . . -7 . . . , 6,3 mm x 0,8 mm
3TK20 . . -3 . . . ,
3TX4491-2A
3TK20 . . -7 . . .
Outil de dverrouillage
3TF2 . . . -7 . . . , pour le dverrouillage des mini-contacteurs dans les D 3TX4491-2K 1 1U 41A
3TK2 . . . -7 . . . socles d'embrochage 3TX4491-2A

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Normes Limitation de surtension
CEI 60947-1, CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1 Les relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10 possdent un
circuit de protection intgr contre les surtensions de coupure.
Excution
Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Les relais de puissance/mini-contacteurs 3TG10 sont dispo-
nibles avec des bornes vis ou des raccords par languettes Pour protger les moteurs contre les surcharges, il est possible
6,3 mm x 0,8 mm. Les variantes avec bornes vis prsentent d'utiliser des relais de surcharge 3UA7. Cela vaut tant pour le
3
une tenue climatique et une protection contre les contacts selon montage sur contacteurs que pour le montage spar.
CEI 60529.
Les mini-contacteurs 3TG10 se distinguent par une largeur de
seulement 36 mm.
Domaine d'application
L'absence de ronflement assure leur adaptation aux quipe- En outre, leur installation est ralisable partout o l'on manque
ments et aux systmes de distribution bureautiques et de place, par ex. systmes de climatisation, chauffages,
domotiques. pompes, ventilateurs, ou plus gnralement tous types de
commandes lectriques.
Type 3TG10
avec relais de surcharge 3UA7 rapport en bas mm 45 x 100 x 62
H
Dure de vie
mcanique Cycles de manuvre 3 millions
lectrique
- AC-1 pour Ie Cycles de manuvre 0,1 million
- AC-3 pour Ie Cycles de manuvre 0,4 million
Sparation sre entre bobine et contacts selon CEI 60947-1, annexe N V jusqu' 300
en service1) C -25 ... + 55
au stockage C -50 ... + 80
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans le sens
vertical (pour bornes vis)
selon CEI 60947-4-1
Type de coordination "1" A 25
Disjoncteur modulaire, caractristique C A 10
Commande
Puissance consomme par les bobines (bobine froide et 1,0 x Us)
Commande CA, 45 ... 450 Hz VA 4,4
- cos 0,9 (sans ronflement)
Commande CC W 4
Catgorie d'emploi AC-1, commande de charge ohmique
Courant assign de service Ie jusqu' 400 V 55 C1) A 20 pour bornes vis, 16 pour raccordement par languettes
Puissance assigne Ue de consommateurs triphass cos = 1, 230/220 V
- pour bornes vis kW 7,5 (13 sous 400 V)
- pour raccordement par languettes kW 6 (10 sous 400 V)
Section de raccordement minimale en cas de charge avec Ie mm2 2,5
1)
En cas de charge des trois circuits principaux avec 20 A, et pour I >10 A
dans le 4me circuit, on a : temprature ambiante admissible 40 C.
3/172 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3TG10
Courant de service pour AC-3 pour Ue 400 V, valeur assigne A 8,4
Puissance assigne de moteurs bague ou cage kW 4
50 et 60 Hz et pour Ue 400 V
Catgorie d'emploi AC-5a (impdance rseau admissible : 0,5)
3
Commande de lampes dcharge
par circuit principal pour 230 V, 50 Hz
Puissance assigne/courant assign d'emploi par lampe
sans compensation 18 W 0,37 A 43
36 W 0,43 A 37
58 W 0,67 A 24
Couplage DUO 18 W 2 x 0,11 A 2 x 81
36 W 2 x 0,21 A 2 x 42
58 W 2 x 0,32 A 2 x 28
Commande de lampes dcharge avec compensation ou ballast lectronique
par circuit principal 230 V, 50 Hz
Commande Puissance Capacit Courant
assigne de conden- assign
par lampe sateur d'emploi
par lampe
Compensation parallle L18 W 4,5 F 0,11 A Pice 15
L36 W 4,5 F 0,21 A Pice 15
L58 W 7 F 0,32 A Pice 10
avec ballast lectronique L18 W 6,8 F 0,10 A Pice 39
pour une lampe
L36 W 6,8 F 0,18 A Pice 39
L58 W 10 F 0,27 A Pice 26
avec ballast lectronique L18 W 10 F 0,18 A Pice 2 x 26
pour deux lampes
L36 W 10 F 0,35 A Pice 2 x 26
L58 W 22 F 0,52 A Pice 2 x 12
Catgorie d'emploi AC-5b, commande de lampes incandescence kW 1,6
par circuit principal pour 230 V, 50 Hz
Catgorie d'emploi DC-1, commande de charge ohmique (L/R 15 ms)
60 V A 6
110 V A 2
220 V/240 V A 0,8
60 V A 16
110 V A 6
220 V/240 V A 1,6
60 V A 18
110 V A 16
220 V/240 V A 6
60 V A 20
110 V A 20
220 V/240 V A 20
Catgories d'emploi DC-3 et DC-5
Moteurs shunt et moteurs srie (L/R15 ms)
60 V A 0,5
110 V A 0,15
220 V/240 V A 0
60 V A 5
110 V A 0,35
220 V/240 V A 0
60 V A 16
110 V A 10
220 V/240 V A 1,75
60 V A 16
110 V A 10
220 V/240 V A 2
Siemens IC 90 2016 3/173

Siemens AG 2016
Type 3TG10
Bornes vis
me souple avec embout (DIN 46228, forme A/D/C) mm2 2 x (0,75 ... 2,5)
me massive mm2 2 x (1 ... 2,5), 1 x 4
Outil d'ouverture admissible (tournevis) 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A) ou Pozidriv 2
3
Raccordement par languettes
me souple, douille 6,3 mm selon DIN 46245/46247

- 6,3 ... 1 mm2 0,5 ... 1
- 6,3 ... 2,5 mm2 1 ... 2,5
Caractristiques assignes s et u (bornes vis)
Courant permanent ouvert et sous enveloppe A 20
Maximum Horsepower Ratings monophas/triphas
Puissances assignes de sous 115 V hp 0,5/ --
moteurs triphass 60 Hz 200 V hp 1/ 3
230 V hp 1,5/ 3
460 ... 600 V hp 0/ 5
3/174 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Caractristiques assignes Contacts Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Catgorie d'emploi principaux assigne par PU J, M)
AC-1 AC-2 et AC-3 d'alimen-
Commande de charge tation de
ohmique 55 C com-
mande Us
Courant Puissance des Courant Puissance des Excution
3
de charges de charges
service Ie triphases service triphases
jusqu' 50 Hz et 400 V Ie jusqu' 50 Hz et 400 V
400 V 400 V1)
A kW A kW NO NF V
Sans ronflement Avec bornes vis
Avec contact auxiliaire 1 NO, Contact auxiliaire 1 NF,
identificateur 10 identificateur 01E
1/L1 3/L2 5/L3 13 1/L1 3/L2 5/L3 21
A1(+) A1(+)
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
Commande CA, 45 ... 450 Hz Bornes vis
20 13 8,4 4 4 -- 24 CA B 3TG1010-0AC2 1 1U 41H

110 CA B 3TG1010-0AG2 1 1U 41H
230 CA B 3TG1010-0AL2 1 1U 41H
3 1 24 CA } 3TG1001-0AC2 1 1U 41H
110 CA } 3TG1001-0AG2 1 1U 41H
230 CA } 3TG1001-0AL2 1 1U 41H
3TG10 . . -0 . . . Commande CC
20 13 8,4 4 4 -- 24 CC B 3TG1010-0BB4 1 1U 41H
3 1 24 CC } 3TG1001-0BB4 1 1U 41H
Sans ronflement Avec raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm
Avec contact auxiliaire 1 NO, Contact auxiliaire 1 NF,
identificateur 10 identificateur 01E
1/L1 3/L2 5/L3 13 1/L1 3/L2 5/L3 21
A1(+) A1(+)
A2() A2()
2/T1 4/T2 6/T3 14 2/T1 4/T2 6/T3 22
Commande CA, 45 ... 450 Hz Raccordement par

languettes
16 10 8,4 4 4 -- 24 CA B 3TG1010-1AC2 1 1U 41H
110 CA D 3TG1010-1AG2 1 1U 41H
230 CA B 3TG1010-1AL2 1 1U 41H
3 1 24 CA D 3TG1001-1AC2 1 1U 41H
110 CA D 3TG1001-1AG2 1 1U 41H
230 CA B 3TG1001-1AL2 1 1U 41H
Commande CC
3TG10 . . -1 . . . 16 10 8,4 4 4 -- 24 CC B 3TG1010-1BB4 1 1U 41H
8,4 4 3 1 24 CC B 3TG1001-1BB4 1 1U 41H
1) Les courants assigns d'emploi s'appliquent par ple.
Accessoires
Excution Courants assigns Section de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
d'emploi max. Ie/AC-1 raccordement J, M)
( 55C) des contacteurs max.
A mm2 N d'article Prix
par PU
Ponts de couplage pour mise en parallle (ponts de neutre isols)1)
3 ples
sans borne de raccordement 16 -- } 3RT1916-4BA31 1 1U 41B
(rechange pour 3TX4490-2C)
avec borne de raccordement 40 25 } 3RT1916-4BB31 1 1U 41B
(rechange pour 3TX4490-2A)
4 ples
3RT1916-4BB31
avec borne de raccordement 40 25 C 3RT1916-4BB41 1 1U 41B
(rechange pour 3TX4490-2B)
1)
Les peignes de liaison parallles peuvent tre raccourcis d'un ple.
Les courants assigns d'emploi s'appliquent par ple.

Siemens AG 2016
Contacteurs-inverseurs SIRIUS 3RA23
Vue d'ensemble
Les contacteurs-inverseurs 3RA23 peuvent tre commands de Contacteurs-inverseurs complets
la manire suivante :
Les contacteurs-inverseurs entirement cbls sont traits tous
Tailles S00 S2 climats. Ils sont protgs contre les contacts directs selon
Compltement cbl et test, avec un systme de CEI 60529.
verrouillage mcanique et lectrique Les contacteurs-inverseurs de taille S00 S2 se composent
Pour toutes les pices pour l'assemblage par l'utilisateur, voir chacun de 2 contacteurs de mme puissance avec un contact
3
"Accessoires pour contacteurs 3RT2 partir de la page 3/54. NF (S00) ou d'un contact NO et un contact NF (S0, S2) dans
Les contacteurs, relais de surcharge et en cas l'appareil de base. Les contacteurs sont verrouills
d'actionnement par touche pour la taille S00 les contacts mcaniquement et lectriquement (verrouillage des
auxiliaires (contacts NO) pour l'automaintien doivent tre contacts NF).
commands sparment (pour S0 et S2, il est possible Pour la protection des moteurs, des relais de surcharge 3RU2
d'utiliser les contacts NO intgrs dans l'appareil de base). (voir partir de la page 7/101) ou 3RB3 (voir partir de la
Les contacteurs-inverseurs 3RA23 sont munis de bornes vis page 7/121) pour montage sur le contacteur ou montage
ou de bornes ressort (courant principal et courant de spar, ou bien des units de contrle de protection par
commande). Les associations conviennent pour une fixation par thermistance 3RN1 (voir partir de la page 10/163) doivent tre
vis et l'encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35. commands sparment.
Contacteurs-inverseurs avec prise de tension
Les contacteurs-inverseurs avec prise de tension (voir pages
3/182 3/184) sont ncessaires pour la configuration des
modules de fonction pour la connexion l'automate via les
systmes de communication IO-Link ou AS-Interface. Les
modules de fonction 3RA27 doivent tre commands
sparment, voir page 3/82.
Plus d'informations sur IO-Link et AS-Interface,
voir "Communication industrielle",
9309999.
Caractristiques assignes AC-2 et AC-3 Taille Type
50 Hz / 400 V CA
Puissance Courant de service Ie Contacteur Kit de montage Contacteur-inverseur
kW A (voir partir de la (voir partir de la entirement cbl et test
page 3/37) page 3/85)
Bornes vis
3 7 S00 3RT2015-1 . . . 2 3RA2913-2AA11) 3RA2315-8XB30-1 . . .

4 9 3RT2016-1 . . . 2 3RA2316-8XB30-1 . . .
5,5 12 3RT2017-1 . . . 2 3RA2317-8XB30-1 . . .
7,5 16 3RT2018-1 . . . 2 3RA2318-8XB30-1 . . .
5,5 12 S0 3RT2024-1 . . . 0 3RA2923-2AA11) 3RA2324-8XB30-1 . . .
7,5 16 3RT2025-1 . . . 0 3RA2325-8XB30-1 . . .
11 25 3RT2026-1 . . . 0 3RA2326-8XB30-1 . . .
15 32 3RT2027-1 . . . 0 3RA2327-8XB30-1 . . .
18,5 38 3RT2028-1 . . . 0 3RA2328-8XB30-1 . . .
18,5 40 S2 3RT2035-1 . . . 0 3RA2933-2AA12) 3RA2335-8XB30-1 . . .
22 55 3RT2036-1 . . . 0 3RA2336-8XB30-1 . . .
30 65 3RT2037-1 . . . 0 3RA2337-8XB30-1 . . .
37 80 3RT2038-1 . . . 0 3RA2338-8XB30-1 . . .
Bornes ressort
3 7 S00 3RT2015-2 . . . 2 3RA2913-2AA21) 3RA2315-8XB30-2 . . .

4 9 3RT2016-2 . . . 2 3RA2316-8XB30-2 . . .
5,5 12 3RT2017-2 . . . 2 3RA2317-8XB30-2 . . .
7,5 16 3RT2018-2 . . . 2 3RA2318-8XB30-2 . . .
5,5 12 S0 3RT2024-2 . . . 0 3RA2923-2AA23) 3RA2324-8XB30-2 . . .
7,5 16 3RT2025-2 . . . 0 3RA2325-8XB30-2 . . .
11 25 3RT2026-2 . . . 0 3RA2326-8XB30-2 . . .
15 32 3RT2027-2 . . . 0 3RA2327-8XB30-2 . . .
18,5 38 3RT2028-2 . . . 0 3RA2328-8XB30-2 . . .
1) Le kit contient les lments suivants : Verrouillage mcanique, deux clips 3) Le kit contient les lments suivants : Verrouillage mcanique, deux clips
de liaison pour 2 contacteurs, modules de cblage en haut et en bas (pour de liaison pour 2 contacteurs, modules de cblage en haut et en bas
circuits principaux, auxiliaires et de commande) ; voir page 3/85. (uniquement pour circuit principal) ; voir page 3/85.
2) Le kit contient les lments suivants : Deux lments de liaison pour
2 contacteurs, modules de cblage en haut et en bas (pour circuits
principaux et circuits auxiliaires) ; voir page 3/85. Le verrouillage
mcanique 3RA2934-2B doit tre command sparment, voir page 3/87.
3/176 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Temps de commutation Pour les associations avec commande CA 50/60 Hz, une pause
de commutation de 50 ms doit tre prvue pour les tensions
Les temps de commutation de chaque contacteur 3RT20 500 V ; une pause de 30 ms est recommande pour les
doivent tre dimensionns de sorte qu'il n'y ait pas de tensions 400 V. Ces temps de pause ne s'appliquent pas pour
chevauchement des contacts lors de la commutation et qu'il y ait les associations avec un circuit de commande CC.
un temps d'extinction de l'arc entre deux contacteurs lorsqu'ils
sont verrouills par leurs contacts auxiliaires (verrouillage des Les temps de commutation de chaque contacteur ne sont pas
contacts NF) et par le verrouillage mcanique. influencs par le verrouillage mcanique.
3
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Contacteur-inverseur SIRIUS 3RA
2me gnration 2
Type d'appareil (3 = contacteur-inverseur) 3
Puissance en fonction de la taille (p. ex. 7 = 15 kW pour S0) @
Type de relais de surcharge (8X = sans) @ @
Assemblage (B = compltement mont, E = compltement mont avec communication) @
Verrouillage (3 = mcanique et lectrique) @
Contacts auxiliaires libres (p. ex. S00 : 0 = aucun ; S0, S2 : 0 = 2 NO au total) @
Tension assigne d'alimentation de commande (p. ex. L2 = 230 V, 50/60 Hz) @ @
Exemple 3RA 2 3 2 7 8 X B 3 0 1 A L 2
Remarque :
numros d'articles.
le tableau de slection et les rfrences de commande.
Siemens IC 90 2016 3/177

Siemens AG 2016

Contacteurs-inverseurs entirement cbls et tests Taille S00 Jusqu' 7,5 kW
Reprsentation de la version avec borne vis
6
14
3
12
5
11
NSB0_02064c
15 2
13
14 6
Accessoires pouvant tre monts (en option) Contacteurs-inverseurs complets

commander sparment Type Page Composants individuels Type Page
Q11 Q12
11 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH2911 3/70 ... 3/72 1 2 Contacteurs, 3 kW 3RT2015 3RT2015 3/37, 3/42
en face avant1)
12 Bloc de contacts auxiliaires, latral 3RH2921 3/73 1 2 Contacteurs, 4 kW 3RT2016 3RT2016 3/37, 3/42
13 Limiteur de surtension 3RT2916 3/77, 3/78 1 2 Contacteurs, 5,5 kW 3RT2017 3RT2017 3/37, 3/42
14 Adaptateur picots 3RT1916-4KA1 3/89 1 2 Contacteurs, 7,5 kW 3RT2018 3RT2018 3/37, 3/42
15 Modules de fonction pour la liaison 3RA271 .-1BA00 3/82 4 5 6 Kit de montage 3RA2913-2AA1 3/85
l'automate comprenant :
4 Verrouillage mcanique2)
5 Deux clips de liaison pour deux contacteurs2)
6 Modules de cblage en haut et en bas pour relier
les circuits principaux avec verrouillage
lectrique3), interruptibles (verrouillage des
contacts NF)
1)
Seuls des blocs de contacts auxiliaires selon EN 50005 sont utilisables. Contacteurs-inverseurs complets voir page 3/182.
2)
Les composants 4 et 5 peuvent uniquement tre commands
ensemble en tant qu'lments de liaison mcanique 3RA2912-2H.
3)
Pour le verrouillage lectrique, il faut des contacteurs 3RT201. comportant
un contact NF dans l'appareil de base. Un contact NO supplmentaire est
ncessaire pour une commande par touches.
3/178 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3
12
15 1
11
4
13
NSB0_02065b
2

Q11 Q12
11 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH2921 3/70 ... 3/72 1 2 Contacteurs, 5,5 kW 3RT2024 3RT2024 3/39, 3/46
en face avant
12 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH2921 3/73 1 2 Contacteurs, 7,5 kW 3RT2025 3RT2025 3/39, 3/46
latral
13 Limiteur de surtension 3RT2926 3/77, 3/78 1 2 Contacteurs, 11 kW 3RT2026 3RT2026 3/39, 3/46
15 Modules de fonction pour la 3RA271 .-1BA00 3/82 1 2 Contacteurs, 15 kW 3RT2027 3RT2027 3/39, 3/46
liaison l'automate Contacteurs, 18,5 kW 3RT2028 3RT2028 3/39, 3/46
1 2
4 5 6 Kit de montage 3RA2923-2AA1 3/85
comprenant :
4 Verrouillage mcanique1)
5 Deux clips de liaison pour deux contacteurs1)
les circuits principaux avec verrouillage lectrique
(verrouillage des contacts NF)
1) Les composants 4 et 5 peuvent uniquement tre commands Contacteurs-inverseurs complets voir page 3/183.
ensemble en tant qu'lments de liaison mcanique 3RA2922-2H.
Siemens IC 90 2016 3/179

Siemens AG 2016

Contacteurs-inverseurs entirement cbls et tests Tailles S2 Jusqu' 37 kW
5
3
12
15 1
IC01_00383b
11
13
2
5

Q11 Q12
11 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH2921 3/70 ... 3/72 1 2 Contacteurs, 18,5 kW 3RT2035 3RT2035 3/41, 3/51
en face avant
12 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH2921 3/73 1 2 Contacteurs, 22 kW 3RT2036 3RT2036 3/41, 3/51
latral
13 Limiteur de surtension 3RT2936 3/77, 3/78 1 2 Contacteurs, 30 kW 3RT2037 3RT2037 3/41, 3/51
15 Modules de fonction pour la 3RA271 .-1BA00 3/82 1 2 Contacteurs, 37 kW 3RT2038 3RT2038 3/41, 3/51
liaison l'automate Kit de montage 3RA2933-2AA1 3/85
4 5
comprenant :
4 Deux lments de liaison pour deux contacteurs
les circuits principaux et auxiliaires avec
verrouillage lectrique
(verrouillage des contacts NF)
6 Verrouillage mcanique 3RA2934-2B 3/87
Contacteurs-inverseurs complets voir page 3/184.
3/180 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Avantages Accessoires
L'utilisation de kits de cblage pour contacteurs-inverseurs Choix des contacts auxiliaires
apporte les avantages suivants :
Les points suivants sont respecter :
Rduction significative du cblage dans le circuit de
commande Taille S00
Verrouillage mcanique intgr pour les tailles S00 et S0 En cas de contact permanent :
Prvention des erreurs de cblage dans le circuit principal Utiliser des contacteurs avec un contact NF dans l'appareil de
base pour le verrouillage lectrique.
3
Pour les peignes pour connectique vis, les avantages suivants En cas d'actionnement par touche :
s'ajoutent : Utiliser des contacteurs avec un contact NF dans l'appareil de
Prvention des erreurs de cblage dans le circuit de base pour le verrouillage lectrique ; un bloc de contacts
commande auxiliaires par contacteur avec au moins un contact NO pour
Rduction des cots de contrle l'automaintien est ncessaire en supplment.
Commande ponte des blocs de contacts auxiliaires et de la Tailles S0 et S2
masse (A2) En cas de contact permanent :
Verrouillage lectrique intgr Les contacteurs prsentent deux contacts auxiliaires intgrs
(1 NO + 1 NF) ; le contact NF peut uniquement tre utilis pour
le verrouillage lectrique.
En cas d'actionnement par touche :
Verrouillage lectrique comme pour le contact permanent ; le
contact NO dans l'appareil de base peut tre utilis pour
l'automaintien.
Tailles S00 S2
Des circuits RC ou varistances sont montables sur tous les
contacteurs-inverseurs afin d'amortir les surtensions de coupure
de la bobine.
Comme pour les contacteurs isols, les limiteurs de surtension
s'enfichent soit par le haut sur les contacteurs (S00) soit en face
avant sur les contacteurs (S0 et S2).
Siemens IC 90 2016 3/181

Siemens AG 2016

Contacteurs-inverseurs entirement cbls et tests1) Taille S00 Jusqu' 7,5 kW
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA231 . -8XB30-1A . 0 3RA231 . -8XB30-2A . 0 3RA231 . -8XE30-1 BB4

Caractristiques assignes AC-2 et AC-3 Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
Courant de service Puissance de moteurs triphass assigne
Ie jusqu' 50 Hz et d'alimentation de N d'article Prix N d'article Prix
commande Us2) par PU par PU
400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
7 2,2 3 4 24 CA B 3RA2315-8XB30-1AB0 B 3RA2315-8XB30-2AB0
110 CA B 3RA2315-8XB30-1AF0 B 3RA2315-8XB30-2AF0
230 CA A 3RA2315-8XB30-1AP0 A 3RA2315-8XB30-2AP0
9 3 4 5,5 24 CA B 3RA2316-8XB30-1AB0 B 3RA2316-8XB30-2AB0
12 3 5,5 5,5 24 CA B 3RA2317-8XB30-1AB0 B 3RA2317-8XB30-2AB0
16 4 7,5 7,5 24 CA B 3RA2318-8XB30-1AB0 B 3RA2318-8XB30-2AB0
Commande CC
7 2,2 3 4 24 CC A 3RA2315-8XB30-1BB4 A 3RA2315-8XB30-2BB4
9 3 4 5,5 24 CC A 3RA2316-8XB30-1BB4 A 3RA2316-8XB30-2BB4
12 3 5,5 5,5 24 CC A 3RA2317-8XB30-1BB4 A 3RA2317-8XB30-2BB4
7 2,2 3 4 24 CC A 3RA2315-8XE30-1BB4 B 3RA2315-8XE30-2BB4
9 3 4 5,5 24 CC A 3RA2316-8XE30-1BB4 B 3RA2316-8XE30-2BB4
12 3 5,5 5,5 24 CC A 3RA2317-8XE30-1BB4 A 3RA2317-8XE30-2BB4
1)
Les contacteurs monts dans le contacteur-inverseur n'ont pas de contact Reprsentation des contacteurs-inverseurs complets avec
auxiliaire libre. En cas d'utilisation avec prise de tension et module de accessoires rapportables en option, voir page 3/178.
fonction, les contacts auxiliaires sont librement disponibles.
2)
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

Siemens AG 2016

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA232 . -8XB30-1 A . 2 3RA232 . -8XB30-2 A . 2 3RA232 4 -8XE30-1 BB4
400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
12 3 5,5 7,5 24 CA B 3RA2324-8XB30-1AC2 B 3RA2324-8XB30-2AC2
110 CA B 3RA2324-8XB30-1AG2 B 3RA2324-8XB30-2AG2
230 CA B 3RA2324-8XB30-1AL2 B 3RA2324-8XB30-2AL2
17 4 7,5 11 24 CA B 3RA2325-8XB30-1AC2 B 3RA2325-8XB30-2AC2
25 5,5 11 11 24 CA B 3RA2326-8XB30-1AC2 B 3RA2326-8XB30-2AC2
32 7,5 15 18,5 24 CA B 3RA2327-8XB30-1AC2 B 3RA2327-8XB30-2AC2
38 11 18,5 18,5 24 CA B 3RA2328-8XB30-1AC2 B 3RA2328-8XB30-2AC2
Commande CC
17 4 7,5 11 24 CC A 3RA2325-8XB30-1BB4 A 3RA2325-8XB30-2BB4
25 5,5 11 11 24 CC A 3RA2326-8XB30-1BB4 A 3RA2326-8XB30-2BB4
32 7,5 15 18,5 24 CC A 3RA2327-8XB30-1BB4 A 3RA2327-8XB30-2BB4
17 4 7,5 11 24 CC A 3RA2325-8XE30-1BB4 B 3RA2325-8XE30-2BB4
25 5,5 11 11 24 CC A 3RA2326-8XE30-1BB4 A 3RA2326-8XE30-2BB4
32 7,5 15 18,5 24 CC B 3RA2327-8XE30-1BB4 A 3RA2327-8XE30-2BB4
1)
Plage de travail de la bobine Reprsentation des contacteurs-inverseurs complets avec
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us accessoires rapportables en option, voir page 3/179.
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

Siemens AG 2016

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA233 . -8XB30-1 A . 2 3RA233 . -8XE30-1 NB3

400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
40 11 18,5 22 110 CA A 3RA2335-8XB30-1AG2 --
230 CA A 3RA2335-8XB30-1AL2 --
50 15 22 22 110 CA B 3RA2336-8XB30-1AG2 --
230 CA A 3RA2336-8XB30-1AL2 --
65 18,5 30 45 110 CA B 3RA2337-8XB30-1AG2 --
230 CA A 3RA2337-8XB30-1AL2 --
80 22 37 55 110 CA B 3RA2338-8XB30-1AG2 --
230 CA A 3RA2338-8XB30-1AL2 --
Commande CA/CC2)
40 11 18,5 22 20 33 CA/CC A 3RA2335-8XB30-1NB3 --
50 15 22 22 20 33 CA/CC A 3RA2336-8XB30-1NB3 --
65 18,5 30 45 20 33 CA/CC A 3RA2337-8XB30-1NB3 --
80 22 37 55 20 33 CA/CC A 3RA2338-8XB30-1NB3 --
40 11 18,5 22 20 33 CA/CC B 3RA2335-8XE30-1NB3 --
50 15 22 22 20 33 CA/CC B 3RA2336-8XE30-1NB3 --
65 18,5 30 45 20 33 CA/CC B 3RA2337-8XE30-1NB3 --
80 22 37 55 20 33 CA/CC B 3RA2338-8XE30-1NB3 --
1)
Plage de travail Reprsentation des contacteurs-inverseurs complets avec
- Bobine CA accessoires rapportables en option, voir page 3/180.
50 Hz : 0,8 1,1 Us
60 Hz : 0,85 1,1 Us.
- Bobine CA/CC 0,8 1,1 Us.
2) Avec circuit de protection de la bobine intgr (varistance)

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Les contacteurs-inverseurs 3RA13 peuvent tre commands de Associations de contacteurs compltes
la manire suivante :
Les contacteurs-inverseurs entirement cbls sont traits tous
Taille S3 climats. Ils sont protgs contre les contacts directs selon
Compltement cbl et test, avec un systme de CEI 60529.
verrouillage mcanique et lectrique Les contacteurs-inverseurs se composent de 2 contacteurs de
Pour toutes les pices pour l'assemblage par l'utilisateur, voir mme puissance avec un contact NF dans l'appareil de base.
3
Accessoires pour contacteurs 3RT1 partir de la page 3/117. Les contacteurs sont verrouills mcaniquement et
Les contacteurs, relais de surcharge et le verrouillage lectriquement (verrouillage des contacts NF).
mcanique ainsi que en cas d'actionnement par touche les Pour la protection des moteurs, des relais de surcharge 3RU11
contacts auxiliaires (contacts NO) pour l'automaintien doivent (voir partir de la page 7/112) ou 3RB2 (voir partir de la
tre commands sparment. page 7/133) pour montage sur le contacteur ou montage
Tailles S6 S12 spar, ou bien des units de contrle de protection par
Uniquement sous forme de pices individuelles pour thermistance 3RN1 (voir partir de la page 10/163) doivent tre
l'assemblage par l'utilisateur, voir Accessoires pour commands sparment.
contacteurs 3RT1 partir de la page 3/117.
Les contacteurs, relais de surcharge et le verrouillage
mcanique ainsi que en cas d'actionnement par touche les
contacts auxiliaires (contacts NO) pour l'automaintien doivent
tre commands sparment.
Les contacteurs-inverseurs 3RA13 sont bornes vis. La taille
S3 conviennent pour une fixation par encliquetage et par vis sur
rail DIN symtrique TH 35.
Caractristiques assignes AC-2 et Taille Type
AC-3 pour 50 Hz et 400 V CA
Puissance Courant de Contacteur Verrouillage mcanique (voir page 3/130) Kit de montage Contacteur-inverseur
service Ie (voir partir (voir entirement cbl et
de la page Montage en Montage latral page 3/128). test
kW A 3/111) face avant avec chacun un sans contacts
contact auxiliaires
auxiliaire
30 65 S3 3RT1044 3RA1924-1A 3RA1924-2B -- 3RA1943-2A1) 3RA1344-8XB30-1 . . .
37 80 3RT1045 3RA1345-8XB30-1 . . .
45 95 3RT1046 3RA1346-8XB30-1 . . .
55 115 S6 3RT1054 -- -- 3RA1954-2A 3RA1953-2M2) --
75 150 3RT1055
90 185 3RT1056
110 225 S10 3RT1064 -- -- 3RA1954-2A 3RA1963-2A2) --
132 265 3RT1065
160 300 3RT1066
200 400 S12 3RT1075 -- -- 3RA1954-2A 3RA1973-2A2) --
250 500 3RT1076
1)
Le kit contient les lments suivants : Deux lments de liaison pour
2 contacteurs et modules de cblage en haut et en bas, voir page 3/128.
2)
Le kit contient des modules de cblage en haut et en bas, voir page 3/128.
Les temps de commutation chaque contacteur 3RT10 doivent
tre dimensionns de sorte qu'il n'y ait pas de chevauchement
des contacts lors de la commutation et qu'il y ait un temps
d'extinction de l'arc entre deux contacteurs lorsque qu'ils sont
verrouills par leurs contacts auxiliaires (verrouillage des
contacts NF) et par le verrouillage mcanique.
Pour les associations avec commande CA 50/60 Hz, une pause
de commutation de 50 ms doit tre prvue pour les tensions
500 V ; une pause de 30 ms est recommande pour les
tensions 400 V. Ces temps de pause ne s'appliquent pas pour
les associations avec un circuit de commande CC.
Les temps de commutation de chaque contacteur ne sont pas
influencs par le verrouillage mcanique.
Siemens IC 90 2016 3/185

Siemens AG 2016

6
16
1
5
3
15
NSB0_00462c
4
14
12
Les cbles de
14 liaison ne sont
6 pas reprsents.

Q1 Q2
12 Verrouillage mcanique, 3RA1924-1A 3/130 1 2 Contacteurs, 30 kW 3RT1044 3RT1044 3/111
en face avant 1 2 Contacteurs, 37 kW 3RT1045 3RT1045 3/111
14 Bloc de contacts auxiliaires, 3RH1921 3/122 1 2 Contacteurs, 45 kW 3RT1046 3RT1046 3/111
en face avant
15 Bloc de contacts auxiliaires, 4 Verrouillage mcanique, 3RA1924-2B 3/130
3RH1921 3/123 latral
latral
5 6 Kit de montage 3RA1943-2A 3/128
16 Limiteur de surtension 3RT1926 , 3/126 comprenant :
3RT1936
5 Deux lments de liaison pour deux contacteurs avec une distance
de 10 mm
6 Modules de cblage en haut et en bas pour relier les circuits
principaux

Caractristiques assignes AC-2 et AC-3 Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
Courant de Puissances de d'alimentation de J, M)
service Ie moteurs triphass commande Us1)
N d'article Prix
jusqu' 50 Hz et par PU
500 V 230 V 400 V 500 V 690 V
A kW kW kW kW V
65 18,5 30 37 45 24 CA B 3RA1344-8XB30-1AC2 1 1U 41B
110 CA B 3RA1344-8XB30-1AG2 1 1U 41B
230 CA B 3RA1344-8XB30-1AL2 1 1U 41B
80 22 37 45 55 24 CA B 3RA1345-8XB30-1AC2 1 1U 41B
110 CA B 3RA1345-8XB30-1AG2 1 1U 41B
230 CA B 3RA1345-8XB30-1AL2 1 1U 41B
95 22 45 55 55 24 CA B 3RA1346-8XB30-1AC2 1 1U 41B
110 CA B 3RA1346-8XB30-1AG2 1 1U 41B
230 CA B 3RA1346-8XB30-1AL2 1 1U 41B
Commande CC
3RA134 . -8XB30-1 . . .
65 18,5 30 37 45 24 CC B 3RA1344-8XB30-1BB4 1 1U 41B
80 22 37 45 55 24 CC B 3RA1345-8XB30-1BB4 1 1U 41B
95 22 45 55 55 24 CC B 3RA1346-8XB30-1BB4 1 1U 41B
1) Plage de travail de la bobine
- 50 Hz : 0,8 1,1 x Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 x Us.

Siemens AG 2016
Dmarreurs toile-triangle SIRIUS 3RA24
Vue d'ensemble
Les dmarreurs toile-triangle 3RA24 sont conus pour des La pause de commutation de 50 ms est dj intgre dans le
applications standard. module de fonction toile-triangle 3RA28.
Remarque : Les associations toile-triangle 3RA24 sont munies de bornes
vis ou de bornes ressort et conviennent pour une fixation par
Les dmarreurs toile-triangle pour applications spciales, par vis ou par encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35. Une
ex. dmarrage extrmement difficile1) ou dmarrage toile- plaque de base est galement disponible pour l'association de
triangle de moteurs spciaux doivent tre spcialement contacteurs en taille S2.
3
dimensionns. Pour le dimensionnement de telles applications
spciales, adressez-vous notre service d'assistance Pour les dmarreurs toile-triangle 3RA24 entirement cbls et
technique pour obtenir de l'aide. tests, les contacts auxiliaires contenus dans les appareils de
Tl. : +49 (911) 895-5900 base sont disponibles.
E-mail : technical-assistance@siemens.com.
Les associations de contacteurs 3RA24 pour dmarrage toile-
triangle peuvent tre commandes comme suit : 1)
Pour un support efficace par l'assistance technique, les indications
Tailles S00 S2 suivantes doivent tre tenues disposition :
- Tension assigne du moteur
Entirement cbles et testes, avec verrouillage lectrique et - Courant assign du moteur
mcanique - Facteur de service, valeurs assignes
- Facteur de courant de dmarrage du moteur
Pour toutes les pices pour l'assemblage par l'utilisateur, voir - Temps de dmarrage
"Accessoires pour contacteurs 3RT2 partir de la page 3/54. - Temprature ambiante
Associations de contacteurs compltes

Caractristiques assignes 50 Hz / 400 V CA Taille Type
Puissance Courant de service Courant moteur Contacteur Contacteur toile Dmarreurs toile-triangle
Ie rseau/triangle entirement cbls et
kW A A tests
Bornes vis
5,5 12 9,5 ... 13,8 S00-S00-S00 3RT2015-1 . . . . 3RT2015-1 . . . . 3RA2415-8XF31-1 . . .

7,5 16 12,1 ... 17 3RT2017-1 . . . . 3RT2015-1 . . . . 3RA2416-8XF31-1 . . .
11 25 19 ... 25 3RT2018-1 . . . . 3RT2016-1 . . . . 3RA2417-8XF31-1 . . .
11 25 19 ... 25 S0-S0-S0 3RT2024-1 . . . 0 3RT2024-1 . . . 0 3RA2423-8XF32-1 . . .
15 32 24,1 ... 34 3RT2026-1 . . . 0 3RT2024-1 . . . 0 3RA2425-8XF32-1 . . .
18,5 40 34,5 ... 40 3RT2026-1 . . . 0 3RT2024-1 . . . 0 3RA2425-8XF32-1 . . .
22 50 31 ... 43 3RT2027-1 . . . 0 3RT2026-1 . . . 0 3RA2426-8XF32-1 . . .
22/30 50 31 ... 43 S2-S2-S0 3RT2035-1 . . . 0 3RT2026-1 . . . 0 3RA2434-8XF32-1 . . .
37 80 62,1 ... 77,8 3RT2035-1 . . . 0 3RT2027-1 . . . 0 3RA2435-8XF32-1 . . .
45 86 69 ... 86 3RT2036-1 . . . 0 3RT2028-1 . . . 0 3RA2436-8XF32-1 . . .
55 115 77,6 ... 108,6 S2-S2-S2 3RT2037-1 . . . 0 3RT2035-1 . . . 0 3RA2437-8XF32-1 . . .
Bornes
ressort
5,5 12 9,5 ... 13,8 S00-S00-S00 3RT2015-2 . . . . 3RT2015-2 . . . . 3RA2415-8XF31-2 . . .
7,5 16 12,1 ... 17 3RT2017-2 . . . . 3RT2015-2 . . . . 3RA2416-8XF31-2 . . .
11 25 19 ... 25 3RT2018-2 . . . . 3RT2016-2 . . . . 3RA2417-8XF31-2 . . .
11 25 19 ... 25 S0-S0-S0 3RT2024-2 . . . 0 3RT2024-2 . . . 0 3RA2423-8XF32-2 . . .
15 32 24,1 ... 34 3RT2026-2 . . . 0 3RT2024-2 . . . 0 3RA2425-8XF32-2 . . .
18,5 40 34,5 ... 40 3RT2026-2 . . . 0 3RT2024-2 . . . 0 3RA2425-8XF32-2 . . .
22 50 31 ... 43 3RT2027-2 . . . 0 3RT2026-2 . . . 0 3RA2426-8XF32-2 . . .
Remarque :
la slection des types de contacteurs se rfre une
construction avec fusibles.
Module de fonction SIRIUS 3RA28 pour dmarrage toile- Ainsi, la fourniture comprend un jeu de modules complet pour
triangle dmarreurs toile-triangle de taille S00, S0 ou S2,
indpendamment de la connectique.
Le module de fonction 3RA2816-0EW20 (voir page 3/80)
remplace l'ensemble du cblage dans le circuit de commande Caractristiques du circuit de commande
et peut tre utilis dans une plage de tension de 24 Plage de tension tendue de 24 240 V CA/CC
240 V CA/CC. Il s'encliqute sur face avant du dmarreur toile- Plage de temporisation de 0,5 60 s (commutable 3 fois)
triangle de taille S00, S0 ou S2. Pause de commutation de 50 ms, fixe
Un module de fonction comprend un jeu de modules compos Limitation de surtension
de :
Module de base logique de commande intgre et La limitation de surtension (varistance) est inclue dans les
temporisation modules de fonction toile-triangle.
Deux modules de couplage avec cbles de raccordement
correspondants.
Siemens IC 90 2016 3/187

Siemens AG 2016

Protection de moteur Composants pour l'assemblage par l'utilisateur
Pour la protection contre les surcharges, les relais de surcharge Pour les associations de contacteurs pour dmarrage toile-
3RU21 ou 3RB3 pour montage sur contacteur ou pour montage triangle, il existe des kits avec modules de cblage et clips ou
spar (voir tableau ci-dessous) ou les units de contrle de lments de liaison mcaniques. Les contacteurs, les relais de
protection par thermistance 3RN1 (voir partir de la surcharge, les modules de fonction toile-triangle ou les relais
page 10/163) doivent tre commands sparment. temporiss toile-triangle, les blocs de contacts auxiliaires pour
le verrouillage lectrique, si ncessaire galement, les bornes
Le relais de surcharge peut tre mont sur le contacteur rseau d'alimentation et les plaques de base, sont commander
ou bien sparment. Il doit tre rgl 0,58 fois le courant sparment.
assign du moteur.
3

Les kits de cblage pour les tailles S00 S2 contiennent le
raccordement suprieur et infrieur du circuit principal entre
contacteur rseau et contacteur triangle (partie suprieure) ou
entre contacteur triangle et contacteur toile (partie infrieure).
Combinaison Accessoires pour Relais de surcharge thermiques Relais de surcharge lectroniques
3RT20 assemblage par l'utilisateur (Classe de dclenchement CLASSE 10) (Classe de dclenchement CLASSE 10E)
voir pages 7/101 et 7/102 voir pages 7/101 et 7/102
Puissance Module de fonction Kit pour alimentation Plage de rglage Type Plage de rglage Type
pour dmarrage simple
toile-triangle
kW (voir page 3/80). (voir page 3/86). A A
Sans raccordement Bornes vis
externe
5,5 3RA2816-0EW20 3RA2913-2BB11) 5,5 ... 8 3RU2116-1HB0 4 ... 16 3RB3016-1TB0
7,5 7 ... 10 3RU2116-1JB0
11 11 ... 16 3RU2116-4AB0
11 3RA2816-0EW20 3RA2923-2BB11) 11 ... 16 3RU2126-4AB0 6 ... 25 3RB3026-1QB0
15 14 ... 20 3RU2126-4BB0
18,5 20 ... 25 3RU2126-4DB0
22 20 ... 25 3RU2126-4DB0
22/30 3RA2816-0EW20 3RA2933-2C2) 18 ... 25 3RU2136-4DB0 12,5 ... 50 3RB3036-1UB0
37 40 ... 50 3RU2136-4HB0 20 ... 80 3RB3036-1WB0
45 40 ... 50 3RU2136-4HB0
55 3RA2933-2BB13) 54 ... 65 3RU2136-4JB0
Sans raccordement Bornes
externe ressort
5,5 3RA2816-0EW20 3RA2913-2BB21) 5,5 ... 8 3RU2116-1HC0 4 ... 16 3RB3016-1TE0
7,5 7 ... 10 3RU2116-1JC0
11 11 ... 16 3RU2116-4AC0
11 3RA2816-0EW20 3RA2923-2BB24) 11 ... 16 3RU2126-4AC0 6 ... 25 3RB3026-1QE0
15 14 ... 20 3RU2126-4BC0
18,5 20 ... 25 3RU2126-4DC0
22 20 ... 25 3RU2126-4DC0
22/30 3RA2816-0EW20 3RA2933-2C2) 18 ... 25 3RU2136-4DD0 12,5 ... 50 3RB3036-1UD0
37 40 ... 50 3RU2136-4HD0 20 ... 80 3RB3036-1WD0
45 40 ... 50 3RU2136-4HD0
55 3RA2933-2BB25) 54 ... 65 3RU2136-4JD0
1) 4)
Le kit S00-S00-S00 contient : Verrouillage mcanique, quatre clips de Le kit (S00-S00-S00) contient : Verrouillage mcanique, quatre clips de
liaison, des modules de cblage en haut (liaison entre contacteur rseau liaison, des modules de cblage en haut (liaison entre contacteur rseau
et contacteur toile-triangle) et en bas (liaison entre contacteur triangle et et contacteur toile-triangle) et en bas (liaison entre contacteur triangle et
contacteur toile), pont de neutre ainsi que le cblage du courant contacteur toile), pont de neutre ; voir page 3/86.
auxiliaire ; voir page 3/86. 5)
Le kit (S2-S2-S2) contient : Quatre lments de liaison, modules de
2)
Le kit (S2-S2-S0) contient : Deux lments de liaison, modules de cblage cblage en haut et en bas pour le circuit principal, un pont de neutre S2,
en haut et en bas (S2-S0) pour le circuit principal, un pont de neutre S0, un jeu de cbles pour le circuit auxiliaire ainsi qu'un cble pour la liaison
une rondelle d'cartement et un jeu de cbles pour le circuit auxiliaire ainsi du contact de bobine A2 du contacteur rseau avec le contact de bobine
qu'un cble pour la liaison du contact de bobine A2 du contacteur rseau A2 du contacteur triangle ; voir page 3/86. Le verrouillage mcanique
avec le contact de bobine A2 du contacteur triangle ; voir page 3/86. Le 3RA2934-2B doit tre command sparment, voir page 3/87.
verrouillage mcanique 3RA2934-2B doit tre command sparment,
voir page 3/87.
3)
Le kit (S2-S2-S2) contient : Quatre lments de liaison, modules de
cblage en haut et en bas pour le circuit principal ainsi que pour le circuit
de courant auxiliaire, un pont de neutre S2 et un cble pour la liaison du
contact de bobine A2 du contacteur rseau avec le contact de bobine A2
du contacteur triangle ; voir page 3/86. Le verrouillage mcanique
3RA2934-2B doit tre command sparment, voir page 3/87.
3/188 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Dmarreur toile-triangle SIRIUS 3RA
2me gnration 2
Type d'appareil (4 = dmarreur toile-triangle) 4
Puissance en fonction de la taille (p. ex. 5 = 15 kW pour S0) @
3
Type de relais de surcharge (8X = sans) @ @
Assemblage (B = compltement mont E = compltement mont avec communication) @
Verrouillage (3 = mcanique et lectrique) @
Contacts auxiliaires libres (p. ex. S00 : 1 = 3 NO au total ; S0 : 2 = 3 NO + 3 NF au total) @
Tension assigne d'alimentation de commande (p. ex. L2 = 230 V, 50/60 Hz) @ @
Exemple 3RA 2 4 2 5 8 X F 3 2 1 A L 2
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 3/189

Siemens AG 2016

Dmarreurs toile-triangle entirement cbls et tests Taille S00-S00-S00 Jusqu' 11 kW
16
6
7
3
8 2
NSB0_02066d
3
Accessoires pouvant tre monts (en option) Dmarreur toile-triangle complet

Q112) Q13 Q12
16 Borne d'alimentation triphase1) 3RA2913-3K 3/88 1 2 3 Contacteurs, 5,5 kW 3RT2015 3RT2015 3RT2015 3/37, 3/42
1 2 3 Contacteurs, 7,5 kW 3RT2017 3RT2017 3RT2015 3/37, 3/42
1 2 3 Contacteurs, 11 kW 3RT2018 3RT2018 3RT2016 3/37, 3/42
4 ... 7 Kit S00-S00-S00 3RA2913-2BB1 3/86
comprenant :
4 Verrouillage mcanique
5 Quatre clips de liaison pour trois contacteurs
6 Modules de cblage en haut et en bas
pour la liaison des circuits principaux et auxiliaires
7 Pont de neutre
8 Module de fonction toile- 3RA2816-0EW20 3/80
triangle
1) Le composant 16 peut uniquement tre mont sur des contacteurs avec
bornes vis.
2) La version avec 1 NO est ncessaire en cas de commande par touches.
Dmarreurs toile-triangle complets voir page 3/195.
Remarque :
En cas d'utilisation des modules de fonction pour dmarreurs
toile-triangle, aucun bloc de contacts auxiliaires
supplmentaire ne doit tre mont au niveau des appareils de
base.
3/190 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

6
16
7
17
3
5
1
8
2
NSB0_02067e
3

Q11 Q13 Q12
16 Borne d'alimentation 3RV2925-5AB 3/88 1 2 3 Contacteurs, 11 kW 3RT2024 3RT2024 3RT2024 3/39, 3/46
triphase1)
17 Jeu de barres triphas1) 3RV1915-1AB 3/88 1 2 3 Contacteurs, 15/18,5 kW 3RT2026 3RT2026 3RT2024 3/39, 3/46
4 ... 7 Kit S0-S0-S0 3RA2923-2BB1 3/86
comprenant :
5 Quatre clips de liaison pour trois contacteurs
7 Pont de neutre
triangle
1)
Les composants 16 et 17 peuvent uniquement tre monts sur des Dmarreurs toile-triangle complets voir page 3/196.
contacteurs avec bornes vis.
Remarque :
En cas d'utilisation des modules de fonction pour dmarreurs
toile-triangle, aucun bloc de contacts auxiliaires
supplmentaire ne doit tre mont au niveau des appareils de
base.
Siemens IC 90 2016 3/191

Siemens AG 2016

Dmarreurs toile-triangle entirement cbls et tests Taille S2-S2-S01) jusqu' 45 kW ou S2-S2-S2 55 kW
Reprsentation de la version avec borne vis en S2-S2-S2
16 5
6 10
3
8
1
9 2
IC01_00402c
4

Q11 Q13 Q12
16 Borne d'alimentation 3RV2935-5A 3/88 1 2 3 Contacteurs, 22/30 kW 3RT2035 3RT2035 3RT2026 3/41, 3/51
triphase2)
4 ... 7 Kit S2-S2-S2 3RA2933-2BB1 3/86
comprenant :
4 Quatre lments de liaison pour trois contacteurs (non
ncessaires pour les dmarreurs toile-triangle prcbls)
6 Pont de neutre S2
7 Cble pour la liaison du contact de bobine A2 du contacteur
rseau avec le contact de bobine A2 du contacteur triangle
(non reprsent sur le dessin)
8 Verrouillage mcanique 3RA2934-2B 3/87
triangle
10 Plaque de base toile-triangle 3RA2932-2F 3/91
1)
Dmarreur toile-triangle complet en taille S2-S2-S0 (non reprsent) : Dmarreurs toile-triangle complets voir page 3/197.
Il faut utiliser ici le kit 3RA2933-2C, voir page 3/86.
Il contient deux lments de liaison pour trois contacteurs, un pont de
neutre S0, une rondelle d'cartement, des modules de cblage en haut et
en bas (S2-S0) pour le circuit principal, un jeu de cbles pour le circuit
auxiliaire, un cble pour la liaison du contact de bobine A2 du contacteur
rseau avec le contact de bobine A2 du contacteur triangle. Le
verrouillage mcanique pour la taille S2 doit tre command sparment,
voir page 3/87.
2)
La borne d'alimentation triphase 16 peut uniquement tre monte sur
des contacteurs avec bornes vis.
3/192 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Les caractristiques techniques - si elle ne figurent pas
ci-dessous - correspondent celles des contacteurs individuels
3RT2 (voir partir de la page 3/17) et des relais de surcharge
3RU2 (voir partir de la page 7/97).
Type 3RA2415 3RA2416 3RA2417 3RA2423 3RA2425 3RA2426
Tailles S..-S..-S.. 00-00-00 00-00-00 00-00-00 0-0-0 0-0-0 0-0-0
3
Dimensions (L x H x P) avec module de fonction
Commande CA
- Bornes vis 135 x 68 x 145 135 x101 x 171
- Bornes ressort H 135 x 84 x 145 135 x114 x 171
P
Commande CC L
- Bornes vis 135 x 68 x 145 135 x101 x 181
- Bornes ressort 135 x 84 x 145 135 x114 x 181
Contacteurs individuels
Contacteur rseau Q11 Type 3RT2015 3RT2017 3RT2018 3RT2024 3RT2026 3RT2027
Contacteur triangle Q13 Type 3RT2015 3RT2017 3RT2018 3RT2024 3RT2026 3RT2027
Contacteur toile Q12 Type 3RT2015 3RT2015 3RT2016 3RT2024 3RT2024 3RT2026
Contacts auxiliaires libres des contacteurs individuels Schmas lectriques pour le circuit de commande, voir manuel
"Innovations SIRIUS - Contacteurs / Combinaisons de contacteurs SIRIUS
3RT2", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60306557.
avec alimentation simple ou double

Courant assign maximal du fusible
selon CEI 60947-4-1
- Type de coordination "1" A 35 63 100 125
- Type de coordination "2" A 20 25 35 63
Circuit auxiliaire
DIAZED, type 5SB ; NEOZED Type 5SE A 61), si le contact auxiliaire du relais de surcharge se trouve dans le circuit
avec courant de court-circuit Ik = 1 kA selon CEI 60947-5-1 de la bobine du contacteur
Avec disjoncteur modulaire, caractristique C A 10
avec courant de court-circuit Ik = 400 A A 61), si le contact auxiliaire du relais de surcharge se trouve dans le circuit
de la bobine du contacteur
Protection contre les courts-circuits avec relais de surcharge voir manuel de configuration "Configuring SIRIUS Innovations",
Charge admissible pour un temps de commutation jusqu' 10 s
Courant assign d'emploi Ie sous 400 V A 12 17 25 40 55
690 V A 6,9 9 20,8 22,5 35
Puissances assignes de moteurs triphass sous 230 V kW 3,3 4,7 7,2 12 16,6
50 Hz et 60 Hz 400 V kW 5,8 8,2 12,5 21 30,1
690 V kW 5,8 7,5 18 20,4 33
Frquence de manuvre avec relais de surcharge h-1 15
690 V A 6,9 9 20,8 22,5 35
Puissances assignes de moteurs triphass sous 230 V kW 3,3 4,7 7,2 9,4 13,8
50 Hz et 60 Hz 400 V kW 5,8 8,2 12,5 16,3 24
690 V kW 5,8 7,5 18 20,4 33
690 V A 6,9 9 20,8 22,5 35
Puissances assignes de moteurs triphass sous 230 V kW 3,3 4,7 7,2 8,5 12,2
50 Hz et 60 Hz 400 V kW 5,8 8,2 12,5 14,7 21,3
690 V kW 5,8 7,5 18 20,4 33
1)
Jusqu' Ik < 0,5 kA ; 260 V.
Siemens IC 90 2016 3/193

Siemens AG 2016
Type 3RA2434 3RA2435 3RA2436 3RA2437

Tailles S..-S..-S.. 2-2-0 2-2-0 2-2-0 2-2-2
Dimensions (L x H x P) avec module de fonction
Bornes vis mm 177,5 x 142 x 223
P
L
3
Contacteur rseau Q11 Type 3RT2035 3RT2035 3RT2036 3RT2037
Contacteur triangle Q13 Type 3RT2035 3RT2035 3RT2036 3RT2037
Contacteur toile Q12 Type 3RT2026 3RT2027 3RT2028 3RT2035
Contacts auxiliaires libres des contacteurs individuels Schmas lectriques pour le circuit de commande, voir manuel
"Innovations SIRIUS - Contacteurs / Combinaisons de contacteurs SIRIUS
3RT2", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60306557.

selon CEI 60947-4-1
Circuit auxiliaire
Protection contre les courts-circuits avec relais de voir manuel de configuration "Configuring SIRIUS Innovations",
surcharge https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
Courant assign d'emploi Ie sous 400 V A sur demande
690 V A sur demande
Puissances assignes de moteurs triphass sous 230 V kW sur demande
50 Hz et 60 Hz 400 V kW sur demande
690 V kW sur demande
690 V A sur demande
690 V A sur demande
1)
Jusqu' Ik < 0,5 kA ; 260 V.
3/194 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA241 . -8XF31-1A . 0 3RA241 . -8XF31-2A.0 3RA241 . -8XE31-1BB4
Caractristiques assignes AC-3 Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
Ie jusqu' 50 Hz et d'alimentation de
commande Us1) N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
12 3,3 5,5 9,2 24 CA A 3RA2415-8XF31-1AB0 A 3RA2415-8XF31-2AB0
110 CA A 3RA2415-8XF31-1AF0 B 3RA2415-8XF31-2AF0
230 CA A 3RA2415-8XF31-1AP0 A 3RA2415-8XF31-2AP0
16 4,7 7,5 9,2 24 CA A 3RA2416-8XF31-1AB0 B 3RA2416-8XF31-2AB0
25 5,5 11 11 24 CA A 3RA2417-8XF31-1AB0 B 3RA2417-8XF31-2AB0
Commande CC
12 3,3 5,5 9,2 24 CC A 3RA2415-8XF31-1BB4 A 3RA2415-8XF31-2BB4
16 4,7 7,5 9,2 24 CC A 3RA2416-8XF31-1BB4 A 3RA2416-8XF31-2BB4
25 5,5 11 11 24 CC A 3RA2417-8XF31-1BB4 A 3RA2417-8XF31-2BB4
pour connexion IO-Link
12 3,3 5,5 9,2 24 CC A 3RA2415-8XE31-1BB4 A 3RA2415-8XE31-2BB4
16 4,7 7,5 9,2 24 CC A 3RA2416-8XE31-1BB4 A 3RA2416-8XE31-2BB4
25 5,5 11 11 24 CC A 3RA2417-8XE31-1BB4 A 3RA2417-8XE31-2BB4
pour connexion AS-Interface
12 3,3 5,5 9,2 24 CC B 3RA2415-8XH31-1BB4 A 3RA2415-8XH31-2BB4
16 4,7 7,5 9,2 24 CC A 3RA2416-8XH31-1BB4 B 3RA2416-8XH31-2BB4
25 5,5 11 11 24 CC A 3RA2417-8XH31-1BB4 A 3RA2417-8XH31-2BB4
1) Plage de travail de la bobine Reprsentation du dmarreur toile-triangle complet avec
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

Siemens AG 2016

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA242 . -8XF32-1A . 2 3RA242 . -8XF32-2A . 2 3RA242 . -8XE32-1BB4

400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
25 7,1 11 19 24 CA A 3RA2423-8XF32-1AC2 A 3RA2423-8XF32-2AC2
110 CA A 3RA2423-8XF32-1AG2 B 3RA2423-8XF32-2AG2
230 CA B 3RA2423-8XF32-1AL2 B 3RA2423-8XF32-2AL2
32/40 11,4 15/18,5 19 24 CA A 3RA2425-8XF32-1AC2 A 3RA2425-8XF32-2AC2
50 -- 22 19 24 CA A 3RA2426-8XF32-1AC2 B 3RA2426-8XF32-2AC2
Commande CC
25 7,1 11 19 24 CC A 3RA2423-8XF32-1BB4 A 3RA2423-8XF32-2BB4
32/40 11,4 15/18,5 19 24 CC A 3RA2425-8XF32-1BB4 A 3RA2425-8XF32-2BB4
50 -- 22 19 24 CC A 3RA2426-8XF32-1BB4 A 3RA2426-8XF32-2BB4
25 7,1 11 19 24 CC A 3RA2423-8XE32-1BB4 B 3RA2423-8XE32-2BB4
32/40 11,4 15/18,5 19 24 CC A 3RA2425-8XE32-1BB4 B 3RA2425-8XE32-2BB4
50 -- 22 19 24 CC A 3RA2426-8XE32-1BB4 B 3RA2426-8XE32-2BB4
25 7,1 11 19 24 CC B 3RA2423-8XH32-1BB4 A 3RA2423-8XH32-2BB4
32/40 11,4 15/18,5 19 24 CC B 3RA2425-8XH32-1BB4 B 3RA2425-8XH32-2BB4
50 -- 22 19 24 CC A 3RA2426-8XH32-1BB4 B 3RA2426-8XH32-2BB4
1)
Plage de travail de la bobine Reprsentation du dmarreur toile-triangle complet avec
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

Siemens AG 2016

Dmarreurs toile-triangle entirement cbls et tests Taille S2-S2-S0 jusqu' 45 kW ou S2-S2-S2 55 kW
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41B
3
3RA2437 -8XF32-1A . 2 3RA243 . -8XE32-1NB3
commande Us par PU par PU
400 V 230 V 400 V 690 V
A kW kW kW V
50/65 19,6 22/30 34 24 CA1) B 3RA2434-8XF32-1AC2 --
110 CA2) B 3RA2434-8XF32-1AG2 --
230 CA2) } 3RA2434-8XF32-1AL2 --
80 25 37 63 24 CA1) A 3RA2435-8XF32-1AC2 --
110 CA2) A 3RA2435-8XF32-1AG2 --
230 CA2) } 3RA2435-8XF32-1AL2 --
86 27 45 63 24 CA1) A 3RA2436-8XF32-1AC2 --
110 CA2) A 3RA2436-8XF32-1AG2 --
230 CA2) } 3RA2436-8XF32-1AL2 --
115 37 55 93 24 CA1) B 3RA2437-8XF32-1AC2 --
110 CA2) B 3RA2437-8XF32-1AG2 --
230 CA2) } 3RA2437-8XF32-1AL2 --
Commande CA/CC
50/65 19,6 22/30 34 24 ... 33 CA/CC1) } 3RA2434-8XF32-1NB3 --
80 25 37 63 24 ... 33 CA/CC1) A 3RA2435-8XF32-1NB3 --
86 27 45 63 24 ... 33 CA/CC1) A 3RA2436-8XF32-1NB3 --
115 37 55 93 24 ... 33 CA/CC1) B 3RA2437-8XF32-1NB3 --
Commande CC
50/65 19,6 22/30 34 24 CC1) B 3RA2434-8XE32-1NB3 --
80 25 37 63 24 CC1) B 3RA2435-8XE32-1NB3 --
86 27 45 63 24 CC1) B 3RA2436-8XE32-1NB3 --
115 37 55 93 24 CC1) B 3RA2437-8XE32-1NB3 --
50/65 19,6 22/30 34 24 CC1) B 3RA2434-8XH32-1NB3 --
80 25 37 63 24 CC1) B 3RA2435-8XH32-1NB3 --
86 27 45 63 24 CC1) B 3RA2436-8XH32-1NB3 --
115 37 55 93 24 CC1) B 3RA2437-8XH32-1NB3 --
1)
Plage de travail Reprsentation du dmarreur toile-triangle complet avec
- Bobine CA : 0,85 1,1 x Us accessoires rapportables en option, voir page 3/192.
- Bobine CA/CC : 0,8 1,1 x Us
- Bobine CC : 0,8 1,1 x Us.
2)
Plage de travail de la bobine CA
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Les dmarreurs toile-triangle 3RA14 sont dimensionns pour Tailles S6 S12
les applications standards. Uniquement sous forme de pices individuelles pour
Remarque : l'assemblage par l'utilisateur, voir Accessoires pour
contacteurs 3RT1 partir de la page 3/117.
Les dmarreurs toile-triangle pour applications spciales, par
ex. dmarrage extrmement difficile1) ou dmarrage toile- Les dmarreurs toile-triangle 3RA14 sont bornes vis. Les
triangle de moteurs spciaux doivent tre spcialement tailles S2 et S3 conviennent pour une fixation par vissage et par
encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35.
3
dimensionns. Pour le dimensionnement de telles applications

spciales, adressez-vous notre service d'assistance
technique pour obtenir de l'aide.
Tl. : +49 (911) 895-5900
E-mail : technical-assistance@siemens.com.
Les associations de contacteurs 3RA14 pour dmarrage toile-
1)
triangle peuvent tre commandes de la manire suivante : Pour un support efficace par l'assistance technique, les indications
suivantes doivent tre tenues disposition :
Taille S3 - Tension assigne du moteur
- Courant assign du moteur
Entirement cbles et testes, avec verrouillage lectrique, - Facteur de service, valeurs assignes
temps de commutation jusqu' 10 s - Facteur de courant de dmarrage du moteur
Pour toutes les pices pour l'assemblage par l'utilisateur, voir - Temps de dmarrage
Accessoires pour contacteurs 3RT1 partir de la page 3/117. - Temprature ambiante
Associations de contacteurs compltes

Les dmarreurs toile-triangle 3RA14 entirement cbls et Pour les dmarreurs toile-triangle, taille S2 et S3 de 22 75 kW,
tests disposent d'un contact NO libre sur la face avant et mont un relais temporis est mont latralement. La pause de
sur le contacteur triangle Q3. commutation de 50 ms est intgre dans la fonction du relais
temporis.
Caractristiques assignes 50 Hz / 400 V CA Taille Type
Puissance P Courant de service Ie Courant moteur Contacteur Contacteur Dmarreurs toile-triangle
rseau/triangle toile entirement cbls et tests
kW A A
55 115 77,6 ... 108,6 S3-S3-S2 3RT1044 3RT1035 3RA1444-8XC21-1 . . .
75 150 120,7 ... 150 3RT1045 3RT1036 3RA1445-8XC21-1 . . .
90 160 86 ... 160 S6-S6-S3 3RT1054 3RT1044 --
110 195 86 ... 195
132 230 86 ... 230 3RT1055 3RT1045
160 280 86 ... 280 3RT1056 3RT1046
200 350 95 ... 350 S10-S10-S6 3RT1064 3RT1054 --
250 430 95 ... 430 3RT1065 3RT1055
315 540 277 ... 540 S12-S12-S10 3RT1075 3RT1064 --
355 610 277 ... 610
400 690 277 ... 690 3RT1065
500 850 277 ... 850 3RT1076 3RT1066
Taille S3
Des circuits RC, varistances ou combinaisons de diodes sont
montables sur tous les dmarreurs toile-triangle afin d'amortir
les surtensions de coupure de la bobine. Comme pour les
contacteurs isols, les limiteurs de surtension peuvent tre
monts sur les bornes de bobine infrieures ou suprieures, voir
page 3/126.
Tailles S6 S12
Les contacteurs sont disponibles avec varistance intgre de
srie.
3/198 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Protection de moteur Composants pour l'assemblage par l'utilisateur
Pour la protection contre les surcharges, les relais de surcharge Des kits de montage avec des modules de cblage et, si
3RU11 ou 3RB2 pour montage sur contacteur ou pour montage ncessaire, des lments de liaison mcaniques, sont
spar (voir tableau ci-dessous) ou les units de contrle de disponibles pour les associations de contacteurs destines au
protection par thermistance 3RN1 (voir partir de la page dmarrage toile-triangle. Les contacteurs, relais de surcharge,
10/163) doivent tre commands sparment. relais temporiss toile-triangle, blocs de contacts auxiliaires
pour le verrouillage lectrique et, si ncessaire, galement les
Le relais de surcharge peut tre mont sur le contacteur rseau bornes d'alimentation, les verrouillages mcaniques et les
ou bien sparment. Il doit tre rgl 0,58 fois le courant plaques de base, doivent tre commands sparment.
assign du moteur.
3
Pour les tailles S2 S12, en raison de la section de raccorde-
ment plus leve de l'alimentation, seul le raccordement
infrieur du circuit principal entre le contacteur triangle et le
contacteur toile est disponible comme module de cblage.
Remarque :
La slection des types de contacteurs se rfre une
construction avec fusibles.
Puissance Accessoires pour l'assemblage par l'utilisateur Relais de surcharge Relais de surcharge
thermiques (Classe de lectroniques (Classe de
dclenchement CLASSE 10) dclenchement CLASSE 10)
P voir page 7/112 voir page 7/133
Relais temporis Kit (voir page 3/128) Pont de neutre Plaque de Plage de Type Plage de Type
(voir pour pour (voir page 3/129) base (voir rglage rglage
page 10/39). alimentation alimentation page 3/133)
kW double simple A A
55 3RP2574-1N . 30 3RA1943-2C1) -- 3RT1936-4BA31 3RA1942-2E 45 ... 63 3RU1146-4JB0 25 ... 100 3RB2046-1EB0
75 70 ... 90 3RU1146-4LB0
90 3RP2574-1N . 30 -- 3RA1953-3D2) 3RT1946-4BA31 3RA1952-2E -- -- 50 ... 200 3RB2056-1FC2
110
132
160
200 3RP2574-1N . 30 -- -- 3RT1956-4BA31 3RA1962-2E -- -- 55 ... 250 3RB2066-1GC2
250 160 ... 630 3RB2066-1MC2
315 3RP2574-1N . 30 -- -- 3RT1966-4BA31 3RA1972-2E -- -- 160 ... 630 3RB2066-1MC2
355
400
500
1) Le kit contient un module de cblage en bas (liaison entre contacteur
triangle et contacteur toile) et un pont de neutre, voir page 3/128.
2) Le kit contient le module de cblage en haut (tenir compte des sections de
raccordement), voir page 3/129.
Siemens IC 90 2016 3/199

Siemens AG 2016

1 6
2
16 3
11
3
20
19
15
NSB0_00467e
10
8
9
4 10 10
Les cbles de
raccordement ne sont
6
pas reprsents.
7

Q1 Q3 Q2
4 Verrouillage mcanique, latral, 3RA1924-2B 3/130 1 2 3 Contacteurs, 55 kW 3RT1044 3RT1044 3RT1035 3/111
compensation de profondeur 1 2 3 Contacteurs, 75 kW 3RT1045 3RT1045 3RT1036 3/112
1)
ncessaire Q3 : 0 mm ; Q2 : 27,5 mm
7 8 Relais temporis, 3RP2574-1N . 30 10/39
Bloc de contacts auxiliaires 3RT1926 3/125
temporisation lectronique, latral
en face avant2) 9 Blocs de contacts 3RH1921-1CA10 3/122
15 Bloc de contacts auxiliaires, latral 3RH1921 3/123 auxiliaires avec 1 NO
librement utilisable
10 Bloc de contacts
16 Limiteur de surtension 3RT19 . 6 3/126
auxiliaires pour
commande individuelle
19 Patte encliquetable pour fixation par 3RP1903 10/20 2 pices 3RH1921-1CA01 3/122
vis de relais temporis 3 pices 3RH1921-1CA10
20 Bornier d'arrive monophas 3RA1943-3L 3/131 11 Plaque de base 3RA1942-2E 3/133
6 Kit de montage 3RA1943-2C 3/128
Le kit contient le pont de neutre en haut et le module de cblage en
bas pour relier les circuits principaux.
1) Pour cette configuration, utiliser la plaque de base 3RA1942-2B, voir Dmarreurs toile-triangle complets voir page 3/202.
page 3/133.
2) Systmatiquement possible. Si un bloc de contacts auxiliaires
temporisation lectronique est mont sur Q3, un bloc de contacts
auxiliaires peut uniquement tre rapport sur le ct sur Q3.
3/200 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Les caractristiques techniques - si elle ne figurent pas ci-
dessous - correspondent celles des contacteurs individuels
3RT1 (voir partir de la page 3/98) et des relais de surcharge
3RU1 (voir partir de la page 7/108).
Type 3RA1444 3RA1445
Taille S3-S3-S2 S3-S3-S2
3
Dimensions (L x H x P) avec plaque de base
Commande CA 218 x 180 x 194
Commande CC H 218 x 180 x 207
P
L
Contacteur rseau Q1 Type 3RT1044 3RT1045
Contacteur triangle Q3 Type 3RT1044 3RT1045
Contacteur toile Q2 Type 3RT1035 3RT1036
Contacts auxiliaires libres des contacteurs individuels Schmas lectriques pour le circuit de commande, voir ouvrage de
rfrence "Switching Devices - Contactors and Contactor Assemblies",
Circuit principal Protection contre les courts-circuits avec relais de surcharge voir manuel de
Cartouches fusibles, classe de service gG : configuration "SIRIUS Configuration - Selection data for Fuseless Load
NH, type 3NA ; DIAZED type 5SB ; NEOZED type 5SE Feeders", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40625241.
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
selon CEI 60947-4-1/DIN EN 60947-4-1
Type de coordination "2" A 125 160
Circuit auxiliaire
Essai de court-circuit selon CEI 60947-5-1
Courant assign d'emploi Ie sous 400 V A 115 150
500 V A 112,6 138,6
690 V A 98,7 138,6
Puissances assignes de moteurs triphass sous 230 V kW 37 49
50 Hz et 60 Hz et 400 V kW 65 85
500 V kW 80 98
690 V kW 97 136
1 000 V kW --
500 V A 97 106
690 V A 97 106
50 Hz et 60 Hz et 400 V kW 55 60
500 V kW 69 75
690 V kW 95 104
1 000 V kW --
500 V A 85 92
690 V A 85 92
50 Hz et 60 Hz et 400 V kW 48 52
500 V kW 60 65
690 V kW 83 90
1 000 V kW --
1)
Jusqu' Ik < 0,5 kA ; 260 V.
Siemens IC 90 2016 3/201

Siemens AG 2016

Dmarreurs toile-triangle entirement cbls et tests1) Taille S3-S3-S2 Jusqu' 75 kW
Caractristiques assignes AC-3 Tension CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
Courant de Puissances de moteurs assigne J, M)
service Ie triphass sous 50 Hz et d'alimentation N d'article Prix
jusqu' de commande par PU
Us2)
400 V 230 V 400 V 500 V 690 V
3
A kW kW kW kW V
115 37 55 81 93 24 CA B 3RA1444-8XC21-1AC2 1 1U 41B
110 CA B 3RA1444-8XC21-1AG2 1 1U 41B
230 CA } 3RA1444-8XC21-1AL2 1 1U 41B
150 47 75 103 110 24 CA B 3RA1445-8XC21-1AC2 1 1U 41B
110 CA B 3RA1445-8XC21-1AG2 1 1U 41B
230 CA } 3RA1445-8XC21-1AL2 1 1U 41B
3RA144 . -8XC21-1 . . . Commande CC
115 37 55 81 93 24 CC B 3RA1444-8XC21-1BB4 1 1U 41B
150 47 75 103 110 24 CC B 3RA1445-8XC21-1BB4 1 1U 41B
1)
Pour l'utilisation de dmarreurs toile-triangle en liaison avec des moteurs Reprsentation du dmarreur toile-triangle complet avec
IE3 pour des rapports de courant de dmarrage suprieurs 8,5, accessoires rapportables en option, voir page 3/200.
observer les indications de dimensionnement et de configuration, voir
page 3/5.
2)
- 50 Hz : 0,8 1,1 Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 Us.

5
Siemens AG 2016

Groupes de prix
PG 41A, 41B, 41H
5/2 Introduction
5/4 Contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2,
4 et 8 ples
5/16 Contacteurs auxiliaires 3TH4,
8 et 10 ples
5/23 - Accessoires pour contacteurs
auxiliaires 3TH4
5/24 Minicontacteurs auxiliaires 3TH2,
4 et 8 ples
5/30 - Accessoires pour minicontacteurs
auxiliaires 3TH2
5
Contacteurs pour applications
ferroviaires
Mall - Contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH21
Mall - Contacteurs auxiliaires 3TH4, 8 ples
Relais de couplage
Relais de couplage SIRIUS 3RQ3,
forme troite
5/37 Relais de couplage avec sortie relais
5/38 Relais de couplage enfichables
5/39 Relais de couplage
avec sortie semiconducteur
5/40 Accessoires
Relais de couplage SIRIUS 3RS18
en botier industriel
5/41 Relais de couplage avec sortie relais
Relais de couplage enfichables
LZS/LZX
5/43 Relais de couplage enfichables
3/172 Relais de puissance/minicontacteurs

3TG10
Remarques :
Vous trouverez les contacteurs
auxiliaires 3RH1
- dans le catalogue
Add-On IC 10 AO 2016
dans le centre d'information et de
tlchargement
- sur Industry Mall
Outil de conversion
p. ex. de 3RH11 vers 3RH21, voir
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016

Introduction
Vue d'ensemble
Les avantages en bref
Taille S00 S00

Type 3RH21 3RH22 3TH42 3TH43 3TH2
N d'article page
Contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2
4 ples Raccordement par bornes vis, par bornes ressort et par cosses de 3RH21 5/12, 5/13
cbles ronds
5
8 ples 3RH22 5/12, 5/13

4 ples, accrochage 3RH24 5/12, 5/13
Contacteurs auxiliaires Bobine pour commande par API 3RH21 5/14, 5/15
d'interfaage
Contacteurs auxiliaires pour Bobine avec plage de tension tendue 3RH21 Industry Mall
applications ferroviaires
Contacteurs auxiliaires 3TH4
8 ples Bornes vis 3TH42 5/20
10 ples 3TH43 5/21
Contacteurs auxiliaires pour Bobine avec plage de tension tendue 3TH42 Industry Mall
applications ferroviaires
Minicontacteurs auxiliaires 3TH2
4 ples Raccordements par bornes vis, languettes ou picots souder 3TH20 5/28, 5/29
8 ples Bornes vis 3TH22 5/28
4 ples, accrochage Bornes vis 3TH27 5/28
Accessoires pour contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2
Blocs de contacts auxiliaires en face avant 3RH29, 3RA28 3/70 ... 3/75
latralement 3RH29 3/73
Modules fonctionnels en face avant 3RA281. 3/80
(dmarrage direct, dmarrage
toile-triangle)
Limiteur de surtension en face avant 3RT2916 3/77, 3/78
Bloc de charge additionnel en face avant 3RT2916 3/91
Remarque :
Grandeurs caractristiques de scurit pour contacteurs, voir
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/8269999?tree=CatalogTree.

Siemens AG 2016

Introduction
Les avantages en bref
Type 3RQ3 3RS18 LZS/LZX

N d'article page
Relais de couplage SIRIUS 3RQ3, forme troite
Relais de couplage avec sortie Largeur 6,2 mm, 1 contact inverseur,
relais (non enfichable) excutions disponibles au choix avec contacts dors durs
- Circuits de couplage de sortie 3RQ301 5/37
- Circuits de couplage d'entre 3RQ303 5/37
Relais de couplage enfichables Largeur 6,2 mm, 1 contact inverseur,
5
excutions disponibles au choix avec contacts dors durs
- Circuits de couplage de sortie 3RQ311 5/38
Relais de couplage avec Largeur 6,2 mm, sortie avec un semi-conducteur, triac ou transistor
sortie semiconducteur - Circuits de couplage de sortie 3RQ305, 3RQ306 5/39
(non enfichable) - Circuits de couplage d'entre 3RQ307 5/39
Relais de couplage SIRIUS 3RS18 en botier industriel
Relais de couplage avec sortie sparation sre jusqu' 300 V entre les contacts et les circuits de relais 3RS18 5/41
relais 1, 2 ou 3 contacts inverseurs
Contacts dors en version combine et plage de tension tendue
Relais de couplage enfichables LZS/LZX
Relais de couplage enfichables Pouvoir de coupure 12 A/10 A/6 A LZS/LZX:PT 5/47 ... 5/49
avec 2, 3 ou 4 contacts Largeur 27 mm
inverseurs Socle avec ou sans sparation logique
Relais de couplage enfichables Pouvoir de coupure 10 A LZS/LZX:MT 5/49
avec 3 contacts inverseurs et Embase ronde 11 ples
embase ronde Largeur 38 mm
Relais de couplage enfichables Pouvoir de coupure 16 A/8 A LZS/LZX:RT 5/50
avec 1 ou 2 contacts inverseurs Largeur 15,5 mm
Socle avec ou sans sparation logique
Connectique
Les contacteurs auxiliaires et les relais sont disponibles avec Bornes vis
des bornes vis (bornes cage) ou ressort.
Bornes ressort,
Les appareils de la srie 3TH2 sont disponibles avec Bornes ressort (Push-In)
raccordement par bornes vis, languettes ou picots souder.
Les relais de couplage 3RQ3 sont livrs avec des bornes vis Raccordement par languettes
ou ressort (Push-In). Les socles embrochables pour relais de
couplage (bornes-relais LZS/LZX) sont galement disponibles
avec des bornes enfichables (Push-in). Picots souder
La srie 3RH2 est galement disponible en option avec
raccordements par cosses illet, notamment les excutions Bornes enfichables (Push in)
pour l'Amrique du Nord et le Japon.
Relais de couplage 3RQ : Connectique ressort Push-In Raccordement par cosses illet
avec cblage TOP
La connectique Push-In est une forme de raccordement des Les raccordements sont reprs sur fond orange par
bornes ressort, permettant un cblage rapide et sans outil des des symboles dans les tableaux correspondants.
conducteurs rigides ou embouts.
Comme sur les autres bornes ressort, l'enlvement du Contacteurs de scurit certifis SUVA
conducteur exige un tournevis (avec lame de Nous proposons des contacteurs de scurit spciaux pour une
3,0 mm x 0,5 mm). Le mme outil permettra d'effectuer le utilisation dans des applications de scurit. Ils sont quips de
cblage des conducteurs souples ou multibrins sans traitement contacts NF avec fonction de contacts miroirs et sont certifis
des embouts. SUVA. Cela signifie entre autres qu'ils sont dots de blocs de
Les avantages des bornes Push-In consistent en leur rapidit de contacts auxiliaires inamovibles et qu'ils ne peuvent pas tre
montage et dmontage ainsi qu'en l'tablissement de actionns manuellement. Ils satisfont ainsi toutes les
raccordements rsistants aux secousses. Contrairement aux exigences d'une utilisation dans des applications de scurit.
bornes vis, les contrles et les resserrages sont superflus.
Dans le cas du cblage TOP, l'introduction du fil et les
raccordements sont accessibles depuis l'avant. Il en rsulte une
rduction du temps de cblage et une prvention des erreurs de
cblage.

Siemens AG 2016
Contacteurs auxiliaires SIRIUS 3RH2, 4 et 8 ples
Vue d'ensemble
Taille S00 avec accessoires
10
3
5
11
4
11
10
5
6
12
11
NSB0_02058b
8
13
9
14
1 Contacteur auxiliaire
2 Contacteur interface auxiliaire pour circuits auxiliaires
3 Bloc temporisateur lectronique
4 Bloc de 1 contact auxiliaire, entre des cbles par le haut
5 Bloc de 2 contacts auxiliaires, entre des cbles par le haut
6 Bloc de 1 contact auxiliaire, entre des cbles par le bas
7 Bloc de 2 contacts auxiliaires, entre des cbles par le bas
8 Blocs de 4 contacts auxiliaires
(reprage des bornes selon EN 50011 ou EN 50005)
9 Blocs de 2 contacts auxiliaires, version compatible avec l'lectronique
(reprage des bornes selon EN 50005)
10 Adaptateur picots pour contacteurs auxiliaires avec bloc de 4 contacts auxiliaires
11 Adaptateur picots pour contacteurs et contacteurs interface auxiliaires
12 Bloc de charge additionnelle, pour l'augmentation du courant rsiduel admissible
13 Limiteur de surtension avec LED
14 Limiteur de surtension sans LED

Siemens AG 2016

Normes Accessoires
CEI 60947-1, EN 60947-1, Les accessoires des contacteurs 3RT2 taille S00 peuvent
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1, galement s'utiliser pour les contacteurs auxiliaires 3RH2
CEI 60947-5-1, EN 60947-5-1 (voir accessoires pour contacteurs 3RT2, partir de la
page 3/54).
Les contacteurs auxiliaires 3RH2 sont disponibles avec
raccordements par borne vis, par cosses de cbles ronds ou Blocs de contacts auxiliaires
par bornes ressort. Les appareils de base disposent de
4 contacts avec reprage des bornes selon EN 50011. Les contacteurs auxiliaires 3RH21 (hormis les contacteurs
auxiliaires d'interfaage) peuvent tre dots de blocs de
Les contacteurs auxiliaires 3RH2 sont traits "tous climats". contacts auxiliaires enfichables pour une extension jusqu'
Ils sont protgs contre les contacts directs selon CEI 60529. 4 contacts.
Les contacteurs auxiliaires d'interfaage 3RH21 destins la Un bloc de contacts auxiliaires peut simplement tre encliquet
commande de circuits auxiliaires sont conus pour rpondre sur la face avant du contacteur auxiliaire. Pour dmonter le bloc
aux exigences spcifiques d'utilisation avec des commandes de contacts auxiliaires, un levier de dblocage est plac au
lectroniques. milieu du bloc.
Fiabilit des contacts Manuels
Haute fiabilit des contacts sous faibles tensions et courants ; Pour plus d'informations, voir
5
conviennent aux circuits lectroniques avec des intensits Manuel systme "SIRIUS Innovations - Description du
1 mA, pour une tension de 17 V. systme",
Limitation de surtension https://support.industry.siemens.com/cs/en/de/view/60311318
Sur tous les contacteurs auxiliaires 3RH2, il est possible Manuel "SIRIUS Innovations - Contacteurs / Associations de
d'enficher l'avant des circuits RC, des varistances, des diodes contacteurs SIRIUS 3RT2",
ou des blocs de diodes (combinaison d'une diode et d'une https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/60306557
diode Z) pour amortir les surtensions la coupure de la bobine.
Le sens d'enfichage est indiqu par un codage.
Les contacteurs auxiliaires d'interfaage se caractrisent par
une faible consommation et une plage de fonctionnement
tendue de la bobine magntique.
Les bobines des contacteurs auxiliaires d'interfaage sont
livrs, selon la version, sans attnuation des surtensions
(variantes 3RH21 . . - . HB40 ou 3RH21. . - . MB40 -0KT0) ou de
srie avec diode ou diode de suppression.

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Contacteur auxiliaire SIRIUS 3RH
2me gnration 2
Nombre de contacts NO (p. ex. 2 = 2 NO) @
Nombre de contacts NF (p. ex. 2 = 2 NF) @
Type de raccordement (1 = Bornes vis, 2 = Bornes ressort) @
Plage de travail / Circuit de la bobine magntique @
(p. ex. A = CA standard / sans antiparasitage de bobine)
Sans indication @
Exemple 3RH 2 1 2 2 1 A P 0 0
Remarque :
numros d'articles.

Siemens AG 2016
Type 3RH2
Taille S00
Les contacteurs auxiliaires sont conus pour
NSB0_00478c
360 22,5 22,5
fonctionner sur une surface de fixation verticale.
Montage debout
NSB0_00477a

(pour contacteurs auxiliaires d'interfaage et contacteurs auxiliaires plage
de travail largie 3RH2122-2K . 40 Nous consulter)
5
Contacts mcaniquement lis dans les contacteurs auxiliaires

3RH2 : Explication :
oui, non seulement dans l'appareil de base et dans le bloc de contacts On parle de contacts mcaniquement lis quand il est garanti que le contact
auxiliaires, mais aussi entre appareil de base et bloc de contacts ouverture et le contact fermeture ne peuvent pas tre ferms en mme
auxiliaires encliquet en face avant (amovible) selon : temps.
ZH 1/457
CEI 60947-5-1, annexe L ZH1/457
3RH22: Rgles de scurit pour automates sur presses moteur dans la
oui, non seulement dans l'appareil de base et dans le bloc de contacts transformation des mtaux
auxiliaires, mais aussi entre appareil de base et bloc de contacts
auxiliaires encliquet (inamovible) selon : CEI 60947-5-1, annexe L
ZH 1/457 Appareillages basse tension, appareillage de commande et lments de
CEI 60947-5-1, annexe L commutation ; exigences particulires pour les lments de contact
mcaniquement lis
Remarque :
Pas de contacts mcaniquement lis sur les blocs de contacts
auxiliaires pour lectronique 3RH2911- . NF.
Fiabilit des contacts
Fiabilit des contacts pour 17 V, 1 mA selon CEI 60947-5-4 Frquence d'erreur de contact <10-8, c.--d. <1 erreur sur 100 millions
Cycles de manuvre
Dure de vie des contacts pour catgories d'emploi
AC-15/AC-14 et DC-13
La longvit des contacts dpend pour l'essentiel du courant de 30 NSB0_02061b
coupure. Ces courbes se basent sur des auxiliaires de commande Appareil
commutant de faon arbitraire, c'est--dire non synchrones la position de base
de phase du rseau. 10
Pour la commutation d'autres circuits magntiques en tant 5 Appareil de
qu'entranements de contacteurs ou lectrovannes, p. ex. des freins 4 base avec
magntiques, il faut prvoir des mesures de protection des circuits de 3 bloc relais AC-15/AC-14
2
charge, p. ex. sous forme de circuits RC ou de diodes de roue libre. DC-13 DC-13 Appareil de
Les courbes caractristiques sont valables pour 1 220 V 110 V base avec
bloc relais
Contacteurs auxiliaires 3RH21/3RH221) 0,5
Contacteurs auxiliaires encliquets 3RH24
Blocs de contacts auxiliaires 3RH29111) DC-13
Montage en face avant, max. 4 ples et 24V
blocs de contacts auxiliaires monter sur le ct S00 0,1
0,05
0,01
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 6 7 10 a (A)
e-DC-13 e -DC-13 e -DC-13 e -AC-15
220 V 110 V 24 V < 230 V
1) 3RH22, 3RH2911: Ie = 6 A pour AC-15/AC-14 et DC-13.

Siemens AG 2016
Type 3RH21 3RH22 3RH24
Taille S00
Dimensions (l x H x P)
Appareil de base
H
- Bornes vis mm 45 x 58 x 73 -- 90 x 58 x 73
- Bornes ressort mm 45 x 70 x 73 --
P
L
Appareil de base avec bloc de contacts
auxiliaires rapport
- Bornes vis mm 45 x 58 x 117 --
Appareil de base avec module de fonction
rapport ou bloc de contacts auxiliaires
temporisation lectronique
- Bornes vis mm 45 x 58 x 147 --
5
Longvit mcanique
Appareils de base Cycles de 30 millions 5 millions
manuvre
Appareil de base avec bloc de contacts auxiliaires rapport Cycles de 10 millions 5 millions
manuvre
Bloc de contacts auxiliaires pour lectronique Cycles de 5 millions
manuvre
Tension assigne d'isolement Ui i (degr de pollution 3) V 690
Sparation sre entre bobine et contacts principaux dans l'appareil V 400
de base
l'entreposage C -55 ... +80
Borne IP20 (raccordement par bornes vis et ressort)1)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre l'accs du doigt (raccordement par bornes vis ou
ressort)1)
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
Choc sinus
- avec cartouches-fusibles de classe de service gG A 10
- avec disjoncteurs de ligne avec caractristique C A 6
avec courant de court-circuit Ik = 400 A selon CEI 60947-5-1
1)

Siemens AG 2016
Type 3RH21 3RH22 3RH24
Taille S00
Raccordements de conducteur auxiliaire et de bobine Bornes vis
2
me massive ou multibrin mm 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1), max. 2 x 4
2
me souple avec embout mm 2 x (0,5 ... 1,5)1) ; 2 x (0,75 ... 2,5)1)
Vis de raccordement M3 (pour Pozidriv taille 2, 5 ... 6 mm)
- Couple de serrage Nm 0,8 1,2 (7 10,3 lb.in.)
Raccordements de conducteur auxiliaire et de bobine2) Bornes ressort
Outil d'actionnement3) mm 3,0 x 0,5 ; 3,5 x 0,5
5

Conducteurs auxiliaires pour blocs de contacts auxiliaires avec montage
en face avant et montage latral2)
Outil d'actionnement3) mm 3,0 x 0,5 ; 3,5 x 0,5
Raccordements de conducteur auxiliaire et de Raccordement par cosses illet
bobine
Vis de raccordement d3 mm M3, Pozidriv n 2
Outil d'actionnement d2 Nm 5 ... 6
Couple de serrage mm 0,8 ... 1,2
- DIN 46234 sans gaine isolante mm d3 = max. 7,5
I201_12740

1)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en une position
de serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans l'une des
plages indiques.
2) Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur : 3,6 mm.
Pour des bornes ressort avec des sections de conducteurs 1 mm2,
il est ncessaire d'utiliser un arrt d'isolation, voir accessoires pour
contacteurs 3RT2, page 3/92.
3)
Outil pour ouverture des bornes ressort, voir Accessoires pour
contacteurs 3RT2, page 3/92.

Siemens AG 2016
Type 3RH2
Taille S00
Commande
Commande CA 50 Hz 0,8 ... 1,1 x Us
60 Hz 0,85 ... 1,1 x Us
Commande CC + 50 C 0,8 ... 1,1 x Us
+ 60 C 0,85 ... 1,1 x Us
Puissance absorbe par la bobine magntique
Commande CA, 50 Hz
- Puissance d'appel VA/cos 37/0,8
- Puissance de maintien VA/cos 5,7/0,25
Commande CA, 60 Hz
5
Commande CC W 4,0
Puissance d'appel = puissance de
maintien
(pour tat log. "0")
pour commande CA1) < 4 mA x (230 V/Us)
pour commande CC < 10 mA x (24 V/Us)
Temps de commutation pour 1,0 xUs2)
Les valeurs s'appliquent la bobine froide et temprature de service
pour la plage de travail.
Commande CA
Mise sous tension
Temps de commande mini 3RH24 ms 35
- Retard l'ouverture, contact NF ms 6,5 ... 19
Dsactiver
- Retard l'ouverture, contact NO ms 4,5 ... 15
- Retard la fermeture, contact NF ms 5 ... 15
Commande CC
Mise sous tension
Dsactiver
- Retard l'ouverture, contact NO ms 7 ... 12
1)
En cas de courants rsiduels plus levs, nous recommandons d'utiliser le
bloc de charge additionnel
3RT2916-1GA00 ; voir Accessoires pour contacteurs 3RT2, page 3/91.
2)
Les dures de temporisation de mise hors tension des contacts NO et de
mise en tension des contacts NF augmentent lorsque les inductances de
protection sont amorties directement contre les crtes de tension
(diode d'antiparasitage de 6 10 fois ; combinaison de diodes 2 6 fois ;
varistance +2 5 ms).

Siemens AG 2016
Contacteurs auxiliaires d'interfaage

Type 3RH21 . . - .HB40 3RH21 . . - . JB40 3RH21 . . - . KB40
Taille S00
Commande
Puissance absorbe par la bobine magntique W 2,8
Puissance d'appel = puissance de maintien sous
Us = 24 V
Courant rsiduel admissible <10 mA x (24 V/Us)
de l'lectronique pour signal 0
Circuit de protection de la bobine magntique sans attnuation de surtension diode intgre diode de suppression intgre
contre les surtensions

Retard la fermeture Retard la ms 35 ... 60
5
fermeture,
contact NO
Retard ms 25 ... 40
l'ouverture,
contact NF
Retard l'ouverture Retard ms 7 ... 20 38 ... 65 7 ... 20
l'ouverture,
contact NO
Retard la ms 10 ... 30 30 ... 90 10 ... 30
fermeture,
contact NO
Montage debout Nous consulter
Contacteurs auxiliaires d'interfaage

Type 3RH21 . . - . MB40-0KT0 3RH21 . . - . VB40 3RH21 . . - . WB40
Taille S00
Commande
Puissance absorbe par la bobine magntique W 1,6
Puissance d'appel = puissance de maintien sous
Us = 24 V
de l'lectronique pour signal 0
Circuit de protection de la bobine magntique sans attnuation de surtension diode intgre diode de suppression intgre
contre les surtensions

Retard la fermeture Retard la ms 25 ... 90
fermeture,
contact NO
Retard ms 15 ... 80
l'ouverture,
contact NF
Retard l'ouverture Retard la ms 5 ... 20 20 ... 80 5 ... 20
fermeture,
contact NO
Retard ms 10 ... 30 30 ... 90 10 ... 30
l'ouverture,
contact NF
Montage debout Nous consulter
5/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Type 3RH2
Taille S00
Courants assigns de service Ie
AC-12 A 10
AC-15/AC-14 la tension assigne de service Us
jusqu' 230 V A 101)
400 V A 3
500 V A 2
690 V A 1
DC-12 la tension assigne de service Us
1 circuit 24 V A 10
60 V A 6
5
110 V A 3
220 V A 1
440 V A 0,3
600 V A 0,15
2 circuits en srie 24 V A 10
60 V A 10
110 V A 4
220 V A 2
440 V A 1,3
600 V A 0,65
60 V A 10
110 V A 10
220 V A 3,6
440 V A 2,5
600 V A 1,8
DC-13 la tension assigne de service Us
1 circuit 24 V A 101)
60 V A 2
110 V A 1
220 V A 0,3
440 V A 0,14
600 V A 0,1
60 V A 3,5
110 V A 1,3
220 V A 0,9
440 V A 0,2
600 V A 0,1
60 V A 4,7
110 V A 3
220 V A 1,2
440 V A 0,5
600 V A 0,26
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre z en cycles de
manuvre/heure
Emploi assign pour catgorie d'emploi AC-12/DC-12 h-1 1 000
Interdpendance de la frquence de manuvre z AC-15/AC-14 h-1 1 000
du courant de service I et tension de service U : DC-13 h-1 1 000
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h
Appareils de base et blocs de contacts auxiliaires
Tension assigne d'alimentation de commande V CA max. 600
1)
3RH22, 3RH29: Ie = 6 A pour AC-15/AC-14 et DC-13.
Siemens IC 90 2016 5/11

Siemens AG 2016
Slection et rfrences de commande

Commande CA
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41A
3RH2122-1A . . 0 3RH2122 -2A . . 0 3RH2244 -1A . . 0 3RH2244 -2A . . 0 3RH2422 -1 A . . 0

5
1)
Courant assign de Contacts Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
service d'alimentation de
Ie/AC-15/AC-14 Identifiant Excution commande Us
sous 230 V 50/60 Hz2)
par PU par PU
A NO NF V CA
Taille S00
Reprage des bornes selon EN 50011
(pas de bloc de contacts auxiliaires raccordable)
4 NO, identifiant 40E 3 NO + 1 NF, identifiant 31E 2 NO + 2 NF, identifiant 22E
13 23 33 43 13 21 33 43 A1(+) 13 21 31 43
A1(+) A1(+)
A2() A2() A2()

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
10 40E 4 -- 24 } 3RH2140-1AB00 B 3RH2140-2AB00
110 } 3RH2140-1AF00 B 3RH2140-2AF00
230 } 3RH2140-1AP00 } 3RH2140-2AP00
31E 3 1 24 } 3RH2131-1AB00 B 3RH2131-2AB00
110 } 3RH2131-1AF00 } 3RH2131-2AF00
230 } 3RH2131-1AP00 } 3RH2131-2AP00
22E 2 2 24 } 3RH2122-1AB00 B 3RH2122-2AB00
110 } 3RH2122-1AF00 } 3RH2122-2AF00
230 } 3RH2122-1AP00 } 3RH2122-2AP00
4 NO + 4 NF, identifiant 44E 6 NO + 2 NF, identifiant 62E
A1(+) 13 23 33 43 51 61 71 81 A1(+) 13 23 33 43 53 61 71 83
A2() 14 24 34 44 52 62 72 82 A2() 14 24 34 44 54 62 72 84
6 44E 4 4 230 } 3RH2244-1AP00 A 3RH2244-2AP00

62E 6 2 230 } 3RH2262-1AP00 A 3RH2262-2AP00
Encliquet
( ) 13 23 33 43
E1(+) A1+ E1(+) A1(+) 13 21 33 43 E1(+) A1(+) 13 21 31 43
E2(-) A2(-) 14 24 34 44 E2() A2() 14 22 34 44 E2() A2() 14 22 32 44

10 40 E 4 -- 24 B 3RH2440-1AB00 --
110 B 3RH2440-1AF00 --
230 B 3RH2440-1AP00 --
31 E 3 1 24 B 3RH2431-1AB00 --
110 B 3RH2431-1AF00 --
230 B 3RH2431-1AP00 --
22 E 2 2 24 B 3RH2422-1AB00 --
110 B 3RH2422-1AF00 --
230 B 3RH2422-1AP00 --
1)
Raccordement par cosses illet pour contacteurs auxiliaires 3RH21 et Autres tensions selon page 3/53 sur demande.
3RH22 sur demande.
2) Plage de travail de la bobine Accessoires, voir contacteurs 3RT2, partir de la page 3/54.
- 50 Hz : 0,8 1,1 x Us
- 60 Hz : 0,85 1,1 x Us.

Siemens AG 2016

Commande CC
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41A
3RH2122-1B . . 0 3RH2122 -2B . . 0 3RH2244 -1B . . 0 3RH2244 -2B . . 0 3RH2422 -1B . 4 0
Courant assign de Contacts Tension assigne CL Bornes vis1) CL Bornes ressort

service Identifiant Excution d'alimentation de
Ie/AC-15/AC-14
5
commande Us
sous 230 V
par PU par PU
A NO NF V CC
Taille S00
(pas de bloc de contacts auxiliaires raccordable)
13 23 33 43 13 21 33 43 A1(+) 13 21 31 43
A1(+) A1(+)
A2() A2() A2()

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
10 40E 4 -- 24 } 3RH2140-1BB40 } 3RH2140-2BB40
220 } 3RH2140-1BM40 B 3RH2140-2BM40
31E 3 1 24 } 3RH2131-1BB40 } 3RH2131-2BB40
220 A 3RH2131-1BM40 B 3RH2131-2BM40
22E 2 2 24 } 3RH2122-1BB40 } 3RH2122-2BB40
220 } 3RH2122-1BM40 B 3RH2122-2BM40
A1(+) 13 23 33 43 51 61 71 81 A1(+) 13 23 33 43 53 61 71 83
A2() 14 24 34 44 52 62 72 82 A2() 14 24 34 44 54 62 72 84
6 44E 4 4 24 } 3RH2244-1BB40 } 3RH2244-2BB40

62E 6 2 24 } 3RH2262-1BB40 } 3RH2262-2BB40
Encliquet
( ) 13 23 33 43
E1(+) A1+ E1(+) A1(+) 13 21 33 43 E1(+) A1(+) 13 21 31 43
E2(-) A2(-) 14 24 34 44 E2() A2() 14 22 34 44 E2() A2() 14 22 32 44

10 40E 4 -- 24 B 3RH2440-1BB40 --
110 B 3RH2440-1BF40 --
220 B 3RH2440-1BM40 --
31E 3 1 24 B 3RH2431-1BB40 --
110 B 3RH2431-1BF40 --
220 B 3RH2431-1BM40 --
22E 2 2 24 B 3RH2422-1BB40 --
110 B 3RH2422-1BF40 --
220 B 3RH2422-1BM40 --
1) Raccordement par cosses illet pour contacteurs auxiliaires 3RH21 et Autres tensions selon page 3/53 sur demande.
3RH22 sur demande.
Accessoires, voir contacteurs 3RT2, partir de la page 3/54.

Siemens AG 2016

Contacteurs auxiliaires d'interfaage avec puissance
absorbe adapte
auxiliaires.
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41A
5
3RH21 . . -1 . B40 3RH21 . . -2 . B40

Courant assign de service Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
Ie/AC-15/ AC-14 Identifiant selon Excution
sous 230 V EN 50011
par PU par PU
A NO NF
Pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN
symtrique TH 35
Taille S00
Diode, varistance ou circuit RC enfichable
Reprage des bornes selon EN 50011 (pas de bloc de contacts auxiliaires raccordable)
13 23 33 43 13 21 33 43 A1(+) 13 21 31 43
A1(+) A1(+)
A2() A2() A2()

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
Tension assigne d'alimentation de commande Us = 24 V CC,
Plage de travail 0,7 1,25 x Us
Puissance absorbe par les bobines magntiques 2,8 W sous 24 V
10 40E 4 -- B 3RH2140-1HB40 B 3RH2140-2HB40
31E 3 1 B 3RH2131-1HB40 B 3RH2131-2HB40
22E 2 2 B 3RH2122-1HB40 B 3RH2122-2HB40
10 40E 4 -- B 3RH2140-1MB40-0KT0 B 3RH2140-2MB40-0KT0
31E 3 1 B 3RH2131-1MB40-0KT0 B 3RH2131-2MB40-0KT0
22E 2 2 B 3RH2122-1MB40-0KT0 B 3RH2122-2MB40-0KT0

Siemens AG 2016

Contacteurs auxiliaires d'interfaage avec puissance
absorbe adapte
auxiliaires.
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41A
5
3RH21 . . -1 . B40 3RH21 . . -2 . B40
Courant assign de service Contacts auxiliaires CL Bornes vis CL Bornes ressort
Ie/AC-15/ AC-14 Identifiant selon Excution
sous 230 V EN 50011
par PU par PU
A NO NF
Pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN
symtrique TH 35
Taille S00
Avec antiparasitage de bobine intgre (diode)
13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
A1(+) A1(+) A1(+)
A2() A2() A2()

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
10 40E 4 -- B 3RH2140-1JB40 B 3RH2140-2JB40
31E 3 1 } 3RH2131-1JB40 } 3RH2131-2JB40
22E 2 2 } 3RH2122-1JB40 B 3RH2122-2JB40
10 40E 4 -- B 3RH2140-1VB40 B 3RH2140-2VB40
31E 3 1 B 3RH2131-1VB40 B 3RH2131-2VB40
22E 2 2 B 3RH2122-1VB40 B 3RH2122-2VB40
Avec antiparasitage de bobine intgre (diode de suppression)
13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
A1(+) A1(+) A1(+)
A2() A2() A2()

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
10 40E 4 -- B 3RH2140-1KB40 B 3RH2140-2KB40
31E 3 1 } 3RH2131-1KB40 } 3RH2131-2KB40
22E 2 2 } 3RH2122-1KB40 } 3RH2122-2KB40
10 40E 4 -- B 3RH2140-1SB40 B 3RH2140-2SB40
31E 3 1 B 3RH2131-1SB40 B 3RH2131-2SB40
22E 2 2 B 3RH2122-1SB40 B 3RH2122-2SB40

Siemens AG 2016
Contacteurs auxiliaires 3TH4, 8 et 10 ples
Vue d'ensemble
Normes Limitation de surtension
CEI 60947-1, EN 60947-1, Ils possible d'ajouter ultrieurement des circuits RC, des
CEI 60947-5-1, EN 60947-5-1 varistances, des diodes ou blocs de diodes (combinaison d'une
diode et d'une diode Z) aux contacteurs auxiliaires 3TH42 et
Les contacteurs auxiliaires 3TH42 et 3TH43 sont traits 3TH43 afin d'amortir les surtensions la coupure. Les limiteurs
"tous climats". Ils sont protgs contre les contacts directs de surtension sont directement installables sur la bobine
selon CEI 60529. (voir page 5/23).
Remarque : Remarque :
Les contacteurs 3TH42 et 3TH43 sont manuvre positive Les dures de temporisation de mise hors tension du contact
selon CEI 60947-5-1, d. 3.1. NO et de mise en tension du contact NF augmentent lorsque les
Reprages des bornes selon EN 50011 inductances de protection sont amorties directement contre les
crtes de tension (diode d'antiparasitage de 6 10 fois ; blocs
Les reprages de bornes, les codes et les lettres de reprage de diodes, de 2 6 fois ; varistance +2 5 ms).
des contacteurs auxiliaires 3TH42 et 3TH43 sont conformes la
norme EN 50011 pour "Contacteurs auxiliaires spcifiques". Montage
5
Fiabilit des contacts Remarque :

Haute fiabilit des contacts sous faibles tensions et courants Pour les contacteurs auxiliaires 3TH4 avec une commande
grce des contacts doubles mobiles ; conviennent aux circuits courant alternatif, une surtension de 1,1 x Us, une temprature
lectroniques avec des intensits 1 mA, pour une tension de de lair ambiant 45 C et un facteur de marche (ED) de 100 %
17 V. de tous les contacteurs, une distance minimale de 5 mm doit
tre respecte entre les contacteurs en cas de montage
juxtapos.
Contacteurs auxiliaires Type 3TH42, 3TH43
La longvit des contacts dpend pour l'essentiel du courant de
coupure. Ces courbes se basent sur des auxiliaires de commande 30
commutant de faon arbitraire, c'est--dire non synchrones la position NSB0_01391b
Millions de cycles de manuvre (10 6 )
de phase du rseau.
Pour la commutation d'autres circuits magntiques en tant 10
qu'entranements de contacteurs ou lectrovannes, p. ex. des freins AC-15/AC-14
magntiques, il faut prvoir des mesures de protection des circuits de 5
DC-13
charge. 4
110 V
3
Il est possible d'utiliser des circuits RC ou des diodes de roue libre pour
le raccordement. 2
DC-13 DC-13
220 V 24 V
1
0,5
0,1
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10 a (A)
-DC-13 e -DC-13
e -DC-13
e
220 V 110 V 24 V
e-AC-15/AC-14
a
= courant coup 230 V
e
= courant assign d'emploi
5/16 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs auxiliaires Type 3TH42 3TH43

Commande CA mm 45 x 78 x 97 55 x 78 x 97
H
Commande CC mm 45 x 78 x 130 55 x 78 x 130
P
L

Les contacteurs auxiliaires sont conus pour
fonctionner sur une surface de fixation verticale.
Commande CA
NSB0_00478c
360 22,5 22,5
Commande CC
NSB0_00649a
22,5 22,5
90 90
5
Montage debout
Commande CA et CC
NSB0_00477a
Longvit mcanique Appareils de base Cycles de 30 millions
manuvre
Tension d'isolement de service Ui V 690
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre l'accs du doigt (pour bornes vis)
Rsistance aux chocs
Onde rectangulaire
Choc sinus
- Commande CA g/ms 12/5 et 6,8/10
avec cartouches-fusibles de classe de service gG
- NH, type 3NA A 16
- DIAZED, type 5SB A 16
- NEOZED, type 5SE, action rapide A 20
avec disjoncteur de ligne
avec courant de court-circuit Ik = 400 A selon CEI 60947-5-1
- Caractristique C A 16
- Caractristique B A 16
Appareils de base
Tension assigne d'alimentation de commande Us max. 600 V CA, 230 V CC (selon UL 240 V CC)
Tension assigne 600 V CA, 600 V CC
Raccordements de conducteur auxiliaire et de bobine Bornes vis
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1)1) ; 2 x (1 ... 2,5)1) ; 1 x 4
Vis de raccordement M3,5
1) Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en une position
plages indiques.
Siemens IC 90 2016 5/17

Siemens AG 2016

Commande
Commande CA 0,8 ... 1,1 x Us1)
Commande CC (sauf 24 V) 0,8 ... 1,1 x Us
- sous 24 V CC 0,8 ... 1,2 x Us
Puissance absorbe par la bobine magntique
- Puissance de maintien VA/cos 10/0,29
- Puissance d'appel, 50 Hz VA/cos 77/0,81
- Puissance de maintien, 50 Hz VA/cos 11/0,28
- Puissance d'appel, 60 Hz VA/cos 71/0,75
- Puissance de maintien, 60 Hz VA/cos 9/0,27
Commande CA, 50 Hz, tats-Unis/Canada
- Puissance de maintien VA/cos 10/0,29
5
Commande CA, 60 Hz, tats-Unis/Canada

- Puissance de maintien VA/cos 9,4/0,29 ... 0,3
Commande CA, 50 Hz, Japon
Commande CA, 60 Hz, Japon
- Puissance d'appel VA/cos 75 ... 90/0,73
- Puissance de maintien VA/cos 8,5 ... 10,7/0,29 ... 0,3
Commande CC jusqu' 250 V W 6,2
Courant rsiduel admissible de l'lectronique (pour signal 0)
pour commande CC 8 mA x (220 V/Us)
pour commande CC 1,25 mA x (220 V/Us)
Commande CA
Mise sous tension
Dsactiver
Commande CC
Mise sous tension
Dsactiver
1) Pour les bobines pour les tats-Unis, le Canada et le Japon :
0,85 1,1 x Us 60 Hz.
2)
protection sont amorties directement contre les crtes de tension (diode
d'antiparasitage de 6 9 fois ;
combinaison de diodes 2 6 fois ; varistance +2 5 ms).
5/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

AC-12 A 16
AC-15/AC-14, pour tension assigne de service Ue
230 V A 10
400 V A 6
500 V A 4
690 V A 2
selon catgories d'emploi AC-2 et AC-3, 50 Hz
230/220 V kW 2,4
400/380 V kW 4
500 V kW 4
690/660 V kW 4
5
DC-12, la tension assigne de service Ue
1 circuit
jusqu' 48 V A 10
110 V A 2,1
220 V A 0,8
440 V A 0,6
2 circuits en srie
jusqu' 48 V A 10
110 V A 10
220 V A 1,6
440 V A 0,8
3 circuits en srie
jusqu' 48 V A 10
110 V A 10
220 V A 10
440 V A 1,3
DC-13, la tension assigne de service Ue
1 circuit
jusqu' 24 V A 10
48 V A 5
110 V A 1
220 V A 0,45
440 V A 0,25
600 V A 0,2
2 circuits en srie
jusqu' 24 V A 10
48 V A 10
110 V A 2,5
220 V A 0,75
440 V A 0,5
600 V A 0,4
3 circuits en srie
jusqu' 24 V A 10
48 V A 10
110 V A 10
220 V A 2
440 V A 0,9
600 V A 0,8
Frquence de manuvre
Frquence de manuvre z en cycles de
manuvre/heure
Service assign pour catgorie d'emploi AC-12/DC-12 h-1 1 000
Interdpendance de la frquence de AC-2 h-1 500
manuvre z du courant de service I et de la AC-3 h-1 1 000
tension de service U : AC-15/AC-14 h-1 3 600
DC-13 h-1 3 600
z = z (Ie/I ) (U e/U )1,5 1/h
Siemens IC 90 2016 5/19

Siemens AG 2016

Contacteurs auxiliaires 8 ples
3TH4280-0AP0 3TH4244 -0BB4
Contacts Courant assign de service Contacts CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

Ie/AC-15/AC-14 J, M)
pour
230/ 400/ 500 V 690/ Identifiant selon Excution
220 V 380 V 660 V EN 50011
5
N d'article Prix
par PU
Nombre A A A A NO NF NO NF
13 23 33 43 53 61 73 83 13 23 33 43 53 61 71 83
A1(+) 13 23 33 43 53 63 73 83 A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 54 64 74 84 14 24 34 44 54 62 74 84 14 24 34 44 54 62 72 84
5 NO + 3 NF, identifiant 53E 4 NO + 4 NF, identifiant 44E 3 NO + 3 NF et 1 NO + 1 NF chevauchement, identifiant 44E, U
13 23 33 43 53 61 71 81 13 23 33 43 51 61 71 81 13 23 33 47 51 61 71 85
A1(+) A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 54 62 72 82 14 24 34 44 52 62 72 82 14 24 34 48 52 62 72 86
Commande CA, tension assigne d'alimentation de commande Us = 50 Hz 230/220 V CA1)
8 10 6 4 2 80E 8 -- -- -- } 3TH4280-0AP0 1 1U 41A
71E 7 1 -- -- } 3TH4271-0AP0 1 1U 41A
62E 6 2 -- -- } 3TH4262-0AP0 1 1U 41A
53E 5 3 -- -- } 3TH4253-0AP0 1 1U 41A
44E 4 4 -- -- } 3TH4244-0AP0 1 1U 41A
44E, U 3 3 1 1 } 3TH4293-0AP0 1 1U 41A
8 10 6 4 2 80E 8 -- -- -- } 3TH4280-0BB4 1 1U 41A
71E 7 1 -- -- } 3TH4271-0BB4 1 1U 41A
62E 6 2 -- -- } 3TH4262-0BB4 1 1U 41A
53E 5 3 -- -- } 3TH4253-0BB4 1 1U 41A
44E 4 4 -- -- } 3TH4244-0BB4 1 1U 41A
44E, U 3 3 1 1 } 3TH4293-0BB4 1 1U 41A
1) Plage de travail sous 220 V : 0,85 1,1 x Us ; Autres tensions selon page 5/22 sur demande.
limite de travail infrieure selon CEI 60947.
Accessoires, voir page 5/23.
Remarque :
Les bobines magntiques des contacteurs auxiliaires 3TH42
sont disponibles avec diffrentes tensions (sur demande) en
tant que pices de rechange.
- Commande CA : 3TY7403-0A..
- Commande CC : 3TY4803-0B..
Il n'est pas possible de remplacer les contacts sur les
contacteurs auxiliaires 3TH42.

Siemens AG 2016

Contacteurs auxiliaires 10 ples
3TH4355-0A . . 3TH4355-0B . .
pour
230 V 400 V 500 V 690 V Identifiant selon Excution N d'article Prix
EN 50011 par PU
5
Nombre A A A A NO NF NO NF
13 23 33 43 53 63 73 83 93 03 13 23 33 43 53 63 71 83 93 03 A1(+)
13 23 33 43 53 63 71 83 91 03
A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 54 64 74 84 94 04 14 24 34 44 54 64 72 84 94 04 14 24 34 44 54 64 72 84 92 04
7 NO + 3 NF, identifiant 73E 6 NO + 4 NF, identifiant 64E 5 NO + 5 NF, identifiant 55E
13 23 33 43 53 63 71 81 91 03 13 23 33 43 53 63 71 81 91 01 13 23 33 43 53 61 71 81 91 01
A1(+) A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 54 64 72 82 92 04 14 24 34 44 54 64 72 82 92 02 14 24 34 44 54 62 72 82 92 02
6 NO + 2 NF et 1 NO + 1 NF chevauchement, 4 NO + 4 NF et 1 NO + 1 NF chevauchement,
Identifiant 73E, U Identifiant 55E, U
13 23 37 43 53 63 71 85 91 03 13 23 37 43 53 61 71 85 91 01
A1(+) A1(+)
A2( ) A2( )
14 24 38 44 54 64 72 86 92 04 14 24 38 44 54 62 72 86 92 02
10 10 6 4 2 100E 10 -- -- -- } 3TH4310-0AP0 1 1U 41A
91E 9 1 -- -- } 3TH4391-0AP0 1 1U 41A
82E 8 2 -- -- } 3TH4382-0AP0 1 1U 41A
73E 7 3 -- -- } 3TH4373-0AP0 1 1U 41A
73E, U 6 2 1 1 } 3TH4346-0AP0 1 1U 41A
64E 6 4 -- -- } 3TH4364-0AP0 1 1U 41A
55E 5 5 -- -- } 3TH4355-0AP0 1 1U 41A
55E, U 4 4 1 1 } 3TH4394-0AP0 1 1U 41A
10 10 6 4 2 100E 10 -- -- -- } 3TH4310-0BB4 1 1U 41A
91E 9 1 -- -- } 3TH4391-0BB4 1 1U 41A
82E 8 2 -- -- } 3TH4382-0BB4 1 1U 41A
73E 7 3 -- -- } 3TH4373-0BB4 1 1U 41A
73E, U 6 2 1 1 } 3TH4346-0BB4 1 1U 41A
64E 6 4 -- -- } 3TH4364-0BB4 1 1U 41A
55E 5 5 -- -- } 3TH4355-0BB4 1 1U 41A
55E, U 4 4 1 1 } 3TH4394-0BB4 1 1U 41A
1)
Plage de travail sous 220 V : 0,85 1,1 x Us ; Autres tensions selon page 5/22 sur demande.
limite de travail infrieure selon CEI 60947.
Accessoires, voir page 5/23.
Remarque :
Les bobines magntiques des contacteurs auxiliaires 3TH43
sont disponibles avec diffrentes tensions (sur demande) en
tant que pices de rechange.
- Commande CA : 3TY7403-0A..
- Commande CC : 3TY4803-0B..
Il n'est pas possible de remplacer les contacts sur les
contacteurs auxiliaires 3TH43.

Siemens AG 2016
Options
Tensions assignes d'alimentation de commande
Type de contacteur 3TH42/3TH43 Type de contacteur 3TH42/3TH43
Tension assigne Tension d'alimentation de Tension assigne
d'alimentation de commande pour d'alimentation de
Bobines magntiques pour 50 Hz CA 12 VCC A4
24 V CC B4
50 Hz 60 Hz
30 V CC C4
24 V CA 29 V CA B0
36 V CC V4
36 V CA 42 V CA G0
42 V CC D4
42 V CA 50 V CA D0
48 V CC W4
48 V CA 58 V CA H0
60 V CC E4
60 V CA 72 V CA E0
110 V CC F4
110 V CA 132 V CA F0
125 V CC G4
5
125/127 V CA 150/152 V CA L0
220 V CC M4
230/220 V CA 276 V CA P01)
230 V CC P4
240 V CA 288 V CA U0
240 V CC Q4
400/380 V CA 480/460 V CA V01)
415 V CA 500 V CA R0
500 V CA 600 V CA S0
Pour le Japon
100 V CA 100 ... 110 V CA G62)
200 V CA 200 ... 220 V CA N62)
Pour les tats-Unis et le Canada
110 V CA 120 V CA K62)
220 V CA 240 V CA P62)
Bobines magntiques pour 50 et 60 Hz CA
50/60 Hz
24 V CA C2
42 V CA D2
110 V CA G2
115 V CA J2
120 V CA K2
220 V CA N2
230 V CA L2
240 V CA P2
440 V CA R2
1) Plage de travail sous 220 V ou 380 V : 0,85 1,1 x Us.
2) Plage de travail 60 Hz : 0,85 1,1 x Us.
5/22 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Accessoires pour contacteurs auxiliaires 3TH4

Excution Tension assigne CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'alimentation de par PU J, M)
commande Us
CA CC
V V
Limiteurs de surtension1) pour contacteurs auxiliaires 3TH4
Diode d'antiparasitage -- 24 ... 250 A 3TX7402-3A 1 1U 41B
avec entretoises,
pour le montage sur la borne de la bobine
Combinaison de diodes -- 24 ... 250 A 3TX7402-3D 1 1U 41B
(diode et diode Z) avec entretoises pour
cbles, commande CC,
pour le montage sur la borne de la bobine
3TX7402-3 .
Varistance2) 24 ... 48 24 ... 70 A 3TX7402-3G 1 1U 41B
avec entretoises, 48 ... 127 70 ... 150 A 3TX7402-3H 1 1U 41B
pour le montage sur la borne de la bobine 127 ... 240 150 ... 250 A 3TX7402-3J 1 1U 41B
240 ... 400 -- C 3TX7402-3K 1 1U 41B
5
400 ... 600 -- C 3TX7402-3L 1 1U 41B
Circuit RC 24 ... 48 24 ... 70 A 3TX7402-3R 1 1U 41B
avec entretoises, 48 ... 127 70 ... 150 A 3TX7402-3S 1 1U 41B
pour le montage sur la borne de la bobine 127 ... 240 150 ... 250 A 3TX7402-3T 1 1U 41B
240 ... 400 -- B 3TX7402-3U 1 1U 41B
400 ... 600 -- C 3TX7402-3V 1 1U 41B
Cache pour indicateur de posit. de commut. -- -- X 3TX4210-0P 1 1U 41B
1) 2)
Les dures de temporisation de mise hors tension des contacts NO et de Pour CC, y compris valeur de crte de la tension alternative superpose.
Pour Excution Tension assigne Plage de temps CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteur d'alimentation de (temps minimal) J, M)
commande Us
50/60 Hz CA
N d'article Prix
Type V s par PU
Temporisateur l'enclenchement
3TH42, Thermistance 220 ... 230 0,1 B 3TX4180-0A 1 1U 41B
3TH43 Tolrance de
temps
+100 %, -50 %
3TX4180-0A
lments de couplage pour comm. par API pour contacteurs auxiliaires 3TH4
3TH42, Plage de travail : 17 ... 30 V CC
3TH43 Puissance absorbe : 0,5 W sous 24 V CC
pour montage direct sur la bobine du contacteur
- sans limiteur de surtension A 3TX4090-0C 1 1U 41B
- avec limiteur de surtension A 3TX4090-0D 1 1U 41B
3TX4090
mont sur contacteur
Pour contacteur Tension assigne d'alimenta- Temporisation la CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
tion de commande Us coupure (temps min.) J, M)
50/60 Hz CA CC N d'article Prix
Type V V s par PU

Maintien en cas de coupure de tension jusqu' 1,2 s
3TH42. . -0BF4 110 -- 0,15 ou 0,3 A 3TX4701-0AN1 1 1U 41B
3TH43 . . -0BF4
3TH42. .-0BM4 220 -- 0,6 ou 1,2 A 3TX4701-0AN1 1 1U 41B
3TH43 . .-0BM4
3TH42 . .-0BP4 230 -- 0,6 ou 1,2 A 3TX4701-0AN1 1 1U 41B
3TH43 . .-0BP4
3TH42. .-0BB4 -- 24 0,4 ou 0,8 B 3TX4701-0BB4 1 1U 41B
3TX4701-0AN1 3TH43. .-0BB4

Siemens AG 2016
Minicontacteurs auxiliaires 3TH2, 4 et 8 ples
Vue d'ensemble Accessoires

Normes Blocs de contacts auxiliaires
CEI 60947-1, EN 60947-1, Les minicontacteurs auxiliaires disposant de 4 contacts peuvent
CEI 60947-5-1, EN 60947-5-1 tre dots de blocs de contacts auxiliaires enfichables pour une
extension jusqu' 4 contacts (voir page 5/30).
Les minicontacteurs auxiliaires 3TH2 sont traits "tous climats".
Les contacteurs auxiliaires avec bornes vis sont protgs Pour cela, retirez le recouvrement (avec l'tiquette
contre les contacts directs selon CEI 60529. d'identification des appareillages) de la face avant des
minicontacteurs auxiliaires. Le bloc de contacts auxiliaires peut
Les reprages de bornes sont conformes EN 50011. tre ensuite facilement mont. Les blocs de contacts auxiliaires
Raccordements peuvent tre retirs en les dverrouillant l'aide d'un curseur
latral orange.
Les minicontacteurs auxiliaires 3TH20 dots de 4 contacts
auxiliaires sont disponibles avec bornes vis SIGUT, languettes Les minicontacteurs auxiliaires 4 contacts et bornes vis selon
de raccordement de 6,3 mm x 0,8 mm et raccordements par EN 50011, code 40E, peuvent tre dots de blocs de contacts
picots souder. auxiliaires 80E, 71E, 62E, 53E ou 44E pour une extension
8 contacts selon EN 50011. Les repres 80E, 71E, 62E, 53E ou
Les minicontacteurs auxiliaires avec des languettes de 44E sur les blocs de contacts auxiliaires cods s'appliquent aux
raccordement 6,3 mm x 0,8 mm peuvent tre placs dans le
5
contacteurs complets. Ils ne peuvent pas tre combins aux

socle embrochable avec raccordements par picots souder contacteurs auxiliaires, repres 31E et 33E,
pour circuits imprims. Les minicontacteurs auxiliaires sont
cods ; et le socle embrochable est codable afin d'exclure toute Tous les minicontacteurs auxiliaires 4 contacts et bornes vis,
confusion. codes 40E, 31E ou 22E, selon EN 50011, peuvent recevoir des
blocs de contacts auxiliaires, codes 40, 31, 22, 20, 11 ou 02,
Les minicontacteurs auxiliaires 3TH22 avec 8 contacts intgrs pour une extension 6 ou 8 contacts selon EN 50005. Les
sont disponibles avec bornes vis. Les reprages de bornes repres figurant sur les blocs de contacts auxiliaires ne valent
sont conformes EN 50011. que pour les blocs de contacts auxiliaires rapports.
Fiabilit des contacts Limitation de surtension
Haute fiabilit des contacts sous faibles tensions et courants ; Il est possible d'enficher l'avant de tous les contacteurs et des
conviennent particulirement aux circuits lectroniques avec contacteurs auxiliaires des circuits RC, des varistances, des
des intensits 1 mA, pour une tension de 17 V. diodes ou des blocs de diodes (combinaison d'une diode
Minicontacteurs auxiliaires encliquets 3TH27 d'antiparasitage et d'une diode Zener pour courtes dures de
coupure) en vue d'attnuer les surtensions la coupure de la
La bobine du contacteur et la bobine de l'aimant de bobine (voir page 5/31).
dverrouillage sont conues pour le service continu.
Pour ce faire, l'tiquette d'identification des appareillages doit
Il est possible d'enficher l'avant des circuits RC, des tre retire. Il est possible d'encliqueter l'tiquette sur le limiteur
varistances, des diodes ou des blocs de diodes pour amortir les de surtension enfich.
surtensions la coupure des deux bobines.
Bloc de charge additionnel
Le minicontacteur auxiliaire peut aussi tre enclench et
dverrouill la main. Le bloc additionnel 3TX4490-1J (voir page 5/31) peut tre utilis
pour augmenter le courant rsiduel admissible et limiter la
tension rsiduelle des sorties semiconducteur d'automates
programmables.
Le bloc garantit la bonne ouverture de contacteurs auxiliaires
3TH2 et de contacteurs 3TF2 qui sont commands directement
par les sorties semiconducteur de 230 V CA. Sur le module, on
utilise le mme le mme botier enfichable que pour le limiteur
de surtension 3TX4 490-3.
5/24 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Contacteurs auxiliaires Type 3TH2
La longvit des contacts dpend pour l'essentiel du courant de 30 NSB0_00659
coupure. Ces courbes se basent sur des auxiliaires de commande Interface
commutant de faon arbitraire, c'est--dire non synchrones la position
Millions de cycles de manuvre (106)

10
de phase du rseau. Contacteurs auxiliaires
5 et interfaces
Pour la commutation d'autres circuits magntiques en tant 3
qu'entranements de contacteurs ou lectrovannes, p. ex. des freins 2 DC-13 DC-13
magntiques, il faut prvoir des mesures de protection des circuits de 1 220 V 110 V
DC-13 AC-15/AC-14
charge. Il est possible d'utiliser des circuits RC ou des diodes de roue 0,5 24 V
libre pour le raccordement.
Ie = Courant assign de service 0,1
Ia = Courant de coupure 0,05
0,01
0,01 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 2 3 4 5 7 10 (A)
5
a
e-DC-13 e -DC-13 e-DC-13 e-AC-15/AC-14

220 V 110 V 24 V 230 V
Contacts mcaniquement lis dans les minicontacteurs auxiliaires

3TH20: Explications :
oui, non seulement dans l'appareil de base et dans le bloc de contacts On parle de contacts mcaniquement lis quand il est garanti que
auxiliaires, mais aussi entre appareil de base et bloc de contacts les contacts NF et NO ne peuvent pas tre ferms en mme temps.
auxiliaires encliquet (amovible) selon :
ZH 1/457 ZH1/457
CEI 60947-5-1, annexe L Rgles de scurit pour automates sur presses moteur dans la
transformation des mtaux.
3TH22:
oui, non seulement dans l'appareil de base et dans le bloc de contacts CEI 60947-5-1, annexe L
auxiliaires, mais aussi entre appareil de base et bloc de contacts Appareillages basse tension, appareillage de commande et lments de
auxiliaires encliquet (inamovible) selon : commutation.
ZH 1/457 Exigences particulires pour les lments de contact mcaniquement lis.
CEI 60947-5-1, annexe L SUVA
SUVA Prescriptions de prvention des accidents de la Caisse nationale suisse
d'assurance en cas d'accidents.
Minicontacteurs auxiliaires Bloc de contacts aux.

Type 3TH20..-.... 3TH22..-.... 3TX4...-..
Dimensions (l x H x P) mm 45 x 48 x 63 45 x 48 x 91 45 x 33 x 28
avec limiteur de surtension 3TX4490 mm 45 x 48 x 88 45 x 48 x 116 --
H
Position d'utilisation admissible Commande CA et CC indiffrente

Longvit mcanique Commande CA Cycles de 10 millions
Commande CC manuvre 30 millions
Tension d'isolement de service Ui
Bornes vis V 690 500
Raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm V 500 --
Picots souder V 500 --
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp
Bornes vis kV 6, circuit de commande 4
Raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm kV 6 --
Picots souder kV 6 --
Temprature ambiante admissible1) en service C -25 ... +55
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre l'accs du doigt (pour bornes vis)
Tenue aux chocs
Onde rectangulaire - Commande CA g/ms 7/5 et 4/10
Choc sinus - Commande CA g/ms 9/5 et 6/10
1)
Donnes pour bobine 50/60Hz :
Plage de travail 60 Hz : 0,85 1,1 x Us ;
50 Hz, 1,1 x Us, montage en srie et facteur de marche 100 %
la temprature ambiante max. est de +40 C.
Siemens IC 90 2016 5/25

Siemens AG 2016

Essai de court-circuit avec cartouches-fusibles, classe de service gG : A 6
NH type 3NA ; DIAZED type 5SB ; NEOZED type 5SE
Conducteurs auxiliaires Bornes vis
Conducteurs auxiliaires Raccordement par languettes
me souple
en cas d'utilisation de la douille - 6,3 ... 1 mm2 0,5 ... 1
- 6,3 ... 2,5 mm2 1 ... 2,5
Picots souder
(uniquement pour circuits imprims)
5
Section des picots souder (ne s'applique pas aux mm2 0,8 x 1,2
socles d'embrochage)
Commande
Plage de travail des bobines1) 0,8 ... 1,1 x Us
Puissance absorbe par les bobines magntiques
Commande CA, 50 Hz Puissance d'appel VA 15
cos 0,41
cos 0,42
cos 0,36
cos 0,46
Commande CA, 50/60 Hz1) Puissance d'appel VA 16,5/13,2
cos 0,43/0,38
Puissance de maintien VA 8,0/5,4
cos 0,48/0,42
Commande CC Puissance d'appel = W 3
puissance de maintien
Courant rsiduel admissible de l'lectronique (pour signal 0)
Commande CA mA 3 x (220 V/Us)
Commande CC mA 1 x (220 V/Us)
Commande CA
- Mise sous tension Retard la fermeture, ms 6 ... 17
contact NO
Retard l'ouverture, ms 5 ... 12
contact NF
- Dsactiver Retard l'ouverture, ms 3 ... 24
contact NO
Retard la fermeture, ms 5 ... 20
contact NF
Commande CC
- Mise sous tension Retard la fermeture, ms 18 ... 42
contact NO
Retard l'ouverture, ms 15 ... 26
contact NF
- Dsactiver Retard l'ouverture, ms 3 ... 5
contact NO
Retard la fermeture, ms 4 ... 10
contact NF
1) Donnes pour bobine 50/60Hz :
Plage de travail 60 Hz : 0,85 1,1 x Us ;
50 Hz, 1,1 x Us, montage en srie et facteur de marche 100 %, la
temprature ambiante max. est de +40 C.
2)
5/26 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Courant assign de service Ie ( 60 C) A 10
Catgorie de service AC-15 et AC-14
Courant assign de service Ie
pour tension assigne de service Ue 230/220 V A 4
400/380 V A 3
500 V A 2
690/660 V A 1
selon catgories de service AC-2 et AC-3 110 V kW 0,2
230/220 V kW 0,55
400/380 V kW 1,1
500 V kW 1,5
690/660 V kW 1,5
5
Catgorie de service DC-12 A 10
pour tension assigne de service Ue
1 circuit1) jusqu' 24 V A 4
60 V A 2
110 V A 1,1
240/220 V A 0,5
2 circuits en srie jusqu' 24 V A 10
60 V A 10
110 V A 4
240/220 V A 2
60 V A 10
110 V A 6
240/220 V A 2,5
Catgorie d'emploi DC-13
pour tension assigne de service Ue
1 circuit jusqu' 24 V A 2,1
60 V A 0,9
110 V A 0,52
240/220 V A 0,27
60 V A 3,5
110 V A 1,3
240/220 V A 0,9
60 V A 4,7
110 V A 3
240/220 V A 1,2
Frquence de manuvre
Emploi assign pour catgorie d'emploi AC-12/DC-12 h-1 1 000
Interdpendance de la frquence de AC-2 h-1 500
manuvre z du courant de service I AC-3 h-1 1 000
et tension de service U : AC-15/AC-14 h-1 1 200
DC-13 h-1 1 200
z = z (Ie/I ) (Ue/U )1,5 1/h
1) Dure de vie des contacts 0,1 x 106 cycles de manuvre
Siemens IC 90 2016 5/27

Siemens AG 2016

pour
230/ 400/ 500 V 690/ Identifiant Excution
220 V 380 V 660 V selon
EN 50011
N d'article Prix
par PU
Nombre A A A A NO NF
A1(+) 13 23 33 43 A1(+) 13 21 33 43 A1(+) 13 21 31 43
A2( ) 14 24 34 44 A2() 14 22 34 44 A2() 14 22 32 44

5
Commande CA
4 4 3 2 1 40E 4 -- A 3TH2040-0AP0 1 1U 41A
31E 3 1 A 3TH2031-0AP0 1 1U 41A
22E 2 2 A 3TH2022-0AP0 1 1U 41A
Commande CC
4 4 3 2 1 40E 4 -- A 3TH2040-0BB4 1 1U 41A
31E 3 1 A 3TH2031-0BB4 1 1U 41A
3TH20 . . -0A . . 22E 2 2 A 3TH2022-0BB4 1 1U 41A
Avec blocs de contacts auxiliaires monts demeure
A1(+) 13 23 33 43 53 63 73 83 A1(+) 13 23 33 43 53 61 73 83 A1(+) 13 23 33 43 53 61 71 83
A2( ) 14 24 34 44 54 64 74 84 A2() 14 24 34 44 54 62 74 84 A2() 14 24 34 44 54 62 72 84

A1(+) 13 23 33 43 53 61 71 81 A1(+) 13 23 33 43 51 61 71 81
A2() 14 24 34 44 54 62 72 82 A2() 14 24 34 44 52 62 72 82
Commande CA
8 4 3 2 -- 80E 8 0 C 3TH2280-0AP0 1 1U 41A
71E 7 1 C 3TH2271-0AP0 1 1U 41A
62E 6 2 C 3TH2262-0AP0 1 1U 41A
53E 5 3 C 3TH2253-0AP0 1 1U 41A
44E 4 4 C 3TH2244-0AP0 1 1U 41A
Commande CC
3TH22 . . -0A . .
8 4 3 2 -- 80E 8 0 C 3TH2280-0BB4 1 1U 41A
71E 7 1 C 3TH2271-0BB4 1 1U 41A
62E 6 2 C 3TH2262-0BB4 1 1U 41A
53E 5 3 C 3TH2253-0BB4 1 1U 41A
44E 4 4 C 3TH2244-0BB4 1 1U 41A
Minicontacteurs auxiliaires encliquets
( ) 13 23 33 43
E1(+) A1+ E1(+) A1(+) 13 21 33 43 E1(+) A1(+) 13 21 31 43
E2(-) A2(-) 14 24 34 44 E2() A2() 14 22 34 44 E2() A2() 14 22 32 44

Commande CA
4 4 3 2 1 40E 4 -- C 3TH2740-0AP0 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2731-0AP0 1 1U 41A
22E 2 2 C 3TH2722-0AP0 1 1U 41A
Commande CC
4 4 3 2 1 40E 4 -- C 3TH2740-0BB4 1 1U 41A
3TH27. . -0 . . . 31E 3 1 C 3TH2731-0BB4 1 1U 41A
22E 2 2 C 3TH2722-0BB4 1 1U 41A


Siemens AG 2016
Contacts Courant assign de service Contacts CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Ie/AC-15/AC-14 pour par PU J, M)
230/ 400/ 500 V 690/ Identifiant selon Excution
220 V 380 V 660 V EN 50011
Nombre A A A A NO NF
Minicontacteurs auxiliaires avec raccordement par languettes 6,3 mm x 0,8 mm
Reprage des bornes selon EN 50011 Raccordement par
languettes
13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
A1(+) A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
Commande CA
5
4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-3AP0 1 1U 41A
31E 3 1 D 3TH2031-3AP0 1 1U 41A
22E 2 2 C 3TH2022-3AP0 1 1U 41A
3TH20 . . -3 . . . 4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-7AP0 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2031-7AP0 1 1U 41A
22E 2 2 C 3TH2022-7AP0 1 1U 41A
Commande CC
4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-3BB4 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2031-3BB4 1 1U 41A
22E 2 2 D 3TH2022-3BB4 1 1U 41A
3TH20 . . -7 . . . 4 4 3 2 -- 40E 4 -- D 3TH2040-7BB4 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2031-7BB4 1 1U 41A
22E 2 2 C 3TH2022-7BB4 1 1U 41A
Minicontacteurs aux. avec raccordem. par picots souder pour circuits imprims
Reprage des bornes selon EN 50011 Picots souder

13 23 33 43 13 21 33 43 13 21 31 43
A1(+) A1(+) A1(+)
A2( ) A2( ) A2( )

14 24 34 44 14 22 34 44 14 22 32 44
Commande CA
4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-6AP0 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2031-6AP0 1 1U 41A
22E 2 2 D 3TH2022-6AP0 1 1U 41A
Commande CC
3TH20 . . -6 . . .
4 4 3 2 -- 40E 4 -- C 3TH2040-6BB4 1 1U 41A
31E 3 1 C 3TH2031-6BB4 1 1U 41A
22E 2 2 D 3TH2022-6BB4 1 1U 41A
Options
Tensions assignes d'alimentation de commande (modification des 10e et 11e Positions dans les n d'articles)
Type de 3TH20..-0... 3TH20..-3..., Type de 3TH20..-0... 3TH20..-3...,
3TH20..-6..., 3TH20..-6...,
3TH20..-7..., 3TH20..-7...,
Tension assigne d'alimentation de 3TH22, 3TH27 Tension assigne d'alimentation de 3TH22, 3TH27
Bobines magntiques pour 50 et 60 24 V CC B4 B4
Hz CA 110 V CC F4 --
50 Hz 60 Hz 220 V CC M4 --
24 V CA 29 V CA B0 -- Autres tensions sur demande.
110 V CA 132 V CA F0 --
230/220 V CA 276 V CA P01) P01)
1) Plage de travail sous 220 V ou 380 V :
0,85 1,15 x Us ; plage de travail infrieure selon CEI 60947.
Siemens AG 2016
Accessoires pour minicontacteurs auxiliaires 3TH2

Courant assign de Contacts CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
service J, M)
Ie/AC-15/AC-14 pour
230/ 400/ 500 V Identifiant Excution N d'article Prix
220 V 380 V par PU
A A A NO NF NO NF
Blocs de contacts auxiliaires encliquetables pour minicontacteurs auxiliaires
3TH20
Pour extension 8 ou 8 contacts selon EN 50011
Uniquement pour 3TH2040-0... (avec 4 NO, identifiant 40E)
4 3 2 80E 4 -- -- -- } 3TX4440-0A 1 1U 41A
71E 3 1 -- -- } 3TX4431-0A 1 1U 41A
62E 2 2 -- -- } 3TX4422-0A 1 1U 41A
3TX4440-0A 53E 1 3 -- -- } 3TX4413-0A 1 1U 41A
44E -- 4 -- -- } 3TX4404-0A 1 1U 41A
5
pour extension 6 ou 8 contacts selon EN EN 50005

4 3 2 40E 4 -- -- -- 53 63 73 83 } 3TX4440-2A 1 1U 41A
54 64 74 84
31E 3 1 -- -- 53 61 73 83 } 3TX4431-2A 1 1U 41A
54 62 74 84
22E 2 2 -- -- 53 61 71 83 } 3TX4422-2A 1 1U 41A
54 62 72 84
22 ; 2U -- -- 2 2 57 67 75 85 B 3TX4422-2G 1 1U 41A
58 68 76 86
4 3 2 20E 2 -- -- -- 53 63 } 3TX4420-2A 1 1U 41A
54 64
11E 1 1 -- -- 53 61 } 3TX4411-2A 1 1U 41A
54 62
02E -- 2 -- -- 51 61 } 3TX4402-2A 1 1U 41A
52 62
11 ; U -- -- 1 1 57 65 D 3TX4411-2G 1 1U 41A
58 66
pour contacteur Tension assigne d'alimentation Temporisation la CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
de commande Us coupure (temps J, M)
minimal)
Type V V s par PU

Maintien en cas de coupure de tension jusqu' 0,8 s
3TH2 . . .-0BB4 -- 24 0,25 ou 0,5 A 3TX4490-1H 1 1U 41B
3TH2 . . .-0BF4 110 -- 0,1 ou 0,2 A 3TX4490-1A 1 1U 41B
3TH2 . . .-0BM4, 220/230 -- 0,4 ou 0,8 A 3TX4490-1A 1 1U 41B
3TH2 . . .-0BP4
3TX4490-1A

Siemens AG 2016
Accessoires pour minicontacteurs auxiliaires 3TH2
pour contacteur Tension assigne Puissance absorbe CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'alimentation de des LED pour Us par PU J, M)
commande Us
Type V CA V CC mW
Limiteurs de surtension1)
pour enfichage sur minicontacteurs auxiliaires 3TH2 sans ou avec blocs de
Excution sans LED
Circuits RC
3TH2 . . .-0 . . . 24 ... 48 24 ... 70 -- B 3TX4490-3R 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3S 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3T 1 1U 41B
240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3U 1 1U 41B
400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3V 1 1U 41B
Varistances
3TH2 . . .-0 . . . 48 24 ... 70 -- } 3TX4490-3G 1 1U 41B
48 ... 127 70 ... 150 -- B 3TX4490-3H 1 1U 41B
127 ... 240 150 ... 250 -- B 3TX4490-3J 1 1U 41B
5
240 ... 400 -- -- B 3TX4490-3K 1 10 U 41B
400 ... 600 -- -- B 3TX4490-3L 1 10 U 41B
Diode d'antiparasitage
3TH2 . . .-0 . . . -- 12 ... 250 -- } 3TX4490-3A 1 1U 41B
Combinaison de diodes (diode et diode Zener)
pour commande CC et temps de coupure bref
3TX4490-3A 3TH2 . . .-0 . . . -- 24 ... 250 -- B 3TX4490-3B 1 1U 41B
Excution avec LED
Varistances
3TH2 . . .-0 . . . 24 ... 48 12 ... 24 10 ... 120 B 3TX4490-4G 1 1U 41B
48 ... 127 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4H 1 1U 41B
127 ... 240 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4J 1 1U 41B
-- 150 ... 250 160 ... 950 D 3TX4490-4K 1 1U 41B
Diode
d'antiparasitage
3TH2 . . .-0 . . . -- 24 ... 70 20 ... 470 B 3TX4490-4A 1 1U 41B
-- 70 ... 150 50 ... 700 B 3TX4490-4B 1 1U 41B
-- 150 ... 250 160 ... 950 B 3TX4490-4C 1 1U 41B
Blocs de charge additionnels
pour enfichage sur minicontacteurs auxiliaires 3TH2 sans et avec blocs de
Pour augmenter le courant rsiduel admissible et limiter la tension
rsiduelle de sorties semiconducteurs SIMATIC.
3TH2 . . .-0A . . 230/220, 50 Hz -- D 3TX4490-1J 1 1U 41B
230, 60 Hz --
230, 50/60 Hz --
3TX4490-1J Plage de travail 0,8 ... 1,1 x Us
Socles d'embrochage avec picots souder pour circuits imprims,
largeur 45 mm
Minicontacteurs auxiliaires 3TH2 ;
avec raccordement par languettes 1 x 6,3 mm ... 0,8 mm
Tension d'isolement assigne Ui : 400 V (pour degr de pollution 3) ;
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp : 6 kV ;
Courant assign d'emploi Ie : 6 A ;
Caractristiques assignes s et u : max 300 V, 6 A
3TX4491-2A 3TH20 . . -3 . . . , -- -- D 3TX4491-2A 1 5U 41A
3TH20 . . -7 . . .
Outil de dverrouillage
Pour le dverrouillage des contacteurs dans les socles d'embrochage D 3TX4491-2K 1 1U 41A
3TX4491-2A
3TH2 0 . . -7 . . . -- --
1)

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Vue d'ensemble
Relais de couplage avec sortie relais
Commande CA et CC
CEI 60947-5-1, EN 60947-5-1
Les relais de couplage d'entre et de sortie se diffrencient par
la disposition des raccordements et de la diode lumineuse.
Commande CA et CC
CEI 60947-1
Ces relais de couplage sont enfichables et peuvent donc tre
remplacs rapidement en fin de vie sans devoir dfaire le
cblage.
Relais de couplage avec sortie semiconducteur
5
Commande CA et CC
CEI 60947-1, EN 60664-1 et EN 50005 ;
Relais de couplage (bornes-relais) SIRIUS 3RQ3 Relais de couplage avec sortie semiconducteur EN 60747-5 ;
Les relais de couplage SIRUS 3RQ3 de forme troite servent Automates programmables : CEI 61131-2
relier les signaux de commande vers et en provenance de Les relais de couplage d'entre et de sortie se diffrencient par
l'automate. Ils sont disponibles en diffrentes variantes : la disposition des raccordements et de la diode lumineuse.
Relais de couplage avec sortie relais (non enfichable)
Les relais de couplage avec sortie semiconducteur prsentent
Relais de couplage enfichables une fiabilit de contact trs leve et conviennent donc
Relais de couplage avec sortie semiconducteur particulirement aux systmes lectroniques.
(non enfichable)
Versions avec slecteur Manuel - 0 - Automatique disponibles
des fins de test.
Bornes ressort avec fonctionnalit Push-In
La connectique Push-In est une forme de raccordement des
bornes ressort, permettant un cblage rapide et sans outil des
Comme sur les autres bornes ressort, l'enlvement du
conducteur exige un tournevis (avec lame 3,0 mm x 0,5 mm). Le
mme outil permettra galement d'effectuer le cblage des
conducteurs souples sans traitement des embouts.
Les avantages des bornes Push-In consistent en leur rapidit de
montage et dmontage ainsi qu'en l'tablissement de
raccordements rsistants aux secousses. Contrairement aux
bornes vis, les contrles et les resserrages sont superflus.
Remarque :
Outil de transcodage, p. ex. de 3TX7 3RQ3, voir
www.siemens.com/sirius/conversion-tool.
Positions dans les n d'articles 1. - 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

@@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais de couplage en nouveau botier de 6,2 mm 3RQ3
Fonction @
Forme et type de sortie @
Courant de commutation en sortie @
Connectique @
Contacts @
Tension assigne d'alimentation de commande @
Tension max. commutable la sortie @
Excution des contacts @
Exemple 3RQ3 1 1 8 1 A M 0 0

numros d'articles.
5/32 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Avantages
Gnralits Relais de couplage avec sortie relais
Toutes les versions avec bornes vis ou ressort Relais souds pour une fiabilit accrue des contacts
(technologie Push-In) Versions d'appareil avec contacts dors durs assurant une
Cblage TOP pour les bornes ressort (Push-In), pour un haute fiabilit de contact pour les courants faibles
cblage rapide et sr.
Faible encombrement dans l'armoire grce une largeur
harmonise de 6,2 mm Remplacement rapide des relais sans dcblage
Rduction des stocks grce au faible nombre de variantes Appareils complets tests rduction du temps de montage
tat du fonctionnement du relais de couplage clairement Relais individuels livrables en tant que pices de rechange
visible par LED verte Versions d'appareil avec contacts dors durs assurant une
Protection contre l'inversion de polarit et diode haute fiabilit de contact pour les courants faibles
d'amortissement CEM intgres Relais de couplage avec sortie semiconducteur
Accessoires harmoniss sur toute la srie 3RQ3 Dure de vie leve du fait de l'absence d'usure mcanique
Raccordement et constitution de groupes homogne avec les Frquence de commutation leve grce aux faibles dures
5
peignes de raccordement pour toutes les bornes de fermeture et d'ouverture
Plaque de sparation de potentiel pour isoler les diffrentes Insensible aux vibrations
tensions des appareils voisins
Pas de rebondissement des contacts
tiquettes encliquetables en tant que feuille pour plotteur
imprimer Sret de contact extrme
Commutation silencieuse
Faible puissance de commande ncessaire
Commutation de charges CC et capacitives
Sparation galvanique entre les entres et les sorties
Adaptation de diffrents niveaux de signal
Amplification des signaux
Appareils Commande
priphr- lectronique
iques 110 V CA 110 V CA Actionneurs
Entre
Sortie
230 V CA 24 V CC 24 V CC 230 V CA
M
Poussoirs Interface Interface Contacteur

Interrupt. NSB0_00186a moteur
de position
Exemple d'application commande de moteur
Siemens IC 90 2016 5/33

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Type 3RQ3018-.AB0., 3RQ3018- 3RQ3050-.SM50, 3RQ3065- 3RQ3070- 3RQ3118-.AB0.,
3RQ3018-.AE00, 2A.08-0AA0 3RQ3052-.SM30, .SM30 .SG30 3RQ3118-.AE0.,
3RQ3018-.AF00, 3RQ3052-.SM40, 3RQ3118-.AF0.,
3RQ3038-.AB0., 3RQ3055-.SM30, 3RQ3118-.AM0.
3RQ3038-.AE0., 3RQ3070-.SB30
3RQ3038-.AF0.,
3RQ3052-.SM50,
3RQ3053-.SG30
Dimensions (L x H x P) mm 6,2 x 93 x 72,5 6,2 x 93 x 75 6,2 x 93 x 72,5 6,2 x 93 x 76
H
Tension d'isolement pour catgorie de V 300 50 -- 300

surtension III selon CEI 60664 pour degr de
pollution 3 Valeur assigne
5
Tension maximale admissible pour une V 300 50 -- 300

sparation sre entre circuit de commande et
circuit auxiliaire
en service C -25 ... +60 -40 ... +70 -25 ... +60
Indice de protection IP IP20
Excution de la cartouche-fusible Fusible gG : 4 A
pour la protection contre les courts-circuits du
contact auxiliaire ncessaire
Conducteurs principaux et auxiliaires Bornes vis
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)
me souple avec traitement des embouts mm 1x (0,25 ... 1,5)
Cbles AWG AWG 1x (20 ... 14)
Conducteurs principaux et auxiliaires Bornes ressort
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)
me souple sans traitement des embouts mm 1x (0,25 ... 2,5)
Cbles AWG AWG 1x (20 ... 14)
5/34 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Type 3RQ3018-.AB00, 3RQ3018-.AB01, 3RQ3050- 3RQ3052-.SM30, 3RQ3052- 3RQ3052- 3RQ3070-

3RQ3018-.AE00, 3RQ3038-.AB01, .SM50 3RQ3053-.SG30, .SM40 .SM50 .S.30
3RQ3018-.AF00, 3RQ3038-.AE01, 3RQ3055-.SM30,
3RQ3018-2A.08- 3RQ3038-.AF01, 3RQ3065-.SM30
0AA0, 3RQ3118-.AB01,
3RQ3038-.AB00, 3RQ3118-.AE01,
3RQ3038-.AE00, 3RQ3118-.AF01,
3RQ3038-.AF00, 3RQ3118-.AM01
3RQ3118-.AB00,
3RQ3118-.AE00,
3RQ3118-.AF00,
3RQ3118-.AM00
Ct charge
Courant de service des contacts
auxiliaires
pour CA-15 A
- sous 24 V A 3 --
- sous 250 V A 3 --
pour DC-13
- sous 24 V A 1 --
5
- sous 125 V A 0,2 --
- sous 250 V A 0,1 --
Fiabilit de contact des contacts 17 V, 1 mA 5 V, 1 mA --
auxiliaires (une erreur de commutation
pour 100 millions)
Tension de commutation de la sortie
semiconducteur
pour CA V -- 19,2 ... 264 --
pour CC V -- 20 ... 60 10 ... 30 20 ... 60 -- 10 ... 30
Courant admissible minimal pour la
sortie semiconducteur
pour CA A -- 0,05 --
pour CC A -- 0,01 0,5 -- 0,01
Dure de vie mcanique typique Cycles de 10 000 000 --
manuvre
Dure de vie lectrique typique
pour CA-15 sous 230 V Cycles de 100 000 --
manuvre

Type 3RQ3018-.AB0., 3RQ3018-.AE00, 3RQ3018-.AF00, 3RQ3018-2AM08- 3RQ3018-2AN08-
3RQ3038-.AB0. 3RQ3038-.AE0. 3RQ3038-.AF0. 0AA0 0AA0
Facteur de plage de travail, tension
d'alimentation de commande, valeur
assigne
pour CA 50 Hz 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1 --
pour CC 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1 0,7 ... 1,25
Puissance active absorbe W 0,3 0,7 1 0,3 0,6
Courant thermique A 6

Type 3RQ3118-.AB0. 3RQ3118-.AE0. 3RQ3118-.AF0. 3RQ3118-.AM0.
assigne
pour CA 50 Hz 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1 --
pour CC 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,25
Puissance active absorbe W 0,3 0,7 1 0,3
Courant thermique A 6

Type 3RQ3050- 3RQ3052-.SM30, 3RQ3052- 3RQ3053- 3RQ3055-.SM30, 3RQ3070- 3RQ3070-
.SM50 3RQ3052-.SM40 .SM50 .SG30 3RQ3065-.SM30 .SB30 .SG30
assigne
pour CA 50 Hz -- 0,8 ... 1,1 -- 0,8 ... 1,1
pour CC 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1 0,8 ... 1,25 0,8 ... 1,1
Puissance active absorbe W 0,3 0,25 0,3 0,7
Courant thermique A 0,5 2 3 5 0,5
Siemens IC 90 2016 5/35

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Schmas lectriques
Relais de couplage avec sortie relais (non enfichable) Relais de couplage avec sortie semiconducteur
(non enfichable)
A1 11
A1
- IC01_00443
+ +
IC01_00441
A2 A2 12 14
A2 A2 0 14 13+
3RQ30.8
3RQ305.-.S.30
A1
A1+ 11
5
- IC01_00442
+ +
A2 - 12 14 A2 A2 14 13+ 13+
IC01_00440
3RQ305.-.SM.0, 3RQ3070-.S.30
3RQ3118
A1
A2
IC01_00446
A2
14 13 13
3RQ3052-.SM50
A1 A3
A0 H
- IC01_00445
+ +
A2 A2 0 14 13+
3RQ3065-.SM30
5/36 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de couplage

PU (U, J, M) =1
UDC* =5U
GP = 41H
3RQ30.8-1 3RQ30.8-2
Tension d'alimentation Nombre de contacts Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort
de commande inverseurs dors durs (Push-In)
Valeur assigne pour contacts auxiliaires
5
V par PU par PU

Circuits de couplage de sortie
24 CA/CC 1 -- A 3RQ3018-1AB00 A 3RQ3018-2AB00
A 3RQ3018-1AB01 A 3RQ3018-2AB01
115 CA/CC 1 -- A 3RQ3018-1AE00 A 3RQ3018-2AE00
230 CA/CC 1 -- A 3RQ3018-1AF00 A 3RQ3018-2AF00
24 CC 1 -- -- A 3RQ3018-2AM08-0AA0
110 CC 1 -- -- A 3RQ3018-2AN08-0AA0
Circuits de couplage d'entre

24 CA/CC 1 -- A 3RQ3038-1AB00 A 3RQ3038-2AB00
A 3RQ3038-1AB01 A 3RQ3038-2AB01
115 CA/CC 1 -- A 3RQ3038-1AE00 A 3RQ3038-2AE00
A 3RQ3038-1AE01 A 3RQ3038-2AE01
230 CA/CC 1 -- A 3RQ3038-1AF00 A 3RQ3038-2AF00
A 3RQ3038-1AF01 A 3RQ3038-2AF01
disponible
-- non disponible
*Livraisons par quantits unitaires indivisibles.

Siemens AG 2016
Relais de couplage

PU (U, J, M) =1
UDC* =5U
GP = 41H
3RQ3118-1 3RQ3118-2
Tension d'alimentation de Nombre de contacts Contacts CL Bornes vis CL Bornes ressort
commande inverseurs dors durs (Push-In)
Valeur assigne pour contacts
5
auxiliaires
V par PU par PU

24 CA/CC 1 -- A 3RQ3118-1AB00 A 3RQ3118-2AB00
A 3RQ3118-1AB01 A 3RQ3118-2AB01
115 CA/CC 1 -- A 3RQ3118-1AE00 A 3RQ3118-2AE00
A 3RQ3118-1AE01 A 3RQ3118-2AE01
230 CA/CC 1 -- A 3RQ3118-1AF00 A 3RQ3118-2AF00
A 3RQ3118-1AF01 A 3RQ3118-2AF01
24 CC 1 -- A 3RQ3118-1AM00 A 3RQ3118-2AM00
A 3RQ3118-1AM01 A 3RQ3118-2AM01
disponible
-- non disponible

Siemens AG 2016
Relais de couplage

PU (U, J, M) =1
UDC* =5U
GP = 41H
3RQ3050-1SM50 3RQ3050-2SM50
Tension Courant admissible pour la sortie Slecteur CL Bornes vis CL Bornes ressort
d'alimentation de semiconducteur Manuel (Push-In)
commande Charge pour DC-13 pour CA-15 - 0 - Auto-
5
Valeur assigne ohmique matique
sous 240 V
sous sous pour
24 V 60 V 50/60 Hz
V A A A A par PU par PU

24 CC 0,5 0,5 0,5 -- -- A 3RQ3050-1SM50 A 3RQ3050-2SM50
2 2 -- -- -- A 3RQ3052-1SM30 A 3RQ3052-2SM30
2 2 -- -- A 3RQ3052-1SM40 A 3RQ3052-2SM40
2 -- -- 2 -- A 3RQ3052-1SM50 A 3RQ3052-2SM50
5 5 -- -- -- A 3RQ3055-1SM30 A 3RQ3055-2SM30
A 3RQ3065-1SM30 A 3RQ3065-2SM30
110 ... 230 CA/CC 3 3 -- -- -- A 3RQ3053-1SG30 A 3RQ3053-2SG30
Circuits de couplage d'entre

24 CC 0,5 5 -- -- -- A 3RQ3070-1SB30 A 3RQ3070-2SB30
110 ... 230 CA/CC 0,5 0,5 -- -- -- A 3RQ3070-1SG30 A 3RQ3070-2SG30
disponible
-- non disponible
*Livraisons par quantits unitaires indivisibles.

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Accessoires

Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Plaques de sparation de potentiel

Plaques de sparation de potentiel A 3RQ3900-0A
pour la sparation galvanique de potentiels diffrents
pour juxtaposition de diffrents appareils
3RQ3900-0A
Peignes de raccordement
Peignes de raccordement
pour le pontage de potentiels identiques,
5
Courant admissible pour alimentation de 6 A max.

3RQ3901-0B
2 points A 3RQ3901-0A 1 10 U 41H
4 points A 3RQ3901-0B 1 10 U 41H
8 points A 3RQ3901-0C 1 10 U 41H
16 points A 3RQ3901-0D 1 10 U 41H
tiquettes encliquetables
tiquettes encliquetables
pour le marquage des bornes et l'identification des quipements,
blanches
5 x 5 mm A 3RQ3902-0A 100 2 000 U 41H
6 x 12 mm A 3RQ3902-0B 100 1 200 U 41H
Outils pour l'ouverture de bornes ressort
Bornes ressort
Tournevis A 3RA2908-1A 1 1U 41B

pour tous les appareils SIRIUS avec bornes ressort ;
3,0 mm x 0,5 mm ;
3RA2908-1A Longueur env. 200 mm ;
gris titane/noir,
partiellement isol

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Vue d'ensemble
Les relais de couplage 3RS18 sont des relais de couplage en Excutions :
botier industriel 22,5 mm prouv. Plage de tension tendue : un raccordement pour une vaste
La gamme se compose d'appareils comprenant jusqu' trois plage de tension
contacts inverseurs, avec raccordement par bornes vis ou Multitension : deux raccordements pour diffrentes plages de
ressort et en variante multitension ou large plage de tension. tension
Les bobines de relais sont amorties en interne par des diodes Excutions avec sorties compatibles avec l'lectronique
antiparasitage. (contacts dors durs)
1, 2 ou 3 contacts inverseurs
Type 3RS1800-.A... 3RS1800-.B... 3RS1800-.H...
Dimensions (l x H x P) mm 22,5 x 86 x 84 22,5 x 86 x 94 22,5 x 86 x 103
5
H

Sparation sre selon CEI 60947-1, annexe N V 300
entre bobine et contacts et entre les diffrents contacts.
Botier IP20
Essai de court-circuit avec cartouches-fusibles de classe de service gG, A 4
Pour 3RS1800-1 : Bornes vis
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)

Cbles AWG, me massive ou multibrin mm2 2 x (20 ... 14)
Vis de raccordement M3,5
- Outil requis pour l'ouverture Tournevis, taille 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)
Pour 3RS1800-2 : Bornes ressort
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

me souple avec embout mm2 2 x (0,25 ... 1)
Outil requis pour l'ouverture Tournevis, taille 3,0 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)
Ct commande
Plage de travail 0,85 ... 1,1 x Us
Puissance absorbe, max. CA ou CC VA/W 8/1
Ct charge
Courant thermique conventionnel Ith A 6
AC-15 sous 24 ... 400 V A 3
DC-13 sous 24 V A 1
sous 110 V A 0,2
sous 230 V A 0,1
Courant de commutation pour charge ohmique
AC-12 sous 24 ... 400 V A 5
DC-12 sous 24 V A 5
sous 115 V A 0,2
sous 230 V A 0,2
Tension de commutation
CA max. V 400
CC max. V 250
Charge min. des contacts
Contacts standard 17 V CC, 5 mA avec 1 ppm d'erreur
Contacts dors durs 5 V CC, 1 mA avec 1 ppm d'erreur
Longvit mcanique Cycles de 10 x 106
manuvre
Longvit lectrique pour Ie Cycles de 1 x 105
manuvre
Siemens IC 90 2016 5/41

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Schmas de raccordement
Dsignations des raccordements selon EN 50005
A1 A3 11 A1 A3 11 21 A1 A3 11 21 31
A2 A2 A2
12 14 12 14 22 24 12 14 22 24 32 34
3RS1800-.AP00, 3RS1800-.BP00, 3RS1800-.HP0.,

3RS1800-.AQ00 3RS1800-.BQ00, 3RS1800-.HQ0.,
3RS1800-.BW00 3RS1800-.HW0.
Raccordement de la tension d'alimentation de

commande Us
U S = AC 110 ... 120 V
U S = AC/DC 24 V U S = AC 220 ... 240 V U S = AC/DC 24 ... 240 V
L+ L+ L+
A3 A1 A3 A1 A1
5
NSB0_02224
NSB0_02226
NSB0_02225
A2 A2 A2
L L L
3RS1800-..P0., 3RS1800-..P0., 3RS1800-..W0.

3RS1800-..Q0. 3RS1800-..Q0.
Remarque :
La position des raccordements sur l'appareil correspond au
principe de la sparation logique. Autrement dit, les
raccordements de bobine A1, A2, A3 se trouvent en haut, tandis
que les raccordements pour les contacts inverseurs 11, 12, 14
etc. se trouvent en bas.

Tension assigne Raccordement Contacts CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'alimentation de Us Excution par PU J, M)
commande Us
(pour CA : 50/60 Hz)
V W
Relais de couplage en botier industriel 22,5 mm
Bornes vis
Plage de tension tendue

24 ... 240 CA/CC A1 - A2 2 A 3RS1800-1BW00 1 1U 41H
3 A 3RS1800-1HW00 1 1U 41H
31) A 3RS1800-1HW01 1 1U 41H
Tension combine
24 CA/CC et A3 - A2 ou 1 A 3RS1800-1AQ00 1 1U 41H
3RS1800-1H . . . 110 ... 120 CA A1 - A2 2 A 3RS1800-1BQ00 1 1U 41H
3 A 3RS1800-1HQ00 1 1U 41H
31) C 3RS1800-1HQ01 1 1U 41H
24 CA/CC et A3 - A2 ou 1 A 3RS1800-1AP00 1 1U 41H
220 ... 240 CA A1 - A2 2 A 3RS1800-1BP00 1 1U 41H
3 A 3RS1800-1HP00 1 1U 41H
31) A 3RS1800-1HP01 1 1U 41H
Bornes ressort
Plage de tension tendue

24 ... 240 CA/CC A1 - A2 2 A 3RS1800-2BW00 1 1U 41H
3 A 3RS1800-2HW00 1 1U 41H
31) A 3RS1800-2HW01 1 1U 41H
Tension combine
24 CA/CC et A3 - A2 ou 1 C 3RS1800-2AQ00 1 1U 41H
3RS1800-2B . . . 110 ... 120 CA A1 - A2 2 A 3RS1800-2BQ00 1 1U 41H
3 C 3RS1800-2HQ00 1 1U 41H
31) C 3RS1800-2HQ01 1 1U 41H
24 CA/CC et A3 - A2 ou 1 A 3RS1800-2AP00 1 1U 41H
220 ... 240 CA A1 - A2 2 A 3RS1800-2BP00 1 1U 41H
3 A 3RS1800-2HP00 1 1U 41H
31) A 3RS1800-2HP01 1 1U 41H
1)
Contacts dors durs

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Vue d'ensemble
Les relais de couplage enfichables sont disponibles aussi bien Sparation logique
sous forme dappareils complets que de modules individuels
destins lassemblage par lutilisateur. Les raccordements des contacts et de la bobine sont disposs
sparment diffrents niveaux, par ex. en haut pour les
Fonction contacts et en bas pour la bobine. La sparation logique n'est
pas imprativement une sparation sre des circuits.
Les relais de couplage avec sortie semiconducteur ont une
puissance absorbe rduite et sont, de ce fait, particulirement Sparation sre
adapts aux systmes lectroniques. L'tat de commutation est
indiqu par la LED sur les excutions quipes en La sparation sre est une sparation qui empche avec une
consquence. Les relais de couplage LZS:PT/MT sont quips scurit suffisante que la tension d'un circuit lectrique ne
d'une touche d'essai. Cela permet de mettre les relais en vienne alimenter un autre circuit de manire intempestive
position de manuvre et de les verrouiller sans avoir besoin (exigences et contrles sont dcrits dans l'annexe N de la
d'une commande lectrique. Ces tats sont signals par un norme CEI 60947-1).
levier de couleur ptrole lev. Indications relatives la srie prcdente LZX
Commande avec sortie lectronique Les ensembles complets et les accessoires de la srie LZX ne
sont plus rpertoris dans ce catalogue. Les ensembles
5
Dans le cas des sorties lectroniques (p. ex. dtecteur de
proximit) quipes de protections contre les surcharges et les complets de la srie LZS sont parfaitement compatibles avec les
courts-circuits, il est ncessaire de tenir compte des courants appareillages quivalents de la srie LZX. La srie LZS est
de charge du condensateur qui passent pendant de courtes meilleur march que la srie prcdente LZX.
priodes lors de la configuration. L'utilisation par ex. d'un relais Les relais enfichables non modifis de la srie LZX sont
de couplage enfichable LZS adquat peut permettre de parer disponibles et utilisables dans les deux sries LZS et LZX.
ces courants.
Remarque :
En raison de la diffrence gomtrique, les modules LED, les
Les relais 24 V CC LZX:RT et LZX:PT avec LED sont comme tous socles embrochables, les triers de maintien et les tiquettes
les autres galement disponibles sans limitation de surtension d'inscription peuvent tre uniquement combins respectivement
intgre (diode de roue libre parallle A1/A2). La tension dans la srie LZS ou LZX.
d'alimentation positive doit tre raccorde la borne A1 de la
bobine. En complment des raccordements par bornes vis prouvs,
la srie LZS offre des variantes avec bornes enfichables
Montage (Push-In).
Les relais sont embrochs sur un socle puis enclenchs sur un
profil symtrique TH 35 selon CEI 60715.
Un trier de maintien, disponible pour la srie MT, permet en
outre de fixer le relais sur un socle embrochable (en cas de
sollicitations mcaniques importantes). L'trier combin
maintien/d'extraction disponible pour les sries RT et PT permet
de dmonter le relais dans le cas d'une juxtaposition.
Le montage est indiffrent.
Siemens IC 90 2016 5/43

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Type de relais Relais cartes LZX:RT, 8 ples, Relais industriel LZX:PT, 8, 11 et 14 ples,
(12,7 mm) 1 INV / 2 INV (22,5 mm) 2 INV / 3 INV / 4 INV
LZX:RT.A4 / LZX:PT.A5 mm 15,5 x 78 x 71 28 x 74 x 72
H
LZX:RT.B4 / LZX:PT.B5 mm 15,5 x 77 x 71 28 x 77 x 79

LZX:RT.D4 / LZX:PT.D5 mm 15,5 x 98 x 71 28 x 98 x 79
P
Tension assigne d'alimentation de V 24 CC 24 CA 115 CA 230 CA 24 CC 24 CA 115 CA 230 CA

commande Us1)
selon CEI 60664-1
Sparation sre jusqu' 250 V (avec socle d'embrochage Non
entre bobine et contacts LZS:RT78726)
5
selon CEI 60947-1, annexe N non (pour appareils complets avec socle standard)
Indice de protection
Relais IP67 IP50
Socle IP20
Type de raccordement Bornes vis
me massive mm2 2 x 2,5

2
me souple avec embout mm 2 x 1,5
Outil requis pour l'ouverture Tournevis, taille 3,0 ... 3,5 mm x 0,5 mm (3RA2908-1A)
Type de raccordement Bornes enfichables (Push-in)
me massive mm2 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5

me souple sans embout mm2 1 x (0,75 ... 1,5), 2 x (0,75 ... 1,0), 2 x 1,5
me souple avec embout mm2 1 x (0,75 ... 1,0), 2 x 0,75, 1 x1,5
Ct commande
Plage de travail 20 C V 16,8 ... 52 18 ... 52 86,3 ... 127 172 ... 264 18 ... 40,8 19,2 ... 39,6 92 ... 190 184 ... 380
Puissance absorbe sous Us
CA VA -- 0,75 -- 1
CC W 0,4 -- 0,75 --
Tension de retombe V 2,4 7,2 34,5 69 3,6 7,2 34,5 69
Circuit de protection Diode de -- Diode de --
roue libre p/ roue libre
appareil dans le
complet module LED
Ct charge
CA/CC V 24 ... 250
Courants assigns2)
Courant thermique conventionnel Ith A
- 1 inverseur A 16 --
- 2 inverseurs A 6 12
- 3 inverseurs A -- 10
- 4 inverseurs A -- 6
Courant assign de service Ie /AC-15 A RT3 (1 inverseur) : 6 PT2 (2 inverseurs) : 5
selon les catgories d'emploi RT4 (2 inverseurs) : 2,5 PT3 (3 inverseurs) : 5
(CEI 60947-5-1) PT5 (4 inverseurs) : 4 (bobine CC), 2 (bobine CA)
Courant assign de service Ie /DC-13 A 2 sous 24 V, PT2, PT3 : 5 sous 24 V
avec diode de suppression selon les 0,27 sous 230 V PT5 : 4 sous 24 V
catgories d'emploi (CEI 60947-5-1) 0,5 sous 230 V
Essai de court-circuit avec cartouches-
fusibles de classe de service gG
avec courant de court-circuit Ik = 1 kA
selon CEI 60947-5-1
DIAZED, type 5SB A 10 6
Charge min. des contacts Normal 17 V, 10 mA ; Normal 17 V, 10 mA ;
(Fiabilit : 1 ppm) dors durs 17 V/0,1 mA dors durs 20 mV/1 mA
Longvit mcanique Cycles de 30 x 106 10 x 106
manuvre
Longvit lectrique Cycles de 1 x 105
(charge ohmique sous AC 250 V CA) manuvre
1) 2)
Tensions CA, 50 Hz ; en fonctionnement 60 Hz, il faut augmenter de 10 % le Les charges capacitives peuvent provoquer des micro-collages sur les
seuil de dclenchement infrieur ; la puissance dissipe chute lgrement. contacts.
5/44 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de couplage
Type de relais Relais industriel MT, 11 ples

(35,5 mm) 3 INV
Dimensions (l x H x P) mm 36 x 69 x 36
P
L
Tension assigne d'alimentation de commande Us1) V 24 CC 24 CA 115 CA 230 CA

selon CEI 60664-1
Sparation sre Non
entre bobine et contacts
Indice de protection relais/socle
Relais IP50
5
Socle IP20
en service C -40 ... +60 -45 ... +50
Type de raccordement Bornes vis
me massive mm2 2 x 2,5

2
me souple, sans/avec embout mm 2 x 1,5
Outil requis pour l'ouverture Tournevis, taille 1 ou Pozidriv 1
Ct commande
Plage de travail 20 C V 18 ... 38 19,2 ... 38 92 ... 137 184 ... 264
Puissance absorbe
CA VA -- 2,3
CC W 1,2 --
Tension de retombe V 2,4 9,6 46 92
Circuit de protection --
Ct charge
CA/CC V 24 ... 250
Courants assigns2)
Courant assign de service Ie /DC-13 A 2 sous 24 V,
selon les catgories de service (CEI 60947-5-1) 0,27 sous 230 V
Courant assign de service Ie /AC-15 A 5 sous 24 V ET 230 V
selon les catgories de service (CEI 60947-5-1)
Essai de court-circuit avec cartouches-fusibles
de classe de service gG
avec courant de court-circuit Ik = 1 kA selon
CEI 60947-5-1
DIAZED, type 5SB A 10
Charge min. des contacts 12 V/10 mA CC
(Fiabilit : 1 ppm)
Longvit mcanique Cycles de 20 x 106
manuvre
Longvit lectrique Cycles de 4 x 105
(charge ohmique sous AC 250 V CA) manuvre
1)
Tensions CA, 50 Hz ; en fonctionnement 60 Hz, il faut augmenter de 10 %
le seuil de dclenchement infrieur ; la puissance dissipe chute
lgrement.
2)
Les charges capacitives peuvent provoquer des micro-collages sur les
contacts.
Siemens IC 90 2016 5/45

Siemens AG 2016
Relais de couplage
(1) (4) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (4)

12 42 12 22 32 12 22 32 42
14 44 14 24 34 14 24 34 44
(5) (8) (4) (5) (6) (5) (6) (7) (8)
NSB0_00249a
NSB0_01011a
NSB0_00250a
11(9) 41(12) 11(7) 21(8) 31(9) 11(9) 21(10) 31(11) 41(12)
(13)A1 A2(14) (13)A1 A2(14) (13)A1 A2(14)
LZX:PT270 LZX:PT370 LZX:PT520, LZX:PT570, LZX:PT580

2 ples 3 ples 4 ples
5
(5) (6) (7)

12 11 14 22 21 24
A1 A1 12 11 14
(4)12 (8)32
A2 A2 22 21 24 (3)14 (9)34
22 21 24
NSB0_00247a NSB0_00248a NSB0_00251a
(2) (1) (11) (10)

A1 11 31 A2
LZX:RT3 LZX:RT4 LZX:MT32

1 ple 2 ples 3 ples
Remarque :
Valeurs entre parenthses : Dsignation des socles
d'embrochage
Sans parenthses : Dsignations des contacts/broches
5/46 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de couplage

Excution Tension assigne Contacts, Largeur CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'alimentation de Nombre par PU J, M)
commande Us d'inver-
(pour CA : 50/60 Hz) seurs
V mm
Appareils complets,11 et 14 ples, srie PT
Appareils complets avec socle d'embrochage standard Bornes vis
pour fixation par encliquetage sur profil symtrique TH 35
comprenant :
Socle d'embrochage standard avec bornes vis
Module LED
(excution 24 V CC : Module LED avec diode de roue libre)
trier de maintien/d'jection
tiquette
3 inverseurs 24 CC 3 28 A LZS:PT3A5L24 1 5U 41H
LZS:PT3A5L24 24 CA A LZS:PT3A5R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:PT3A5S15 1 5U 41H
5
230 CA A LZS:PT3A5T30 1 5U 41H
4 inverseurs 24 CC 4 28 A LZS:PT5A5L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:PT5A5R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:PT5A5S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:PT5A5T30 1 5U 41H
Appareils complets avec socle d'embrochage standard
avec sparation logique
comprenant :
Socle d'embrochage avec sparation logique et bornes vis
Module LED
tiquette
4 inverseurs 24 CC 4 28 A LZS:PT5B5L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:PT5B5R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:PT5B5S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:PT5B5T30 1 5U 41H
Appareils complets, 8 et 14 ples, srie PT
Appareils complets avec socle d'embrochage standard Bornes enfichables
avec sparation logique (Push-in)
comprenant :
Socle d'embrochage avec sparation logique et bornes enfichables
(Push-In)
Module LED
tiquette
2 inverseurs 24 CC 2 28 A LZS:PT2D5L24 1 5U 41H
230 CA A LZS:PT2D5T30 1 5U 41H
4 inverseurs 24 CC 4 28 A LZS:PT5D5L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:PT5D5R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:PT5D5S15 1 5U 41H
LZS:PT5D5L24 230 CA A LZS:PT5D5T30 1 5U 41H
Remarque :
Sparation logique : Les raccordements des contacts et de la
bobine sont disposes sparment diffrents niveaux, par ex.
en haut pour les contacts et en bas pour la bobine. La
sparation logique n'est pas imprativement une sparation
sre des circuits.
Sparation sre : La sparation sre est une sparation qui
empche avec une scurit suffisante que la tension d'un circuit
lectrique ne vienne alimenter un autre circuit (CEI 61140).

Siemens AG 2016
Relais de couplage

pour 50/60 Hz CA seurs
V mm
Modules individuels pour assemblage par l'utilisateur, srie PT
Relais industriel, 8, 11 et 14 ples
Relais industriels miniatures
avec trier de test et indicateur mcanique
de position de commutation, sans LED1)
24 CC 2 22,5 } LZX:PT270024 1 1U 41H
3 } LZX:PT370024 1 1U 41H
4 } LZX:PT570024 1 1U 41H
LZX:PT370024
24 CA 2 22,5 } LZX:PT270524 1 1U 41H
3 A LZX:PT370524 1 1U 41H
4 } LZX:PT570524 1 1U 41H
115 CA 2 22,5 C LZX:PT270615 1 1U 41H
3 A LZX:PT370615 1 1U 41H
}
5
4 LZX:PT570615 1 1U 41H
230 CA 2 22,5 } LZX:PT270730 1 1U 41H
3 } LZX:PT370730 1 1U 41H
4 } LZX:PT570730 1 1U 41H
avec dorure dure
24 CC 4 22,5 } LZX:PT580024 1 1U 41H
230 CA } LZX:PT580730 1 1U 41H
sans trier de test
24 CC 4 22,5 } LZX:PT520024 1 1U 41H
230 CA C LZX:PT520730 1 1U 41H
Socles d'embrochage pour relais PT
Socle d'embrochage standard Bornes vis
pour fixation sur rail symtrique TH 35
-- 2 28 } LZS:PT78720 1 1U 41H
3 } LZS:PT78730 1 1U 41H
4 } LZS:PT78740 1 1U 41H
LZS:PT78740
Socle d'embrochage avec sparation logique
-- 2 28 } LZS:PT78722 1 1U 41H
4 } LZS:PT78742 1 1U 41H
LZS:PT78722
Socle d'embrochage avec sparation logique Bornes enfichables
pour fixation sur rail symtrique TH 35 (Push-in)
-- 2 28 } LZS:PT7872P 1 1U 41H
4 } LZS:PT7874P 1 1U 41H
LZS:PT7874P
1) L'trier de test n'a pas de position d'enclenchement. Si l'on continue
enfoncer l'trier de test jusqu' atteindre un dplacement de 90, deux
petits ergots se brisent et l'trier de test peut tre bloqu en position.
Remarque :
sre des circuits.

Siemens AG 2016
Relais de couplage

V mm
Modules individuels pour assemblage par l'utilisateur, srie PT
Autres modules individuels
Module LED
rouge
- avec diode de roue 24 CC -- 12,5 } LZS:PTML0024 1 1U 41H
libre
- sans diode de roue 24 CA/CC } LZS:PTML0524 1 1U 41H
LZS:PTML0024
libre 110 ... 230 CA/CC } LZS:PTML0730 1 1U 41H
vert
- avec diode de roue 24 CC -- 12,5 } LZS:PTMG0024 1 1U 41H
libre
- sans diode de roue 24 CA/CC } LZS:PTMG0524 1 1U 41H
5
libre 110 ... 230 CA/CC } LZS:PTMG0730 1 1U 41H
LZS:PT17021
trier de maintien/d'jection pour socle PT
Bornes vis et bornes -- -- 26 } LZS:PT17021 100 10 U 41H
enfichables (Push-In)
trier de maintien/d'jection pour socle standard
sans sparation logique
LZS:PT17024 Bornes vis -- -- 26 } LZS:PT17024 100 10 U 41H
tiquette
-- -- 26 } LZS:PT17040 100 10 U 41H
Circuit RC
LZS:PT17040
6 ... 60 CA -- 26 } LZS:PTMU0524 1 1U 41H
110 ... 230 CA } LZS:PTMU0730 1 1U 41H
Diode de roue libre avec raccordement A1
6 ... 230 CC -- 26 } LZS:PTMT00A0 1 1U 41H
LZS:PTMU0730 Cble de liaison, 24 ples
Courant admissible 12 A, A 3TX7004-8BA00 1 1U 41H
avec cble d'alimentation, bleu
Peigne de connexion pour socle vis PT
6 points, courant admissible 10 A, couleur naturelle } LZS:PT170R6 1 10 U 41H
trier de liaison pour socle Push-In PT

3TX7004-8BA00
2 ples, courant admissible 10 A, couleur naturelle } LZS:PT170P1 1 10 U 41H
Modules individuels pour assemblage par l'utilisateur, srie MT
Relais industriel, 11 ples
Relais industriel avec trier de test
sans LED 24 CC 3 35,5 A LZX:MT321024 1 1U 41H
avec LED } LZX:MT323024 1 1U 41H
sans LED 24 CA 3 35,5 A LZX:MT326024 1 1U 41H
avec LED C LZX:MT328024 1 1U 41H
LZX:MT326024 sans LED 115 CA 3 35,5 C LZX:MT326115 1 1U 41H
avec LED C LZX:MT328115 1 1U 41H
sans LED 230 CA 3 35,5 A LZX:MT326230 1 1U 41H
avec LED A LZX:MT328230 1 1U 41H
Socle d'embrochage Bornes vis
-- -- 38 } LZS:MT78750 1 1U 41H
trier de maintien
-- -- 38 } LZS:MT28800 1 1U 41H
LZS:MT78750
Sparation logique : Les raccordements des contacts et de la En l'absence de tensions de bobine, il est possible d'utiliser des
bobine sont disposes sparment diffrents niveaux, par ex. alimentations en courant continu SITOP, p. ex. 6EP1331-5BA00
en haut pour les contacts et en bas pour la bobine. La ou 6EP1331-5BA10 ; voir "Alimentations SITOP",
sparation logique n'est pas imprativement une sparation https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/
sre des circuits. 10008864?tree=CatalogTree.
Siemens AG 2016
Relais de couplage

V mm
Appareils complets, 8 ples, espacement des broches de 5 mm, srie RT
Appareils complets avec socle d'embrochage standard Bornes vis
comprenant :
Socle d'embrochage standard avec bornes vis
Module LED
tiquette
1 inverseur 24 CC 1 15,5 A LZS:RT3A4L24 1 5U 41H
LZS:RT4A4T30 24 CA A LZS:RT3A4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT3A4S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:RT3A4T30 1 5U 41H
2 inverseurs 24 CC 2 15,5 A LZS:RT4A4L24 1 5U 41H
5
24 CA A LZS:RT4A4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT4A4S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:RT4A4T30 1 5U 41H
Appareils complets avec socle d'embrochage standard
comprenant :
Socle d'embrochage avec sparation logique et bornes vis
Module LED
tiquette
1 inverseur 24 CC 1 15,5 A LZS:RT3B4L24 1 5U 41H
LZS:RT4B4T30 24 CA A LZS:RT3B4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT3B4S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:RT3B4T30 1 5U 41H
2 inverseurs 24 CC 2 15,5 A LZS:RT4B4L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:RT4B4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT4B4S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:RT4B4T30 1 5U 41H
Appareils complets avec socle d'embrochage standard Bornes enfichables
avec sparation logique (Push-in)
comprenant :
Socle d'embrochage avec sparation logique et bornes enfichables
(Push-In)
Module LED
tiquette
1 inverseur 24 CC 1 15,5 A LZS:RT3D4L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:RT3D4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT3D4S15 1 5U 41H
LZS:RT3D4L24 230 CA A LZS:RT3D4T30 1 5U 41H
2 inverseurs 24 CC 2 15,5 A LZS:RT4D4L24 1 5U 41H
24 CA A LZS:RT4D4R24 1 5U 41H
115 CA A LZS:RT4D4S15 1 5U 41H
230 CA A LZS:RT4D4T30 1 5U 41H
Remarque :
sre des circuits.

Siemens AG 2016
Relais de couplage

commande Us d'inverseurs
pour 50/60 Hz CA
V mm
Modules individuels pour assemblage par l'utilisateur, srie RT
Relais cartes, 8 ples, espacement des broches de 5 mm
Relais cartes
avec dorure dure
Excution avec 1 inverseur
24 CC 1 12,7 } LZX:RT315024 1 1U 41H
LZX:RT314024 230 CA C LZX:RT315730 1 1U 41H
Relais cartes
Excution avec 1 inverseur
24 CC 1 12,7 } LZX:RT314024 1 1U 41H
24 CA C LZX:RT314524 1 1U 41H
115 CA C LZX:RT314615 1 1U 41H
230 CA } LZX:RT314730 1 1U 41H
5
Excution avec 2 inverseurs
12 CC 2 12,7 C LZX:RT424012 1 1U 41H
LZS:RT78725 24 CC } LZX:RT424024 1 1U 41H
24 CA } LZX:RT424524 1 1U 41H
115 CA } LZX:RT424615 1 1U 41H
230 CA } LZX:RT424730 1 1U 41H
Socle d'embrochage standard Bornes vis
-- -- 15,5 } LZS:RT78725 1 1U 41H
Socle d'embrochage avec sparation logique
-- -- 15,5 } LZS:RT78726 1 1U 41H
LZS:RT78726 Socle d'embrochage avec sparation logique Bornes enfichables
pour fixation sur rail symtrique TH 35 (Push-in)
-- -- 15,5 } LZS:RT7872P 1 1U 41H
Module LED
rouge
avec diode de roue libre 24 CC -- 15,5 } LZS:PTML0024 1 1U 41H
sans diode de roue libre 24 CA/CC -- } LZS:PTML0524 1 1U 41H
110 ... 230 CA/CC -- } LZS:PTML0730 1 1U 41H
vert
LZS:RT7872P
avec diode de roue libre 24 CC -- 15,5 } LZS:PTMG0024 1 1U 41H
sans diode de roue libre 24 CA/CC -- } LZS:PTMG0524 1 1U 41H
110 ... 230 CA/CC -- } LZS:PTMG0730 1 1U 41H
LZS:PTML0024
pour socle RT
-- -- 15,5 } LZS:RT17016 100 10 U 41H
tiquette
-- -- 15,5 } LZS:RT17040 100 10 U 41H
LZS:RT17016 Circuit RC
6 ... 60 CA -- 15,5 } LZS:PTMU0524 1 1U 41H
110 ... 230 CA } LZS:PTMU0730 1 1U 41H
Diode de roue libre avec raccordement A1
LZS:RT17040
6 ... 230 CC -- 15,5 } LZS:PTMT00A0 1 1U 41H
Cble de liaison, 24 points
Courant admissible 12 A, -- -- -- A 3TX7004-8BA00 1 1U 41H
avec cble d'alimentation,
bleu
LZS:PTMT0730 Peigne de connexion pour socle vis RT
8 points, -- -- -- } LZS:RT170R8 1 10 U 41H
courant admissible 10 A,
couleur naturelle
trier de liaison pour socle Push-In
2 ples, -- -- -- } LZS:RT170P1 100 10 U 41H
courant admissible 10 A,
3TX7004-8BA00
couleur naturelle
Remarque :
En l'absence de tensions de bobine, il est possible d'utiliser des alimentations en courant continu SITOP, p. ex. 6EP1331-5BA00 ou
6EP1331-5BA10 ; voir "Alimentations SITOP", https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10008864?tree=CatalogTree.
Siemens AG 2016
Relais de couplage
Plus d'informations
Recommandations pour la configuration
Srie PT Srie RT
Montage de l'trier de maintien/jection LZS:PT17024 sur les Montage de l'trier de maintien/jection LZS:RT17016 sur les
socles d'embrochage standard avec bornes vis LZS:PT787 . 0 socles d'embrochage LZS:RT7872
3
5
1
NSB0_01788
2
NSB0_01790a
1 Dispositif de verrouillage
2 Sens de montage
1 Dispositif de verrouillage
2 Sens de montage
3 Sens de dmontage
Montage du relais de couplage enfichable Montage du relais de couplage enfichable
NSB0_01889
NSB0_01890a
Les triers d'jection LZS:PT17021 et LZS:PT17024 des relais L'trier d'jection LZS:RT17016 des relais de couplage
de couplage enfichables ne sont pas des indicateurs d'tat ! enfichables n'est pas un indicateur d'tat !
5/52 Siemens IC 90 2016

6
Siemens AG 2016
Appareillage Dmarreurs progressifs et appareillage semiconducteurs
Groupes de prix Contacteurs semiconducteurs

GP 41B, 41C, 41E, 41F, 41H, 41J, 42G, 6/84 Caractristiques gnrales
42H, 42J, 4N1 6/85 Contacteurs semiconducteurs
SIRIUS 3RF23, monophas
6/2 Introduction
6/95 Contacteurs semiconducteurs
Dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW SIRIUS 3RF24, triphas
6/5 Caractristiques gnrales Modules de fonction
3RW30, 3RW40 6/99 Caractristiques gnrales
pour applications standard 6/106 Convertisseurs SIRIUS pour 3RF2
6/8 3RW30 6/107 Surveillance de charge SIRIUS
3RW40 pour 3RF2
6/19 - Caractristiques techniques 6/108 Surveillance de courant de chauffage
gnrales SIRIUS pour 3RF2
6/26 - SIRIUS 3RW40 pour dmarrage 6/109 Variateur de puissance SIRIUS
normal (CLASSE 10) pour 3RF2
6/29 - SIRIUS 3RW40 pour dmarrage 6/110 Rgulateur de puissance SIRIUS
difficile (CLASSE 20) pour 3RF2
6/32 - Accessoires
Appareillage semiconducteurs
6
3RW44
pour applications High Feature
Contacteurs semiconducteurs
6/48 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage normal
(CLASSE 10) en montage standard 6/114 Contacteur semiconducteurs
SIRIUS 3RF34, triphas
6/51 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage difficile
(CLASSE 20) en montage standard 6/118 Contacteurs-inverseurs
semiconducteurs SIRIUS 3RF34,
6/54 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage trs
difficile (CLASSE 30) en montage triphass
standard
6/57 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage normal
Remarque :
(CLASSE 10) en montage racine de 3
Outil de conversion
6/59 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage difficile
p. ex. de 3RF24 vers 3RF34 voir
(CLASSE 20) en montage racine de 3
6/61 SIRIUS 3RW44 pour dmarrage trs
difficile (CLASSE 30) en montage racine
de 3
6/63 Accessoires
Appareillage semiconducteurs
pour charges ohmiques/inductives
Relais semiconducteurs
6/72 Relais semiconducteurs
SIRIUS 3RF21, monophas, 22,5 mm
SIRIUS 3RF20, monophas, 45 mm
SIRIUS 3RF22, triphas, 45 mm
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Introduction
Vue d'ensemble
3RW30 3RW40 3RW44

N d'article Page
Dmarreurs progressifs 3RW
Dmarreurs progressifs 3RW pour applications standard
Dmarreurs progressifs 3RW30 Dmarreur progressif SIRIUS 3RW30 pour le dmarrage progressif de 3RW30 6/8
moteurs asynchrones triphass
Plage de courant jusqu' 106 A
Plage de puissance jusqu' 55 kW ( 400 V), jusqu' 75 hp ( 460 V)
Dmarreurs progressifs 3RW40 Dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 avec les fonctions intgres 3RW40 6/19
- protection lectronique du moteur contre les surcharges et autoprotection
de lappareil et
6
- limitation de courant rglable

pour le dmarrage et l'arrt progressifs de moteurs asynchrones triphass
Plage de puissance jusqu' 250 kW ( 400 V), jusqu' 300 hp ( 460 V)
Dmarreurs progressifs 3RW pour applications High-Feature
Dmarreurs progressifs 3RW44 Les dmarreurs lectroniques progressifs SIRIUS 3RW44 proposent, outre 3RW44 6/37
le dmarrage et l'arrt en douceur, de nombreuses fonctions pour
exigences leves.
Plage de puissance
- en montage standard : jusqu' 710 kW ( 400 V), jusqu' 950 hp ( 460 V)
- en montage racine de 3 jusqu' 1200 kW ( 400 V), jusqu' 1700 hp
( 460 V)
Dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW Utilisation de dmarreurs progressifs en association avec

des moteurs IE3
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW permettent le
dmarrage et ralentissement en douceur des moteurs Remarque :
asynchrones triphass. En fonction des fonctionnalits
souhaites, il est possible de choisir entre : Pour la mise en uvre de dmarreurs progressifs 3RW en
association avec des moteurs IE3 haute efficacit
Dmarreurs progressifs pour applications standards nergtique, veuillez tenir compte des remarques sur le
Dmarreurs progressifs pour applications High Feature dimensionnement et la configuration, voir "Manuel de
configuration pour les appareillages SIRIUS avec moteurs IE3",
SIRIUS 3RW toute preuve dans la majorit des applications https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
Exemples de fonctions des dmarreurs progressifs SIRIUS : Pour plus d'informations, voir
Dmarrage et arrt en douceur http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
Dmarrage progressif consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
Rgulation et limitation du couple
Haute rentabilit d'utilisation
Les avantages des dmarreurs progressifs SIRIUS :
Rduction des pointes d'intensit
Prvention des fluctuations de la tension du rseau pendant le
dmarrage
Dlestage du rseau d'alimentation lectrique
Rduction de la charge mcanique du variateur
conomie substantielle de place et de cblage par rapport aux
dpart-moteurs conventionnels
Commande sans entretien
Maniement des plus simples
Adaptation parfaite au systme modulaire SIRIUS
(3RW30 et 3RW40)

Siemens AG 2016
Introduction
3RF21 3RF20 3RF22 3RF23 3RF24 3RF29 3RF34 (moteur)

N d'article Page
Appareillage semiconducteurs SIRIUS pour la commutation de charges ohmiques/inductives
Relais semiconducteurs Largeur de montage de 22,5 mm et 45 mm 3RF21 6/72
Design compact faible encombrement 3RF20 6/77
3RF22 6/81
Version " commutation au zro de tension"
Montage sur des surfaces de refroidissement existantes
Contacteurs
semiconducteurs
Contacteurs semiconducteurs Appareils complets comprenant relais semiconducteurs et radiateur 3RF23 6/85
optimis, "prt l'utilisation" 3RF24 6/95
6
Design compact faible encombrement
Versions pour charges ohmiques "commutation au zro de tension"
et pour charges inductives "commutation immdiate"
Versions spciales "Low Noise" et "protges contre les courts-circuits"
Modules de fonction Pour l'extension de la fonctionnalit des relais semiconducteurs 3RF21 et
des contacteurs semiconducteurs 3RF23 pour diffrentes applications :
Convertisseur Module de conversion d'un signal analogique d'entre 3RF2900-0EA18 6/106
en signal impulsionnel avec un rapport cyclique dtermin ;
galement utilisable pour les appareils triphass 3RF22 et 3RF24
Surveillance de charge Surveillance de la charge d'une ou plusieurs charges (charges partielles) 3RF29..-0FA08, 6/107
3RF29.0-0GA..
Surveillance du courant de Surveillance de la charge d'une ou plusieurs charges (charges partielles) ; 3RF29..-0JA.. 6/108
chauffage Fernteach (apprentissage distance)
Variateur de puissance Le variateur de puissance rgle le courant l'aide d'un appareil de 3RF29..-0KA. 6/109
connexion semiconducteurs en fonction d'une valeur de consigne.
Choix entre la commande par trains d'ondes entires et la commande par
angle de phase
Rgulateur de puissance Le rgulateur de puissance rgle le courant l'aide d'un appareil de 3RF29.0-0HA.. 6/110
connexion semiconducteurs en fonction d'une valeur de consigne.
Rgulation : commande par trains d'ondes entires et par angle de phase
Appareillage SIRIUS pour la commande de moteurs
Contacteurs
semiconducteurs
Contacteurs semiconducteurs, Appareils complets en botier isolant avec radiateur intgr, 3RF34 6/114, 6/118
contacteurs-inverseurs "prt l'utilisation"
semiconducteurs Design compact faible encombrement
Version pour moteurs "commutation immdiate"
Utilisation d'appareils de connexion semiconducteurs

SIRIUS pour la commande de moteurs en liaison avec des
moteurs IE3
Remarque :
Pour la mise en uvre d'appareils de connexion
semiconducteurs SIRIUS pour la commande de moteurs en
liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique,
veuillez tenir compte des remarques sur le dimensionnement et
la configuration, voir "Manuel de configuration pour les
appareillages SIRIUS avec moteurs IE3",

Siemens AG 2016
Introduction
Appareillages semiconducteurs SIRIUS 3RF SIPLUS HCS300I. Grce leurs cbles prconnectoriss, les
appareillages de commande disposent de raccordements
parfaitement adquats avec le module de sorties TOR du
HCS300I. Cette configuration garantit un cblage notablement
rduit du circuit de commande et limite la dure du montage.
Le HCS300I est un rgulateur de chauffage modulaire destin
l'automatisation dans l'industrie des plastiques. Il autorise
l'intgration de solutions personnalises pour les applications
les plus diverses de rgulation du chauffage. Par appareil de
base, il est possible d'utiliser au maximum quatre modules de
sorties TOR 6 voies de commande des appareillages
semiconducteurs et quatre enregistreurs de temprature
4 voies. Les modules de dtection de courant ou de courant-
tension permettent la surveillance des charges. La
communication avec la commande de niveau suprieur
s'effectue via PROFIBUS DP.
Contacteur semiconducteurs triphas et relais semiconducteurs

monophas
Les appareillages semiconducteurs SIRIUS 3RF2 garantissent
une commande fiable de diffrentes charges de tensions
6
alternatives sur rseaux 50 et 60 Hz.

Appareillages semiconducteurs pour charges ohmiques
SIRIUS 3RF2 :
Modules de fonction
Appareillages semiconducteurs pour la commande de
moteurs SIRIUS 3RF3 :
Contacteurs-inverseurs semiconducteurs Rgulateur de chauffage SIPLUS
SIRIUS 3RF2 pour une activit presque illimite galement pour la commande de moteurs
Du fait de l'augmentation de la frquence de manuvre, l'ap- Pour augmenter davantage la productivit, la frquence de
pareillage de commande lectromagntique conventionnel ne suf- manuvre augmente galement dans la technique
fit plus. Une haute frquence de manuvre est la source de dfail- d'entranement en permanence. Cela ne prsente aucun
lances et de cycles de remplacement raccourcis. Mais ce n'est problme nos contacteurs statiques SIRIUS lors de la
plus une fatalit : la nouvelle gnration de notre appareillage se- commande de moteurs. Ils rsistent de manire fiable aux
miconducteurs SIRIUS 3RF2 vous propose des relais semicon- frquences de commutation les plus hautes pour les moteurs
ducteurs et des contacteurs semiconducteurs d'une dure de vie triphass allant jusqu' 7,5 kW. Les contacteurs-inverseurs
prolonge - pour une activit presque illimite mme dans les con- semiconducteurs permettent en outre de modifier rgulirement
ditions les plus extrmes et une forte charge mcanique ainsi que le sens de marche. Les deux versions se combinent
dans les zones particulirement sensibles au bruit. parfaitement avec les composants des systmes modulaires
SIRIUS. De ce fait, il est possible de relier facilement les
Largement prouv dans la pratique disjoncteurs SIRIUS ou les relais de surcharge SIRIUS.
L'appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF2 s'est largement SIRIUS : toujours une place au soleil
tabli dans le secteur industriel. Il est avant tout utilis l o des
charges sont frquemment actives - le plus souvent pour les com- Car SIRIUS 3RF2 vous offre bien davantage :
mandes charges ohmiques, pour la rgulation de la chaleur lec- La juxtaposition compacte et de faible encombrement
trique ou lors de la commande de vannes et moteurs dans la ma- garantissent un fonctionnement fiable jusqu' une temprature
nutention. Outre les secteurs demandant de hautes frquences de ambiante de +60 C
manuvre, l'appareillage semiconducteurs convient galement Grce sa configuration rapide, son montage et sa mise en
pour une commutation silencieuse dans les secteurs particulire- service aiss, vous conomisez du temps et de l'argent.
ment sensibles au bruit comme les bureaux et les hpitaux.
Connectique
chaque application, une solution entirement fiable
Les appareillages semiconducteurs sont disponibles avec
Compar aux appareillages de commande mcaniques, notre ap- bornes vis (bornes cage), bornes ressort ou connexion par
pareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF2 se caractrise par une cosses illet.
durabilit considrablement prolonge. Grce leur haute qualit,
il commute de manire extrmement prcise, fiable et surtout sans
parasite. Grce la connectique variable et une large plage pour Bornes vis
la tension de commande, la gamme SIRIUS 3RF2 est utilisable uni-
versellement. En fonction des exigences individuelles de l'applica-
tion, il est possible de complter aisment nos appareillages de Bornes ressort
commande modulaires par des modules fonctionnels standard.
Cette solution est idale pour l'exploitation en association avec Cosses illet
les systmes de rgulation pour chauffage
Les appareillages semiconducteurs 3RF2 sont par exemple Les raccordements sont reprs sur fond orange par
installables sur les systmes de rgulation pour chauffage des symboles dans les tableaux correspondants.

Siemens AG 2016
Dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW
Vue d'ensemble
SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW40 SIRIUS 3RW44

Applications standard Applications standard Applications High Feature
Courant assign sous 40C A 3 ... 106 12,5 ... 432 29 ... 1 214
Tension assigne d'emploi V 200 ... 480 200 ... 600 200 ... 6908)
Puissance moteur sous 400 V
Montage standard kW 1,5 ... 55 5,5 ... 250 15 ... 710
hp 1,5 ... 75 7,5 ... 300 15 ... 950
Montage racine de 3 kW -- -- 22 ... 1 200
hp -- -- 30 ... 1 700
Temprature ambiante C -25 ... +60 -25 ... +60 0 ... +60
Dmarrage/arrt en douceur 1)
6
Rampe de tension
Tension de dmarrage/d'arrt % 40 ... 100 40 ... 100 20 ... 100
Temps de dmarrage et d'arrt s 0 ... 201) 0 ... 20 0 ... 360
Rgulation de couple -- --
Couple start/stop % -- -- 20 ... 100
Limitation du couple % -- -- 20 ... 200
Systme intgr de contacts by-pass
Auto-protection de l'appareil --
Protection du moteur contre les surcharges -- 7)
Protection de moteur par thermistances -- 2)
Rarmement distance intgr -- 3)
Limitation de courant rglable --
Montage racine de 3 -- --
Impulsion de dcollage -- --
Marche lente dans les deux sens -- --
Arrt de pompe (rgulation de couple) -- -- 4)
Freinage CC -- -- 4) 5)
Freinage combin -- -- 4) 5)
Chauffage du moteur -- --
Communication -- -- PROFIBUS/PROFINET (option)
Module d'affichage et de commande externe -- -- (option)
Affichage des mesures -- --
Journal d'erreurs -- --
Liste d'vnements -- --
Fonction d'index glissant -- --
Fonction de traage -- -- 6)
Entres et sorties de commande programmables -- --
Nombre de jeux de paramtres 1 1 3
Logiciel de paramtrage (Soft Starter ES) -- --
Semi-conducteurs de puissance (thyristors) 2 phases commandes 2 phases commandes 3 phases commandes
Bornes vis
Bornes ressort
UL/CSA
Marquage CE
Dmarrage progressif dans des conditions -- -- 4)
de dmarrage difficiles
Aide la configuration Outil de slection lectronique, Simulation Tool for Soft Starters (STS),
Assistance technique : Tl. : +49 (0) 911-895-5900, e-Mail : technical-assistance@siemens.com
6)
fonction disponible, -- fonction non disponible Fonction de traage avec le logiciel Soft Starter ES.
7)
1)
Pour 3RW30 dmarrage progressif seulement. En cas d'utilisation de la protection du moteur contre les surcharge selon
2)
En option jusqu' la taille S3 (variante d'appareil). ATEX, utiliser un contacteur amont.
8) En montage racine de 3, jusqu' 600 V.
3) Pour 3RW402 . 3RW404 . ; pour 3RW405 . et 3RW407 . en option.
4)
Le cas chant, surdimensionner le dmarreur progressif et le moteur Pour plus d'informations, voir www.siemens.com/softstarter.
5)
Pas possible en montage racine de 3.

Siemens AG 2016
Aide la slection pour dmarreur progressif
Application SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW40 SIRIUS 3RW44

Applications standard Applications standard Applications High Feature
Dmarrage normal (CLASSE 10)
Pompe
Pompe avec ralentissement spcial
(contre les coups de blier)
Thermopompe
Pompe hydraulique
Presse
Convoyeur bande

6
Convoyeurs rouleaux
Convoyeurs vis sans fin
Escalier roulant
Compresseur piston
Compresseur vis
Petit ventilateur1)
Soufflante centrifuge
Gouvernail jet
Dmarrage difficile (CLASSE 20)
Agitateur
Extrudeuse
Tour
Fraiseuse
Dmarrage trs difficile (CLASSE 30)
Grand ventilateur2)
Scie circulaire/Scie ruban
Centrifugeuse
Broyeur
Concasseur
1)
Dmarreur progressif recommand Force d'inertie du ventilateur <10 x la force d'inertie du moteur.
Dmarreur progressif possible
2)
Force d'inertie du ventilateur 10 x la force d'inertie du moteur.
Conditions supplmentaires :
Type Temps de dmarrage maximal Charge de courant Dmarrages par heure
s % 1/h
Dmarrage normal (CLASSE 10)
3RW30 3 300 20
3RW40/44 10 300 5
Dmarrage difficile (CLASSE 20)
3RW402., 3RW403., 3RW404. 20 300 5
3RW405., 3RW407., 3RW44 40 350 1
3RW44 60 350 1
Les puissances des moteurs indiques dans le tableau de strictement adapt aux applications, voir les manuels :
slection et les rfrences de commande sont des valeurs https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/38752095.
indicatives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
doit toujours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi Pour la conception de dmarreurs progressifs, nous conseillons
exig par le moteur. Les 3RW sont conus pour des conditions d'utiliser notre outil Simulation Tool for Soft Starters (STS) :
de dmarrage normales. Dans le cas d'exigences plus svres, https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/101494917
il faudra ventuellement choisir le modle de taille suprieure. ou de contacter notre assistance technique :
Les marges de scurit prises en compte lors de la slection Tl. : +49 (0) 911-895-5900,
autorisent cependant dans certains cas l'utilisation des e-Mail : technical-assistance@siemens.com.
appareils prsents sous des conditions gnrales
sensiblement plus contraignantes. Pour les spcifications Donnes des puissances de moteur en kW et hp bases sur
techniques dtailles relatives un dimensionnement CEI 60947-4-1.

Siemens AG 2016
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Gnration de dmarreur progressif SIRIUS (30/40/44) @ @
Taille (p. ex. pour 3RW30/40 : 1 = S00, 2 = S0, 3 = S2, 4 = S3, 5 = S6, 7 = S12) @
Courant assign d'emploi Ie @
Type de raccordement (Bornes vis / bornes ressort) @
Fonction de dmarrage progressif (Bypass, thermistance, etc...) @ @
Tension assigne d'alimentation de commande Us @
Tension assigne d'emploi Ue @
Variantes spciales @ @ @ @
Exemple 3RW 4 0 2 4 1 B B 1 4
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles
uniquement expliquer et mieux comprendre la logique des indiqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans
numros d'articles. le tableau de slection et les rfrences de commande.
Avantages
Gestion de l'nergie
6
Avantages rsultant de l'efficacit nergtique
Transmission de donnes nergtiques telles que courant,
tension et puisance (3RW44) via le bus aux systmes
hirarchiquement suprieurs
Gestion du courant
Suppression des crtes de courant, garantissant une
rduction de la charge du rseau et des organes mcaniques
Rduction de l'chauffement des armoires de distribution
Technologie gnrant une dissipation de puissance propre
rduite agissant comme systmes d'entranement rguls en
vitesse, avec exigences de refroidissement minimales et
conception compacte. Toutes les tailles quipes de
contacteur by-pass, limitant la dissipation de puissance aprs
4
0 24
dmarrage
1_ 0
IC0
Avantages spcifiques aux produits

Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie Dmarrage et arrt en douceur
Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une (pour 3RW30 dmarrage progressif seulement)
gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus Dmarrage progressif
servant agencer de faon optimale le besoin nergtique. Rduction des pointes d'intensit
Nous rpartissons la gestion de l'nergie dans l'entreprise dans Prvention des fluctuations de la tension du rseau pendant
les trois phases Identification, Evaluation et Ralisation et vous le dmarrage
assistons grce aux solutions matrielles et logicielles adaptes Dlestage du rseau d'alimentation lectrique
chaque phase du processus. Rduction de la charge mcanique du variateur
Les nouveaux produits d'appareillages industriels SIRIUS Economie substantielle de place et de cblage par rapport
peuvent galement contribuer considrablement l'efficacit aux dpart-moteurs conventionnels
nergtique d'une installation Commande sans entretien
(voir www.siemens.com/sirius/energysaving). Maniement des plus simples
Les dmarreurs progressifs contribuent comme suit l'efficacit Adaptation parfaite au systme modulaire SIRIUS.
Altitude d'installation A une altitude suprieure 2 000 m, la tension de service
maximale admissible est rduite 460 V.
105
NSB0_01704
100
Courant assign d'emploi e en %
95
90
85
80
75
70
0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000
Altitude d'implantation en m

Siemens AG 2016

3RW30, 3RW40 pour applications standard
3RW30
Vue d'ensemble La nouvelle srie d'appareils est dote du procd de

commande "Polarity Balancing" qui permet d'viter l'utilisation
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 rduisent la tension des composants courant continu dans les dmarreurs
du moteur par l'angle de phase variable et la font passer sous progressifs biphass. Dans ce cas, le courant rsultant du
forme de rampe d'une tension de dmarrage rglable la chevauchement des deux courants de phase commands
tension rseau. Ce faisant, les appareils limitent aussi bien le passe dans la phase non commande. Ces conditions
courant que le couple lors du dmarrage et vitent ainsi les physiques entranent une distribution asymtrique des trois
-coups sinon susceptibles d'apparatre lors des dmarrages courants de phase pendant la dure du dmarrage du moteur.
directs ou toile-triangle. De cette manire, les sollicitations Cela ne peut pas tre influenc mais reste sans grande
mcaniques et creux de tension rseau se laissent rduire avec importance dans la plupart des applications.
fiabilit. Outre l'asymtrie, la commande de semi-conducteurs de
Le dmarrage progressif mnage les appareils raccords et puissance, ainsi que les composants prvus courant continu
assure un droulement de production exempt de drangements ci-dessus mentionns, entranent de trop fortes perturbations au
long terme grce la faible formation d'usure. La valeur de niveau du moteur pour les tensions de dmarrages infrieures
dmarrage rglable pour la tension permet de rgler 50 % de la tension de service assigne. Le procd de
individuellement les dmarreurs progressifs aux exigences de commande de ce dmarreur progressif limine de manire
l'application sans qu'ils soient lis un dmarrage deux fiable ces composants courant continu pendant la phase de
niveaux avec des rapports de tension fixes tels qu'ils sont dmarrage et interdit tout couple de freinage rsultant.
connus chez les dmarreurs toile-triangle. Il gnre un dmarrage rgulier en vitesse, couple et
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 se distinguent augmentation du courant pour le moteur, permettant ainsi un
notamment par leur faible encombrement. Les contacts de dmarrage particulirement progressif des moteurs biphass.
pontage intgrs vitent la prise en compte aprs le dmarrage Cela permet de presque atteindre la qualit sonore d'un
de la puissance dissipe gnre au niveau des semi- dmarrage proche de celle d'un dmarreur progressif triphas.
6
conducteurs de puissance (thyristors). Ce qui implique La compensation permanente et dynamique des demi-ondes de
l'absence de pertes de chaleur, autorisant ainsi une structure courant issues de diffrentes polarits pendant le dmarrage
compacte et liminant la ncessit de circuits by-pass externes. permet d'atteindre cette qualit. Ce qui justifie la dnomination
"Polarity Balancing".
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW30 sont disponibles en
Dmarrage progressif avec rampe de tension ; la plage de
diffrentes excutions :
tension de dmarrage Us va de 40 100 % et le temps de
Excution standard pour moteurs triphass avec vitesse de rampe tR peut tre rgl entre 0 et 20 s
rotation fixe dans les tailles S00, S0, S2 et S3 avec systme
Systme intgr de contacts de bypass afin de rduire la
intgr de contacts de bypass.
dissipation de puissance
Excution pour moteurs triphass avec vitesse de rotation fixe
Rglage par deux potentiomtres
en botier 22,5 mm sans bypass
Montage et mise en service simples
Il existe des dmarreurs progressifs avec une puissance jusqu'
55 kW (pour 400 V) pour les applications standard dans des Tensions rseau 50/60 Hz, 200 480 V
rseaux triphass. Une taille minimale, de faibles dissipations Deux variantes de tension de commande 24 V CA/CC et
de puissance et une facilit de mise en service ne sont que trois 110 230 V CA/CC
avantages essentiels de ce dmarreur progressif. Plage de temprature tendue -25 +60 C
Fonctionnalit Le contact auxiliaire intgr permet une commande conviviale
et une possibilit de traitement ultrieur dans l'installation
L'encombrement du dmarreur progressif compact SIRIUS (diagrammes d'tat voir page 6/18).
3RW30 n'quivaut souvent qu' un tiers de celui d'un dmarreur
toile-triangle de mme puissance. Les conomies ralises ne
se limitent pas seulement l'encombrement dans l'armoire de Domaine d'application
distribution ou sur le profil symtrique, mais consistent surtout Les dmarreurs progressifs 3RW30 conviennent pour le
en l'limination complte des oprations de cblage requises dmarrage progressif de moteurs asynchrones triphass.
par un dmarreur toile-triangle. Cette application est
particulirement remarquable pour les puissances de moteurs Grce la commande biphase, toutes les trois phases sont
leves, caractrises par l'extrmement rare disposition de maintenues des faibles valeurs sur toute la dure de la monte
solutions de cblage prmontes. en courant. Les pointes de courant et de couple, invitables sur
les dmarreurs toile-triangle, ne se produisent pas, grce au
Le nombre des cbles entre dmarreur et moteur se rduit rglage continu de la tension.
simultanment de six trois. Faible encombrement, temps de
montage rduit, cblage simple et mise en service rapide, Domaines d'utilisation
impliquent d'vidents avantages d'conomie de cots.
Voir "Aide la slection pour dmarreur progressif", page 6/6.
Les contacts de bypass de ce dmarreur progressif sont
protgs en service par un systme de protection anti-arc
lectronique. Ceci permet d'viter l'endommagement des
contacts de bypass en cas de dfauts tels que des coupures de
courte dure de la tension de commande, des vibrations
mcaniques ou des dysfonctionnements lis la dure de vie
des composants des commandes de bobines ou des ressorts
de contacts principaux.

Siemens AG 2016

3RW30
Type 3RW301. 3RW302. 3RW303. 3RW304.
Mcanique et environnement
Cotes d'encastrement (L x H x P)
Bornes vis mm 45 x 95 x 151 45 x 125 x 151 55 x 144 x 168 70 x 160 x 186
Bornes ressort mm 45 x 117 x 151 45 x 150 x 151 55 x 144 x 168 70 x 160 x 186
P
L

Service C -25 ... +60 ; (dclassement partir de +40)
Entreposage C -40 ... +80
Poids kg 0,58 0,69 1,20 1,71
Position de montage admissible1) 10 10
(ventilateur supplmentaire impossible) 10 10
NSB0_01897
Type de montage1) Montage spar

PPLQ PPLQ
PPLQ PPLQ

PPLQ
6
PPLQ

Altitude d'installation admissible m 5 000

(Dclassement partir de 1000, voir courbe caractristique page 6/7) ;
altitude suprieure sur demande
Indice de protection IP20 pour 3RW301 . et 3RW302 . ;
IP00 pour 3RW303 . et 3RW304 .
1)
En cas de divergence, tenir compte du dclassement, voir le manuel, chapitre "Configuration" :
Type 3RW301 . , 3RW302 . 3RW303 . , 3RW304 .

Electronique de commande
Valeurs assignes Borne
Tension assigne d'alimentation de commande A1/A2 V 24 110 ... 230 24 110 ... 230
Tolrance % 20 -15/+10 20 -15/+10
Frquence assigne Hz 50/60
Tolrance % 10
Type 3RW301. 3RW302. 3RW303. 3RW304.

lectronique de puissance
Tension assigne d'emploi V CA 200 ... 480
Tolrance % -15/+10
Tolrance % 10
Fonctionnement continu 40 C (% de Ie) % 115
Charge minimale (% de Ie) % 10 (minimum 1 A)
Longueur de cble maximale entre le dmarreur progressif et le moteur m 300
Type 3RW3013 3RW3014 3RW3016 3RW3017 3RW3018

Charge admissible du courant assign d'emploi Ie
Selon CEI et UL/CSA1), en cas de montage spar, AC-53a
- 40C A 3,6 6,5 9 12,5 17,6
- 50C A 3,3 6 8 12 17
- 60C A 3 5,5 7 11 14
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 0,25 0,5 1 2 4
ininterrompu (40 C) env.
Au dmarrage 300 % IM (40 C) W 24 52 80 80 116
Courant assign du moteur admissible et dmarrages par heure
en cas de dmarrage normal (CLASSE 10) 40 C / 50 C
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 3 s A 3,6/3,3 6,5/6,0 9/8 12,5/12,0 17,6/17,0
- Dmarrages par heure3) 1/h 200/150 87/60 50/50 85/70 62/46
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 4 s A 3,6/3,3 6,5/6,0 9/8 12,5/12,0 17,6/17,0
1) Mesure 60 C non requise selon UL/CSA. 3) En cas de service intermittent S4 avec facteur de marche FM = 30 %,
2) A 300 % IM, Tu = 40 C / 50 C. Tu = 40 C / 50 C, montage spar vertical. Les frquences de manuvre
indiques ne s'appliquent pas au mode automatique.

Siemens AG 2016

3RW30
Type 3RW3026 3RW3027 3RW3028

- 40C A 25,3 32,2 38
- 50C A 23 29 34
- 60C A 21 26 31
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 8 13 19
Au dmarrage 300 % IM (40 C) W 188 220 256
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 3 s A 25/23 32/29 38/34
- Dmarrages par heure3) 1/h 23/23 23/23 19/19
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 4 s A 25/23 32/29 38/34
- Dmarrages par heure3) 1/h 15/15 16/16 12/12
1) Mesure 60 C non requise selon UL/CSA.
2) A 300 % IM, Tu = 40 C / 50 C.
3) En cas de service intermittent S4 avec facteur de marche FM = 30 %,
Tu = 40 C / 50 C, montage spar vertical. Les frquences de manuvre
indiques ne s'appliquent pas au mode automatique. Facteurs pour
frquence de manuvre admissible en cas de position de montage
diffrente, montage direct, juxtapos, voir le manuel, chapitre
6
"Configuration" :
Type 3RW3036 3RW3037 3RW3038 3RW3046 3RW3047

- 40C A 45 65 72 80 106
- 50C A 42 58 62,1 73 98
- 60C A 39 53 60 66 90
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 6 12 15 12 21
Au dmarrage 300 % IM (40 C) W 316 444 500 576 768
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 3 s A 45/42 63/58 72/62 80/73 106/108
2) A 300 % IM, Tu = 40 C / 50 C.
6/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW30
Type 3RW3003-1CB54 3RW3003-2CB54

Bornes vis mm 22,5 x 100 x 120 --
Bornes ressort mm -- 22,5 x 101,6 x 120 mm
P
L

Poids kg 0,207 0,188
Position de montage admissible 10 10
10 10
NSB0_01897
Altitude d'installation admissible m 5 000
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 (espace de raccordement IP00)
Valeurs assignes
6
Tension assigne d'alimentation de commande V 24 ... 230 CA/CC
Tolrance % 10
Frquence assigne pour CA Hz 50/60
Tolrance % 10
Tension assigne d'emploi V CA 200 ... 400
Tolrance % 10
Tolrance % 10
Fonctionnement continu (% de Ie) % 100
Charge minimale1) (% de Ie) ; 40 C % 9
Longueur de cble maximale entre le dmarreur progressif et le m 1002)
moteur
Selon CEI et UL/CSA en cas de montage spar 40 / 50 / 60 C, A 3/2,6/2,2
AC-53a
Selon CEI et UL/CSA en cas de montage juxtapos 40 / 50 / 60 C, A 2,6/2,2 /1,8
AC-53a
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 6,5
Avec utilisation de la frquence de manuvres maximale W 3
Dmarrages admissibles par heure
(augmentation par utilisation d'un ventilateur impossible)
En cas de service intermittent S4 Tu = 40 C, montage spar vertical. 1/h 1 500
Facteur de marche FM = 70 % avec 300 % Ie 1/s 0,2
Temps de pause aprs fonctionnement continu
avec Ie avant redmarrage s 0
1) Le courant assign du moteur (indication sur la plaque signaltique du
moteur) doit tre au minimum gal au pourcentage indiqu du courant
assign du dmarreur progressif SIRIUS Ie.
2) En cas de dpassement de cette valeur, des problmes de capacit de
ligne sont possibles, entranant des dfauts d'allumage.
Siemens IC 90 2016 6/11

Siemens AG 2016

3RW30
Dparts-moteurs avec dmarreurs progressifs
ToC Type de coordination 1 selon CEI 60947-4-1 :
Le type de coordination pour la configuration du dpart-moteur 1
L'appareil est devenu dfectueux aprs un court-
avec dmarreur progressif dpend des exigences du ct circuit et donc inutilisable par la suite (protection
application. Normalement, une configuration sans fusible personnelle et matrielle assure).
(combinaison disjoncteur + dmarreur progressif) suffit.
Si la coordination doit tre de type 2, il faut utiliser des fusibles ToC Type de coordination 2 selon CEI 60947-4-1 :
2
de protection de semi-conducteurs dans le dpart-moteur. L'appareil est encore utilisable aprs un court-circuit
(protection personnelle et matrielle assure).
Le type de coordination se rapporte au dmarreur

progressif en liaison avec l'organe de protection
indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres
composants du dpart.
Les types de coordination sont reprs sur fond

orange par des symboles dans les tableaux
correspondants.
Excution sans fusible

6
Q1
Q11
NSB0_01935
M
3~
Dmarreur Disjoncteur1)
progressif
ToC
1 Courant 400 V + 10 % Courant assign
nominal
Q11 Q1 Iq max
Type A Type kA A
Type de coordination "1"
3RW3003 3 3RV2011-1EA 50 4
3RW3013 3,6 3RV2011-1FA 5 5
3RW3014 6,5 3RV2011-1HA 5 8
3RW3016 9 3RV2011-1JA 5 10
3RW3017 12,5 3RV2011-1KA 5 12,5
3RW3018 17,6 3RV2021-4BA 5 20
3RW3026 25 3RV2021-4DA 55 25
3RW3027 32 3RV2021-4EA 55 32
3RW3028 38 3RV2021-4FA 55 40
3RW3036 45 3RV2031-4WA10 10 45
3RW3037 63 3RV2031-4JA10 10 63
3RW3038 72 3RV2031-4KA10 10 75
3RW3046 80 3RV1041-4LA10 11 90
3RW3047 106 3RV1041-4MA10 11 100
1) Pour la slection des appareils, veuillez observer le courant assign du
moteur.
6/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW30
Excution avec fusible (pure protection de ligne)
F1
Q21
Q11
M NSB0_01936
3~
Dmarreur Fusible de ligne, maximum Contacteur rseau

progressif
ToC
1 Courant Courant Taille (option)
nominal assign
Q11 F1 Q21
Type A Type A Type
Type de coordination "1"1) : Iq = 65 kA sous 480 V + 10 %
3RW30032) 3 3NA38053) 20 000 3RT2015
3RW3013 3,6 3NA3803-6 10 000 3RT2015
3RW3014 6,5 3NA3805-6 16 000 3RT2015
3RW3016 9 3NA3807-6 20 000 3RT2016
6
3RW3017 12,5 3NA3810-6 25 000 3RT2018
3RW3018 17,6 3NA3814-6 35 000 3RT2026
3RW3026 25 3NA3822-6 63 00 3RT2026
3RW3027 32 3NA3824-6 80 00 3RT2027
3RW3028 38 3NA3824-6 80 00 3RT2028
3RW3036 45 3NA3130-6 100 1 3RT1036
3RW3037 63 3NA3132-6 125 1 3RT1044
3RW3038 72 3NA3132-6 125 1 3RT1045
3RW3046 80 3NA3136-6 160 1 3RT1045
3RW3047 106 3NA3136-6 160 1 3RT1046
1) Le type de coordination 1 se rapporte au dmarreur progressif en liaison 2) Iq = 50 kA sous 400 V.
avec l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux 3)
3NA3805-1 (NH00), 5SB261 (DIAZED), 5SE2201-6 (NEOZED).
autres composants du dpart.
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1 (protection des semi-conducteurs et des lignes)
Socles de fusible appropris voir
Catalogue LV 10 "Interrupteurs-sectionneurs" et
Catalogue LV 10 "Systme de fusibles"
F1 "Fusibles de protection des semi-conducteurs SITOR"
ou www.siemens.com/sitor.
Q21
Q11
NSB0_01937
M
3~
Dmarreur Fusible usage gnral Contacteur rseau

progressif
ToC
nominal assign
Q11 F1 Q21
Type A Type A Type
3RW30032) 3 3NE1813-03) 16 000 3RT2015
3RW3013 3,6 3NE1813-0 16 000 3RT2015
3RW3014 6,5 3NE1813-0 16 000 3RT2015
3RW3016 9 3NE1813-0 16 000 3RT2016
3RW3017 12,5 3NE1813-0 16 000 3RT2018
3RW3018 17,6 3NE1814-0 20 000 3RT2026
3RW3026 25 3NE1803-0 35 000 3RT2026
3RW3027 32 3NE1020-2 80 00 3RT2027
3RW3028 38 3NE1020-2 80 00 3RT2028
3RW3036 45 3NE1020-2 80 00 3RT1036
3RW3037 63 3NE1820-0 80 000 3RT1044
3RW3038 72 3NE1820-0 80 000 3RT1045
3RW3046 80 3NE1021-0 100 00 3RT1045
3RW3047 106 3NE1022-0 125 00 3RT1046
1) Le type de coordination 2 se rapporte au dmarreur progressif en liaison 3) Un fusible SITOR n'est pas requis !
avec l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux Autre solution : 3NA3803 (NH00), 5SB221 (DIAZED), 5SE2206 (NEOZED).
2)
Iq = 50 kA sous 400 V.
Siemens IC 90 2016 6/13

Siemens AG 2016

3RW30
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3 (protection des semi-conducteurs par fusible, protection des lignes et contre les surcharges
par disjoncteur ; alternative possible avec contacteur et relais de surcharge)
F3 F1 Catalogue LV 10 "Systme de fusibles"
"Fusibles de protection des semi-conducteurs
Q1
Q21 SITOR"
F3 ou www.siemens.com/sitor.
Q11
NSB0_01938 Q11
NSB0_01939
M M
3~ 3~
Dm. progr. Fusible de prot. semi-conducteurs min. Fusible de prot. semi-conducteurs max. Fusible de prot. semi-conducteurs min.
ToC Cour. nom. Cour. assign Taille Courant assign Taille Courant assign Taille
2
Q11 F3 F3 F3
Type A Type A Type A Type A
3RW30032) 3 -- -- -- -- -- --
3RW3013 3,6 -- -- -- -- -- -- 3NE4101 32 0
3RW3014 6,5 -- -- -- -- -- -- 3NE4101 32 0
3RW3016 9 -- -- -- -- -- -- 3NE4101 32 0
3RW3017 12,5 -- -- -- -- -- -- 3NE4101 32 0
3RW3018 17,6 -- -- -- 3NE3221 100 1 3NE4101 32 0
6
3RW3026 25 -- -- -- 3NE3221 100 1 3NE4102 40 0

3RW3027 32 -- -- -- 3NE3222 125 1 3NE4118 63 0
3RW3028 38 -- -- -- 3NE3222 125 1 3NE4118 63 0
3RW3036 45 -- -- -- 3NE3224 160 1 3NE4120 80 0
3RW3037 63 -- -- -- 3NE3225 200 1 3NE4121 100 0
3RW3038 72 3NE3221 100 1 3NE3227 250 1 -- -- --
3RW3046 80 3NE3222 125 1 3NE3225 200 1 -- -- --
3RW3047 106 3NE3224 160 1 3NE3231 350 1 -- -- --
Dm. progr. Fusible de protection de Fusible de protection de Fusible de protection de Fusible cylindrique
ToC semi-conducteurs max. semi-conducteurs min. semi-conducteurs max.
2
Cour. nom. Cour. assign Taille Cour. assign Taille Cour. assign Taille Cour. assign.
Q11 F3 F3 F3 F3
Type A Type A Type A Type A Type A
3RW30032) 3 -- -- -- 3NE8015-1 25 00 3NE8015-1 25 00 3NC1010 10
3RW3013 3,6 -- -- -- 3NE8015-1 25 00 3NE8015-1 25 00 3NC2220 20
3RW3014 6,5 -- -- -- 3NE8015-1 25 00 3NE8015-1 25 00 3NC2220 20
3RW3016 9 -- -- -- 3NE8015-1 25 00 3NE8015-1 25 00 3NC2220 20
3RW3017 12,5 -- -- -- 3NE8015-1 25 00 3NE8018-1 63 00 3NC2250 50
3RW3018 17,6 -- -- -- 3NE8003-1 35 00 3NE8021-1 100 00 3NC2263 63
3RW3026 25 3NE4117 50 0 3NE8017-1 50 00 3NE8021-1 100 00 3NC2263 63
3RW3027 32 3NE4118 63 0 3NE8018-1 63 00 3NE8022-1 125 00 3NC2280 80
3RW3028 38 3NE4118 63 0 3NE8020-1 80 00 3NE8022-1 125 00 3NC2280 80
3RW3036 45 3NE4120 80 0 3NE8020-1 80 00 3NE8024-1 160 00 3NC2280 80
3RW3037 63 3NE4121 100 0 3NE8021-1 100 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW3038 72 -- -- -- 3NE8022-1 125 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW3046 80 -- -- -- 3NE8022-1 125 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW3047 106 -- -- -- 3NE8024-1 160 00 3NE8024-1 160 00 -- --
Dm. progr. Contacteur rseau Disjoncteur Fusible de ligne, maximum

ToC Cour. nom. (option) 400 V + 10 % Cour. assign Cour. assign Taille
2
Q11 Q21 Q1 F1
Type A Type A Type A
3RW30032) 3 3RT2015 3RV2011-1EA 4 3NA38053) 20 000
3RW3013 3,6 3RT2015 3RV2011-1FA 5 3NA3803-6 10 000
3RW3014 6,5 3RT2015 3RV2011-1HA 8 3NA3805-6 16 000
3RW3016 9 3RT2016 3RV2011-1JA 10 3NA3807-6 20 000
3RW3017 12,5 3RT2018 3 RV2011-1KA 12,5 3NA3810-6 25 000
3RW3018 17,6 3RT2026 3RV2021-4BA 20 3NA3814-6 35 000
3RW3026 25 3RT2026 3RV2021-4DA 25 3NA3822-6 63 00
3RW3027 32 3RT2027 3RV2021-4EA 32 3NA3824-6 80 00
3RW3028 38 3RT2028 3RV2021-4FA 40 3NA3824-6 80 00
3RW3036 45 3RT1036 3RV2031-4WA10 45 3NA3130-6 100 1
3RW3037 63 3RT1044 3RV2031-4JA10 63 3NA3132-6 125 1
3RW3038 72 3RT1045 3RV2031-4KA10 75 3NA3132-6 125 1
3RW3046 80 3RT1045 3RV1041-4LA10 90 3NA3136-6 160 1
3RW3047 106 3RT1046 3RV1041-4MA10 100 3NA3136-6 160 1
1) 2)
Le type de coordination 2 se rapporte au dmarreur progressif en liaison Iq = 50 kA sous 400 V.
avec l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux 3)
3NA3805-1 (NH00), 5SB261 (DIAZED).
6/14 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW30
3RW301. 3RW302. 3RW303. 3RW304. 3RW3003-2CB54

1)
Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C Taille CL PU (U, UDC* GP
Valeurs assignes de Valeurs assignes de J, M)
moteurs triphass moteurs triphass
Courant Puissance sous Courant Puissance sous Configurateur
de tension de service Ue de tension de service Ue
service Ie 230 V 400 V 500 V service Ie 200 V 230 V 460 V 575 V N d'article Prix
A kW kW kW A hp hp hp hp par PU
Tension de service assigne Ue 200 ... 480 V
6
3,6 0,75 1,5 -- 3 0,5 0,5 1,5 -- S00 A 3RW3013-@BB@4 1 1U 42G
6,5 1,5 3 -- 6 1 1 3 -- S00 A 3RW3014-@BB@4 1 1U 42G
9 2,2 4 -- 8 2 2 5 -- S00 A 3RW3016-@BB@4 1 1U 42G
12,5 3 5,5 -- 12 3 3 7,5 -- S00 A 3RW3017-@BB@4 1 1U 42G
17,6 4 7,5 -- 17 3 3 10 -- S00 A 3RW3018-@BB@4 1 1U 42G
25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 A 3RW3026-@BB@4 1 1U 42G
32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 A 3RW3027-@BB@4 1 1U 42G
38 11 18,5 -- 34 10 10 25 -- S0 A 3RW3028-@BB@4 1 1U 42G
45 11 22 -- 42 10 15 30 -- S2 A 3RW3036-@BB@4 1 1U 42G
63 18,5 30 -- 58 15 20 40 -- S2 A 3RW3037-@BB@4 1 1U 42G
72 22 37 -- 62 20 20 40 -- S2 A 3RW3038-@BB@4 1 1U 42G
80 22 45 -- 73 20 25 50 -- S3 A 3RW3046-@BB@4 1 1U 42G
106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 A 3RW3047-@BB@4 1 1U 42G
Complments au n d'article pour le type de raccordement
avec bornes vis 1
avec bornes ressort2) 2
Complments au n d'article pour tension assigne d'alimentation de commande Us
24 V CA/CC 0
110 ... 230 V CA/CC 1
Dmarreurs progressifs pour dmarrage normal et frquence de
manuvre leve,
Tension de service assigne Ue 200 ... 400 V,
Tension assigne d'alimentation de commande Us 24 ... 230 V CA/CC
3 0,55 1,1 -- 2,6 0,5 0,5 -- -- 22,5
avec bornes vis mm } 3RW3003-1CB54 1 1U 42G
avec bornes ressort } 3RW3003-2CB54 1 1U 42G
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. 1) Dmarreur progressif avec bornes vis : classe de dlais de livraison }
(type prfrentiel).
2)
Raccordement principal partir de la taille S2 : bornes vis.
Remarque :
Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs
indicatives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur
doit toujours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi
exig par le moteur.
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW30 sont
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des
conditions suivantes (tenir galement compte des indications
de la page 6/6) :
Temps de dmarrage maximal en s : 3
Courant de dmarrage maximal en %
du courant moteur Ie : 300
Nombre max. de dmarrages par heure en 1/h : 20
Montage spar (montage juxtapos voir le manuel,
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/38752095)

Siemens AG 2016

3RW30
Accessoires
Section de conducteur Couple Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
me mas- me souple Cbles AWG, de dmarreurs par PU J, M)
sive ou avec me massive serrage progressifs
multibrin embout ou multibrin taille
mm mm AWG Nm
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00 } 3RV2925-5AB 1 1U 41E
(3RW301.)
S0
(3RW302.)
3RV2925-5AB
Pour dmarreur progressif CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Type Taille par PU J, M)
Bornes pour conducteur auxiliaire

Borne pour conducteur auxiliaire, tripolaire
3RW304 . S3 B 3RT1946-4F 1 1U 41B
6
3RT1946-4F
Recouvrements pour dmarreurs progressifs
protection supplmentaire contre les contacts pour fixation
sur les bornes cage (2 pices par appareil requises)
3RW303. S2 B 3RT2936-4EA2 1 1U 41B
3RT2936-4EA2 3RW304 . S3 } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
Recouvrement des connexions de cosses et de barres
pour respecter les distances de tension et comme protection
contre les contacts lorsque la borne cage est retire
(2 pices par appareil requises)
3RW304 . S3 B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B
3RT1946-4EA1
Pour dis- Pour dm. Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

joncteurs progressifs par PU J, M)
taille taille
Rails support pour montage de contacteur en cas d'assemblage par
l'utilisateur de dparts-moteurs 3RA21 avec adaptateurs pour systmes
de jeu de barres 60 mm
En cas de montage par l'utilisateur
de dmarreurs directs, un rail
support est ncessaire pour le
contacteur, en plus de celui qui est
mont sur l'adaptateur pour jeu de
barres, pour le disjoncteur.
-- S0 emmanchable sur l'adaptateur pour A 8US1998-7CB45 1 10 U 14O
8US1998-7CB45 appareil, avec vis de fixation
Adaptateur pour rail DIN symtrique

pour la fixation mcanique de
disjoncteur et dmarreur progressif ;
encliquetable sur rail DIN symtrique
ou pour fixation par vis
S2 S2 Emballage individuel } 3RA2932-1CA00 1 1U 41B
3RA2932-1CA00
Manuel Dmarreur progressif SIRIUS 3RW30/3RW401)
Le manuel est disponible au tlchargement gratuit
au format PDF sur Internet, voir
1)
Les instructions de service 3RW30 (3ZX1012-0RW30-2DA1) sont
comprises dans la fourniture du dmarreur progressif ou sont, de mme
que le manuel, disponibles au tlchargement au format PDF dans le
portail d'assistance en ligne, voir

Siemens AG 2016

3RW30
Pour dmarreur Disjoncteurs CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

progressif par PU J, M)
Type taille taille
Blocs de connexion aux disjoncteurs1)

avec bornes vis
3RW301. S00 S00 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RW302. S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RW3036. S2 S2 } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
3RW3046., S3 S3 } 3RA1941-1AA00 1 1U 41B
3RW3047.
3RA2921-1BA00
avec bornes ressort
3RW301. S00 S00 } 3RA2911-2GA00 1 1U 41B
3RW302. S0 S0 } 3RA2921-2GA00 1 1U 41B
3RA2921-2GA00
6
1) Taille S0 utilisable pour 32 A max.
Taille S2 utilisable pour 65 A max. en liaison avec l'adaptateur pour rail DIN
symtrique 3RA2932-1AC00 (spcial pour dmarreur progressif).
Taille S3 utilisable uniquement pour disjoncteur 3RV1.
Version Fonctionnalits Utilisation CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Fonctions par PU J, M)
Cache-bornes et pattes de fixation (uniquement pour 3RW30 03)

Couvercle pour la protection pour B 3RP1902 1 5U 41H
plombable contre un drglage appareils
non autoris des avec 1 ou
boutons de rglage 2 inverseurs
3RP1902 Patte de fixation pour B 3RP1903 1 10 U 41H
pour fixation par appareils
vis avec 1 ou
2 inverseurs
3RP1903
Version CL N d'article Prix PU (U, J, UDC* GP

par PU M)

pour tailles S00 et S0
Bornes ressort

pour tous les appareils SIRIUS avec bornes ressort
3RA2908-1A Longueur env. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm
gris titane/noir, partiellement isol
tiquettes de reprage d'appareil1)
20 mm x 7 mm, gris titane D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
IC01_00181
3RT2900-1SB20
20 mm 7 mm, turquoise pastel D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
NSB0_01429b
3RT1900-1SB20
1)
Systme d'inscription par PC pour inscription personnalise
d'tiquettes de reprage des appareils, fournisseur :
murrplastik Systemtechnik GmbH, voir www.murrplastik.de/fr/accueil/.

Siemens AG 2016

3RW30
Plus d'informations
Exemples dapplication pour dmarrage normal (CLASSE 10)
Dmarrage normal CLASSE 10 (jusqu' 20 s avec 300 % In Moteur , un dmarrage par heure)
La puissance du dmarreur progressif peut tre choisie exactement gale la puissance du moteur utilis.
Application Convoyeur Convoyeurs Pompe
bande rouleaux Compresseur Petit ventilateur1) Pompe hydraulique
Paramtres de dmarrage
Rampe de tension et
limitation de courant
- Tension de dpart % 70 60 50 40 40 40
- Temps de dmarrage s 10 10 20 20 10 10
1)
Force d'inertie du ventilateur <10 x la force d'inertie du moteur.
Remarque : Schma de principe de l'lectronique de puissance

Ces tableaux donnent des exemples de valeurs de rglage et
de dimensionnement. Ces valeurs sont indiques titre
L1 L2 L3
d'information uniquement et ne nous engagent pas. Les valeurs
de rglage dpendent de l'application et doivent tre
optimises lors de la mise en service.
Le dimensionnement du dmarreur progressif doit tre contrl
NSB0_01940
le cas chant par l'assistance technique.
6
Configuration
T1 T2 T3
Les dmarreurs lectroniques de moteurs 3RW sont conus
pour un dmarrage normal. Sous d'autres conditions ou
frquences de manuvre leves, il faudra ventuellement Le systme de contacts de by-pass est pr-install dans le dmarreur
progressif 3RW30 et ne doit donc pas tre command sparment.
choisir un appareil de taille suprieure.
Pour les dmarrages de longue dure, il faudra ventuellement Diagrammes d'tat
choisir un relais de surcharge pour dmarrage difficile. Une
protection thermique par CTP est conseille. U
Dans le dpart vers le moteur, aucun lment capacitif ne doit UN
se trouver entre le dmarreur progressif SIRIUS 3RW et le
moteur (par ex. des condensateurs de compensation de la
puissance ractive). Ni les systmes semiconducteurs pour la US
compensation de la puissance ractive ni la PFC (Power Factor
Correction) ne peuvent en outre tre activs simultanment t R on t
pendant le temps de rampe de monte et de ralentissement du
dmarreur progressif, afin d'viter d'ventuelles anomalies au
niveau du module de compensation et/ou du dmarreur
progressif.
Tous les lments du circuit principal (fusibles, appareillages de ON 13/14
NSB0_01941
commande et relais de surcharge) doivent tre dimensionns
pour le dmarrage direct en fonction des conditions locales de
court-circuit et sont commander sparment. Veuillez
respecter les frquences de manuvre maximales indiques t R on t
dans les caractristiques techniques.
Remarque : Manuel pour SIRIUS 3RW30/40
la mise en marche de tous les moteurs triphass (dmarreur
Outre les informations dterminantes pour la configuration, la
direct, dmarreur toile-triangle, dmarreur progressif) il est
mise en service et la maintenance, le manuel fournit galement
frquent que des coupures de tension apparaissent. Le
des exemples de montage et les caractristiques techniques de
transformateur d'alimentation doit tre dimensionn de telle
tous les appareils, voir
manire que les coupures de tension intervenant lors de la mise
en marche du moteur restent dans les limites de tolrance. Si le
dimensionnement du transformateur d'alimentation est trop
juste, la tension de commande (indpendamment de la tension
principale) doit tre fournie par un circuit spar afin d'viter
que le dmarreur progressif ne s'arrte.
6/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW40
Vue d'ensemble fixe par la tension initiale et le temps de rampe ds que la limite
admissible de courant est atteinte.
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 offrent tous les avanta- A partir de ce moment, la tension est rgule par le dmarreur pro-
ges des dmarreurs progressifs 3RW30. gressif de manire que le courant fourni au moteur soit constant.
Tous les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW40 se caractrisent Cette procdure s'achve soit conscutivement l'excution du
par leur faible encombrement. Les contacts de pontage intgrs dmarrage du moteur, soit par dclenchement d'une protection in-
vitent la prise en compte aprs le dmarrage de la puissance dis- terne de l'appareil ou d'une protection antisurcharge du moteur. A
sipe gnre au niveau des semi-conducteurs de puissance (thy- cause de cette fonction, le dmarrage effectif du moteur peut ven-
ristors). Ce qui implique l'absence de pertes de chaleur, autorisant tuellement dpasser la dure de la rampe de dmarrage dfinie
ainsi une structure compacte et liminant la ncessit de circuits pour le dmarreur progressif.
by-pass externes. Grce la protection antisurcharge moteur intgre selon
En outre, ce dmarreur progressif dispose de fonctions suppl- CEI 60947-4-2, un relais de surcharge supplmentaire devient su-
mentaires intgres telles que la limitation de courant rglable, la perflu sur les nouveaux dmarreurs progressifs. Le courant nomi-
protection contre la surcharge des moteurs et la protection interne nal du moteur, le rglage du temps de dclenchement de
des appareils, ainsi que la protection de moteurs par thermistances surcharge (temps par classe) et la rinitialisation de la fonction de
(en option). Fonctions dont l'intrt s'accrot toujours davantage en protection antisurcharge du moteur sont rapidement et facilement
raison de l'augmentation constante de la puissance des moteurs, rglables. Un potentiomtre rotatif 4 niveaux permet de rgler les
car elle limine toute acquisition d'quipements complmentaires temps de dclenchement de surcharge de chaque dmarreur pro-
et l'installation de dispositifs de protection (Tels que par ex. les gressif. Outre les classes 10, 15 et 20, la protection antisurcharge
relais de surcharge). moteur est dsactivable si un autre dispositif de gestion et de com-
La protection interne de l'appareil empche la surcharge ther- mande des moteurs, disposant par exemple d'une liaison
mique des thyristors et par consquent vite d'endommager le PROFIBUS, doit tre utilis pour assurer cette fonction.
bloc de puissance. Des fusibles de protection des semi-con- Pour une puissance jusqu' 55 kW (sous 400 V) sont disposition
ducteurs en option permettent de protger les thyristors contre les des types d'appareillages quips avec des analyseurs de protec-
6
courts-circuits. tion de moteur par thermistances. Un capteur de mesure type "ther-
Grce ses dispositifs de surveillance intgre des tats et des moclic" est galement raccordable directement, de la mme mani-
dfauts, ce dmarreur progressif compact offre de nombreuses re qu'un PTC Type A. La surcharge thermique du moteur, une
possibilits de diagnostic. Un maximum de 4 LED et sorties relais rupture de fil et un court-circuit dans le circuit de sonde, gnrent
permettent une surveillance et un diagnostic diffrencis de la une coupure directe du dmarreur progressif. Si le dmarreur pro-
commande en informant sur l'tat de fonctionnement ainsi que gressif a dclench, on dispose de diverses possibilits de riniti-
d'ventuels dfauts de phase ou coupures du secteur, d'une ab- alisation identiques celles des protections internes des appareils
sence d'une charge, de temps de dclenchement/rglage de et antisurcharge des moteurs : rarmement soit manuel par touche
classe de dclenchement non conformes, d'une surcharge ther- RESET, soit automatique ou distant par coupure de courte dure de
mique ou d'un dfaut au niveau de l'appareil. la tension de commande.
Les dmarreurs progressifs sont disponibles avec une puissance La nouvelle srie d'appareils est dote du procd de commande
allant jusqu' 250 kW (sous 400 V) pour les applications standard "Polarity Balancing" qui permet d'viter l'utilisation des composants
sur les rseaux triphass. Encombrement rduit, faibles puissan- courant continu dans les dmarreurs progressifs biphass. Dans
ces dissipes et mise en service aise, ce ne sont que trois des ce cas, le courant rsultant du chevauchement des deux courants
avantages des dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW40. de phase commands passe dans la phase non commande. Ces
conditions physiques entranent une distribution asymtrique des
Mode de protection EEx e "Scurit accrue" selon la directive trois courants de phase pendant la dure du dmarrage du moteur.
ATEX 94/9/UE Cela ne peut pas tre influenc mais reste sans grande importance
dans la plupart des applications.
Les dmarreurs progressifs 3RW40 dans les tailles S0 S12 ont t
Outre l'asymtrie, la commande de semi-conducteurs de puis-
conus pour le dmarrage de moteurs protection anti-explosion
sance, ainsi que les composants prvus courant continu ci-dessus
des modes de protection EEx e ("Scurit augmente").
mentionns, entranent de trop fortes perturbations au niveau du
Fonctionnalit moteur pour les tensions de dmarrages infrieures 50 % de la
tension de service assigne.
L'encombrement du dmarreur progressif compact SIRIUS 3RW40 Le procd de commande de ce dmarreur progressif limine de
n'quivaut souvent qu' un tiers de celui d'un dmarreur toile-tri- manire fiable ces composants courant continu pendant la phase
angle de mme puissance. Les conomies ralises ne se limitent de dmarrage et interdit tout couple de freinage rsultant. Il gnre
pas seulement l'encombrement dans l'armoire de distribution ou un dmarrage rgulier en vitesse, couple et augmentation du cou-
sur le profil symtrique, mais consistent surtout en l'limination rant pour le moteur, permettant ainsi un dmarrage particulire-
complte des oprations de cblage requises par un dmarreur ment progressif des moteurs biphass. Cela permet de presque at-
toile-triangle. Cette application est particulirement remarquable teindre la qualit sonore d'un dmarrage proche de celle d'un
pour les puissances de moteurs leves, caractrises par l'extr- dmarreur progressif triphas. La compensation permanente et
mement rare disposition de solutions de cblage prmontes. dynamique des demi-ondes de courant issues de diffrentes pola-
Le nombre des cbles entre dmarreur et moteur se rduit simulta- rits pendant le dmarrage permet d'atteindre cette qualit. Ce qui
nment de six trois. Faible encombrement, temps de montage r- justifie la dnomination "Polarity Balancing".
duit, cblage simple et mise en service rapide, impliquent d'vi-
dents avantages d'conomie de cots.
Les contacts de bypass de ce dmarreur progressif sont protgs Domaine d'application
en service par un systme de protection anti-arc lectronique. Ceci Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW40
permet d'viter l'endommagement des contacts de bypass en cas servent au dmarrage et l'arrt progressifs de machines
de dfauts tels que des coupures de courte dure de la tension de asynchrones triphases.
commande, des vibrations mcaniques ou des dysfonctionne- Grce la commande biphase, toutes les trois phases sont main-
ments lis la dure de vie des composants des commandes de tenues des faibles valeurs sur toute la dure de la monte en cou-
bobines ou des ressorts de contacts principaux. rant, et, en outre, les composantes de courant continu sont limi-
Le courant de dmarrage des entranements de trs grandes puis- nes. Ceci permet non seulement le dmarrage biphas des
sances peut surcharger exagrment le rseau local. Les dmar- moteurs jusqu' 250 kW (sous 400 V), mais vite galement les
reurs progressifs rduisent ce courant de dmarrage par applica- pointes de courant et de couple qui se produisent par ex. avec les
tion de leur rampe de tension. Grce la limitation de courant dmarreurs toile-triangle.
rglable, le dmarreur progressif SIRIUS 3RW40 garantit un dles- Domaines d'utilisation
tage complmentaire du rseau. C'est ainsi qu'il dsactive la
rampe de dmarrage pendant la monte la pente de la rampe est Voir "Aide la slection pour dmarreur progressif", page 6/6.
Siemens IC 90 2016 6/19

Siemens AG 2016

3RW40
Type 3RW402 . 3RW403 . 3RW404 . 3RW405 . 3RW407 .
Bornes vis mm 45 x 125 x 154 55 x 144 x 170 70 x 160 x188 120 x 198 x 250 160 x 230 x 278
Bornes ressort mm 45 x 150 x 154 55 x 144 x 170 70 x 160 x188 120 x 198 x 250 160 x 230 x 278
P
L

Poids kg 0,77 1,35 1,9 4,9 (.55.) 8,9
6,9 (.56.)
Position de montage admissible1)
avec ventilateur additionnel
NSB0_00649a
(pour 3RW402 . ... 3RW404 . ) 22,5 22,5
90 90
sans ventilateur additionnel 10 10 --

(pour 3RW402 . ... 3RW404 . ) 10 10 (ventilateur intgr au
dmarreur
NSB0_01897
6
progressif)
Type de montage1) Montage spar 3RW402. 3RW405., 3RW407.

PPLQ PPLQ
PPLQ PPLQ

PPLQ PPLQ

3RW403., 3RW404.

PPLQ
PPLQ
B

PPLQ

Altitude d'installation admissible m 5000

Indice de protection IP20 pour 3RW402. ; IP00 pour tous les autres
1) En cas de divergence, tenir compte du dclassement, voir le manuel,
chapitre "Configuration" :
Type 3RW402 . , 3RW403 . , 3RW404 . 3RW405 ., 3RW407 .

Valeurs assignes Borne
Tension assigne d'alimentation de commande A1/A2 V 24 CC/CA 110 ... 230 CC/CA 115 CA 230 CA
Tolrance % 20 -15/+10
Tolrance % 10
Type 3RW402 . - . . B . 4, 3RW402 . - . . B . 5, 3RW405 . - . BB . 4, 3RW405 . - . BB . 5,

3RW403 . - . . B . 4, 3RW403 . - . . B . 5, 3RW407 . - . BB . 4 3RW407 . - . BB . 5
3RW404 . - . . B . 4 3RW404 . - . . B . 5
Tension assigne d'emploi V CA 200 ... 480 400 ... 600 200 ... 460 400 ... 600
Tolrance % -15/+10
Tension inverse max. thyristor V CA 1 600 1 400 1 800
Tolrance % 10
Charge minimale (% du courant assign min. rglable du moteur IM) % 20 (minimum 2 A)
Longueur de cble maximale entre le dmarreur progressif et le m 300
moteur
6/20 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW40
Type 3RW4024 3RW4026 3RW4027 3RW4028

- 40C A 12,5 25,3 32,2 38
- 50C A 11 23 29 34
- 60C A 10 21 26 31
Courant assign minimal rglable du moteur IM
pour la protection du moteur contre les surcharges A 5 10 17 23
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 2 8 13 19
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur W 68 188 220 256
300 % IM (40 C)
Courant assign du moteur admissible et dmarrages
par heure 40 C / 50 C
En cas de dmarrage normal (CLASSE 10)
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 3 s A 12,5/11 25/23 32/29 38/34
- Dmarrages par heure3) 1/h 50/50 23/23 23/23 19/19
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 4 s A 12,5/11 25/23 32/29 38/34
En cas de dmarrage difficile (CLASSE 15)
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 4,5 s A 11/10 23/21 30/27 34/31
6
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 6 s A 11/10 23/21 30/27 34/31
1) 3)
Mesure 60 C non requise selon UL/CSA. En cas de service intermittent S4 avec facteur de marche FM = 30 %,
2)
Limitation de courant rgle sur le dmarreur progressif sur 300 % IM, Tu = 40 C / 50 C, montage spar vertical. Les frquences de manuvre
Tu = 40 C / 50 C. Courant assign maximal rglable du moteur IM indiques ne s'appliquent pas au mode automatique. Facteurs pour
dpendant du rglage de la classe de dclenchement. frquence de manuvre admissible en cas de position de montage
diffrente, montage direct, juxtapos, et utilisation d'un ventilateur
supplmentaire en option, voir le manuel, chapitre "Configuration" :
Type 3RW4036 3RW4037 3RW4038 3RW4046 3RW4047

- 40C A 45 63 72 80 106
- 50C A 42 58 62,1 73 98
- 60C A 39 53 60 66 90
pour la protection du moteur contre les surcharges A 23 26 35 43 46
Puissance dissipe
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur W 316 444 500 576 768
300 % IM (40 C)
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 4,5 s A 42/38 50/46 56/52 70/64 84/77
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 6 s A 42/38 50/46 56/52 70/64 84/ 77
1) Mesure 60 C non requise selon UL/CSA. 3) En cas de service intermittent S4 avec facteur de marche FM = 30 %,
2) Limitation de courant rgle sur le dmarreur progressif sur 300 % IM, Tu = 40 C / 50 C, montage spar vertical. Les frquences de manuvre
Tu = 40 C / 50 C. Courant assign maximal rglable du moteur IM indiques ne s'appliquent pas au mode automatique. Facteurs pour
dpendant du rglage de la classe de dclenchement. frquence de manuvre admissible en cas de position de montage
diffrente, montage direct, juxtapos, et utilisation d'un ventilateur
supplmentaire en option, voir le manuel, chapitre "Configuration" :
Siemens IC 90 2016 6/21

Siemens AG 2016

3RW40
Type 3RW4055 3RW4056 3RW4073 3RW4074 3RW4075 3RW4076

- 40C A 134 162 230 280 356 432
- 50C A 117 145 205 248 315 385
- 60C A 100 125 180 215 280 335
pour la protection du moteur contre les surcharges A 59 87 80 130 131 207
Puissance dissipe
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur W 1043 1355 2448 3257 3277 3600
350 %2) IM (40 C)
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 10 s A 134/117 162/145 230/205 280/248 356/315 432/385
- Dmarrages par heure3) 1/h 20/20 8/8 14/14 20/20 16/16 17/17
- Dmarrages par heure3) 1/h 7/7 1,4/1,4 3/3 8/8 5/5 5/5
6
- Dmarrages par heure3) 1/h 1,2/1,2 1,7/1,7 1/1 6/6 2/2 2/2
2) Limitation de courant rgle sur le dmarreur progressif sur 350 % IM,
Tu = 40 C / 50 C. Courant assign maximal rglable du moteur IM
dpendant du rglage de la classe de dclenchement.
6/22 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW40
2


correspondants.
Excution sans fusible
Q1
6
Q11
NSB0_01902
M
3~
Dmarreur Disjoncteur1)
progressif
ToC
1 Courant 400 V + 10 % 400 V + 10 % Courant assign 575 V + 10 % Courant assign
nominal
Q11 Q1 Q1 Iq max Q1 Iq max
Type A Type Type kA A Type kA A
Type de coordination "1"
3RW4024 12,5 3RV2021-4AA/ 3RV2321-4AC/ 55 16 -- -- --
3RV2011-4AA 3RV2311-4AC
(en taille S00) (en taille S00)
3RW4026 25 3RV2021-4DA 3RV2321-4DC 55 25 -- -- --
3RW4027 32 3RV2021-4EA 3RV2321-4EC 55 32 -- -- --
3RW4028 38 3RV2021-4FA 3RV2321-4FC 55 40 -- -- --
3RW4036 45 3RV2031-4WA10 3RV2321-4WC 10 45 -- -- --
3RW4037 63 3RV2031-4JA10 3RV2331-4JC 10 63 -- -- --
3RW4038 72 3RV2031-4KA10 3RV2331-4KC 10 75 -- -- --
3RW4046 80 3RV1041-4LA10 3RV1341-4LC10 11 90 -- -- --
3RW4047 106 3RV1041-4MA10 3RV1341-4MC10 11 100 -- -- --
3RW4055 134 3VL3720-2DC36 -- 35 200 3VL3720-1DC36 12 200
3RW4056 162 3VL3720-2DC36 -- 35 200 3VL3720-1DC36 12 200
3RW4073 230 3VL4731-2DC36 -- 65 315 3VL5731-3DC36 35 315
3RW4074 280 3VL4731-2DC36 -- 65 315 3VL5731-3DC36 35 315
3RW4075 356 3VL4740-2DC36 -- 65 400 3VL5740-3DC36 35 400
3RW4076 432 3VL5750-2DC36 -- 65 500 3VL5750-3DC36 35 500
1)
Pour la slection des appareils, veuillez observer le courant assign du
moteur.
Les disjoncteurs 3RV13/3RV23 sont prvus pour les combinaisons de
dmarreurs (sans protection du moteur). Dans pareils cas, la protection du
moteur est assure par le dmarreur progressif 3RW40.
Siemens IC 90 2016 6/23

Siemens AG 2016

3RW40
Excution avec fusible (pure protection de ligne)
F1
Q21
Q11
M NSB0_01904
3~
Dmarreur Fusible de ligne, maximum Contacteur rseau

progressif
ToC
nominal assign
Q11 F1 Q21
Type A Type A Type
Type de coordination "1"1) : Iq = 65 kA sous 600 V + 5 %.
3RW4024 12,5 3NA3820-6 50 00 3RT2025/3RT2018
(en taille S00)
3RW4026 25 3NA3822-6 63 00 3RT2026
3RW4027 32 3NA3824-6 80 00 3RT2027
3RW4028 38 3NA3824-6 80 00 3RT2028
6
3RW4036 45 3NA3130-6 100 1 3RT1036

3RW4037 63 3NA3132-6 125 1 3RT1044
3RW4038 72 3NA3132-6 125 1 3RT1045
3RW4046 80 3NA3136-6 160 1 3RT1045
3RW4047 106 3NA3136-6 160 1 3RT1046
3RW4055 134 3NA3244-6 250 2 3RT1055-6A.36
3RW4056 162 3NA3244-6 250 2 3RT1056-6A.36
3RW4073 230 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3 3RT1065-6A.36
3RW4074 280 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3 3RT1066-6A.36
3RW4075 356 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1075-6A.36
3RW4076 432 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1076-6A.36
1)
Le type de coordination 1 se rapporte au dmarreur progressif en liaison
avec l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE1 (protection des semi-conducteurs et des lignes)
F1 Catalogue LV 10 "Systme de fusibles"
"Fusibles de protection des semi-conducteurs SITOR"
Q21 ou www.siemens.com/sitor.
Q11
NSB0_01905
M
3~
Dmarreur Fusible usage gnral Contacteur rseau

progressif
ToC
nominal assign
Q11 F1 Q21
Type A Type A Type
Type de coordination "2"1) : Iq = 65 kA sous 600 V + 5 %.
3RW4024 12,5 3NE1814-0 20 000 3RT2025/3RT2018
(en taille S00)
3RW4026 25 3NE1803-0 35 000 3RT2026
3RW4027 32 3NE1020-2 80 00 3RT2027
3RW4028 38 3NE1020-2 80 00 3RT2028
3RW4036 45 3NE1020-2 80 00 3RT1036
3RW4037 63 3NE1820-0 80 000 3RT1044
3RW4038 72 3NE1820-0 80 000 3RT1045
3RW4046 80 3NE1021-0 100 00 3RT1045
3RW4047 106 3NE1022-0 125 00 3RT1046
3RW4055 134 3NE1227-2 250 1 3RT1055-6A.36
3RW4056 162 3NE1227-2 250 1 3RT1056-6A.36
3RW4073 230 3NE1331-2 350 2 3RT1065-6A.36
3RW4074 280 3NE1333-2 450 2 3RT1066-6A.36
3RW4075 356 3NE1334-2 500 2 3RT1075-6A.36
3RW4076 432 3NE1435-2 560 3 3RT1076-6A.36
1)
6/24 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW40
Dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE3 (protection des semi-conducteurs par fusible, protection des lignes et contre les
surcharges par disjoncteur ; alternative possible avec contacteur et relais de surcharge)
F1
Q21 "Fusibles de protection des semi-conducteurs
Q1
F3 SITOR"
Q11
Q11
NSB0_01906
NSB0_01903
M M
3~ 3~
Dm. progr. Fusible de prot. semi-conducteurs min. Fusible de prot. semi-conducteurs max. Fusible de prot. semi-conducteurs min.
ToC
2 Cour. nom. Courant assign taille Courant assign taille Courant assign taille
Q11 F3 F3 F3
Type de coordination "2"1) : Iq = 65 kA sous 600 V + 5 % (1) voir page prcdente)
3RW4024 12,5 -- -- -- -- -- -- 3NE4101 32 0
3RW4026 25 -- -- -- 3NE3221 100 1 3NE4102 40 0
3RW4027 32 -- -- -- 3NE3224 160 1 3NE4118 63 0
3RW4028 38 -- -- -- 3NE3224 160 1 3NE4118 63 0
3RW4036 45 -- -- -- 3NE3224 160 1 3NE4120 80 0
3RW4037 63 -- -- -- 3NE3225 200 1 3NE4121 100 0
6
3RW4038 72 3NE3221 100 1 3NE3227 250 1 -- -- --
3RW4046 80 3NE3222 125 1 3NE3225 200 1 -- -- --
3RW4047 106 3NE3224 160 1 3NE3231 350 1 -- -- --
3RW4055 134 3NE3227 250 1 3NE3335 560 2 -- -- --
3RW4056 162 3NE3227 250 1 3NE3335 560 2 -- -- --
3RW4073 230 3NE3232-0B 400 1 3NE3333 450 2 -- -- --
3RW4074 280 3NE3233 450 1 3NE3336 630 2 -- -- --
3RW4075 356 3NE3335 560 2 3NE3336 630 2 -- -- --
3RW4076 432 3NE3337-8 710 2 3NE3340-8 900 2 -- -- --
Dm. progr. Fus. de prot. semi-conduct. max. Fus. de prot. semi-conduct. min. Fus. de prot. semi-conduct. max. Fusible cylindrique
ToC
2 Cou. nom. Cour. assign taille Cour. assign taille Cour. assign taille Cour. assign.
Q11 F3 F3 F3 F3
Type A Type A Type A Type A Type A
3RW4024 12,5 3NE4117 50 0 3NE8015-1 25 00 3NE8017-1 50 00 3NC2240 40
3RW4026 25 3NE4117 50 0 3NE8017-1 50 00 3NE8021-1 100 00 3NC2263 63
3RW4027 32 3NE4118 63 0 3NE8018-1 63 00 3NE8022-1 125 00 3NC2280 80
3RW4028 38 3NE4118 63 0 3NE8020-1 80 00 3NE8024-1 160 00 3NC2280 80
3RW4036 45 3NE4120 80 0 3NE8020-1 80 00 3NE8024-1 160 00 3NC2280 80
3RW4037 63 3NE4121 100 0 3NE8021-1 100 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW4038 72 -- -- -- 3NE8022-1 125 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW4046 80 -- -- -- 3NE8022-1 125 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW4047 106 -- -- -- 3NE8024-1 160 00 3NE8024-1 160 00 -- --
3RW4055 134 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3RW4056 162 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3RW4073 230 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3RW4074 280 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3RW4075 356 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3RW4076 432 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Dm. progr. Contact. rseau Disjoncteur Fusible de ligne, maximum

ToC
2 Cour. nom. (option) 400 V + 10 % Cour. assign 575 V + 10 % Cour. assign Cour. assign Taille
Q11 Q21 Q1 Q1 F1
Type A Type Type A Type A Type A
3RW4024 12,5 3RT2025/ 3RV2021-4AA/ 16 -- -- 3NA3820-6 50 00
3RT2018 3RV2011-4AA
(en taille S00) (en taille S00)
3RW4026 25 3RT2026 3RV2021-4DA 25 -- -- 3NA3822-6 63 00
3RW4027 32 3RT2027 3RV2021-4EA 32 -- -- 3NA3824-6 80 00
3RW4028 38 3RT2028 3RV2021-4FA 40 -- -- 3NA3824-6 80 00
3RW4036 45 3RT1036 3RV2031-4WA10 45 -- -- 3NA3130-6 100 1
3RW4037 63 3RT1044 3RV2031-4JA10 63 -- -- 3NA3132-6 125 1
3RW4038 72 3RT1045 3RV2031-4KA10 75 -- -- 3NA3132-6 125 1
3RW4046 80 3RT1045 3RV1041-4LA10 90 -- -- 3NA3136-6 160 1
3RW4047 106 3RT1046 3RV1041-4MA10 100 -- -- 3NA3136-6 160 1
3RW4055 134 3RT1055-6A.36 3VL3720 200 3VL3720 200 3NA3244-6 250 2
3RW4056 162 3RT1056-6A.36 3VL3720 200 3VL3720 200 3NA3244-6 250 2
3RW4073 230 3RT1065-6A.36 3VL4731 315 3VL5731 315 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3
3RW4074 280 3RT1066-6A.36 3VL4731 315 3VL5731 315 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3
3RW4075 356 3RT1075-6A.36 3VL4740 400 3VL5740 400 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4076 432 3RT1076-6A.36 3VL5750 500 3VL5750 500 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
Siemens IC 90 2016 6/25

Siemens AG 2016

3RW40
SIRIUS 3RW40 pour dmarrage normal (CLASS 10)
3RW402. 3RW403 . 3RW404 .
Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C Taille CL1) Dmarrage normal PU (U, UDC* GP
Valeurs assignes de Valeurs assignes de (CLASSE 10) J, M)
Tension assigne d'emploi Ue 200 ... 480 V

12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 A 3RW4024-@BB@4 1 1U 42G
25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 A 3RW4026-@BB@4 1 1U 42G
32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 A 3RW4027-@BB@4 1 1U 42G
6
38 11 18,5 -- 34 10 10 25 -- S0 A 3RW4028-@BB@4 1 1U 42G

45 11 22 -- 42 10 15 30 -- S2 A 3RW4036-@BB@4 1 1U 42G
63 18,5 30 -- 58 15 20 40 -- S2 A 3RW4037-@BB@4 1 1U 42G
72 22 37 -- 62 20 20 40 -- S2 A 3RW4038-@BB@4 1 1U 42G
80 22 45 -- 73 20 25 50 -- S3 A 3RW4046-@BB@4 1 1U 42G
106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 A 3RW4047-@BB@4 1 1U 42G
12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW4024-@BB@5 1 1U 42G
25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW4026-@BB@5 1 1U 42G
32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW4027-@BB@5 1 1U 42G
38 -- 18,5 22 34 -- -- 25 30 S0 B 3RW4028-@BB@5 1 1U 42G
45 -- 22 30 42 -- -- 30 40 S2 B 3RW4036-@BB@5 1 1U 42G
63 -- 30 37 58 -- -- 40 50 S2 B 3RW4037-@BB@5 1 1U 42G
72 -- 37 45 62 -- -- 40 60 S2 B 3RW4038-@BB@5 1 1U 42G
80 -- 45 55 73 -- -- 50 60 S3 B 3RW4046-@BB@5 1 1U 42G
106 -- 55 75 98 -- -- 75 75 S3 B 3RW4047-@BB@5 1 1U 42G
avec bornes vis 1
Complments au n d'article pour la tension assigne d'alimentation de commande Us
24 V CA/CC 0
110 ... 230 V CA/CC 1
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators.
1)
Dmarreur progressif Ue 200 480 V avec bornes vis : classe de dlais
de livraison } (type prfrentiel).
2)
Remarques :
exig par le moteur.
Les dmarreurs progressifs 3RW40 sont conus pour des
conditions de dmarrage normales. Le tableau de slection et
les rfrences sont tablis sur la base des conditions suivantes
(tenir galement compte des indications de la page 6/6) :
Courant de dmarrage maximal en % du courant
moteur Ie : 300
Montage spar sans ventilateur additionnel
(montage juxtapos voir le manuel,
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/38752095,
augmentation de la frquence de manuvres possible avec
un ventilateur additionnel)

Siemens AG 2016

3RW40
3RW402. 3RW403 . 3RW404 .
Tension assigne d'emploi Ue 200 ... 480 V,

avec protection du moteur par thermistance,
Tension assigne d'alimentation de commande Us 24 V CA/CC
12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW4024-@TB04 1 1U 42G
6
25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW4026-@TB04 1 1U 42G
32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S0 B 3RW4027-@TB04 1 1U 42G
38 11 18,5 -- 34 10 10 25 -- S0 B 3RW4028-@TB04 1 1U 42G
45 11 22 -- 42 10 15 30 -- S2 B 3RW4036-@TB04 1 1U 42G
63 18,5 30 -- 58 15 20 40 -- S2 B 3RW4037-@TB04 1 1U 42G
72 22 37 -- 62 20 20 40 -- S2 B 3RW4038-@TB04 1 1U 42G
80 22 45 -- 73 20 25 50 -- S3 B 3RW4046-@TB04 1 1U 42G
106 30 55 -- 98 30 30 75 -- S3 B 3RW4047-@TB04 1 1U 42G
12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW4024-@TB05 1 1U 42G
25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW4026-@TB05 1 1U 42G
32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S0 B 3RW4027-@TB05 1 1U 42G
38 -- 18,5 22 34 -- -- 25 30 S0 B 3RW4028-@TB05 1 1U 42G
45 -- 22 30 42 -- -- 30 40 S2 B 3RW4036-@TB05 1 1U 42G
63 -- 30 37 58 -- -- 40 50 S2 B 3RW4037-@TB05 1 1U 42G
72 -- 37 45 62 -- -- 40 60 S2 B 3RW4038-@TB05 1 1U 42G
80 -- 45 55 73 -- -- 50 60 S3 B 3RW4046-@TB05 1 1U 42G
106 -- 55 75 98 -- -- 75 75 S3 B 3RW4047-@TB05 1 1U 42G
avec bornes vis 1
1)
2) Raccordement principal partir de la taille S2 : bornes vis.
Remarque :
exig par le moteur.
moteur Ie : 300

Siemens AG 2016

3RW40
3RW405. 3RW407 .

134 37 75 -- 117 30 40 75 -- S6 B 3RW4055-@BB@4 1 1U 42G
162 45 90 -- 145 40 50 100 -- B 3RW4056-@BB@4 1 1U 42G
6
230 75 132 -- 205 60 75 150 -- S12 B 3RW4073-@BB@4 1 1U 42G

280 90 160 -- 248 75 100 200 -- B 3RW4074-@BB@4 1 1U 42G
356 110 200 -- 315 100 125 250 -- B 3RW4075-@BB@4 1 1U 42G
432 132 250 -- 385 125 150 300 -- B 3RW4076-@BB@4 1 1U 42G
134 -- 75 90 117 -- -- 75 100 S6 B 3RW4055-@BB@5 1 1U 42G
162 -- 90 110 145 -- -- 100 150 B 3RW4056-@BB@5 1 1U 42G
230 -- 132 160 205 -- -- 150 200 S12 B 3RW4073-@BB@5 1 1U 42G
280 -- 160 200 248 -- -- 200 250 B 3RW4074-@BB@5 1 1U 42G
356 -- 200 250 315 -- -- 250 300 B 3RW4075-@BB@5 1 1U 42G
432 -- 250 315 385 -- -- 300 400 B 3RW4076-@BB@5 1 1U 42G
Complments au n d'article pour le type de raccordement2)
avec bornes ressort 2
avec bornes vis 6
Complments au n d'article pour la tension assigne d'alimentation de commande Us3)
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
de livraison } (type prfrentiel),
dmarreur progressif Ue 400 600 V avec bornes vis : classe de dlais
de livraison A.
2)
Raccordement principal : raccordement par barres.
3) Commande via l'alimentation 24 V CC interne et commande directe via API
possible.
Remarque :
exig par le moteur.
moteur Ie : 300
Montage spar (montage juxtapos voir le manuel,
Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuellement
choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit
prises en compte lors de la slection autorisent cependant dans
certains cas l'utilisation des appareils prsents sous des
conditions gnrales sensiblement plus contraignantes.
Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
dimensionnement strictement adapt aux applications,
voir le manuel.
Siemens AG 2016

3RW40
SIRIUS 3RW40 pour dmarrage difficile (CLASS 20)
3RW402. 3RW403 . 3RW404 .
Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C Taille CL1) Dmarrage difficile PU (U, J, UDC* GP
Valeurs assignes de Valeurs assignes de (CLASSE 20) M)

12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 A 3RW4026-@BB@4 1 1U 42G
25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 A 3RW4027-@BB@4 1 1U 42G
6
32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S2 A 3RW4036-@BB@4 1 1U 42G
38 11 18,5 -- 34 10 10 25 -- S2 A 3RW4037-@BB@4 1 1U 42G
45 11 22 -- 42 10 15 30 -- S2 A 3RW4037-@BB@4 1 1U 42G
63 18,5 30 -- 58 15 20 40 -- S3 A 3RW4047-@BB@4 1 1U 42G
72 22 37 -- 62 20 20 40 -- S3 A 3RW4047-@BB@4 1 1U 42G
12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW4026-@BB@5 1 1U 42G
25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW4027-@BB@5 1 1U 42G
32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S2 B 3RW4036-@BB@5 1 1U 42G
38 -- 18,5 22 34 -- -- 25 30 S2 B 3RW4037-@BB@5 1 1U 42G
45 -- 22 30 42 -- -- 30 40 S2 B 3RW4037-@BB@5 1 1U 42G
63 -- 30 37 58 -- -- 40 50 S3 B 3RW4047-@BB@5 1 1U 42G
72 -- 37 45 62 -- -- 40 60 S3 B 3RW4047-@BB@5 1 1U 42G
avec bornes vis 1
24 V CA/CC 0
110 ... 230 V CA/CC 1
1) Dmarreur progressif Ue 200 480 V avec bornes vis : classe de dlais
2)
Remarque :
Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuellement
indicatives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit
doit toujours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi prises en compte lors de la slection autorisent cependant dans
exig par le moteur. certains cas l'utilisation des appareils prsents sous des
Les dmarreurs progressifs 3RW40 sont conus pour des Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
conditions de dmarrage normales. Le tableau de slection et dimensionnement strictement adapt aux applications,
les rfrences sont tablis sur la base des conditions suivantes voir le manuel.
moteur Ie : 300

Siemens AG 2016

3RW40
3RW402. 3RW403 . 3RW404 .

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C Taille CL1) Dmarrage difficile PU (U, J, UDC* GP
Valeurs assignes de Valeurs assignes de (CLASSE 20) M)

12,5 3 5,5 -- 11 3 3 7,5 -- S0 B 3RW4026-@TB04 1 1U 42G
25 5,5 11 -- 23 5 5 15 -- S0 B 3RW4027-@TB04 1 1U 42G
6
32 7,5 15 -- 29 7,5 7,5 20 -- S2 B 3RW4036-@TB04 1 1U 42G

38 11 18,5 -- 34 10 10 25 -- S2 B 3RW4037-@TB04 1 1U 42G
45 11 22 -- 42 10 15 30 -- S2 B 3RW4037-@TB04 1 1U 42G
63 18,5 30 -- 58 15 20 40 -- S3 B 3RW4047-@TB04 1 1U 42G
72 22 37 -- 62 20 20 40 -- S3 B 3RW4047-@TB04 1 1U 42G
12,5 -- 5,5 7,5 11 -- -- 7,5 10 S0 B 3RW4026-@TB05 1 1U 42G
25 -- 11 15 23 -- -- 15 20 S0 B 3RW4027-@TB05 1 1U 42G
32 -- 15 18,5 29 -- -- 20 25 S2 B 3RW4036-@TB05 1 1U 42G
38 -- 18,5 22 34 -- -- 25 30 S2 B 3RW4037-@TB05 1 1U 42G
45 -- 22 30 42 -- -- 30 40 S2 B 3RW4037-@TB05 1 1U 42G
63 -- 30 37 58 -- -- 40 50 S3 B 3RW4047-@TB05 1 1U 42G
72 -- 37 45 62 -- -- 40 60 S3 B 3RW4047-@TB05 1 1U 42G
avec bornes vis 1
1)
2)
Remarque :
moteur Ie : 300
augmentation de la frquence de manuvres possible avec un
ventilateur additionnel)

Siemens AG 2016

3RW40
)
3RW405. 3RW407 .
Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C taille CL1) Dmarrage difficile PU (U, UDC* GP
service Ie service Ie
230 V 400 V 500 V 200 V 230 V 460 V 575 V N d'article Prix

80 22 45 -- 73 20 25 50 -- S6 B 3RW4055-@BB@4 1 1U 42G
6
106 30 55 -- 98 25 30 60 -- S6 B 3RW4055-@BB@4 1 1U 42G
134 37 75 -- 117 30 40 75 -- S6 B 3RW4056-@BB@4 1 1U 42G
162 45 90 -- 145 40 50 100 -- S12 B 3RW4073-@BB@4 1 1U 42G
230 75 132 -- 205 60 75 150 -- S12 B 3RW4074-@BB@4 1 1U 42G
280 90 160 -- 248 75 100 200 -- S12 B 3RW4075-@BB@4 1 1U 42G
356 110 200 -- 315 100 125 250 -- S12 B 3RW4076-@BB@4 1 1U 42G
80 -- 45 55 73 -- -- 50 60 S6 B 3RW4055-@BB@5 1 1U 42G
106 -- 55 75 98 -- -- 60 75 S6 B 3RW4055-@BB@5 1 1U 42G
134 -- 75 90 117 -- -- 75 100 S6 B 3RW4056-@BB@5 1 1U 42G
162 -- 90 110 145 -- -- 100 150 S12 B 3RW4073-@BB@5 1 1U 42G
230 -- 132 160 205 -- -- 150 200 S12 B 3RW4074-@BB@5 1 1U 42G
280 -- 160 200 248 -- -- 200 250 S12 B 3RW4075-@BB@5 1 1U 42G
356 -- 200 250 315 -- -- 250 300 S12 B 3RW4076-@BB@5 1 1U 42G
Complments au n d'article pour le type de raccordement2)
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
de livraison } (type prfrentiel),
de livraison A.
2) Raccordement principal : raccordement par barres.
3)
Commande via l'alimentation 24 V CC interne et commande directe via API
possible.
Remarque :
moteur Ie : 350
Montage spar

Siemens AG 2016

3RW40
Accessoires

Section de conducteur Couple Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
me me Conducte de dmarreurs par PU J, M)
massive souple urs AWG, serrage progressifs
ou avec me taille
multibrin embout massive
ou
multibrin
mm mm AWG Nm
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S0 } 3RV2925-5AB 1 1U 41E
(3RW402.)
3RV2925-5AB
Pour dmarreur Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Type Taille
Bloc de bornes cage pour dmarreurs progressifs

6
pour conducteurs ronds et cbles plats

3RW405. S6 jusqu' 70 mm2 } 3RT1955-4G 1 1U 41B
jusqu' 120 mm2 } 3RT1956-4G 1 1U 41B
Raccordement de conducteur B 3TX7500-0A 1 1U 41B
auxiliaire pour borne cage

3RW407 . S12 jusqu' 240 mm2 } 3RT1966-4G 1 1U 41B
(avec raccordement de
conducteur auxiliaire)
Bornes pour conducteur auxiliaire
Borne pour conducteur auxiliaire, tripolaire
3RW404 . S3 B 3RT1946-4F 1 1U 41B
3RT1946-4F
protection supplmentaire contre les contacts pour
fixation sur les bornes cage (2 pices par appareil
requises)
3RW403 . S2 B 3RT2936-4EA2 1 1U 41B
3RT1936-4EA2 3RW404 . S3 } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
3RW405. S6 } 3RT1956-4EA2 1 1U 41B
3RW407 . S12 } 3RT1966-4EA2 1 1U 41B
Recouvrement des connexions de cosses et de barres
3RW404 . S3 pour respecter les distances de B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B
3RW405. S6 tension et comme protection } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
3RW407 . S12 contre les contacts lorsque la } 3RT1966-4EA1 1 1U 41B
borne cage est retire
Pour S6 et S12 : galement avec bornes cage montes
Capot plombable
3RW402 . S0, } 3RW4900-0PB10 1 1U 42G
3RW404 . S2,
S3
3RW405 . et S6, } 3RW4900-0PB00 1 1U 42G
3RW407 . S12

Siemens AG 2016

3RW40
Accessoires
Pour dis- Pour Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

joncteurs dmarreurs par PU J, M)
progressifs
Taille Taille
disjoncteur et dmarreur progressif ;
encliquetable sur rail DIN
symtrique ou pour fixation par vis
3RA2932-1CA00
Pour dmarreur Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Type Taille
Blocs de rarmement (RESET)1)

Blocs de rarmement distance (RESET), lectrique
6
Plage de fonctionnement 0,85 1,1 x Us,
Puissance absorbe 80 VA CA, 70 W CC,
Facteur de marche 0,2 s ... 4 s,
Frquence de manuvres 60/h
3RW405 . et S6, 24 V ... 30 V CA/CC A 3RU1900-2AB71 1 1U 41F
3RW407 . S12 110 V ... 127 V CA/CC A 3RU1900-2AF71 1 1U 41F
220 V ... 250 V CA/CC A 3RU1900-2AM71 1 1U 41F
RESET mcanique comprenant

3RW405 . et S6, Tige de rarmement, support et } 3RU1900-1A 1 1U 41F
3RW407 . S12 guide
Bouton-poussoir IP65 appropri, B 3SB3000-0EA11 1 1U 41J
22 mm, course 12 mm
Poussoir de prolongation A 3SX1335 1 1U 41J
Dclencheur souple avec support pour RESET

pour trous de 6,5 mm dans le tableau
paisseur max. du tableau 8 mm
3RW405 . et S6, Longueur 400 mm } 3RU1900-1B 1 1U 41F
3RW407 . S12 Longueur 600 mm } 3RU1900-1C 1 1U 41F
1) Rarmement distance dj intgr dans les dmarreurs progressifs

3RW402 . 3RW404 .
Pour dmarreur CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Type Taille
Ventilateur (pour l'augmentation de la frquence de manuvres et pour

les montages d'appareils non dans la position normale)
3RW402. S0 } 3RW4928-8VB00 1 1U 42G
3RW403 . , S2, } 3RW4947-8VB00 1 1U 42G
3RW404 . S3
Manuel Dmarreur progressif SIRIUS 3RW30/3RW401)

1)
Les instructions de service 3RW402 ./3./4. (3ZX1012-0RW40-2DA1) ou
3RW405./7. (3ZX1012-0RW40-1AA1) sont comprises dans la fourniture du
dmarreur progressif ou sont, de mme que le manuel,
disponibles au tlchargement au format PDF dans le portail d'assistance
en ligne Industry, voir
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16131/man.

Siemens AG 2016

3RW40
Accessoires
Pour dmarreur Disjoncteurs CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Type Taille Taille
Blocs de connexion aux disjoncteurs1)

avec bornes vis
3RW402. S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RW4036. S2 S2 } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
3RW4046., S3 S3 } 3RA1941-1AA00 1 1U 41B
3RW4047.
3RA2921-1BA00
avec bornes ressort
3RW402. S0 S0 } 3RA2921-2GA00 1 1U 41B
6
3RA2921-2GA00
1)
Taille S0 utilisable pour 32 A max.
Taille S2 utilisable pour 65 A max. en liaison avec l'adaptateur pour rail DIN
symtrique 3RA2932-1AC00 (spcial pour dmarreur progressif).
Taille S3 utilisable uniquement pour disjoncteur 3RV1.
Version CL N d'article Prix PU (U, J, UDC* GP

par PU M)
Outils pour l'ouverture de bornes ressort pour tailles S00 et S0

Bornes ressort

Longueur env. 200 mm, 3,0 mm x 0,5 mm
3RA2908-1A gris titane/noir, partiellement isol
tiquettes de reprage d'appareil1)
IC01_00181
3RT2900-1SB20
20 mm 7 mm, turquoise pastel D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
NSB0_01429b
3RT1900-1SB20
1)
Pices de rechange
Pour dmarreur progressif Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Type Taille Tension assigne par PU J, M)
d'alimentation de
commande Us
Ventilateur
Ventilateur
3RW405 . - . BB3 . S6 115 V CA } 3RW4936-8VX30 1 1U 42G
3RW405 . - . BB4 . S6 230 V CA } 3RW4936-8VX40 1 1U 42G
3RW407 . - . BB3 . S12 115 V CA } 3RW4947-8VX30 1 1U 42G
3RW407 . - . BB4 . S12 230 V CA } 3RW4947-8VX40 1 1U 42G

Siemens AG 2016

3RW40
Accessoires
Plus d'informations
Rampe de tension et
- Tension de dpart % 70 60 50 40 40 40
- Limite de courant 5 x IM 5 x IM 4 x IM 4 x IM 4 x IM 4 x IM
Temps de ralentissement s 5 5 0 0 10 0
1)
Force d'inertie du ventilateur <10 x la force d'inertie du moteur.
Exemples d'application pour un dmarrage difficile (CLASSE 20)

Dmarrage difficile CLASSE 20 (jusqu' 40 s avec 350 % In Moteur , un dmarrage par heure)
Le dmarreur progressif doit tre choisi avec au moins une classe de puissance plus leve que le moteur utilis.
Application Agitateur Centrifugeuse
6
Rampe de tension et
- Tension de dpart % 40 40
- Temps de dmarrage s 20 20
- Limite de courant 4 x IM 4 x IM
Temps de dclration 0 0
Remarque :
Siemens IC 90 2016 6/35

Siemens AG 2016

3RW40
Accessoires
Configuration Diagrammes d'tat
Les dmarreurs progressifs lectroniques 3RW sont conus
pour des conditions de dmarrage normales. Sous d'autres U
conditions ou frquences de manuvre leves, il faudra UN
ventuellement choisir un appareil de taille suprieure.
Pour les temps de dmarrages longs, le relais de surcharge US
lectronique intgr pour dmarrage difficile ne doit pas tre tR on tR off t
teint. Une protection thermique par CTP est conseille. Ceci
vaut galement pour un arrt progressif car, pendant le temps
d'arrt, une charge de courant supplmentaire s'ajoute
ON 13/14
contrairement un arrt libre.
RUN 13/14
Pour des frquences de manuvre plus leves en service S4, BYPASSED 23/24
nous vous recommandons d'utiliser une protection thermique tR on tR off t
par CTP. Versions d'appareils correspondantes avec protection
de moteur par thermistances intgre ou units de contrle par
thermistances spares, voir page 10/163. x e
NSB0_01486
Dans le dpart vers le moteur, aucun lment capacitif ne doit
e
se trouver entre le dmarreur progressif SIRIUS 3RW et le
moteur (par ex. des condensateurs de compensation de la
tR on t
puissance ractive). Ni les systmes semiconducteurs pour la
compensation de la puissance ractive ni la PFC (Power Factor
Correction) ne peuvent en outre tre activs simultanment Manuel pour SIRIUS 3RW30/40
6
pendant le temps de rampe de monte et de descente du

moteur progressif, afin d'viter d'ventuelles anomalies au Outre les informations dterminantes pour la configuration, la
niveau du module de compensation et/ou du dmarreur mise en service et la maintenance, le manuel fournit galement
progressif. des exemples de branchement et les caractristiques
techniques de tous les appareils, voir
Tous les lments du circuit principal (fusibles, appareillage de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/38752095.
commande) doivent tre dimensionns pour le dmarrage
direct en fonction des conditions locales de court-circuit, et sont
commander sparment. Veuillez respecter les frquences de
manuvre maximales indiques dans les caractristiques
techniques.
Remarque :
la mise en marche de tous les moteurs triphass (dmarreur
direct, dmarreur toile-triangle, dmarreur progressif) il est
frquent que des coupures de tension apparaissent. Le
transformateur d'alimentation doit tre dimensionn de telle
manire que les coupures de tension intervenant lors de la mise
en marche du moteur restent dans les limites de tolrance. Si le
dimensionnement du transformateur d'alimentation est trop
juste, la tension de commande (indpendamment de la tension
principale) doit tre fournie par un circuit spar afin d'viter
que le dmarreur progressif ne s'arrte.
Schma de principe de l'lectronique de puissance
L1 L2 L3
NSB0_001485a
T1 T2 T3
Le systme de contacts de pontage (by-pass) et le relais de surcharge

lectronique sont pr-installs dans le dmarreur progressif 3RW40 et ne
doivent donc pas tre commands sparment.
6/36 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

3RW44 pour applications High Feature
Vue d'ensemble
fonctionnement, lorsque la tension de commande est applique,
l'affichage visualise des valeurs de mesure et de fonctionnement,
mais galement des messages d'avertissement et de dfaut. Il est
possible aussi de raccorder au dmarreur progressif un module
d'affichage et de commande externe par l'intermdiaire d'un cble
de connexion, ce qui permet par exemple, de lire les messages
courants directement sur la porte de l'armoire.
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 sont dots d'une fonc-
tionnalit optimale. Un systme intgr de contacts de bypass r-
duit la dissipation de puissance du dmarreur progressif en foncti-
onnement. On vite ainsi de faon efficace un chauffement de
l'environnement des appareillages de commande. Les SIRIUS
3RW44 sont quips d'une protection interne contre les surchar-
ges, qui vite que les thyristors de la partie puissance ne soient en-
dommags par les surcharges thermiques excessives apparais-
sant au dmarrage.
Il nest pas ncessaire non plus de raccorder un relais de
surcharge supplmentaire pour la protection du moteur, car les d-
marreurs progressifs SIRIUS 3RW44 assurent galement cette fon-
Dmarreurs progressifs 3RW44 avec module de communication ction. De plus, ils offrent des classes de dclenchement rglables
PROFINET
et une fonction de protection moteur par thermistance. Il est possi-
ble en option de protger les thyristors contre les courts-circuits par
6
Les dmarreurs lectroniques progressifs SIRIUS 3RW44 propo-
sent, outre le dmarrage et l'arrt progressifs, de nombreuses fon- des fusibles pour semi-conducteur SITOR, de manire ce que le
ctions pour exigences leves. Le domaine de puissance est cou- dmarreur progressif soit encore en mesure de fonctionner aprs
vert jusqu' 710 kW (sous 400 V) en montage standard et jusqu' un court-circuit (coordination de type 2). Les pointes de courant
1200 kW (sous 400 V) dans les montages racine de 3. d'appel sont vites de faon sre grce une limitation de cou-
Les dmarreurs progressifs 3RW44 se caractrisent par leur cons- rant rglable.
truction compacte permettant le montage d'armoires de distribu- Il est possible de complter les dmarreurs progressifs
tion clairement agences et faible encombrement. Pour les fonc- SIRIUS 3RW44 par intgration d'un module PROFIBUS DP ou
tions de dmarrage et d'arrt optimiss, les dmarreurs progressifs PROFINET. Grce leur capacit de communication, leurs entres
SIRIUS 3RW44 innovants constituent une alternative attractive de commande et leurs sorties de relais programmables, les dmar-
avec un potentiel d'conomie important par rapport l'utilisation reurs progressifs SIRIUS 3RW44 peuvent tre intgrs trs simple-
d'un variateur. La nouvelle rgulation de couple et une limitation du ment et trs rapidement dans des automatismes.
courant rglable permettent d'utiliser les dmarreurs progressifs En outre, une fonction "petite vitesse" est disponible pour les tches
High-Feature dans pratiquement toutes les applications imaginab- de positionnement et de rglage : elle permet couple rduit et
les. Ils vitent de manire fiable les -coups de couple et les pics petite vitesse de rotation rglable de commander le moteur dans
de tension lors du dmarrage et de l'arrt du moteur. Ceci repr- les deux sens de marche.
sente un potentiel d'conomie lors du dimensionnement du tableau D'autre part, les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 offrent une
de distribution et lors de la maintenance du parc de machines. Que nouvelle fonction combine de freinage par injection de courant
ce soit pour un montage standard (en ligne) ou racine de 3 (Inside- continu pour l'arrt rapide de charges motrices.
the-Delta), le dmarreur progressif SIRIUS 3RW44 permet des co-
nomies, en particulier au niveau de la taille et des prix des ap- Points phares
pareils. Dmarrage progressif avec boost de dcollage, rgulation du
Les contacts de bypass intgrs dans le dmarreur progressif pon- couple ou rampe de tension, limitation rglable de couple ou de
tent les thyristors ds que le dmarrage du moteur est dtect. De courant (ou diffrentes combinaisons de ces fonctions), suivant le
ce fait, la chaleur dissipe par le dmarreur progressif en fonction- type de charge
nement nominal est rduite de manire significative. Systme intgr de contacts de bypass afin de rduire la
La combinaison des diffrentes possibilits de dmarrage, foncti- dissipation de puissance
onnement ou arrt permet une adaptation optimale aux exigences Nombreuses possibilits de rglage des paramtres de
de l'application. La commande et la mise en service peuvent se dmarrage comme le couple et la tension de dmarrage, les
faire depuis le clavier convivial avec afficheur graphique multilignes temps de dmarrage et d'arrt, et bien plus encore grce trois
rtroclair et guidage par menu. Le paramtrage optimal du d- jeux de paramtres distincts
marrage et l'arrt du moteur se fait rapidement et simplement, avec Dtection de dmarrage
peu de rglages dans la langue que vous avez choisie. Les 4 tou- Montage racine de 3 pour limiter la taille et les cots des appareils
ches de commande et l'affichage en clair pour chaque option de
Diffrents types d'arrt au choix : arrt libre, arrt avec rgulation
menu garantissent la clart chaque stade du paramtrage et du
de couple et arrt contrl de pompes, freinage par injection de
fonctionnement.
courant continu combin
Normes en vigueur Protection lectronique du moteur contre les surcharges et
CEI 60947-4-2 autoprotection de lappareil
Protection du moteur par thermistance
UL/CSA
Clavier avec afficheur graphique multi-lignes rtroclair, guid
Fonctionnalit par menu
Grce leur interface utilisateur moderne et ergonomique, consti- Interface pour la communication avec le PC pour le rglage prcis
tue d'un clavier et d'un afficheur graphique multi-lignes rtroc- des paramtres ainsi que la commande et la supervision
lair, les 3RW44 se prtent une mise en service facile et rapide, Intgration simple au dpart-moteur
guide par menu. Le paramtrage optimal du dmarrage l'arrt Montage et mise en service simples
du moteur se fait rapidement et simplement, avec peu de rglages Visualisation des tats de fonctionnement et des messages de
dans une langue au choix. Les 4 touches de commande et l'affi- dfaut
chage en clair pour chaque option de menu garantissent la clart Intgration PROFIBUS et PROFINET avec un module
chaque stade du paramtrage et du fonctionnement. Pendant le PROFIBUS DP ou PROFINET en option
Siemens IC 90 2016 6/37

Siemens AG 2016

Points phares (suite) Bibliothque de blocs de dmarreur progressif SIRIUS
Module d'affichage et de commande externe 3RW44 pour SIMATIC PCS 7)
Tensions rseau de 200 690 V, 50 60 Hz La bibliothque de blocs PCS 7 pour dmarreur progressif
Exploitable jusqu' 60 C (dclassement partir de 40 C) SIRIUS 3RW44 permet d'intgrer simplement et
Logiciel Soft Starter ES confortablement le dmarreur progressif SIRIUS 3RW44 dans le
systme de contrle des procds SIMATIC PCS 7, voir
Le logiciel Soft Starter ES sert au paramtrage, la surveillance https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10
et au diagnostic pour la maintenance des dmarreurs 048703?tree=CatalogTree.
progressifs SIRIUS 3RW44 High Feature, voir
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/10
027020?tree=CatalogTree.
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 Domaines d'utilisation
conviennent au dmarrage et l'arrt progressifs avec
rgulation de couple ainsi qu'au freinage de moteurs Voir "Aide la slection pour dmarreur progressif", page 6/6.
asynchrones triphass.
Type 3RW442 . 3RW443 . 3RW444 . 3RW445 . 3RW446 .
6
Cotes de montage (lxHxP)

Bornes vis mm 170 x 184 x 270 170 x 198 x 270 210 x 230 x 298 510 x 638,5 x 290 576 x 667 x 290
Bornes ressort mm 170 x 184 x 270 170 x 198 x 270 210 x 230 x 298 510 x 638,5 x 290 576 x 667 x 290
H

Service C 0 ... +60 ; (dclassement partir de +40)
Poids kg 6,5 7,9 11,5 50 78
NSB0_00649a
Position de montage admissible 22,5 22,5

90 90
Mode de montage Montage

3
spar 1 3 5 1 5 mm ( 0.2 in)
_
1 1 2 75 mm ( 3 in)
2 4 6
2
3 100 mm ( 4 in)
Altitude d'installation admissible m 5000 (Dclassement partir de 1000, voir courbe caractristique page 6/7) ;
Type 3RW44 . . - . BC3 . 3RW44. . - . BC4 .

Borne
Valeurs assignes
Tension assigne d'alimentation de commande A1/A2/PE V CA 115 CA 230
Tolrance % -15/+10
Frquence assigne Hz 50 ... 60
Tolrance % 10
Type 3RW44 . . - . BC . 4 3RW44. . - . BC . 5 3RW44. . - . BC . 6

Tension assigne d'emploi pour montage standard V CA 200 ... 460 400 ... 600 400 ... 690
Tolrance % -15/+10
Tension inverse max. thyristor V CA 1 400 1 800
Tension assigne d'emploi pour montage racine de 3 V CA 200 ... 460 400 ... 600
Tolrance % -15/+10
Tolrance % 10
Charge minimale (% du courant du moteur rgl IM) % 8
Longueur de cble maximale entre le dmarreur progressif et le moteur m 5001)
1)
Lors de la configuration, il convient de tenir compte de la chute de tension
sur le cble du moteur jusqu'au raccordement du moteur. Le cas chant,
dimensionner le dmarreur progressif avec une valeur plus leve de la
tension assigne d'emploi ou du courant assign d'emploi.
6/38 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RW4422 3RW4423 3RW4424 3RW4425 3RW4426 3RW4427

Courant assign d'emploi Ie 29 36 47 57 77 93
selon CEI et UL/CSA1), en cas de montage spar, AC-53a
- 40 / 50 / 60 C A 29/26/23 36/32/29 47/42/37 57/51/45 77/68/59 93/82/72
Courant assign minimal rglable du moteur IM A 5 7 9 11 15 18
pour la protection du moteur contre les surcharges
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 8/7,5/7 10/9/8,5 32/31/29 36/34/31 45/41/37 55/51/47
ininterrompu (40 / 50 / 60 C) env.
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur 350 % IM W 400/345/290 470/410/355 600/515/440 725/630/525 940/790/660 1160/980/830
(40 / 50 / 60 C)
40 C / 50 C / 60 C
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 5 s A 29/26/23 36/32,5/29 47/42/37 57/51/45 77/68/59 93/82/72
- Dmarrages par heure3) 1/h 41 34 41 41 41 41
6
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 20 s A 29/26 /23 36/32,5/29 47/42/37 57/51/45 77/68/59 88/80/72
- Dmarrages par heure3) 1/h 4 2 4 5 1,8 0,8
- Dmarrages par heure3) 1/h 1,8 0,8 3,3 1,5 2 1
1)
Mesure 60 C non requise selon UL/CSA.
2)
Limitation de courant rgle sur le dmarreur progressif sur 350 % IM,
facteur de marche FM = 70 %. Courant assign maximal rglable du
moteur IM dpendant du rglage de la classe de dclenchement.
3)
En cas de service intermittent S4 avec facteur de marche FM = 70 %,
Tu = 40 / 50 / 60 C, montage spar vertical. Les frquences de
manuvre indiques ne s'appliquent pas au mode automatique.
Siemens IC 90 2016 6/39

Siemens AG 2016

Type 3RW4434 3RW4435 3RW4436

Courant assign d'emploi Ie 113 134 162
- 40 / 50 / 60 C A 113/100/88 134/117/100 162/145/125
Courant assign minimal rglable du moteur IM A 22 26 32
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 64/58/53 76/67/58 95/83/71
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur 350 % IM W 1 350/1 140/970 1 700/1 400/1 140 2 460/1 980/1 620
(40 / 50 / 60 C)
40 C / 50 C / 60 C
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 5 s A 113/100/88 134/117/100 162/145/125
- Dmarrages par heure3) 1/h 41 39 41
6

- Dmarrages par heure3) 1/h 1,5 2 1
1)
2)
3)
6/40 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RW4443 3RW4444 3RW4445 3RW4446 3RW4447

Courant assign d'emploi Ie 203 250 313 356 432
- 40/50/60 C A 203/180/156 250/215/185 313/280/250 356/315/280 432/385/335
Courant assign minimal rglable du moteur IM A 40 50 62 71 86
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un courant assign d'emploi W 89/81/73 110/94/83 145/126/110 174/147/126 232/194/159
Au dmarrage, avec limitation de courant rgle sur 350 % IM W 3350/2600/2150 4000/2900/2350 4470/4000/3400 5350/4050/3500 5860/5020/4200
(40 / 50 / 60 C)
Courant assign du moteur admissible et dmarrages par
heure 40 C / 50 C / 60 C
- Courant assign du moteur IM2), temps d'acclration 5 s A 203/180/156 250/215/185 313/280/250 356/315/280 432/385/335
- Dmarrages par heure3) 1/h 41 41 41 41 39
6
1)
2)
3)
Siemens IC 90 2016 6/41

Siemens AG 2016

Type 3RW4453 3RW4454 3RW4455 3RW4456 3RW4457 3RW4458 3RW4465 3RW4466

Courant assign d'emploi Ie 551 615 693 780 880 970 1076 1214
Charge admissible du courant assign
d'emploi Ie
Selon CEI et UL/CSA1), en cas de montage
spar, AC-53a
- 40 / 50 / 60 C A 551/494/438 615/551/489 693/615/551 780/693/615 880/780/693 970/850/760 1076/970/880 1214/1076/970
Courant assign minimal rglable du A 110 123 138 156 176 194 215 242
moteur IM
pour la protection du moteur contre les
surcharges
Puissance dissipe
En service aprs le dmarrage pour un W 159/135/113 186/156/130 220/181/152 214/176/146 250/204/168 270/215/179 510/420/360 630/510/420
courant assign d'emploi ininterrompu
(40 / 50 / 60 C) env.
Au dmarrage, avec limitation de courant
rgle sur 350 % IM
- 40C W 7 020 8 100 9 500 11 100 13 100 15 000 15 000 17 500
- 50C W 6 111 7 020 8 100 9 500 11 000 12 500 13 000 15 000
- 60C W 5 263 5 996 7 020 8 100 8 100 10 700 11 500 13 000
Courant assign du moteur admissible
et dmarrages par heure
40 C / 50 C / 60 C
6
- Courant assign du moteur IM2), A 551/494/438 615/551/489 693/615/551 780/693/615 880/780/693 970/850/760 1076/970/880 1214/1076/970
temps d'acclration 5 s
3)
- Dmarrages par heure 1/h 41 41 37 33 22 17 30 20
- Dmarrages par heure3) 1/h 20 20 16 13 8 5 10 6
- Dmarrages par heure 3) 1/h 20 20 16 13 8 5 11 6
- Dmarrages par heure3) 1/h 10 9 6 4 0,3 0,3 3 0,5
3)
- Dmarrages par heure3) 1/h 6 4 3 1 0,4 0,5 1 1
3)
- Dmarrages par heure3) 1/h 4 2 1 1 0,4 1 1 1
En cas de dmarrage trs difficile
(CLASSE 30)
- Dmarrages par heure3) 1/h 6 6 6 6 6 6 6 6
- Dmarrages par heure3) 1/h 2 1 1 1 1,5 1 1 1
1)
2)
3)
6/42 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

2


correspondants.
Montage standard, excution sans fusible
6
Q1
Q11
NSB0_01016b
M
3~
Dmarreur
progressif Disjoncteur1)
ToC
1 Courant nominal 440 V +10 % Courant assign
Q11 Q1
Type A Type A
Type de coordination 1 : 3RW4422 ... 3RW4427 : Iq = 32 kA ; 3RW4434 et 3RW4435 : Iq = 16 kA ; 3RW4436 ... 3RW4466 : Iq = 65 kA
3RW4422 29 3RV2331-4EC10 32
3RW4423 36 3RV2331-4UC10 40
3RW4424 47 3RV2331-4WC10 52
3RW4425 57 3RV2331-4XC10 59
3RW4426 77 3RV2331-4RC10 80
3RW4427 93 3RV1042-4MA10 100
3RW4434 113 3VL1716-2DD36 160
3RW4435 134 3VL1716-2DD36 160
3RW4436 162 3VL3725-2DC36 250

3RW4443 203 3VL4731-3DC36 315
3RW4444 250 3VL4731-3DC36 315
3RW4445 313 3VL4740-3DC36 400
3RW4446 356 3VL4740-3DC36 400
3RW4447 432 3VL5750-3DC36 500
3RW4453 551 3VL6780-3SB36 800
3RW4454 615 3VL6780-3SB36 800
3RW4455 693 3VL6780-3SB36 800
3RW4456 780 3VL7710-3SB36 1 000
3RW4457 880 3VL7710-3SB36 1 000
3RW4458 970 3VL7712-3SB36 1 250
3RW4465 1 076 3VL7712-3SB36 1 250
3RW4466 1 214 3VL7712-3SB36 1 250
1)
Pour la slection des appareils, veuillez observer le courant assign du
moteur.
Siemens IC 90 2016 6/43

Siemens AG 2016

Montage standard, excution avec fusible (pure protection de ligne)
F1
Q21
Q11
NSB0_01477b
M
3~
Dmarreur Fusible de ligne, maximum Contacteur rseau Contacteur de freinage1)2)

progressif jusqu' 400 V
ToC
1 Courant nominal 690 V +5 % Courant assign Taille (option) (Exemple de montage
voir le manuel 3RW444))
Q11 F1 Q21 Q91 Q92
Type A Type A Type Type Type
Type de coordination 13) : Iq = 65 kA
3RW4422 29 3NA3820-6 50 00 3RT1034 3RT2526 --
3RW4423 36 3NA3822-6 63 00 3RT1035 3RT2526 --
3RW4424 47 3NA3824-6 80 00 3RT1036 3RT1535 --
3RW4425 57 3NA3830-6 100 00 3RT1044 3RT1535 --
6
3RW4426 77 3NA3132-6 125 1 3RT1045 3RT2024 3RT1035

3RW4427 93 3NA3136-6 160 1 3RT1046 3RT2025 3RT1036
3RW4434 113 3NA3244-6 250 2 3RT1054 3RT1034 3RT1044
3RW4435 134 3NA3244-6 250 2 3RT1055 3RT1036 3RT1045
3RW4436 162 3NA3365-6 500 3 3RT1056 3RT1044 3RT1045
3RW4443 203 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3 3RT1064 3RT1044 3RT1054
3RW4444 250 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3 3RT1065 3RT1044 3RT1055
3RW4445 313 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1075 3RT1054 3RT1056
3RW4446 356 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1075 3RT1054 3RT1056
3RW4447 432 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1076 3RT1055 3RT1064
3RW4453 551 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3TF68 3RT1064 3RT1066
3RW4454 615 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3TF68 3RT1064 3RT1075
3RW4455 693 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3TF69 3RT1065 3RT1075
3RW4456 780 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3TF69 3RT1065 3RT1075
3RW4457 880 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3 3RT1075 3RT1076
3RW4458 970 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3 3RT1075 3RT1076
3RW4465 1 076 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3 3RT1075 3TF68
3RW4466 1 214 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3 3RT1076 3TF68
1)
Lorsque la fonction d'arrt par inertie "freinage combin" est slectionne,
un contacteur de freinage n'est pas ncessaire.
Lorsque la fonction d'arrt par inertie "freinage CC" est slectionne, il faut
utiliser en plus un contacteur de freinage (type : voir le tableau).
Dans le cas d'applications avec des masses d'inertie plus leves
(JCharge > JMoteur), la fonction "freinage CC" est recommande.
2)
Relais auxiliaire supplmentaire K4 :
LZS:RT4A4T30
(dmarreur progressif 3RW44 avec tension assigne d'alimentation de
commande 230 V CA),
LZS:RT4A4S15
commande 115 V CA).
3)
4) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
6/44 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Montage standard, dimensionnement avec fusible usage gnral SITOR 3NE1 (protection des semi-conducteurs et des lignes)
"Fusibles de protection des semi-conducteurs SITOR"
Q11
NSB0_01478c
M
3~
Dmarreur Fusible usage gnral Contacteur rseau Contacteur de freinage1)2)

ToC
2 Courant Courant assign Tension Taille (option) (Exemple de circuit voir le manuel
nominal 3RW444))
Q11 F1 Q21 Q91 Q92
Type A Type A V Type Type Type
3)
Type de coordination 2 : Iq = 65 kA
3RW4422 29 3NE1020-2 80 690 +5 % 00 3RT1034 3RT2526 --
3RW4423 36 3NE1020-2 80 690 +5 % 00 3RT1035 3RT2526 --
3RW4424 47 3NE1021-2 100 690 +5 % 00 3RT1036 3RT1535 --
3RW4425 57 3NE1022-2 125 690 +5 % 00 3RT1044 3RT1535 --
3RW4426 77 3NE1022-2 125 690 +5 % 00 3RT1045 3RT2024 3RT1035
6
3RW4427 93 3NE1224-2 160 690 +5 % 1 3RT1046 3RT2025 3RT1036
3RW4434 113 3NE1225-2 200 690 +5 % 1 3RT1054 3RT1034 3RT1044
3RW4435 134 3NE1227-2 250 690 +5 % 1 3RT1055 3RT1036 3RT1045
3RW4436 162 3NE1227-2 250 690 +5 % 1 3RT1056 3RT1044 3RT1045
3RW4443 203 3NE1230-2 315 600 +10 % 1 3RT1064 3RT1044 3RT1054
3RW4444 250 3NE1331-2 350 460 +10 % 2 3RT1065 3RT1044 3RT1055
3RW4445 313 3NE1333-2 450 690 +5 % 2 3RT1075 3RT1054 3RT1056
3RW4446 356 3NE1334-2 500 690 +5 % 2 3RT1075 3RT1054 3RT1056
3RW4447 432 3NE1435-2 560 690 +5 % 3 3RT1076 3RT1055 3RT1064
3RW4453 551 2 x 3NE1334-2 500 690 +10 % 2 3TF68 3RT1064 3RT1066
3RW4454 615 2 x 3NE1334-2 500 690 +10 % 2 3TF68 3RT1064 3RT1075
3RW4455 693 2 x 3NE1334-2 500 690 +10 % 2 3TF69 3RT1065 3RT1075
3RW4456 780 2 x 3NE1435-2 560 690 +10 % 3 3TF69 3RT1065 3RT1075
3RW4457 880 2 x 3NE1435-2 560 690 +10 % 3 3RT1075 3RT1076
3RW4458 970 2 x 3NE1435-2 560 690 +10 % 3 3RT1075 3RT1076
3RW4465 1 076 3 x 3NE1334-2 500 690 +10 % 2 3RT1075 3TF68
3RW4466 1 214 3 x 3NE1435-2 560 690 +10 % 3 3RT1076 3TF68
1)
Lorsque la fonction d'arrt par inertie "freinage combin" est slectionne,
un contacteur de freinage n'est pas ncessaire.
Lorsque la fonction d'arrt par inertie "freinage CC" est slectionne, il faut
utiliser en plus un contacteur de freinage (type : voir le tableau).
Dans le cas d'applications avec des masses d'inertie plus leves
(JCharge > JMoteur), la fonction "freinage CC" est recommande.
2)
Relais auxiliaire supplmentaire K4 :
LZS:RT4A4T30
commande 230 V CA),
LZS:RT4A4S15
commande 115 V CA).
3) Le type de coordination 2 se rapporte au dmarreur progressif en liaison
Siemens IC 90 2016 6/45

Siemens AG 2016

Montage standard, dimensionnement avec fusible de protection des semi-conducteurs SITOR 3NE ou 3NC
(protection des semi-conducteurs par fusible, protection des lignes et contre les surcharges par disjoncteur)
Catalogue LV 10
F3 F1 "Interrupteurs-sectionneurs" et
Q21
Q1 "Fusibles de protection des
Q11 F3 semi-conducteurs SITOR"
NSB0_01019b
Q11
NSB0_01479b
M
3~ M
3~
Dm. progr. Fusible de prot. semi-conducteurs min. Fusible de prot. semi-conducteurs max. Fus. de prot. semi-conducteurs (cylindr.)
ToC
2 Cour. nom. 690 V +10 % Cour. assign Taille 690 V +10 % Cour. assign Taille Cour. assign Taille
Q11 F3 F3 F3
3RW4422 29 3NE4120 80 0 3NE4121 100 0 3NC2280 80 22 x 58
3RW4423 36 3NE4121 100 0 3NE4121 100 0 3NC2200 100 22 x 58
3RW4424 47 3NE4121 100 0 3NE4122 125 0 3NC2200 100 22 x 58
3RW4425 57 3NE4122 125 0 3NE4124 160 0
3RW4426 77 3NE4124 160 0 3NE4124 160 0
3RW4427 93 3NE3224 160 1 3NE3332-0B 400 2
6
3RW4434 113 3NE3225 200 1 3NE3335 560 2

3RW4435 134 3NE3225 200 1 3NE3335 560 2
3RW4436 162 3NE3227 250 1 3NE3333 450 2
3RW4443 203 3NE3230-0B 315 1 3NE3333 450 2
3RW4444 250 3NE3230-0B 315 1 3NE3333 450 2
3RW4445 313 3NE3233 450 1 3NE3336 630 2
3RW4446 356 3NE3333 450 2 3NE3336 630 2
3RW4447 432 3NE3335 560 2 3NE3338-8 800 2
3RW4453 551 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4454 615 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4455 693 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4456 780 2 x 3NE3336 630 2 2 x 3NE3340-8 900 2
3RW4457 880 2 x 3NE3336 630 2 2 x 3NE3340-8 900 2
3RW4458 970 2 x 3NE3336 630 2 2 x 3NE3340-8 900 2
3RW4465 1 076 2 x 3NE3340-8 900 2 3 x 3NE3338-8 800 2
3RW4466 1 214 2 x 3NE3340-8 900 2 3 x 3NE3338-8 800 2
Dm. progr. Contacteur rseau Contacteur de freinage1)2) Disjoncteur Fusible de ligne, maximum
ToC Cour. nom. jusqu' 400 V (Exemple de circuit voir le manuel 3RW444)) 440 V +10 % Cour. assig. 690 V +5 % Cour. assig. Taille
2 (option)
Q11 Q21 Q91 Q92 Q1 F1
Type A Type Type Type Type A Type A
3RW4422 29 3RT1034 3RT2526 -- 3RV2331-4EC10 32 3NA3820-6 50 00
3RW4423 36 3RT1035 3RT2526 -- 3RV2331-4UC10 40 3NA3822-6 63 00
3RW4424 47 3RT1036 3RT1535 -- 3RV2331-4WC10 52 3NA3824-6 80 00
3RW4425 57 3RT1044 3RT1535 -- 3RV2331-4XC10 59 3NA3830-6 100 00
3RW4426 77 3RT1045 3RT2024 3RT1035 3RV2331-4RC10 80 3NA3132-6 125 1
3RW4427 93 3RT1046 3RT2025 3RT1036 3RV1042-4MA10 100 3NA3136-6 160 1
3RW4434 113 3RT1054 3RT1034 3RT1044 3VL1716 160 3NA3244-6 250 2
3RW4435 134 3RT1055 3RT1036 3RT1045 3VL1716 160 3NA3244-6 250 2
3RW4436 162 3RT1056 3RT1044 3RT1045 3VL3725 250 3NA3365-6 500 3
3RW4443 203 3RT1064 3RT1044 3RT1054 3VL4731 315 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3
3RW4444 250 3RT1065 3RT1044 3RT1055 3VL4731 315 2 x 3NA3354-6 2 x 355 3
3RW4445 313 3RT1075 3RT1054 3RT1056 3VL4740 400 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4446 356 3RT1075 3RT1054 3RT1056 3VL4740 400 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4447 432 3RT1076 3RT1055 3RT1064 3VL5750 500 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4453 551 3TF68 3RT1064 3RT1066 3VL6780 800 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4454 615 3TF68 3RT1064 3RT1075 3VL6780 800 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4455 693 3TF69 3RT1065 3RT1075 3VL6780 800 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4456 780 3TF69 3RT1065 3RT1075 3VL7710 1 000 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4457 880 3RT1075 3RT1076 3VL7710 1 000 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4458 970 3RT1075 3RT1076 3VL7712 1 250 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4465 1 076 3RT1075 3TF68 3VL7712 1 250 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4466 1 214 3RT1076 3TF68 3VL7712 1 250 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
1) Lorsque la fonction d'arrt par inertie "freinage combin" est slectionne, un 2) Relais auxiliaire supplmentaire K4 :
contacteur de freinage n'est pas ncessaire. Lorsque la fonction d'arrt par LZS:RT4A4T30 (dmarreur progressif 3RW44 avec tension assigne d'alimen-
inertie "freinage CC" est slectionne, il faut utiliser en plus un contacteur de tation de commande 230 V CA), LZS:RT4A4S15 (dmarreur progressif 3RW44
freinage (type : voir le tableau). avec tension assigne d'alimentation de commande 115 V CA).
3)
Dans le cas d'applications avec des masses d'inertie plus leves Le type de coordination 2 se rapporte au dmarreur progressif en liaison avec
(JCharge > JMoteur), la fonction "freinage CC" est recommande. l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres com-
posants du dpart.
6/46 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Montage racine de 3, dimensionnement avec fusibles SITOR 3NE ou 3NC

(protection des semi-conducteurs par fusible, protection des lignes et contre les surcharges par disjoncteur)
Catalogue LV 10
Q1 F1 "Interrupteurs-sectionneurs" et
Q21
F3 "Fusibles de protection des
F3 semi-conducteurs SITOR"
NSB0_01596b
Q11
NSB0_01597b
M
3~ M
3~
Dmarreur Fusible de protection des Fusible de protection des Fusible de protection de

progressif semi-conducteurs min. semi-conducteurs max. semi-conducteurs (cylindrique)
ToC
2 Courant 690 V +10 % Courant Taille 690 V +10 % Courant Taille Courant Taille
nominal assign assign assign
Q11 F3 F3 F3
Type de coordination 21)
3RW4422 50 3NE4120 80 0 3NE4121 100 0 3NC2280 80 22 x 58
3RW4423 62 3NE4121 100 0 3NE4121 100 0 3NC2200 100 22 x 58
3RW4424 81 3NE4121 100 0 3NE4122 125 0 3NC2200 100 22 x 58
3RW4425 99 3NE4122 125 0 3NE4124 160 0
6
3RW4426 133 3NE4124 160 0 3NE4124 160 0
3RW4427 161 3NE3224 160 1 3NE3332-0B 400 2
3RW4434 196 3NE3225 200 1 3NE3335 560 2
3RW4435 232 3NE3225 200 1 3NE3335 560 2
3RW4436 281 3NE3227 250 1 3NE3333 450 2
3RW4443 352 3NE3230-0B 315 1 3NE3333 450 2
3RW4444 433 3NE3230-0B 315 1 3NE3333 450 2
3RW4445 542 3NE3233 450 1 3NE3336 630 2
3RW4446 617 3NE3333 450 2 3NE3336 630 2
3RW4447 748 3NE3335 560 2 3NE3338-8 800 2
3RW4453 954 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4454 1 065 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4455 1 200 2 x 3NE3335 560 2 3 x 3NE3334-0B 500 2
3RW4456 1 351 2 x 3NE3336 630 2 2 x 3NE3340-8 900 2
3RW4457 1 524 2 x 3NE3336 630 2 3 x 3NE3340-8 900 2
3RW4458 1 680 2 x 3NE3336 630 2 3 x 3NE3340-8 900 2
3RW4465 1 864 2 x 3NE3340-8 900 2 3 x 3NE3338-8 800 2
3RW4466 2 103 2 x 3NE3340-8 900 2 3 x 3NE3338-8 800 2
Dmarreur Contacteur rseau Disjoncteur Fusible de ligne, maximum

ToC
2 Courant (option) 440 V +10 % Courant assign 690 V +5 % Courant assign Taille
nominal
Q11 Q21 Q1 F1
Type A Type Type A Type A
Type de coordination 21)
3RW4422 50 3RT1036-1AP04 3RV1042 -4KA10 75 3NA3824-6 80 00
3RW4423 62 3RT1044-1AP04 3RV104 2 -4LA10 90 3NA3830-6 100 00
3RW4424 81 3RT1046-1AP04 3RV1042 -4MA10 100 3NA3132-6 125 1
3RW4425 99 3RT1054-1AP36 3VL2716 160 3NA3136-6 160 1
3RW4426 133 3RT1055-6AP36 3VL2716 160 3NA3240-6 200 2
3RW4427 161 3RT1056-6AP36 3VL3720 200 3NA3244-6 250 2
3RW4434 196 3RT1064-6AP36 3VL3725 250 3NA3360-6 400 3
3RW4435 232 3RT1065-6AP36 3VL4731 315 3NA3360-6 400 3
3RW4436 281 3RT1066-6AP36 3VL4740 400 2 x 3NA3360-6 2 x 400 3
3RW4443 352 3RT1075-6AP36 3VL4740 400 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4444 433 3RT1076-6AP36 3VL5750 500 2 x 3NA3365-6 2 x 500 3
3RW4445 542 3TF6844-0CM7 3VL5763 630 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4446 617 3TF6844-0CM7 3VL6780 800 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4447 748 3TF69 3VL6780 800 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4453 954 3VL7710 1 000 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4454 1 065 3VL7712 1 250 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4455 1 200 3VL8716 1 600 3 x 3NA3365-6 3 x 500 3
3RW4456 1 351 3VL8716 1 600 3 x 3NA3372 3 x 630 3
3RW4457 1 524 3VL8716 1 600 3 x 3NA3372 3 x 630 3
3RW4458 1 680 3WL1220 2 000 2 x 3NA3480 2 x 1000 4
3RW4465 1 864 3WL1225 2 500 2 x 3NA3482 2 x 1250 4
3RW4466 2 103 3WL1225 2 500 2 x 3NA3482 2 x 1250 4
1) Le type de coordination 2 se rapporte au dmarreur progressif en liaison avec
l'organe de protection indiqu (disjoncteur/fusible) mais pas aux autres
composants du dpart.En renonant au fusible de protection de semi-
conducteurs F3, le type de coordination 2 est ramen au type de coordination
1 pour le dmarreur progressif en liaison avec l'organe de protection indiqu.
Siemens IC 90 2016 6/47

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage normal (CLASS 10) en montage standard
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW446.

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL1) Dmarrage normal (CLASSE 10) PU (U, UDC* GP
Valeurs assignes de moteurs triphass Valeurs assignes de moteurs triphass en montage standard J, M)
Cour. de Puissance sous Cour. de Puissance sous Configurateur
service tension de service Ue service tension de service Ue
Ie 230 V 400 V 500 V 690 V Ie 200 V 230 V 460 V 575 V N d'article Prix
A kW kW kW kW A hp hp hp hp par PU
Montage standard, tension assigne d'emploi 200 ... 460 V

6
29 5,5 15 -- -- 26 7,5 7,5 15 -- B 3RW4422-@BC@4 1 1U 42H

36 7,5 18,5 -- -- 32 10 10 20 -- B 3RW4423-@BC@4 1 1U 42H
47 11 22 -- -- 42 10 15 25 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
57 15 30 -- -- 51 15 15 30 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
77 18,5 37 -- -- 68 20 20 50 -- B 3RW4426-@BC@4 1 1U 42H
93 22 45 -- -- 82 25 25 60 -- B 3RW4427-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
113 30 55 -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW4434-@BC@4 1 1U 42H
134 37 75 -- -- 117 30 40 75 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
162 45 90 -- -- 145 40 50 100 -- B 3RW4436-@BC@4 1 1U 42H
203 55 110 -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
250 75 132 -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW4444-@BC@4 1 1U 42H
313 90 160 -- -- 280 75 100 200 -- B 3RW4445-@BC@4 1 1U 42H
356 110 200 -- -- 315 100 125 250 -- B 3RW4446-@BC@4 1 1U 42H
432 132 250 -- -- 385 125 150 300 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
551 160 315 -- -- 494 150 200 400 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
615 200 355 -- -- 551 150 200 450 -- C 3RW4454-@BC@4 1 1U 42H
693 200 400 -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
780 250 450 -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW4456-@BC@4 1 1U 42H
880 250 500 -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW4457-@BC@4 1 1U 42H
970 315 560 -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW4458-@BC@4 1 1U 42H
1 076 355 630 -- -- 970 350 400 850 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
1 214 400 710 -- -- 1 076 350 450 950 -- C 3RW4466-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
2)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. Commande via l'alimentation 24 V CC interne et commande directe via API
1)
Dmarreurs progressifs 3RW442 . bis 3RW444 . avec bornes vis : possible.
Classe de dlais de livraison } (type prfrentiel).
Remarque :
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau dimensionnement strictement adapt aux applications,
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des voir le manuel,
conditions suivantes (tenir galement compte des indications https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
de la page 6/6) :
moteur Ie : 300
Siemens AG 2016

service 230 V 400 V 500 V 690 V service 200 V 230 V 460 V 575 V N d'article Prix
Ie Ie par PU
A kW kW kW kW A hp hp hp hp
29 -- 15 18,5 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@5 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW4423-@BC@5 1 1U 42H
47 -- 22 30 -- 42 -- -- 25 30 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
57 -- 30 37 -- 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
77 -- 37 45 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW4426-@BC@5 1 1U 42H
93 -- 45 55 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW4427-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
113 -- 55 75 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW4434-@BC@5 1 1U 42H
134 -- 75 90 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
162 -- 90 110 -- 145 -- -- 100 125 B 3RW4436-@BC@5 1 1U 42H
203 -- 110 132 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
250 -- 132 160 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW4444-@BC@5 1 1U 42H
313 -- 160 200 -- 280 -- -- 200 250 B 3RW4445-@BC@5 1 1U 42H
6
356 -- 200 250 -- 315 -- -- 250 300 B 3RW4446-@BC@5 1 1U 42H
432 -- 250 315 -- 385 -- -- 300 400 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
551 -- 315 355 -- 494 -- -- 400 500 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
615 -- 355 400 -- 551 -- -- 450 600 C 3RW4454-@BC@5 1 1U 42H
693 -- 400 500 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW4455-@BC@5 1 1U 42H
780 -- 450 560 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW4456-@BC@5 1 1U 42H
880 -- 500 630 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW4457-@BC@5 1 1U 42H
970 -- 560 710 -- 850 -- -- 750 900 C 3RW4458-@BC@5 1 1U 42H
1 076 -- 630 800 -- 970 -- -- 850 1 100 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
1 214 -- 710 900 -- 1 076 -- -- 950 1 200 C 3RW4466-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
2)
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
Dmarreur progressif avec bornes vis :
3RW442 . 3RW444 . Classe de dlais de livraison A,
3RW445 . 3RW446. Classe de dlais de livraison B.
2)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 300

Siemens AG 2016

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL Dmarrage normal (CLASSE 10) PU (U, UDC* GP
Ie Ie par PU
29 -- 15 18,5 30 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@6 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 37 32 -- -- 20 25 B 3RW4423-@BC@6 1 1U 42H
47 -- 22 30 45 42 -- -- 25 30 B 3RW4424-@BC@6 1 1U 42H
57 -- 30 37 55 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@6 1 1U 42H
77 -- 37 45 75 68 -- -- 50 50 B 3RW4426-@BC@6 1 1U 42H
93 -- 45 55 90 82 -- -- 60 75 B 3RW4427-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 1
113 -- 55 75 110 100 -- -- 75 75 B 3RW4434-@BC@6 1 1U 42H
134 -- 75 90 132 117 -- -- 75 100 B 3RW4435-@BC@6 1 1U 42H
162 -- 90 110 160 145 -- -- 100 125 B 3RW4436-@BC@6 1 1U 42H
203 -- 110 132 200 180 -- -- 125 150 B 3RW4443-@BC@6 1 1U 42H
250 -- 132 160 250 215 -- -- 150 200 B 3RW4444-@BC@6 1 1U 42H
313 -- 160 200 315 280 -- -- 200 250 B 3RW4445-@BC@6 1 1U 42H
6
356 -- 200 250 355 315 -- -- 250 300 B 3RW4446-@BC@6 1 1U 42H

432 -- 250 315 400 385 -- -- 300 400 B 3RW4447-@BC@6 1 1U 42H
551 -- 315 355 560 494 -- -- 400 500 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
615 -- 355 400 630 551 -- -- 450 600 C 3RW4454-@BC@6 1 1U 42H
693 -- 400 500 710 615 -- -- 500 700 C 3RW4455-@BC@6 1 1U 42H
780 -- 450 560 800 693 -- -- 600 750 C 3RW4456-@BC@6 1 1U 42H
880 -- 500 630 900 780 -- -- 700 850 C 3RW4457-@BC@6 1 1U 42H
970 -- 560 710 1 000 850 -- -- 750 900 C 3RW4458-@BC@6 1 1U 42H
1 076 -- 630 800 1 100 970 -- -- 850 1 100 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
1 214 -- 710 900 1 200 1 076 -- -- 950 1 200 C 3RW4466-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 300

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage difficile (CLASS 20) en montage standard
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW4466.

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL1) Dmarrage difficile (CLASSE 20) PU (U, UDC* GP
6
29 5,5 15 -- -- 26 7,5 7,5 15 -- B 3RW4422-@BC@4 1 1U 42H
36 7,5 18,5 -- -- 32 10 10 20 -- B 3RW4423-@BC@4 1 1U 42H
47 11 22 -- -- 42 10 15 25 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
57 15 30 -- -- 51 15 15 30 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
77 18,5 37 -- -- 68 20 20 50 -- B 3RW4427-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
93 22 45 -- -- 82 25 25 60 -- B 3RW4434-@BC@4 1 1U 42H
113 30 55 -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
134 37 75 -- -- 117 30 40 75 -- B 3RW4436-@BC@4 1 1U 42H
162 45 90 -- -- 145 40 50 100 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
203 55 110 -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW4445-@BC@4 1 1U 42H
250 75 132 -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW4446-@BC@4 1 1U 42H
313 90 160 -- -- 280 75 100 200 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
356 110 200 -- -- 315 100 125 250 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
432 132 250 -- -- 385 125 150 300 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
551 160 315 -- -- 494 150 200 400 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
615 200 355 -- -- 551 150 200 450 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
693 200 400 -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW4457-@BC@4 1 1U 42H
780 250 450 -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
880 250 500 -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
970 315 560 -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
2)
1)
Dmarreurs progressifs 3RW442 . 3RW444 . avec bornes vis : possible.
Remarque :
Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs Nombre max. de dmarrages par heure en 1/h : 1
doit toujours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuellement
exig par le moteur. choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit
prises en compte lors de la slection autorisent cependant dans
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont certains cas l'utilisation des appareils prsents sous des
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau conditions gnrales sensiblement plus contraignantes.
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
conditions suivantes (tenir galement compte des indications dimensionnement strictement adapt aux applications, voir le
de la page 6/6) : manuel,
Temps de dmarrage maximal en s : 40 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
Courant de dmarrage maximal en % du courant moteur Ie : 350

Siemens AG 2016

Valeurs assignes de Valeurs assignes de en montage standard J, M)
Ie Ie par PU
29 -- 15 18,5 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@5 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW4423-@BC@5 1 1U 42H
47 -- 22 30 -- 42 -- -- 25 30 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
57 -- 30 37 -- 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
77 -- 37 45 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW4427-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
93 -- 45 55 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW4434-@BC@5 1 1U 42H
113 -- 55 75 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
134 -- 75 90 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW4436-@BC@5 1 1U 42H
162 -- 90 110 -- 145 -- -- 100 125 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
6
203 -- 110 132 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW4445-@BC@5 1 1U 42H

250 -- 132 160 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW4446-@BC@5 1 1U 42H
313 -- 160 200 -- 280 -- -- 200 250 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
356 -- 200 250 -- 315 -- -- 250 300 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
432 -- 250 315 -- 385 -- -- 300 400 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
551 -- 315 355 -- 494 -- -- 400 500 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
615 -- 355 400 -- 551 -- -- 450 600 C 3RW4454-@BC@5 1 1U 42H
693 -- 400 500 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW4457-@BC@5 1 1U 42H
780 -- 450 560 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
880 -- 500 630 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
970 -- 560 710 -- 850 -- -- 750 900 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
2)
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
2)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350

Siemens AG 2016

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL Dmarrage difficile (CLASSE 20) PU (U, UDC* GP
Ie Ie par PU
29 -- 15 18,5 30 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@6 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 37 32 -- -- 20 25 B 3RW4423-@BC@6 1 1U 42H
47 -- 22 30 45 42 -- -- 25 30 B 3RW4424-@BC@6 1 1U 42H
57 -- 30 37 55 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@6 1 1U 42H
77 -- 37 45 75 68 -- -- 50 50 B 3RW4427-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 1
93 -- 45 55 90 82 -- -- 60 75 B 3RW4434-@BC@6 1 1U 42H
113 -- 55 75 110 100 -- -- 75 75 B 3RW4435-@BC@6 1 1U 42H
134 -- 75 90 132 117 -- -- 75 100 B 3RW4436-@BC@6 1 1U 42H
162 -- 90 110 160 145 -- -- 100 125 B 3RW4443-@BC@6 1 1U 42H
203 -- 110 132 200 180 -- -- 125 150 B 3RW4445-@BC@6 1 1U 42H
6
250 -- 132 160 250 215 -- -- 150 200 B 3RW4446-@BC@6 1 1U 42H
313 -- 160 200 315 280 -- -- 200 250 B 3RW4447-@BC@6 1 1U 42H
356 -- 200 250 355 315 -- -- 250 300 B 3RW4447-@BC@6 1 1U 42H
432 -- 250 315 400 385 -- -- 300 400 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
551 -- 315 355 560 494 -- -- 400 500 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
615 -- 355 400 630 551 -- -- 450 600 C 3RW4455-@BC@6 1 1U 42H
693 -- 400 500 710 615 -- -- 500 700 C 3RW4457-@BC@6 1 1U 42H
780 -- 450 560 800 693 -- -- 600 750 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
880 -- 500 630 900 780 -- -- 700 850 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
970 -- 560 710 1 000 850 -- -- 750 900 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage trs difficile (CLASS 30) en montage standard
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW446.

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL1) Dmarrage trs difficile PU (U, UDC* GP
Valeurs assignes de moteurs triphass Valeurs assignes de moteurs triphass (CLASSE 30) J, M)
en montage standard
6

29 5,5 15 -- -- 26 7,5 7,5 15 -- B 3RW4422-@BC@4 1 1U 42H
36 7,5 18,5 -- -- 32 10 10 20 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
47 11 22 -- -- 42 10 15 25 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
57 15 30 -- -- 51 15 15 30 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
77 18,5 37 -- -- 68 20 20 50 -- B 3RW4434-@BC@4 1 1U 42H
93 22 45 -- -- 82 25 25 60 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
113 30 55 -- -- 100 30 30 75 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
134 37 75 -- -- 117 30 40 75 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
162 45 90 -- -- 145 40 50 100 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
203 55 110 -- -- 180 50 60 125 -- B 3RW4446-@BC@4 1 1U 42H
250 75 132 -- -- 215 60 75 150 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
313 90 160 -- -- 280 75 100 200 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
356 110 200 -- -- 315 100 125 250 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
432 132 250 -- -- 385 125 150 300 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
551 160 315 -- -- 494 150 200 400 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
615 200 355 -- -- 551 150 200 450 -- C 3RW4458-@BC@4 1 1U 42H
693 200 400 -- -- 615 200 250 500 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
780 250 450 -- -- 693 200 250 600 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
880 250 500 -- -- 780 250 300 700 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
970 315 560 -- -- 850 300 350 750 -- C 3RW4466-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
2)
1)
Remarque :
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont conditions gnrales sensiblement plus contraignantes.
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des dimensionnement strictement adapt aux applications,
conditions suivantes (tenir galement compte des indications voir le manuel,
de la page 6/6) : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
Courant de dmarrage maximal en % du courant moteur Ie : 350
Siemens AG 2016

en montage standard
Ie Ie par PU
29 -- 15 18,5 -- 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@5 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 -- 32 -- -- 20 25 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
47 -- 22 30 -- 42 -- -- 25 30 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
57 -- 30 37 -- 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
77 -- 37 45 -- 68 -- -- 50 50 B 3RW4434-@BC@5 1 1U 42H
93 -- 45 55 -- 82 -- -- 60 75 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
113 -- 55 75 -- 100 -- -- 75 75 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
134 -- 75 90 -- 117 -- -- 75 100 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
162 -- 90 110 -- 145 -- -- 100 125 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
203 -- 110 132 -- 180 -- -- 125 150 B 3RW4446-@BC@5 1 1U 42H
6
250 -- 132 160 -- 215 -- -- 150 200 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
313 -- 160 200 -- 280 -- -- 200 250 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
356 -- 200 250 -- 315 -- -- 250 300 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
432 -- 250 315 -- 385 -- -- 300 400 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
551 -- 315 355 -- 494 -- -- 400 500 C 3RW4455-@BC@5 1 1U 42H
615 -- 355 400 -- 551 -- -- 450 600 C 3RW4458-@BC@5 1 1U 42H
693 -- 400 500 -- 615 -- -- 500 700 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
780 -- 450 560 -- 693 -- -- 600 750 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
880 -- 500 630 -- 780 -- -- 700 850 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW4466-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
1) Dmarreur progressif avec bornes vis :
2)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350

Siemens AG 2016

Temprature ambiante 3RW 40 C Temprature ambiante 3RW 50 C CL Dmarrage trs difficile PU (U, UDC* GP
en montage standard
Ie Ie par PU
29 -- 15 18,5 30 26 -- -- 15 20 B 3RW4422-@BC@6 1 1U 42H
36 -- 18,5 22 37 32 -- -- 20 25 B 3RW4424-@BC@6 1 1U 42H
47 -- 22 30 45 42 -- -- 25 30 B 3RW4425-@BC@6 1 1U 42H
57 -- 30 37 55 51 -- -- 30 40 B 3RW4425-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 1
77 -- 37 45 75 68 -- -- 50 50 B 3RW4434-@BC@6 1 1U 42H
93 -- 45 55 90 82 -- -- 60 75 B 3RW4435-@BC@6 1 1U 42H
113 -- 55 75 110 100 -- -- 75 75 B 3RW4443-@BC@6 1 1U 42H
134 -- 75 90 132 117 -- -- 75 100 B 3RW4443-@BC@6 1 1U 42H
162 -- 90 110 160 145 -- -- 100 125 B 3RW4443-@BC@6 1 1U 42H
203 -- 110 132 200 180 -- -- 125 150 B 3RW4446-@BC@6 1 1U 42H
6
250 -- 132 160 250 215 -- -- 150 200 B 3RW4447-@BC@6 1 1U 42H

313 -- 160 200 315 280 -- -- 200 250 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
356 -- 200 250 355 315 -- -- 250 300 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
432 -- 250 315 400 385 -- -- 300 400 C 3RW4453-@BC@6 1 1U 42H
551 -- 315 355 560 494 -- -- 400 500 C 3RW4455-@BC@6 1 1U 42H
615 -- 355 400 630 551 -- -- 450 600 C 3RW4458-@BC@6 1 1U 42H
693 -- 400 500 710 615 -- -- 500 700 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
780 -- 450 560 800 693 -- -- 600 750 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
880 -- 500 630 900 780 -- -- 700 850 C 3RW4465-@BC@6 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 850 -- -- 750 900 C 3RW4466-@BC@6 1 1U 42H
avec bornes vis 6
Complments au n d'article pour la tension assigne d'alimentation de commande Us 1)
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage normal (CLASS 10) en montage racine de 3
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW446.

Valeurs assignes de moteurs triphass Valeurs assignes de moteurs triphass en montage racine de 3 J, M)
Ie Ie par PU
6
Montage racine de 3, tension assigne d'emploi 200 ... 460 V
50 15 22 -- -- 45 10 15 30 -- B 3RW4422-@BC@4 1 1U 42H
62 18,5 30 -- -- 55 15 20 40 -- B 3RW4423-@BC@4 1 1U 42H
81 22 45 -- -- 73 20 25 50 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
99 30 55 -- -- 88 25 30 60 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
133 37 75 -- -- 118 30 40 75 -- B 3RW4426-@BC@4 1 1U 42H
161 45 90 -- -- 142 40 50 100 -- B 3RW4427-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
196 55 110 -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW4434-@BC@4 1 1U 42H
232 75 132 -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
281 90 160 -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW4436-@BC@4 1 1U 42H
352 110 200 -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
433 132 250 -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW4444-@BC@4 1 1U 42H
542 160 315 -- -- 485 150 200 400 -- B 3RW4445-@BC@4 1 1U 42H
617 200 355 -- -- 546 150 200 450 -- B 3RW4446-@BC@4 1 1U 42H
748 250 400 -- -- 667 200 250 600 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
954 315 560 -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
1 065 355 630 -- -- 954 350 400 850 -- C 3RW4454-@BC@4 1 1U 42H
1 200 400 710 -- -- 1 065 350 450 950 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
1 351 450 800 -- -- 1 200 450 500 1 050 -- C 3RW4456-@BC@4 1 1U 42H
1 524 500 900 -- -- 1 351 450 600 1 200 -- C 3RW4457-@BC@4 1 1U 42H
1 680 560 1 000 -- -- 1 472 550 650 1 300 -- C 3RW4458-@BC@4 1 1U 42H
1 864 630 1 100 -- -- 1 680 650 750 1 500 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
2 103 710 1 200 -- -- 1 864 700 850 1 700 -- C 3RW4466-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
2)
1)
Remarque :
Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs Dans le tableau de slection, le courant assign Ie en montage
indicatives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur racine de 3 se rapporte au courant assign d'emploi du moteur
doit toujours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi triphas. Le courant effectif de l'appareil est gal env. 58 % de
exig par le moteur. cette valeur.
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuellement
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des prises en compte lors de la slection autorisent cependant dans
conditions suivantes (tenir galement compte des indications certains cas l'utilisation des appareils prsents sous des
de la page 6/6) : conditions gnrales sensiblement plus contraignantes.
Temps de dmarrage maximal en s : 10 Pour les spcifications techniques dtailles relatives un
Courant de dmarrage maximal en % du courant dimensionnement strictement adapt aux applications,
moteur Ie : 300 voir le manuel,
Nombre max. de dmarrages par heure en 1/h : 5 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage normal (CLASS 10) en montage racine de 3
Ie Ie par PU
50 -- 22 30 -- 45 -- -- 30 40 B 3RW4422-@BC@5 1 1U 42H
62 -- 30 37 -- 55 -- -- 40 50 B 3RW4423-@BC@5 1 1U 42H
81 -- 45 45 -- 73 -- -- 50 60 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
99 -- 55 55 -- 88 -- -- 60 75 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
133 -- 75 90 -- 118 -- -- 75 100 B 3RW4426-@BC@5 1 1U 42H
161 -- 90 110 -- 142 -- -- 100 125 B 3RW4427-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
196 -- 110 132 -- 173 -- -- 125 150 B 3RW4434-@BC@5 1 1U 42H
232 -- 132 160 -- 203 -- -- 150 200 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
281 -- 160 200 -- 251 -- -- 200 250 B 3RW4436-@BC@5 1 1U 42H
352 -- 200 250 -- 312 -- -- 250 300 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
433 -- 250 315 -- 372 -- -- 300 350 B 3RW4444-@BC@5 1 1U 42H
542 -- 315 355 -- 485 -- -- 400 500 B 3RW4445-@BC@5 1 1U 42H
6
617 -- 355 450 -- 546 -- -- 450 600 B 3RW4446-@BC@5 1 1U 42H

748 -- 400 500 -- 667 -- -- 600 750 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
954 -- 560 630 -- 856 -- -- 750 950 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
1 065 -- 630 710 -- 954 -- -- 850 1 050 C 3RW4454-@BC@5 1 1U 42H
1 200 -- 710 800 -- 1 065 -- -- 950 1 200 C 3RW4455-@BC@5 1 1U 42H
1 351 -- 800 900 -- 1 200 -- -- 1 050 1 350 C 3RW4456-@BC@5 1 1U 42H
1 524 -- 900 1 000 -- 1 351 -- -- 1 200 1 500 C 3RW4457-@BC@5 1 1U 42H
1 680 -- 1 000 1 200 -- 1 472 -- -- 1 300 1 650 C 3RW4458-@BC@5 1 1U 42H
1 864 -- 1 100 1 350 -- 1 680 -- -- 1 500 1 900 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
2 103 -- 1 200 1 500 -- 1 864 -- -- 1 700 2 100 C 3RW4466-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
2)
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
3RW445. 3RW446. Classe de dlais de livraison B.
2)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 300
Dans le tableau de slection, le courant assign Ie en montage
racine de 3 se rapporte au courant assign d'emploi du moteur
triphas. Le courant effectif de l'appareil est gal env. 58 % de
cette valeur.

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage difficile (CLASS 20) en montage racine de 3
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW446.

6
50 15 22 -- -- 45 10 15 30 -- B 3RW4423-@BC@4 1 1U 42H
62 18,5 30 -- -- 55 15 20 40 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
81 22 45 -- -- 73 20 25 50 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
99 30 55 -- -- 88 25 30 60 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
133 37 75 -- -- 118 30 40 75 -- B 3RW4427-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
161 45 90 -- -- 142 40 50 100 -- B 3RW4434-@BC@4 1 1U 42H
196 55 110 -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
232 75 132 -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW4436-@BC@4 1 1U 42H
281 90 160 -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
352 110 200 -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW4444-@BC@4 1 1U 42H
433 132 250 -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW4445-@BC@4 1 1U 42H
542 160 315 -- -- 485 150 200 400 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
617 200 355 -- -- 546 150 200 450 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
748 250 400 -- -- 667 200 250 600 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
954 315 560 -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
1 065 355 630 -- -- 954 350 400 850 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
1 200 400 710 -- -- 1 065 350 450 950 -- C 3RW4457-@BC@4 1 1U 42H
1 351 450 800 -- -- 1 200 450 500 1 050 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
1 524 500 900 -- -- 1 351 450 600 1 200 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
1 680 560 1 000 -- -- 1 472 550 650 1 300 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 1 680 650 750 1 500 -- C 3RW4466-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. 2) Commande via l'alimentation 24 V CC interne et commande directe via API
1) Dmarreurs progressifs 3RW442 . bis 3RW444 . avec bornes vis : possible.
Remarque : Nombre max. de dmarrages par heure en 1/h : 1

Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs indica- Dans le tableau de slection, le courant assign Ie en montage ra-
tives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur doit tou- cine de 3 se rapporte au courant assign d'emploi du moteur tri-
jours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi exig par phas. Le courant effectif de l'appareil est gal env. 58 % de cette
le moteur. valeur. Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuelle-
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont ment choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau prises en compte lors de la slection autorisent cependant dans
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des condi- certains cas l'utilisation des appareils prsents sous des condi-
tions suivantes (tenir galement compte des indications tions gnrales sensiblement plus contraignantes. Pour les spcifi-
de la page 6/6) : cations techniques dtailles relatives un dimensionnement stric-
Temps de dmarrage maximal en s : 40 tement adapt aux applications, voir le manuel,
Courant de dmarrage maximal en % du courant moteur Ie : 350 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage difficile (CLASS 20) en montage racine de 3
Ie Ie par PU
50 -- 22 30 -- 45 -- -- 30 40 B 3RW4423-@BC@5 1 1U 42H
62 -- 30 37 -- 55 -- -- 40 50 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
81 -- 45 45 -- 73 -- -- 50 60 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
99 -- 55 55 -- 88 -- -- 60 75 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
133 -- 75 90 -- 118 -- -- 75 100 B 3RW4427-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
161 -- 90 110 -- 142 -- -- 100 125 B 3RW4434-@BC@5 1 1U 42H
196 -- 110 132 -- 173 -- -- 125 150 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
232 -- 132 160 -- 203 -- -- 150 200 B 3RW4436-@BC@5 1 1U 42H
281 -- 160 200 -- 251 -- -- 200 250 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
352 -- 200 250 -- 312 -- -- 250 300 B 3RW4444-@BC@5 1 1U 42H
6
433 -- 250 315 -- 372 -- -- 300 350 B 3RW4445-@BC@5 1 1U 42H

542 -- 315 355 -- 485 -- -- 400 500 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
617 -- 355 450 -- 546 -- -- 450 600 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H
748 -- 400 500 -- 667 -- -- 600 750 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
954 -- 560 630 -- 856 -- -- 750 950 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
1 065 -- 630 710 -- 954 -- -- 850 1 050 C 3RW4455-@BC@5 1 1U 42H
1 200 -- 710 800 -- 1 065 -- -- 950 1 200 C 3RW4457-@BC@5 1 1U 42H
1 351 -- 800 900 -- 1 200 -- -- 1 050 1 350 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
1 524 -- 900 1 000 -- 1 351 -- -- 1 200 1 500 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
1 680 -- 1 000 1 200 -- 1 472 -- -- 1 300 1 650 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 1 680 -- -- 1 500 1 900 C 3RW4466-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
1)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350
cette valeur.

Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage trs difficile (CLASS 30) en montage racine de 3
3RW442. 3RW443. 3RW444. 3RW445. 3RW446.

en montage racine de 3
6
50 15 22 -- -- 45 10 15 30 -- B 3RW4423-@BC@4 1 1U 42H
62 18,5 30 -- -- 55 15 20 40 -- B 3RW4424-@BC@4 1 1U 42H
81 22 45 -- -- 73 20 25 50 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
99 30 55 -- -- 88 25 30 60 -- B 3RW4425-@BC@4 1 1U 42H
133 37 75 -- -- 118 30 40 75 -- B 3RW4427-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 1
161 45 90 -- -- 142 40 50 100 -- B 3RW4435-@BC@4 1 1U 42H
196 55 110 -- -- 173 50 60 125 -- B 3RW4436-@BC@4 1 1U 42H
232 75 132 -- -- 203 60 75 150 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
281 90 160 -- -- 251 75 100 200 -- B 3RW4443-@BC@4 1 1U 42H
352 110 200 -- -- 312 100 125 250 -- B 3RW4445-@BC@4 1 1U 42H
433 132 250 -- -- 372 125 150 300 -- B 3RW4447-@BC@4 1 1U 42H
542 160 315 -- -- 485 150 200 400 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
617 200 355 -- -- 546 150 200 450 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
748 250 400 -- -- 667 200 250 600 -- C 3RW4453-@BC@4 1 1U 42H
954 315 560 -- -- 856 300 350 750 -- C 3RW4455-@BC@4 1 1U 42H
1 065 355 630 -- -- 954 350 400 850 -- C 3RW4458-@BC@4 1 1U 42H
1 200 400 710 -- -- 1 065 350 450 950 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
1 351 450 800 -- -- 1 200 450 500 1 050 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
1 524 500 900 -- -- 1 351 450 600 1 200 -- C 3RW4465-@BC@4 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 1 472 550 650 1 300 -- C 3RW4466-@BC@4 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
2)
1)
Remarque : Dans le tableau de slection, le courant assign Ie en montage ra-

cine de 3 se rapporte au courant assign d'emploi du moteur tri-
Les puissances des moteurs indiques sont des valeurs indica- phas. Le courant effectif de l'appareil est gal env. 58 % de cette
tives approximatives. Le dimensionnement du dmarreur doit tou- valeur.
jours tre ralis en fonction du courant assign d'emploi exig par
le moteur. Dans le cas d'exigences plus svres, il faudra ventuellement
Les dmarreurs progressifs lectroniques SIRIUS 3RW44 sont choisir le modle de taille suprieure. Les marges de scurit pri-
conus pour des conditions de dmarrage normales. Le tableau ses en compte lors de la slection autorisent cependant dans cer-
de slection et les rfrences sont tablis sur la base des condi- tains cas l'utilisation des appareils prsents sous des conditions
tions suivantes (tenir galement compte des indications de la gnrales sensiblement plus contraignantes. Pour les spcifica-
page 6/6) : tions techniques dtailles relatives un dimensionnement stricte-
Temps de dmarrage maximal en s : 60 ment adapt aux applications, voir le manuel,
Courant de dmarrage maximal en % du courant moteur Ie : 350 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
Siemens AG 2016

SIRIUS 3RW44 pour dmarrage trs difficile (CLASS 30) en montage racine de 3
en montage racine de 3
Ie Ie par PU
50 -- 22 30 -- 45 -- -- 30 40 B 3RW4423-@BC@5 1 1U 42H
62 -- 30 37 -- 55 -- -- 40 50 B 3RW4424-@BC@5 1 1U 42H
81 -- 45 45 -- 73 -- -- 50 60 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
99 -- 55 55 -- 88 -- -- 60 75 B 3RW4425-@BC@5 1 1U 42H
133 -- 75 90 -- 118 -- -- 75 100 B 3RW4427-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 1
161 -- 90 110 -- 142 -- -- 100 125 B 3RW4435-@BC@5 1 1U 42H
196 -- 110 132 -- 173 -- -- 125 150 B 3RW4436-@BC@5 1 1U 42H
232 -- 132 160 -- 203 -- -- 150 200 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
281 -- 160 200 -- 251 -- -- 200 250 B 3RW4443-@BC@5 1 1U 42H
352 -- 200 250 -- 312 -- -- 250 300 B 3RW4445-@BC@5 1 1U 42H
6
433 -- 250 315 -- 372 -- -- 300 350 B 3RW4447-@BC@5 1 1U 42H

542 -- 315 355 -- 485 -- -- 400 500 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
617 -- 355 450 -- 546 -- -- 450 600 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
748 -- 400 500 -- 667 -- -- 600 750 C 3RW4453-@BC@5 1 1U 42H
954 -- 560 630 -- 856 -- -- 750 950 C 3RW4455-@BC@5 1 1U 42H
1 065 -- 630 710 -- 954 -- -- 850 1 050 C 3RW4458-@BC@5 1 1U 42H
1 200 -- 710 800 -- 1 065 -- -- 950 1 200 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
1 351 -- 800 900 -- 1 200 -- -- 1 050 1 350 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
1 524 -- 900 1 000 -- 1 351 -- -- 1 200 1 500 C 3RW4465-@BC@5 1 1U 42H
-- -- -- -- -- 1 472 -- -- 1 300 1 650 C 3RW4466-@BC@5 1 1U 42H
avec bornes vis 6
115 V CA 3
230 V CA 4
1) Dmarreur progressif avec bornes vis :
2)
possible.
Remarque :
de la page 6/6) :
moteur Ie : 350
cette valeur.

Siemens AG 2016

Accessoires

Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Logiciel
Soft Starter ES
Logiciel de paramtrage et de maintenance pour
dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 High Feature,
voir https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/
Products/10027020?tree=CatalogTree.
3ZS1313-4CC10-0YA5
Bibliothque de blocs pour SIMATIC PCS 7
La bibliothque de blocs, avec ses blocs AS
et ses faceplates intgrs, permet d'intgrer
simplement et confortablement les dmarreurs
progressifs SIRIUS 3RW44 High Feature dans le systme
de contrle de procds SIMATIC PCS 7, voir
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/
6
3ZS1633-1XX00-0YA0

Siemens AG 2016

Accessoires

par PU J, M)
Cble PC USB
pour la communication PC/PG avec les dmarreurs } 3UF7941-0AA00-0 1 1U 42J
progressifs SIRIUS 3RW44
via l'interface systme, pour le raccordement
l'interface USB du PC/de la PG
3UF7941-0AA00-0
Modules de communication
Module de communication PROFIBUS } 3RW4900-0KC00 1 1U 42H
pour l'intgration des dmarreurs progressifs 3RW44 au
rseau PROFIBUS, avec fonctionnalit esclave DPV1.
A partir de la version E04 du firmware (ou de la date de
fabrication 01.05.2009) du module, le mode DPV1 du
dmarreur progressif sur un Y-link est galement
possible (< E04 : uniquement mode DPV0 possible).
3RW4900-0KC00
Module de communication PROFINET } 3RW4900-0NC00 1 1U 42H
pour l'intgration des dmarreurs progressifs 3RW44 au
rseau PROFINET, utilisable dans les appareils partir
6
de la version de firmware E12
3RW4900-0NC00
Module d'affichage et de commande externe
pour l'affichage et la commande des fonctions mises } 3RW4900-0AC00 1 1U 42H
disposition par le dmarreur progressif sur un module
d'affichage et de commande externe d'indice de
protection IP54
(mont p. ex. dans la porte de l'armoire)
Cble de liaison
3RW4900-0AC00 de l'interface (srie) d'appareil du dmarreur progressif
3RW44 au module d'affichage et de commande externe
Longueur 0,5 m, plat } 3UF7932-0AA00-0 1 1U 42J
Longueur 0,5 m, rond } 3UF7932-0BA00-0 1 1U 42J

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

dmarreur par PU J, M)
progressif
Type
Bloc de bornes cage pour dmarreurs progressifs
Bloc de bornes cage
3RW442. compris dans la fourniture
3RW443. jusqu' 70 mm2 } 3RT1955-4G 1 1U 41B
jusqu' 120 mm2 } 3RT1956-4G 1 1U 41B
Raccordement de conducteur auxiliaire B 3TX7500-0A 1 1U 41B
3RT19 pour borne cage
3RW444. jusqu' 240 mm2 } 3RT1966-4G 1 1U 41B
(avec raccordement de conducteur
auxiliaire)
protection supplmentaire contre les contacts pour
fixation sur les bornes cage (2 pices par appareil
requises)
3RW442. et } 3RT1956-4EA2 1 1U 41B
3RW443.
3RW444. } 3RT1966-4EA2 1 1U 41B
6
Recouvrement des connexions de cosses et de
barres
3RW442. et pour respecter les distances de tension } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
3RW443. et comme protection contre les contacts
3RW444. (2 pices par appareil requises). } 3RT1966-4EA1 1 1U 41B
galement avec bornes cage montes
3RT19 . 6-4EA1
Manuel du dmarreur progressif SIRIUS 3RW441)
1) Les instructions de service 3RW44 (3ZX1012-0RW44-0AA0) sont
comprises dans la fourniture du dmarreur progressif ou sont, de mme
que le manuel, disponibles au tlchargement au format PDF dans le
portail d'assistance en ligne Industry, voir
Pices de rechange
dmarreur par PU J, M)
progressif
Type
Ventilateur
Ventilateur
3RW442 . et 115 V CA } 3RW4936-8VX30 1 1U 42G
3RW443 . 230 V CA } 3RW4936-8VX40 1 1U 42G
3RW444 . 115 V CA } 3RW4947-8VX30 1 1U 42G
230 V CA } 3RW4947-8VX40 1 1U 42G
3RW49 3RW445 . et 115 V CA } 3RW4957-8VX30 1 1U 42H
3RW446 . 1) 230 V CA } 3RW4957-8VX40 1 1U 42H
3RW446 . 2) 115 V CA } 3RW4966-8VX30 1 1U 42H
230 V CA } 3RW4966-8VX40 1 1U 42H
1) 3RW446 . montage ct sortie
2)
Pour montage en face avant.

Siemens AG 2016

Accessoires
Plus d'informations
Rampe de tension et
- Tension de dpart % 70 60 50 30 30 30
- Limite de courant dsactiv dsactiv 4 x IM 4 x IM dsactiv dsactiv
Rampe de couple
- Couple au dmarrage 60 50 40 20 10 10
- Couple final 150 150 150 150 150 150
- Temps de dmarrage 10 10 10 10 10 10
Impulsion de dcollage dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms)
Type de dclration Ralentissement Ralentissement Ralentissement Ralentissement Ralentissement de Ralentissement
progressif progressif libre libre pompe libre
Exemples d'application pour un dmarrage difficile

(CLASSE 20)
6
Dmarrage difficile CLASSE 20 (jusqu' 40 s avec 350 % In Moteur , un dmarrage par heure)
Le dmarreur progressif doit tre choisi avec au moins une classe de puissance plus leve que le moteur utilis.
Application Agitateur Centrifugeuse Fraiseuse
Rampe de tension et
- Tension de dpart % 30 30 30
- Temps de dmarrage s 30 30 30
- Limite de courant 4 x IM 4 x IM 4 x IM
Rampe de couple
- Couple au dmarrage 30 30 30
- Couple final 150 150 150
- Temps de dmarrage 30 30 30
Impulsion de dcollage dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms) dsactiv (0 ms)
Type de dclration Ralentissement libre Ralentissement libre Ralentissement libre ou freinage CC
Exemples dapplication pour dmarrage trs difficile

(CLASSE 30)
Dmarrage trs difficile CLASSE 30 (jusqu' 60 s avec 350 % In Moteur , un dmarrage par heure)
Le dmarreur progressif doit tre choisi avec au moins deux classes de puissance plus leves que le moteur utilis.
Application Grand ventilateur2) Broyeur Concasseur Scie circulaire/Scie ruban
Rampe de tension et
- Tension de dpart % 30 50 50 30
- Temps de dmarrage s 60 60 60 60
- Limite de courant 4 x IM 4 x IM 4 x IM 4 x IM
Rampe de couple
- Couple au dmarrage 20 50 50 20
- Couple final 150 150 150 150
- Temps de dmarrage 60 60 60 60
Impulsion de dcollage dsactiv (0 ms) 80 %; 300 ms 80 %; 300 ms dsactiv (0 ms)
Type de dclration Ralentissement libre Ralentissement libre Ralentissement libre Ralentissement libre
1) Force d'inertie du ventilateur <10 x la force d'inertie du moteur.
2)
Force d'inertie du ventilateur 10 x la force d'inertie du moteur.
Remarque :
6/66 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires
Concept de montage dune frquence leve de dmarrages, il faudra ventuellement
choisir le modle de taille suprieure.
Les dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 peuvent tre utiliss
dans deux types de montage diffrents : Nous vous recommandons la protection thermique par CTP dans
le moteur pour des temps de dmarrage longs. De mme pour les
Montage standard modes darrt contrl, arrt pompe et freinage par injection de
Les appareils servant isoler et protger le moteur sont courant continu puisque dans ces cas, il subsiste une charge de
simplement monts en srie avec le dmarreur progressif. Le courant supplmentaire par rapport un arrt par ralentissement
moteur est raccord au dmarreur par 3 conducteurs. naturel.
Montage racine de 3 Dans le dpart vers le moteur, aucun lment capacitif ne doit se
Ce cblage est similaire celui des dmarreurs toile- trouver entre le dmarreur progressif SIRIUS 3RW et le moteur (par
triangle. Les phases du dmarreur progressif sont branches ex. des condensateurs de compensation de la puissance ractive).
en srie avec les diffrents enroulements du moteur. Le Ni les systmes semiconducteurs pour la compensation de la
dmarreur ne doit plus dlivrer que le courant de phase, soit puissance ractive ni la PFC (Power Factor Correction) ne peuvent
environ 58 % du courant assign du moteur (courant de en outre tre activs simultanment pendant le temps de rampe de
conducteur). monte et de descente du moteur progressif, afin d'viter d'ven-
Comparaison des types de montage : tuelles anomalies au niveau du module de compensation et/ou du
dmarreur progressif.
L1 NSB0_00424 Tous les lments du circuit principal (fusibles, appareillage de
L2 commande) doivent tre dimensionns pour le dmarrage direct
L3
en fonction des conditions locales de court-circuit, et sont com-
N
PE
mander sparment.
Le systme de contacts de by-pass et le relais de surcharge lec-
tronique sont pr-installs dans le dmarreur progressif 3RW44 et
6
ne doivent donc pas tre commands sparment.
Lors de la slection des disjoncteurs (slection du dclencheur), il
faut prendre en compte la charge par les harmoniques du courant
de dmarrage.
Remarque :
la mise en marche de tous les moteurs triphass (dmarreur di-
rect, dmarreur toile-triangle, dmarreur progressif) il est frquent
que des coupures de tension apparaissent. Le transformateur d'ali-
mentation doit tre dimensionn de telle manire que les coupures
Montage standard : Le courant assign Ie correspond au courant de tension intervenant lors de la mise en marche du moteur restent
assign du moteur In, 3 conducteurs de raccordement au moteur dans les limites de tolrance. Si le dimensionnement du transfor-
mateur d'alimentation est trop juste, la tension de commande (ind-
L1 NSB0_00425 pendamment de la tension principale) doit tre fournie par un cir-
L2
cuit spar afin d'viter que le dmarreur progressif ne s'arrte.
L3
N Pour la conception de dmarreurs progressifs, nous conseillons
PE d'utiliser notre outil Simulation Tool for Soft Starters (STS) :
ou de contacter notre assistance technique :
Tl. : +49 (0) 911-895-5900, e-Mail :
U2 L2 technical-assistance@siemens.com.
U1
T1 T2 Interfaces pour les appareils, module de communication au
V1
PROFIBUS DP/PROFINET, logiciel de paramtrage et d'utili-
L1 sation Soft Starter ES
V2
Les dmarreurs progressifs 3RW44 sont quips d'une interface
W2 W1 T3 L3
PC pour communiquer avec le logiciel Soft Starter ES, ainsi que
pour raccorder un module d'affichage et de commande externe.
Lors de l'utilisation du module de communication optimal
Montage racine de 3 : Le courant assign Ie correspond env. 58 % du PROFIBUS/ PROFINET, le dmarreur progressif 3RW44 peut tre
courant assign du moteur In, 6 conducteurs de raccordement au moteur intgr au rseau du PROFIBUS/ PROFINET et communiquer via le
(comme pour dmarreurs toile-triangle) fichier GSD ou le logiciel Soft Starter ES Premium.
Quel montage choisir ? Bibliothque de blocs pour dmarreur progressif
Le montage standard est le moins exigeant au niveau du SIRIUS 3RW44 pour SIMATIC PCS 7
cblage. Ce montage sera privilgi lorsque les liaisons La bibliothque de blocs PCS 7 pour dmarreur progressif
dmarreur-moteur sont longues. SIRIUS 3RW44 permet d'intgrer simplement et confortablement le
Le montage racine de 3 demande un cblage deux fois plus dmarreur progressif SIRIUS 3RW44 dans le systme de contrle
important, en sachant cependant qu'il est possible de monter un de procds SIMATIC PCS 7. La bibliothque de blocs PCS 7 pour
appareil plus petit pour la mme puissance. dmarreur progressif SIRIUS 3RW44 contient les blocs de diag-
La slection possible de mode entre montage standard et nostic et les blocs pilotes correspondant au concept de diagnostic
montage racine de 3 permet de choisir tout instant la solution et de pilote de SIMATIC PCS 7, ainsi que les lments ncessaires
la plus favorable. la commande et la supervision (icnes et faceplates).
La fonction de freinage est uniquement disponible pour le Manuel pour SIRIUS 3RW44
montage standard.
Outre les informations dterminantes pour la configuration, la mise
Configuration en service et la maintenance, le manuel fournit galement des ex-
emples de branchement et les caractristiques techniques de tous
Les dmarreurs progressifs lectroniques 3RW44 sont conus les appareils :
pour un dmarrage normal. Dans le cas dun dmarrage difficile ou https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21772518.
Siemens IC 90 2016 6/67

Siemens AG 2016
Appareillage semiconducteurs pour charges ohmiques/inductives
Vue d'ensemble
Type Relais semiconducteurs Contacteurs Modules de fonction
semiconducteurs
monophas triphas mono- triphas Convertis- Surveillance de charge Sur- Variateur Rgulateur
phas seur veillance de puis- de puis-
22,5 mm 45 mm 45 mm Base Extended du courant sance sance
de chauf-
fage
Utilisation
Utilisation simple de -- -- -- -- -- --
relais semiconduc-
teurs existants
Appareil complet -- -- -- -- -- --
"prt l'utilisation"
Encombrement opti- -- -- -- -- --
mis
Extensibilit modu- -- 1) 1) -- -- -- -- -- --
laire avec modules
fonctionnels
Manuvre fr- -- -- -- -- -- --
quente et sur-
veillance de la
charge et du relais /
contacteur semi-
6
conducteurs
Surveillance de -- -- -- -- -- -- -- --
jusqu' 6 charges
partielles
Surveillance de -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
plus de 6 charges
partielles
Commande de -- -- -- -- -- -- -- --
la puissance de
chauffage par
entre analogique
Rgulation de la -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
puissance
Mise en service
Rglage simple des -- -- -- -- -- -- --
valeurs de consigne
l'aide de la touche
d'apprentissage
("Teach")
Entre "apprentis- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
sage distance"
pour le rglage de
la consigne
Montage
Montage sur rails -- -- -- -- -- -- -- -- --
supports ou plaques
de montage
Enfichable directe- -- -- -- -- --
ment sur un relais ou
un contacteur
semiconducteurs
Utlisation sur radia- -- -- -- -- -- -- -- --
teur "Coolplate"
Pose des cbles
Raccordement du -- --
circuit de charge
comme pour
l'appareillage
Raccordement du -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
circuit de charge
par le haut
Fonction disponible
Fonction possible
-- Fonction impossible
1) L'utilisation du convertisseur est galement possible avec les appareils
triphass.
6/68 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Positions dans les n d'articles 1. - 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Appareillage semiconducteurs 3RF
Gnration d'appareillage semiconducteurs @
SIRIUS
Type de construction @
Courant typique @ @
Connectique @
Fonction de commutation @
Monophas ou nombre de phases commandes @
Tension assigne d'emploi @
Exemple 3RF 2 1 2 0 1 A A 0 4
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert unique- Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles in-
ment expliquer et mieux comprendre la logique des numros diqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans le
d'articles. tableau de slection et les rfrences de commande.
Avantages Domaine d'application
6
Proprits Applications
Encombrement rduit grce une largeur de montage de Exemple : Industrie de transformation des plastiques
22,5 mm seulement.
Grce leur durabilit leve, l'appareillage semiconducteur
Connectique trs varie : bornes vis, bornes ressort ou SIRIUS 3RF2 est adapt de faon optimale la rgulation dans
cosses illet, protection assure contre les contacts avec les applications d'lectrothermie. Car, plus le processus de r-
les doigts gulation de la temprature doit tre fin, plus la frquence de
Flexibilit pour toutes les applications moyennant l'ajout de manuvre est leve. Cette prcision de la rgulation de la tem-
modules de fonction prature est requise dans un grand nombre de processus de
Possibilit de montage sans fusibles, protg contre les l'industrie de transformation des plastiques :
courts-circuits Des bandes chauffantes amnent la matire extruder en ma-
tire plastique la bonne temprature dans des extrudeuses.
Avantages
Des radiateurs chauffants portent la pice brute en matire
conomie de temps et de cots grce au montage et la mise plastique la temprature requise
en service rapides, au temps de prparation rduit, la simpli-
cit de cblage Des tambours chauffants schent le granulat
Longvit extrme, entretien rduit, matriel robuste et fiable Des lments chauffants maintiennent les moules la bonne
temprature afin de garantir la fabrication correcte des pices
Montage accol pour un encombrement rduit et une grande en matire plastique.
rsistance jusqu' une temprature ambiante de +60 C
Design modulaire : des modules de fonction et des radiateurs Grce aux relais et contacteurs semiconducteurs
standardiss permettent de rpondre aux besoins individuels SIRIUS 3RF2 trs performants, plusieurs charges chauffantes
avec les relais semiconducteurs peuvent tre commutes simultanment. L'utilisation d'un mo-
dule de surveillance de la charge facilite le contrle des charges
toute preuve, grce la connectique par bornes ressort partielles ; en cas de panne, un message est transmis l'auto-
rsistant aux chocs et aux vibrations sur toute la dure de vie, mate.
mme dans des conditions svres
Utilisation dans les dparts-moteurs sans fusibles
Compare aux dparts-moteurs avec fusibles, la protection
contre les court-circuits et la protection de lignes par des dis-
joncteurs modulaires est d'une grande simplicit de ralisation
avec des relais et contacteurs statiques SIRIUS 3RF2.
cet effet, une version spciale des contacteurs statiques peut
tre quipe d'un disjoncteur modulaire de caractristique B
titre de protection contre les courts-circuits. On a ainsi la possi-
bilit de raliser simplement et prix avantageux des dparts-
moteurs sans fusible, offrant une protection complte de l'appa-
reillage de commande.
Siemens IC 90 2016 6/69

Siemens AG 2016

tiquettes de reprage pour la gamme 3RF2
Dsignation Surface de rep- Couleur CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
rage (L x H) par PU J, M)
mm x mm
tiquettes de reprage 10 x 7 turquoise C 3RT1900-1SB10 100 816 U 41B
pour SIRIUS1) pastel
20 x 7 turquoise D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
pastel
tiquettes coller
NSB0_01429b
19 x 6 turquoise C 3RT1900-1SB60 100 3 060 U 41B

(tiquettes) pour SIRIUS pastel
19 x 6 jaune zinc C 3RT1900-1SD60 100 3 060 U 41B
3RT19 00-1SB20
(colisage = 20)
1)
Plus d'informations
Remarque concernant l'intgration dans les Compatibilit lectromagntique (CEM)
6
dparts-moteurs
Les appareils de connexion semiconducteurs fonctionnent
Grce sa connectique et son montage industriels, l'appa- sans parasite sur les rseaux industriels sans aucune autre me-
reillage semiconducteurs SIRIUS peut tre facilement intgr sure. Lors d'une utilisation sur les rseaux publics, il peut s'av-
dans les dparts-moteurs. rer ncessaire de rduire la tension parasite des cbles par un
filtre.
Il est cependant important de bien tenir compte des conditions
de montage et d'environnement, car ces facteurs influent large- Les contacteurs statiques pour charges ohmiques du type sp-
ment sur les performances de l'appareillage semiconduc- cial 3RF23..-.CA.. "Low Noise". Ces-derniers respectent les li-
teurs. Selon leur version, certaines restrictions sont observer. mites de la classe B pour un courant assign maximal de 16 A.
Des informations dtailles ce sujet, par exemple sur les dis- Pour l'utilisation des autres versions et au-del de 16 A, les filtres
tances minimales ou pour la slection des radiateurs mettre en standard sont utilisables afin de maintenir les limites dfinies. Le
uvre avec les relais semiconducteurs, se trouvent dans les choix du filtre dpend de la charge de courant et d'autres para-
descriptions de produit ainsi que dans les caractristiques tech- mtres (tension de service, type de construction, etc) du dpart-
niques voir moteur.
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16222.
Des filtres adquats sont disponibles auprs de la
Protection contre les courts-circuits et les surcharges St EPCOS AG. Pour plus d'informations, voir www.epcos.com.
Bien qu'il soit dot de semiconducteurs de puissance trs ro- Information produit et caractristiques techniques
bustes, l'appareillage semiconducteurs est plus sensible aux
court-circuits dans le dpart-moteur. Ainsi, selon le type de mon- Fiches techniques avec informations technique dtaills,
tage, des prcautions particulires doivent tre prises contre les dessins cots et caractristiques, voir
risques de destruction. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16222.
De manire gnrale, Siemens recommande l'utilisation de Pour plus d'informations, introduisez le numro d'article de
contacteurs semiconducteurs SITOR pour la protection des l'appareil sous l'onglet "Liste de produits".
semiconducteurs. Mme lorsque contacteurs et relais semi-
conducteurs fonctionnent pleine puissance, ces fusibles of-
frent une protection efficace contre les risques de destruction en
cas de court-circuit.
D'autre part, une protection par fusible standard ou disjoncteur
modulaire peut tre mise en uvre dans des conditions de
charge rduite. Cette protection est obtenue par un surdimen-
sionnement correspondant de l'appareillage semiconduc-
teurs. Les caractristiques techniques et les descriptions de
produit fournissent tous les renseignements pour la protection
des semiconducteurs ainsi que sur l'utilisation des appareils
avec des dispositifs de protection conventionnels.

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble
Relais semiconducteurs (sans radiateur) Relais semiconducteurs triphass en largeur de montage
45 mm
Les relais semiconducteurs SIRIUS sont conus pour tre
monts sur des supports de refroidissement existants. Avec Grce la mme compacit pour toutes les variantes jusqu'
deux vis seulement, le montage se fait en un tour de main. La 55 A, les relais semiconducteurs 3RF22 d'une largeur de mon-
technologie particulire du semiconducteur de puissance as- tage de 45 mm se caractrisent par un minimum d'encombre-
sure un contact thermique optimal avec le radiateur. Selon les ment. La connectique logique, avec l'arrive d'nergie par le
caractristiques du radiateur, un pouvoir de coupure de 88 A haut et le dpart vers la charge par le bas, assure un cblage
maxi est ralisable avec des charges rsistives. trs clair dans l'armoire de distribution.
Les relais semiconducteurs sont proposs en trois excutions Les relais statiques triphass sont disponibles avec
diffrentes : commande biphase (en particulier pour les circuits non
Relais semiconducteurs monophass 3RF21 d'une largeur raccords au conducteur de neutre) et
de montage de 22,5 mm commande triphase (pour circuit en toile raccord au
Relais semiconducteurs monophass 3RF20 d'une largeur conducteur de neutre ainsi que pour les applications o toutes
de montage de 45 mm les phases doivent tre raccordes).
Relais semiconducteurs triphass 3RF22 d'une largeur de Recommandations de slection
montage de 45 mm
Pour slectionner les relais semiconducteurs, il faut disposer
En ajoutant diffrents modules fonctionnels, les relais statiques non seulement d'informations sur le rseau, la charge et les
3RF21 et 3RF22 peuvent tre adapts individuellement une conditions d'environnement, mais aussi une bonne connais-
application donne. sance du montage envisag. Les relais statiques ne peuvent
6
Version pour charges ohmiques "commutation au zro de garantir leurs caractristiques assignes que s'ils sont monts
tension" avec soin sur un radiateur de taille suffisante.
Cette version standard est gnralement utilise pour la com- Le montage direct de relais semiconducteurs sur une plaque
mande d'lments de chauffage. de montage en tle d'acier ne permet pas une vacuation de
chaleur suffisante.
Version pour charges inductives "commutation imm-
diate" Nous prconisons la mthode suivante :
Dterminer le courant assign de la charge ainsi que la tension
Dans cette version, le relais statique est plus particulirement rseau
adapt aux charges inductives. Il est parfaitement conu pour
l'activation frquente d'lectrovannes sur une machine de mise Slectionner une forme de construction, puis slectionner un
en bouteilles tout comme pour la mise en marche et l'arrt de pe- relais statique ayant un courant assign suprieur celui de la
tits entranements dans les systmes de tri de paquets - en si- charge
lence et en toute scurit. Dterminer la rsistance thermique du radiateur prvu
Version spciale "Low Noise" Contrle de la taille approprie du relais au moyen des dia-
grammes
Un circuit de commande spcifique permet d'utiliser cette ver-
sion spciale sur les rseaux publics jusqu' 16 A, en faisant Pour plus d'informations, voir
l'conomie de mesures complmentaires telles que l'installation www.siemens.com/solid-state-switching-devices.
de filtres d'antiparasitage. L'mission de perturbations lectro-
magntiques de cette version est conforme aux limites de la
classe B selon CEI 60947-4-3.
Relais semiconducteurs monophass en largeur de
montage de 22,5 mm
Grce la mme compacit pour toutes les variantes jusqu'
88 A, les relais statiques 3RF21 d'une largeur de montage de
22,5 mm se caractrisent par un minimum d'encombrement. La
connectique logique, avec l'arrive d'nergie par le haut et le
dpart vers la charge par le bas, assure un cblage trs clair
dans l'armoire de distribution.
Relais semiconducteurs monophass en largeur de
montage 45 mm
Les relais semiconducteurs d'une largeur de montage de
45 mm permettent le raccordement par le haut du cble
d'alimentation et de la ligne de charge. Cette configuration
garantit une extrme simplicit de remplacement des relais
semiconducteurs dj existants sur les installations en service.
Le raccordement faible encombrement du conducteur de com-
mande, identique la forme de 22,5 mm, s'effectue simplement
par enfichage.
Siemens IC 90 2016 6/71

Siemens AG 2016

Relais semiconducteurs SIRIUS 3RF21, monophass, 22,5 mm
Vue d'ensemble
Relais semiconducteurs monophass (sans radiateur) en largeur de montage 22,5 mm
Grce la mme compacit pour toutes les variantes jusqu' dpart vers la charge par le bas, assure un cblage trs clair
88 A, les relais statiques 3RF21 d'une largeur de montage de dans l'armoire de distribution.
22,5 mm se caractrisent par un minimum d'encombrement. La
connectique logique, avec l'arrive d'nergie par le haut et le
Type 3RF21..-1.... 3RF21..-2.... 3RF21..-3....
Dimensions (L x H x P) mm 22,5 x 85 x 48 22,5 x 85 x 48 22,5 x 85 x 48
H
Temprature ambiante
en service, dclassement partir de 40 C C -25 ... + 60
l'entreposage C -55 ... + 80
Altitude d'implantation m 0 ... 1000 ; dclassement partir de 1000
6
Rsistance aux chocs selon CEI 60068-2-27 g/ms 15/11

Rsistance aux vibrations selon CEI 60068-2-6 g 2
Indice de protection IP20 IP00 (IP20 avec le cache-
bornes 3RA2900-3PA88)
mission de perturbations
- tension perturbatrice conduite Classe A pour les environnements industriels
selon CEI 60947-4-3
- tension perturbatrice rayonne haute Classe B pour zones rsidentielles, commerciales et artisanales
frquence selon CEI 60947-4-3
Immunit aux perturbations
- dcharge lectrostatique kV dcharge par contact 4 ; dcharge dans l'air 8 ; critre de comportement 2
selon CEI 61000-4-2
(quivaut au degr de svrit 3)
- perturbations induites par les champs MHz 0,15 ... 80 ; 140 dBV ; critre de comportement 1
radiolectriques selon CEI 61000-4-6
- Transitoires lectriques rapides en salves kV 2 / 5,0 kHz ; critre de comportement 2
selon CEI 61000-4-4
- ondes de choc selon CEI 61000-4-5 kV conducteur-terre 2 ; conducteur-conducteur 1 ; critre de comportement 2
Fixation
Vis (non compris dans la fourniture) 2 x M4
Couple de serrage Nm 1,5
Connectique Bornes vis Bornes ressort Cosses illet
Raccordement, contacts principaux

- me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 6)1) 2 x (0,5 ... 2,5) --
- me souple avec embout mm2 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 6)1), 2 x (0,5 ... 1,5) --
1 x 10
- me souple sans embout mm2 -- 2 x (0,5 ... 2,5) --
- me massive ou multibrin, cbles AWG 2 x (AWG 14 ... 10) 2 x (AWG 18 ... 14) --
Vis de raccordement M4 -- M5
Couple de serrage Nm 2 ... 2,5 -- 2,5 ... 2
lb.in 7 ... 10,3 -- 10,3 ... 7
Cosses -- --
- selon DIN 46234 5-2,5, 5-6, 5-10, 5-16, 5-25
- selon JIS C 2805 R 2-5, R 5,5-5, R 8-5, R 14-5
- Largeur maximale mm 12
Raccordement, contacts auxiliaires/
de commande
Sections de raccordement mm 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0) 0,5 ... 2,5 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0)
AWG 20 ... 12 20 ... 12 20 ... 12
Longueur de dnudage mm 7 10 7
Couple de serrage Nm 0,5 ... 0,6 -- 0,5 ... 0,6
lb.in 4,5 ... 5,3 -- 4,5 ... 5,3
1)
serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans une des plages
indiques.
6/72 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type Imax 1) Ie selon CEI 60947-4-3 Ie selon UL/CSA Puissance Courant de Courant inverse
pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 50 C dissipe charge minimal
pour Imax
A K/W A K/W A K/W W A mA
Circuit principal
3RF2120-..... 20 2,0 20 1,7 20 1,3 28,6 0,1 10
3RF2130-1.... 30 1,1 30 0,79 30 0,56 44,2 0,5 10
3RF2150-1.... 50 0,68 50 0,48 50 0,33 66 0,5 10
3RF2150-2.... 50 0,68 20 2,6 20 2,9 66 0,5 10
3RF2150-3.... 50 0,68 50 0,48 50 0,33 66 0,5 10
3RF2170-1.... 70 0,40 50 0,77 50 0,6 94 0,5 10
3RF2190-1.... 88 0,33 50 0,94 50 0,85 118 0,5 10
3RF2190-2.... 88 0,33 20 2,8 20 3,5 118 0,5 10
3RF2190-3.... 88 0,33 88 0,22 83 0,19 118 0,5 10
1)
Le courant Imax indique la puissance disponible du relais semiconduc- Remarque :
teurs. Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre infrieur, en
fonction de la connectique et des conditions de refroidissement. Les radiateurs ncessaires pour les courants de charge corres-
pondants doivent tre calculs partir des courbes caractris-
tiques (voir page 6/70, "Plus d'informations"). Tenir compte des
indications relatives l'paisseur minimale des surfaces de
montage.
Type Courant assign de crte admissible Itsm Valeur I2t
6
A A2s
Circuit principal
3RF2120-..... 200 200
3RF2130-..A.2 300 450
3RF2130-..A.4 300 450
3RF2130-..A.5 300 450
3RF2130-..A.6 400 800
3RF2150-..... 600 1 800
3RF2170-..A.2 1 200 7 200
3RF2170-..A.4 1 200 7 200
3RF2170-..A.5 1 200 7 200
3RF2170-..A.6 1 150 6 600
3RF2190-..... 1 150 6 600
Type 3RF21..-....2 3RF21..-....4 3RF21..-....5 3RF21..-....6

Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V CA 24 ... 230 48 ... 460
Plage de fonctionnement V CA 20 ... 253 40 ... 506 40 ... 660
Frquence assigne Hz 50/60 10 %
Tension inverse V 800 1 200 1 600
Vitesse de croissance de la tension V/s 1 000
Type 3RF21..-...0. 3RF21..-...1. 3RF21..-...2. 3RF21..-...4.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA/CC Commande CA Commande CC
Tension assigne d'alimentation V 24 24 CA 24 CC 110 ... 230 4 ... 30
de commande Us
Frquence assigne Hz -- 50/60 -- 50/60 10 % --
de la tension d'alimentation de 10 %
commande
Tension d'alimentation de commande, V 30 26,5 CA 30 CC 253 30
max.
Courant de commande normal mA 20 / Low Power : 6,51) 20 15 20
Tension de rponse V 15 14 CA 15 CC 90 4
Tension de relchement V 5 5 CA 5 CC 40 1
Retard la fermeture ms 1 + max. une 10 + max. une 40 + max. une 1 + max. une
demi-onde2) demi-onde2) demi-onde2) demi-onde2)
Retard l'ouverture ms 1 + max. une 15 + max. une 40 + max. une 1 + max. une
demi-onde demi-onde demi-onde demi-onde
1)
Valable pour la version "Low Power" 3RF21..-.AA..-0KN0.
2) Uniquement pour les appareils commutation au zro de tension.
Siemens IC 90 2016 6/73

Siemens AG 2016

Tension d'alimentation de Tension d'alimentation de
commande CC commande CA
1 L 1 L
A1 + A1
A2 - A2
NSB0_01463
NSB0_01462
2 T 2 T

Relais semiconducteurs monophass (sans radiateur) en largeur de montage 22,5 mm
Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes vis2) PU (U, UDC* GP
Puissance disponible1) de commande Us J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commutation au zro de tension,
6
tension assigne d'emploi Ue 24 ... 230 V CA

20 24 CC A 3RF2120-1AA02 1 1U 41C
30 A 3RF2130-1AA02 1 1U 41C
50 A 3RF2150-1AA02 1 1U 41C
70 A 3RF2170-1AA02 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA A 3RF2120-1AA22 1 1U 41C
30 A 3RF2130-1AA22 1 1U 41C
50 B 3RF2150-1AA22 1 1U 41C
70 B 3RF2170-1AA22 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA22 1 1U 41C
3RF2120-1AA02 20 4 ... 30 CC A 3RF2120-1AA42 1 1U 41C
30 A 3RF2130-1AA42 1 1U 41C
Tension assigne d'emploi Ue 48 ... 460 V CA
20 24 CC A 3RF2120-1AA04 1 1U 41C
30 A 3RF2130-1AA04 1 1U 41C
50 A 3RF2150-1AA04 1 1U 41C
70 A 3RF2170-1AA04 1 1U 41C
90 A 3RF2190-1AA04 1 1U 41C
20 24 CA/CC B 3RF2150-1AA14 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA A 3RF2120-1AA24 1 1U 41C
30 A 3RF2130-1AA24 1 1U 41C
50 B 3RF2150-1AA24 1 1U 41C
70 A 3RF2170-1AA24 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA24 1 1U 41C
70 24 CC Low Power B 3RF2170-1AA05-0KN0 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC B 3RF2120-1AA45 1 1U 41C
30 B 3RF2130-1AA45 1 1U 41C
50 B 3RF2150-1AA45 1 1U 41C
70 A 3RF2170-1AA45 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA45 1 1U 41C
Commutation au zro de tension Tension inverse 1 600 V,
30 24 CC A 3RF2130-1AA06 1 1U 41C
50 A 3RF2150-1AA06 1 1U 41C
70 B 3RF2170-1AA06 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA06 1 1U 41C
30 110 ... 230 CA B 3RF2130-1AA26 1 1U 41C
50 B 3RF2150-1AA26 1 1U 41C
70 B 3RF2170-1AA26 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1AA26 1 1U 41C
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. Autres tensions assignes d'alimentation de commande sur
1) demande.
Le courant typique indique la puissance disponible du relais semi-
conducteurs. Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre inf-
rieur, en fonction de la connectique et des conditions de refroidissement.
2)
Veuillez observer que cette variante n'est utilisable que jusqu' un courant
assign de 50 A env., avec une section de raccordement de 10 mm2.

Siemens AG 2016


Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commutation instantane, tension assigne d'emploi Ue 24 ... 230 V CA
50 110 ... 230 CA B 3RF2150-1BA22 1 1U 41C
Commutation instantane,
20 24 CC B 3RF2120-1BA04 1 1U 41C
30 B 3RF2130-1BA04 1 1U 41C
50 B 3RF2150-1BA04 1 1U 41C
70 B 3RF2170-1BA04 1 1U 41C
90 B 3RF2190-1BA04 1 1U 41C
Commutation instantane Tension inverse 1 600 V,
50 24 CC B 3RF2150-1BA06 1 1U 41C
Low Noise3) Commutation au zro de tension,

70 24 CC B 3RF2170-1CA04 1 1U 41C
6
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. 2) Veuillez observer que cette variante n'est utilisable que jusqu' un courant
1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais semi- assign de 50 A env., avec une section de raccordement de 10 mm2.
conducteurs. Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre inf- 3) Voir page 6/71.
Autres tensions assignes d'alimentation de commande sur
demande.
Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes ressort2) PU (U, UDC* GP
Puissance disponible 1) de commande Us J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
20 24 CC A 3RF2120-2AA02 1 1U 41C
50 B 3RF2150-2AA02 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2120-2AA22 1 1U 41C
50 B 3RF2150-2AA22 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA22 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC B 3RF2120-2AA42 1 1U 41C
3RF2120-2AA02
20 24 CC A 3RF2120-2AA04 1 1U 41C
50 B 3RF2150-2AA04 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA04 1 1U 41C
50 24 CA/CC B 3RF2150-2AA14 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2120-2AA24 1 1U 41C
50 B 3RF2150-2AA24 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA24 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC B 3RF2120-2AA45 1 1U 41C
Commutation au zro de tension Tension inverse 1 600 V,

50 24 CC B 3RF2150-2AA06 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA06 1 1U 41C
50 110 ... 230 CA B 3RF2150-2AA26 1 1U 41C
90 B 3RF2190-2AA26 1 1U 41C
2)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators. Veuillez observer que la variante avec bornes ressort n'est utilisable que
1)
Le courant typique indique la puissance disponible du relais semi- jusqu' un courant assign de 20 A env., avec une section de raccorde-
conducteurs. Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre inf- ment de 2,5 mm2. Il est possible d'atteindre des courants suprieurs en
rieur, en fonction de la connectique et des conditions de refroidissement. raccordant deux conducteurs par borne de raccordement.
Autres tensions assignes d'alimentation de commande sur
demande.
Siemens AG 2016

Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Cosses illet PU (U, UDC* GP

Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commutation au zro de tension, tension assigne d'emploi Ue 24 ... 230 V CA
20 24 CC B 3RF2120-3AA02 1 1U 41C
50 B 3RF2150-3AA02 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2120-3AA22 1 1U 41C
50 B 3RF2150-3AA22 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA22 1 1U 41C
3RF2120-3AA02
Commutation au zro de tension, tension assigne d'emploi Ue 48 ... 460 V CA
20 24 CC B 3RF2120-3AA04 1 1U 41C
50 B 3RF2150-3AA04 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2120-3AA24 1 1U 41C
6
50 B 3RF2150-3AA24 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA24 1 1U 41C
90 4 ... 30 CC B 3RF2190-3AA44 1 1U 41C
Commutation au zro de tension Tension inverse 1600 V,
50 24 CC B 3RF2150-3AA06 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA06 1 1U 41C
50 110 ... 230 CA B 3RF2150-3AA26 1 1U 41C
90 B 3RF2190-3AA26 1 1U 41C
1) demande.
Accessoires
par PU J, M)
Accessoires optionnels
Bornes ressort

Longueur env. 200 mm, taille 3,0 mm x 0,5 mm,
3RA2908-1A
Cosses illet
Cache-bornes pour relais semiconducteurs 3RF21 et A 3RF2900-3PA88 1 10 U 41C

contacteurs semiconducteurs 3RF23 avec cosses illet
(Ce cache-bornes permet d'atteindre l'indice de protection
IP20 pour l'espace de raccordement dans le cas d'une
connectique par cosses illet. Moyennant une simple
adaptation, il peut galement s'utiliser pour la connectique
par bornes vis)
3RF2900-3PA88
Bloc bornes pour signaux de commande
Bornes vis
Bloc bornes pour signaux de commande, B 3RF2900-1TA88 1 50 U 41C

rechange pour 3RF20/21/22 et 3RF23/24
Bornes vis
Bornes ressort

Bornes ressort
Bloc bornes pour signaux de commande B 3RF2900-2TB88 1 10 U 41C
pour 3RF20/21/22 et 3RF23/24
Bornes ressort avec deux points de serrage par contact

Siemens AG 2016

Relais semiconducteurs SIRIUS 3RF20, monophass 45 mm
Vue d'ensemble
Relais semiconducteur monophass (sans radiateur) en largeur de montage 45 mm
Les relais semiconducteurs d'une largeur de montage de Le raccordement faible encombrement du conducteur de com-
45 mm permettent le raccordement par le haut du cble d'ali- mande, identique la forme de 22,5 mm, s'effectue simplement
mentation et de la ligne de charge. Cette configuration garantit par enfichage.
une extrme simplicit de remplacement des relais semi-
conducteurs dj existants sur les installations en service.
Type 3RF20..-1.... 3RF20..-4....
Dimensions (L x H x P) mm 45 x 58 x 48 45 x 58 x 48
H
Temprature ambiante
en service, dclassement partir de 40 C C -25 ... +60
6
Rsistance aux chocs selon CEI 60068-2-27 g/ms 15/ 11
- tension perturbatrice conduite Classe A pour les environnements industriels
selon CEI 60947-4-3
- tension perturbatrice rayonne haute frquence Classe B pour zones rsidentielles, commerciales et artisanales
selon CEI 60947-4-3
selon CEI 61000-4-2
selon CEI 61000-4-4
Fixation
Connectique Bornes vis Bornes ressort

- me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 6)1) --
- me souple avec embout mm2 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 6)1), 1 x 10 --
- me massive ou multibrin, cbles AWG 2 x (AWG 14 ... 10) --
Vis de raccordement M4 --
Couple de serrage Nm 2 ... 2,5 --
lb.in 7 ... 10,3 --
Raccordement, contacts auxi-
liaires/de commande
Sections de raccordement mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0), 0,5 ... 2,5,
AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12
Longueur de dnudage mm 7 10
Vis de raccordement M3 --
Couple de serrage Nm 0,5 ... 0,6 --
lb.in 4,5 ... 5,3 --
1)
indiques.
Siemens IC 90 2016 6/77

Siemens AG 2016

Type Imax1) Ie selon CEI 60947-4-3 Ie selon UL/CSA Puissance Courant de Courant inverse
pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 50 C dissipe charge minimal
pour Imax
Circuit principal
3RF2020-1.A.. 20 2,0 20 1,7 20 1,3 28,6 0,1 10
3RF2030-1.A.. 30 1,1 30 0,79 30 0,56 44,2 0,5 10
3RF2050-1.A.. 50 0,68 50 0,48 50 0,33 66 0,5 10
3RF2070-1.A.. 70 0,40 50 0,77 50 0,6 94 0,5 10
3RF2090-1.A.. 88 0,33 50 0,94 50 0,85 118 0,5 10
1)
Le courant Imax indique la puissance disponible du relais semiconduc- Remarque :
fonction de la connectique et des conditions de refroidissement. Les radiateurs ncessaires pour les courants de charge correspon-
dants doivent tre calculs partir des courbes caractristiques
(voir page 6/70, "Plus d'informations"). Tenir compte des indications
relatives l'paisseur minimale des surfaces de montage.

A As
Circuit principal
3RF2020-1.A.. 200 200
6
3RF2030-1.A.2 300 450

3RF2030-1.A.4 300 450
3RF2030-1.A.6 400 800
3RF2050-1.A.. 600 1 800
3RF2070-1.A.2 1 200 7 200
3RF2070-1.A.4 1 200 7 200
3RF2070-1.A.5 1 200 7 200
3RF2070-1.A.6 1 150 6 600
3RF2090-1.A.. 1 150 6 600
Type 3RF20.0-1.A.2 3RF20.0-1.A.4 3RF20.0-1.A.5 3RF20.0-1.A.6

Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V CA 24 ... 230 48 ... 460 48 ... 600
Type 3RF20.0-1.A0. 3RF20.0-1.A2. 3RF20.0-1.A4.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA Commande CC
Tension assigne d'alimentation de V 24 110 ... 230 4 30
commande Us
Frquence assigne de la tension Hz -- 50/60 10 % --
d'alimentation de commande
Tension d'aliment. de commande, max. V 30 253 30
Courant de commande normal mA 20 15 20
Tension de rponse V 15 90 4
Tension de relchement V 5 40 1
Retard la fermeture ms 1 + max. une demi-onde1) 40 + max. une demi-onde1) 1 + max. une demi-onde1)
Retard l'ouverture ms 1 + max. une demi-onde 40 + max. une demi-onde 1 + max. une demi-onde
1)
Uniquement pour les appareils commutation au zro de tension.
Tension d'alimentation de commande CC Tension d'alimentation de commande CA
1 L 1 L
A1 + A1
A2 - A2
NSB0_01463
NSB0_01462
2 T 2 T
6/78 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016


Relais semiconducteur monophass (sans radiateur) en largeur de montage 45 mm
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
20 24 CC A 3RF2020-1AA02 1 1U 41C
30 A 3RF2030-1AA02 1 1U 41C
50 A 3RF2050-1AA02 1 1U 41C
70 A 3RF2070-1AA02 1 1U 41C
90 A 3RF2090-1AA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA A 3RF2020-1AA22 1 1U 41C
30 A 3RF2030-1AA22 1 1U 41C
50 B 3RF2050-1AA22 1 1U 41C
70 B 3RF2070-1AA22 1 1U 41C
90 B 3RF2090-1AA22 1 1U 41C
3RF2020-1AA02 20 4 ... 30 CC B 3RF2020-1AA42 1 1U 41C
30 B 3RF2030-1AA42 1 1U 41C
6
20 24 CC A 3RF2020-1AA04 1 1U 41C
30 A 3RF2030-1AA04 1 1U 41C
50 A 3RF2050-1AA04 1 1U 41C
70 A 3RF2070-1AA04 1 1U 41C
90 A 3RF2090-1AA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2020-1AA24 1 1U 41C
30 B 3RF2030-1AA24 1 1U 41C
50 B 3RF2050-1AA24 1 1U 41C
70 B 3RF2070-1AA24 1 1U 41C
90 B 3RF2090-1AA24 1 1U 41C
50 4 ... 30 CC A 3RF2050-1AA44 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC B 3RF2020-1AA45 1 1U 41C
50 B 3RF2050-1AA45 1 1U 41C
70 A 3RF2070-1AA45 1 1U 41C
90 B 3RF2090-1AA45 1 1U 41C
Commutation au zro de tension Tension inverse 1600 V,
30 24 CC B 3RF2030-1AA06 1 1U 41C
50 B 3RF2050-1AA06 1 1U 41C
70 B 3RF2070-1AA06 1 1U 41C
90 B 3RF2090-1AA06 1 1U 41C
30 110 ... 230 CA B 3RF2030-1AA26 1 1U 41C
50 B 3RF2050-1AA26 1 1U 41C
70 B 3RF2070-1AA26 1 1U 41C
90 B 3RF2090-1AA26 1 1U 41C
Commutation instantane,
30 24 CC B 3RF2030-1BA04 1 1U 41C

1)
2)
Veuillez observer que cette variante n'est utilisable que jusqu' un courant
assign de 50 A env., avec une section de raccordement de 10 mm2.

Siemens AG 2016

Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes vis + PU (U, UDC* GP

Puissance disponible1) de commande Us bornes ressort J, M)
(ct courant de
commande)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
50 24 CC B 3RF2050-4AA02 1 1U 41C
3RF2050-4AA02
1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais semi-
6

Siemens AG 2016

Relais semiconducteurs SIRIUS 3RF22, triphass, 45 mm
Vue d'ensemble
Relais semiconducteurs triphass (sans radiateur) en largeur de montage 45 mm
Grce la mme compacit pour toutes les variantes jusqu' Caractristiques principales :
55 A, les relais semiconducteurs 3RF22 d'une largeur de mon- LED de signalisation
tage de 45 mm se caractrisent par un minimum d'encombre- connectique trs varie
ment. La connectique logique, avec l'arrive d'nergie par le connecteur de commande enfichable
haut et le dpart vers la charge par le bas, assure un cblage indice de protection IP20 (pour connex. par cosses illet IP00)
trs clair dans l'armoire de distribution. commutation au zro de tension
Commande bi ou triphase
Type 3RF22..-1.... 3RF22..-2.... 3RF22..-3....
Dimensions (L x H x P) mm 45 x 95 x 47 45 x 95 x 47 45 x 95 x 47
H
Temprature ambiante
6
Altitude d'implantation m 0 ... 1 000 ; > 1 000 : sur demande aurps de l'assistance technique
Indice de protection IP20 IP00
Rigidit dilectrique 50/60 Hz V rms 4000
(circuit princip. /de commande par rapport au fond)
- tension perturbatrice conduite Classe A pour les environnements industriels1)
selon CEI 60947-4-3
selon CEI 61000-4-2
radiolectriques
selon CEI 61000-4-6
selon CEI 61000-4-4
Fixation

- me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)2), 2 x (2,5 ... 6)2) 2 x (0,5 ... 2,5) --
1 x 10
Longueur de dnudage mm 10 10
- Couple de serrage, Nm 2 ... 2,5 2,5 ... 2
5 ... 6 mm, PZ 2 lb.in 18 ... 22 18 ... 22
Cosses -- --
- selon DIN 46234 5-2,5 ... 5-25
- selon JIS C 2805 R 2-5 ... R 14-5
de commande
Sections de raccordement, mm 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0) 0,5 ... 2,5 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0)
avec ou sans embout AWG 20 ... 12 20 ... 12 20 ... 12
- Couple de serrage, Nm 0,5 ... 0,6 0,5 ... 0,6
3,5, PZ 1 lb.in 4,5 ... 5,3 4,5 ... 5,3
1) Ces produits ont t construits comme appareils de classe A. Leur utilisa- 2) Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en un point de
tion en zone rsidentielle pourrait provoquer des perturbation radio. Dans serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans une des plages
ce cas, il est permis d'exiger de l'utilisateur qu'il prenne des mesures indiques.
d'affaiblissement supplmentaires.
Siemens IC 90 2016 6/81

Siemens AG 2016

Type Imax1) Ie selon CEI 60947-4-3 Ie selon UL/CSA Puissance Courant de Courant inverse
pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 40 C pour Rthha/Tu = 50 C dissipe charge minimal max.
pour Imax
Circuit principal
3RF2230-. AB.. 30 0,57 30 0,57 30 0,44 81 0,5 10
3RF2255-1AB.. 55 0,18 50 0,27 50 0,19 151 0,5 10
3RF2255-2AB.. 20 1,83 20 1,58
3RF2255-3AB.. 50 0,27 50 0,19
3RF2230-. AC.. 30 0,33 30 0,33 30 0,25 122 0,5 10
3RF2255-1AC.. 55 0,09 50 0,15 50 0,1 226 0,5 10
3RF2255-2AC.. 20 1,19 20 1,02
3RF2255-3AC.. 50 0,15 50 0,1
1) Le courant Imax indique la puissance disponible du relais semiconduc- Remarque :
fonction de la connectique et des conditions de refroidissement. Les radiateurs ncessaires pour les courants de charge corres-
pondants doivent tre calculs partir des courbes caractris-
tiques (voir page 6/70, "Plus d'informations"). Tenir compte des
indications relatives l'paisseur minimale des surfaces de
montage.

A A2s
6
Circuit principal
3RF2230-....5 300 450
3RF2255-....5 600 1 800
Type 3RF22..-.AB.5 3RF22..-.AC.5

Circuit principal
Phases commandes biphas triphas
Tension assigne d'emploi Ue V CA 48 ... 600
Plage de fonctionnement V CA 40 ... 660
Tension inverse V 1 200
Type 3RF22..-.A.3. 3RF22..-.A.4.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CA Commande CC
Tension assigne d'alimentation de com- V 110 4 ... 30
mande Us
Frquence assigne Hz 50/60 10 % --
de la tension d'alimentation de commande
Tension d'alimentation de commande, max. V 121 30
Courant de commande normal mA 15 30
Tension de rponse V 90 4
Tension de relchement V < 40 1
Retard la fermeture ms 40 + max. une demi-onde 1 + max. une demi-onde
Retard l'ouverture ms 40 + max. une demi-onde 1 + max. une demi-onde
Commande biphase, Commande triphase,
Tension d'alimentation de commande CC Tension d'alimentation de commande CC
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
A1 + A1 +
A2 - A2 -
NSB0_01694
NSB0_01696
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
6/82 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016


Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commutation au zro de tension
Commande biphase
30 110 CA B 3RF2230-1AB35 1 1U 41C
55 B 3RF2255-1AB35 1 1U 41C
30 4 ... 30 CC B 3RF2230-1AB45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-1AB45 1 1U 41C
Commande triphase
30 110 CA B 3RF2230-1AC35 1 1U 41C
3RF2230-1AB45 55 B 3RF2255-1AC35 1 1U 41C
30 4 ... 30 CC A 3RF2230-1AC45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-1AC45 1 1U 41C
6
Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes ressort3) PU (U, UDC* GP
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commande biphase
30 4 ... 30 CC B 3RF2230-2AB45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-2AB45 1 1U 41C
Commande triphase
30 4 ... 30 CC B 3RF2230-2AC45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-2AC45 1 1U 41C
3RF2230-2AB45

Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commande biphase
30 4 ... 30 CC B 3RF2230-3AB45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-3AB45 1 1U 41C
Commande triphase
30 4 ... 30 CC B 3RF2230-3AC45 1 1U 41C
55 B 3RF2255-3AC45 1 1U 41C
3RF2230-3AB45
1) Le courant typique indique la puissance disponible du relais
semiconducteurs.
Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre infrieur,
en fonction de la connectique et des conditions de refroidissement.
2) Veuillez observer que la variante avec bornes vis M4 n'est utilisable que
jusqu' un courant assign de 50 A env., avec une section de raccorde-
ment de 10 mm2.
3) Veuillez observer que la variante avec bornes ressort n'est utilisable que
jusqu' un courant assign de 20 A env., avec une section de raccorde-
ment de 2,5 mm2. Il est possible d'atteindre des courants suprieurs en
raccordant deux conducteurs par borne de raccordement.

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble
Contacteurs semiconducteurs (avec radiateur intgr) Pour les longueurs et sections de cble mentionnes, les dis-
joncteurs suivants avec caractristique B et un pouvoir de cou-
Les appareils complets "prts l'emploi" se composent d'un re- pure de 10 kA ou 6 kA offrent une protection approprie contre
lais semiconducteurs et d'un radiateur optimis. Leur choix est les court-circuits pour les contacteurs statiques 3RF23..-.DA.. :
ais grce la gamme des courants assigns proposs. Selon
l'excution, le courant admissible peut aller jusqu' 88 A. Courant assign du Exemple Section maxi- Longueur min.
Comme tous nos appareils statiques, ils se distinguent par leur disjoncteur Type1) male du cble entre
compacit et leur encombrement rduit. du cble contacteur et
charge
Dots d'une embase isole, ils peuvent tre simplement encli- 6A 5SY4106-6 1 mm2 5m
quets sur un profil symtrique ou fixs par vis sur des plaques
10 A 5SY4110-6 1,5 mm2 8m
support. Grce leur isolation, ces contacteurs s'intgrent par-
faitement dans les circuits trs basse tension de protection 16 A 5SY4116-6 1,5 mm2 12 m
(TBTP) et trs basse tension fonctionnelle (TBTF) de l'immo- 2,5 mm2 20 m
tique. Pour d'autres cas d'application tels que pour la protection 20 A 5SY4120-6 2,5 mm2 20 m
tendue de personnes, le radiateur peut tre mis la terre 25 A 5SY4125-6 2,5 mm2 26 m
l'aide d'une borne vis. 1) Les disjoncteurs peuvent tre utiliss jusqu' une tension assigne admis-
Les contacteurs statiques sont proposs en deux versions sible de 480 V maxi !
diffrentes :
Contacteurs semiconducteurs monophass 3RF23 3/N/PE 50 Hz 230/400 V 3/N/PE 50 Hz 230/400 V
L1 L1
Contacteurs semiconducteurs triphass 3RF24
6
L2 L2
Versions monophases
L3 L3
En ajoutant diffrents modules fonctionnels, les contacteurs
N N
statiques 3RF23 peuvent tre adapts individuellement une
application donne.
F1 F1 F2
Version pour charges ohmiques "commutation au zro de
tension" K1 K1
1 L 1 L
Cette version standard est gnralement utilise pour la com-
mande d'lments de chauffage.
Version pour charges inductives "commutation imm- 2 T 2 T
diate"
Cbl
Cbl
Cbl
Cette version est plus particulirement destine aux charges I,A I,A
inductives. Il est parfaitement conu pour l'activation frquente
NSB0_01473b
d'lectrovannes sur une machine de mise en bouteilles tout

comme pour la mise en marche et l'arrt de petits entranements
dans les systmes de tri de paquets - en silence et en toute
scurit. R1 R1
Version spciale "Low Noise"
Protection des contacteurs statiques
Un circuit de commande spcifique permet d'utiliser cette ver-
sion spciale sur les rseaux publics jusqu' 16 A, en faisant Le dimensionnement et la disposition indiqus ci-dessus peu-
l'conomie de mesures complmentaires telles que l'installation vent galement tre utiliss pour les relais semiconducteurs
de filtres d'antiparasitage. L'mission de perturbations lectro- avec une valeur I2t d'au moins 6 600 A2s.
magntiques de cette version est conforme aux limites de la Versions triphases
classe B selon CEI 60947-4-3.
Les contacteurs statiques triphass pour les charges ohmiques
Version spciale "protge contre les courts-circuits" jusqu' 50 A sont disponibles avec
Grce l'adaptation fine du semiconducteur de puissance la commande biphase (en particulier pour les circuits non rac-
puissance disponible du contacteur statique, la "tenue aux cords au conducteur de neutre) et
courts-circuits" peut tre obtenue au moyen d'un disjoncteur commande triphase (pour circuit en toile raccord au
modulaire. L'association d'un contacteur avec un disjoncteur conducteur de neutre ainsi que pour les applications o toutes
modulaire de classe B ou un fusible de protection des lignes les phases doivent tre raccordes).
conventionnel permet de raliser un dpart-moteur protg
contre les courts-circuits. Le module de conversion doit tre encliquet sur les deux ver-
sions afin d'optimiser simplement la puissance des consomma-
Pour une protection contre les courts-circuits sans problme teurs triphass par traitement des signaux analogiques.
l'aide de disjoncteurs, certaines conditions doivent nanmoins
tre respectes. tant donn que l'intensit et la dure du cou- Vrifier la taille correcte du contacteur l'aide du diagramme
rant de court-circuit dpendent, en plus du comportement au des courants assigns en tenant compte des conditions de
dclenchement du disjoncteur en cas de court-circuit, des ca- montage.
ractristiques de l'installation, telles que la rsistance interne de
l'alimentation, l'attnuation par les contacteurs et le cblage, il
est galement essentiel de prendre correctement en compte
ces paramtres. C'est pourquoi le tableau suivant donne les lon-
gueurs de cble appropries pour le paramtre principal, sa-
voir la rsistance de ligne.
6/84 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Contacteurs semiconducteurs SIRIUS 3RF23, monophass
Type 3RF23..-.A... 3RF23..-.B... 3RF23..-.C... 3RF23..-.D...
Dimensions (L x H x P) Voir page 6/86
Temprature ambiante
en service, dclassem. partir de 40 C C -25 ... +60
Rsistance aux chocs selon g/ms 15/11
CEI 60068-2-27
Rsistance aux vibrations selon g 2
CEI 60068-2-6
Indice de protection IP20 (en cas de connexion par cosses illet, uniquement avec le cache-bornes 3RA2900-3PA88,
sinon IP00)
Compatibilit lectromagntique
(CEM)
mission de perturbations selon
CEI 60947-4-3
- tension perturbatrice conduite Classe A pour les environnements industriels Classe A pour les environ- Classe A pour les
nements industriels ; environnements
Classe B pour zones rsi- industriels
dentielles, commerciales
6
et artisanales jusqu'
16 A, AC-51 Low Noise
- tension perturbatrice rayonne Classe B pour zones rsidentielles, commerciales et artisanales
haute frquence
selon CEI 61000-4-2
- perturbations induites par les MHz 0,15 ... 80 ; 140 dBV ; critre de comportement 1
champs radiolectriques
selon CEI 61000-4-6
- transitoires lectriques rapides en kV 2 / 5,0 kHz ; critre de comportement 2
salves selon CEI 61000-4-4
Type 3RF23..-1.... 3RF23..-2.... 3RF23..-3....


Section de raccordement
- me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 6)1) 2 x (0,5 ... 2,5) --
1 x 10
Couple de serrage Nm 2 ... 2,5 -- 2 ... 2,5
lb.in 7 ... 10,3 -- 7 ... 10,3
Cosses -- --
- selon DIN 46234 5-2,5, 5-6, 5-10, 5-16, 5-25
- selon JIS C 2805 R 2-5, R 5,5-5, R 8-5, R 14-5
- largeur maximale mm 12
Raccordement, contacts aux./de commande
Section de raccordement mm 1 x (0,5 ... 2,5)1), 2 x (0,5 ... 1,0) 0,5 ... 2,5 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0)
AWG AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12
Couple de serrage Nm 0,5 ... 0,6 -- 0,5 ... 0,6
lb.in 4,5 ... 5,3 -- 4,5 ... 5,3
Vis de mise la terre
(non compris dans la fourniture)
Taille (vis standard) M5
Position d'utilisation admissible 10 10
NSB0_01701
1)
indiques.
Siemens IC 90 2016 6/85

Siemens AG 2016

Type 3RF23..-....2 3RF23..-....4 3RF23..-....5 3RF23..-....6

Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V CA 24 ... 230 48 ... 460 48 ... 600
Type 3RF23..-...0. 3RF23..-...1. 3RF23..-...2 3RF23..-...4.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA/CC Commande CA Commande CC
Tension assigne d'alimentation de V 24 CC 24 CA 24 CC 110 ... 230 CA 4 ... 30 CC
commande Us
Frquence assigne Hz -- 50/60 -- 50/60 10 % --
de la tension d'alimentation de commande 10 %
Tension de commande, max. V 30 26,5 CA 30 CC 253 30
Courant de commande normal mA 20 / Low Power : <101) 20 20 15 20
Tension de rponse V 15 14 CA 15 CC 90 4
Tension de relchement V 5 5 CA 55 CC 40 1
6
Retard la fermeture ms 1 + max. une 10 + max. une 40 + max. une 1 + max. une
demi-onde2) demi-onde2) demi-onde2) demi-onde2)
Retard l'ouverture ms 1 + max. une 15 + max. une 40 + max. une 1 + max. une
demi-onde demi-onde demi-onde demi-onde
1) Valable pour la version "Low Power" 3RF23..-.AA..-0KN0.
2)
Uniquement pour les appareils commutation au zro de tension.
Type Courant typique/ Dimensions (L x H x P)

Puissance disponible1) (radiateur compris)
IAC-51
A mm
H
Circuit principal
3RF2310-.AA.. 10,5 22,5 x 100 x 89
3RF2320-.AA.. 20 22,5 x 100 x 135,5
3RF2320-.CA..
3RF2320-.DA..
3RF2330-.AA.. 30 45 x 100 x 151
3RF2330-.CA..
3RF2330-.DA.. 22,5 x 100 x 135,5
3RF2340-.AA.. 40 67,5 x 100 x 151
3RF2350-.AA.. 50 67,5 x 100 x 151
3RF2370-.AA..2) 70 135 x 100 x 153,5
3RF2390-.AA..2) 88 180 x 200 x 163
1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur semi-
rieur, en fonction de la connectique et des conditions de montage.
2) Un montage sur rail DIN symtrique n'est pas possible.
6/86 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type Courant typique AC-51/Puissance disponible1) Puissance Courant de Courant Courant assi- Valeur I2t
pour Imax selon selon dissipe charge inverse gn de crte
CEI 60947-4-3 UL/CSA pour Imax minimal admissible Itsm
40C 40C 50C
A A A W A mA A As
Circuit principal
3RF2310-.AA.2 10,5 7,5 9,6 11 0,1 10 200 200
3RF2310-.AA.4
3RF2310-.AA.5
3RF2310-.AA.6 400 800
3RF2320-.AA.2 20 13,2 17,6 20 0,5 10 600 1 800
3RF2320-.AA.4
3RF2320-.AA.5
3RF2320-.AA.6
3RF2320-.CA.2 25 600 1 800
3RF2320-.CA.4
3RF2320-.DA.2 10 1 150 6 600
3RF2320-.DA.4
3RF2330-.AA.2 30 22 27 33 0,5 10 600 1 800
3RF2330-.AA.4
3RF2330-.AA.5
3RF2330-.AA.6
3RF2330-.CA.2 25 600 1 800
6
3RF2330-.DA.4 18,5 26 33 0,5 10 1 150 6 600
3RF2340-.AA.2 40 33 36 44 0,5 10 1 200 7 200
3RF2340-.AA.4
3RF2340-.AA.5
3RF2340-.AA.6 1 150 6 600
3RF2350-.AA.2 50 36 45 54 0,5 10 1 150 6 600
3RF2350-.AA.4
3RF2350-.AA.5
3RF2350-.AA.6
3RF2370-.AA.2 70 70 62 83 0,5 10 1 150 6 600
3RF2370-.AA.4
3RF2370-.AA.5
3RF2370-.AA.6
3RF2390-.AA.2 88 88 80 117 0,5 10 1 150 6 600
3RF2390-.AA.4
3RF2390-.AA.5
3RF2390-.AA.6
1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur
semiconducteurs. Le courant assign d'emploi rel admissible Ie peut tre
infrieur, en fonction de la connectique et des conditions de montage.
Type Courant typique AC-51/ Courant typique Puissance Courant Courant Courant Valeur I2t
Puissance disponible1) AC-15/Performance 1 dissipe de charge inverse assign de
pour Imax selon CEI selon 10 x I e Paramtres pour Imax minimal crte admis-
60947-4-3 UL/CSA pendant sible Itsm
40C 40C 50C 60 ms
A A A A W A mA A As
Circuit principal
3RF2310-.BA.2 10,5 7,5 9,6 6 1 200 1/h FM 11 0,1 10 200 200
3RF2310-.BA.4 50 %
3RF2310-.BA.6 400 800
3RF2320-.BA.2 20 13,2 17,6 12 1 200 1/h FM 20 0,5 10 600 1 800
3RF2320-.BA.4 50 %
3RF2320-.BA.6
3RF2330-.BA.2 30 22 27 15 1 200 1/h FM 33 0,5 10 600 1 800
3RF2330-.BA.4 50 %
3RF2330-.BA.6
3RF2340-.BA.2 40 33 36 20 1 200 1/h FM 44 0,5 10 1 200 7 200
3RF2340-.BA.4 50 %
3RF2340-.BA.6 1 150 6 600
3RF2350-.BA.2 50 36 45 25 1 200 1/h FM 54 0,5 10 1 150 6 600
3RF2350-.BA.4 50 %
3RF2350-.BA.6
3RF2370-.BA.2 70 70 62 27,5 1 200 1/h FM 83 0,5 10 1 150 6 600
3RF2370-.BA.4 50 %
3RF2370-.BA.6
3RF2390-.BA.2 88 88 80 30 1 200 1/h FM 117 0,5 10 1 150 6 600
3RF2390-.BA.4 50 %
3RF2390-.BA.6
1)
Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur
Siemens IC 90 2016 6/87

Siemens AG 2016

Tension d'alimentation Tension d'alimentation
de commande CC de commande CA
1 L 1 L
PE A1 + PE A1
A2 - A2
NSB0_01464
NSB0_01465
2 T 2 T

Recommandations de slection
La slection des contacteurs semiconducteurs se fait en fonc- Nous prconisons la mthode suivante :
tion des caractristiques du rseau, de la charge ainsi que des Dterminer le courant assign de la charge ainsi que la tension
conditions d'environnement. Comme les contacteurs semi- rseau
conducteurs sont dj quips d'un radiateur optimis, leur s-
lection est nettement plus simple en comparaison aux relais Slectionner un contacteur semiconducteurs ayant un cou-
rant assign suprieur ou au moins gal celui de la charge.
6
semiconducteurs.
Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commutation au zro de tension Radiateur intgr,
10,5 24 CC A 3RF2310-1AA02 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA02 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA02 1 1U 41C
40 A 3RF2340-1AA02 1 1U 41C
50 A 3RF2350-1AA02 1 1U 41C
20 24 CC Low Power A 3RF2320-1AA02-0KN0 1 1U 41C
10,5 24 CA/CC A 3RF2310-1AA12 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA A 3RF2310-1AA22 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA22 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA22 1 1U 41C
3RF2310-1 40 B 3RF2340-1AA22 1 1U 41C
50 A 3RF2350-1AA22 1 1U 41C
10,5 24 CC A 3RF2310-1AA04 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA04 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA04 1 1U 41C
40 A 3RF2340-1AA04 1 1U 41C
50 A 3RF2350-1AA04 1 1U 41C
10,5 24 CC Low Power A 3RF2310-1AA04-0KN0 1 1U 41C
10,5 24 CA/CC A 3RF2310-1AA14 1 1U 41C
20 B 3RF2320-1AA14 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA14 1 1U 41C
40 B 3RF2340-1AA14 1 1U 41C
50 B 3RF2350-1AA14 1 1U 41C
3RF2320-1 10,5 110 ... 230 CA A 3RF2310-1AA24 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA24 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA24 1 1U 41C
40 A 3RF2340-1AA24 1 1U 41C
50 A 3RF2350-1AA24 1 1U 41C
10,5 4 ... 30 CC A 3RF2310-1AA44 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA44 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA44 1 1U 41C
1) Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur demande.
Courbes caractristiques de dclassement, voir page 6/70,
"Plus d'informations".

Siemens AG 2016


Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
30 110 ... 230 CA B 3RF2330-1AA25 1 1U 41C
10,5 4 ... 30 CC B 3RF2310-1AA45 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA45 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA45 1 1U 41C
40 A 3RF2340-1AA45 1 1U 41C
50 A 3RF2350-1AA45 1 1U 41C
tension inverse 1 600 V,
10,5 24 CC B 3RF2310-1AA06 1 1U 41C
20 A 3RF2320-1AA06 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1AA06 1 1U 41C
40 B 3RF2340-1AA06 1 1U 41C
50 B 3RF2350-1AA06 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-1AA26 1 1U 41C
20 B 3RF2320-1AA26 1 1U 41C
6
30 B 3RF2330-1AA26 1 1U 41C
40 B 3RF2340-1AA26 1 1U 41C
50 B 3RF2350-1AA26 1 1U 41C
3RF2340-1
Low Noise2),
20 24 CC B 3RF2320-1CA02 1 1U 41C
30 B 3RF2330-1CA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-1CA22 1 1U 41C
3RF2320-1
Low Noise2),
20 24 CC B 3RF2320-1CA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-1CA24 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC A 3RF2320-1CA44 1 1U 41C
Protection courts-circuits avec disjonct. mod. B
20 24 CC A 3RF2320-1DA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-1DA22 1 1U 41C
20 24 CC A 3RF2320-1DA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-1DA24 1 1U 41C
20 4 ... 30 CC A 3RF2320-1DA44 1 1U 41C
30 A 3RF2330-1DA44 1 1U 41C
3RF2320-1
1) demande.
2)
Voir page 6/84.

Siemens AG 2016

Courant Courant de ser- Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

typique/ vice Ie/AC-152) d'alimentation de J, M)
Puissance commande Us Configurateur
disponible1)
Imax
N d'article Prix
A A V par PU
Commutation instantane Radiateur intgr,
10,5 6 24 CC A 3RF2310-1BA02 1 1U 41C
20 12 A 3RF2320-1BA02 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA02 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA02 1 1U 41C
50 25 B 3RF2350-1BA02 1 1U 41C
50 27,5 B 3RF2370-1BA02 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA02 1 1U 41C
10,5 6 110 ... 230 CA B 3RF2310-1BA22 1 1U 41C
20 12 B 3RF2320-1BA22 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA22 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA22 1 1U 41C
3RF2310-1 50 25 B 3RF2350-1BA22 1 1U 41C
50 27,5 B 3RF2370-1BA22 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA22 1 1U 41C
6
10,5 6 24 CC A 3RF2310-1BA04 1 1U 41C

20 12 A 3RF2320-1BA04 1 1U 41C
30 15 A 3RF2330-1BA04 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA04 1 1U 41C
50 25 B 3RF2350-1BA04 1 1U 41C
50 27,5 B 3RF2370-1BA04 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA04 1 1U 41C
10,5 6 110 ... 230 CA B 3RF2310-1BA24 1 1U 41C
20 12 B 3RF2320-1BA24 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA24 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA24 1 1U 41C
50 25 B 3RF2350-1BA24 1 1U 41C
3RF2320-1 50 27,5 B 3RF2370-1BA24 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA24 1 1U 41C
20 12 4 ... 30 CC B 3RF2320-1BA44 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA44 1 1U 41C
50 25 B 3RF2350-1BA44 1 1U 41C
10,5 6 24 CC B 3RF2310-1BA06 1 1U 41C
20 12 A 3RF2320-1BA06 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA06 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA06 1 1U 41C
50 25 B 3RF2350-1BA06 1 1U 41C
50 27,5 B 3RF2370-1BA06 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA06 1 1U 41C
10,5 6 110 ... 230 CA B 3RF2310-1BA26 1 1U 41C
20 12 B 3RF2320-1BA26 1 1U 41C
30 15 B 3RF2330-1BA26 1 1U 41C
40 20 B 3RF2340-1BA26 1 1U 41C
3RF2340-1 50 25 B 3RF2350-1BA26 1 1U 41C
50 27,5 B 3RF2370-1BA26 1 1U 41C
50 30 B 3RF2390-1BA26 1 1U 41C
1)
Le courant typique indique la puissance disponible du contacteur demande.
2)
Catgorie d'emploi AC-15 :
Charges lectromagntiques, p. ex. vannes selon CEI 60947-5-1.
Paramtres : max. 1200 1/h, FM 50 %, courant d'appel x10 pendant
60 ms.

Siemens AG 2016

Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP

Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
10,5 24 CC B 3RF2310-2AA02 1 1U 41C
20 A 3RF2320-2AA02 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-2AA22 1 1U 41C
20 B 3RF2320-2AA22 1 1U 41C
3RF2320-2
10,5 24 CC A 3RF2310-2AA04 1 1U 41C
20 A 3RF2320-2AA04 1 1U 41C
6
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-2AA24 1 1U 41C
20 B 3RF2320-2AA24 1 1U 41C
10,5 24 CC B 3RF2310-2AA06 1 1U 41C
20 A 3RF2320-2AA06 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-2AA26 1 1U 41C
20 B 3RF2320-2AA26 1 1U 41C
Low Noise2),
20 24 CC B 3RF2320-2CA02 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-2CA22 1 1U 41C
Low Noise2),
20 24 CC B 3RF2320-2CA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-2CA24 1 1U 41C
Protection courts-circuits avec disjonct. mod. B,
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-2DA22 1 1U 41C

20 24 CC B 3RF2320-2DA04 1 1U 41C
20 110 ... 230 CA B 3RF2320-2DA24 1 1U 41C
1) demande.
2)
Voir page 6/84.

Siemens AG 2016


Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
10,5 24 CC B 3RF2310-3AA02 1 1U 41C
20 B 3RF2320-3AA02 1 1U 41C
30 B 3RF2330-3AA02 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA02 1 1U 41C
50 B 3RF2350-3AA02 1 1U 41C
70 A 3RF2370-3AA02 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA02 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-3AA22 1 1U 41C
20 B 3RF2320-3AA22 1 1U 41C
30 B 3RF2330-3AA22 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA22 1 1U 41C
3RF2350-3 50 B 3RF2350-3AA22 1 1U 41C
70 B 3RF2370-3AA22 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA22 1 1U 41C
6
10,5 24 CC B 3RF2310-3AA04 1 1U 41C

20 B 3RF2320-3AA04 1 1U 41C
30 A 3RF2330-3AA04 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA04 1 1U 41C
50 A 3RF2350-3AA04 1 1U 41C
70 A 3RF2370-3AA04 1 1U 41C
88 A 3RF2390-3AA04 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-3AA24 1 1U 41C
20 B 3RF2320-3AA24 1 1U 41C
30 B 3RF2330-3AA24 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA24 1 1U 41C
50 B 3RF2350-3AA24 1 1U 41C
70 B 3RF2370-3AA24 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA24 1 1U 41C
3RF2330-3, 20 4 ... 30 CC B 3RF2320-3AA44 1 1U 41C
capots en option 30 B 3RF2330-3AA44 1 1U 41C
50 B 3RF2350-3AA44 1 1U 41C
40 4 ... 30 CC B 3RF2340-3AA45 1 1U 41C
70 A 3RF2370-3AA45 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA45 1 1U 41C
10,5 24 CC B 3RF2310-3AA06 1 1U 41C
20 B 3RF2320-3AA06 1 1U 41C
30 B 3RF2330-3AA06 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA06 1 1U 41C
50 B 3RF2350-3AA06 1 1U 41C
70 B 3RF2370-3AA06 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA06 1 1U 41C
10,5 110 ... 230 CA B 3RF2310-3AA26 1 1U 41C
20 B 3RF2320-3AA26 1 1U 41C
30 B 3RF2330-3AA26 1 1U 41C
40 B 3RF2340-3AA26 1 1U 41C
50 B 3RF2350-3AA26 1 1U 41C
70 B 3RF2370-3AA26 1 1U 41C
88 B 3RF2390-3AA26 1 1U 41C

Siemens AG 2016

Courant Courant de Tension assigne CL Cosses illet PU (U, UDC* GP

typique/ service Ie/ d'alimentation de J, M)
Puissance AC-152) commande Us Configurateur
disponible 1)
Imax
N d'article Prix
A A V par PU
70 27,5 24 CC B 3RF2370-3BA02 1 1U 41C
88 30 B 3RF2390-3BA02 1 1U 41C
70 27,5 110 ... 230 CA B 3RF2370-3BA22 1 1U 41C
88 30 B 3RF2390-3BA22 1 1U 41C
70 27,5 24 CC B 3RF2370-3BA04 1 1U 41C
88 30 B 3RF2390-3BA04 1 1U 41C
70 27,5 110 ... 230 CA B 3RF2370-3BA24 1 1U 41C
88 30 B 3RF2390-3BA24 1 1U 41C
70 27,5 24 CC B 3RF2370-3BA06 1 1U 41C
6
88 30 B 3RF2390-3BA06 1 1U 41C
70 27,5 110 ... 230 CA B 3RF2370-3BA26 1 1U 41C
88 30 B 3RF2390-3BA26 1 1U 41C
20 -- 24 CC B 3RF2320-3DA02 1 1U 41C
20 -- 110 ... 230 CA B 3RF2320-3DA22 1 1U 41C
20 -- 24 CC B 3RF2320-3DA04 1 1U 41C
20 -- 110 ... 230 CA B 3RF2320-3DA24 1 1U 41C
2) Catgorie d'emploi AC-15 :
Charges lectromagntiques, p. ex. vannes selon CEI 60947-5-1.
Paramtres : max. 1200 1/h, FM 50 %, courant d'appel x10 pendant
60 ms.

Siemens AG 2016

Accessoires
par PU J, M)
Bornes ressort

Longueur env. 200 mm, taille 3,0 mm x 0,5 mm,
3RA2908-1A
Cosses illet
Cache-bornes pour relais semiconducteurs 3RF21 et A 3RF2900-3PA88 1 10 U 41C

contacteurs semiconducteurs 3RF23 avec cosses illet
(Ce cache-bornes permet d'atteindre l'indice de protection
IP20 pour l'espace de raccordement dans le cas d'une
connectique par cosses illet. Moyennant une simple
adaptation, il peut galement s'utiliser pour la connectique
par bornes vis)
6
3RF2900-3PA88
Bloc bornes pour signaux de commande
Bornes vis

Bornes vis
Bornes ressort

Bornes ressort
Bloc bornes pour signaux de commande B 3RF2900-2TB88 1 10 U 41C
pour 3RF20/21/22 et 3RF23/24
Bornes ressort avec deux points de serrage par
contact

Siemens AG 2016

Contacteurs semiconducteurs SIRIUS 3RF24, triphass
Type 3RF24..-1.... 3RF24..-2.... 3RF24..-3....
Dimensions (L x H x P) Voir page 6/96
Temprature ambiante
Rsistance aux vibrations g 2
selon CEI 60068-2-6
Indice de protection IP20 IP00
Rigidit dilectrique 50/60 Hz V rms 4000
(circuit principal/de commande par rapport au
fond)
selon CEI 60947-4-3
selon CEI 61000-4-2
6
radiolectriques
selon CEI 61000-4-6
selon CEI 61000-4-4

Section de raccordement
- me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)2), 2 x (2,5 ... 6)2) 2 x (0,5 ... 2,5) --
1 x 10
Longueur de dnudage mm 10 10 --
- Couple de serrage Nm 2 ... 2,5 2 ... 2,5
lb.in 18 ... 22 18 ... 22
Cosses -- --
- selon DIN 46234 5-2,5 ... 5-25
- selon JIS C 2805 R 2-5 ... R 14-5
de commande
Section de raccordement mm 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0) 0,5 ... 2,5 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0)
AWG AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12
- Couple de serrage, Nm 0,5 ... 0,6 0,5 ... 0,6
3,5, PZ 1 lb.in 4,5 ... 5,3 4,5 ... 5,3
Vis de mise la terre
(non compris dans la fourniture)
Taille (vis standard) M5
NSB0_01703
1)
Ces produits ont t construits comme appareils de classe A. Leur utilisa-
tion en zone rsidentielle pourrait provoquer des perturbation radio. Dans
ce cas, il est permis d'exiger de l'utilisateur qu'il prenne des mesures
d'affaiblissement supplmentaires. Les versions 3RF24..-1AC55 sont
conformes la classe B pour zones rsidentielles, commerciales et artisa-
nales.
2)
indiques.
Siemens IC 90 2016 6/95

Siemens AG 2016

Type Courant Courant assign d'emploi Ie Puissance Courant Courant Courant assi- Valeur I2t
typique/ dissipe de charge inverse max. gn de crte
Puissance pour IAC-51 minimal admissible Itsm
disponible1)
IAC-51 selon selon
CEI 60947-4-3 UL/CSA
40C 40C 50C
A A A W A mA A As
Circuit principal
3RF2410-.AB.5 10,5 7 23 0,1 10 200 200
3RF2420-.AB.5 22 15 44 0,5 10 600 1 800
3RF2430-.AB.5 30 22 61 0,5 10 1 200 7 200
3RF2440-.AB.5 40 30 80 0,5 10 1 150 6 600
3RF2450-.AB.5 50 38 107 0,5 10 1 150 6 600
3RF2410-.AC.5 10,5 7 31 0,5 10 300 450
3RF2420-.AC.5 22 15 66 0,5 10 600 1 800
3RF2430-.AC.5 30 22 91 0,5 10 1 200 7 200
3RF2440-.AC.5 40 30 121 0,5 10 1 150 6 600
3RF2450-.AC.5 50 38 160 0,5 10 1 150 6 600
Type Courant typique Dimensions (L x H x P) Type Courant typique Dimensions (L x H x P)

6
IAC-51 (radiateur compris) IAC-51 (radiateur compris)

A mm A mm
H
H
P
P
L L
Circuit principal Circuit principal

3RF2410-.AB.. 10,5 45 x 100 x 105 3RF2430-.AC.. 30 113,5 x 100 x 121
3RF2410-.AC.. 3RF2440-.AB.. 40
3RF2420-.AB.. 22 67 x 100 x 112,5 3RF2440-.AC.. 40 157,5 x 100 x 121
3RF2420-.AC.. 22 89,5 x 100 x 112,5 3RF2450-.AB.. 50
3RF2430-.AB.. 30 3RF2450-.AC.. 50 157,5 x 180 x 121
Type 3RF24..-.AB.5 3RF24..-.AC.5

Circuit principal
Phases commandes biphas triphas
Tension assigne d'emploi Ue V CA 48 ... 600
Type 3RF24..-...3. 3RF24..-...4. 3RF24..-...5.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CA Commande CC Commande CA
Tension assigne d'alimentation V 110 4 ... 30 190 ... 230
de commande Us
Frquence assigne Hz 50/60 10 % -- 50/60 10 %
Tension de commande, max. V 121 30 253
Courant de commande normal mA 15 30 15
Tension de rponse V 90 4 180
Tension de relchement V < 40 <1 < 40
Retard la fermeture ms 40 + max. une demi-onde 1 + max. une demi-onde 40 + max. une demi-onde
Retard l'ouverture ms 40 + max. une demi-onde 1 + max. une demi-onde 40 + max. une demi-onde
6/96 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Tension d'alimentation de commande CC Tension d'alimentation de commande CC
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
PE A1 + PE A1 +
A2 - A2 -
NSB0_01687
NSB0_01685
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

Tension d'alimentation de commande CA Tension d'alimentation de commande CA
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
PE A1 PE A1
A2 A2
NSB0_01688
NSB0_01686
6
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commande biphase
10,5 4 ... 30 CC A 3RF2410-1AB45 1 1U 41C
20 A 3RF2420-1AB45 1 1U 41C
30 A 3RF2430-1AB45 1 1U 41C
40 B 3RF2440-1AB45 1 1U 41C
50 A 3RF2450-1AB45 1 1U 41C
10,5 110 CA B 3RF2410-1AB35 1 1U 41C
20 B 3RF2420-1AB35 1 1U 41C
30 B 3RF2430-1AB35 1 1U 41C
40 B 3RF2440-1AB35 1 1U 41C
50 B 3RF2450-1AB35 1 1U 41C
3RF2420-1AB45
10,5 230 CA B 3RF2410-1AB55 1 1U 41C
20 B 3RF2420-1AB55 1 1U 41C
30 A 3RF2430-1AB55 1 1U 41C
40 B 3RF2440-1AB55 1 1U 41C
50 B 3RF2450-1AB55 1 1U 41C
Commande triphase
10,5 4 ... 30 CC A 3RF2410-1AC45 1 1U 41C
20 A 3RF2420-1AC45 1 1U 41C
30 A 3RF2430-1AC45 1 1U 41C
40 A 3RF2440-1AC45 1 1U 41C
50 A 3RF2450-1AC45 1 1U 41C
10,5 110 CA B 3RF2410-1AC35 1 1U 41C
20 B 3RF2420-1AC35 1 1U 41C
30 B 3RF2430-1AC35 1 1U 41C
40 B 3RF2440-1AC35 1 1U 41C
50 B 3RF2450-1AC35 1 1U 41C
3RF2410-1AC45
10,5 230 CA B 3RF2410-1AC55 1 1U 41C
20 B 3RF2420-1AC55 1 1U 41C
30 B 3RF2430-1AC55 1 1U 41C
40 B 3RF2440-1AC55 1 1U 41C
50 B 3RF2450-1AC55 1 1U 41C
1)
Siemens AG 2016

Courant typique/ Tension assigne d'alimentation CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP

Imax Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commande biphase
10 4 ... 30 CC B 3RF2410-2AB45 1 1U 41C
20 B 3RF2420-2AB45 1 1U 41C
10 230 CA B 3RF2410-2AB55 1 1U 41C
20 B 3RF2420-2AB55 1 1U 41C
Commande triphase
10 4 ... 30 CC B 3RF2410-2AC45 1 1U 41C
20 B 3RF2420-2AC45 1 1U 41C
10 230 CA B 3RF2410-2AC55 1 1U 41C
20 B 3RF2420-2AC55 1 1U 41C
3RF2410-2AB45

Imax
6
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Commande biphase
50 4 ... 30 CC B 3RF2450-3AB45 1 1U 41C
50 230 CA B 3RF2450-3AB55 1 1U 41C
Commande triphase
50 4 ... 30 CC B 3RF2450-3AC45 1 1U 41C
50 230 CA B 3RF2450-3AC55 1 1U 41C

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Vue d'ensemble
Modules de fonction pour appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF2
De nombreuses applications exigent une fonctionnalit ten- Les modules de fonction suivants sont proposs :
due. Grce nos modules de fonction, ces exigences peuvent Convertisseur
tre satisfaites de faon optimale. Il suffit d'encliqueter les Surveillance de charge
modules pour que les connexions requises avec le relais ou Surveillance du courant de chauffage
le contacteur statique soient tablies. Variateur de puissance
Le connecteur pour la commande des appareils statiques peut Rgulateur de puissance
tre rutilis sans problme. Les raccordements externes sont l'exception du convertisseur, les modules de fonction ne
raliss avec des bornes vis. peuvent tre utiliss qu'avec des appareils semiconducteurs
monophass.
Affectation recommande des modules de fonction aux relais semiconducteurs monophass 3RF21
Type Accessoires
Convertisseur Surveillance de charge Surveillance du cou- Variateur de Rgulateur de
Base Extended1) rant de chauffage1) puissance1) puissance1)
Courant typique = 20 A
3RF2120-1A.02 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2120-1A.04 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2120-1A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- --
3RF2120-1A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- --
6
3RF2120-1B.04 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2120-2A.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2120-2A.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2120-2A.22 -- -- -- -- -- --
3RF2120-2A.24 -- -- -- -- -- --
3RF2120-2A.42 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2120-2A.45 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2120-3A.02 3RF2900-0EA18 -- 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2120-3A.04 3RF2900-0EA18 -- 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2120-3A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2120-3A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2130-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2130-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2130-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2150-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2150-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2150-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2150-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2150-2A.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2150-2A.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2150-2A.06 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2150-2A.14 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2150-2A.22 -- -- -- -- -- --
3RF2150-2A.24 -- -- -- -- -- --
3RF2150-2A.26 -- -- -- -- -- --
3RF2150-3A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2150-3A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2150-3A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
1)
Pour les tensions rseau dans la plage de 110 230 V, il est galement
possible de combiner les versions des modules de fonction 3RF29..-0.A13
avec des versions des relais semiconducteurs caractriss par une ten-
sion de tenue suprieure (3RF21..-....4, -....5 ou -....6).
Siemens IC 90 2016 6/99

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type Accessoires
3RF2170-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2170-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2170-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2170-1C.04 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2950-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2950-0KA16 3RF2950-0HA16
3RF2190-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2190-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2190-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
6

3RF2190-2A.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2190-2A.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2190-2A.06 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2190-2A.22 -- -- -- -- -- --
3RF2190-2A.24 -- -- -- -- -- --
3RF2190-2A.26 -- -- -- -- -- --
3RF2190-3A.22 -- -- 3RF2990-0GA33 -- -- 3RF2990-0HA33
3RF2190-3A.24 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2190-3A.26 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
1)
avec des versions des relais semiconducteurs caractriss par une ten-
sion de tenue suprieure (3RF21..-....4, -....5 ou -....6).
Affectation recommande des modules de fonction aux relais semiconducteurs triphass 3RF22
Type Accessoires
Convertisseur Surveillance de charge Surveillance du Variateur de Rgulateur de
Base Extended courant de chauffage puissance puissance
Courant typique jusqu' 55 A

3RF22..-1A... 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF22..-2A... 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF22..-3A... 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
Affectation recommande des modules de fonction aux contacteurs semiconducteurs monophass 3RF23
Type Accessoires
Courant typique Ie = 10,5 A

3RF2310-1A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2310-1A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2310-1A.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
1) Pour les tensions rseau dans la plage de 110 230 V, il est galement
avec des versions des contacteurs semiconducteurs caractriss par
une tension de tenue suprieure (3RF23..-....4, -....5 ou -....6).
6/100 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type Accessoires
Courant typique Ie = 10,5 A

3RF2310-1B.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2310-1B.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2310-1B.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2310-2A.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2310-2A.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2310-2A.06 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2310-2A.22 -- -- -- -- -- --
3RF2310-2A.24 -- -- -- -- -- --
3RF2310-2A.26 -- -- -- -- -- --
3RF2310-3A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2310-3A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2310-3A.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
Courant typique Ie = 20 A
6
3RF2320-1A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-1A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1A.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1B.02 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2320-1B.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-1B.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1B.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1C.02 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2320-1C.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-1C.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1D.02 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2320-1D.04 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2320-1D.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-1D.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-1D.44 3RF2900-0EA18 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2320-2A.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2320-2A.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2320-2A.06 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2320-2A.22 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2A.24 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2A.26 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2C.02 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2320-2C.04 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF2320-2C.22 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2C.24 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2D.22 -- -- -- -- -- --
3RF2320-2D.24 -- -- -- -- -- --
3RF2320-3A.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-3A.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2320-3A.26 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
1)
Siemens IC 90 2016 6/101

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type Accessoires
Base1) Extended2) rant de chauffage2) puissance2) puissance2)
3RF2320-3D.02 3RF2900-0EA18 -- 3RF2920-0GA13 -- 3RF2920-0KA13 3RF2920-0HA13
3RF2320-3D.04 3RF2900-0EA18 -- 3RF2920-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2920-0KA16 3RF2920-0HA16
3RF2320-3D.22 -- -- 3RF2920-0GA33 -- -- 3RF2920-0HA33
3RF2320-3D.24 -- -- 3RF2920-0GA36 -- -- 3RF2920-0HA36
3RF2330-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2330-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2330-1A.25 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2330-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2330-1B.02 3RF2900-0EA18 -- 3RF2950-0GA13 -- 3RF2950-0KA13 3RF2950-0HA13
3RF2330-1B.04 3RF2900-0EA18 -- 3RF2950-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2950-0KA16 3RF2950-0HA16
3RF2330-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
6
3RF2330-1B.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36

3RF2330-1B.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2330-1C.02 3RF2900-0EA18 -- 3RF2950-0GA13 -- -- 3RF2950-0HA13
3RF2330-1D.44 3RF2900-0EA18 -- 3RF2950-0GA16 3RF2932-0JA16 3RF2950-0KA16 3RF2950-0HA16
3RF2330-3A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2330-3A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2330-3A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2340-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2340-1B.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-1B.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-3A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2340-3A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2340-3A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2350-1A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2350-1A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2350-1A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
1) 2)
Les caractristiques techniques sont prendre en compte lors de la slec- Pour les tensions rseau dans la plage de 110 230 V, il est galement
tion des modules de fonction. D'autres combinaisons sont possibles si les possible de combiner les versions des modules de fonction 3RF29..-0.A13
relais et les contacteurs semiconducteurs ne sont pas pleinement avec des versions des contacteurs semiconducteurs caractriss par
sollicits ; il est ainsi possible, par exemple, d'utiliser une surveillance de une tension de tenue suprieure (3RF23..-....4, -....5 ou -....6).
charge pour 20 A avec un contacteur statique pour 30 A lorsque le cou-
rant de charge en service ne dpasse pas 20 A.
6/102 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type Accessoires
3RF2350-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2350-1B.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2350-1B.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2350-3A.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2350-3A.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2350-3A.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2370-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
6
3RF2370-1B.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2370-1B.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2370-3A.22 -- -- 3RF2990-0GA33 -- -- 3RF2990-0HA33
3RF2370-3A.24 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2370-3A.26 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2370-3B.22 -- -- 3RF2990-0GA33 -- -- 3RF2990-0HA33
3RF2370-3B.24 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2370-3B.26 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2390-1B.22 -- -- 3RF2950-0GA33 -- -- 3RF2950-0HA33
3RF2390-1B.24 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2390-1B.26 -- -- 3RF2950-0GA36 -- -- 3RF2950-0HA36
3RF2390-3A.22 -- -- 3RF2990-0GA33 -- -- 3RF2990-0HA33
3RF2390-3A.24 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2390-3A.26 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2390-3B.22 -- -- 3RF2990-0GA33 -- -- 3RF2990-0HA33
3RF2390-3B.24 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
3RF2390-3B.26 -- -- 3RF2990-0GA36 -- -- 3RF2990-0HA36
1)
Affectation recommande des modules de fonction aux contacteurs semiconducteurs triphass 3RF24
Type Accessoires
Convertisseur Surveillance de charge Surveillance du Variateur de Rgulateur de
Base Extended courant de chauffage puissance puissance
Courant typique jusqu' 50 A

3RF24..-1..4. 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF24..-2..4. -- -- -- -- -- --
3RF24..-3..4. 3RF2900-0EA18 -- -- -- -- --
3RF24..- ...5. -- -- -- -- -- --
Siemens IC 90 2016 6/103

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type 3RF29..-0EA.. 3RF29..-0FA.. 3RF29..-0GA.. 3RF29..-0HA.. 3RF29..-0JA.. 3RF29..-0KA..
Dimensions (L x H x P) mm 22,5 x 84 x 38 22,5 x 102 x 39 45 x 112 x 44 45 x 112 x 44 45 x 112 x 44 45 x 112 x 44
Temprature ambiante
Rsistance aux vibrations g 2
selon CEI 60068-2-6
selon CEI 60947-4-3
- tension perturbatrice rayonne Classe B pour zones rsidentielles, commerciales et artisanales
haute frquence selon CEI 60947-4-3
selon CEI 61000-4-2
6

radiolectriques
selon CEI 61000-4-6
- Transitoires lectriques rapides en salves 2 kV/ 5,0 kHz ; critre de comportement 2
selon CEI 61000-4-4
Connectique Bornes vis
Contacts auxiliaires/de commande
Section de raccordement mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0), 1 x (AWG 20 ... 12)
Longueur de dnudage mm 7
lb.in 4,5 ... 5,3
Connectique Transformateur primaire traversant
Transformateur
Diamtre mm -- 7 17
1) Tenir compte des restrictions applicables aux modules de fonction varia-
teur de puissance et rgulateur de puissance ! Ces modules ont t
construits comme appareils de classe A. Leur utilisation en zone rsiden-
tielle pourrait provoquer des perturbation radio. Dans ce cas, il est permis
d'exiger de l'utilisateur qu'il prenne des mesures d'affaiblissement suppl-
mentaires.
Type 3RF29..-0EA18 3RF29..-0FA08 3RF29..-0GA.3 3RF29..-0GA.6

Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V CA --1) 110 ... 230 400 ... 600
Plage de fonctionnement V CA -- 93,5 ... 253 340 ... 660
Frquence assigne Hz -- 50/60
Tension d'isolement assigne Ui V -- 600
Mesure de la tension
Plage de mesure V -- 93,5 ... 253 340 ... 660
Tension du rseau, fluctuations % -- 20
Compensation
1)
Les versions sont indpendantes du circuit principal.
Type 3RF29..-0HA.3 3RF29..-0HA.6 3RF29..-0JA.3 3RF29..-0JA.6

3RF29..-0KA.3 3RF29..-0KA.6
Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V CA 110 ... 230 400 ... 600 110 ... 230 400 ... 600
Plage de fonctionnement V CA 93,5 ... 253 340 ... 660 93,5 ... 253 340 ... 660
Mesure de la tension
Plage de mesure V 93,5 ... 253 340 ... 660 93,5 ... 253 340 ... 660
Tension du rseau, fluctuations % 20
Compensation
6/104 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Type 3RF29..-...0. 3RF29..-...1. 3RF29..-...3.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA/CC Commande CA
Tension assigne d'aliment. de commande Us V 24 110
Courant de commande assign mA 15
Frquence assigne de la tension Hz -- 50/60
Tension de commande, max. V 30 121
Courant de commande assign mA 15
pour la tension maximale
pour le courant de fonctionnement mA 2
Tension de relchement V 5 15
Type 3RF2906-0FA08 3RF2920-0FA08 3RF2920-0GA.. 3RF2950-0GA.. 3RF2990-0GA..

Mesure de courant
Mesure de courant
Plage d'apprentissage A 0,25 ... 6 0,65 ... 20 0,56 ... 20 1,62 ... 50 2,93 ... 90
Plage de mesure A 0 ... 6,6 0 ... 22 0 55 0 99
Courant de charge partielle minimal A 0,25 0,65 1,6 2,9
6
Nombre de charges partielles 1 ... 6 1 ... 12
Type 3RF2920-0HA.. 3RF2950-0HA.. 3RF2990-0HA.. 3RF2916-0JA.. 3RF2932-0JA..

Mesure de courant
Courant assign d'emploi Ie A 20 50 90 16 32
Mesure de courant
Plage d'apprentissage A 4 ... 20 10 ... 50 18 ... 90 0,42 ... 16 0,8 ... 32
Plage de mesure A 0 ... 22 0 ... 55 4 ... 99 0 ... 16 0 ... 32
Courant de charge partielle minimal A -- 0,42 0,8
Nombre de charges partielles -- 1 ... 6
Type 3RF2904-0KA.. 3RF2920-0KA.. 3RF2950-0KA.. 3RF2990-0KA..

Mesure de courant
Mesure de courant
Plage d'apprentissage A 0,15 ... 4 0,65 ... 20 1,6 ... 50 2,9 ... 90
Plage de mesure A 0 ... 4 0 ... 22 0 ... 55 0 ... 99
Courant de charge partielle minimal A -- 0,65 1,6 2,9
Nombre de charges partielles -- 1 ... 6
Convertisseur Surveillance de la charge Surveillance du courant de Variateur et rgulateur de
Extended chauffage puissance
3 3
1 A1 + 1 A1+ IN1/ON 1 A1+
A2 - A2 A2 A2
A1+
NSB0_01466
0V- IN IN/0
10 V + 14 IN2/Ref 10 V +
11 11 11
1 Connexion interne < < NC < NC
12 12 12
comp. comp. comp.
NSB0_01468a
3
NSB0_01469a
3
NSB0_01529
Surveillance de la charge Base

2 L/N L/N 2 L/N
1 A1 +
A2 - 1 Connexion interne 1 Connexion interne 1 Connexion interne
2 Transformateur traversant 2 Transformateur traversant 2 Transformateur traversant
NSB0_01467
IN 3 Dtection de la tension sans

3 Dtection de la tension sans 3 Dtection de la tension sans
OUT sparation galvanique sparation galvanique sparation galvanique
2 (3 M par voie) (3 M par voie)
(3 M par voie)
1 Connexion interne
2 Transformateur traversant
Siemens IC 90 2016 6/105

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Convertisseurs SIRIUS pour 3RF2
Vue d'ensemble Domaine d'application

Convertisseur pour appareillage statique 3RF2 Le module de fonction sert convertir un signal analogique en
un rapport marche/arrt sur un cycle de 1 s. Le module ne peut
Avec ce module, les signaux de commande analogiques, par s'utiliser qu'en liaison avec des appareils de connexion semi-
ex. ceux dlivrs par de nombreux rgulateurs de temprature, conducteurs monophass 3RF21, 3RF23 ou des appareils tri-
sont convertis en un signal logique modul en largeur. Les phass 3RF22, 3RF24. Il est disponible avec des tensions d'ali-
contacteurs et relais semiconducteurs raccords peuvent mentation de commande de 24 V CC ou 24 V CA/CC.
ainsi fournir le pourcentage de puissance d'une charge.
Remarque :
L'utilisation d'appareils semiconducteurs unipolaires avec
convertisseurs, variateurs ou rgulateurs de puissance sur des
consommateurs triphass en mode de commande par trains
d'ondes entires est dconseille. Les modules fonctionnels
n'tant pas synchroniss, ceci peut entraner des variations de
la puissance de chauffage ; une rgulation optimale n'est no-
tamment pas garantie pour des valeurs de consigne < 50 %.

Courant assign d'emploi Tension assigne d'emploi Ue CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
Ie J, M)
Configurateur
6
N d'article Prix
A V par PU
Convertisseur
Tension assigne d'alimentation de commande 24 V CA/CC
-- -- A 3RF2900-0EA18 1 1U 41C
3RF2900-0EA18

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Surveillance de charge SIRIUS pour 3RF2

Surveillance de charge pour appareils semiconducteurs L'appareil sert la surveillance de la charge d'une ou plusieurs
monophass 3RF2 charges (charges partielles). Le module de fonction est utili-
sable uniquement en liaison avec un relais semiconducteurs
La surveillance par ce module d'un circuit de charge raccord 3RF21 ou un contacteur semiconducteurs 3RF23. Les appa-
un appareil de connexion semiconducteurs permet de dtec- reils avec bornes ressort dans le circuit de charge ne sont pas
ter rapidement de nombreux dfauts. Par exemple, la d- appropris !
faillance d'lments de charge (jusqu' 6 dans la version de
base ou jusqu' 12 dans la version tendue), le claquage de se-
miconducteurs de puissance, l'absence de tension d'alimenta-
tion ou l'interruption du circuit de charge. Un dfaut est signal
l'automate au moyen d'une ou de plusieurs LED et par le biais
d'une sortie compatible API.
Le principe de fonctionnement repose sur la surveillance en
continu de l'intensit du courant. Cette valeur est compare
continment avec la valeur de rfrence enregistre d'une
simple pression de touche lors de la mise en service. Pour d-
tecter la dfaillance d'une ou plusieurs charges, la diffrence de
courant doit tre de 1/6 (version de base) ou 1/12 (version ten-
due) de la valeur de rfrence. En cas d'erreur, une sortie est
commande et le dfaut est signal par une ou plusieurs LED.
6
Ie J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Surveillance de la charge Base
Tension assigne d'alimentation de commande 24 V CC
6 -- A 3RF2906-0FA08 1 1U 41C
20 -- A 3RF2920-0FA08 1 1U 41C
avec cache-bornes 3RF2900-0RA88 mont
6 -- A 3RF2906-0FA08-0KH0 1 1U 41C
20 -- A 3RF2920-0FA08-0KH0 1 1U 41C
3RF29
Surveillance de la charge Extended
20 110 ... 230 A 3RF2920-0GA13 1 1U 41C
20 400 ... 600 A 3RF2920-0GA16 1 1U 41C
50 110 ... 230 A 3RF2950-0GA13 1 1U 41C
50 400 ... 600 A 3RF2950-0GA16 1 1U 41C
90 110 ... 230 A 3RF2990-0GA13 1 1U 41C
90 400 ... 600 A 3RF2990-0GA16 1 1U 41C
Tension assigne d'alimentation de commande 110 V CA
20 110 ... 230 A 3RF2920-0GA33 1 1U 41C
20 400 ... 600 A 3RF2920-0GA36 1 1U 41C
3RF29
50 110 ... 230 A 3RF2950-0GA33 1 1U 41C
50 400 ... 600 A 3RF2950-0GA36 1 1U 41C
90 110 ... 230 A 3RF2990-0GA33 1 1U 41C
90 400 ... 600 A 3RF2990-0GA36 1 1U 41C
Accessoires
par PU J, M)
Couvercle plombable B 3RF2900-0RA88 1 10 U 41C
pour modules de fonction (pas pour convertisseur)
3RF2900-0RA88

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Surveillance de courant de chauffage SIRIUS pour 3RF2
Excution spciale :
Vue d'ensemble carts par rapport la version standard
Surveillance de courant de chauffage pour appareils semi- 3RF29..-0JA1.-1KK0
conducteurs monophass 3RF2
Si, pendant la procdure d'apprentissage, le courant est inf-
La surveillance par ce module d'un circuit de charge raccord rieur 50 % du courant d'apprentissage minimal, l'appareil
un appareil de connexion semiconducteurs permet de passe en mode "standby" ; la LED LOAD scintille. L'appareil d-
dtecter rapidement de nombreux dfauts. Par exemple, la tecte ainsi des charges non connectes, par ex. des canaux non
dfaillance de jusqu' six lments de charge, le claquage de utiliss pour des chauffages de moules, et ne signale pas de d-
semiconducteurs de puissance, l'absence de tension d'alimen- faut. Ce mode peut tre rinitialis par un nouvel apprentissage.
tation ou l'interruption du circuit de charge. Un dfaut est signal
l'automate au moyen de LED et par le biais d'une sortie de
relais (contact NF). Domaine d'application
Le principe de fonctionnement repose sur la surveillance en L'appareil sert la surveillance de la charge d'une ou plusieurs
continu de l'intensit du courant. Cette valeur est compare charges (charges partielles). Le module de fonction est utili-
continment avec la valeur de rfrence enregistre lors de la sable uniquement en liaison avec un relais semiconducteurs
mise en service. Pour dtecter la dfaillance d'une ou plusieurs 3RF21 ou un contacteur semiconducteurs 3RF23. Les appa-
charges, la diffrence de courant doit tre de 1/6 de la valeur de reils avec bornes ressort dans le circuit de charge ne sont pas
rfrence. En cas d'erreur, la sortie est commande et le dfaut appropris.
est signal par les LED.
La surveillance du courant de chauffage se distingue de la sur-
veillance de la charge par une entre d'apprentissage (Teach).
Cette fonction d'apprentissage distance permet une adapta-
6
tion aise des charges variables sans intervention manuelle.

Ie J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Surveillance du courant de chauffage1)
16 110 ... 230 A 3RF2916-0JA13 1 1U 41C
16 110 ... 230 B 3RF2916-0JA13-1KK0 1 1U 41C
16 400 ... 600 A 3RF2916-0JA16-1KK0 1 1U 41C
32 110 ... 230 A 3RF2932-0JA13-1KK0 1 1U 41C
32 400 ... 600 A 3RF2932-0JA16 1 1U 41C
32 400 ... 600 A 3RF2932-0JA16-1KK0 1 1U 41C
3RF29
1)
Le connecteur de commande n'est pas fourni. Il peut tre command
auprs de la St Phoenix Contact sous le numro d'article 1982 790
(2,5 HC/6-ST-5,08).
Accessoires
par PU J, M)
3RF2900-0RA88

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Variateurs de puissance SIRIUS pour 3RF2

Variateur de puissance pour appareils semiconducteurs Le variateur est utilisable pour :
monophass 3RF2 les systmes de chauffage complexes
Le variateur de puissance est un module fonctionnel pour la r- les charges inductives
gulation autonome de la puissance des systmes de chauffage les charges avec des thermorsitances
complexes ainsi que des charges inductives. les charges avec vieillissement long terme
la rgulation simple et indirecte de la temprature
Il intgre les fonctions suivantes :
Rgulation de la puissance
Variateur de puissance pour rgler la puissance de la charge
raccorde. cet effet, la consigne sera rgle l'aide d'un Le variateur de puissance agit sur un appareil statique pour ajuster
bouton du module indiquant la valeur de consigne en tant que la puissance de charge en fonction d'une valeur de consigne.
100 % de la puissance mmorise. Toutes les fluctuations de la tension du rseau ou dans la rsis-
Limitation du courant d'appel : Au moyen d'une rampe de ten- tance de charge ne seront pas compenses par rgulation. La va-
sion rglable, le courant d'appel est limit par rglage de leur de consigne peut tre applique en externe par un signal 0
phase. Cette fonction est utilise notamment avec des charges 10 V ou tre rgle en interne par un potentiomtre. Selon la posi-
se caractrisant par une surintensit au moment de l'enclen- tion du potentiomtre (tR), le rglage s'effectue par trains d'ondes
chement (ex. : lampes). entires ou bien par commande par angle de phase.
Surveillance du circuit de charge pour dtecter les d- Remarque :
faillances de la charge, dfauts de charge partielle, claquages
de semiconducteurs de puissance, coupures de tension ou du Sous charges ohmiques, la puissance est dfinie comme li-
circuit de charge. naire en fonction d'une valeur de consigne. En service sous
charges inductives, la rgulation de la puissance par dcalage
6
Remarque : des phases entre courant et tension n'est plus applicable pro-
En mode par rglage de phase, la dtection d'un dfauts de portionnellement et linairement.
charge partielle s'effectue par "analyse" cyclique de la charge ; Rglage par trains d'ondes entires
le fonctionnement prcis est indiqu dans les fiches
techniques ! Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est rgle sur la
consigne souhaite en modifiant les dures des phases de
Excution spciale : conduction et de blocage. La dure de priode est prrgle de
carts par rapport la version standard manire fixe 1 seconde.
3RF2904-0KA13-0KC0 Voir la remarque relative aux consommateurs triphass, page 6/106.
Lors de l'apprentissage, le relais ou le contacteur statique rac- Commande par angle de phase
cord n'est pas command ; cela signifie que le courant ne cir-
cule pas. Une intensit de rfrence n'est pas dfinie. Pas de Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est rgle sur la
surveillance des charges partielles ! consigne souhaite en jouant sur l'angle de retard l'amorage.
Pour respecter les limites de tensions perturbatrices conduites,
3RF29..-0KA1.-0KT0 une inductance d'au moins 200 H doit tre place dans le cir-
Pas de surveillance des charges partielles ! cuit de la charge.

Ie J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Variateur de puissance
4 110 ... 230 A 3RF2904-0KA13-0KC0 1 1U 41C
4 A 3RF2904-0KA13-0KT0 1 1U 41C
20 A 3RF2920-0KA13 1 1U 41C
50 A 3RF2950-0KA13 1 1U 41C
90 A 3RF2990-0KA13 1 1U 41C
20 400 ... 600 A 3RF2920-0KA16 1 1U 41C
50 A 3RF2950-0KA16 1 1U 41C
50 A 3RF2950-0KA16-0KT0 1 1U 41C
90 A 3RF2990-0KA16 1 1U 41C
3RF29

par PU J, M)
3RF2900-0RA88

Siemens AG 2016

Modules de fonction
Rgulateurs de puissance SIRIUS pour 3RF2
Vue d'ensemble Rgulation de la puissance

Le rgulateur de puissance agit sur un appareil semiconduc-
Rgulateurs de puissance pour appareils teurs pour ajuster la puissance de la charge raccorde en fonc-
semiconducteurs monophass 3RF2 tion d'une puissance apprise et de la consigne spcifie. Toutes
Le rgulateur de puissance est un module fonctionnel pour la r- les fluctuations de la tension rseau ou dans la rsistance de
gulation autonome de la puissance des systmes de chauffage charge seront compenses par le rgulateur de puissance. La
complexes. valeur de consigne peut tre applique en externe par un signal
0 10 V ou tre rgle en interne par un potentiomtre. Selon la
Il intgre les fonctions suivantes : position du potentiomtre (tR), le rglage s'effectue par trains
Variateur de puissance avec rgulation P pour rgler la puis- d'ondes entires ou bien par commande par angle de phase.
sance de la charge raccorde. cet effet, la consigne sera r- Remarque :
gle l'aide d'un bouton du module indiquant la valeur de
consigne en tant que 100 % de la puissance mmorise. Toutes Sous charges ohmiques, la puissance est dfinie comme li-
les fluctuations de la tension du rseau ou dans la rsistance de naire en fonction d'une valeur de consigne. En service sous
charge seront compenses par rgulation. charges inductives, la rgulation de la puissance par dcalage
Limitation du courant d'appel : Au moyen d'une rampe de ten- des phases entre courant et tension n'est plus applicable pro-
sion rglable, le courant d'appel est limit par rglage de phase. portionnellement et linairement.
Cette fonction est utilise notamment avec des charges se ca- Rglage par trains d'ondes entires
ractrisant par une surintensit au moment de l'enclenchement
(ex. : lampes). Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est rgle sur la
Surveillance du circuit de charge pour dtecter les dfaillances consigne souhaite en modifiant les dures des phases de
de la charge, le claquage d'un semiconducteur de puissance conduction et de blocage. La dure de priode est prrgle de
ou bien une coupure de la tension ou du circuit de charge. Une manire fixe 1 seconde.
6
surveillance de charge partielle n'est pas possible. Les varia- Voir la remarque relative aux consommateurs triphass,
tions de charge sont compenses par rgulation. page 6/106.
Domaine d'application Commande par angle de phase

Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est rgle sur la
Le rgulateur de puissance est utilisable pour : consigne souhaite en jouant sur l'angle de retard l'amorage.
les systmes de chauffage complexes Pour respecter les limites de tensions perturbatrices conduites,
les lments chauffants avec des thermorsitances une inductance d'au moins 200 H doit tre place dans le cir-
cuit de la charge.
les lments chauffants avec vieillissement long terme
la rgulation simple et indirecte de la temprature

Ie J, M)
Configurateur
N d'article Prix
A V par PU
Rgulateur de puissance
20 110 ... 230 A 3RF2920-0HA13 1 1U 41C
20 400 ... 600 A 3RF2920-0HA16 1 1U 41C
50 110 ... 230 A 3RF2950-0HA13 1 1U 41C
50 400 ... 600 A 3RF2950-0HA16 1 1U 41C
90 110 ... 230 A 3RF2990-0HA13 1 1U 41C
90 400 ... 600 A 3RF2990-0HA16 1 1U 41C
Tension assigne d'alimentation de commande 110 V CA
20 110 ... 230 A 3RF2920-0HA33 1 1U 41C
20 400 ... 600 A 3RF2920-0HA36 1 1U 41C
3RF29
50 110 ... 230 A 3RF2950-0HA33 1 1U 41C
50 400 ... 600 A 3RF2950-0HA36 1 1U 41C
90 110 ... 230 A 3RF2990-0HA33 1 1U 41C
90 400 ... 600 A 3RF2990-0HA36 1 1U 41C
Accessoires
par PU J, M)
3RF2900-0RA88
Siemens AG 2016
Appareillage semiconducteurs pour la commande de moteurs

Vue d'ensemble
Contacteurs semiconducteurs pour la commande de Dparts-moteurs
moteurs
Les appareils sont directement raccordables un disjoncteur
grce un bloc de connexion. Le montage d'un relais de
surcharge lectronique 3RB30/3RB31 (voir page 7/115) ou d'un
relais de surveillance de courant 3RR2 (voir pages 10/57 et
10/66) est galement possible au moyen d'un adaptateur de
raccordement. Le montage simultan d'un disjoncteur et d'un
relais de surcharge ou de surveillance du courant est
dconseill pour des raisons d'encombrement et de surchauffe.
Il devient possible de raliser rapidement les dparts-moteurs
commutation frquente sans et avec fusibles.
Choix des contacteurs semiconducteurs
La slection des contacteurs semiconducteurs se fait en
fonction des caractristiques du rseau, de la charge ainsi que
des conditions d'environnement.
Nous prconisons la mthode suivante :
Dterminer le courant assign de la charge ainsi que la tension
rseau
6
Contacteur semiconducteurs pour dmarrage direct
Slectionner un contacteur semiconducteurs ayant un
courant assign suprieur ou au moins gal celui de la
Les contacteurs semiconducteurs pour commander les charge.
moteurs ont t conus pour la frquence mise en et hors Vrifier la frquence de manuvre maxi admissible en
tension de moteurs triphass jusqu' 7,5 kW ainsi que pour fonction des courbes caractristiques (voir "Plus
l'inversion jusqu' 3,0 kW. Les appareils sont compltement d'informations" "Information produit"). Vous devez pour cela
isols et sont montables directement sur les disjoncteurs, les connatre le courant et le temps de dmarrage ainsi que la
relais de surcharge et les relais de surveillance de courant charge du moteur au moment de la mise en service.
SIRIUS. Cela facilite l'intgration dans les dparts-moteurs.
Lorsque la frquence de manuvre admissible est infrieure
Ces contacteurs semiconducteurs triphass sont quips celle recherche, il est possible de l'augmenter en sur-
d'une commande biphase qui convient particulirement aux dimensionnant le moteur et le contacteur semiconducteurs !
circuits du courant du moteur sans raccord au neutre.
Vous pouvez galement utiliser l'outil "Slection des contacteurs
Caractristiques principales : semiconducteurs pour la commande de moteurs". La taille
Botier isolant avec radiateur intgr correcte des appareils peut tre dtermine en saisissant les
donnes rseau et moteur ainsi que l'application et les
Degr de protection IP20
conditions ambiantes, voir
Embase intgre pour s'enclencher sur les profils www.siemens.com/solid-state-switching-devices.
symtriques ou pour se monter sur un support
Connectique trs varie
Connecteur de commande enfichable Bien qu'il soit dot de semiconducteurs de puissance trs
robustes, l'appareillage semiconducteurs est plus sensible
Signalisation par LED aux court-circuits dans le dpart-moteur. Ainsi, selon le type de
Plage multi-tension pour la tension de commande CA montage, des prcautions particulires doivent tre prises
contre les risques de destruction.
Fonctions de commutation
De manire gnrale, Siemens recommande l'utilisation de
Les contacteurs semiconducteurs pour la commande de fusibles SITOR pour la protection des semiconducteurs. Mme
moteurs sont " commutation non retarde", car cette mthode lorsque contacteurs et relais semiconducteurs fonctionnent
convient particulirement aux charges inductives. La pleine puissance, ces fusibles offrent une protection efficace
distribution du point d'enclenchement sur toute la priode de contre les risques de destruction en cas de court-circuit.
l'onde sinusodale de la tension rseau permet de minimiser les
D'autre part, une protection par fusible standard ou disjoncteur
dfauts.
modulaire peut tre mise en uvre dans des conditions de
Connectique charge rduite. Cette protection est obtenue par un
surdimensionnement correspondant de l'appareillage
Pour les contacteurs semiconducteurs pour commande de semiconducteurs.
moteurs, vous avez le choix entre les connectiques suivantes :
Plus d'informations
Bornes vis
Pour toutes informations complmentaires, voir manuel systme
Le raccordement par bornes vis est la technique classique "Innovations SIRIUS Vue d'ensemble du systme" et manuel
pour l'appareillage industriel. Les bornes ouvertes et les vis "Innovations SIRIUS Appareils semiconducteurs SIRIUS 3RF34" :
plus-moins ne sont que deux des points forts de cette
connectique. Une seule borne peut recevoir 2 conducteurs https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60311318,
de 6 mm maxi. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60298187.
Bornes ressort Information produit et caractristiques techniques
Cette technique innovante se passe de tout raccordement vis. Fiches techniques avec informations technique dtailles,
Ceci se traduit par une rsistance aux vibrations trs leve. dessins cots et caractristiques, voir
On peut raccorder deux conducteurs de section allant jusqu' https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16237.
2,5 mm par borne.
Pour plus d'informations, introduisez le numro d'article de
l'appareil sous l'onglet "Liste de produits".
Siemens IC 90 2016 6/111

Siemens AG 2016

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Appareillage semiconducteurs 3RF
Gnration d'appareillage semiconducteurs @
SIRIUS
Type de construction @
Courant assign d'emploi @ @
Connectique @
Fonction de commutation @
Nombre de phases commandes @
Tension assigne d'emploi @
Exemple 3RF 3 4 1 0 1 B B 0 4

numros d'articles.
Avantages
6
Appareils "prt l'utilisation" avec radiateur intgr

Design compact faible encombrement
Contacteurs-inverseurs avec verrouillage intgr
Utilisation dans des dparts-moteurs Normes et homologations
Il n'y a pas de montage typique pour un dpart-moteur avec des CEI 60947-4-2
relais semiconducteurs ou des contacteurs UL 508, CSA pour l'Amrique du Nord1)
semiconducteurs, la multitude de techniques de raccordement Marquage CE pour l'Europe
et de tensions de commande offre plutt des possibilits
d'utilisation universelles. Selon les besoins, les relais et Agrment C-Tick pour l'Australie
contacteurs semiconducteurs SIRIUS peuvent tre monts Agrment CCC pour la Chine
dans les dparts-moteurs avec ou sans fusible. 1)
Please note: Use overvoltage protection device ;
max. cut-off-voltage 6.000 V;
Voir le manuel de configuration "Configurer des innovations min. energy handling capability 100 J.
SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteur avec et sans
fusibles",
http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188.
6/112 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RF3405-1BB.. 3RF3410-1BB.., 3RF3405-2BB.. 3RF3410-2BB..,
3RF3403-1BD.., 3RF3412-1BB.., 3RF3412-2BB..,
3RF3405-1BD.. 3RF3416-1BB.. 3RF3416-2BB..
3RF3410-1BD..
H
3RF34..-1BB.. mm 45 x 95 x 96,5 90 x 95 x 96,5 45 x 95 x 96,5 90 x 95 x 96,5
P
L
3RF34..-1BD.. mm 45 x 95 x 108,5 90 x 95 x 108,5 -- --
Caractristiques techniques gnrales
Temprature ambiante
En service, dclassement partir de 40 C C -25 ... +60
Rigidit dilectrique 50/60 Hz V rms 4 000
(circuit principal/de commande par rapport au fond)
Emission de perturbations selon CEI 60947-4-2
- Tension perturbatrice due aux cbles Classe A pour les environnements industriels1)
6
- Tension perturbatrice rayonne haute frquence Classe A pour les environnements industriels
- Dcharge lectrostatique kV Dcharge par contact : 4 ; dcharge dans l'air : 8 ;
selon CEI 61000-4-2 critre de comportement 2
- Perturbations induites par les champs MHz 0,15 ... 80 ;
radiolectriques selon CEI 61000-4-6 140 dBV, critre de comportement 1
- Transitoires lectriques rapides en salves kV 2 ; 5,0 kHz ; critre de comportement 2
selon CEI 61000-4-4
- Ondes de choc selon CEI 61000-4-52) kV Conducteur-terre : 2 ; conducteur - conducteur : 1 ; critre de comportement 2
Connectique Bornes vis Bornes ressort
Outil requis Tournevis normalis taille 2 et Pozidriv 2 3,0 x 0,5 et 3,5 x 0,5
Sections de raccordement, contacts principaux
me massive mm2 2 x (1,5 ... 2,5)3), 2 x (2,5 ... 6)3) 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout mm2 2 x (1 ... 2,5)3), 2 x (2,5 ... 6)3), 1 x 10 2 x (0,5 ... 1,5)
me souple sans embout mm2 -- 2 x (0,5 ... 2,5)
Conducteurs AWG, me massive ou multibrin 2 x (AWG 14 ... 10) 2 x (AWG 18 ... 14)
Sections de raccordement, contacts auxiliaires/
de commande
Avec/sans embout mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,0) 0,5 ... 2,5
Conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 20 ... 12 AWG 20 ... 12
NSB0_01703
1)
Ces produits ont t construits comme appareils de classe A. Leur
utilisation en zone rsidentielle pourrait provoquer des perturbation radio.
Dans ce cas, il est permis d'exiger de l'utilisateur qu'il prenne des mesures
d'affaiblissement supplmentaires.
2)
Pour les contacteurs-inverseurs : Pour pouvoir tenir les valeurs, il faut
utiliser un limiteur de surtension 3TX7 462-3L (voir page 3/160) entre les
phases L1 et L3, autant que possible proximit du contacteur-inverseur.
3)
indiques.
Siemens IC 90 2016 6/113

Siemens AG 2016

Contacteurs semiconducteurs 3RF34, triphass
Vue d'ensemble
1)
Ces contacteurs semiconducteurs biphass commutation Conformment la norme produit CEI 60947-4-2, les contacteurs moteur
instantane sont placs dans des botiers isolants ; ils sont sont conus pour des moteurs avec un courant de dmarrage maximal
I/Ie 8. Pour les moteurs courant de dmarrage plus lev
disponibles pour une largeur de montage de 45 mm jusqu' (typiquement I/Ie 8), tenir compte des indications du manuel -
5,2 A et pour une largeur de montage de 90 mm jusqu' 16 A. Appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF34.
Cela permet de faire fonctionner des moteurs jusqu' 7,5 kW.1)
Type 3RF3405-.BB.. 3RF3410-.BB.. 3RF3412-.BB.. 3RF3416-.BB..
Configuration sans fusibles avec
disjoncteurs 3RV2, CLASSE 10
Courant assign d'emploi IAC-53a1)
selon CEI 60947-4-2
40C A 5,2 (4,5) 9,2 12,5 16
UL/CSA 50 C A 4,6 (4,0) 8,4 11,5 14
60C A 4,2 (3,5) 7,6 10,5 12,5
Puissance dissipe avec IAC-53a
40C W 10 (8) 16 22 28
Protection contre les courts-circuits avec
coordination type "1"
pour une tension d'emploi Ue jusqu' 440 V
6
Disjoncteur, type 3RV2011-1GA10 3RV2011-1JA10 3RV2011-1KA10 3RV2011-4AA10

Courant Iq kA 50 5 3
1) Les valeurs rduites entre parenthses sont valables pour disjoncteur
rapport et montage accol.
Type 3RF3405-.BB.4 3RF3405-.BB.6 3RF3410-.BB.. 3RF3412-.BB.4 3RF3412-.BB.6 3RF3416-.BB..

Configuration avec fusibles avec
relais de surcharge 3RB3 rapports
Courant assign d'emploi IAC-53a
selon CEI 60947-4-2
40C A 4 7,8 9,5 11
UL/CSA 50 C A 3,6 7 8.5 10
60C A 3,2 6,2 7,6 9
40C W 7 13 16 18
Courant de charge minimal A 0,1 0,5
Courant inverse max. mA 10
Courant assign de crte admissible Itsm A 200 600 1 200 1 150
Valeur I2t A 2s 200 1 800 7 200 6 600
Type 3RF34..-.BB.4 3RF34..-.BB.6

Circuit principal
Phases commandes biphas biphas
Tension assigne d'emploi Ue V CA 48 ... 480 48 ... 600
Plage de fonctionnement V CA 40 ... 506 40 ... 660
Tension inverse V 1 200 1 600
6/114 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RF34..-.BB0. 3RF34..-.BB2.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA
Tension assigne d'alimentation de V 24 110 ... 230
commande Us
Frquence assigne Hz -- 50/60 10 %
Tension d'alimentation de commande, max. V 30 253
Tension de relchement V 5 < 40
Retard la fermeture ms 1 5
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
A1 + A1 ~
6
A2 - A2 ~
NSB0_01794
NSB0_01795
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
Siemens IC 90 2016 6/115

Siemens AG 2016


Contacteurs moteur Commutation instantane Commande biphase
Courant assign Puissance assigne Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
d'emploi Ie pour Ie et Ue d'alimentation de J, M)
commande Us Configurateur
400 V N d'article Prix

A kW V par PU
48 ... 480 V CA
5,2 2,2 24 CC A 3RF3405-1BB04 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-1BB04 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-1BB04 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-1BB04 1 1U 41C
5,2 2,2 110 ... 230 CA B 3RF3405-1BB24 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-1BB24 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-1BB24 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-1BB24 1 1U 41C
3RF3405-1BB
48 ... 600 V CA, tension inverse 1 600 V
5,2 2,2 24 CC B 3RF3405-1BB06 1 1U 41C
6
9,2 4,0 B 3RF3410-1BB06 1 1U 41C

12,5 5,5 B 3RF3412-1BB06 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-1BB06 1 1U 41C
5,2 2,2 110 ... 230 CA B 3RF3405-1BB26 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-1BB26 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-1BB26 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-1BB26 1 1U 41C
3RF3410-1BB
Courant assign Puissance assigne Tension assigne CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP

A kW V par PU
48 ... 480 V CA
5,2 2,2 242 CC B 3RF3405-2BB04 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-2BB04 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-2BB04 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-2BB04 1 1U 41C
5,2 2,2 110 ... 230 CA B 3RF3405-2BB24 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-2BB24 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-2BB24 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-2BB24 1 1U 41C
3RF3405-2BB
48 ... 600 V CA, tension inverse 1 600 V
5,2 2,2 24 CC B 3RF3405-2BB06 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-2BB06 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-2BB06 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-2BB06 1 1U 41C
5,2 2,2 110 ... 230 CA B 3RF3405-2BB26 1 1U 41C
9,2 4,0 B 3RF3410-2BB26 1 1U 41C
12,5 5,5 B 3RF3412-2BB26 1 1U 41C
16 7,5 B 3RF3416-2BB26 1 1U 41C
3RF3410-2BB
* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.
Siemens AG 2016

Accessoires
par PU J, M)
Blocs de connexion contacteur semiconducteurs disjoncteur

Bloc de connexion Bornes vis
entre contacteur semiconducteurs et disjoncteur
borne vis
pour disjoncteur 3RV2 taille S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RA2921-1BA00
Adaptateur de connexion, contacteur semiconducteurs
relais de surcharge
Adaptateur de connexion
pour montage direct des relais de surcharge 3RB3 ou des
relais de surveillance du courant 3RR2 sur le contacteur
semiconducteurs avec bornes vis
3RF3900-0QA88
L'adaptateur s'encliqute sur le botier du contacteur A 3RF3900-0QA88 1 1U 41C
3RF34 et reoit les crochets de fixation des relais de
surcharge 3RB3 ou des relais de surveillance de courant
3RR2 en montage direct.
6
Embouts d'isolation pour la retenue en toute scurit de l'isolant de
conducteurs jusqu' 1 mm2
Barrette d'embouts d'isolation Bornes ressort
enfichable dans l'entre de cble des bornes ressort B 3RT2916-4JA02 1 20 U 41B
3RT2916-4JA02 (2 barrettes requises au maximum par contacteur ;
sparables par paires)
pour bornes avec section de conducteur jusqu' 2,5 mm2
Tournevis
Longueur env. 200 mm, taille 3,0 mm x 0,5 mm, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A
tiquettes de reprage
tiquettes coller
IC01_00181

19 mm x 6 mm, gris titane D 3RT2900-1SB60 100 3 060 U 41B
3SB2900-1SB20
Manuels "SIRIUS Innovations"
Manuel systme - Description du systme
Le manuel systme est disponible pour tlchargement gratuit
Manuel Appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF34
1)
Siemens AG 2016

Contacteurs-inverseurs semiconducteurs 3RF34, triphass
Vue d'ensemble
L'intgration dans un mme botier de quatre circuits en un montage de 45 mm protgent les moteurs jusqu' 2,2 kW et
montage inverseur fait de cet appareil une solution ceux d'une largeur de montage de 90 mm, jusqu' 3 kW.1)
particulirement compacte. Par rapport aux systmes 1)
Conformment la norme produit CEI 60947-4-2, les contacteurs moteur
conventionnels, utilisant deux contacteurs, les contacteurs- sont conus pour des moteurs avec un courant de dmarrage maximal
inverseurs triphass permettent une rduction de la largeur de I/Ie 8. Pour les moteurs courant de dmarrage plus lev
montage de jusqu' 50 %. Les appareils d'une largeur de (typiquement I/Ie 8), tenir compte des indications du manuel -
Appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF34.
Type 3RF3403-.BD.4 3RF3405-.BD.4 3RF3410-.BD.4
Configuration sans fusibles avec
disjoncteurs 3RV2, CLASSE 10
Courant assign d'emploi IAC-53a1)
selon CEI 60947-4-2
40C A 3,8 (3,4) 5,4 (4,8) 7,4
UL/CSA 50 C A 3,5 (3,1) 5 (4,3) 6,8
60C A 3,2 (2,8) 4,6 (3,8) 6,2
40C W 7 (6) 9 (8) 13
Protection contre les courts-circuits avec
coordination type"1"
6
pour une tension d'emploi Ue jusqu' 440 V

Disjoncteur, type 3RV2011-1FA10 3RV2011-1GA10 3RV2011-1JA10
Courant Iq kA 50 10
1) Les valeurs rduites entre parenthses sont valables pour disjoncteur
rapport et montage accol.
Type 3RF3403-.BD.4 3RF3405-.BD.4 3RF3410-.BD.4

Configuration avec fusibles avec
relais de surcharge 3RB3 rapports
Courant assign d'emploi IAC-53a
selon CEI 60947-4-2
40C A 3,8 5,4 7,4
UL/CSA 50 C A 3,5 5 6,8
60C A 3,2 4,6 6,2
40C W 6 8 16
Courant de charge minimal A 0,5
Courant inverse max. mA 10
Courant assign de crte admissible Itsm A 200 600
Valeur I2t A 2s 200 1 800
Type 3RF34..-.BD.4
Circuit principal
Phases commandes biphas
Tension assigne d'emploi Ue1) V CA 48 ... 480
1)
Pour rduire le risque de court-circuit entre phases par surtension,
il est recommand de raccorder une varistance de type 3TX7462-3L
(voir page 3/160) entre les phases L1 et L3, autant que possible
proximit de l'appareil de connexion.
Une ralisation avec protection des semiconducteurs protgera contre les
courts-circuits.
6/118 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Type 3RF34..-.BD0. 3RF34..-.BD2.

Circuit de commande
Mode de commande Commande CC Commande CA
Tension assigne d'alimentation de V 24 110 ... 230
commande Us
Frquence assigne Hz -- 50/60 10 %
Tension de commande, maximale V 30 253
Tension de relchement V 5 < 40
Temps de manuvre1)
Retard la fermeture ms 5 20
Temps de verrouillage ms 60 ... 100 50 ... 100
1)
Attention : Risque de court-circuit entre phases en mode automatique.
Il convient de n'actionner les entres de commande qu'au terme d'une
temporisation de 40 ms aprs l'application de la tension principale.
6
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
A1+ A1~
A2- A2~
A3+ A3~
NSB0_01776
NSB0_01777
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
Siemens IC 90 2016 6/119

Siemens AG 2016


Contacteurs-inverseurs Commutation instantane Commande biphase
Courant assign Puissance assigne Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

A kW V par PU
3,8 1,5 24 CC A 3RF3403-1BD04 1 1U 41C
5,4 2,2 B 3RF3405-1BD04 1 1U 41C
7,4 3,0 B 3RF3410-1BD04 1 1U 41C
3RF3403-1BD
3,8 1,5 110 ... 230 CA B 3RF3403-1BD24 1 1U 41C
5,4 2,2 B 3RF3405-1BD24 1 1U 41C
7,4 3,0 B 3RF3410-1BD24 1 1U 41C
6
3RF3410-1BD
Accessoires
par PU J, M)
Blocs de connexion contacteur semiconducteurs disjoncteur

Bloc de connexion Bornes vis
entre contacteur-inverseur semiconducteurs et disjoncteur
borne vis
pour disjoncteur 3RV2, taille S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RA2921-1BA00
Adaptateur de connexion, contacteur semiconducteurs
relais de surcharge
Adaptateur de connexion
pour montage direct des relais de surcharge 3RB3 ou des
relais de surveillance du courant 3RR2 sur le contacteur
semiconducteurs avec bornes vis
3RF3900-0QA88
L'adaptateur s'encliqute sur le botier du contacteur 3RF34 et A 3RF3900-0QA88 1 1U 41C
reoit les crochets de fixation des relais de surcharge 3RB3 ou
des relais de surveillance de courant 3RR2 en montage direct.
tiquettes coller
IC01_00181

19 mm x 6 mm, gris titane D 3RT2900-1SB60 100 3 060 U 41B
3SB2900-1SB20
Manuels "SIRIUS Innovations"
Manuel systme - Description du systme
Manuel Appareillage semiconducteurs SIRIUS 3RF34
1)

7
Siemens AG 2016
Appareils de protection
Groupes de prix Relais de surcharge

GP 14O, 41B, 41E, 41F, 41G, 41H, 41J, 7/88 Caractristiques gnrales
42F, 42J Relais thermiques de surcharge
SIRIUS 3RU2
7/2 Introduction
7/96 3RU2 pour applications standard
Disjoncteurs 7/96 Accessoires
Disjoncteurs SIRIUS 3RV2 Relais thermiques de surcharge
7/7 Caractristiques gnrales SIRIUS 3RU1
7/22 pour protection des moteurs 7/107 3RU1 pour applications standard
7/26 pour protection des moteurs avec 7/107 Accessoires
fonction de relais de surcharge Relais lectroniques de surcharge
7/27 pour ensembles dmarreurs-moteurs SIRIUS 3RB3
7/29 pour la protection des transformateurs 7/115 3RB30, 3RB31
7/30 pour la protection des installations selon pour applications standard
UL 489/CSA C22.2 No.5 7/124 Accessoires
7/31 pour la protection des transformateurs Relais lectroniques de surcharge
selon UL 489/CSA C22.2 No.5 SIRIUS 3RB2
Accessoires 7/126 3RB20, 3RB21
7/32 - Accessoires monter pour applications standard
7/35 - Accessoires pour peignes de 7/136 Accessoires pour 3RB20, 3RB21
connexion et jeux de barres 7/138 3RB22, 3RB23
7/38 - Commandes rotatives pour applications exigeantes
7
7/39 - Accessoires de montage 7/147 3RB24 pour IO-Link
pour applications exigeantes
7/44 - Coffrets et plaques frontales
7/154 Modules de mesure de courant pour
7/47 Systme d'alimentation 3RV29
3RB22, 3RB23, 3RB24
Disjoncteurs SIRIUS 3RV1
7/157 Accessoires pour 3RB22, 3RB23,
7/52 Caractristiques gnrales 3RB24
7/64 pour protection des moteurs
7/65 pour protection des moteurs avec
fonction de relais de surcharge Remarques :
7/66 pour ensembles dmarreurs-moteurs Les appareils 3RV1, 3RU1 et 3RB2
7/67 pour la surveillance de fusibles (tailles S00/S0 S12) sont rpertoris
7/68 pour la protection des installations selon - dans le catalogue
UL 489/CSA C22.2 No.5 Add-On IC 10 AO 2016
7/69 pour la protection de distance tlchargement
Accessoires - dans le catalogue interactif CA 01
7/70 - Accessoires monter - dans l'Industry Mall
7/73 - Accessoires pour jeux de barres
7/74 - Commandes rotatives, commandes Outil de conversion p. ex. de
distance motorises - 3RV1 vers 3RV2
7/76 - Accessoires de montage - 3RU11 vers 3RU21
7/78 - Plaques frontales - 3RB20/3RB21 vers 3RB30/3RB31
Disjoncteurs botier moul voir
SIRIUS 3RV1 jusqu' 800 A www.siemens.com/sirius/conversion-tool
7/84 pour protection des moteurs
7/85 pour ensembles dmarreurs-moteurs
Accessoires
7/86 - Accessoires monter
7/87 - Commandes rotatives, accessoires de
montage
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Introduction
Vue d'ensemble
Type 3RV20 3RV21 3RV23 3RV24 3RV27 3RV28

Applications
Protection des installations 1) 1) -- --
Protection des moteurs -- -- -- -- --
Protection des moteurs avec -- -- -- -- --
fonction de relais de surcharge
Ensembles dmarreurs- -- -- -- -- --
moteurs
Protection des transformateurs -- -- --
Taille S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0 S00, S0
Courant assign In
7
Taille S00 A jusqu' 16 jusqu' 16 jusqu' 16 jusqu' 16 jusqu' 15 jusqu' 15

Taille S0 A jusqu' 40 jusqu' 32 jusqu' 40 jusqu' 25 jusqu' 22 jusqu' 22
Taille S2 A jusqu' 80 jusqu' 80 jusqu' 80 jusqu' 65 -- --
Tension assigne d'emploi Ue V 6902) CA 6902) CA 6902) CA 6902) CA 690 CA 690 CA
selon CEI
Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Classe de dclenchement CLASSE 10 (S00 ... S2), CLASSE 10 -- CLASSE 10 -- --
CLASSE 20 (S2)
Dclencheur thermique de A 0,11 ... 0,16 0,11 ... 0,16 sans3) 0,11 ... 0,16 0,16 ... 22 0,16 ... 22
surcharge A 70 ... 80 70 ... 80 54 ... 65 rglage fixe rglage fixe
Dclencheur de surintensit
Multiple du courant assign 13 fois 13 fois 13 fois 20 fois 13 fois 20 fois
4) 4)
Pouvoir de coupure en court- kA 20/55/65/100 55/65/100 20/55/65/100 55/65/100
circuit Icu sous 400 V CA
Pages 7/22 ... 7/24 7/26 7/27, 7/28 7/29 7/30 7/31
Accessoires
pour taille S00 S0 S2 S00 S0 S2 S00 S0 S2 S00 S0 S2 S00 S0 S00 S0
Contacts auxiliaires
Contacts de signalisation -- -- -- --
Dclencheur minimum de tension -- -- --
Dclencheur mission de tension -- -- --
Blocs de sectionnement -- -- -- --
Peignes de connexion triphass -- -- -- -- -- -- --
Adaptateur pour jeu de barres -- -- -- --
Commandes rotatives dbrayables de
porte
Blocs de connexion -- -- -- --
Botier pour montage en saillie -- -- -- --
Botier d'encastrement -- -- -- -- -- -- -- --
Plaques frontales -- -- -- --
Systme d'alimentation -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Cache-bornes pour cosses illet 5) 5) -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Recouvrements de cadran plombables -- -- -- -- -- -- --
pour lments de rglage
Pages 7/32 ... 7/51
3)
Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire contre la surcharge.
4)
1)
En cas de charge charge symtrique des 3 phases. Selon UL 489 sous 480 Y/277 V CA : 65 kA ou 50 kA.
5)
2)
Avec botier en matire isolante, 500 V CA. Applications CC, voir Pour les disjoncteurs de protection des moteurs 3RV20 raccordement
"Caractristiques techniques" "pouvoir de coupure en court-circuit en par cosses illet, il existe des cache-bornes destins protger contre
courant continu", page 7/16. les contacts directs.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Introduction
Type 3RV10 3RV11 3RV13 3RV16 3RV16 3RV17

Applications
Protection des installations 1) 1) -- -- --
avec fonction de relais de
surcharge
Ensembles dmarreurs- -- -- -- -- --
moteurs
Protection des -- -- -- -- --
transformateurs
Surveillance de fusibles -- -- -- -- --
Disjoncteurs pour transfor- -- -- -- -- --
7
mateur de tension pour la
protection de distance
Taille S3 S3 S3 S00 S00 S3
Courant assign In
Taille S00 A -- -- -- 0,2 jusqu' 3 --
Taille S3 A jusqu' 100 jusqu' 100 jusqu' 100 -- jusqu' 70
Tension assigne d'emploi V 6902) CA 6902) CA 6902) CA 6902) CA 400 CA 690 CA
Ue selon CEI
Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 162/3 ... 60 50/60
Classe de dclenchement CLASSE 10, 20 CLASSE 10 -- -- -- --
Dclencheur thermique de A 11 ... 16 11 ... 16 sans3) 0,2 1,4 ... 3 10 ... 70
surcharge A 80 ... 100 80 ... 100 rglage fixe
Dclencheur de
surintensit
Multiple du courant assign 13 fois 13 fois 13 fois 6 fois 4 ... 7 fois 13 fois
Pouvoir de coupure en kA 50/100 50/100 50/100 100 50 4)
court-circuit Icu sous
400 V CA
Pages 7/64 7/65 7/66 7/67 7/69 7/68
Accessoires
pour taille S3 S3 S3 S00 S00 S3
Contacts auxiliaires 5)
Contacts de signalisation -- -- --
Dclencheur minimum de tension -- -- --
Dclencheur mission de tension -- -- --
Adaptateur pour jeu de barres -- -- --
Commandes rotatives dbrayables de porte -- --
Commandes distance motorises -- -- --
Blocs de connexion -- -- --
Plaques frontales -- -- --
Pages 7/70 ... 7/78
Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire 1) En cas de charge charge symtrique des 3 phases.
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire 2) Avec botier en matire isolante, 500 V CA. Applications CC, voir
"Caractristiques techniques" "pouvoir de coupure en court-circuit en
courant continu", page 7/59.
3) Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs
contre la surcharge.
4) Selon UL 489
- sous 480 Y/277 V CA : 65 kA ;
- sous 480V CA : 65 kA (10 A 30 A).
5)
Seule linstallation de contacts auxiliaires latraux est possible.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Introduction
Type 3RV10 3RV13

Disjoncteurs botier moul SIRIUS 3RV1
Applications
Protection des moteurs --
Ensembles dmarreurs- --
moteurs
Pouvoir de coupure Pouvoir de coupure standard Pouvoir de coupure standard Pouvoir de coupure
augment
Taille 3RV1063 3RV1073 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV1373 3RV1383 3RV1364 3RV1374
Courant assign In A 100 ... 200 400 630 1 ... 32 100 ... 250 400, 630 630, 800 100 ... 250 400
Tension assigne d'emploi V 690 CA 690 CA
Ue selon CEI
Frquence assigne Hz 50/60 50/60
Classe de dclenchement CLASSE 10A, 10, 20, 30 --1)
Dclencheur thermique de A 40 ... 100 sans1)
surcharge A 252 ... 630
7
Dclencheur de
surintensit
Multiple du courant assign rglable, 6 ... 13 fois rglage fixe 1 ... 10 fois
1 ... 12,5 A :
13 fois
rglable 20 A,
32 A :
6 ... 12 fois
Pouvoir de coupure en kA 120 120 100 85 120 120 100 200 200
court-circuit Icu sous
400 V CA
Trip unit (unit de TU 4 TU 1 : TU 3
dclenchement) 1 ... 12,5 A
TU 2 :
20 A, 32 A
Pages 7/84 7/85
Accessoires
pour disjoncteurs botier 3RV1063 3RV1073 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV1373 3RV1383 3RV1364 3RV1374
moul
Dclencheur minimum de
tension
Dclencheur mission de
tension
Commandes rotatives
Connectique
rallonge de raccordement -- --
avant
raccordement des cbles
en face avant
raccordement arrire
Pages 7/86, 7/87
1)
Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire contre la surcharge.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Introduction
g
Relais thermiques de Relais lectroniques de surcharge

surcharge
pour applications standard pour applications standard
Type 3RU21 3RB30 3RB31
Relais de surcharge SIRIUS jusqu' 80 A
Applications
Protection des installations 1) 1) 1)
Protection des moteurs
Courant alternatif, triphas
Courant alternatif, monophas -- --
Courant continu -- --
Taille du contacteur S00, S0, S2 S00, S0, S2 S00, S0, S2
Taille S00 A jusqu' 16 jusqu' 16 jusqu' 16
7
Tension assigne d'emploi Ue V 690 CA 690 CA 690 CA
Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60
Classe de dclenchement CLASSE 10, 10A CLASSE 10E, 20E CLASSE 5E, 10E, 20E, 30E
(rglable)
Dclencheur thermique de surcharge A 0,11 ... 0,16 -- --
A 70 ... 80
Dclencheur lectronique de A -- 0,1 ... 0,4 0,1 ... 0,4
surcharge A 20 ... 80 20 ... 80
Pages 7/101 ... 7/103 7/121, 7/122 7/123
Accessoires
pour taille S00 S0 S2 S00 S0 S2 S00 S0 S2
Support de raccordement pour
montage spar
Rarmement mcanique
Dclencheurs souples pour rarmement
Rarmement distance lectrique -- -- -- intgr dans l'appareil
Cache-bornes
Cosses illet 2) 2) -- -- -- -- -- -- --
Pour borne cage -- -- -- -- -- --
Capots plombables
pour lments de rglage
Pages 7/104 ... 7/106 7/124, 7/125 7/124, 7/125
1)
Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire Les appareils assurent, dans le circuit principal, la protection contre les
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire surcharges des consommateurs coordonns (par ex. moteur), du cble
d'alimentation ainsi que des autres appareils de connexion et de
protection dans le dpart-moteur correspondant.
2)
Pour les relais de surcharge monter sur contacteurs 3RU21 avec cosses
illet, il existe des cache-bornes destins protger contre les contacts
directs.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Introduction
Relais thermiques Relais lectroniques de surcharge Relais de surcharge

de surcharge lectronique pour
IO-Link
pour applications pour applications standard pour applications pour applications
standard exigeantes exigeantes
Type 3RU11 3RB20 3RB21 3RB22, 3RB23 3RB24
Relais de surcharge SIRIUS jusqu' 630 A
Applications
Protection des installations 1) 1) 1) 1)
Protection des moteurs
Courant alternatif, triphas
Courant alternatif, monophas -- --
Courant continu -- -- --
Taille du contacteur S3 S3 ... S12 S3 ... S12 S00 ... S12
Tailles S00 et S0 A -- -- -- jusqu' 25 et 45 mm de largeur
7
avec modules de mesure de courant

3RB2906-2BG1/3RB2906-2DG1
Taille S2 A -- -- -- jusqu' 100 et 55 mm de largeur
Taille S3 A jusqu' 100 jusqu' 100 jusqu' 100 avec module de mesure de courant
3RB2906-2JG1
Taille S6 A -- jusqu' 200 jusqu' 200 jusqu' 200 et 120 mm de largeur
avec modules de mesure de courant
3RB2956-2TH2/3RB2956-2TG2
Tailles S10/S12 A -- jusqu' 630 jusqu' 630 jusqu' 630 et 145 mm de largeur
avec module de mesure de courant
3RB2966-2WH2
Taille 14 (3TF68/3TF69) A -- jusqu' 630 jusqu' 630 jusqu' 820
avec module de mesure de courant
3RB2906-2BG1 et
transformateur 3UF1868-3GA00
Tension assigne d'emploi Ue V 690/1 000 CA 690/1 000 CA 690/1 000 CA 690/1 000 CA2)
Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Classe de dclenchement CLASSE 10 CLASSE 10, 20 CLASSE 5, 10, 20, CLASSE 5, 10, 20, 30
30 rglable rglable
Dclencheur thermique de surcharge A 18 ... 25 -- -- --
A 80 ... 100
Dclencheur lectronique de A -- 12,5 ... 50 12,5 ... 50 0,3 ... 3
surcharge A 160 ... 630 160 ... 630 63 ... 630
Pages 7/112 7/133, 7/134 7/135 7/145, 7/146, 7/156 7/153, 7/156
Accessoires
pour taille S3 S3 S6 S10/S12 S3 S6 S10/S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12
3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)
Support de raccordement pour
montage spar
Rarmement mcanique -- -- -- -- -- --
Dclencheurs souples pour rarmement -- -- -- -- -- --
Rarmement distance lectrique -- -- -- intgr dans intgr dans
l'appareil l'appareil
Cache-bornes -- -- --
Capots plombables intgr dans
pour lments de rglage l'appareil
Module frontal pour module -- -- -- -- -- -- --
de contrle 3RB24
Pages 7/113, 7/114 7/136, 7/137 7/136, 7/137 7/156 ... 7/158
1)
Dispose de cette fonction ou peut utiliser cet accessoire Les appareils assurent, dans le circuit principal, la protection contre les
-- Ne dispose pas de cette fonction ou ne peut pas utiliser cet accessoire surcharges des consommateurs coordonns (par ex. moteur), du cble
d'alimentation ainsi que des autres appareils de connexion et de
protection dans le dpart-moteur correspondant.
2)
Par rapport aux modules de mesure de courant 3RB29.6.
3)
Montage spar possible sans accessoires.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Vue d'ensemble
La reprsentation suivante illustre le disjoncteur 3RV2 avec ses Accessoires, voir partir de la page 7/32.
accessoires montables pour les tailles S00 S2, voir galement
"Introduction" "Vue d'ensemble", page 7/2.
Accessoires montables
7 1 Bloc de contacts auxiliaires transversal
2 Bloc de contacts auxiliaires latral
avec 2 contacts
3 Bloc de contacts auxiliaires latral
avec 4 contacts
8
4 Dclencheur mission de tension (pas
utilisable pour disjoncteurs 3RV21)
3
5 Dclencheur manque de tension
sans/avec contacts action anticipe (pas
2
6 Blocs de signalisation (pas utilisable pour
disjoncteurs 3RV27 et 3RV28)
7 Blocs de sectionnement (pas utilisable
6 pour disjoncteurs 3RV27 et 3RV28)
8 Bornier de type E ou sparateur de phases
7
1
NSB0_02076a
5
Accessoires montables pour disjoncteur SIRIUS 3RV2

Les disjoncteurs SIRIUS 3RV2 sont des disjoncteurs compacts
et limiteurs de courant, optimiss pour les dparts-moteurs. Les
disjoncteurs servent la commande et la protection de
moteurs triphass jusqu' 37 kW 400 V CA ainsi que d'autres
consommateurs avec des courants assigns allant jusqu' 80 A.
Disjoncteurs 3RV1, tailles S3 jusqu' 100 A, voir partir de la
page 7/64.
Des approbations conformes CEI, et UL/CSA s'appliquent
normalement aux nouveaux disjoncteurs 3RV2. Selon
UL 508/UL 60947-4-1, les disjoncteurs 3RV2 de tailles S00 S2
sont homologus comme :
"Manual Motor Controller"
"Manual Motor Controller" pour "Group Installations"
"Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor
Protection in Group Installations"
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)".
Pour cette homologation, il faut tenir compte du fait que les
disjoncteurs 3RV20 doivent tre quips de bornes
d'alimentation ou de sparateurs de phases supplmentaires.
Disjoncteur SIRIUS avec bornes ressort, taille S0 ( gauche) et Plus d'informations, voir "Accessoires", page 7/39.
disjoncteur SIRIUS avec bornes vis, taille S00 ( droite)
Caractristiques de court-circuit correspondantes,
voir 7/10 7/15.
Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 sont homologus comme
Circuit Breaker selon UL 489, constituant une version spciale
des disjoncteurs 3RV2.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Structure Connectique
Les disjoncteurs 3RV2 sont disponibles dans les trois tailles Les disjoncteurs 3RV2 peuvent tre fournis avec bornes vis,
suivantes : bornes ressort et raccordement par cosses illet.
Taille S00 Largeur 45 mm,
Bornes vis
courant assign max. 16 A,
conu pour moteurs triphass jusqu' 7,5 kW sous 400 V CA
Bornes ressort
conu pour moteurs triphass jusqu' 18,5 kW sous 400 V CA Cosses illet
Taille S2 Largeur 55 mm, Les raccordements sont reprs sur fond orange
courant assign max. 80 A, par des symboles dans les tableaux orrespondants.
conu pour moteurs triphass jusqu' 37 kW sous 400 V CA
Taille S3 des disjoncteurs 3RV1 jusqu' 100 A, voir partir de la Utilisation dans des environnements atmosphre
page 7/64. explosible
Disjoncteurs selon UL 489 Les disjoncteurs de protection de moteur 3RV20 de taille S00 et
S0 sont certifis tant selon la directive europenne 94/9/CE
Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 sont disponibles dans les (ATEX) que selon la norme internationale de protection contre
deux tailles suivantes : l'explosion (IECEx). Taille S2 sur demande.
Taille S00 Largeur 45 mm, Selon la directive europenne (ATEX) les 3RV20 sont aptes
courant assign max. 15 A sous 480 Y/277 V CA commuter et protger des moteurs antidflagrants en mode
Taille S0 Largeur 45 mm, de protection "Scurit augmente EEx e".
courant assign max. 22 A sous 480 Y/277 V CA
Selon la directive internationale (IECEx), les 3RV20 sont aptes
Taille S3 des disjoncteurs 3RV1742 jusqu' 70 A, voir page 7/68. commuter et protger des moteurs de type "Increased Safety
Ex e" ou "Flameproof enclosure Ex d".
Certificats, voir
7
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16245/cert

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Disjoncteur 3RV
SIRIUS 2me gnration 2
Type de disjoncteur @
Taille @
Pouvoir de coupure @
Plage de rglage du dclencheur de @ @
surcharge
Classe de dclenchement (CLASSE) @
Connectique @
Avec/sans contacts auxiliaires @
Exemple 3RV 2 0 1 1 1 A A 1 0
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert unique-
ment expliquer et mieux comprendre la logique des numros
d'articles.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Avantages
les trois phases Identification, valuation et Ralisation et vous
Les nouveaux produits d'appareillage industriel SIRIUS peuvent
galement contribuer considrablement l'efficacit
nergtique d'une installation
(voir www.siemens.com/sirius/energysaving).
Les disjoncteurs 3RV2 contribuent comme suit l'efficacit
4
0 24
1_ 0
Minimisation des pertes nergtiques par optimisation des

IC0
dclencheurs bimtalliques
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie
Rduction de la dissipation de puissance propre
Rduction de l'chauffement de l'armoire de distribution
Utilisation de climatiseurs d'armoire de distribution plus petits
Conditions d'utilisation Utilisations possibles
Les disjoncteurs 3RV2 rsistent tous les climats. Ils sont Les disjoncteurs 3RV2 peuvent tre utiliss :
7
destins un emploi dans des locaux ferms o ne rgne Pour la protection contre les courts-circuits
aucune condition de service difficile (par ex. poussires,
vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropries Pour la protection des moteurs (avec fonction de relais de
seront prvues pour leur implantation dans des locaux surcharge)
poussireux et humides. Pour la protection des installations
Les disjoncteurs 3RV2 peuvent tre aliments par le haut ou par Pour la protection contre les courts-circuits des ensembles
le bas. dmarreur-moteur
Les tempratures ambiantes admissibles, le pouvoir de coupure Pour la protection des transformateurs
max., les courants de dclenchement et les autres conditions Comme interrupteur principal et d'ARRET D'URGENCE
restrictives pour l'utilisation sont indiqus dans les caractristi- Pour l'utilisation dans les systmes informatiques (rseaux IT)
ques techniques et les caractristiques de dclenchement,
voir manuel "Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2", Pour la commande de courant continu
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172. Dans les zones atmosphre explosible (ATEX)
Les disjoncteurs 3RV2 conviennent aussi une utilisation sur les Comme Circuit Breaker selon UL 489 (3RV27 et 3RV28)
systmes informatiques (rseaux IT). Il faut tenir compte ici du Plus d'informations, voir
pouvoir de coupure en court-circuit diffrent pour le systme IT,
voir page 7/11. Manuel systme "Innovations SIRIUS Vue d'ensemble du
systme",
Comme les courants de service, les courants de dmarrage et https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60311318
les crtes de courant peuvent diverger pour des moteurs de Manuel "Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2",
mme puissance du fait du courant d'appel, les puissances de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172
moteurs indiques dans les tableaux de slection ne sont
donnes qu' titre indicatif. Pour une slection correcte des Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
disjoncteurs, il est impratif de tenir compte des caractristi- des moteurs IE3
ques de dmarrage et des valeurs assignes du moteur
protger. Il en va de mme pour les disjoncteurs destins la Remarque :
protection des transformateurs. Pour l'utilisation des disjoncteurs 3RV2 en liaison avec des
moteurs IE3 haute efficacit nergtique, veuillez tenir compte
des indications relatives au dimensionnement et la configura-
tion, voir "Manuel de configuration pour les appareils de
connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
Plus d'informations, voir

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu, Ics selon CEI 60947-2
Le tableau indique le pouvoir assign de coupure ultime en Le courant assign maximal de ce fusible en amont est indiqu
court-circuit Icu et le pouvoir assign de coupure de service en dans les tables. Le pouvoir assign de coupure ultime en court-
court-circuit Ics des disjoncteurs 3RV2 sous diffrentes tensions circuit est alors tel qu'indiqu sur le fusible.
d'utilisation, en fonction du courant assign In des disjoncteurs.
Conception sans fusibles
L'alimentation des disjoncteurs peut s'effectuer par le bornier de
raccordement du haut ou par celui du bas sans rduction des Des associations de disjoncteurs-contacteurs pour courants de
caractristiques assignes. Si le courant de court-circuit court-circuit jusqu' 150 kA peuvent tre commandes sous
dpasse, au point d'installation, le pouvoir assign de coupure forme de dparts-moteurs sans fusible, voir "Dparts-moteurs et
ultime en court-circuit du disjoncteur tel qu'il est indiqu dans dmarreurs-moteurs pour utilisation en armoire de distribution"
les tables, il faut prvoir un fusible en amont. On peut aussi la page 8/1.
monter un disjoncteur-limiteur en amont.
Disjoncteur Courant jusqu' 240 V CA1) jusqu' 400 V1)/ jusqu' 440 V1)/ jusqu' 500 V1)/ jusqu' 690 V CA1)
assign In 415 V CA2) 460 V CA2) 525 V CA2)
Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible
max. max. max. max. max.
(gG) (gG)3) (gG)3) (gG)3) (gG)3)4)
Type A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A
Taille S00
3RV2.11 0,16 ... 1,6 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 --
2 ; 2,5 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 10 10 25
3,2 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 10 10 32
4;5 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 6 4 32
7
6,3 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 6 4 50

8 100 100 -- 100 100 -- 50 50 63 42 42 63 6 4 50
10 100 100 -- 100 100 -- 50 50 80 42 42 63 6 4 50
12,5 100 100 -- 100 100 -- 50 50 80 42 42 80 6 4 63
16 100 100 -- 55 30 100 50 10 80 10 5 80 4 4 63
Taille S0
3RV2.21 0,16 ... 1,6 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 --
2 ; 2,5 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 10 10 25
3,2 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 10 10 32
4;5 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 6 4 32
6,3 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 6 4 50
8 100 100 -- 100 100 -- 50 50 63 42 42 63 6 4 50
10 100 100 -- 100 100 -- 50 50 80 42 42 63 6 4 50
12,5 100 100 -- 100 100 -- 50 50 80 42 42 80 6 4 63
16 100 100 -- 55 25 100 50 10 80 10 5 80 4 2 63
20 100 100 -- 55 25 125 50 10 80 10 5 80 4 2 63
22 ; 25 100 100 -- 55 25 125 50 10 100 10 5 80 4 2 63
28 ; 32 100 100 -- 55 25 125 30 10 125 10 5 100 4 2 100
36 ; 40 100 100 -- 20 10 125 12 8 125 6 3 100 3 2 100
Taille S2
3RV2.31 14 ; 17 100 100 -- 65 30 100 50 25 100 12 6 63 5 3 63
20 100 100 -- 65 30 100 50 25 100 12 6 80 5 3 80
25 100 100 -- 65 30 100 50 15 100 12 6 80 5 3 80
32 ; 36 100 100 -- 65 30 125 50 15 125 10 5 100 4 2 100
40 ; 45 100 100 -- 65 30 160 50 15 125 10 5 100 4 2 100
52 100 100 -- 65 30 160 50 15 125 10 5 125 4 2 125
59 ; 65 100 100 -- 65 30 160 50 15 160 8 4 125 4 2 125
73 ; 80 100 100 -- 65 30 200 50 15 200 8 4 160 4 2 125
Taille S2 avec pouvoir de
coupure augment
3RV2.32 14 ; 17 100 100 -- 100 50 -- 65 30 100 18 10 63 8 5 63
20 ; 25 100 100 -- 100 50 -- 65 30 100 18 10 80 8 5 80
32 ... 45 100 100 -- 100 50 -- 65 30 125 15 8 100 6 4 100
52 100 100 -- 100 50 -- 65 30 125 15 8 125 6 4 125
59 ; 65 100 100 -- 100 50 -- 50 15 160 10 5 125 6 4 125
73 ; 80 100 100 -- 100 50 -- 50 15 200 10 5 160 6 4 125
3)
-- Aucun fusible en amont ncessaire, car rsistant aux courts-circuits Fusible amont ncessaire seulement si le courant de court-circuit au point
jusqu' 100 kA d'installation est > Icu.
1) 4)
10 % de surtension. En alternative, on peut aussi utiliser des ensembles limiteurs sans fusible
2)
5 % de surtension. pour 690 V CA.
7/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Pouvoir de coupure en court-circuit IcuIT dans le systme IT (rseau IT) selon CEI 60947-2
Les disjoncteurs 3RV2 conviennent l'utilisation dans des Si le courant de court-circuit dpasse, au point d'installation, le
systmes IT. Les valeurs de Icu et Ics sont valables pour le court- pouvoir assign ultime de coupure en court-circuit du disjonc-
circuit tripolaire. En cas de double dfaut de terre dans des teur tel qu'il est indiqu dans les tables, il faut prvoir un fusible
phases diffrentes, ct entre et ct sortie d'un disjoncteur, en amont. Le courant assign maximal de ce fusible en amont
c'est le pouvoir spcial de coupure en court-circuit IcuIT qui est est indiqu dans les tables. Le pouvoir assign de coupure en
valable. Les indications de la table s'appliquent au court-circuit est alors tel qu'indiqu sur le fusible.
disjoncteur 3RV2.
Disjoncteur Courant assign jusqu' jusqu' 400 V1)/ jusqu' 440 V1)/ jusqu' 500 V1)/ jusqu'
In 240 V CA1) 415 V CA2) 460 V CA2) 525 V CA2) 690 V CA1)5)
IcuIT fusible IcuIT fusible IcuIT fusible IcuIT fusible IcuIT fusible
(gG)3) (gG)3)4) (gG)3) (gG)3) (gG)3)
Type A kA A kA A kA A kA A kA A
Taille S00
3RV2.11 0,16 ... 0,4 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 100 --
0,5 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 0,5 4
0,63 ; 0,8 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 0,5 6
1 100 -- 100 -- 2 10 2 10 1,5 10
1,25 100 -- 100 -- 2 16 2 16 1,5 16
1,6 100 -- 100 -- 2 20 2 20 1,5 16
2 ; 2,5 100 -- 8 25 2 25 2 25 1,5 20
3,2 100 -- 8 32 2 32 2 32 1,5 25
4;5 100 -- 4 32 1,5 32 1,5 32 1,5 25
6,3 ; 8 100 -- 4 50 1 40 1 40 1 35
10 100 -- 4 50 1 40 1 40 1 40
7
12,5 100 -- 4 63 1 50 1 50 1 40
16 55 80 4 63 1 50 1 50 1 40
Taille S0
3RV2.21 0,16 ... 0,4 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 100 --
0,5 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 0,5 4
0,63 ; 0,8 100 -- 100 -- 100 -- 100 -- 0,5 6
1 100 -- 100 -- 2 10 2 10 1,5 10
1,25 100 -- 100 -- 2 16 2 16 1,5 16
1,6 100 -- 100 -- 2 20 2 20 1,5 16
2 ; 2,5 100 -- 8 25 2 25 2 25 1,5 20
3,2 100 -- 8 32 2 32 2 32 1,5 25
4;5 100 -- 4 32 1,5 32 1,5 32 1,5 25
6,3 ; 8 100 -- 4 50 1 40 1 40 1 35
10 100 -- 4 50 1 40 1 40 1 40
12,5 100 -- 4 63 1 50 1 50 1 40
16 55 80 4 63 1 50 1 50 1 40
20 ... 25 55 80 4 63 1 50 1 50 1 50
28 ; 32 55 80 2 63 1 63 1 63 1 63
36 ; 40 20 80 2 63 1 63 1 63 1 63
Taille S2
3RV2.31 14 ... 25 100 -- 8 100 6 80 6 80 4 63
32 ... 45 100 -- 6 125 4 100 4 100 3 80
52 ... 80 100 -- 4 160 3 125 3 125 2 100
Taille S2 avec pouvoir
de coupure augment
3RV2.32 14 ... 25 100 -- 8 100 6 80 6 80 4 63
32 ... 45 100 -- 6 125 6 100 6 100 4 80
52 100 -- 6 160 6 125 6 125 4 100
59 ... 80 100 -- 6 160 4 125 4 125 4 100
3)
-- Aucun fusible en amont ncessaire, car rsistant aux courts-circuits Fusible en amont ncessaire seulement si le courant de court-circuit au
jusqu' 100 kA point d'installation est > IcuIT.
1) 4)
2)
5)
Pour les applications dans des rseaux IT > 600 V, c'est la catgorie II de
surtension qui s'applique.
Siemens IC 90 2016 7/11

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Fonction de limiteur avec appareils standard pour 500 V CA et 690 V CA selon CEI 60947-2
Le tableau indique le pouvoir assign de coupure ultime en En cas de montage d'associations de disjoncteurs, il convient
court-circuit Icu et le pouvoir assign de coupure de service de respecter les distances aux parties mises la terre et les
en court-circuit Ics avec, en amont, un disjoncteur standard distances entre les disjoncteurs. Il faut en outre assurer une
remplissant une fonction de limiteur sous les tensions de pose protge contre les courts-circuits entre les disjoncteurs.
500 V CA et 690 V CA. Un montage juxtapos des disjoncteurs est autoris en cas de
montage en srie.
Le disjoncteur standard amont, avec fonction de limitation,
permet d'augmenter considrablement le pouvoir de coupure
en court-circuit. Le disjoncteur aval doit tre rgl sur le courant
assign du consommateur.
Disjoncteur standard Courant assign jusqu' 500 V1)/525 V CA2) jusqu' 690 V CA1)
avec limiteur In
Courant assign In Icu Ics Icu Ics
Type Type A kA kA kA kA
Taille S00
3RV2011 Taille S0 : 2 ... 6,3 -- -- 50 25
In = 32 A 8 100 50 20 10
10 ... 16 100 50 203) 103)
Taille S2 : 10 ... 16 -- -- 50 25
3RV1331-4HC10
In = 50 A
Taille S0
3RV2021 Taille S0 : 16 ... 32 100 50 203) 103)
In = 32 A
Taille S2 : 16 ... 32 -- -- 50 20
3RV1331-4HC10
7
In = 50 A
Taille S2 avec pouvoir de coupure augment
3RV2032 14... 80 Valeurs sur demande
-- Pas besoin d'un limiteur

1)
10 % de surtension.
2)
5 % de surtension.
3)
L'alimentation du limiteur s'effectue toujours du ct 1L1 / 3L2 / 5L3.
7/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Caractristiques assignes admissibles des appareils homologus pour l'Amrique du Nord (UL/CSA)
Les disjoncteurs de la srie 3RV2 sont homologus pour UL /CSA Ces disjoncteurs peuvent tre utiliss comme "Manual Motor
et peuvent tre utiliss conformment UL 508/UL 60947-4-1 et Controller" pour "Group Installations", comme "Manual Motor
CSA C22.2 No. 14/CSA C22.2 No. 60947-4-1 soit sparment, Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
soit associs un contacteur en tant que dparts-moteurs. Installations" et comme "Self-Protected Combination Motor
Controller (Type E)".
Disjoncteur 3RV2 en tant que "Manual Motor Controller"

L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor Controller" se Les appareils 3RV2 ont t autoriss comme Manual Motor
fait toujours avec une protection contre les courts-circuits en Controller sous les numros de fichier :
amont. Les protections admissibles sont des fusibles homolo- UL File No. 47705, CCN : NLRV
gus ou un disjoncteur conforme UL 489/CSA C22.2 No.5.
Ces appareils doivent tre dimensionns conformment la CSA Master Contract 165071, Product Class : 3211
rgle d'installation National Electrical Code (UL) ou Canadian
Electrical Code (CSA).
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant 240 V CA 480 V CA 600 V CA
max. assign In UL CSA UL CSA UL CSA
Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Type V monophas triphas A kA kA kA kA kA kA
Taille S00
3RV2011, 3RV2111, 3RV2311, 3RV2411 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
7
Taille S0
3RV2021, 3RV2121, 3RV2321, 3RV2421 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 ... 25 65 65 65 65 --/(30)4) --/(30)4)
2)
FLA max. 115 3 5 28 ; 32 65 65 50 50 -- --
40 A, 480 V 200 5 10 36, 40 65 65 12 12 -- --
12,5 A, 600 V 230 7 1/2 10
460 -- 30
575/600 -- --
Taille S2
3RV2031, 3RV2331 14 ... 36 65 65 65 65 25 25
40 ... 52 65 65 65 65 22 22
2)
FLA max. 115/120 7,5 10 59 ... 65 65 65 655) 655) 205) 205)
80 A, 600 V 200/208 15 25 73 ... 80 65 65 655) 655) 205) 205)
230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75

3RV2032, 3RV2332 14 ... 36 100 100 100 100 25 25
40 ... 52 100 100 100 100 22 22
2)
FLA max. 115/120 7,5 10 59 ... 65 100 100 1005) 1005) 255) 255)
80 A, 600 V 200/208 15 25 73 ... 80 100 100 1005) 1005) 255) 255)
230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75
3)
-- pas d'homologation Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL/CSA.
1)
hp-rating = puissance en chevaux (horse power) (puissance maximale 4)
Les valeurs entre parenthses s'appliquent uniquement aux
du moteur). disjoncteurs 3RV2.23.
2) 5)
FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur. Avec fusible de classe J.
Siemens IC 90 2016 7/13

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Disjoncteurs 3RV20 (jusqu' 80 A) comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"
L'application "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conduc- Les disjoncteurs 3RV20 pour la protection des moteurs sont
tor Protection in Group Installations" existe uniquement pour UL. autoriss comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap
CSA ne connat pas cet agrment ! L'utilisation du disjoncteur Conductor Protection in Group Installations" sous le numro de
comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor fichier suivant :
Protection in Group Installations" fait systmatiquement appel UL File No. 47705, CCN : NLRV
une protection contre les courts-circuits en amont. Les protec-
tions admissibles sont des fusibles homologus ou un
disjoncteur conforme UL 489. Ces appareils doivent tre
dimensionns conformment la rgle d'installation National
Electrical Code.
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant 240 V CA 480 Y/277 V CA 600 Y/347 V CA
max. assign In UL UL UL
Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Type V monophas triphas A kA kA kA
Taille S00
3RV2011 0,16 ... 12,5 65 65 30
16 65 65 --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Taille S0
3RV2021 0,16 ... 12,5 65 65 30
16 ... 25 65 65 --
2)
FLA max. 115 2 5 28 ; 32 50 50 --
7
32 A, 480 V 200 3 7,5

12,5 A, 600 V 230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --
Taille S2
3RV2031 14 ... 36 65 65 25
40 ... 52 65 65 22
2)
FLA max. 115/120 7,5 10 59 ... 65 65 30 --
80 A, 480 V 200/208 15 25 73 65 20 --
52 A, 600 V 230/240 15 30 80 65 10 --
460/480 -- 60
575/600 -- 75
3RV2032 14 ... 36 100 100 25
40 ... 52 100 100 22
2)
FLA max. 115/120 7,5 10 59 ... 65 100 42 --
80 A, 480 V 200/208 15 25 73 100 30 --
52 A, 600 V 230/240 15 30 80 100 10 --
460/480 -- 60
575/600 -- 75
2)
-- pas d'homologation FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur.
1)
Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL.
du moteur).
7/14 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Disjoncteur 3RV20 (jusqu' 73 A) comme "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"
L'autorisation selon UL 508/UL 60947-4-1, exige pour ncessaires lors de l'utilisation des disjoncteurs comme
"Self-Protected Combination Motor Controller" des distances "Self-Protected Combination Motor Controller" conformment
d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces du CSA.
ct entre.
Les disjoncteurs pour la protection des moteurs 3RV20 sont
C'est pourquoi les disjoncteurs 3RV20 de taille S00 S2 sont autoriss comme "Self-Protected Combination Motor Controller"
homologus selon UL 508/UL 60947-4-1 avec les borniers sous les numros de fichier suivants :
mentionns ci-dessous.
UL File No. E156943, CCN: NKJH
La norme CSA n'exige pas de distances d'isolement dans l'air
ni de lignes de fuite suprieures. Les borniers ne sont pas CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant jusqu' 240 V CA jusqu' 480 Y/277 V CA jusqu' 600 Y/347 V CA
Taille S00
3RV2011 + 3RV2928-1H4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V ; 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Taille S0
3RV2021 + 3RV2928-1H4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 ... 25 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 2 5 28 ; 32 50 50 50 50 -- --
32 A, 480 V 200 3 7,5
7
12,5 A, 600 V 230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --
Taille S2
3RV2031+ 3RV2938-1K4 14 ... 36 65 65 65 65 25 25
40 ... 52 65 65 65 65 22 22
FLA2) max. 115/120 7,5 10 59 ... 73 65 65 20 20 -- --
73 A, 480 V 200/208 15 25
52 A, 600 V 230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75
3RV2032 + 3RV2938-1K4) 14 ... 36 100 100 100 100 25 25
40 ... 52 100 100 100 100 22 22
2)
FLA max. 115/120 7,5 10 59 ... 73 100 100 30 30 -- --
73 A, 480 V 200/208 15 25
52 A, 600 V 230/240 15 30
460/480 -- 60
575/600 -- 75
2)
-- pas d'homologation FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur.
1)
Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL/CSA.
du moteur).
Disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 comme "Circuit Breaker"

Ces disjoncteurs sont autoriss comme Circuit Breaker selon Les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 sont autoriss comme "Circuit
UL 489 ou CSA C22.2 No. 5. Ils peuvent donc tre utiliss Breaker" sous les numros de fichier suivants :
comme organe de protection contre les courts-circuits en amont UL File No. E235044, CCN : DIVQ
pour les "Manual Motor Controller" et les "Manual Motor
Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group CSA Master Contract 165071, Product Class : 1432 01
Installations".
Disjoncteur Courant assign In 240 V CA 480 Y/277 V CA 600 Y/347 V CA

UL CSA UL CSA UL CSA
Type A kA kA kA kA kA kA
Taille S00
3RV2711 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 10 10
15 65 65 65 65 -- --
3RV2811 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 10 10
15 65 65 65 65 -- --
Taille S0
3RV2721 20 ; 22 50 50 50 50 -- --
3RV2821 20 ; 22 50 50 50 50 -- --
-- pas d'homologation
1) Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL.
Siemens IC 90 2016 7/15

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type 3RV2.1. 3RV2.2. 3RV2.3. 3RV27, 3RV28
Taille S00 S0 S2 S00, S0
H
P
L
Bornes ressort mm 45 x 106 x 91 45 x 119 x 91 -- --
Normes
CEI 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 partie 100) Oui
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102) Oui Oui Oui --
UL 508/UL 60947-4-1, CSA C22.2 No. 14/CSA C22.2 No. 60947-4-1 Oui Oui Oui --
UL 489, CSA C22.2 No. 5 -- -- -- Oui
Nombre de ples 3
Courant assign maxi In max A 16 40 80 22
(= courant assign d'emploi maxi Ie)
entreposage/transport C 50 ... +80
service In : 0,16 32 A C 20 ... +70 --
(rd. du courant au-dessus de +60 C)
In : 36 ... 40 A C -- 20 ... +40 --
(Les appareils ne
peuvent pas tre
monts accols les
uns aux autres, ni
avec des blocs de
connexion avec
contacteurs. Un cart
latral de 9 mm doit
tre respect)
In : 14 ... 80 A C -- 20 ... +70 --
(rd. du courant
7
au-dessus de
+60 C)
Courant assign admissible temprature intrieure de l'armoire
+60 C % 100
+70 C % 87
Courant assign admissible temprature ambiante du botier
(pour disjoncteur en botier : S0/S00 32 A, S2 52 A)
+35 C % 100 100 % 100
+60 C % 87 -- 87
selon CEI V CA 690 (en cas d'utilisation d'un botier isolant 500 V)
selon UL/CSA V CA 600
Catgorie d'emploi
CEI 60947-2 (disjoncteurs) A
CEI 60947-4-1 (dmarreurs-moteurs) AC-3
Classe de dclenchement CLASSE selon CEI 60947-4-1 10 10/20 --
Pouvoir de coupure en court-circuit en courant continu
(constante de temps t = 5 ms)
1 circuit 150 V CC kA 10 sur demande 10
2 circuits en srie 300 V CC kA 10 10
3 circuits en srie 450 V CC kA 10 10
Puissance dissipe Pv par disjoncteur In : 0,16 ... 0,63 A W 5 -- 5
en fonction du In : 0,8 ... 6,3 A W 6 -- 6
courant assign In In : 8 ... 16 A W 7 -- 7
(plage de rglage suprieure) In : 14 ... 16 A W -- 7 10 7
In : 17 ... 25 A W -- 8 12 8
P
R par phase = -------------- In : 28 ... 32 A W -- 11 14 --
2 3 In : 36 ... 40 A W -- 14 15 --
In : 45 ... 52 A W -- -- 17 --
In : 59 ... 65 A W -- -- 19 --
In : 73 ... 80 A W -- -- 21 --
Rsistance aux chocs selon CEI 60068-2-27 g/ms 25/11 (onde de choc rectangulaire et sinusodale)
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 - face avant IP20
- bornes IP00 (pour un indice de
protection plus lev, utiliser
des cache-bornes supplment)
Protection contre les contacts directs selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les protg contre les contacts
doigts perpendiculaires avec les doigts
par l'avant
Compensation de temprature selon CEI 60947-4-1 C 20 ... +60
Sensibilit un dfaut de phase selon CEI 60947-4-1 Oui (pas pour les disjoncteurs 3RV23) Non
Protection de moteurs en environnement expos au risque Oui (uniquement disjoncteurs 3RV20) sur demande Non
d'explosion DMT 02 ATEX F 001 II (2) GD sur demande Non
selon la directive europenne 94/9/CE (ATEX)
selon la norme internationale IECEx IECEx BVS1.0102 [Ex] sur demande Non
7/16 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type 3RV2.1. 3RV2.2. 3RV2.3. 3RV27, 3RV28
H
P
L
Bornes ressort mm 45 x 106 x 91 45 x 119 x 91 -- --
Fonction de sectionnement selon CEI 60947-2 Oui
Proprits d'interrupteur gnral et selon EN 60204-1 Oui
d'ARRET D'URGENCE VDE 0113
(avec les accessoires appropris)
Sparation de protection entre selon CEI 60947-1
circuit principal et circuit auxiliaire
ncessaire pour applications TBTP
jusqu' 400 V + 10 % Oui
jusqu' 415 V + 5 % (tension plus leve sur demande) Oui
Position d'utilisation admissible volont selon CEI 60447, ordre de dmarrage "I" droite ou en haut
Longvit mcanique Cycles 100 000 52 A : 50 000, 100 000
de ma- 80 A : 20 000
nuvre
Longvit lectrique Cycles 100 000 52 A : 50 000, 100 000
de ma- 80 A : 20 000
nuvre
Frquence de manuvre maxi par heure (dmarrages du moteur) 1/h 15
Caractristiques assignes des contacts auxiliaires et des

Bloc latral de Contacts de Bloc transversal
contacts signalisation de contacts auxiliaires avec
auxiliaires avec 1 INV 1 NO + 1 NF,
1 NO + 1 NF,
7
2 NO
2 NO, 2 NF,
2 NO + 2 NF
Tension assigne maxi
selon NEMA (UL) V CA 600 250
selon NEMA (CSA) V CA 600 250
Courant permanent A 10 5 2,5
Pouvoir de coupure 1 NO + 1 NF, A600, Q300 B600, R300 C300, R300
2 NO, 2 NF :
A600, Q300 ;
2 NO + 2 NF :
A300, Q300
Blocs transversaux de contacts auxiliaires en face avant

Pouvoir de coupure sous diffrentes tensions
1 INV 1 NO + 1 NF, 2 NO
pour AC-15, tension alternative
- 24 V A 4 2
- 230 V A 3 0,5
pour AC-12 = Ith, tension alternative
- 24 V A 10 2,5
- 230 V A 10 2,5
pour DC-13, tension continue L/R 200 ms
- 24 V A 1 1
- 48 V A -- 0,3
- 60 V A -- 0,15
- 110 V A 0,22 --
- 220 V A 0,1 --
Charge minimale admissible V 17
mA 1
Blocs transversaux de contacts auxiliaires en face avant,

compatible lectronique
1 INV
Tension assigne d'emploi Ue tension alternative V 125
Courant assign d'emploiIe /AC-14 sous Ue = 125 V A 0,1
Tension assigne d'emploi Ue tension continue L/R 200 ms V 60
Courant assign d'emploi Ie /DC-13 sous Ue = 60 V A 0,3
mA 1
Siemens IC 90 2016 7/17

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Blocs latraux de contacts auxiliaires et contact de signalisation

Pouvoir de coupure sous diffrentes tensions :
bloc latral de contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF, 2 NO, 2 NF, 2 NO + 2 NF ;
contacts de signalisation
- 24 V A 6
- 230 V A 4
- 400 V A 3
- 690 V A 1
- 24 V A 10
- 230 V A 10
- 400 V A 10
- 690 V A 10
- 24 V A 2
- 110 V A 0,5
- 220 V A 0,25
- 440 V A 0,1
mA 1
Dclencheurs auxiliaires
Dclencheur minimum de tension Dclencheur mission de tension
Puissance absorbe
l'appel
- Tensions CA VA/W 20,2/13 20,2/13
7
- Tensions CC W 20 13 ... 80
pour le service ininterrompu
- Tensions CA VA/W 7,2/2,4 --
- Tensions CC W 2,1 --
Tension de rponse
dclenchement V 0,35 ... 0,7 x Us 0,7 ... 1,1 x Us
appel V 0,85 ... 1,1 x Us --
Temps d'ouverture maximal ms 20
Protection des circuits auxiliaires et des circuits de commande

contre les courts-circuits
Fusibles classe de service gG A 10
Disjoncteur modulaire caractristique C A 6 (courant de court-circuit prsum < 0,4 kA)
7/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Sections de raccordement circuit principal

Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV2.31-4B1., 3RV2.31-4J.1., 3RV27, 3RV28
3RV2.31-4D.1., 3RV2.31-4K.1.,
3RV2.31-4E.1., 3RV2.31-4R.1.,
3RV2.31-4P.1., 3RV2.31-4W.1.,
3RV2.31-4S.1., 3RV2.31-4X.1.,
3RV2.31-4T.1., 3RV2431-4VA1.,
3RV2.31-4U.1., 3RV2.32
3RV2.31-4V.1.
Vis de raccordement M3, M4, M6, M4,

Pozidriv n 2 Pozidriv n 2 Pozidriv n 2 Pozidriv n 2
Outil requis mm 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 3,0 ... 4,5 2,5 ... 3
Sections de raccordement (min./max.),
un ou deux conducteurs raccordables
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,75 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 25)1), 2 x (1 ... 35)1), 2 x (1 ... 10)1),
2x4 2 x (2,5 ... 10)1) 1 x (1 ... 35)1) 1 x (1 ... 50)1) max. 1 x 25
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 16)1), 2 x (1 ... 25)1), 1 x (1 ... 16),
2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1), 1 x (1 ... 25)1) 1 x (1 ... 35)1) max. 6 + 16
1 x 10
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1), 2 x (18 ... 12)1), 2 x (18 ... 3)1), 2 x (18 ... 2)1), 2 x (14 ... 10)
2 x (18 ... 12)1) 2 x (14 ... 8)1) 1 x (18 ... 2)1) 1 x (18 ... 1)1)
Connectique Bornes ressort
Outil requis mm 3,0 x 0,5

7
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 4) 2 x (1 ... 10) --
me souple sans embout mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --
me souple avec embout (DIN 46228-11) mm2 2 x (0,5 ... 2,5) 2 x (1 ... 6) --
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 12) 2 x (18 ... 8) --
Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur mm 3,6 3,6 --
Connectique Cosses illet
Vis de raccordement M3, M4, --

Pozidriv n 2 Pozidriv n 2
Outil requis mm 5 ... 6 5 ... 6 --
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 --
Cosses illet utilisables d3 mm d2 = min. 3,2, d2 = min. 4,3, --
DIN 46234 sans gaine isolante d2 d3 = max. 7,5 d3 = max. 12,2
DIN 46225 sans gaine isolante
DIN 46237 avec gaine isolante
JIS C2805 type R sans gaine
I201_12740
isolante
JIS C2805 type RAV avec gaine
isolante
JIS C2805 type RAP avec gaine
isolante
de serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans la plage
indique.
Siemens IC 90 2016 7/19

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits de

commande
Type 3RV2.11 3RV2.21 3RV2.31, 3RV2.32 3RV27, 3RV28

Outil requis mm 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2
Sections de raccordement (min./max.), un ou deux conduct. raccordables
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (18 ... 14)1), 2 x (20 ... 16)1)

Sections de raccordement (min./max.), un ou deux conduct. raccordables
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 14)
Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur mm 3,6

7

Cosses illet utilisables d3 mm d2 = min. 3,2, d3 = max. 7,5
DIN 46234 sans gaine isolante d2
JIS C2805 type R sans gaine isolante
I201_12740
JIS C2805 type RAV avec gaine isolante

JIS C2805 type RAP avec gaine isolante
1)
indique.
Borniers pour "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)

selon UL 508/UL 60947-4-1"
Type 3RV2928-1H
Couple de serrage prescrit Nm 2,5 ... 3
point de serrage avant raccord
- me massive mm 1 ... 10
- me souple avec embout mm 1 ... 16
NSB0_00479
- multibrins mm 2,5 ... 25

- conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 14 ... 3
- vis de raccordement M4
point de serrage arrire raccord
- me massive mm 1 ... 10
- me souple avec embout mm 1 ... 16
NSB0_00480
- multibrins mm 1,5 ... 25

- conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 14 ... 6
- vis de raccordement M4
les deux points de serrage raccords
- point de serrage avant :
me massive mm 1 ... 10
NSB0_00481
me souple avec embout mm 1 ... 101), 1 ... 61)

multibrins mm 2,5 ... 10
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 14 ... 6
vis de raccordement M4
- point de serrage arrire :
me massive mm 1 ... 10
me souple avec embout mm 1 ... 101), 1 ... 161)
multibrins mm 2,5 ... 10
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 16 ... 3
vis de raccordement M4
1)
En cas de raccordement des deux points de serrage, il est possible de raccorder :
- l'avant 1 ... 10 mm et l'arrire 1 ... 10 mm,
- l'avant 1 ... 6 mm et l'arrire 1 ... 16 mm.
7/20 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Modules de connexion pour disjoncteur bornes vis

Version Type 3RT1900-4RE01 3RT1926-4RD01
Connecteur S0 Adaptateur S0
(degr de pollution 3)
Tension assigne d'emploi Ue V 440
Frquence assigne f Hz 50/60
en mode CA
Courant assign d'emploi Ie A 25
AC-3 sous 400 V
Longvit mcanique Cycles de 10 millions
manuvre
Longvit lectrique pour Ie Cycles de 1 million
manuvre
Sparation de protection selon CEI 60947-1 V 400
7
2
me massive mm 1 x (0,5 ... 6)
me souple sans/avec embout mm2 1 x (0,5 ... 6)
multibrins mm2 1 x (0,5 ... 6)
couple de serrage Nm 0,6 ... 0,8
outil requis pour l'ouverture Tournevis cruciforme PZ2
Tension assigne d'emploiUe V 480
Courant permanent, 40 C A 25
600 V kA 5
fusible CLASSE RK5 A 100
disjoncteur A 100
avec protection contre les surcharges
selon UL 489
Combination Motor Controller Type E selon UL 508
480 V Type 3RV202
A 22
kA 65
600 V Type 3RV202
A 22
kA 10
1)
Plus d'informations sur les valeurs de court-circuit, p. ex. pour la protection
contre les courants de court-circuit levs, voir les Reports UL des
diffrents appareils, www.siemens.com/sirius/manuals.
Siemens IC 90 2016 7/21

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour protection des moteurs

CLASSE 10, sans bloc de contacts auxiliaires1) PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2011-0AA10 3RV2011-0EA20 3RV2021-4AA10 3RV2021-4AA20
Courant Pour moteurs Plage de rglage Dcl. max. Pouvoir de coupure CL Bornes vis CL Bornes ressort
assign triphass2) dcl. thermique de courant en court-circuit
avec P de surcharge instantan 400 V CA
In Icu N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
A kW A A kA
Taille S00
0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 } 3RV2011-0AA10 } 3RV2011-0AA20
0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 } 3RV2011-0BA10 } 3RV2011-0BA20
0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 } 3RV2011-0CA10 } 3RV2011-0CA20
0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 } 3RV2011-0DA10 } 3RV2011-0DA20
0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 } 3RV2011-0EA10 } 3RV2011-0EA20
7
0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 } 3RV2011-0FA10 } 3RV2011-0FA20

0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 } 3RV2011-0GA10 } 3RV2011-0GA20
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 } 3RV2011-0HA10 } 3RV2011-0HA20
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 } 3RV2011-0JA10 } 3RV2011-0JA20
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 } 3RV2011-0KA10 } 3RV2011-0KA20
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 } 3RV2011-1AA10 } 3RV2011-1AA20
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 } 3RV2011-1BA10 } 3RV2011-1BA20
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 } 3RV2011-1CA10 } 3RV2011-1CA20
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 } 3RV2011-1DA10 } 3RV2011-1DA20
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 } 3RV2011-1EA10 } 3RV2011-1EA20
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 } 3RV2011-1FA10 } 3RV2011-1FA20
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 } 3RV2011-1GA10 } 3RV2011-1GA20
8 3 5,5 ... 8 104 100 } 3RV2011-1HA10 } 3RV2011-1HA20
10 4 7 ... 10 130 100 } 3RV2011-1JA10 } 3RV2011-1JA20
12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 } 3RV2011-1KA10 } 3RV2011-1KA20
16 7,5 103) ... 16 208 55 } 3RV2011-4AA10 } 3RV2011-4AA20
Taille S0
0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 B 3RV2021-0GA10 B 3RV2021-0GA20
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 B 3RV2021-0HA10 B 3RV2021-0HA20
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 B 3RV2021-0JA10 B 3RV2021-0JA20
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 B 3RV2021-0KA10 B 3RV2021-0KA20
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 B 3RV2021-1AA10 B 3RV2021-1AA20
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 B 3RV2021-1BA10 B 3RV2021-1BA20
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 B 3RV2021-1CA10 B 3RV2021-1CA20
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 B 3RV2021-1DA10 B 3RV2021-1DA20
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 B 3RV2021-1EA10 B 3RV2021-1EA20
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 B 3RV2021-1FA10 B 3RV2021-1FA20
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 B 3RV2021-1GA10 B 3RV2021-1GA20
8 3 5,5 ... 8 104 100 B 3RV2021-1HA10 B 3RV2021-1HA20
10 4 7 ... 10 130 100 B 3RV2021-1JA10 B 3RV2021-1JA20
12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 B 3RV2021-1KA10 B 3RV2021-1KA20
16 7,5 103) ... 16 208 55 } 3RV2021-4AA10 } 3RV2021-4AA20
20 7,5 133) ... 20 260 55 } 3RV2021-4BA10 } 3RV2021-4BA20
22 11 163) ... 22 286 55 } 3RV2021-4CA10 } 3RV2021-4CA20
25 11 183) ... 25 325 55 } 3RV2021-4DA10 } 3RV2021-4DA20
28 15 23 ... 28 364 55 } 3RV2021-4NA10 } 3RV2021-4NA20
324) 15 27 ... 32 400 55 } 3RV2021-4EA10 } 3RV2021-4EA20
365) 18,5 30 ... 36 432 20 } 3RV2021-4PA10 --

405) 18,5 34 ... 40 480 20 } 3RV2021-4FA10 --
1) Les disjoncteurs 3RV20.1-..A.0 jusqu' 32 A sont galement disponibles 4) Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
avec cosses illet. La position 11 du n d'article doit tre change en dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
"4" : p. ex 3RV2011-0AA40. recommandons d'utiliser un disjoncteur 3RV2 de taille S2.
2) Valeur indicative pour moteurs normaliss ttrapolaires sous 5) Les appareils ne peuvent pas tre monts accols les uns aux autres, ni
50 Hz 400 V CA. Les valeurs prendre en compte sont les avec des blocs de connexion avec des contacteurs. Un cart latral de
caractristiques de dmarrage et les caractristiques assignes 9 mm doit tre respect. Pour une utilisation avec des moteurs IE3, nous
du moteur protger. recommandons d'utiliser un disjoncteur 3RV2 de taille S2.
3) La plage de rglage du dclencheur thermique de surcharge a t Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
tendue.
tre commands sparment (voir "Accessoires", page 7/33).
Siemens AG 2016
Disjoncteurs
CLASSE 10, sans bloc de contacts auxiliaires
3RV2031-4SA10 3RV2032-4RA10
Courant Convient pour Plage de rglage Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign moteurs dclencheur maximum de coupure en court- J, M)
triphass1) thermique de courant circuit 400 V CA
avec P surcharge instantan
In Icu N d'article Prix
par PU
A kW A A kA
Taille S2
14 5,5 9,5 ... 14 208 65 } 3RV2031-4SA10 1 1U 41E
17 7,5 12 ... 17 260 65 } 3RV2031-4TA10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 65 } 3RV2031-4BA10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 65 } 3RV2031-4DA10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 65 } 3RV2031-4EA10 1 1U 41E
7
36 18,5 28 ... 36 520 65 } 3RV2031-4PA10 1 1U 41E
40 18,5 32 ... 40 585 65 } 3RV2031-4UA10 1 1U 41E
45 22 35 ... 45 650 65 } 3RV2031-4VA10 1 1U 41E
52 22 42 ... 52 741 65 } 3RV2031-4WA10 1 1U 41E
592) 30 49 ... 59 845 65 } 3RV2031-4XA10 1 1U 41E
652) 30 54 ... 65 845 65 } 3RV2031-4JA10 1 1U 41E
732) 37 62 ... 73 949 65 } 3RV2031-4KA10 1 1U 41E
802)3) 37 70 ... 80 1 040 65 } 3RV2031-4RA10 1 1U 41E
Taille S2, avec pouvoir de coupure augment
14 5,5 9,5 ... 14 208 100 } 3RV2032-4SA10 1 1U 41E
17 7,5 12 ... 17 260 100 } 3RV2032-4TA10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 100 } 3RV2032-4BA10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 100 } 3RV2032-4DA10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 100 } 3RV2032-4EA10 1 1U 41E
36 18,5 28 ... 36 520 100 } 3RV2032-4PA10 1 1U 41E
40 18,5 32 ... 40 585 100 } 3RV2032-4UA10 1 1U 41E
45 22 35 ... 45 650 100 } 3RV2032-4VA10 1 1U 41E
52 22 42 ... 52 741 100 } 3RV2032-4WA10 1 1U 41E
592) 30 49 ... 59 845 100 } 3RV2032-4XA10 1 1U 41E
652) 30 54 ... 65 845 100 } 3RV2032-4JA10 1 1U 41E
732) 37 62 ... 73 949 100 } 3RV2032-4KA10 1 1U 41E
802)3) 37 70 ... 80 1 040 100 } 3RV2032-4RA10 1 1U 41E
1)
Valeur indicative pour moteurs normaliss ttrapolaires sous Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
50 Hz 400 V CA. Les valeurs prendre en compte sont les tre commands sparment (voir "Accessoires" partir de la
caractristiques de dmarrage et les caractristiques assignes
du moteur protger.
page 7/33).
2) Livrabilit sur demande.
3) Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
dmarrage de 720 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
recommandons d'utiliser un disjoncteur 3RV1 de taille S3.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
CLASSE 10, avec bloc transversal de contacts auxiliaires (1 NO + 1 NF)
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2011-4AA15 3RV2011-0EA25 3RV2021-4AA15 3RV2021-4AA25

avec bloc transversal avec bloc transversal avec bloc transversal avec bloc transversal
de contacts auxiliaires de contacts auxiliaires de contacts auxiliaires de contacts auxiliaires
Courant Convient pour Plage de rglage Dclencheur Pouvoir de coupure CL Bornes vis CL Bornes ressort
assign moteurs dclencheur maximum en court-circuit
triphass1) thermique de de courant 400 V CA
par PU par PU
A kW A A kA
Taille S00
0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 } 3RV2011-0AA15 } 3RV2011-0AA25
7
0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 } 3RV2011-0BA15 } 3RV2011-0BA25

0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 } 3RV2011-0CA15 } 3RV2011-0CA25
0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 } 3RV2011-0DA15 } 3RV2011-0DA25
0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 } 3RV2011-0EA15 } 3RV2011-0EA25
0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 } 3RV2011-0FA15 } 3RV2011-0FA25
0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 } 3RV2011-0GA15 } 3RV2011-0GA25
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 } 3RV2011-0HA15 } 3RV2011-0HA25
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 } 3RV2011-0JA15 } 3RV2011-0JA25
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 } 3RV2011-0KA15 } 3RV2011-0KA25
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 } 3RV2011-1AA15 } 3RV2011-1AA25
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 } 3RV2011-1BA15 } 3RV2011-1BA25
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 } 3RV2011-1CA15 } 3RV2011-1CA25
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 } 3RV2011-1DA15 } 3RV2011-1DA25
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 } 3RV2011-1EA15 } 3RV2011-1EA25
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 } 3RV2011-1FA15 } 3RV2011-1FA25
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 } 3RV2011-1GA15 } 3RV2011-1GA25
8 3 5,5 ... 8 104 100 } 3RV2011-1HA15 } 3RV2011-1HA25
10 4 7 ... 10 130 100 } 3RV2011-1JA15 } 3RV2011-1JA25
12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 } 3RV2011-1KA15 } 3RV2011-1KA25
16 7,5 102) ... 16 208 55 } 3RV2011-4AA15 } 3RV2011-4AA25
Taille S0
16 7,5 102) ... 16 208 55 } 3RV2021-4AA15 } 3RV2021-4AA25
20 7,5 132) ... 20 260 55 } 3RV2021-4BA15 } 3RV2021-4BA25
22 11 162) ... 22 286 55 } 3RV2021-4CA15 } 3RV2021-4CA25
25 11 182) ... 25 325 55 } 3RV2021-4DA15 } 3RV2021-4DA25
28 15 23 ... 28 364 55 } 3RV2021-4NA15 } 3RV2021-4NA25
323) 15 27 ... 32 400 55 } 3RV2021-4EA15 } 3RV2021-4EA25
364) 18,5 30 ... 36 432 20 } 3RV2021-4PA15 --
404) 18,5 34 ... 40 480 20 } 3RV2021-4FA15 --
1)
du moteur protger.
page 7/33).
2)
La plage de rglage du dclencheur thermique de surcharge a t
tendue.
3)
Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
4)
Les appareils ne peuvent pas tre monts accols les uns aux autres, ni
avec des blocs de connexion avec des contacteurs. Un cart latral de
9 mm doit tre respect. Pour une utilisation avec des moteurs IE3, nous

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
3RV2031-4SB10 3RV2031-4WB10
assign moteurs dclencheur maximum de coupure en court- J, M)
triphass1) thermique de courant circuit 400 V CA
par PU
A kW A A kA
Taille S2
14 5,5 9,5 ... 14 208 65 A 3RV2031-4SB10 1 1U 41E
17 7,5 12 ... 17 260 65 A 3RV2031-4TB10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 65 A 3RV2031-4BB10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 65 A 3RV2031-4DB10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 65 A 3RV2031-4EB10 1 1U 41E
7
36 18,5 28 ... 36 520 65 A 3RV2031-4PB10 1 1U 41E
40 18,5 32 ... 40 585 65 A 3RV2031-4UB10 1 1U 41E
45 22 35 ... 45 650 65 A 3RV2031-4VB10 1 1U 41E
52 22 42 ... 52 741 65 A 3RV2031-4WB10 1 1U 41E
592) 30 49 ... 59 845 65 } 3RV2031-4XB10 1 1U 41E
652) 30 54 ... 65 845 65 } 3RV2031-4JB10 1 1U 41E
1) Valeur indicative pour moteurs normaliss ttrapolaires sous Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
du moteur protger.
page 7/33).
2) Livrabilit sur demande.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour protection des moteurs avec fonction de relais de surcharge

CLASSE 10, avec fonction de relais de surcharge (rarmement automatique), sans bloc de contacts auxiliaires
3RV2111-4FA10 3RV2111-0BA10 3RV2131-4WB10
assign moteurs tripha- dcl. thermique de max. de courant coupure en court- J, M)
ss1) avec P surcharge instantan circuit 400 V CA
par PU
A kW A A kA
Taille S002)
0,16 0,04 0,11 ... 0,16 2,1 100 A 3RV2111-0AA10 1 1U 41E
0,2 0,06 0,14 ... 0,2 2,6 100 A 3RV2111-0BA10 1 1U 41E
0,25 0,06 0,18 ... 0,25 3,3 100 A 3RV2111-0CA10 1 1U 41E
0,32 0,09 0,22 ... 0,32 4,2 100 A 3RV2111-0DA10 1 1U 41E
7
0,4 0,09 0,28 ... 0,4 5,2 100 A 3RV2111-0EA10 1 1U 41E

0,5 0,12 0,35 ... 0,5 6,5 100 A 3RV2111-0FA10 1 1U 41E
0,63 0,18 0,45 ... 0,63 8,2 100 A 3RV2111-0GA10 1 1U 41E
0,8 0,18 0,55 ... 0,8 10 100 A 3RV2111-0HA10 1 1U 41E
1 0,25 0,7 ... 1 13 100 A 3RV2111-0JA10 1 1U 41E
1,25 0,37 0,9 ... 1,25 16 100 A 3RV2111-0KA10 1 1U 41E
1,6 0,55 1,1 ... 1,6 21 100 A 3RV2111-1AA10 1 1U 41E
2 0,75 1,4 ... 2 26 100 A 3RV2111-1BA10 1 1U 41E
2,5 0,75 1,8 ... 2,5 33 100 A 3RV2111-1CA10 1 1U 41E
3,2 1,1 2,2 ... 3,2 42 100 A 3RV2111-1DA10 1 1U 41E
4 1,5 2,8 ... 4 52 100 A 3RV2111-1EA10 1 1U 41E
5 1,5 3,5 ... 5 65 100 A 3RV2111-1FA10 1 1U 41E
6,3 2,2 4,5 ... 6,3 82 100 A 3RV2111-1GA10 1 1U 41E
8 3 5,5 ... 8 104 100 A 3RV2111-1HA10 1 1U 41E
10 4 7 ... 10 130 100 A 3RV2111-1JA10 1 1U 41E
12,5 5,5 9 ... 12,5 163 100 A 3RV2111-1KA10 1 1U 41E
16 7,5 103) ... 16 208 55 A 3RV2111-4AA10 1 1U 41E
Taille S02)
16 7,5 103) ... 16 208 55 A 3RV2121-4AA10 1 1U 41E
20 7,5 133) ... 20 260 55 A 3RV2121-4BA10 1 1U 41E
22 11 163) ... 22 286 55 A 3RV2121-4CA10 1 1U 41E
25 11 183) ... 25 325 55 A 3RV2121-4DA10 1 1U 41E
28 15 23 ... 28 364 55 A 3RV2121-4NA10 1 1U 41E
324) 15 27 ... 32 400 55 A 3RV2121-4EA10 1 1U 41E
Taille S22)
14 5,5 9,5 ... 14 208 65 A 3RV2131-4SA10 1 1U 41E
17 7,5 12 ... 17 260 65 A 3RV2131-4TA10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 65 A 3RV2131-4BA10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 65 A 3RV2131-4DA10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 65 A 3RV2131-4EA10 1 1U 41E
36 18,5 28 ... 36 520 65 A 3RV2131-4PA10 1 1U 41E
40 18,5 32 ... 40 585 65 A 3RV2131-4UA10 1 1U 41E
45 22 35 ... 45 650 65 A 3RV2131-4VA10 1 1U 41E
52 22 42 ... 52 741 65 A 3RV2131-4WA10 1 1U 41E
595) 30 49 ... 59 845 65 A 3RV2131-4XA10 1 1U 41E
655) 30 54 ... 65 845 65 A 3RV2131-4JA10 1 1U 41E
735) 37 62 ... 73 949 65 A 3RV2131-4KA10 1 1U 41E
805)6) 37 70 ... 80 1 040 65 A 3RV2131-4RA10 1 1U 41E
1)
Valeur indicative pour moteurs normaliss ttrapolaires sous 5)
Livrabilit sur demande.
50 Hz 400 V CA. Les valeurs prendre en compte sont les 6) Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
caractristiques de dmarrage et les caractristiques assignes dmarrage de 720 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
2)
Les accessoires monter droite ainsi que les peignes de connexion
triphass 3RV2915 ne peuvent pas tre utiliss. Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
3)
La plage de rglage du dclencheur thermique de surcharge a t tre commands sparment (voir "Accessoires" partir de la
tendue. page 7/33).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour ensembles dmarreurs-moteurs

Sans bloc de contacts auxiliaires
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2311-4AC10 3RV2311-0JC20 3RV2321-4AC10 3RV2321-4AC20
Courant Convient pour Dclencheur Dclencheur Pouvoir de coupure CL Bornes vis CL Bornes ressort
assign moteurs thermique de maximum en court-circuit
triphass1) surcharge2) de courant 400 V CA
avec P instantan
par PU par PU
A kW A A kA
Taille S00
7
0,16 0,04 sans 2,1 100 B 3RV2311-0AC10 B 3RV2311-0AC20
0,2 0,06 sans 2,6 100 B 3RV2311-0BC10 B 3RV2311-0BC20
0,25 0,06 sans 3,3 100 B 3RV2311-0CC10 B 3RV2311-0CC20
0,32 0,09 sans 4,2 100 B 3RV2311-0DC10 B 3RV2311-0DC20
0,4 0,09 sans 5,2 100 B 3RV2311-0EC10 B 3RV2311-0EC20
0,5 0,12 sans 6,5 100 B 3RV2311-0FC10 B 3RV2311-0FC20
0,63 0,18 sans 8,2 100 B 3RV2311-0GC10 B 3RV2311-0GC20
0,8 0,18 sans 10 100 B 3RV2311-0HC10 B 3RV2311-0HC20
1 0,25 sans 13 100 B 3RV2311-0JC10 B 3RV2311-0JC20
1,25 0,37 sans 16 100 B 3RV2311-0KC10 B 3RV2311-0KC20
1,6 0,55 sans 21 100 B 3RV2311-1AC10 B 3RV2311-1AC20
2 0,75 sans 26 100 B 3RV2311-1BC10 B 3RV2311-1BC20
2,5 0,75 sans 33 100 B 3RV2311-1CC10 B 3RV2311-1CC20
3,2 1,1 sans 42 100 B 3RV2311-1DC10 B 3RV2311-1DC20
4 1,5 sans 52 100 B 3RV2311-1EC10 B 3RV2311-1EC20
5 1,5 sans 65 100 B 3RV2311-1FC10 B 3RV2311-1FC20
6,3 2,2 sans 82 100 B 3RV2311-1GC10 B 3RV2311-1GC20
8 3 sans 104 100 B 3RV2311-1HC10 B 3RV2311-1HC20
10 4 sans 130 100 B 3RV2311-1JC10 B 3RV2311-1JC20
12,5 5,5 sans 163 100 B 3RV2311-1KC10 B 3RV2311-1KC20
16 7,5 sans 208 55 B 3RV2311-4AC10 B 3RV2311-4AC20
Taille S0
1,6 0,55 sans 21 100 B 3RV2321-1AC10 B 3RV2321-1AC20
2 0,75 sans 26 100 B 3RV2321-1BC10 B 3RV2321-1BC20
2,5 0,75 sans 33 100 B 3RV2321-1CC10 B 3RV2321-1CC20
3,2 1,1 sans 42 100 B 3RV2321-1DC10 B 3RV2321-1DC20
4 1,5 sans 52 100 B 3RV2321-1EC10 B 3RV2321-1EC20
5 1,5 sans 65 100 B 3RV2321-1FC10 B 3RV2321-1FC20
6,3 2,2 sans 82 100 B 3RV2321-1GC10 B 3RV2321-1GC20
8 3 sans 104 100 B 3RV2321-1HC10 B 3RV2321-1HC20
10 4 sans 130 100 B 3RV2321-1JC10 B 3RV2321-1JC20
12,5 5,5 sans 163 100 B 3RV2321-1KC10 B 3RV2321-1KC20
16 7,5 sans 208 55 B 3RV2321-4AC10 B 3RV2321-4AC20
20 7,5 sans 260 55 B 3RV2321-4BC10 B 3RV2321-4BC20
22 11 sans 286 55 B 3RV2321-4CC10 B 3RV2321-4CC20
25 11 sans 325 55 B 3RV2321-4DC10 B 3RV2321-4DC20
28 15 sans 364 55 B 3RV2321-4NC10 B 3RV2321-4NC20
323) 15 sans 400 55 B 3RV2321-4EC10 B 3RV2321-4EC20
364) 18,5 sans 432 20 B 3RV2321-4PC10 --

404) 18,5 sans 480 20 B 3RV2321-4FC10 --
1)
Les appareils ne peuvent pas tre monts accols les uns aux autres, ni
50 Hz 400 V CA. Les valeurs prendre en compte sont les avec des blocs de connexion avec des contacteurs. Un cart latral de
caractristiques de dmarrage et les caractristiques assignes 9 mm doit tre respect. Pour une utilisation avec des moteurs IE3, nous
2)
Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs Taille S2 voir page 7/28.
3)
Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous tre commands sparment (voir "Accessoires" partir de la
recommandons d'utiliser un disjoncteur 3RV2 de taille S2. page 7/33).
Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Sans bloc de contacts auxiliaires (suite)
3RV2331-4SC10 3RV2331-4WC10 3RV2332-4SC10 3RV2332-4WC10
Courant Convient pour Dclencheur Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign moteurs thermique de maximum de coupure en court- J, M)
triphass1) surcharge2) courant circuit 400 V CA
avec P instantan
par PU
A kW A A kA
Taille S2
14 5,5 sans 208 65 B 3RV2331-4SC10 1 1U 41E
17 7,5 sans 260 65 B 3RV2331-4TC10 1 1U 41E
20 7,5 sans 260 65 B 3RV2331-4BC10 1 1U 41E
25 11 sans 325 65 B 3RV2331-4DC10 1 1U 41E
32 15 sans 416 65 B 3RV2331-4EC10 1 1U 41E
7
36 18,5 sans 520 65 B 3RV2331-4PC10 1 1U 41E

40 18,5 sans 585 65 B 3RV2331-4UC10 1 1U 41E
45 22 sans 650 65 B 3RV2331-4VC10 1 1U 41E
52 22 sans 741 65 B 3RV2331-4WC10 1 1U 41E
593) 30 sans 845 65 B 3RV2331-4XC10 1 1U 41E
653) 30 sans 845 65 B 3RV2331-4JC10 1 1U 41E
733) 37 sans 949 65 B 3RV2331-4KC10 1 1U 41E
803)4) 37 sans 1 040 65 B 3RV2331-4RC10 1 1U 41E
14 5,5 sans 208 100 B 3RV2332-4SC10 1 1U 41E
17 7,5 sans 260 100 B 3RV2332-4TC10 1 1U 41E
20 7,5 sans 260 100 B 3RV2332-4BC10 1 1U 41E
25 11 sans 325 100 B 3RV2332-4DC10 1 1U 41E
32 15 sans 416 100 B 3RV2332-4EC10 1 1U 41E
36 18,5 sans 520 100 B 3RV2332-4PC10 1 1U 41E
40 18,5 sans 585 100 B 3RV2332-4UC10 1 1U 41E
45 22 sans 650 100 B 3RV2332-4VC10 1 1U 41E
52 22 sans 741 100 B 3RV2332-4WC10 1 1U 41E
593) 30 sans 845 100 B 3RV2332-4XC10 1 1U 41E
653) 30 sans 845 100 B 3RV2332-4JC10 1 1U 41E
733) 37 sans 949 100 B 3RV2332-4KC10 1 1U 41E
803)4) 37 sans 1 040 100 B 3RV2332-4RC10 1 1U 41E
1)
du moteur protger.
page 7/33).
2)
Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs
3)
Livrabilit sur demande.
4)

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la protection des transformateurs

Disjoncteurs pour la protection des transformateurs courant d'appel l'enclenchement lev
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2411-0AA10 3RV2411-0AA20 3RV2421-4AA10 3RV2421-4AA20 3RV2431-4WA10
Cou- Plage de rglage Dclencheur Pouvoir de coupure CL Bornes vis CL Bornes ressort
rant dclencheur maximum de en court-circuit
assign thermique de courant 400 V CA
surcharge instantan
par PU par PU
7
A A A kA
Taille S00
0,16 0,11 ... 0,16 3,3 100 } 3RV2411-0AA10 A 3RV2411-0AA20
0,2 0,14 ... 0,2 4,2 100 } 3RV2411-0BA10 A 3RV2411-0BA20
0,25 0,18 ... 0,25 5,2 100 } 3RV2411-0CA10 A 3RV2411-0CA20
0,32 0,22 ... 0,32 6,5 100 } 3RV2411-0DA10 A 3RV2411-0DA20
0,4 0,28 ... 0,4 8,2 100 } 3RV2411-0EA10 A 3RV2411-0EA20
0,5 0,35 ... 0,5 10 100 } 3RV2411-0FA10 A 3RV2411-0FA20
0,63 0,45 ... 0,63 13 100 } 3RV2411-0GA10 A 3RV2411-0GA20
0,8 0,55 ... 0,8 16 100 } 3RV2411-0HA10 A 3RV2411-0HA20
1 0,7 ... 1 21 100 } 3RV2411-0JA10 A 3RV2411-0JA20
1,25 0,9 ... 1,25 26 100 } 3RV2411-0KA10 A 3RV2411-0KA20
1,6 1,1 ... 1,6 33 100 } 3RV2411-1AA10 A 3RV2411-1AA20
2 1,4 ... 2 42 100 } 3RV2411-1BA10 A 3RV2411-1BA20
2,5 1,8 ... 2,5 52 100 } 3RV2411-1CA10 A 3RV2411-1CA20
3,2 2,2 ... 3,2 65 100 } 3RV2411-1DA10 A 3RV2411-1DA20
4 2,8 ... 4 82 100 } 3RV2411-1EA10 A 3RV2411-1EA20
5 3,5 ... 5 104 100 } 3RV2411-1FA10 A 3RV2411-1FA20
6,3 4,5 ... 6,3 130 100 } 3RV2411-1GA10 A 3RV2411-1GA20
8 5,5 ... 8 163 100 } 3RV2411-1HA10 A 3RV2411-1HA20
10 7 ... 10 208 100 } 3RV2411-1JA10 A 3RV2411-1JA20
12,5 9 ... 12,5 260 100 } 3RV2411-1KA10 A 3RV2411-1KA20
16 101) ... 16 286 55 } 3RV2411-4AA10 A 3RV2411-4AA20
Taille S0
16 101) ... 16 286 55 } 3RV2421-4AA10 A 3RV2421-4AA20
20 131) ... 20 325 55 } 3RV2421-4BA10 A 3RV2421-4BA20
22 161) ... 22 364 55 } 3RV2421-4CA10 A 3RV2421-4CA20
25 181) ... 25 400 55 } 3RV2421-4DA10 A 3RV2421-4DA20
Taille S2
14 9,5 ... 14 328 65 } 3RV2431-4SA10 --
17 12 ... 17 410 65 } 3RV2431-4TA10 --
20 14 ... 20 410 65 } 3RV2431-4BA10 --
25 18 ... 25 512 65 } 3RV2431-4DA10 --
32 22 ... 32 656 65 } 3RV2431-4EA10 --
36 28 ... 36 820 65 } 3RV2431-4PA10 --
40 32 ... 40 820 65 } 3RV2431-4UA10 --
45 35 ... 45 922 65 } 3RV2431-4VA10 --
52 42 ... 52 1 025 65 } 3RV2431-4WA10 --
592) 49 ... 59 1040 65 } 3RV2431-4XA10 --
652) 54 ... 65 1040 65 } 3RV2431-4JA10 --
1)
La plage de rglage du dclencheur thermique de surcharge a t Des blocs de contacts auxiliaires et autres accessoires peuvent
tendue. tre commands sparment (voir "Accessoires" partir de la
2)
Livrabilit sur demande. page 7/33).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la protection des installations selon UL 489/CSA C22.2 No.5

Disjoncteurs pour la protection des installations et des consommateurs non motoriss selon UL/CSA
3RV2711-0AD10
Courant Dclencheur Dclencheur Pouvoir de coupure en CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

assign1) thermique de maximum de court-circuit J, M)
surcharge courant instantan sous 480 Y/277 V CA2)
(rglage fixe)
In1) Ibc N d'article Prix
par PU
A A A kA
Taille S00
0,16 0,16 2,1 65 B 3RV2711-0AD10 1 1U 41E
7
0,2 0,2 2,6 65 B 3RV2711-0BD10 1 1U 41E

0,25 0,25 3,3 65 B 3RV2711-0CD10 1 1U 41E
0,32 0,32 4,2 65 B 3RV2711-0DD10 1 1U 41E
0,4 0,4 5,2 65 B 3RV2711-0ED10 1 1U 41E
0,5 0,5 6,5 65 B 3RV2711-0FD10 1 1U 41E
0,63 0,63 8,2 65 B 3RV2711-0GD10 1 1U 41E
0,8 0,8 10 65 B 3RV2711-0HD10 1 1U 41E
1 1 13 65 B 3RV2711-0JD10 1 1U 41E
1,25 1,25 16 65 B 3RV2711-0KD10 1 1U 41E
1,6 1,6 21 65 B 3RV2711-1AD10 1 1U 41E
2 2 26 65 B 3RV2711-1BD10 1 1U 41E
2,5 2,5 33 65 B 3RV2711-1CD10 1 1U 41E
3,2 3,2 42 65 B 3RV2711-1DD10 1 1U 41E
4 4 52 65 B 3RV2711-1ED10 1 1U 41E
5 5 65 65 B 3RV2711-1FD10 1 1U 41E
6,3 6,3 82 65 B 3RV2711-1GD10 1 1U 41E
8 8 104 65 B 3RV2711-1HD10 1 1U 41E
10 10 130 65 B 3RV2711-1JD10 1 1U 41E
12,5 12,5 163 65 B 3RV2711-1KD10 1 1U 41E
15 15 208 65 B 3RV2711-4AD10 1 1U 41E
Taille S0
20 20 260 50 B 3RV2721-4BD10 1 1U 41E
22 22 286 50 B 3RV2721-4CD10 1 1U 41E
1)
Valeur assigne 100 % selon UL 489 et CEI 60947-2 ("100 % rated Des blocs de contacts auxiliaires latraux et transversaux
breaker"). peuvent tre commands sparment (voir "Accessoires"
2)
Valeurs pour 600 Y/347 V CA, voir page 7/15. partir de la page 7/33).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la protection des transformateurs selon UL 489/CSA C22.2 No.5

Disjoncteurs de protection des installations et des transformateurs selon UL/CSA,
spcialement conus pour les transformateurs courant d'appel l'enclenchement lev
3RV2811-0AD10

assign1) thermique de maximum de courant court-circuit J, M)
surcharge instantan sous 480 Y/277 V CA2)
(rglage fixe)
In1) Ibc N d'article Prix
par PU
A A A kA
Taille S00
7
0,16 0,16 3,3 65 B 3RV2811-0AD10 1 1U 41E
0,2 0,2 4,2 65 B 3RV2811-0BD10 1 1U 41E
0,25 0,25 5,2 65 B 3RV2811-0CD10 1 1U 41E
0,32 0,32 6,5 65 B 3RV2811-0DD10 1 1U 41E
0,4 0,4 8,2 65 B 3RV2811-0ED10 1 1U 41E
0,5 0,5 10 65 B 3RV2811-0FD10 1 1U 41E
0,63 0,63 13 65 B 3RV2811-0GD10 1 1U 41E
0,8 0,8 16 65 B 3RV2811-0HD10 1 1U 41E
1 1 21 65 B 3RV2811-0JD10 1 1U 41E
1,25 1,25 26 65 B 3RV2811-0KD10 1 1U 41E
1,6 1,6 33 65 B 3RV2811-1AD10 1 1U 41E
2 2 42 65 B 3RV2811-1BD10 1 1U 41E
2,5 2,5 52 65 B 3RV2811-1CD10 1 1U 41E
3,2 3,2 65 65 B 3RV2811-1DD10 1 1U 41E
4 4 82 65 B 3RV2811-1ED10 1 1U 41E
5 5 104 65 B 3RV2811-1FD10 1 1U 41E
6,3 6,3 130 65 B 3RV2811-1GD10 1 1U 41E
8 8 163 65 B 3RV2811-1HD10 1 1U 41E
10 10 208 65 B 3RV2811-1JD10 1 1U 41E
12,5 12,5 260 65 B 3RV2811-1KD10 1 1U 41E
15 15 286 65 B 3RV2811-4AD10 1 1U 41E
Taille S0
20 20 325 50 B 3RV2821-4BD10 1 1U 41E
22 22 364 50 B 3RV2821-4CD10 1 1U 41E
1)
Valeur assigne 100 % selon UL 489 et CEI 60947-2 ("100 % rated Des blocs de contacts auxiliaires latraux et transversaux
breaker"). peuvent tre commands sparment (voir "Accessoires"
2)
Valeurs pour 600 Y/347 V CA, voir page 7/15. partir de la page 7/33).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter
Vue d'ensemble
Emplacement de montage et fonctions
Les disjoncteurs 3RV2 sont dots de 3 contacts principaux. Afin En cas de besoin, ces composants se montent simplement et
de conserver une grande souplesse, les blocs de contacts sans utilisation d'outils sur le disjoncteur.
auxiliaires, blocs de signalisation, dclencheurs auxiliaires et
blocs de sectionnement sont livrables sparment. Schma d'ensemble Voir page 7/7.
Face avant Bloc de contacts auxiliaires Un bloc de contacts auxiliaires peut tre insr en travers sur la face avant.
Remarque : transversal, bloc de La largeur de l'interrupteur reste inchange.
On peut monter quatre contacts auxiliaires au transversal compatible avec
plus par disjoncteur. l'lectronique
1 NO + 1 NF
ou
2 NO
ou
1 INV
Ct gauche Bloc de contacts auxiliaires Un des 3 blocs de contacts auxiliaires latraux peut se monter sur le ct
Remarques : latral (2 contacts) gauche du disjoncteur. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se
1 NO + 1 NF ferment et s'ouvrent en mme temps que les contacts principaux du
On peut monter quatre contacts auxiliaires au disjoncteur.
ou
plus par disjoncteur.
2 NO La largeur des blocs de contacts auxiliaires latraux 2 contacts est
Le bloc de contacts auxiliaires latral de 9 mm.
(2 contacts) et le bloc de signalisation peuvent ou
tre monts ensemble ou sparment. 2 NF
Le bloc de signalisation n'est pas utilisable Bloc de contacts auxiliaires Un bloc de contacts auxiliaires latral 4 contacts peut se monter sur le
avec les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28. latral (4 contacts) ct gauche du disjoncteur. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires
2 NO + 2 NF se ferment et s'ouvrent en mme temps que les contacts principaux du
disjoncteur.
La largeur des blocs de contacts auxiliaires latraux 4 contacts est
7
de 18 mm.
Contacts de signalisation Il est possible de monter un bloc de signalisation sur le ct gauche du
Dclenchement 1 NO + 1 NF disjoncteur.
Court-circuit 1 NO + 1 NF Le bloc de signalisation a deux systmes de contacts.
Un systme de contact signale le dclenchement qu'il s'agisse d'un court-
circuit, d'une surcharge ou d'un dclencheur auxiliaire. L'autre systme de
contact se dclenche uniquement en cas de court-circuit.
Lors d'une coupure de l'organe de commande, il n'y a pas de signalisation.
Afin de pouvoir de nouveau dclencher le disjoncteur suite un court-
circuit, le bloc de signalisation doit tre rarm manuellement une fois
que la cause du dfaut a t limine.
La largeur du bloc de signalisation est de 18 mm.
Ct droit Dclencheurs auxiliaires
Remarques : Dclencheur mission de Pour le rarmement distance du disjoncteur. La bobine du dclencheur ne
Un dclencheur auxiliaire est montable par tension doit tre mise sous tension que temporairement (respecter les schmas de
disjoncteur. connexion).
Les disjoncteurs 3RV21 pour la protection des ou
moteurs avec fonction de relais de surcharge
ne permettent pas de monter un accessoire sur Dclencheur minimum de Dclenche le disjoncteur lors d'une coupure de la tension et empche le
le ct droit. tension moteur de redmarrer lors du retour de la tension. Est utilis pour le
rarmement distance du disjoncteur.
Convient la coupure par ARRET D'URGENCE avec la touche d'ARRET
D'URGENCE correspondante conformment EN 60204-1.
ou
Dclencheur minimum de Fonctions et utilisation comme pour le dclencheur minimum de tension
tension avec sans contact auxiliaire action anticipe, mais avec les fonctions
contacts auxiliaires action complmentaires suivantes : Les contacts auxiliaires s'ouvrent pour la
avance 2 NO position de l'interrupteur ARRT et coupent la tension de la bobine du
dclencheur minimum de tension afin qu'il n'y ait plus de consommation
d'nergie. L'ouverture des contacts auxiliaires n'est pas assure pour la
position "Tripped". Grce l'action anticipe des contacts, le disjoncteur
peut tre renclench. La largeur du dclencheur auxiliaire est de 18 mm.
En haut Bloc de sectionnement Il est possible de monter le bloc de sectionnement ct raccordement
Remarques : suprieur sur les disjoncteurs.
Le bloc de sectionnement n'est pas utilisable L'alimentation est amene au disjoncteur en passant par le bloc de
avec les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28. sectionnement.
Le bloc de sectionnement pour la taille S2 Un connecteur amovible qui ne se laisse retirer que lorsque le disjoncteur
- est utilisable uniquement avec des est teint, coupe l'interrupteur tripolaire du secteur. L'emplacement de
disjoncteurs 3RV2 jusqu' 65 A maxi. sectionnement protg contre les contacts directs reste bien visible et est
- n'est pas utilisable avec le bloc de contacts protg par un cadenas de manire ne pas pouvoir replacer le
auxiliaires transversal connecteur.
Le bloc de sectionnement recouvre les vis de
raccordement du bloc de contacts auxiliaires
transversal. Nous vous recommandons
d'utiliser les blocs de contacts auxiliaires
latraux lors de l'utilisation d'un bloc de
sectionnement ou bien de ne monter le bloc de
sectionnement qu'aprs avoir cbl le bloc de
contacts auxiliaires.
Pour obtenir une vue d'ensemble complte des accessoires qui peuvent tre utiliss pour les diffrents disjoncteurs, voir page 7/2.
7/32 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter

PU (U, J, M) =1
GP = 41E
Version Pour CL Bornes vis CL Bornes ressort
disjoncteurs
Taille par PU par PU
Blocs de contacts auxiliaires1)

transversaux
rapportable l'avant
1 INV S00 S2 } 3RV2901-1D --
3RV2901-1E 1 NO + 1 NF2) } 3RV2901-1E } 3RV2901-2E
2 NO } 3RV2901-1F } 3RV2901-2F
transversal compatible
3RV2901-2E avec l'lectronique
rapportable l'avant,
pour l'emploi en atmosphre
poussireuse et dans les
circuits lectroniques
3RV2901-1G faibles courants d'emploi
1 INV S00 S2 A 3RV2901-1G --
Capot pour bloc S00 S2 } 3RV2901-0H --
transversal de contacts
auxiliaires
(UDC* = 10 U)
7
3RV2901-0H
Blocs de contacts
auxiliaires latraux
rapportable gauche
1 NO + 1 NF2) S00 S2 } 3RV2901-1A } 3RV2901-2A
2 NO } 3RV2901-1B } 3RV2901-2B
2 NF } 3RV2901-1C } 3RV2901-2C
2 NO + 2 NF A 3RV2901-1J --
3RV2901-1A 3RV2901-2A
Contacts de signalisation3)
Contacts de signalisation2) S00 S2 } 3RV2921-1M } 3RV2921-2M
Un contact de signalisation
peut se monter gauche sur
chaque disjoncteur.
Signalisations de
dclenchement et de court-
circuit spares,
1 NO + 1 NF chacune
3RV2921-1M 3RV2921-2M
Blocs de sectionnement3)
Bloc de sectionnement4) S00, S0 } 3RV2928-1A --
Distance de sectionnement S24) } 3RV2938-1A --
visible pour la sparation des
disjoncteurs par rapport au
rseau, verrouillable en
position de sectionnement.
3RV2928-1A 3RV2938-1A
1) 3)
Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires Cet accessoire n'est pas utilisable avec les disjoncteurs 3RV27 et 3RV28.
transversal et un bloc de contacts auxiliaires latral. Le bloc de contacts 4)
Le bloc de sectionnement pour la taille S2 est utilisable uniquement avec
auxiliaires latral 2 NO + 2 NF s'utilise sans bloc de contacts auxiliaires des disjoncteurs 3RV2 jusqu' 65 A maxi. Il n'est pas non plus utilisable
transversal. avec le bloc de contacts auxiliaires transversal.
2)
Les blocs de contacts auxiliaires et les contacts de signalisation 3RV29
avec 1 NO + 1 NF sont galement disponibles avec cosses illet. La
position 8 du n d'article doit tre change en "4" : p. ex. 3RV2901-4E.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2902-1AV0 3RV2902-2AV0 3RV2922-1CP0 3RV2902-2DB0
Tension assigne d'alimentation de commande Us Pour CL Bornes vis CL Bornes ressort

CA CA CA CA/CC CC disjoncteurs
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz,
CC
100 % FM1) 5 s FM2)
V V V V V Taille par PU par PU
Dclencheurs auxiliaires3)
Dclencheurs minimum de tension
-- -- -- -- 24 S00 S2 A 3RV2902-1AB4 --
24 -- -- -- -- S00 S2 A 3RV2902-1AB0 --
110 120 -- -- -- S00 S2 A 3RV2902-1AF0 --
-- 208 -- -- -- S00 S2 A 3RV2902-1AM1 --
230 240 -- -- -- S00 S2 4) } 3RV2902-1AP0 } 3RV2902-2AP0
7
400 440 -- -- -- S00 S2 4) } 3RV2902-1AV0 } 3RV2902-2AV0

415 480 -- -- -- S00 S2 A 3RV2902-1AV1 --
500 600 -- -- -- S00 S2 A 3RV2902-1AS0 --
Dclencheurs minimum de tension avec
contacts auxiliaires action avance 2 NO
24 24 -- -- -- S00 S2 B 3RV2922-1CB0 --
230 240 -- -- -- S00 S2 A 3RV2922-1CP0 A 3RV2922-2CP0
400 440 -- -- -- S00 S2 A 3RV2922-1CV0 A 3RV2922-2CV0
415 480 -- -- -- S00 S2 4) A 3RV2922-1CV1 A 3RV2922-2CV1
Dclencheurs mission de tension
-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- S00 S2 } 3RV2902-1DB0 } 3RV2902-2DB0
-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- S00 S2 4) A 3RV2902-1DF0 A 3RV2902-2DF0
-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- S00 S2 4) } 3RV2902-1DP0 } 3RV2902-2DP0
-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- S00 S2 A 3RV2902-1DV0 --
-- -- 500 500 -- S00 S2 A 3RV2902-1DS0 --
1) La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 100 % 3) Un dclencheur auxiliaire peut se monter droite sur chaque disjoncteur
(infini). La tension d'appel est 0,9 de la marque infrieure de la plage de (pas sur les disjoncteurs 3RV21 pour la protection des moteurs avec
tension. fonction de relais de surcharge).
2) La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 5 s sous 4) Les dclencheurs auxiliaires 3RV29 sont galement
50/60 Hz CA et CC. La tension d'appel est 0,85 de la marque infrieure disponibles avec cosses illet. La position 8 du n d'article doit tre
de la plage de tension. change en "4" : p. ex. 3RV2902-4AP0.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires pour peignes de connexion et jeux de barres
Vue d'ensemble
Peignes de connexion triphass Adaptateur pour jeux de barres 8US, 60 mm
Les peignes de connexion triphass permettent une Pour monter les disjoncteurs de manire obtenir le plus faible
alimentation simple, rapide et bien structure des disjoncteurs encombrement possible et raliser le raccordement
3RV2 avec raccordement par bornes vis. Ils sont disponibles l'alimentation le plus rapidement et le plus conomiquement
pour les tailles S00 S2 en diffrentes versions et peuvent tre possible, les interrupteurs sont raccords directement sur les
utiliss pour les diffrents types de disjoncteurs (tailles S0 jeux de barres avec entraxe 60 mm l'aide d'adaptateurs pour
jusqu' 32 A). jeux de barres.
De faon gnrale, les peignes de connexion triphass Les adaptateurs pour jeux de barres avec entraxe 60 mm sont
3RV1915 et 3RV1935 ne conviennent ni pour les disjoncteurs- adapts aux barres Cu d'une largeur de 12 mm 30 mm.
moteur 3RV21 avec fonction de relais de surcharge ni pour les L'paisseur des barres peut tre de 5 ou de 10 mm.
disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 conformes
UL 489/CSA C22.2 No.5. Les disjoncteurs sont encliquets sur l'adaptateur et sont
raccords lectriquement ct entre. L'ensemble disjoncteur
Les barres conviennent pour 2 5 disjoncteurs. Une extension et adaptateur est ensuite directement encliquet sur les jeux de
est possible en branchant les barrettes d'un deuxime peigne barres, la fixation mcanique assurant simultanment le contact
(tourn de 180) aux bornes du dernier disjoncteur. lectrique.
Il est possible de combiner les disjoncteurs de taille S00 Pour les autres adaptateurs pour jeux de barres permettant
et S0. L'alimentation s'effectue par les bornes d'alimentation d'encliqueter des dmarreurs directs et des dmarreurs
correspondantes. inverseurs ainsi que des accessoires supplmentaires tels que
les borniers d'entre et de dpart, le cuivre des jeux de barres,
3RV2925-5AB etc., voir Catalogue LV 10 "Distribution d'nergie basse tension
et installation lectrique".
3RV1915-1CB
7
3RV2915-5B
NSB0_02079c
3RV1915-6AB
Peignes de connexion triphass SIRIUS, tailles S00/S0

NSB0_02080a
3RV2935-5A 3RV1935-1C
3RV1935-1A
Dparts-moteurs SIRIUS avec adaptateurs pour jeux de barres
encliquets sur jeu de barres
NSB0_01074e
3RV1935-6A
Peignes de connexion triphass SIRIUS, taille S2

Les peignes de connexion triphass sont protgs contre les
contacts directs du doigt. Les peignes sont dimensionns pour
supporter les courts-circuits pouvant apparatre en aval des
disjoncteurs raccords.
Les peignes de connexion triphass peuvent galement tre
utiliss pour le montage de "Dparts-moteurs de type E" selon
UL/CSA. Pour ce faire, il faut cependant utiliser des borniers
d'alimentation spciales (voir "Slection et rfrences de
commande", page 7/36).
Siemens IC 90 2016 7/35

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires

Pas Nombre de disjoncteurs Courant Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
raccordables assign disjonc- par PU J, M)
sans avec avec In sous teurs
access- contacts dclen- 690 V
oires aux. cheurs
latraux latraux aux.
mm A Taille
Peignes de connexion triphass1)
Pour alimenter plusieurs disjoncteurs raccords par bornes vis et
monts en srie sur rail DIN symtrique, isol, protg contre les
contacts directs
3RV1915-1AB
453) 2 -- -- 63 S00, S02) } 3RV1915-1AB 1 1U 41E
3 -- -- 63 S00, S02) } 3RV1915-1BB 1 1U 41E
4 -- -- 63 S00, S02) } 3RV1915-1CB 1 1U 41E
5 -- -- 63 S00, S02) } 3RV1915-1DB 1 1U 41E
3RV1915-1BB 554) -- 2 -- 63 S00, S02) } 3RV1915-2AB 1 1U 41E
-- 3 -- 63 S00, S02) } 3RV1915-2BB 1 1U 41E
-- 4 -- 63 S00, S02) } 3RV1915-2CB 1 1U 41E
-- 5 -- 63 S00, S02) } 3RV1915-2DB 1 1U 41E
2 -- -- 108 S2 } 3RV1935-1A 1 1U 41E
3RV1915-1CB
3 -- -- 108 S2 } 3RV1935-1B 1 1U 41E
4 -- -- 108 S2 } 3RV1935-1C 1 1U 41E
635) -- -- 2 63 S00, S02) } 3RV1915-3AB 1 1U 41E
-- -- 4 63 S00, S02) } 3RV1915-3CB 1 1U 41E
3RV1915-1DB 75 5)
-- 2 2 108 S2 } 3RV1935-3A 1 1U 41E
-- 3 3 108 S2 } 3RV1935-3B 1 1U 41E
-- 4 4 108 S2 } 3RV1935-3C 1 1U 41E
7
1) Ne conviennent pas aux disjoncteurs-moteur 3RV21 avec fonction de 4) Pour disjoncteurs 3RV2 avec blocs de contacts auxiliaires latraux
relais de surcharge ni aux disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 conformes 1 NO + 1 NF, 2 NO et 2 NF (largeur 9 mm).
UL 489 / CSA C22.2 N 5. 5) Pour disjoncteurs 3RV2 avec accessoires monts (largeur 18 mm) : Bloc
2) Homologu pour disjoncteurs de taille S0 avec In 32 A. de contacts auxiliaires 2 NO + 2 NF ou contact de signalisation (monts
3) Pour disjoncteurs 3RV2 sans accessoires monts latralement. gauche) ou dclencheur auxiliaire (mont droite).
Section de raccordement Couple de Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

me me souple Cbles AWG, serrage disjoncteurs par PU J, M)
massive ou avec me massive
multibrin embout ou multibrin
mm mm AWG Nm Taille
Borniers d'alimentation triphass
Raccordement par le haut
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00, S0 } 3RV2925-5AB 1 1U 41E
2x 2x 2 x 4 ... 6 S2 } 3RV2935-5A 1 1U 41E
(2,5 ... 50)1), (2,5 ... 35)1), (10 ... 1/0)1),
3RV2925-5AB 1x 1x 1x
(2,5 ... 70)1) (2,5 ... 50)1) (10 ... 2/0)1)
3RV2935-5A
Raccordement par le bas
Ce bornier est raccord la place d'un interrupteur, tenir compte
de l'encombrement.
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 Entre : 4, S00, S0 } 3RV2915-5B 1 1U 41E
sortie :
2 ... 2,5
3RV2915-5B
Borniers d'alimentation triphass pour "dparts-moteurs de type E"
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00, S0 A 3RV2925-5EB 1 1U 41E
2x 2x 2 x 4 ... 6 S2 } 3RV2935-5E 1 1U 41E
(2,5 ... 50)1), (2,5 ... 35)1), (10 ... 1/0)1),
3RV2925-5EB 1x 1x 1x
(2,5 ... 70)1) (2,5 ... 50)1) (10 ... 2/0)1)
3RV2935-5E
1)
indique.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Version Pour disjoncteurs CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

par PU J, M)
Taille
Capot pour languettes de connexion
Protection contre les contacts directs des S00, S0 } 3RV1915-6AB 1 10 U 41E
languettes non raccordes S2 } 3RV1935-6A 1 5U 41E
3RV1915-6AB
Adaptateurs pour jeux de barres
8US1251-5DS10 8US1251-5DT11 8US1250-5AS10 8US1250-5AT10
Pour disjoncteurs Courant Cble de Longueur Largeur Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
assign raccorde- de l'adap- de l'adap- assigne par PU J, M)
ment tateur tateur
Taille A AWG mm mm V
Adaptateurs pour jeux de barres pour systme 60 mm
pour jeux de barres Cu DIN 46433
7
Largeur : 12 mm et 30 mm
paisseur : 5 mm et 10 mm
ainsi que pour profils spciaux en T et double T
pour disjoncteur bornes vis Bornes vis
S00, S02) 25 12 200 45 690 } 8US1251-5DS10 1 1U 14O

S02) 32 10 260 45 690 } 8US1251-5NT10 1 1U 14O
S2 80 4 200 55 690 B 8US1261-5MS13 1 1U 14O
S2 80 4 260 55 690 B 8US1261-6MT10 1 1U 14O
S21) 80 4 260 118 690 B 8US1211-6MT10 1 1U 14O
pour disjoncteur bornes ressort Bornes ressort
S00, S02) 25 12 200 45 690 } 8US1251-5DS11 1 1U 14O

S00, S02) 25 12 260 45 690 } 8US1251-5DT11 1 1U 14O
S02) 32 10 260 45 690 } 8US1251-5NT11 1 1U 14O
Accessoires
Support -- -- 200 45 -- } 8US1250-5AS10 1 1U 14O
d'appareillage -- -- 260 45 -- } 8US1250-5AT10 1 1U 14O
pour montage latral
sur l'adaptateur pour
jeu de barres
Module latral -- -- 200 9 -- A 8US1998-2BJ10 1 10 U 14O
pour l'largissement
d'adaptateurs pour
jeux de barres
Entretoise -- -- -- -- -- } 8US1998-1BA10 1 50 U 14O
pour fixer le dpart-
moteur sur
l'adaptateur pour jeu
de barres
Kit antivibrations/
antichocs
en cas de forte
sollicitation par
vibrations et chocs
S00/S0 -- -- -- -- -- } 8US1998-1CA10 1 2U 14O
S2 -- -- -- -- -- B 8US1998-1DA10 1 1U 14O
1) Pour le montage de dparts inverseurs, composs d'un disjoncteur et de
deux contacteurs.
2) Homologu selon UL pour 3RV27, 3RV28.
Autres adaptateurs pour jeu de barres, voir Catalogue LV 10
"Distribution d'nergie basse tension et installation lectrique".

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Commandes rotatives
Vue d'ensemble
Commandes rotatives dbrayables de porte
Les disjoncteurs commande rotative sont encastrables dans
l'armoire de distribution et activables depuis l'extrieur avec une
commande rotative dbrayable de porte. La fermeture de la
porte de l'armoire dclenche le couplage de la commande.
Lorsque le disjoncteur se dclenche, le dbrayage de la porte
se verrouille afin d'empcher l'ouverture fortuite de la porte. Ce
systme de verrouillage peut tre djou par le personnel de
NSB0_01079b
maintenance. La commande rotative est protge par un
maximum de 3 cadenas contre un renclenchement en position
ARRET. Il est alors impossible d'ouvrir la porte par inadvertance.
NSB0_01078a
Commande rotative dbrayable de porte SIRIUS 3RV2926-2B pour

conditions difficiles
7
Commande rotative dbrayable de porte SIRIUS 3RV2926-0K

Version Couleur de Version rallonge Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
l'organe de d'arbre disjoncteurs par PU J, M)
commande
mm Taille
Les commandes rotatives dbrayables de porte se composent d'une manette, d'un entranement et d'une longue rallonge d'arbre de
130/330 mm (6 mm x 6 mm).
Sont conues pour l'indice de protection IP64. Le verrouillage de la porte empche l'ouverture involontaire de la porte de l'armoire
lorsque l'interrupteur est en position MARCHE. La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum de trois cadenas.
Commande rotative noir 130 S00 S2 } 3RV2926-0B 1 1U 41E
dbrayable de porte 330 S00 S2 } 3RV2926-0K 1 1U 41E
3RV2926-0B Commande rotative rouge/jaune 130 S00 S2 } 3RV2926-0C 1 1U 41E
dbrayable de porte 330 S00 S2 } 3RV2926-0L 1 1U 41E
d'ARRT
D'URGENCE
Commandes rotatives dbrayables de porte pour conditions difficiles
Les commandes rotatives dbrayables de porte se composent d'une manette, guide d'accouplement, arbre de rallonge de 300 mm
de long (8 x 8 mm), raccord et de deux coins en tle dans lesquels le disjoncteur est mis en place.
Sont conues pour l'indice de protection IP65. Quand le disjoncteur est en position FERME, le verrouillage de la porte de l'armoire
empche de manire sre son ouverture. La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum de trois cadenas.
On peut utiliser les dclencheurs auxiliaires et les blocs bipolaires de contacts auxiliaires qui se montent sur le ct.
Les commandes rotatives dbrayables de porte rpondent aux exigences de la fonction de sectionnement selon CEI 60947-2.
Commande rotative gris 300 S00, S0 } 3RV2926-2B 1 1U 41E
dbrayable de porte S2 } 3RV2936-2B 1 1U 41E
Commande rotative rouge/jaune 300 S00, S0 } 3RV2926-2C 1 1U 41E
3RV2926-2B dbrayable de porte S2 } 3RV2936-2C 1 1U 41E
d'ARRT
D'URGENCE
3RV2936-2C

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires de montage
Vue d'ensemble
Accessoires pour "Self-Protected Combination Motor Blocs de connexion
Controller (Type E)" selon UL 508/UL 60947-4-1
Les blocs de connexion permettent de raliser facilement des
Les disjoncteurs pour la protection des moteurs 3RV20 avec dparts-moteurs partir d'appareils individuels. Le tableau
bornes vis sont homologus selon UL 508/UL 60947-4-1 en suivant montre les diffrentes possibilits de combinaisons pour
tant que "Self-Protected Combination Motor Controller" (type E). des appareils avec bornes vis ou bornes ressort.
Les distances d'isolement et lignes de fuite rehausses (1 ou Appareil Disjonc- Contacteur Blocs de connexion
2 pouces) ncessaires pour cette utilisation sont obtenues en combin teur 3RT2 ; dmarreur Bornes vis Bornes
montant un bornier ou un sparateur de phases l'entre de 3RV2 progressif ressort
l'appareil. 3RW30, 3RW40 ;
contacteur
statique 3RF34

Taille Taille
Blocs de connexion pour raccordement des appareils de commande
9c
aux disjoncteurs 3RV21)
37
_01
B0 Contacteur S00 S00 3RA1921- 3RA2911-
NS
3RT2 avec 1DA00 2AA00
bobine CA ou S0 S00 --
CC
Bornier SIRIUS 3RV2928-1H S2 S2 3RA2931- --
1AA00
Contacteur S0 S0 3RA2921- 3RA2921-
3RT2 avec 1AA00 2AA00
bobine CA S00 S0 --
Contacteur S0 S0 3RA2921- 3RA2921-
8 3RT2 avec 1BA00 2AA00
40
_ 00 bobine CC
01
7
IC S00 S0 --
Dmarreur S00 S00 3RA2921- 3RA2911-
progressif 1BA00 2GA00
3RW30 S0 S00 --
Sparateur de phases SIRIUS 3RV2938-1K
Dmarreur S0 S0 3RA2921- 3RA2921-
Disjoncteur Taille Accessoires indispensables progressif 1BA00 2GA00
pour "Self-Protected Combination 3RW30/ S00 S0 --
Motor Controller (Type E)" 3RW40
S22) S22) 3RA2931- --
selon UL 508/UL 60947-4-1
1AA00
3RV201., 3RV202. S00/S0 Bornier SIRIUS 3RV2928-1H ou
Sparateur de phase 3RV2928-1K Contacteur S00/S0 S00 3RA2921- --
statique 1BA00
3RV2031-4B1., S2 -- 3RF34
3RV2031-4D.1.,
3RV2031-4E1., Blocs de connexion mixtes pour raccordement de contacteurs avec
3RV2031-4P.1., bornes ressort des disjoncteurs 3RV2 avec bornes vis3)
3RV2031-4S.1., Contacteur S00 S00 3RA2911- --
3RV2031-4T.1., 3RT2 avec 2FA00
3RV2031-4U.1., bobine CA ou S0 S0 3RA2921- --
3RV2031-4V.1. CC 2FA00
3RV2031-4J.1., S2 Sparateur de phases 3RV2938-1K
3RV2031-4K.1., -- Excution impossible
3RV2031-4R.1., 1)
Les blocs de connexion ne peuvent pas tre utiliss pour les disjoncteurs
3RV2031-4W.1., 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2.31-4K.1.,
3RV2031-4X.1., 3RV2.31-4R.1., 3RV2.32-4K.1., 3RV2.32-4R.1., 3RV27 et 3RV28.
3RV2032 2)
Pour le montage du dpart associant disjoncteur et dmarreur progressif
-- aucun accessoire ncessaire de taille S2, il y a lieu d'utiliser l'adaptateur pour montage sur rail sym-
trique 3RA2932-1AC00.
Pour monter les "dmarreurs de type E" avec un systme de jeux 3) Les blocs de connexion mixtes disjoncteur-contacteur ne peuvent pas tre
de barres triphas isol, des borniers spciaux d'alimentation utiliss pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV27 et
triphases sont ncessaires (voir "Accessoires pour peignes de 3RV28. Ils ne conviennent que pour l'installation de dparts directs.
connexion et jeux de barres", page 7/36). Remarques :
Le systme d'alimentation 3RV29 permet galement l'installation Les blocs de connexion sont utilisables pour
de "dparts-moteurs de type E", voir partir de la page 7/47. - Tailles S00 et S0 : jusqu' max. 32 A
Remarque : - Taille S2 : jusqu' max. 65 A
Les blocs de connexion mixtes sont utilisables pour
Les borniers et les sparateurs de phases ne sont pas requis - Tailles S00 et S0 : jusqu' max. 32 A
pour les applications en tant que "Self-Protected Combination
Motor Controller (Type E)" selon CSA.
Siemens IC 90 2016 7/39

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires

Accessoires
Version Pour disjoncteurs CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Taille
Recouvrements
Recouvrement de cadran 3RV20, 3RV21, } 3RV2908-0P 100 10 U 41E
plombable, 3RV24 :
pour la protection de cadran de rglage S00 S2
du courant
3RV2908-0P
Cache-bornes pour appareils bornes Bornes vis
vis (bornes cage)
protection supplmentaire contre les
contacts directs fixer
aux bornes cage
3RT2936-4EA2 (2 pices par appareil requises)
niveau courant principal S2 B 3RT2936-4EA2 1 1U 41B
Cache-bornes pour appareils avec Cosses illet

cosses illet
(protection contre les contacts directs
avec les doigts)
3RV2928-4AA00 niveau courant principal 3RV20 : B 3RV2928-4AA00 1 1U 41E
pour blocs de contacts auxiliaires S00, S0 B 3RV2908-4AA10 1 1U 41E
transversaux
7
3RV2908-4AA10
Matriel de fixation
Pattes de fixation S00, S0 A 3RV2928-0B 100 10 U 41E
pour fixer le disjoncteur par vis sur les
plaques de montage
Deux pattes ncessaires par disjoncteur.
3RV2928-0B
Tournevis Bornes ressort
Longueur env. 200 mm, S00 S2 A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
3RA2908-1A
partiellement isol
Borniers et sparateurs de phase pour "Self-Protected
Combination Motor Controller (Type E)" selon UL 508/UL 60947-4-1
Remarque :
Pour l'agrment selon UL 508/UL 60947-4-1 pour les "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)", des distances d'isolement
de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces sont ncessaires ct entre. Pour les disjoncteurs 3RV20 avec bornes vis, il convient
par consquent d'utiliser les borniers ou les sparateurs de phase suivants. L'installation de disjoncteurs 3RV20 avec bornes ressort
avec le systme d'alimentation 3RV29 est galement agre en tant que "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) selon
UL 508/UL 60947-4-1.
3RV2928-1H Il n'est pas possible d'utiliser les borniers ou les sparateurs de phases en mme temps que les peignes de connexion triphass
3RV19.5.
Pour le montage avec peignes de connexion triphass, voir "Accessoires pour peignes de connexion et jeux de barres"
Borniers de type E S00, S0 } 3RV2928-1H 1 1U 41E
pour distances d'isolement et lignes de
3RV2928-1K fuites leves
(1 et 2 pouces)
Sparateurs de phase S00, S0 } 3RV2928-1K 1 1U 41E
pour distances d'isolement et lignes de S2 } 3RV2938-1K 1 1U 41E
fuites leves
(1 et 2 pouces)
3RV2938-1K

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Blocs de connexion
Tension circuit de Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
commande contacteur Contacteur Disjoncteur par PU J, M)
3RT2 3RV2
Blocs de connexion disjoncteur - contacteur1)

Liaison lectrique et mcanique entre Bornes vis
disjoncteur et contacteur avec bornes vis
Emballage individuel
CA/CC S00 S00/S0 } 3RA1921-1DA00 1 1U 41B
CA S0 S00/S0 A 3RA2921-1AA00 1 1U 41B
CC S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
3RA2921-1AA00 CA/CC S2 S2 } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
Emballage group
CA/CC S00 S00/S0 } 3RA1921-1D 1 10 U 41B
CA S0 S00/S0 A 3RA2921-1A 1 10 U 41B
CC S0 S00/S0 A 3RA2921-1B 1 10 U 41B
CA/CC S2 S2 } 3RA2931-1A 1 5U 41B
3RA2931-1AA00
Liaison lectrique et mcanique entre Bornes ressort
disjoncteur et contacteur avec bornes ressort
CA/CC S00 S00 } 3RA2911-2AA00 1 1U 41B
CA2) S0 S0 } 3RA2921-2AA00 1 1U 41B
CC S0 S0 } 3RA2921-2AA00 1 1U 41B
7
3RA2911-2AA00 Emballage group
CA/CC S00 S00 } 3RA2911-2A 1 10 U 41B
CA2) S0 S0 } 3RA2921-2A 1 10 U 41B
CC S0 S0 } 3RA2921-2A 1 10 U 41B
Rondelles d'cartement2)
pour compensation de la hauteur des contacteurs CA
Emballage individuel S0 S0 A 3RA2911-1CA00 1 1U 41B
Emballage group S0 S0 A 3RA2911-1C 1 5U 41B
3RA2911-1CA00
1)
Remarque : Les blocs de connexion mixtes disjoncteur - contacteur ne peuvent pas
tre utiliss pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1.,
Les blocs de connexion sont utilisables pour 3RV2.31-4K.1., 3RV2.31-4R.1., 3RV2.32-4K.1., 3RV2.32-4R.1., 3RV27
et 3RV28.
Tailles S00 et S0, jusqu' 32 A maxi. 2) Une rondelle d'cartement pour la compensation de hauteur des
Taille S2, jusqu' 65 A maxi. contacteurs CA, taille S0, est disponible en option.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Dmarreur progressif 3RW30, Disjoncteur 3RV2 par PU J, M)
3RW40 ;
contacteur statique 3RF34
Blocs de connexion disjoncteur - dmarreur progressif1)

et disjoncteur contacteur semiconducteurs
Connexion entre disjoncteur et dmarreur progressif / Bornes vis
contacteur semiconducteurs avec bornes vis
S00 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
S22) S2 } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
3RA2921-1BA00 Emballage group
S00 S00/S0 A 3RA2921-1B 1 10 U 41B
S0 S00/S0 A 3RA2921-1B 1 10 U 41B
S22) S2 } 3RA2931-1A 1 5U 41B
3RA2931-1AA00
Connexion entre disjoncteur et dmarreur progressif avec Bornes ressort
bornes ressort
S00 S00 } 3RA2911-2GA00 1 1U 41B
S0 S0 } 3RA2921-2GA00 1 1U 41B
Emballage group
7
3RA2921-2GA00 S00 S00 } 3RA2911-2G 1 10 U 41B

S0 S0 } 3RA2921-2G 1 10 U 41B
1)
Remarque : Les blocs de connexion disjoncteur - dmarreur progressif et disjoncteur -
contacteur statique ne peuvent pas tre utiliss pour les disjoncteurs
Les blocs de connexion sont utilisables pour 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2.31-4K.1., 3RV2.31-4R.1.,
3RV2.32-4K.1., 3RV2.32-4R.1., 3RV27 et 3RV28.
Tailles S00 et S0, jusqu' 32 A maxi. 2)
Pour le montage du dpart associant disjoncteur et dmarreur progressif
Taille S2, jusqu' 65 A maxi. de taille S2, il y a lieu d'utiliser l'adaptateur pour montage sur rail
symtrique 3RA2932-1AC00.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Tension circuit de commande Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Contacteur Contacteur Disjoncteur par PU J, M)
3RT2 3RV2
Blocs de connexion mixtes disjoncteur - contacteur1)

Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur avec bornes
vis et contacteur avec bornes ressort
CA/CC S00 S00 } 3RA2911-2FA00 1 1U 41B
CA2)/CC S0 S0 } 3RA2921-2FA00 1 1U 41B
Emballage group
3RA2911-2FA00 CA/CC S00 S00 } 3RA2911-2F 1 10 U 41B
CA2)/CC S0 S0 } 3RA2921-2F 1 10 U 41B
3RA2921-2FA00
Rondelles d'cartement2)
pour compensation de la hauteur des contacteurs CA
Emballage individuel S0 S0 A 3RA2911-1CA00 1 1U 41B
Emballage group S0 S0 A 3RA2911-1C 1 5U 41B
3RA2911-1CA00
7
1)
Remarque : Les blocs de connexion mixtes disjoncteur-contacteur ne peuvent pas tre
utiliss pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV27 et
Les blocs de connexion mixtes de tailles S00 et S0 sont 3RV28. Ils ne conviennent que pour l'installation de dparts directs.
utilisables jusqu' 32 A maxi. 2)
Une rondelle d'cartement pour la compensation de hauteur des
contacteurs CA, taille S0, est disponible en option.

disjoncteurs par PU J, M)
Type
Embases pour disjoncteur bornes vis
Adaptateurs pour disjoncteurs Bornes vis
3RV2.2 Taille S0, B 3RT1926-4RD01 1 1U 41B
courant assign d'emploi Ie sous
AC-3/400 V : 25 A
3RT1926-4RD01
3RV2.2 Connecteur pour disjoncteurs B 3RT1900-4RE01 1 1U 41B
Taille S0
3RT1900-4RE01
Plus d'informations
Manuels
Manuel systme "SIRIUS Innovations - Description du Manuel "SIRIUS Innovations Disjoncteurs SIRIUS 3RV2"
systme" - Franais
- Franais https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60311318 - Anglais
- Anglais https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60311318

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Coffrets et plaques frontales
Vue d'ensemble
Coffrets Tous les coffrets sont quips de bornes N et PE. Deux
introductions de cbles dfonables se trouvent respectivement
Pour le montage spar de disjoncteurs 3RV20 3RV24 de taille en haut et en bas pour les presse-toupes : des ouvertures se
S00 (In max = 16 A), S0 (In max = 32 A) et S2 (In max = 65 A), des trouvent galement l'arrire pour l'introduction des cbles. Sur
coffrets en matire isolante et en fonte d'aluminium pour le couvercle du coffret se trouve un logement dfonable pour
montage en saillie ainsi que des coffrets isolants pour montage des voyants lumineux qui sont proposs comme accessoires.
encastr sont disponibles dans diffrentes dimensions.
Les coffrets troits peuvent accueillir un disjoncteur sans
Pour l'encastrement de coffrets isolants, la tension assigne accessoire, avec un bloc de contacts auxiliaires mont
d'emploi Ue du disjoncteur est de 500 V. transversalement ou latralement. L'encastrement d'un
Les coffrets pour montage en saillie ont l'indice de protection disjoncteur avec bloc de signalisation n'a pas t prvu.
IP55, les coffrets encastrables sur la face avant rpondent Pour les disjoncteurs de tailles S00 S2, les coffrets isolants ont
galement l'indice de protection IP55 (partie encastrable une commande rotative.
IP20).
Les coffrets sont disponibles avec une commande rotative noire
ou avec une commande rotative d'ARRET D'URGENCE
organe de commande rouge/jaune.
En position ARRET, toutes les commandes rotatives peuvent tre
verrouilles avec jusqu' 3 cadenas.
Plaques frontales
Les disjoncteurs doivent pouvoir tre pourvus d'une commande,
quel que soit le type de coffret dans lequel ils sont monts.
cet effet, les plaques frontales sont disponibles avec une
commande rotative pour les disjoncteurs 3RV20 3RV24 de
taille S00 S2.
7
Pour les plaques frontales, il est possible de commander un

support pour les disjoncteurs de taille S00 et S0 dans lequel les
interrupteurs peuvent tre encliquets.
NSB0_02081a
Coffret pour montage en saillie
NSB0_02083a
NSB0_02082a
Plaque frontale (support compris) pour tailles S00 et S0
Coffret encastrable (uniquement pour tailles S00 et S0)
7/44 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires

Version Indice Bornes Largeur Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de intgres disjonc- par PU J, M)
protecteurs
tion 3RV20
3RV24
mm Taille
Coffret isolant en saillie1)
avec IP55 N et PE 54 S00, S0 } 3RV1923-1CA00 1 1U 41E
commande (pour disjoncteur + bloc
rotative, de contacts auxiliaires
verrouillable latral)
en position 0 72 S00, S0 } 3RV1923-1DA00 1 1U 41E
(pour disjoncteur + bloc
3RV1933-1DA00 de contacts auxiliaires
latral2) + dclencheur
auxiliaire)
82 S2 A 3RV1933-1DA00 1 1U 41E
de contacts auxiliaires
auxiliaire)
avec IP55 N et PE 54 S00, S0 } 3RV1923-1FA00 1 1U 41E
rotative de contacts auxiliaires
d'ARRT latral)
d'URGENCE, 72 S00, S0 } 3RV1923-1GA00 1 1U 41E
verrouillable (pour disjoncteur + bloc
3RV1923-1FA00, en position 0 de contacts auxiliaires
3RV1933-1GA00 latral2) + dclencheur
7
auxiliaire)
82 S2 A 3RV1933-1GA00 1 1U 41E
de contacts auxiliaires
auxiliaire)
Coffret moul en aluminium pour montage en saillie1)
avec IP65 PE3) 72 S00, S0 } 3RV1923-1DA01 1 1U 41E
rotative, de contacts auxiliaires
verrouillable latral2) + dclencheur
en position 0 auxiliaire)
3RV1923-1DA01 avec IP65 PE3) 72 S00, S0 } 3RV1923-1GA01 1 1U 41E
rotative de contacts auxiliaires
d'ARRT latral2) + dclencheur
d'URGENCE, auxiliaire)
verrouillable
en position 0
Coffret d'encastrement isolant4)
avec IP55 N et PE 72 S00, S0 A 3RV1923-2DA00 1 1U 41E
commande (face (pour disjoncteur + bloc
rotative, avant) de contacts auxiliaires
verrouillable latral2) + dclencheur
en position 0 auxiliaire)
avec IP55 N et PE 72 S00, S0 A 3RV1923-2GA00 1 1U 41E
3RV1923-2DA00 commande (face (pour disjoncteur + bloc
rotative avant) de contacts auxiliaires
d'ARRT latral2) + dclencheur
d'URGENCE, auxiliaire)
verrouillable
en position 0
1) 3)
Les passages de cble l'arrire ne sont pas utilisables sur les appareils En cas de besoin, une borne N peut tre ajoute (p. ex. 8WA1011-1BG11).
avec bornes ressort 3RV2.11-...2. et 3RV2.21-...2. 4)
Ne convient pas aux appareils avec bornes ressort 3RV2.11-...2. et
2)
Ne s'applique qu'aux blocs de contacts auxiliaires 2 contacts. 3RV2.21-...2.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Version Indice de Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

protection disjoncteurs par PU J, M)
3RV20
3RV24
Taille
Plaques frontales
Plaque frontale isolante avec IP55 S00 S2 } 3RV1923-4B 1 1U 41E
commande rotative, verrouillable en (face avant)
position 0
pour la commande des disjoncteurs
3RV2 en diffrents coffrets
Plaque frontale isolante avec IP55 S00 S2 A 3RV1923-4E 1 1U 41E
commande rotative d'ARRT (face avant)
d'URGENCE, rouge/jaune,
3RV1923-4B + verrouillable en position 0
3RV1923-4G commande d'arrt d'urgence des
disjoncteurs 3RV2 en diffrents coffrets
Support pour plaque frontale -- S00, S0 } 3RV1923-4G 1 1U 41E
Le support se fixe sur la plaque frontale,
le disjoncteur avec ou sans accessoires
s'encliquette.
Version Tension assigne Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

d'alimentation de disjoncteurs par PU J, M)
commande Us 3RV20
3RV24
V Taille
Voyants lumineux
7
Voyants lumineux 110 ... 120 S00 S2 C 3RV1903-5B 1 1U 41E

pour tous les coffrets et plaques 220 ... 240 C 3RV1903-5C 1 1U 41E
frontales 380 ... 415 C 3RV1903-5E 1 1U 41E
avec lampe LED pour la version 480 ... 500 C 3RV1903-5G 1 1U 41E
110 ... 120 V,
avec lampe fluorescente pour les
versions 220 ... 500 V
3RV1903-5B
avec cabochons de couleur
rouge, vert, jaune-orange et
transparent

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Systme dalimentation 3RV29
Vue d'ensemble
Le systme dalimentation 3RV29 permet un haut confort CEI 60715 et est extensible jusqu' une tenue en courant
d'alimentation et de distribution d'nergie un groupe de maximale de 63 A.
plusieurs disjoncteurs ou de dparts-moteurs complets
raccordement par bornes vis et ressort jusqu'aux tailles S00 Le systme est caractris par son montage par enfichage
et S0 (exception : ce systme ne peut pas tre utilis avec les extrmement simple et rapide. L'alimentation latrale du
disjoncteurs 3RV21, 3RV27 et 3RV28). systme libre de la place dans l'armoire de distribution. La
hauteur de montage supplmentaire de l'alimentation est de
Le systme repose sur un module de base quip d'une seulement 30 mm. La possibilit d'alimentation bilatrale
alimentation latrale (jeu de barres triphas avec alimentation). garantit une extrme souplesse de configuration de l'armoire de
Selon les versions, l'alimentation avec raccordements par distribution : l'alimentation gauche ou droite ainsi que
bornes ressort peut tre indiffremment monte gauche ou l'alimentation d'autres consommateurs sur l'un des deux cts,
droite et tre assure via un conducteur de section maximale est ralisable. Un bornier bornes ressort, en association
de 25 mm2 (avec embout). Le module de base possde deux avec un rail DIN symtrique, permet d'intgrer, en complment
emplacements qui autorisent l'encliquetage d'un disjoncteur des disjoncteurs SIRIUS, d'autres composants mono, bi ou
respectif. triphass, tels que des disjoncteurs de canalisation 5SY ou des
relais SIRIUS.
Le systme peut voluer grce aux modules d'extension
disponibles (modules d'extension pour jeux de barres Le systme d'alimentation 3RV29 est autoris jusqu' 500 V
triphass). Les diffrents modules sont relis par un connecteur conformment la CEI. Il est en outre homologus UL et
d'extension. compatible pour l'installation de "Self-Protected Combination
Motor Controller" (dpart-moteur de type E) ainsi que de dpart-
Les connecteurs ralisent la liaison lectrique entre les jeux de moteur de type F (dpart-moteur de type E + contacteur).
barres triphass et les disjoncteurs. L'ensemble du systme
peut tre mont sur un rail DIN symtrique TH 35 selon
3b
6
7
6
3a
5 1
7
NSB0_02078b
1 Jeu de barres triphas avec alimentation 5 Bornier pour l'alimentation des appareils
2 Jeu de barres triphas pour extension du systme 6 Connecteur de liaison
3a Connecteur d'extension 7 Socle de contacteur
3b Connecteur d'extension large 8 Bloc de jonction
4 Capot de protection
Systme d'alimentation SIRIUS 3RV29
Siemens IC 90 2016 7/47

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
$ Jeu de barres triphas avec alimentation + Socle de contacteur
Un jeu de barres triphas avec alimentation est ncessaire pour Les socles de contacteur en taille S00 et S0 permettent
l'alimentation en nergie. Ce module ce compose d'un module d'assembler les dparts-moteurs. Les socles de contacteur
d'arrive et de deux emplacements recevant chacun un conviennent aux contacteurs de taille S00 et S0 avec bornes
disjoncteur. Il est possible de choisir entre deux versions, avec ressort et vis. Ils s'encliquettent facilement sur les jeux de
alimentation gauche ou alimentation droite. L'alimentation barres triphass. Aussi bien des dparts-moteurs directs que
s'effectue via les bornes ressort. Ces bornes permettent une des dmarreurs inverseurs sont ralisables. Deux socles de
alimentation jusqu' 25 mm2 avec embout. Un capot de contacteur sont ncessaires pour les dmarreurs inverseurs
protection est fourni avec chaque module. alors qu'un seul est ncessaire pour les dparts-moteurs
directs.
% Jeu de barres triphas pour extension du systme
Lors du montage des dparts inverseurs, les socles de con-
Les modules d'extension pour jeux de barres triphass tacteurs peuvent tre juxtaposs (largeur 90 mm). Veiller
permettent de faire voluer le systme. Le choix peut s'tablir assurer le verrouillage mcanique des contacteurs. Les socles
entre des modules deux ou trois emplacements. Le systme de contacteur S0 conviennent aussi pour les dmarreurs
est extensible souhait jusqu' une tenue en courant maximale progressifs de taille S00 et S0 raccords par bornes vis.
de 63 A. Un connecteur d'extension est fourni avec chaque
module. Le systme d'alimentation est conu pour le montage sur un rail
DIN symtrique TH 35 d'une profondeur de montage de 7,5 mm.
&a Connecteur d'extension Avec ces rails DIN symtriques, le socle de contacteur dispose
d'un support stable sur l'trier de fixation. Lors de l'utilisation
Le connecteur d'extension assure la liaison lectrique avec les de profils symtriques avec une profondeur de montage de
jeux de barres triphass juxtaposs. La tenue en courant de ce 15 mm, il est ncessaire d'enlever l'entretoise place sur la
connecteur est de 63 A. Un connecteur d'extension est partie infrieure du socle de contacteur et de l'enficher sur
galement fourni avec chaque module d'extension pour jeux de l'lment correspondant situ galement sur la partie infrieure.
barres triphass. Les autres connecteurs d'extension ne sont Ainsi, le socle de contacteur dispose d'un support stable sur
indispensables que comme pices de rechange. l'trier de fixation. Lors de l'utilisation de profils symtriques
&b Connecteur d'extension large d'une profondeur de 7,5 mm, l'entretoise ne remplit aucune
fonction particulire et peut donc tre retire.
7
Le connecteur d'extension large tablit la liaison lectrique entre

deux jeux de barres triphass et remplit donc la mme fonction Des blocs de connexion sont utiliss pour les dparts directs,
que le connecteur 3RV2917-5BA00 ; ses proprits lectriques les socles de contacteur ne sont donc pas absolument
sont identiques (telle que l'intensit admissible de 63 A). ncessaires. L'ensemble disjoncteur-contacteur peut tre
encliquet directement sur les lments jeux de barres. Pour les
Ce connecteur d'extension 3RV2917-5E est plus large de dparts de taille S00 et S0, les blocs de connexion
10 mm que le connecteur 3RV2917-5BA00, de sorte qu'une fois correspondants 3RA1921-1...., 3RA2911-2...., 3RA2921-1.... ou
mis en place, il provoque un cartement de 10 mm entre les jeux 3RA2921-2.... sont gnralement utiliss.
de barres triphass relis. Cet cart peut tre utilis pour la pose
du cblage pour circuit auxiliaire et circuit de commande , Bloc de jonction
("goulotte de cblage"). Le cblage d'un disjoncteur ou d'un Le bloc de jonction 3RV2917-5D permet d'intgrer, en
contacteur est ainsi ralis par le bas et permet d'conomiser la complment du disjoncteur SIRIUS, des composants mono, bi
place de la goulotte de cblage normalement place dans la et triphass supplmentaires. Le bloc de jonction permet la
partie haute du systme. sortie d'une alimentation triphase depuis le systme, afin de
raccorder un consommateur monophas. Le bloc de jonction
( Capot de protection est enfich dans le logement du connecteur d'extension, une
Le capot de protection sert protger les jeux de barres sortie d'alimentation en position mdiane ou l'extrmit du
triphass au niveau de l'extrmit ouverte du systme. Il est systme d'alimentation est ainsi possible. Le bloc de jonction
ainsi ncessaire de ne raliser cette protection qu'une seule fois peut tre tourn de 180 et est verrouillable avec les modules-
pour chaque systme. Un capot de protection est galement supports du systme d'alimentation. Pour pouvoir enficher les
fourni avec chaque jeu de barres triphas avec alimentation. composants mono, bi et triphass sur le systme d'alimentation,
Les autres capots de protection ne sont indispensables que il est en outre propos un rail symtrique TH 35 3RV1917-7B de
comme pices de rechange. 45 mm, vissable sur la plaque de montage.
)Bornier pour l'alimentation des appareils

L'une des nouveauts du systme est un connecteur pour
l'alimentation au niveau d'un emplacement au sein d'un module.
Ceci permet non seulement de raccorder des charges tripha-
ses au systme, mais aussi d'intgrer dans le systme d'ali-
mentation des consommateurs monophass du systme.
* Connecteur de liaison
Les connecteurs servent raliser la liaison lectrique entre le
jeu de barres triphas et le disjoncteur 3RV2. Ces connecteurs
sont disponibles pour bornes vis ou bornes ressort.
7/48 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type 3RV29.7
Taille S00, S0
Normes
CEI 60947-2 3
CEI 60947-4-1 3
UL 508/UL 60947-4-1 3
Courant assign In A 63
Disjoncteur Taille Courant Temprature dans
assign l'armoire
d'appareillage
3RV2.11 S00 ... 14 A 60 C % 100
> 14 ... 16 A 40 C % 100
60 C % 87
3RV2.21 S0 ... 16 A 60 C % 100
> 16 ... 25 A 40 C % 100
60 C % 87
> 25 ... 32 A 40 C % 87
service C 20 ... +60
selon CEI 10 % de surtension V CA 500
7
5 % de surtension V CA 525
Tenue aux courts-circuits correspond au disjoncteur ou dpart-moteur mont
(IP00 dans l'espace de raccordement de l'alimentation sans conducteur
raccord)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts
Oui
Type Jeu de barres triphas Bornier Bornier pour
avec alimentation l'alimentation des
3RV2917-1A, appareils
3RV2917-1E 3RV2917-5D 3RV2917-5FA00
Sections de raccordement (min./max.)
me massive ou multibrin mm2 4 ... 25 1,5 ... 6 1 ... 10
me souple avec embout mm2 4 ... 25 1,5 ... 4 1 ... 6
me souple sans embout mm2 6 ... 25 1,5 ... 6 --
cbles AWG AWG 10 ... 3 15 ... 10 sur demande
-- Non
Siemens IC 90 2016 7/49

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Type Version Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
3RV20,
3RV23,
3RV24
Taille
lments jeu de barres triphas avec alimentation
Jeux de barres pour deux disjoncteurs
triphass avec avec bornes vis ou
alimentation ressort
avec cache d'extrmit avec alimentation S00, S0 A 3RV2917-1A 1 1U 41E
3RV2917-6A gauche
avec alimentation S00, S0 A 3RV2917-1E 1 1U 41E
droite
3RV2917-1A
lments jeu de barres triphas pour extension du systme
Jeu de barres pour disjoncteurs avec
triphas bornes vis ou ressort
y compris connecteur pour 2 disjoncteurs S00, S0 A 3RV2917-4A 1 1U 41E
d'extension
3RV2917-5BA00 pour 3 disjoncteurs S00, S0 A 3RV2917-4B 1 1U 41E
7
3RV2917-4A
Connecteurs de liaison
Connecteurs de pour bornes ressort Bornes ressort
liaison pour - Emballage individuel S001) A 3RV2917-5AA00 1 1U 41E
l'tablissement du S02) A 3RV2927-5AA00 1 1U 41E
contact
des disjoncteurs - Emballage group S001) A 3RV2917-5A 1 10 U 41E
2)
S0 A 3RV2927-5A 1 10 U 41E
3RV2917-5AA00
pour bornes vis Bornes vis
- Emballage individuel S001) A 3RV2917-5CA00 1 1U 41E

S02) A 3RV1927-5AA00 1 1U 41E
- Emballage group S001) A 3RV2917-5C 1 10 U 41E
S02) A 3RV1927-5A 1 10 U 41E
3RV2917-5CA00
1)
I > 14 A, tenir compte du dclassement ; 2)
I > 16 A, tenir compte du dclassement ;
voir Manuel "Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2", voir Manuel "Innovations SIRIUS - Disjoncteurs SIRIUS 3RV2",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60279172.
Type Version pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Taille
Socles de contacteur
Socles de contacteur Emballage individuel S00 A 3RV2917-7AA00 1 1U 41E
pour la ralisation de S00, S0 A 3RV2927-7AA00 1 1U 41E
dmarreurs directs ou
inverseurs
3RV2927-7AA00

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type Version CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

par PU J, M)
Blocs de jonction
Bloc de jonction Emballage individuel A 3RV2917-5D 1 1U 41E
pour l'intgration de
composants monophass,
biphass et triphass
3RV2917-5D
Rail DIN symtrique TH 35, 45 mm de large
Rail symtrique TH 35 Emballage individuel A 3RV1917-7B 1 1U 41E
selon CEI 60715, 45 mm de
large pour la fixation sur jeu de
barres triphas
3RV1917-7B
Connecteurs d'extension larges
Connecteur d'extension large Emballage individuel A 3RV2917-5E 1 1U 41E
comme accessoire
7
3RV2917-5E
Connecteurs d'extension
Connecteur d'extension1) Emballage individuel A 3RV2917-5BA00 1 1U 41E
comme pice de rechange
3RV2917-5BA00
Capots de protection
Capot de protection2) Emballage group A 3RV2917-6A 100 10 U 41E
comme pice de rechange
3RV2917-6A
Borniers pour l'alimentation des appareils
Bornier pour Emballage individuel A 3RV2917-5FA00 1 1U 41E
l'alimentation des appareils
3RV2917-5FA00
1)
Le connecteur d'extension est fourni avec le jeu de barres triphas pour
l'extension du systme 3RV2917-4.
2)
Le capot de protection est fourni avec l'lment jeu de barres triphas
avec alimentation 3RV2917-1.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Vue d'ensemble
La reprsentation suivante illustre le disjoncteur 3RV1 avec ses Remarque :
accessoires montables pour la taille S3, voir galement
"Introduction" "Vue d'ensemble", page 7/3. Les appareils 3RV1 (tailles S00/S0 S3) sont rpertoris dans
le catalogue de modules complmentaires IC 10 AO 2016,
"Accessoires", voir partir de la page 7/70. au niveau du centre d'informations et de tlchargement
le catalogue interactif CA 01
l'Industry Mall
Composants rapportables pour les taille S3

2 1 Bloc de contacts auxiliaires transversal (pas
7 4
2 Bloc de contacts auxiliaires latral avec 2 contacts
3 Bloc de contacts auxiliaires latral avec 4 contacts
4 Dclencheur mission de tension (pas utilisable
pour disjoncteurs 3RV11)
5 Dclencheur manque de tension (pas utilisable
pour disjoncteurs 3RV11)
6 Dclencheur minimum de tension action
1 anticipe (pas utilisable pour disjoncteurs 3RV11)
3 6 7 Bloc de signalisation (pas utilisable pour
disjoncteurs 3RV1742)
7
5
NSB0_02184c
Disjoncteurs SIRIUS 3RV1 taille S3 avec accessoires rapportables
Selon UL 508/UL 60947-4-1, les disjoncteurs 3RV1 de taille S3

sont homologus comme :
"Manual Motor Controller"
"Manual Motor Controller" pour "Group Installations"
"Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor
Protection in Group Installations"
"Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"
Pour cette homologation, il faut tenir compte du fait que les
disjoncteurs 3RV10 de taille S3 doivent tre quips de
bornes d'alimentation supplmentaires.
Les disjoncteurs 3RV1742 sont homologus comme Circuit
Breaker selon UL 489 ; ils sont une version spciale des
disjoncteurs 3RV1.
Caractristiques de court-circuit correspondantes, voir pages
7/55 7/58.
Disjoncteur SIRIUS, taille S3

Les disjoncteurs 3RV1 sont des disjoncteurs limiteurs de
courant compacts, optimiss pour les dparts-moteurs. Les
disjoncteurs sont mis en uvre conformment CEI 60947-2
pour la commande et la protection de moteurs triphass jusqu'
45 kW sous 400 V CA ainsi que d'autres consommateurs avec
des courants assigns allant jusqu' 100 A.
Disjoncteurs 3RV2, tailles S00 S2 jusqu' 80 A, voir partir de
la page 7/22.
Des approbations conformes CEI et UL/CSA s'appliquent
normalement aux disjoncteurs 3RV1.
7/52 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Structure Connectique
Les disjoncteurs 3RV1 sont disponibles dans les quatre tailles Les disjoncteurs SIRIUS 3RV1 peuvent tre fournis avec bornes
suivantes : vis et ressort.
courant assign max. 12 A, Bornes vis
conu pour moteurs triphass jusqu' 5,5 kW sous 400 V CA
courant assign max. 25 A, Bornes ressort
Les raccordements sont reprs sur fond
correspondants.
courant assign du moteur 100 A,
conu pour moteurs triphass jusqu' 45 kW sous 400 V CA Mode de protection "Scurit accrue" EEx e selon la
directive ATEX 94/9/UE
Disjoncteurs 3RV2, tailles S00 S2 jusqu' 80 A, voir partir de
la page 7/22. Les disjoncteurs 3RV10 ont t conus pour la protection contre
les surcharges des moteurs protection anti-explosion
Disjoncteurs selon UL 489 conformment au type de protection "Scurit accrue" EEx e.
Les disjoncteurs 3RV1742 sont disponibles en taille S3 (largeur
d'encastrement de 70 mm) :
courant assign max. 70 A sous 480 Y/277 V CA
courant assign max. 10 A 30 A sous 480 V CA
Taille S00 et S0 des disjoncteurs 3RV27 et 3RV28 jusqu' 22 A,
voir pages 7/30 et 7/31.
7
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Disjoncteur 3RV
SIRIUS 1re gnration 1
Taille @
Plage de rglage du dclencheur @ @
de surcharge
Classe de dclenchement @
(CLASSE)
Connectique @
Exemple 3RV 1 0 4 1 4 F A 1 0
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 7/53

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Conditions d'utilisation Utilisations possibles
Les disjoncteurs 3RV1 sont traitement "tous climats". Ils sont Les disjoncteurs 3RV1 peuvent tre utiliss :
destins un emploi dans des locaux ferms o ne rgne Pour la protection contre les courts-circuits
vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropries Pour la protection des moteurs (avec fonction de relais de
seront prvues pour leur implantation dans des locaux surcharge)
poussireux et humides. Pour la protection des installations
Les disjoncteurs 3RV1 peuvent tre aliments par le haut ou par Pour la protection contre les courts-circuits des ensembles
le bas. dmarreur-moteur
Les tempratures ambiantes admissibles, le pouvoir de coupure Comme interrupteur principal et d'ARRET D'URGENCE
max., les courants de dclenchement et les autres conditions Pour la surveillance des fusibles
restrictives pour l'utilisation sont indiqus dans les Pour l'utilisation dans les systmes informatiques (rseaux IT)
caractristiques techniques et les caractristiques de
dclenchement, voir manuel de rfrence "Dispositifs de Pour la commande de courant continu
protection Disjoncteurs Disjoncteurs en botier moul", Comme disjoncteurs pour transformateurs de tension
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681461. Dans les zones atmosphre explosible (ATEX)
Les disjoncteurs 3RV1 conviennent une utilisation sur les Comme disjoncteur (circuit breaker) selon UL 489 (3RV1742)
systmes informatiques (rseaux IT). Il faut tenir compte ici du
pouvoir de coupure en court-circuit diffrent pour le systme IT, Pour toutes informations complmentaires, voir
voir page 7/56. manuel de rfrence "Dispositifs de protection
Disjoncteurs Disjoncteurs en botier moul",
Comme les courants de service, les courants de dmarrage et https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681461.
les crtes de courant peuvent diverger pour des moteurs de
mme puissance du fait du courant d'appel, les puissances de Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
moteurs indiques dans les tableaux de slection ne sont des moteurs IE3
7
donnes qu' titre indicatif. Pour une slection correcte des Remarque :
disjoncteurs, il est impratif de tenir compte des
caractristiques de dmarrage et des valeurs assignes du Pour l'utilisation de disjoncteurs 3RV1 en liaison avec des
moteur protger. Il en va de mme pour les disjoncteurs moteurs IE3 haute efficacit nergtique, veuillez tenir compte
destins la protection des transformateurs. des indications relatives au dimensionnement et la confi-
guration, voir "Manuel de configuration pour les appareils de
connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
7/54 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu, Ics selon CEI 60947-2
Le tableau indique le pouvoir assign de coupure ultime en Le courant assign maximal de ce fusible en amont est indiqu
court-circuit Icu et le pouvoir assign de coupure de service en dans les tables. Le pouvoir assign de coupure ultime en court-
court-circuit Ics des disjoncteurs 3RV1 sous diffrentes tensions circuit est alors tel qu'indiqu sur le fusible.
d'utilisation, en fonction du courant assign In des disjoncteurs.
Conception sans fusibles
L'alimentation des disjoncteurs peut s'effectuer par le bornier de
raccordement du haut ou par celui du bas sans rduction des Des associations de disjoncteurs-contacteurs pour courants de
caractristiques assignes. Si le courant de court-circuit court-circuit jusqu' 150 kA peuvent tre commandes sous
dpasse, au point d'installation, le pouvoir assign de coupure forme de dparts-moteurs sans fusible, voir "Dparts-moteurs et
ultime en court-circuit du disjoncteur tel qu'il est indiqu dans dmarreurs-moteurs pour utilisation en armoire de distribution"
les tables, il faut prvoir un fusible en amont. On peut aussi la page 8/1.
monter un disjoncteur-limiteur en amont.
Disjoncteur Courant jusqu' 240 V CA1) jusqu' jusqu' jusqu' 500 jusqu' 690 V CA1)
assign In 400 V1)/415 V CA2) 440 V1)/460 V CA2) V1)/525 V CA2)
(ces valeurs ne s'appliquent pas aux disjoncteurs 3RV1742)
Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible Icu Ics fusible
(gG) (gG)3) (gG)3) (gG)3) (gG)3)4)
Type A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A
Taille S00
3RV1611-0BD10 0,2 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 -- 100 100 --
Taille S3
3RV1.41 40 100 100 -- 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 63
7
50 100 100 -- 50 25 125 50 20 125 12 6 100 6 3 80
63 100 100 -- 50 25 160 50 20 160 12 6 100 6 3 80
75 100 100 -- 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 100
90 ; 100 100 100 -- 50 25 160 50 20 160 8 4 125 5 3 125
coupure augment
3RV1.42/ 3RV17425) 16/10 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 30 15 80 12 7 63
20/15 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 30 15 80 12 7 63
25/20 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 30 15 80 12 7 63
32/25 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 22 11 100 12 7 63
40/30 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 18 9 160 12 6 80
50/35 ... 40 100 100 -- 100 50 -- 100 50 -- 15 7,5 160 10 5 100
63/45 ... 50 100 100 -- 100 50 -- 70 50 200 15 7,5 160 7,5 4 100
75/60 100 100 -- 100 50 -- 70 50 200 10 5 160 6 3 125
90/70 100 100 -- 100 50 -- 70 50 200 10 5 160 6 3 160
100/-- 100 100 -- 100 50 -- 70 50 200 10 5 160 6 3 160
-- Aucun fusible en amont ncessaire, car bonne tenue aux courts-circuits

jusqu' 100 kA
1) 10 % de surtension.
2) 5 % de surtension.
3) Fusible amont ncessaire seulement si le courant de court-circuit au point
d'installation est > Icu.
4) En alternative, on peut aussi utiliser des ensembles limiteurs sans fusible
pour 690 V CA.
5) Les valeurs pour les disjoncteurs 3RV1742 sont uniquement testes
jusqu' 400 V/415 V CA, valeurs > 440 V CA sur demande.
Siemens IC 90 2016 7/55

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Pouvoir de coupure en court-circuit IcuIT dans le systme IT (rseau IT) selon CEI 60947-2
Les disjoncteurs 3RV1 conviennent l'utilisation dans des Si le courant de court-circuit dpasse, au point d'installation, le
systmes IT. Les valeurs de Icu et Ics sont valables pour le pouvoir assign ultime de coupure en court-circuit du
court-circuit tripolaire. En cas de double dfaut de terre dans disjoncteur tel qu'il est indiqu dans les tables, il faut prvoir un
des phases diffrentes, ct entre et ct sortie d'un disjonc- fusible en amont. Le courant assign maximal de ce fusible en
teur, c'est le pouvoir spcial de coupure en court-circuit IcuIT qui amont est indiqu dans les tables. Le pouvoir assign de
est valable. Les indications de la table s'appliquent au coupure en court-circuit est alors tel qu'indiqu sur le fusible.
disjoncteur 3RV1.
Disjoncteur Courant jusqu' 240 V CA1) jusqu' 400 V1)/415 V CA2) jusqu' 500 V1)/525 V CA2) jusqu' 690 V CA1)5)
assign In IcuIT fusible max. IcuIT fusible max. IcuIT fusible max. IcuIT fusible max.
(gG)3) (gG)3)4) (gG)3) (gG)3)
Type A kA A kA A kA A kA A
Taille S00
3RV1611-0BD10 0,2 100 100 100 100
Taille S3
3RV1.41 40 50 125 10 63 5 50 5 50
50 50 125 8 80 3 63 3 63
63 50 160 6 80 3 63 3 63
75 50 160 5 100 2 80 2 80
90 ; 100 50 160 5 125 2 100 2 100
coupure augment
3RV1.42 16 ... 32 100 12 63 6 50 6 50
40 100 12 80 6 63 6 63
50 100 10 100 4 80 4 80
63 100 7,5 100 4 80 4 80
7
75 100 6 125 3 100 3 100

90 ; 100 100 6 160 3 125 3 125
3)
Aucun fusible en amont ncessaire, car bonne tenue aux courts-circuits Fusible en amont ncessaire seulement si le courant de court-circuit au
jusqu' 100 kA point d'installation est > IcuIT.
1) 4)
2)
5)
Pour les applications dans des rseaux IT > 600 V, c'est la catgorie II de
surtension qui s'applique.
Fonction de limiteur avec appareils standard pour 500 V CA et 690 V CA selon CEI 60947-2
Le tableau indique le pouvoir assign de coupure ultime en En cas de montage d'associations de disjoncteur, il convient de
court-circuit Icu et le pouvoir assign de coupure de service respecter les distances aux parties mises la terre et les
en court-circuit Ics avec, en amont, un disjoncteur standard distances entre les disjoncteurs. Il faut en outre assurer une
remplissant une fonction de limiteur sous les tensions de pose protge contre les courts-circuits entre les disjoncteurs.
500 V CA et 690 V CA. Un montage juxtapos des disjoncteurs est autoris en cas de
montage en srie.
Le disjoncteur standard amont, avec fonction de limitation,
permet d'augmenter considrablement le pouvoir de coupure
en court-circuit. Le disjoncteur aval doit tre rgl sur le courant
assign du consommateur.
Disjoncteur standard Courant assign jusqu' 500 V1)/525 V CA2) jusqu' 690 V CA1)
avec limiteur In
Courant assign In Icu Ics Icu Ics
Type Type A kA kA kA kA
Taille S3
3RV1041/3RV10 42 3RV1341-4HC10 32 ... 50 100 50 50 25
In = 50 A
3RV1341-4MC10 50 ... 100 100 50 50 25
In = 100 A
1)
10 % de surtension.
2)
5 % de surtension.
7/56 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Caractristiques assignes admissibles des appareils homologus pour l'Amrique du Nord (UL/CSA)
Les disjoncteurs de la srie 3RV1 sont homologus pour Ces disjoncteurs peuvent tre utiliss comme "Manual Motor
UL / CSA et peuvent tre utiliss conformment UL 508/ Controller" pour "Group Installations", comme "Manual Motor
UL 60947-4-1 et CSA C22.2 No. 14/CSA 60947-4-1 soit Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
sparment, soit associs un contacteur en tant que Installations" et comme "Self-Protected Combination Motor
dparts-moteurs. Controller (Type E)".
Disjoncteurs 3RV1 en tant que "Manual Motor Controller"

L'utilisation du disjoncteur comme "Manual Motor Controller" Les appareils 3RV1 ont t autoriss comme Manual Motor
se fait toujours avec une protection contre les courts-circuits Controller sous les numros de fichier :
en amont. Les protections admissibles sont des fusibles homo- UL File No. 47705, CCN: NLRV
logus ou un disjoncteur conforme UL 489/CSA C22.2 No.5.
Ces appareils doivent tre dimensionns conformment la CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05
rgle d'installation National Electrical Code (UL) ou Canadian
Electrical Code (CSA).
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant 240 V CA 480 V CA 600 V CA

Taille S00
3RV1611-0BD10 0,2 65 65 65 65 10 10
Taille S3
3RV1041/3RV1042, 3RV1142, 3RV1341/3RV1342 16 ... 75 65 65 65 65 30 30
90 ; 100 65 65 65 65 10 10
FLA2) max. 115 7 1/2 --
7
100 A, 600 V 200 20 30
230 20 40
NEMA Size 3 460 -- 75
575/600 -- 100
1) hp-rating = puissance en chevaux (horse power) (puissance maximale du 3) Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL/CSA.
moteur).
2) FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur.
Disjoncteurs 3RV10 comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"
L'application "Manual Motor Controller Suitable for Tap Les disjoncteurs 3RV10 pour la protection des moteurs sont
Conductor Protection in Group Installations" existe uniquement autoriss comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap
pour UL. CSA ne connat pas cet agrment ! L'utilisation du Conductor Protection in Group Installations" sous le numro de
disjoncteur comme "Manual Motor Controller Suitable for Tap fichier suivant :
Conductor Protection in Group Installations" fait UL File No. 47705, CCN: NLRV
systmatiquement appel une protection contre les courts-
circuits en amont. Les protections admissibles sont des fusibles
homologus ou un disjoncteur conforme UL 489.
Ces appareils doivent tre dimensionns conformment la
rgle d'installation National Electrical Code.
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant assign In 240 V CA jusqu' jusqu'

max. 480 Y/277 V CA 600 Y/347 V CA
UL UL UL
Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Type V monophas triphas A kA kA kA
Taille S3
3RV104. 16 ... 75 65 65 30
90 ; 100 65 65 --
2)
FLA max. 115 7 1/2 --
100 A, 480 V 200 20 30
75 A, 600 V 230 20 40
460 -- 75
NEMA Size 3 575/600 -- 75
-- pas d'homologation 2) FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur.
1) hp-rating = puissance en chevaux (horse power) (puissance maximale du 3) Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL.
moteur).
Siemens IC 90 2016 7/57

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Disjoncteurs 3RV10 comme "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"
Pour l'agrment selon UL 508/UL 60947-4-1 pour les "Self- Les disjoncteurs pour la protection des moteurs 3RV10 sont
Protected Combination Motor Controller", des distances autoriss comme "Self-Protected Combination Motor Controller"
d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces sont sous les numros de fichier suivants :
ncessaires ct entre. UL File No. E156943, CCN: NKJH
C'est pourquoi les disjoncteurs 3RV10 de taille S3 sont CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08
homologus selon UL 508/UL 60947-4-1 avec les borniers
3RT1946-4GA07 mentionns ci-dessous.
La norme CSA n'exige pas de distances d'isolement dans l'air ni
de lignes de fuite suprieures. Les borniers ne sont pas
ncessaires lors de l'utilisation des disjoncteurs comme "Self-
Protected Combination Motor Controller" conformment CSA.
Disjoncteur hp-rating1) pour FLA2) Courant jusqu' 240 V CA jusqu' 480 Y/277 V CA jusqu' 600 Y/347 V CA
Taille S3
3RV1041 + 3RT1946-4GA074) 16 ... 75 65 65 65 65 30 30
90 ; 100 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 10 --
100 A, 480 V 200 20 30
75 A, 600 V 230 20 40
460 -- 75
NEMA Size 3 575/600 -- 75
3)
-- pas d'homologation Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL/CSA.
1) 4)
hp-rating = puissance en chevaux (horse power) (puissance maximale du Non requis pour CSA.
7
moteur).
2)
FLA = Full Load Amps/courant pleine charge du moteur.
Disjoncteurs 3RV1742 comme "Circuit Breaker"

Ces disjoncteurs sont autoriss comme Circuit Breaker selon Les disjoncteurs 3RV1742 sont autoriss comme "Circuit
UL 489 ou CSA C22.2 No. 5. Ils peuvent donc tre utiliss Breaker" sous les numros de fichier suivants :
comme organe de protection contre les courts-circuits en amont UL File No. E235044, CCN: DIVQ
pour les "Manual Motor Controller" et les "Manual Motor
Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01
Installations".
Disjoncteur Courant assign In 240 V CA 480 Y/277 V CA 480 V CA 600 Y/347 V CA

UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA
Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1)
Type A kA kA kA kA kA kA kA kA
Taille S3
3RV1742 10 ... 30 65 65 65 65 65 65 20 20
35 ... 60 65 65 65 65 -- -- 20 20
70 65 65 65 65 -- -- 10 10
-- pas d'homologation
1)
Correspond "short circuit breaking capacity" selon UL.
7/58 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type 3RV16111) 3RV1.4. 3RV1742
Taille S00 S3 S3
H
P
L
Normes
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102) Oui Non
UL 508/UL 60947-4-1, CSA C22.2 No.14/CSA 60947-4-1 Oui Non
UL 489, CSA C22.2 No.5 Non Oui
Nombre de ples 3
Courant assign maxi In max (= courant assign d'emploi maxi Ie) A 12 100 70
service C 20 ... +70 (rduction du courant au-dessus de +60 C)
+60 C % 100
+70 C % 87
Courant assign admissible temprature ambiante du botier
(pour disjoncteur en botier)
+35 C % 100
+60 C % 87
selon CEI V CA 690 (avec botier isolant 500 V)
7
Catgorie d'emploi
CEI 60947-2 (disjoncteurs) A
CEI 60947-4-1 (dmarreurs-moteurs) AC-3 --
Classe de dclenchement CLASSE selon CEI 60947-4-1 10 10/20 --
Pouvoir de coupure en court-circuit en courant continu (const.de temps t = 5 ms)
1 circuit 150 V CC kA 10
2 circuits en srie 300 V CC kA 10
3 circuits en srie 450 V CC kA 10
Puissance dissipe Pv par disjoncteur In : 16 ... 63 A W -- 20
en fonction du In : 75 et 90 A W -- 30
courant assign In In : 100 A W -- 38
(plage de rglage suprieure) In : 10 A W -- 8
P In : 15 ... 35 A W -- 12
R par phase = -------
2 In : 40 ... 70 A W -- 21
3
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 IP20 en face avant
bornes IP00 (pour un indice de protection
plus lev, utiliser des cache-bornes
supplmentaires)
Protection contre les contacts directs selon CEI 60529 protg contre les protg contre les contacts avec les doigts
contacts avec les par l'avant
doigts
Compensation de temprature selon CEI 60947-4-1 C 20 ... +60
Sensibilit un dfaut de phase selon CEI 60947-4-1 Oui (pas pour les disjoncteurs 3RV134.) Non
Protection contre l'explosion Fonctionnement de scurit des moteurs avec Oui pour 3RV10 (Class 10) Non
protection antidflagrante de type "scurit augmente"
Numro de certificat de conformit CEE DMT 02 ATEX F 001 II (2) GD,
selon directive 94/9/CE (ATEX) DMT 02 ATEX F 001 N1 II (2) GD
Fonction de sectionnement selon CEI 60947-2 Oui
Proprits d'interrupteur gnral et d'ARRET selon EN 60204-1 Oui
D'URGENCE(avec accessoires appropris)
Sparation de protection entre circuit selon CEI 60947-1
principal et circuit de commande
ncessaire pour applications TBTP
jusqu' 400 V + 10 % Oui
jusqu' 415 V + 5 % (tension plus leve sur demande) Oui
Position d'utilisation admissible volont selon CEI 60447, ordre de dmarrage "I" droite ou en
haut
Longvit mcanique Cycles de manuvre 100 000 50 000
Longvit lectrique Cycles de manuvre 100 000 25 000
Frquence de manuvre maxi par heure (dmarrages du moteur) 1/h 15
1) "Caractristiques techniques" pour le disjoncteur pour transformateur de Pour le pouvoir de coupure en court-circuit Icu, Ics ,
tension 3RV1611, voir page 7/61. voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
Disjoncteurs Disjoncteurs en botier moul",
Siemens IC 90 2016 7/59

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Type 3RV16111) 3RV1.4./
3RV1742
Connectique Bornes vis Bornes vis
avec bornes cage
Vis de raccordement Pozidriv n 2 Six pans creux 4 mm
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 4 ... 6
Sections de raccordement (min./max.), un ou deux conducteurs
raccordables
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (2,5 ... 16)2),
2 x (0,75 ... 2,5)2) 2 x (10 ... 50)2),
1 x (10 ... 70)2)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (2,5 ... 35)2),
2 x (0,75 ... 2,5)2) 1 x (2,5 ... 50)2)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (18 ... 14) 2 x (10 ... 1/0)2),
1 x (10 ... 2/0)2)
Conducteurs cble plat (nombre x largeur x paisseur) mm -- 2 x (6 x 9 x 0,8)
Bornes cage amovibles3)
avec barre de cuivre4) -- 18 x 10
avec cosse5) -- jusqu' 2 x 70
1) "Caractristiques techniques" pour le disjoncteur pour transformateur de 4) En cas de raccordement de barres suprieures 12 mm x 10 mm, le
tension 3RV16, voir page 7/61. cache-bornes 3RT1946-4EA1 est ncessaire pour assurer l'cartement
2) Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en une position entre les phases, voir page 3/132.
de serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans la plage 5) En cas de raccordement de conducteurs suprieurs 25 mm2, le cache-
indique. bornes 3RT1946-4EA1 est ncessaire pour assurer l'cartement entre les
3)
Aprs retrait des bornes cage, possibilit de raccordement par cosses phases, voir page 3/132.
et par barres.
7
Caractristiques assignes des contacts auxiliaires et des contacts

Type 3RV19 Bloc latral Bloc transversal
de contacts de contacts auxiliaires
auxiliaires avec avec
1 NO + 1 NF, 2 1 INV 1 NO + 1 NF, 2 NO
NO, 2 NF,
2 NO + 2 NF ;
Contacts de
signalisation
Tension assigne maxi
selon NEMA (UL) V CA 600 250
selon NEMA (CSA) V CA 600 250
Courant permanent A 10 5 2,5
Pouvoir de coupure A600 B600 C300
Q300 R300 R300
7/60 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Disjoncteurs pour transformateur de tension
Type 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14
Taille S00 S00 S00
H
P
L
Courant assign In A 1,4 2,5 3

Temprature ambiante
l'entreposage/au transport C 50 ... +80
en service C 20 ... +60 (possible jusqu' +70 C avec rduction du courant)
Frquence assigne Hz 16,66 ... 60
Pouvoir de coupure en court-circuit Icu sous 400 V CA kA 50
Valeur de rglage du dclencheur thermique de surcharge A 1,4 2,5 3
Valeur de dclenchement du dclencheur maximum de courant A 620 % 10,520 % 20 20 %
instantan
Temps de dclenchement du dclencheur maximum de courant ms env. 6 12 A env. 6 20 A env. 6 40 A
instantan
Rsistance interne
l'tat froid > 0,256,5 %
a l'tat chaud > 0,306,5 %
Rsistance aux chocs selon CEI 60068-2-27 g/ms 15
7
Protection contre les contacts selon EN 50274 protg contre les contacts perpendiculaires avec les doigts par l'avant
Longvit
mcanique Cycles 10 000
de
man
uvre
lectrique Cycles 10 000
de
man
uvre
Type 3RV1611-1AG14 3RV1611-1CG14 3RV1611-1DG14

Sections de raccordement, circuit principal, 1 ou 2 conducteurs
Vis de raccordement Pozidriv n 2

raccordables
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1), max. 4
Bloc de contacts auxiliaires pour le blocage de la protection de
distance
avec affectation latrale dfinie pour le blocage d'une 1 INV (utilisable comme 1 NO ou 1 NF)
protection de distance
mA 1
Protection contre les courts-circuits pour circuit auxiliaire
Blocs de contacts auxiliaires pour autres signalisations
Caractristiques techniques, voir la page suivante.
1)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/61

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires monter
Bloc de contacts auxiliaires, transversal, en face avant
1 INV 1 NO + 1 NF, 2 NO
- 24 V A 4 2
- 230 V A 3 0,5
- 24 V A 10 2,5
- 230 V A 10 2,5
- 24 V A 1 1
- 48 V A -- 0,3
- 60 V A -- 0,15
- 110 V A 0,22 --
- 220 V A 0,1 --
mA 1
Bloc de contacts auxiliaires, transversal, en face avant,

compatible avec l'lectronique
1 INV
7

mA 1
Bloc latral de contacts auxiliaires et contact de signalisation

Pouvoir de coupure sous diffrentes tensions :
bloc latral de contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF, 2 NO, 2 NF,
2 NO + 2 NF ;
Contact de signalisation
- 24 V A 6
- 230 V A 4
- 400 V A 3
- 690 V A 1
- 24 V A 10
- 230 V A 10
- 400 V A 10
- 690 V A 10
pour DC, tension continue L/R 200 ms
- 24 V A 2
- 110 V A 0,5
- 220 V A 0,25
- 440 V A 0,1
mA 1
Dclencheur minimum de Dclencheur mission de
tension tension
Puissance absorbe
l'appel
- Tensions CA VA/W 20,2/13 20,2/13
- Tensions CC W 20 13 ... 80
pour le service ininterrompu
- Tensions CA VA/W 7,2/2,4 --
- Tensions CC W 2,1 --
Tension de rponse
dclenchement V 0,35 ... 0,7 x Us 0,7 ... 1,1 x Us
appel V 0,85 ... 1,1 x Us --
Temps d'ouverture maximal ms 20
7/62 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Protection des circuits auxiliaires et des circuits de commande contre

les courts-circuits
Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et circuits

de commande
Vis de raccordement Pozidriv n 2

me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1)/2 x (0,75 ... 2,5)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1)/2 x (0,75 ... 2,5)1)
cbles AWG AWG 2 x (18 ... 14)
Connectique Bornes ressort2)3)

7
1)
Pour raccorder deux sections de conducteurs diffrentes en une position 2)
Pour les conducteurs de section 1 mm2, il faut utiliser un "embout
de serrage, ces deux sections doivent tre comprises dans la plage d'isolation", voir page 3/92.
indique. 3)
Outil d'ouverture correspondant 3RA2908-1A, voir
"Accessoires", page 7/77.
Siemens IC 90 2016 7/63

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Courant Convient Plage de Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign pour rglage maximum coupure en J, M)
moteurs dclencheur de courant court-circuit
triphass1) thermique de instantan 400 V CA
avec P surcharge
par PU
A kW A A kA
Taille S3
40 18,5 28 ... 40 520 50 } 3RV1041-4FA10 1 1U 41E
50 22 36 ... 50 650 50 } 3RV1041-4HA10 1 1U 41E
63 30 45 ... 63 819 50 } 3RV1041-4JA10 1 1U 41E
752) 37 57 ... 75 975 50 } 3RV1041-4KA10 1 1U 41E
902) 45 70 ... 90 1 170 50 } 3RV1041-4LA10 1 1U 41E
1002) 45 80 ... 100 1 235 50 } 3RV1041-4MA10 1 1U 41E
3RV1041-4LA10
16 7,5 11 ... 16 208 100 } 3RV1042-4AA10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 100 } 3RV1042-4BA10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 100 } 3RV1042-4DA10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 100 } 3RV1042-4EA10 1 1U 41E
7
40 18,5 28 ... 40 520 100 } 3RV1042-4FA10 1 1U 41E

50 22 36 ... 50 650 100 } 3RV1042-4HA10 1 1U 41E
63 30 45 ... 63 819 100 } 3RV1042-4JA10 1 1U 41E
752) 37 57 ... 75 975 100 } 3RV1042-4KA10 1 1U 41E
902) 45 70 ... 90 1 170 100 } 3RV1042-4LA10 1 1U 41E
1002) 45 80 ... 100 1 235 100 } 3RV1042-4MA10 1 1U 41E
3RV1042-4JA10

40 18,5 28 ... 40 520 100 A 3RV1042-4FB10 1 1U 41E
50 22 36 ... 50 650 100 A 3RV1042-4HB10 1 1U 41E
63 30 45 ... 63 819 100 A 3RV1042-4JB10 1 1U 41E
752) 37 57 ... 75 975 100 A 3RV1042-4KB10 1 1U 41E
902) 45 70 ... 90 1 170 100 A 3RV1042-4LB10 1 1U 41E
1002) 45 80 ... 100 1 235 100 A 3RV1042-4MB10 1 1U 41E
3RV1042-4KB10
du moteur protger.
page 7/71).
2) Pour l'utilisation de disjoncteurs 3RV104. en liaison avec un moteur IE3 Emballage group/retournable sur demande.
haute efficacit nergtique, il est recommand d'utiliser un contacteur
pour la commande fonctionnelle du moteur, voir aussi page 7/54.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour protection des moteurs avec fonction de relais de surcharge

CLASSE 10, avec fonction de relais de surcharge (rarmement automatique), sans bloc de contacts auxiliaires
Courant Convient Plage de rglage Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign pour dclencheur maximum coupure en J, M)
moteurs thermique de de courant court-circuit
triphass1) surcharge instantan 400 V CA
avec P
par PU
A kW A A kA
Taille S3, avec pouvoir de coupure augment2)

16 7,5 11 ... 16 208 100 A 3RV1142-4AA10 1 1U 41E
20 7,5 14 ... 20 260 100 A 3RV1142-4BA10 1 1U 41E
25 11 18 ... 25 325 100 A 3RV1142-4DA10 1 1U 41E
32 15 22 ... 32 416 100 A 3RV1142-4EA10 1 1U 41E
40 18,5 28 ... 40 520 100 A 3RV1142-4FA10 1 1U 41E
50 22 36 ... 50 650 100 A 3RV1142-4HA10 1 1U 41E
63 30 45 ... 63 819 100 A 3RV1142-4JA10 1 1U 41E
753) 37 57 ... 75 975 100 A 3RV1142-4KA10 1 1U 41E
903) 45 70 ... 90 1 170 100 A 3RV1142-4LA10 1 1U 41E
3RV1142-4AA10 1003) 45 80 ... 100 1 235 100 A 3RV1142-4MA10 1 1U 41E
du moteur protger.
page 7/71).
2) Les accessoires monter droite (dclencheurs auxiliaires) ne peuvent
pas tre utiliss.
7
3) Pour l'utilisation de disjoncteurs 3RV1142 en liaison avec un moteur IE3

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Courant Convient Dclencheur Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign pour thermique de maximum coupure en J, M)
moteurs surcharge2) de courant court-circuit
triphass1) instantan 400 V CA
avec P
par PU
A kW A A kA
Taille S3
40 18,5 sans 520 50 A 3RV1341-4FC10 1 1U 41E
50 22 sans 650 50 A 3RV1341-4HC10 1 1U 41E
63 30 sans 819 50 A 3RV1341-4JC10 1 1U 41E
753) 37 sans 975 50 A 3RV1341-4KC10 1 1U 41E
903) 45 sans 1 170 50 A 3RV1341-4LC10 1 1U 41E
1003) 45 sans 1 235 50 A 3RV1341-4MC10 1 1U 41E
3RV1341-4JC10
16 7,5 sans 208 100 A 3RV1342-4AC10 1 1U 41E
20 7,5 sans 260 100 A 3RV1342-4BC10 1 1U 41E
25 11 sans 325 100 A 3RV1342-4DC10 1 1U 41E
32 15 sans 416 100 A 3RV1342-4EC10 1 1U 41E
7
40 18,5 sans 520 100 A 3RV1342-4FC10 1 1U 41E

50 22 sans 650 100 A 3RV1342-4HC10 1 1U 41E
63 30 sans 819 100 A 3RV1342-4JC10 1 1U 41E
753) 37 sans 975 100 A 3RV1342-4KC10 1 1U 41E
903) 45 sans 1 170 100 A 3RV1342-4LC10 1 1U 41E
1003) 45 sans 1 235 100 A 3RV1342-4MC10 1 1U 41E
3RV1342-4JC10
1)
du moteur protger.
page 7/71).
2)
Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs Emballage group/retournable sur demande.
3)
Pour l'utilisation de disjoncteurs 3RV134. en liaison avec un moteur IE3

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la surveillance des fusibles

Courant assign Dclencheur Dclencheur Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
thermique de maximum de coupure en J, M)
surcharge courant court-circuit
instantan 400 V CA
par PU
A A A kA
Taille S00
0,2 0,2 1,2 100 } 3RV1611-0BD10 1 1U 41E
3RV1611-0BD10
Remarque : Emballage group/retournable sur demande.
Le bloc de contacts auxiliaires ncessaire pour la signalisation
doit tre command sparment.
7
Accessoires
Version Contacts CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
J, M)
N d'article Prix
par PU
Blocs de contacts auxiliaires montables (accessoires indispensables)

Bloc de contacts auxiliaires transversal 1 NO + 1 NF } 3RV1901-1E 1 1U 41E
avec bornes vis, rapportable l'avant
3RV1901-1E
Bloc de contacts auxiliaires latral 1 NO + 1 NF } 3RV1901-1A 1 1U 41E
avec bornes vis, rapportable gauche
3RV1901-1A
Blocs de contacts auxiliaires supplmentaires et autres
accessoires, voir "Accessoires" partir de la page 7/71.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la protection des installations selon UL 489/CSA C22.2 No.5

Disjoncteurs pour la protection des installations et les consommateurs non motoriss selon UL/CSA
assign1) thermique de maximum court-circuit J, M)
surcharge de courant pour
(rglage fixe) instantan 480 Y/277 V CA2) 480 V CA
In1) Ibc Ibc N d'article Prix
par PU
A A A kA kA
Taille S3
10 10 150 65 65 B 3RV1742-5AD10 1 1U 41E
15 15 225 65 65 B 3RV1742-5BD10 1 1U 41E
20 20 260 65 65 B 3RV1742-5CD10 1 1U 41E
25 25 325 65 65 B 3RV1742-5DD10 1 1U 41E
30 30 390 65 65 B 3RV1742-5ED10 1 1U 41E
35 35 455 65 -- B 3RV1742-5FD10 1 1U 41E
40 40 520 65 -- B 3RV1742-5GD10 1 1U 41E
45 45 585 65 -- B 3RV1742-5HD10 1 1U 41E
50 50 650 65 -- B 3RV1742-5JD10 1 1U 41E
60 60 780 65 -- B 3RV1742-5LD10 1 1U 41E
3RV1742-5FD10 70 70 910 65 -- B 3RV1742-5QD10 1 1U 41E
1) Valeur assigne 100 % selon UL 489 et CEI 60947-2 Le montage de blocs de contacts auxiliaires transversaux n'est
("100 % rated breaker"). pas autoris, les blocs de contacts auxiliaires latraux peuvent
2) Valeurs pour 600 Y/347 V CA, voir page 7/58. tre commands sparment,
7
(voir "Accessoires" partir de la page 7/71).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
pour la protection de distance

Disjoncteur pour transformateur de tension avec bloc transversal de contacts auxiliaires (1 INV)
Courant Dclencheur Dclencheur Bloc de con- Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign thermique de maximum tacts auxilia- coupure en J, M)
surcharge de courant ires intgr court-circuit
instantan dans le 400 V CA
disjoncteur,
transversal
par PU
A A A kA
Taille S00
1,4 1,4 6 1 INV 50 B 3RV1611-1AG14 1 1U 41E
2,5 2,5 10,5 1 INV 50 } 3RV1611-1CG14 1 1U 41E
3 3 20 1 INV 50 } 3RV1611-1DG14 1 1U 41E
3RV1611-1.G14
Accessoires
7
Version Contacts CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
J, M)
N d'article Prix
par PU
Blocs de contacts auxiliaires montables pour autres signalisations

Bloc de contacts auxiliaires latral 1 NO + 1 NF } 3RV1901-1A 1 1U 41E
avec bornes vis, rapportable gauche
3RV1901-1A
Blocs de contacts auxiliaires supplmentaires et autres
accessoires, voir "Accessoires" partir de la page 7/71.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter
Vue d'ensemble
Emplacement de montage et fonctions
Les disjoncteurs 3RV1 sont dots de 3 contacts principaux. Pour En cas de besoin, ces composants se montent simplement et
une flexibilit maximale, les blocs de contacts auxiliaires, blocs sans utilisation d'outils sur le disjoncteur.
de signalisation, dclencheurs auxiliaires et blocs de
sectionnement sont livrables sparment. Schma d'ensemble, voir page 7/52.
Face avant Bloc de contacts auxiliaires Un bloc de contacts auxiliaires peut tre insr en travers sur la face avant.
Remarques : transversal, bloc de contacts La largeur de l'interrupteur reste inchange.
auxiliaires transversal
On peut monter quatre contacts auxiliaires compatible avec l'lectronique
au plus par disjoncteur.
1 NO + 1 NF
Les blocs de contacts auxiliaires trans- ou
versaux ne sont pas utilisables avec les 2 NO
disjoncteurs 3RV1742. ou
1 INV
Ct gauche Bloc de contacts auxiliaires Un des 3 blocs de contacts auxiliaires latraux peut se monter sur le ct
Remarques : latral (2 contacts) gauche du disjoncteur. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se
ferment et s'ouvrent en mme temps que les contacts principaux du
On peut monter quatre contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF disjoncteur.
au plus par disjoncteur. ou
2 NO La largeur des blocs de contacts auxiliaires latraux 2 contacts est
Le bloc de contacts auxiliaires latral ou de 9 mm.
(2 contacts) et le bloc de signalisation 2 NF
peuvent tre monts ensemble ou
sparment. Bloc de contacts auxiliaires Un bloc de contacts auxiliaires latral 4 contacts peut se monter sur le
latral (4 contacts) ct gauche du disjoncteur. Les contacts du bloc de contacts auxiliaires se
Le bloc de signalisation n'est pas utilisable
2 NO + 2 NF ferment et s'ouvrent en mme temps que les contacts principaux du
avec les disjoncteurs 3RV1742.
disjoncteur.
La largeur des blocs de contacts auxiliaires latraux 4 contacts est
de 18 mm.
7
Contacts de signalisation Il est possible de monter un bloc de signalisation sur le ct gauche du

Dclenchement 1 NO + 1 NF disjoncteur.
Court-circuit 1 NO + 1 NF Le bloc de signalisation a deux systmes de contacts.
Un systme de contact signale le dclenchement, qu'il soit d court-
circuit, une surcharge ou un dclencheur auxiliaire. L'autre systme de
contact se dclenche uniquement en cas de court-circuit. Lors d'une
coupure de l'organe de commande, il n'y a pas de signalisation.
Afin de pouvoir de nouveau dclencher le disjoncteur suite un court-
circuit, le bloc de signalisation doit tre rarm manuellement une fois que la
cause du dfaut a t limine.
La largeur du bloc de signalisation est de 18 mm.
Ct droit Dclencheurs auxiliaires
Remarques : Dclencheur mission de Pour le rarmement distance du disjoncteur. La bobine du dclencheur ne
Un dclencheur auxiliaire est montable par tension doit tre mise sous tension que temporairement (respecter les schmas de
disjoncteur. connexion).
Aucun accessoire ne peut tre mont sur le ou
ct droit des disjoncteurs 3RV11 pour
protection moteur avec fonction relais de Dclencheur minimum de Dclenche le disjoncteur lors d'une coupure de la tension et empche le
surcharge. tension moteur de redmarrer lors du retour de la tension. Est utilis pour le
rarmement distance du disjoncteur.
Convient la coupure par ARRET D'URGENCE avec la touche d'ARRET
D'URGENCE correspondante conformment EN 60204-1.
ou
Dclencheur minimum de Fonctions et utilisation comme pour le dclencheur minimum de tension
tension avec sans contact auxiliaire action anticipe, mais avec les fonctions
contacts auxiliaires action complmentaires suivantes : Les contacts auxiliaires s'ouvrent pour la
avance 2 NO position de l'interrupteur ARRT et coupent la tension de la bobine du
dclencheur minimum de tension afin qu'il n'y ait plus de consommation
d'nergie. L'ouverture des contacts auxiliaires n'est pas assure pour la
position "Tripped". Grce l'action anticipe des contacts, le disjoncteur
peut tre renclench.
La largeur du dclencheur auxiliaire est de 18 mm.
Pour obtenir une vue d'ensemble complte des accessoires qui

peuvent tre utiliss pour les diffrents disjoncteurs,
voir page 7/3.
7/70 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter

Version Contacts Pour disjoncteurs CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
J, M)
N d'article Prix
Taille par PU

Blocs de contacts auxiliaires 1 INV S00, S3 } 3RV1901-1D 1 1U 41E
transversaux 1 NO + 1 NF } 3RV1901-1E 1 1U 41E
avec bornes vis, 2 NO } 3RV1901-1F 1 1U 41E
3RV1901-1E rapportable l'avant
Bloc de contact transversal 1 INV S00, S3 A 3RV1901-1G 1 1U 41E
compatible avec l'lectronique
avec bornes vis,
3RV1901-1G rapportable l'avant,
pour l'emploi en atmosphre
poussireuse et dans les circuits
lectroniques faibles courants
d'emploi
Capot pour bloc transversal de -- S00, S3 } 3RV1901-0H 1 10 U 41E
3RV1901-0H
Blocs de contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF S00, S3 } 3RV1901-1A 1 1U 41E
latraux 2 NO } 3RV1901-1B 1 1U 41E
avec bornes vis, 2 NF } 3RV1901-1C 1 1U 41E
rapportable gauche 2 NO + 2 NF A 3RV1901-1J 1 1U 41E
7
3RV1901-1A
3RV1901-1J
1)
Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires
transversal et un bloc de contacts auxiliaires latral. Le bloc de contacts
auxiliaires latral 2 NO + 2 NF s'utilise sans bloc de contacts auxiliaires
transversal. Aucun bloc de contacts auxiliaires transversal ne doit tre
utilis avec les disjoncteurs 3RV1742.

Version Contacts Pour disjoncteurs CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP

J, M)
N d'article Prix
Taille par PU

Blocs de contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF S00, S3 } 3RV1901-2E 1 1U 41E
transversaux
avec bornes ressort, 2 NO } 3RV1901-2F 1 1U 41E
3RV1901-2E rapportable l'avant
Blocs de contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF S00, S3 } 3RV1901-2A 1 1U 41E
latraux
avec bornes ressort, 2 NO } 3RV1901-2B 1 1U 41E
rapportable gauche 2 NF } 3RV1901-2C 1 1U 41E
3RV1901-2A
1) Chaque disjoncteur peut recevoir un bloc de contacts auxiliaires
transversal et un bloc de contacts auxiliaires latral. Aucun bloc de
contacts auxiliaires transversal ne doit tre utilis avec les disjoncteurs
3RV1742.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter
Version Pour CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

disjoncteurs J, M)
N d'article Prix
Taille par PU
Contacts de signalisation1)
Contact de Signalisation de S3 } 3RV1921-1M 1 1U 41E
signalisation dclenchement et
Un contact de signalisation de court-circuit
signalisation peut se spares,
monter gauche sur 1 NO + 1 NF chacune
chaque disjoncteur.
3RV1921-1M
1) Cet accessoire n'est pas utilisable avec les disjoncteurs 3RV1742.
Tension assigne d'alimentation de commande Us Pour disjoncteurs CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
CA CA CA CA/CC CC J, M)
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz,
CC
100 % FM1) 5 s FM2)
N d'article Prix
V V V V V Taille par PU
Dclencheurs auxiliaires3)
Dclencheurs minimum de tension
-- -- -- -- 24 S3 A 3RV1902-1AB4 1 1U 41E
24 -- -- -- -- S3 A 3RV1902-1AB0 1 1U 41E
110 120 -- -- -- S3 A 3RV1902-1AF0 1 1U 41E
7
-- 208 -- -- -- S3 A 3RV1902-1AM1 1 1U 41E

230 240 -- -- -- S3 } 3RV1902-1AP0 1 1U 41E
400 440 -- -- -- S3 } 3RV1902-1AV0 1 1U 41E
3RV1902-1DP0
415 480 -- -- -- S3 A 3RV1902-1AV1 1 1U 41E
500 600 -- -- -- S3 A 3RV1902-1AS0 1 1U 41E
Dclencheurs minimum de tension avec
contacts auxiliaires action avance 2 NO
230 240 -- -- -- S3 A 3RV1922-1CP0 1 1U 41E
400 440 -- -- -- S3 A 3RV1922-1CV0 1 1U 41E
415 480 -- -- -- S3 A 3RV1922-1CV1 1 1U 41E
Dclencheurs mission de tension
-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- S3 } 3RV1902-1DB0 1 1U 41E
-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- S3 A 3RV1902-1DF0 1 1U 41E
-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- S3 } 3RV1902-1DP0 1 1U 41E
-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- S3 A 3RV1902-1DV0 1 1U 41E
-- -- 500 500 -- S3 A 3RV1902-1DS0 1 1U 41E
1)
La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 100 %
(infini). La tension d'appel est 0,9 de la marque infrieure de la plage
de tension.
2)
La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 5 s sous
50/60 Hz CA et CC. La tension d'appel est 0,85 de la marque infrieure
de la plage de tension.
3)
Un dclencheur auxiliaire peut se monter droite sur chaque disjoncteur
(pas sur les disjoncteurs 3RV11 pour la protection des moteurs avec
fonction de relais de surcharge).

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires pour jeux de barres
Vue d'ensemble
Adaptateur pour jeux de barres 8US pour systmes 40 mm Pour consulter les autres adaptateurs pour jeux de barres
et 60 mm permettant d'encliqueter les dmarreurs directs et les
dmarreurs inverseurs ainsi que les accessoires supplmen-
Pour monter les disjoncteurs de manire obtenir le plus faible taires tels que les bornes de dpart et d'entre, le cuivre des
encombrement possible et raliser le raccordement jeux de barres etc., voir le Catalogue LV 10 "Distribution
l'alimentation le plus rapidement et le plus conomiquement d'nergie basse tension et technique d'installation
possible, les disjoncteurs sont raccords directement sur les lectronique".
barres avec un entraxe de 40 mm et 60 mm l'aide d'adapta-
teurs pour jeux de barres. Les adaptateurs pour jeux de barres
avec un entraxe de 40 mm sont conus pour les barres Cu d'une
largeur de 12 mm 15 mm, ceux pour les jeux de barres avec
un entraxe de 60 mm sont adapts aux barres Cu d'une largeur
de 12 mm 30 mm. L'paisseur des barres peut tre de 4
5 mm ou 10 mm.
Les disjoncteurs sont encliquets sur l'adaptateur et sont
raccords lectriquement ct entre. L'ensemble disjoncteur
et adaptateur prpar est ensuite directement enfich sur le jeu
de barres, la fixation mcanique assurant simultanment le
contact lectrique.

encliquets sur jeu de barres

Adaptateurs pour jeux de barres 8US
7
8US1111-4SM00 8US1211-4TR00
Pour disjoncteurs Courant Cble de Longueur Largeur Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
assign raccorde- de l'adap- de l'adap- assigne par PU J, M)
ment tateur tateur
Adaptateurs pour jeux de barres 40 mm
pour jeu de barres Cu conforme DIN 46433
S3 100 4 182 70 4001) } 8US1111-4SM00 1 1U 14O
S3 100 4 182 72 415 ... 6902) } 8US1011-4TM00 1 1U 14O
Adaptateurs pour jeux de barres 60 mm
pour jeu de barres Cu conforme DIN 46433
S3 100 4 182 70 4001) } 8US1111-4SM00 1 1U 14O
S3 100 4 182 72 415 ... 6902) A 8US1211-4TM00 1 1U 14O
S33) 704) 4 215 72 6004) A 8US1211-4TR00 1 1U 14O
1)
Avec tension assigne Autres adaptateurs pour jeux de barres, voir Catalogue LV 10
400 V : Pouvoir de coupure en court-circuit 50 kA, "Distribution d'nergie basse tension et installation lectrique".
> 400 460 V : Pouvoir de coupure en court-circuit 25 kA.
2)
Pouvoir de coupure en court-circuit 415/500/525 V CA :
- jusqu' In = 25 A : 30 kA maxi,
- jusqu' In = 90 A : 16 kA maxi,
- jusqu' In = 100 A : 6 kA maxi ;
Pouvoir de coupure en court-circuit 690 V CA :
- 12 kA maxi.
3)
Cet adaptateur pour jeu de barres est spcialement homologu pour le
disjoncteurs 3RV1742 pour applications seon UL/CSA.
4)
Valeurs selon UL/CSA
- Courant assign : 70 A sous 600 V CA ;
- Pouvoir de coupure en court-circuit :
480 V CA : 65 kA, jusqu' In = 30 A,
480 Y/277 V CA : 65 kA,
600 Y/347 V CA : 20 kA.

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Commandes rotatives, commandes distance motorises
Vue d'ensemble
Commandes rotatives dbrayables de porte Commandes distance motorises
Les disjoncteurs commande rotative sont encastrables dans Les disjoncteurs 3RV1 sont des appareils de commande
l'armoire de distribution et activables depuis l'extrieur avec une commande manuelle. Ils se dclenchent automatiquement en
commande rotative dbrayable de porte. La fermeture de la cas de surcharge et de court-circuit. Le rarmement distance
porte de l'armoire dclenche le couplage de la commande. est possible avec un dclencheur mission de tension ou un
Lorsque le disjoncteur se dclenche, le dbrayage de la porte dclencheur minimum de tension. Le renclenchement
se verrouille afin d'empcher l'ouverture fortuite de la porte. Ce s'effectue cependant uniquement directement depuis le
systme de verrouillage peut tre djou par le personnel de disjoncteur.
maintenance. La commande rotative est protge par un
maximum de 3 cadenas contre un renclenchement en position La commande distance motorise permet d'activer et de
ARRET. Il est alors impossible d'ouvrir la porte par inadvertance. dsactiver ces disjoncteurs en utilisant des commandes
lectriques. Ainsi, une commande suffit pour couper un
consommateur ou une installation du secteur et empcher le
renclenchement.
Si le disjoncteur s'est dclench suite une surcharge ou un
court-circuit, il se trouve alors en position Tripped. Pour le
renclenchement, la commande distance motorise doit tre
mise en position 0 manuellement ou lectriquement (lectrique-
NSB0_01078a
ment par la commande ARRT). Un renclenchement est

ensuite possible.
La commande distance motorise est disponible pour les
disjoncteurs de tailles S3 pour des tensions de commande de
230 V CA et 24 V CC. Le disjoncteur est plac dans la
commande distance motorise comme le montre le schma
synoptique.
7
Le disjoncteur dans la commande distance motorise reste

enclenchable sur place en position "MANUAL". En position
"AUTOMATIC", le disjoncteur est dclench par des
commandes lectriques. La dure minimale d'une commande
de commutation est de 100 ms. La commande distance
Commande rotative dbrayable de porte SIRIUS 3RV1926-0K motorise dclenche le disjoncteur en l'espace de max. 1 s.
Lors d'une coupure de tension pendant la commutation, il est
assur que le disjoncteur reste en position MARCHE ou ARRET.
En position "MANUAL" et "ARRET", la commande distance
motorise peut tre verrouille l'aide d'un cadenas.
Fonction de rarmement (RESET)
Le bouton RESET se trouvant sur la commande motorise sert
rarmer le bloc de signalisation 3RV1921-1M ventuellement
mont.
NSB0_01079b
NSB0_00007b
Commande rotative dbrayable de porte SIRIUS 3RV2946-2B pour

conditions difficiles
Commande distance motorise SIRIUS 3RV1946-3A..
7/74 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Commandes rotatives, commandes distance motorises
Commandes distance motorises
Type 3RV1946
Puissance absorbe max.
sous Us = 24 V CC W 48
sous Us = 230 V CA VA 170
Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 x Us
Dure minimale de la commande sous Us s 0,1
Dure max. de la commande illimite (commande permanente)
Temps total de fermeture/coupure max., commande distance s 2
tat "prt l'enclenchement" aprs environ s 2,5
Frquence de manuvre 1/h 25
Protection interne contre les courts circuits
230 V CA A 0,8
24 V CC A 1,6
Mode de raccordement des lignes de commande Connecteur avec bornes vis

Version Couleur de Version rallonge Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
l'organe de d'arbre disjoncteurs par PU J, M)
commande
mm Taille
7
Les commandes rotatives dbrayables de porte se composent d'une manette, d'un entranement et d'une longue rallonge d'arbre
de 130/330 mm (6 mm x 6 mm).
Elles sont conues pour l'indice de protection IP64. Le verrouillage de la porte empche l'ouverture involontaire de la porte de
l'armoire lorsque l'interrupteur est en position MARCHE. La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum de 3
cadenas.
Commande noir 130 S3 } 3RV2926-0B 1 1U 41E
rotative 330 S3 } 3RV2926-0K 1 1U 41E
3RV2926-0B dbrayable de
porte
Commande rouge/jaune 130 S3 } 3RV2926-0C 1 1U 41E
rotative 330 S3 } 3RV2926-0L 1 1U 41E
dbrayable de
porte d'ARRT
D'URGENCE
Commandes rotatives dbrayables de porte pour conditions difficiles
Les commandes rotatives dbrayables de porte se composent d'une manette, d'un guide d'accouplement, d'un arbre de
rallonge de 300 mm de long (8 x 8 mm), d'un raccord et de deux coins en tle dans lesquels le disjoncteur est mis en place.
Elles sont conues pour l'indice de protection IP65. Quand le disjoncteur est en position FERME, le verrouillage de la porte de
l'armoire empche de manire sre son ouverture. La position ARRET est verrouillable par un nombre maximum de trois cadenas.
On peut utiliser les dclencheurs auxiliaires et les blocs bipolaires de contacts auxiliaires qui se montent sur le ct.
Les commandes rotatives dbrayables de porte rpondent aux exigences de la fonction de sectionnement selon CEI 60947-2.
Commande gris 300 S3 } 3RV2946-2B 1 1U 41E
rotative
dbrayable de
porte
Commande rouge/jaune 300 S3 } 3RV2946-2C 1 1U 41E
3RV2946-2B rotative
dbrayable de
porte d'ARRT
D'URGENCE
Version Tension assigne Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

d'alimentation disjoncteurs par PU J, M)
de commande Us
Taille
Commandes distance motorises
Commande 50/60 Hz 230 V CA S3 X 3RV1946-3AP0 1 1U 41E
distance 24 V CC S3 X 3RV1946-3AB4 1 1U 41E
motorises
3RV1946-3A..

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Vue d'ensemble
Borniers pour "Self-Protected Combination Motor Controller
(Type E) selon UL 508/UL 60947-4-1"
Les disjoncteurs pour la protection des moteurs 3RV10 de taille
NSB0_01380c
S3 sont homologus selon UL 508/UL 60947-4-1 en tant que
"Self-Protected Combination Motor Controller" (type E).
Les distances d'isolement et lignes de fuite tendues (1 ou
2 pouces) ncessaires pour cette utilisation sont obtenues en
remplaant les bornes cage standard l'entre de l'appareil
par le bornier 3RT1946-4GA07.
Bornier (type E) SIRIUS 3RT1946-4GA07
Les borniers ne sont pas ncessaires lors de l'utilisation des
disjoncteurs comme "Self-Protected Combination Motor
Controller" (type E) selon CSA.

Accessoires
Version Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Taille
Recouvrements
Cache-bornes pour bornes cage S3 } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
protection supplmentaire contre les contacts
pour fixation sur les bornes cage
7
(2 pices montables par disjoncteur)

Cache-bornes S3 B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B
pour raccordement par cosses et par barres, pour
respecter les distances de tension et comme
protection contre les contacts lorsque le bornier
cage est retir (deux pices montables par
disjoncteur)
3RV1 (taille S3) avec Recouvrements de cadran, S3 } 3RV1908-0P 100 10 U 41E

3RT1946-4EA1 plombables,
( gauche) pour la protection de cadran de rglage du
3RV1908-0P courant
( droite)
Matriel de fixation
Pattes de fixation S00 A 3RB1900-0B 100 10 U 41F
pour fixer le disjoncteur par vis sur les plaques de
montage
Remarques :
3RB1900-0B Deux pattes ncessaires par disjoncteur.
Borniers pour "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) selon UL
508/UL 60497-4-1"
Remarques :
Pour l'agrment selon UL 508/UL 60947-4-1 pour les
"Combination Motor Controller Type E", des distances
d'isolement de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces sont
ncessaires ct entre. Pour les disjoncteurs 3RV10 de taille
3RT1946-4GA07 S3, il faut par consquent utiliser le bornier suivant.
Le bornier n'est pas requis pour les applications CSA.
Ce bornier n'est pas utilisable pour la taille S3 en mme temps
qu'un bloc de contacts auxiliaires transversal.
Bornier de type E S3 B 3RT1946-4GA07 1 1U 41B
pour distances d'isolement et lignes de fuite
tendues
(1 et 2 pouces)
Bornes pour conducteurs auxiliaires, tripolaires
pour le raccordement de lignes auxiliaires et de S3 B 3RT1946-4F 1 1U 41B
commande aux bornes des conducteurs
principaux (pour un ct de raccordement)
3RT1946-4F

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Blocs de connexion
Tension circuit de Taille CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
commande contacteur Contacteur Disjoncteurs J, M)
N d'article Prix
par PU
Blocs de connexion disjoncteur - contacteur

Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur et
contacteur avec bornes vis
CA S3 S3 } 3RA1941-1AA00 1 1U 41B
CC S3 S3 } 3RA1941-1BA00 1 1U 41B
Emballage group
CA S3 S3 } 3RA1941-1A 1 5U 41B
3RA1941-1AA00
CC S3 S3 } 3RA1941-1B 1 5U 41B
Autres accessoires
Version Taille Couleur Pour CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP
disjonc- J, M)
teurs
N d'article Prix
Taille par PU

Tournevis Longueur env. gris titane/ S3 A 3RA2908-1A 1 1U 41B
pour tous les 200 mm, noir,
appareils SIRIUS 3,0 mm x 0,5 mm partielle-
avec bornes ment isol
7
ressort
3RA2908-1A

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Plaques frontales
Vue d'ensemble
Plaques frontales
Dans de nombreux cas, une commande des disjoncteurs dans
tout type de botier est requise. A cet effet, des plaques frontales
sont disponibles avec une commande rotative pour les
NSB0_02194a
disjoncteurs 3RV1.4.
Plaque frontale pour la taille S3

Version Indice de Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
protection disjoncteurs par PU J, M)
Taille
7
Plaques frontales
Plaque frontale isolante avec IP55 S3 } 3RV1923-4B 1 1U 41E
commande rotative (face avant)
verrouillable en position 0
pour la commande des disjoncteurs
3RV1 en diffrents botiers
3RV1923-4B
Plaque frontale isolante avec IP55 S3 A 3RV1923-4E 1 1U 41E
commande rotative d'ARRT (face avant)
d'URGENCE, rouge/jaune,
verrouillable en position 0
pour la commande d'ARRT
d'URGENCE des disjoncteurs 3RV1
en diffrents botiers
3RV1923-4E
Accessoires
Version Tension Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
assigne disjoncteurs par PU J, M)
d'alimentation
de commande
Us
V Taille
Voyants lumineux
Voyants lumineux 110 ... 120 S3 C 3RV1903-5B 1 1U 41E
pour tous les botiers et plaques 220 ... 240 C 3RV1903-5C 1 1U 41E
frontales 380 ... 415 C 3RV1903-5E 1 1U 41E
avec lampe LED pour la 480 ... 500 C 3RV1903-5G 1 1U 41E
version 110 ... 120 V,
avec lampe fluorescente pour les
versions 220 ... 500 V
3RV1903-5B
avec cabochons de couleur rouge,
vert, jaune-orange et transparent

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Disjoncteur botier moul SIRIUS 3RV1 jusqu'a 800 A
Vue d'ensemble
Structure
Les disjoncteurs botier moul sont disponibles en quatre
largeurs :
3RV1353 largeur 90 mm,
courant assign max. 32 A
3RV1.6. largeur 105 mm,
3RV1.7. largeur 140 mm,
3RV1.83 largeur 210 mm,
Les disjoncteurs botier moul 3RV1 jusqu' 800 A peuvent tre
installs horizontalement, verticalement ou directement plat
sur une plaque de montage ou un rail support. Ces types de
montage sont sans effet sur leurs caractristiques assignes.
Les sparateurs de phases assurant un meilleur isolement entre
les phases sont compris dans la fourniture, leur utilisation est
Disjoncteur botier moul SIRIUS 3RV1063-7AL10 absolument indispensable.
Les disjoncteurs botier moul 3RV10 et 3RV13 jusqu' 800 A Les raccordements d'alimentation par le haut et par le bas n'ont
7
sont des disjoncteurs compacts limiteurs de courant utiliss aucune influence sur les fonctions des disjoncteurs botier
principalement dans les dparts-moteurs pour des tensions moul qui peuvent ainsi tre facilement installs dans tous les
spciales de 440 V, 480 V, 550 V et 690 V. Il permettent types de tableaux de distribution.
galement la commande et la protection de moteurs triphass et
d'autres consommateurs courants assigns jusqu' 800 A. Connectique
Remarque : Les disjoncteurs botier moul 3RV1 jusqu' 800 A sont
exclusivement conus pour la connectique par bornes vis.
Pour les dparts-moteurs suprieurs 100 A, il convient pour .
400 V et 500 V d'utiliser les disjoncteurs botier moul 3VL, voir Bornes vis
Catalogue LV 10 "Distribution d'nergie basse tension et
installation lectrique". Les raccordements sont reprs sur fond
correspondants.

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Disjoncteurs botier moul 3RV
Taille @
Plage de rglage du dclencheur @ @
de surcharge
Classe de dclenchement @
(CLASSE)
Connectique @
Exemple 3RV 1 0 6 3 7 A L 1 0
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 7/79

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Avantages
Pouvoir lev de coupure en court-circuit dans le dpart Les dclencheurs sont disponibles en version magntique
Utilisation optimale dans les dparts-moteurs pour les (jusqu' 32 A) et lectronique (100 A 800 A)
tensions spciales 440 V, 480 V, 550 V et 690 V Disponibles pour la protection des moteurs ou des
Design compact dmarreurs (protection de court-circuit pure)
Conditions d'utilisation Normes et directives
Les disjoncteurs botier moul 3RV1 jusqu' 800 A peuvent Les dclencheurs de surintensit pour la protection des moteurs
tre utiliss dans des tempratures ambiantes comprises entre sont conformes la norme CEI 60947-4-1. Les caractristiques
-25 C et +70 C. Conformment la norme CEI 60721-2-1, de coupure selon CEI 60947-2 sont galement satisfaites.
ils sont exploitables sous les plus extrmes conditions
d'environnement climat chaud et humide. En outre, les disjoncteurs botier moul 3RV1 sont conformes
la norme CEI 60068-2-6 (rsistance aux chocs et aux vibrations)
Comme les courants de service, les courants de dmarrage et et certifis conformes aux prescriptions des plus importantes
les crtes de courant peuvent diverger pour des moteurs de socits de classification des navires :
mme puissance du fait du courant d'appel ; les puissances de RINA
moteurs indiques dans les tableaux de slection ne sont
donnes qu' titre indicatif. Pour une slection correcte des Det Norske Veritas
disjoncteurs botier moul, il est impratif de tenir compte des Bureau Veritas
caractristiques de dmarrage et des valeurs assignes du Lloyd's register of shipping
moteur protger.
Germanischer Lloyd
Les disjoncteurs botier moul 3RV1 jusqu' 800 A n'ont pas fait American Bureau of Shipping
l'objet d'essais pour l'exploitation avec des variateurs de
frquence ; de telles applications ne peuvent exclure Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
7
d'ventuels dclenchements anticips. des moteurs IE3

Utilisations possibles Remarque :
Les disjoncteurs botier moul 3RV1 jusqu' 800 A sont adapts Pour l'utilisation de disjoncteurs 3RV1 en liaison avec des
pour l'utilisation en tant qu'appareils de commutation et de moteurs IE3 haute efficacit nergtique, veuillez tenir compte
protection pour moteurs. Ils sont disponibles dans les versions des indications relatives au dimensionnement et la
suivantes : configuration, voir "Manuel de configuration pour les appareils
Pour la protection des moteurs ; de connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
les disjoncteurs de surcharge et de court-circuit sont conus https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
pour la protection optimale et le dmarrage direct de moteurs Plus d'informations, voir
cage triphass. Les disjoncteurs disposent d'un dclen- http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
cheur lectronique assurant la protection contre les courts- consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
circuits et les surcharges ainsi que les dfauts ou les asym-
tries des phases, tout comme en cas de blocage du rotor.
Pour les ensembles dmarreurs-moteurs ;
ces disjoncteurs botier moul sont utiliss pour la protection
contre les courts-circuits par association d'un disjoncteur,
d'un contacteur de moteur et d'un relais de surcharge. Ils
sont pourvus d'un dclencheur exclusivement magntique
(jusqu' 32 A) ou d'un dclencheur lectronique (100 A
800 A).
7/80 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Type 3RV1063 3RV1073 3RV1083 3RV1353 3RV1363 3RV1364 3RV1373 3RV1374 3RV1383
Dimensions
H
L mm 105 140 210 90 105 105 140 140 210

H mm 205 205 268 130 205 205 205 205 268
P
L
P mm 139 139 159 102 139 139 139 139 159
Norme CEI 60947-2, EN 60947-2
Protection des moteurs --
Ensembles dmarreurs-moteurs --
Courant assign In A 160 400 630 160 250 400, 630 630, 800
Nombre de ples 3
Tension assigne d'emploi Ue 50 ... 60 V CA V 690
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp V 8
Tension d'isolement assigne Ui V 1 000 800 1 000
Tension d'essai frquence industrielle V 3 500 3 000 3 500
pendant 1 min
Pouvoir assign de coupure ultime en
court-circuit Icu
sous 220/230 V CA, 50 ... 60 Hz kA 200 120 200
sous 380/415 V CA, 50 ... 60 Hz kA 120 100 85 120 200 120 200 100
sous 440 V CA, 50 ... 60Hz kA 100 80 75 100 180 100 180 80
sous 500 V CA, 50 ... 60Hz kA 85 65 50 85 150 85 150 65
sous 550 V CA, 50 ... 60Hz kA -- 35 --
sous 690 V CA, 50 ... 60Hz kA 70 30 10 70 80 70 80 30
7
Pouvoir assign de coupure de service en
court-circuit Ics (% de Icu)
sous 220/230 V CA, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75
sous 380/415 V CA, 50 ... 60 Hz % 100 75 100 75
sous 440 V CA, 50 ... 60Hz % 100 75 100 75
sous 500 V CA, 50 ... 60Hz % 100 75 100 1001)/752) 100 75
sous 690 V CA, 50 ... 60Hz % 100 75 100 1001)/502) 100 75
Pouvoir assign de fermeture en kA 264 220 187 264 440 264 440 220
court-circuit (415 V)
Temps de coupure (415 V pour Icu) ms 5 6 7 3 5 6 7
Catgorie (CEI 60947-2) A B (400 A), B A B (400 A), B
A (630 A) A (630 A)
Proprits de sectionnement
Classe de dclenchement CLASSE 10A, 10, 20, 30 --
Dclencheur
magntique -- --
lectronique (protection des moteurs) --3)
lectronique (ensembles dmarreurs- --
moteurs)
service C -25 ... +704)
entreposage C -40 ... +70
Longvit mcanique
cycles de manuvre 20 000 25 000 20 000
manuvres par heure 240 120 240 120
Longvit lectrique
cycles de manuvre 8 000 7 000 5 000 8 000 7 000 5 000
manuvres par heure (415 V CA) 120 60 120 60
1)
Dispose de cette fonction Valeur valable pour disjoncteur botier moul 3RV1373-7GN10.
2)
-- ne dispose pas de cette fonction Valeur valable pour disjoncteur botier moul 3RV1373-7JN10.
3)
Prvoir des relais de surcharge appropris pour protger les moteurs
4)
A partir de 50 C, tenir compte du dclassement, voir manuel de rfrence
"Dispositifs de protection Disjoncteurs Disjoncteurs botier moul",
Siemens IC 90 2016 7/81

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Raccordements circuit principal

Type 3RV1353 3RV1.6. 3RV1.7. 3RV1083-7JL10, 3RV1383-7KN10
3RV1383-7JN10
Dimensions de raccordement
NSB0_01980 H
L
P
Raccordement standard en face avant

Jeux de barres/cosse
Nombre Units 11 2
Dimensions
L mm 20 25 35 40 50
P mm 5 8 10 5
H mm 7,5 9,5 11 12
Diamtre du trou mm 6,5 8,5 10,5 7
Rallonge de raccordement avant
Jeux de barres
Nombre Units 1 2
Dimensions
L mm 20 30 40 50
7
P mm 4 10 7 5 5
Diamtre du trou mm 8,5 10 11 14
Cosses
Nombre Units 1 2
Dimensions
L mm 20 30 40 50
Diamtre du trou mm 8,5 10 11 14
Rallonge de raccordement avant
pour cble cuivre
Jeux de barres, souple
Nombre Units 1 --
Dimensions L x P x N
L mm 13 15,5 24 --
P mm 0,5 0,8 1 --
N (= nombre de lamelles) mm 10 --
Cosses, souple
Nombre Units 1 ou 2 --
Dimensions
pour 1 unit mm2 1 ... 70 2,5 ... 120 16 ... 240 --
pour 2 units mm2 1 ... 50 2,5 ... 95 16 ... 150 --
Cosses, rigide
Nombre Units 1 1 ou 2 --
Dimensions
pour 1 unit mm2 1 ... 95 2,5 ... 185 16 ... 300 --
pour 2 units (pour montage l'extrieur) mm2 -- 120 ... 240 --
Raccordement arrire
Jeux de barres
Nombre Units 1 2
Dimensions
L mm 20 30 40 50
P mm 4 10 7 5
Diamtre du trou mm 8,5 11 14
7/82 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Type 3RV1991-1.A0
sous 250 V CA/CC
- sous AC-14 (catgorie d'emploi selon CEI 60947-5-1) A 6
Tension d'alimentation 125 V A 5
Tension d'alimentation 250 V
- sous DC-13 (catgorie d'emploi selon CEI 60947-5-1) A 0,3
Tension d'alimentation 125 V A 0,15
Tension d'alimentation 250 V
sous 24 V CC
- Tension d'alimentation 24 V mA 0,75
- Tension d'alimentation 5 V mA 1
Puissance absorbe l'appel
Disjoncteurs botier moul 3RV1353 3RV1.6., 3RV1.7., 3RV1.83
Version CA CC CA CC
Dclencheur minimum de tension 3RV1952-1A.0 3RV1982-1A.0
24 ... 30 V CA/CC 1,5 VA 1,5 W 6 VA 3W
110 ... 127 V CA/110 ... 125 V CC 2 VA 2W 6 VA 3W
220 ... 240 V CA/220 ... 250 V CC 2,5 VA 2,5 W 6 VA 3W
Temps d'ouverture ms 15 15 25 15
Dclencheur mission de tension 3RV1952-1E.0 3RV1982-1E.0
24 ... 30 V CA/CC 50 VA 50 W 150 VA 150 W
7
110 ... 127 V CA/110 ... 125 V CC 50 VA 50 W 150 VA 150 W
220 ... 240 V CA/220 ... 250 V CC 50 VA 50 W 150 VA 150 W
Temps d'ouverture ms 15 15 15 15
Siemens IC 90 2016 7/83

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

CLASSE 10A, 10, 20, 30 ; sans bloc de contacts auxiliaires
Courant Courant de rglage Courant de Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign des dclencheur fonctionnement coupure en J, M)
maximum de courant du dclencheur sur court-circuit
retard dpendant court-circuit 400 V CA
du courant instantan
"L" "I"
IR Ii
par PU
A A A kA
Avec dclencheurs lectroniques
Pouvoir de fermeture et de coupure standard, dclencheur de court-circuit et de surcharge rglable, TU 4
100 40 ... 100 600 ... 1 300 120 D 3RV1063-7AL10 1 1U 41E
160 64 ... 160 960 ... 2 080 120 D 3RV1063-7CL10 1 1U 41E
200 80 ... 200 1 200 ... 2 600 120 D 3RV1063-7DL10 1 1U 41E
400 160 ... 400 2 400 ... 5 200 120 D 3RV1073-7GL10 1 1U 41E
630 252 ... 630 3 780 ... 8 190 100 D 3RV1083-7JL10 1 1U 41E
3RV10.3-7.L10
TU = Trip unit (unit de dclenchement)
D'autres accessoires peuvent tre commands sparment
7

Siemens AG 2016
Disjoncteurs

Courant Dclencheur Courant de Pouvoir de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
assign maximum de fonctionnement du coupure en court- J, M)
courant retard dclencheur sur circuit 400 V CA
dpendant du court-circuit
courant "L" instantan "I"
IR Ii
par PU
A A A kA
Avec dclencheur magntique
Pouvoir de fermeture et de coupure standard, dclencheur de court-circuit fixe, TU 1
1 sans 13 85 D 3RV1353-6AP10 1 1U 41E
1,6 sans 21 85 D 3RV1353-6BP10 1 1U 41E
2 sans 26 85 D 3RV1353-6CP10 1 1U 41E
3,2 sans 42 85 D 3RV1353-6DP10 1 1U 41E
4 sans 52 85 D 3RV1353-6EP10 1 1U 41E
5 sans 65 85 D 3RV1353-6FP10 1 1U 41E
3RV1353-6.P10 6,5 sans 85 85 D 3RV1353-6GP10 1 1U 41E
8,5 sans 111 85 D 3RV1353-6HP10 1 1U 41E
12,5 sans 163 85 D 3RV1353-6JP10 1 1U 41E
Pouvoir de fermeture et de coupure standard, dclencheur de court-circuit rglable, TU 2
20 sans 120 ... 240 85 D 3RV1353-6LM10 1 1U 41E
32 sans 192 ... 384 85 D 3RV1353-6MM10 1 1U 41E
Avec dclencheur lectronique
Pouvoir de fermeture et de coupure standard, dclencheur de court-circuit rglable, TU 3
7
100 sans 100 ... 1 000 120 D 3RV1363-7AN10 1 1U 41E
160 sans 160 ... 1 600 120 D 3RV1363-7CN10 1 1U 41E
250 sans 250 ... 2 500 120 D 3RV1363-7EN10 1 1U 41E
400 sans 400 ... 4 000 120 D 3RV1373-7GN10 1 1U 41E
630 sans 630 ... 6 300 120 D 3RV1373-7JN10 1 1U 41E
630 sans 630 ... 6 300 100 D 3RV1383-7JN10 1 1U 41E
800 sans 800 ... 8 000 100 D 3RV1383-7KN10 1 1U 41E
3RV13..-7.N10
Pouvoir de fermeture et de coupure augment, dclencheur de court-circuit rglable, TU 3
100 sans 100 ... 1 000 200 D 3RV1364-7AN10 1 1U 41E
160 sans 160 ... 1 600 200 D 3RV1364-7CN10 1 1U 41E
250 sans 250 ... 2 500 200 D 3RV1364-7EN10 1 1U 41E
400 sans 400 ... 4 000 200 D 3RV1374-7GN10 1 1U 41E
TU = Trip unit (unit de dclenchement)
D'autres accessoires peuvent tre commands sparment
Plus d'informations
Manuel
Manuel de configuration "Configuration SIRIUS - Donnes de
slection dparts-moteurs sans fusibles", voir

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Accessoires monter

Type Version Pour CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
disjoncteurs J, M)
botier
moul
N d'article Prix
par PU

Bloc de contacts 1 commutateur de 3RV1353, D 3RV1991-1AA0 1 1U 41E
auxilaires signalisation marche-arrt 3RV1.6.
rapportable l'avant + 1 signalisation de ...
dclenchement 3RV1.83
(250 V CA/CC)
3 commutateurs de D 3RV1991-1BA0 1 1U 41E
signalisation marche-arrt
+ 1 signalisation de
dclenchement
(250 V CA/CC)
3 commutateurs de D 3RV1991-1CA0 1 1U 41E
3RV1991-1AA0 signalisation marche-arrt
+ 1 signalisation de
dclenchement
(24 V CC)
Cble de liaison longueur 2 m, 6 points 3RV1353, D 3RV1991-1FA0 1 1U 41E
pour blocs de 3RV1.6.
contacts auxiliaires ...
3RV1.83
7
Type Tension assigne Pour CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

d'alimentation de commande disjoncteurs J, M)
Us botier
CA CC moul
50/60 Hz
N d'article Prix
V V par PU
Dclencheurs 24 ... 30 24 ... 30 3RV1353 D 3RV1952-1AA0 1 1U 41E
minimum de tension 110 ... 127 110 ... 125 D 3RV1952-1AD0 1 1U 41E
rapportable l'avant 220 ... 240 220 ... 250 D 3RV1952-1AE0 1 1U 41E
24 ... 30 24 ... 30 3RV1.6. D 3RV1982-1AA0 1 1U 41E
110 ... 127 110 ... 125 ... D 3RV1982-1AD0 1 1U 41E
220 ... 240 220 ... 250 3RV1.83 D 3RV1982-1AF0 1 1U 41E
3RV1952-1AA0
Dclencheur 24 ... 30 24 ... 30 3RV1353 D 3RV1952-1EA0 1 1U 41E
mission de tension 110 ... 127 110 ... 125 D 3RV1952-1ED0 1 1U 41E
rapportable l'avant 220 ... 240 220 ... 250 D 3RV1952-1EF0 1 1U 41E
24 ... 30 24 ... 30 3RV1.6. D 3RV1982-1EA0 1 1U 41E
110 ... 127 110 ... 125 ... D 3RV1982-1ED0 1 1U 41E
220 ... 240 220 ... 250 3RV1.83 D 3RV1982-1EF0 1 1U 41E
3RV1952-1EA0
Cble de liaison Longueur 3RV1353, D 3RV1992-1FA0 1 1U 41E
pour dclencheur 2 m, 3RV1.6.
minimum de tension 6 points ...
et dclencheur 3RV1.83
mission de tension

Siemens AG 2016
Disjoncteurs
Accessoires
Commandes rotatives, accessoires de montage

Version Pour CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
disjoncteurs J, M)
botier
moul
N d'article Prix
par PU
Commandes rotatives
Commande par avec cart rglable, 3RV1353 D 3RV1956-0BA0 1 1U 41E
levier tournant avec cadenassage levier/ 3RV1.6., 3RV1.7. D 3RV1976-0BA0 1 1U 41E
interverrouillage porte
(les cadenas ne sont pas 3RV1.83 D 3RV1986-0BA0 1 1U 41E
fournis avec l'apparei)
NSB0_01962
3RV19.6-0BA0
Commande accumulation d'nergie, 3RV1.6., 3RV1.7. D 3RV1976-3AP3 1 1U 41E
motorise 220 ... 250 V CA/CC 3RV1.83 D 3RV1986-3AP3 1 1U 41E
uziWWYW[^
3RV19.6-3AP3
Raccordements
Raccordements rallonge de raccordement 3RV1353 D 3RV1955-1AA0 1 1U 41E
7
avant
(1 jeu = 6 units) 3RV1.6. D 3RV1965-1BA0 1 1U 41E
3RV1.7. D 3RV1975-1CA0 1 1U 41E
3RV1.83-7J.10 D 3RV1985-1DA0 1 1U 41E
3RV1.83-7KN10 D 3RV1985-1EA0 1 1U 41E
3RV1975-1CA0
au dos 3RV1353 D 3RV1955-3AA0 1 1U 41E
(1 jeu = 3 units) 3RV1.6. D 3RV1965-3AA0 1 1U 41E
3RV1.7. D 3RV1975-3AA0 1 1U 41E
3RV1.83 D 3RV1985-3AA0 1 1U 41E
3RV1955-3AA0
Raccordement rallonge de raccordement 3RV1353 D 3RV1955-2AA0 1 1U 41E
des cbles avant
(1 jeu = 6 units) 3RV1.6. D 3RV1965-2BA0 1 1U 41E
3RV1.7.-7G.10 D 3RV1975-2CA0 1 1U 41E
3RV1.73-7JN10 D 3RV1975-2DA0 1 1U 41E
3RV1975-2AA0

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Vue d'ensemble
Caractristiques 3RU21 3RU11 3RB30/3RB31 3RB20/3RB21 3RB22/3RB23 3RB24 Avantages

Tailles S00 S2 S3 S00 S2 S3 ... S12 S00 ... S12 S00 ... S12 adapts aux dimensions, raccordements
et caractristiques techniques des autres
appareils du systme modulaire SIRIUS
(contacteurs, etc.)
permettent le montage de dparts-
moteurs troits et compacts en largeur
45 mm (S00, S0), 55 mm (S2), 70 mm
(S3), 120 mm (S6) et 145 mm (S10/S12) ;
l'exclusion des module dacquisition de
courant pour les tailles S00 S3 des
modules de contrle 3RB22 3RB24
simplifient la configuration
Plage de 0,11 80 A 18 ... 100 A 0,1 80 A 12,5 ... 630 A 0,3 ... 630 A 0,3 ... 630 A permet une configuration simple et
courant tendue (jusqu' (jusqu' homogne avec une srie de relais de
820 A)1) 820 A)1) surcharge (allant des petits
consommateurs aux grands)
7
Fonctions de protection
Dclenchement protection optimale des consommateurs,
en cas de en fonction du courant, contre un
surcharge chauffement excessif d une
surcharge
Dclenchement protection optimale des consommateurs
en cas de dpendant du courant, contre un
dissymtrie de chauffement excessif inadmissible suite
phase une dissymtrie des phases
Dclenchement limite l'chauffement du moteur triphas
en cas de perte en cas de dfaut de phase
de phase
Protection des -- -- permet la protection des consommateurs
consommateurs monophass
monophass
Dclenchement --2) --2) --2) --2) permet une protection optimale des
en cas de consommateurs, en fonction de la
surchauffe temprature, contre un chauffement
excessif, p. ex. dans les cas des moteurs
par rotor critique, de perte du dbit de fluide
de refroidissement, d'encrassement de la
fonction surface du moteur ou encore de
intgre de dmarrage ou de freinage prolong
protection vite le raccordement d'un appareil
de moteur par individuel supplmentaire
thermistance
gain de place dans l'armoire
rduction du travail et des cots de
cblage
Dclenchement -- -- protection optimale des consommateurs
en cas de (seult 3RB31) (seult 3RB21) contre les courants de fuite la terre ds
dfaut la terre l'humidit, la condensation,
l'endommagement de l'isolation, etc.
par vite le raccordement d'un appareil
individuel supplmentaire
dtection
interne des gain de place dans l'armoire
dfauts la rduction du travail et des cots de
terre (activable) cblage
1)
disponible Les courants de moteur jusqu' 820 A peuvent tre mesurs et exploits
-- non disponible p. ex. avec un module de mesure de courant 3RB2906-2BG1 (0,3 A 3 A)
en liaison avec un transformateur de courant en amont 3UF1868-3GA00
(820 A/1 A).
Plus d'informations sur les transformateurs 3UF18 voir page 10/1.
2)
En liaison avec les relais pour thermistance SIRIUS 3RN, il est galement
possible de raliser ici une protection supplmentaire dpendant de la
temprature.
7/88 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Equipement
Fonction rarmement manuel ou automatique du
RESET relais
Fonction permet de rarmer le relais distance
RESET distant (par module (par module (seult avec (seult avec (lectrique par (lectrique par
spar) spar) 3RB31 3RB21 poussoir poussoir ou via
et tension et tension externe) IO-Link)
auxiliaire auxiliaire
externe externe
24 V CC) 24 V CC)
Fonction TEST permet de vrifier facilement le
des contacts fonctionnement et le cblage
auxiliaires
Fonction TEST -- -- permet de vrifier l'lectronique
de
l'lectronique
Signalisation signale l'tat de fonctionnement en cours
d'tat
Grand bouton facilite le rglage exact du relais sur la
7
de rglage de valeur de courant correcte
courant
Contacts -- permettent de couper le consommateur
auxiliaires (2 ) en prsence d'une irrgularit
intgrs permettent la sortie de signalisations
(1 NO + 1 NF)
Contacts -- -- -- -- -- permet la commande des contacteurs
auxiliaires directement depuis l'automate de niveau
intgrs suprieur via IO-Link
(1 INV et
1 NO en srie)
Connexion -- -- -- -- -- rduction du travail de cblage dans
IO-Link l'armoire lectrique
permet la communication
Connexion d'un -- -- -- -- -- permet la commande locale
terminal de
dialogue
portatif
optionnel
Apte la communication via IO-Link
Fonctionnalit -- -- -- -- -- permet la ralisation de dparts-moteurs
complte de communicants en combinaison avec les
dpart via contacteurs SIRIUS 3RT (dmarrage
IO-Link direct/
dmarrage-inversion et dmarrage toile-
triangle)
Lecture des -- -- -- -- -- permet la lecture d'informations de
informations de diagnostic, telles que la surcharge, la
diagnostic rupture de fil, le dfaut la terre, etc.
Lecture des -- -- -- -- -- permet la lecture des valeurs du courant
valeurs du et leur traitement direct dans l'automate
courant de niveau suprieur
Lecture de tous -- -- -- -- -- permet la lecture de tous les paramtres
les paramtres rgls, p. ex. pour la documentation de
rgls l'installation
disponible
-- non disponible
Siemens IC 90 2016 7/89

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Montage de dparts-moteurs
Tenue aux garantit une protection optimale des
courts-circuits consommateurs et du personnel de
jusqu' 100 kA service lors de courts-circuits suite des
sous 690 V dfauts d'isolation ou des manipulations
(en association errones
avec les fusibles
ou les
disjoncteurs
correspondants)
Adaptation 1) 1) simplifie la configuration
lectrique et rduction du travail et des cots du
mcanique aux raccordement
contacteurs
3RT permet le montage direct faible
encombrement en plus du montage
spar
Transformateur -- -- rduit les rsistances de contact
primaire (S2) (S3 ... S6) (S00 ... S6) (S00 ... S6) (un seul point de contact)
traversant pour rduit les frais de raccordement
7
circuit (facile, sans outil et rapide)

principal2)
(les conducteurs rduit les cots de matriel
sont amens rduit le travail de montage
directement aux
bornes cage
du contacteur
travers les
ouvertures pour
insertion directe
du relais de
surcharge)
Connectique -- -- -- -- connectique rapide
par bornes (S00, S0) (S00, S0) liaisons rsistant aux vibrations
ressort pour
circuit connectique sans entretien
principal2)
Connectique connectique rapide
par bornes liaisons rsistant aux vibrations
ressort pour
circuits connectique sans entretien
auxiliaires2)
Connectique -- -- -- -- -- connectique rapide
par cosses (S00, S0) liaisons rsistant aux vibrations
illet pour
circuit principal connectique sans entretien
et circuits
auxiliaires2)
Fonctionnalit -- -- -- -- -- permet la ralisation de dparts-moteurs
complte de communicants en combinaison avec les
dpart via contacteurs SIRIUS 3RT (dmarrage
IO-Link direct/dmarrage-inversion et
dmarrage toile-triangle)
Fonction de -- -- -- -- -- intgration de dparts la commande via
dpart-moteur IO-Link jusqu' 630 A ou 820 A
1)
disponible Exception : seul le montage spar est possible jusqu' la taille S3.
2)
-- non disponible Disponible en alternative la connectique par bornes vis.
7/90 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Caractristiques supplmentaires
Compensation permet d'utiliser les relais sans
de temprature dclassement mme des tempratures
leves
vite les dclenchements prmaturs
permet le montage compact de l'armoire
lectrique sans cartement entre les
appareils / dparts-moteurs
simplifie la configuration
permet un gain de place dans l'armoire
Grande stabilit garantit la protection sre des
long terme consommateurs mme aprs des annes
dans des conditions difficiles
Grandes plages -- -- rduction du travail et des cots de
de rglage (1:4) (1:4) (1:10) (1:10) configuration
rduction des travaux et des cots de
stockage ainsi que des capitaux engags
7
Classe de CLASSE 10, CLASSE 10 3RB30 : 3RB20 : -- -- protection optimale du moteur pour
dclenchement CLASSE 10A CLASSE 10E CLASSE 10 dmarrage standard
fixe ou ou
CLASSE 20E CLASSE 20
Classe de -- -- 3RB31 : 3RB21 : autorise des solutions pour les moteurs
dclenchement qui dmarrent trs vite et qui demandent
rglable sur une protection spciale
l'appareil (p. ex. moteurs Ex)
CLASSE 5E, autorise des solutions pour le dmarrage
10E, 20E, 30E difficile
rduit le nombre de variantes
configuration
permet des conomies sur le travail
et les frais de stockage ainsi que sur le
capital immobilis
Puissance -- -- rduit la consommation (elle est jusqu'
dissipe faible 98 % plus basse que pour les relais
thermiques de surcharge) et donc le cot
de l'nergie
limite l'chauffement du contacteur et de
l'armoire lectrique, ce qui permet
ventuellement d'conomiser un
refroidissement de l'armoire
permet un gain de place par montage
direct sur le contacteur, mme avec des
courants moteur de forte intensit (c.--d.
qu'une vacuation thermique n'est pas
ncessaire)
Auto- --1) --1) -- -- conomise la configuration et le
alimentation raccordement d'un circuit de commande
supplmentaire
Alimentation -- -- -- -- -- conomise la configuration et le
externe via raccordement d'un circuit de commande
IO-Link supplmentaire
1)
disponible Les relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU11 et 3RU21 fonctionnent
-- non disponible suivant le principe du bilame et n'ont donc pas besoin d'une alimentation
en tension de commande.
Siemens IC 90 2016 7/91

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Caractristiques supplmentaires (suite)
Alarme de -- -- -- -- indique un dclenchement imminent du
surcharge relais suite une surcharge, une
dissymtrie de phase ou une perte de
phase, directement sur l'appareil, par le
papillotement de la LED ou, pour le
3RB24, par une signalisation via IO-Link
permet la signalisation d'un
dclenchement imminent du relais
permet de prendre prcocement des
mesures correctives en cas de charge
prolonge du consommateur au-dessus
du courant limite
vite un appareil individuel
supplmentaire
cblage

7
Sortie -- -- -- -- permet la sortie d'un signal analogique

analogique pour la commande d'instruments de
mesure cadre mobile, l'alimentation
d'automates programmables ou la
transmission des systmes de bus
vite un transducteur de mesure
supplmentaire et un convertisseur de
signal
cblage
disponible
-- non disponible
7/92 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Vue d'ensemble des relais de surcharge contacteur appropri
Relais de Mesure Plage de Contacteurs (type, taille, puissance de service en kW)
surcharge de courant 3RT201. 3RT202. 3RT203. 3RT104. 3RT105. 3RT106. 3RT107. 3TF68/3TF69
courant
S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 14
Type A 3/4/5,5/7,5 5,5/7,5/11/15/18,5 15/18,5/22/ 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450
30/37
Relais thermiques de surcharge SIRIUS 3RU21
3RU211 intgr 0,11 ... 16 -- -- -- -- -- -- --
3RU212 intgr 1,8 ... 40 -- -- -- -- -- -- --
3RU213 intgr 11 ... 80 -- -- -- -- -- -- --
3RU21
Relais thermique de surcharge SIRIUS 3RU11
3RU114 intgr 18 ... 100 -- -- -- -- -- -- --
3RU11
Relais lectroniques de surcharge SIRIUS 3RB301)
3RB301 intgr 0,1 ... 16 -- -- -- -- -- -- --
3RB302 intgr 0,1 ... 40 -- -- -- -- -- -- --

7
3RB303 intgr 12,5 ... 80 -- -- -- -- -- -- --
3RB30
Relais lectroniques de surcharge lectroniques SIRIUS 3RB311)
3RB311 intgr 0,1 ... 16 -- -- -- -- -- -- --
3RB312 intgr 0,1 ... 40 -- -- -- -- -- -- --
3RB313 intgr 12,5 ... 80 -- -- -- -- -- -- --

3RB204 intgr 12,5 ... 100 -- -- -- -- -- -- --
3RB205 intgr 50 ... 200 -- -- -- -- -- -- --
3RB206 intgr 55 ... 630 -- -- -- -- --
3RB201 + intgr 630 ... 820 -- -- -- -- -- -- --
3UF18
3RB20
3RB214 intgr 12,5 ... 100 -- -- -- -- -- -- --
3RB215 intgr 50 ... 200 -- -- -- -- -- -- --
3RB216 intgr 55 ... 630 -- -- -- -- --
3RB211 + intgr 630 ... 820 -- -- -- -- -- -- --
3UF18
3RB21
1)
utilisable "Caractristiques techniques" pour l'utilisation des relais de surcharge
-- non utilisable avec classe de dclenchement CLASSE 20, voir "Protection contre les
courts-circuits avec fusibles pour dparts-moteurs",
voir manuels de configuration
- "Configuration SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteurs
sans fusibles",
- "Configuration des innovations SIRIUS Critres de slection pour
dparts-moteurs avec et sans fusibles",
Siemens IC 90 2016 7/93

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Vue d'ensemble des relais de surcharge contacteur appropri (suite)
Relais de Module Plage de Contacteurs (type, taille, puissance de service en kW)
surcharge de courant 3RT201. 3RT202. 3RT203. 3RT104. 3RT105. 3RT106. 3RT107. 3TF68/3TF69
mesure
de
courant
S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 14
Type A 3/4/5,5/7,5 5,5/7,5/11/15/18,5 15/18,5/22/ 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450
30/37
Relais lectroniques de surcharge SIRIUS 3RB22 3RB241)
3RB2283/ 3RB2906 0,3 ... 25 -- -- -- -- -- --
3RB2383/ 3RB2906 10 ... 100 -- -- -- --
3RB2483+
3RB2956 20 ... 200 -- -- -- --
3RB2966 63 ... 630 -- -- -- -- --
3RB2906 630 ... 820 -- -- -- -- -- -- --
+ 3UF18
3RB22, 3RB23
7
3RB24
1)
utilisable "Caractristiques techniques" pour l'utilisation des relais de surcharge
-- non utilisable avec classe de dclenchement CLASSE 20, voir "Protection contre les
courts-circuits avec fusibles pour dparts-moteurs",
voir manuels de configuration
- "Configuration SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteurs
sans fusibles",
- "Configuration des innovations SIRIUS Critres de slection pour
7/94 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Connectique
Relais thermique de surcharge 3RU2 Bornes vis
Tailles S00 et S0 :
- Circuit principal et circuit auxiliaire : au choix avec bornes Bornes ressort
vis, ressort ou connexion par cosses illet
Taille S2 : Cosses illet
- Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage
- Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort
Relais thermiques de surcharge 3RU1 Raccordement par barres
Taille S3 :
- Circuit principal : bornes vis
- Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort Transformateur primaire traversant
Relais lectroniques de surcharge 3RB3

Les diffrents raccordements et les transformateurs
Tailles S00 et S0 : primaire traversant sont reprs sur fond orange
- Circuit principal et circuit auxiliaire : au choix avec bornes par des symboles dans les tableaux
vis ou ressort correspondants.
Taille S2 :
ou comme transformateur primaire traversant
Relais lectroniques de surcharge 3RB2
Relais de surcharge 3RB20 et 3RB21 :
Taille S3 :
7
Taille S6 :
- Circuit principal : avec raccordement par barres ou comme
transformateur primaire traversant
Tailles S10/S12 :
- Circuit principal : avec raccordement par barres
Modules de contrle 3RB22 3RB24 :
Bornes vis ou ressort
Modules de mesure de courant 3RB29 :
Jusqu' la taille S3 : transformateur primaire traversant
A partir de la taille S6 :
- Circuit principal : avec raccordement par barres
Siemens IC 90 2016 7/95

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
3RU2 pour applications standard
Vue d'ensemble
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 jusqu' 80 A sont
conus pour la protection ampremtrique des consommateurs
dmarrage normal ("Fonctions" voir manuel "SIRIUS
6 Innovations Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
contre une surchauffe excessive conscutive une surcharge
IC01_00403
ou une perte de phase.
Une surcharge ou un dfaut de phase entrane l'augmentation
du courant du moteur au-del de sa valeur de courant assign.
Cette augmentation de courant surchauffe les bilames mtalli-
5 1
ques placs dans l'appareil par l'intermdiaire d'lments
chauffants, qui, en s'allongeant, actionnent le mcanisme de
4 dclenchement des contacts auxiliaires. Ces contacts coupent
2
le consommateur par le biais d'un contacteur. Le temps d'arrt
3 dpend du rapport du courant de dclenchement avec le
courant de rglage Ie et est enregistr sous la forme d'une
courbe de dclenchement stable long terme,
voir "Caractristiques",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16271/char.
1 Indication de position et fonction TEST du cblage :
Indique un dclenchement et permet de tester le cblage.
L'tat "dclench" est signal par un indicateur de position. Le
2 Rglage du courant de moteur : rarmement s'effectue manuellement ou automatiquement aprs
Le gros bouton tournant permet de rgler facilement l'appareil sur le
courant assign du moteur. un temps de rcupration.
3 Bornes de raccordement : Les relais thermiques de surcharge 3RU2 peuvent fonctionner
Selon la version de l'appareil, les bornes de raccordement sont conues avec des variateurs de frquence. ce sujet, voir Manuel
pour un raccordement par bornes vis, par bornes ressort ou par
7
cosses de cbles ronds pour le circuit principal ou auxiliaire. "SIRIUS Innovations Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
4 Touche d'arrt (STOP) :
en appuyant dessus, un contact NF s'ouvre et dclenche par l
mme le contacteur aval. Le contact NF se referme de nouveau Les appareils sont fabriqus dans le respect de l'environnement
lorsque la touche est relche. et contiennent des matriaux recyclables non polluants. Ils
5 Slectionneur pour rarmement manuel/automatique (RESET) et satisfont toutes les normes et homologations importantes au
touche RESET : niveau international.
Cet interrupteur permet de passer d'un RESET manuel un RESET Relais de surcharge 3RU11 pour courants suprieurs 80 A,
automatique. En appuyant sur la touche RESET, il est possible de
rarmer l'appareil sur place lorsqu'il est rgl sur un RESET manuel. taille S3, voir page 7/112.
Un rarmement distance est possible grce aux blocs de
rarmement indpendants de la taille (accessoires). Utilisation dans des environnements atmosphre
6 Raccordement pour montage sur contacteur : explosible
Optimiss lectriquement, mcaniquement et du point de vue du
design en fonction des contacteurs. Ces picots de raccordement Les relais de surcharge 3RU2 sont certifis conformes la
permettent un montage direct des relais de surcharge. Un montage directive europenne de protection contre l'explosion (ATEX)
spar est galement ralisable (en partie associ avec un support ainsi qu' la norme internationale de protection contre
de raccordement pour montage spar). l'explosion (IECEx).
Il est possible de monter un couvercle transparent plombable
(accessoires). Il empche tout drglage du courant de moteur.
Certificats, voir
Relais thermique de surcharge SIRIUS 3RU2136-4.B0 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16271/cert

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais thermique de surcharge 3RU
Srie d'appareils @
Taille, courant et puissance de service assigns @ @
Plage de rglage du dclencheur de surcharge @ @
Connectique @
Type d'installation @
Exemple 3RU 2 1 1 6 0 A B 0
Remarque :
numros d'articles.
7/96 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Avantages
Les caractristiques et les avantages principaux des relais
thermiques de surcharge 3RU21 figurent dans le tableau
rcapitulatif (voir "Caractristiques gnrales", partir de la
page 7/88).
Secteurs industriels Conditions ambiantes
Les relais thermiques de surcharge 3RU21 sont utilisables dans Les relais de surcharge thermiques 3RU21 assurent une
tous les secteurs industriels qui demandent une protection compensation de temprature selon CEI 60947-4-1 dans la
ampremtrique optimale des consommateurs lectriques (par plage de temprature de 40 +60 C. En cas de tempratures
ex. les moteurs) dans des conditions de dmarrage normales comprises entre +60 C et +70 C, la valeur suprieure de la
(CLASSE 10, 10E). plage de rglage doit tre rduite un facteur prcis.
Secteur d'application Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
des moteurs IE3
Les relais de surcharge thermiques 3RU21 ont t conus pour
la protection de moteurs triphass, monophass, courant Remarque :
alternatif et courant continu.
Pour l'utilisation des relais de surcharge lectroniques 3RU21 en
Si des consommateurs monophass courant alternatif ou liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique,
courant continu sont protger par un relais thermique de veuillez tenir compte des indications relatives au dimension-
surcharge 3RU21, les 3 bilames mtalliques doivent tre nement et la configuration, voir "Manuel de configuration pour
chauffes. Tous les circuits principaux sont de ce fait brancher les appareils de connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
en srie. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820
7
Les informations techniques suivantes sont d'abord destines Pour des informations dtailles, voir
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. Manuel "SIRIUS Innovations Relais de surcharge
SIRIUS 3RU2/3RB3",
ou, en ce qui concerne un numro d'article spcifique, la fiche
technique,
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16271/td
Type 3RU2116 3RU2126 3RU2136

Taille S00 S0 S2
H
(relais de surcharge avec support pour
P
L
installation spare)
Bornes vis mm 45 x 89 x 80 45 x 97 x 95 55 x 105 x 117
Bornes ressort mm 45 x 102 x 79 45 x 114 x 95 55 x 105 x 117
Dclenchement sur Surcharge et dfaut de phase
Classe de dclenchement selon CEI 60947-4-1 CLASSE 10 10, 10A
Sensibilit un dfaut de phase Oui
Alarme de surcharge Non
Rarmement et rcupration
rarmement aprs dclenchement Manuel, automatique et distant
(rarmement distance avec les accessoires appropris)
temps de rcupration
- pour rarmement automatique min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
- pour rarmement manuel min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
- pour rarmement distant min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
Equipement
indication de l'tat de fonctionnement sur l'appareil oui, au moyen de l'interrupteur curseur fonction de TEST/indicateur de
position
fonction de test Oui
touche RESET Oui
touche STOP Oui
Protection de moteurs en environnement expos au risque
d'explosion
selon la directive europenne 94/9/CE (ATEX) DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD
selon la norme internationale IECEx IECEx BVS 15.0046
voir https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16270/cert
Siemens IC 90 2016 7/97

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU2116 3RU2126 3RU2136

Taille S00 S0 S2
H
P
L
installation spare)
Caractristiques gnrales (suite)
Temprature ambiante
entreposage/transport C -55 ... +80
service C -40 ... +70
compensation de temprature C +60
courant assign admissible
- temprature dans l'armoire 60 C % 100 (rduction du courant ncessaire au-dessus de +60 C)
- temprature dans l'armoire 70 C % 87
Bornes de reprise
borne de reprise pour bobine Oui non requise
borne de reprise pour contacts auxiliaires Oui non requise
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 - face avant IP20
- borne IP00 (pour un
indice de protection plus
lev, utiliser des cache-
bornes supplmentaires)
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts protg contre les contacts
perpendiculaires avec les
doigts par l'avant
Rsistance aux chocs, onde sinusodale selon CEI 60068-2-27 g/ms 15/11 (contacts auxiliaires 95/96 et 97/98 : 8 g/11 ms)
7

immunit aux perturbations non significatif
emission de perturbations non significatif
Rsistance aux conditions climatiques humidit de l'air % 90
Dimensions "Schmas cots" voir
Manuel "SIRIUS Innovations" "Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
Fiche technique du produit,
Altitude d'implantation au-dessus du niveau zro m jusqu' 2 000
Position de montage Les figures reprsentent les positions de montage admissibles pour montage
sur contacteur et installation spare. En cas de position de montage dans la
zone hachure, effectuer une correction de rglage de 10 %.
Montage spar :
0
45 0 45
e x 1,1 e x 1,1
90 90
135 135 NSB0_01364
e x 1,1
Contacteur + relais de surcharge :

0 0
22,5 22,5
135 135 NSB0_01363a
e x 1,1
Mode de fixation Montage sur contacteur ou montage spar avec support de raccordement,
fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique.
7/98 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU2116 3RU2126 3RU2136

Taille S00 S0 S2
Circuit principal
Type de courant
courant continu Oui
courant alternatif Oui, plage de frquences jusqu' 400 Hz
Courant de rglage A 0,11 ... 0,16 1,8 ... 2,5 11 ... 16

A 11 ... 16 34 ... 40 70 ... 80
Puissance dissipe par appareil (maxi) W 4,1 ... 6,3 6,2 ... 7,5 8 ... 14
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande", pages 7/101 ... 7/103
avec fusible et contacteur "Protection contre les courts-circuits avec fusibles/disjoncteurs pour
dparts-moteurs"
voir le manuel de configuration "Configurer des innovations SIRIUS Critres de
slection pour dparts-moteurs avec et sans fusibles",
http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
Sparation de protection entre circuit principal et circuits
auxiliaires
selon CEI 60947-1
bornes vis ou cosses illet V 440 690 : 690
Plage de rglage 25 A
bornes ressort V 440 440 : 690
7
Plage de rglage 25 A
Vis de raccordement M3, Pozidriv n 2 M4, Pozidriv n 2 M6, Pozidriv n 2

Outil requis mm 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 3 ... 4,5
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 35)1),
2 x (0,75 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 10)1) 1 x (2,5 ... 50)1)
max. 2 x 4
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 25)1),
2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1); 1 x (1 ... 35)1)
max. 1 x 10
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1), 2 x (16 ... 12)1), 2 x (18 ... 2)1),
2 x (18 ... 14)1), 2 x (14 ... 8)1) 1 x (18 ... 1)1)
2 x 12
Outil requis mm 3,0 x 0,5 et 3,5 x 0,5

un conducteur raccordable
Vis de raccordement M3, Pozidriv n 2 M4, Pozidriv n 2 --

Outil requis mm 5 ... 6 5 ... 6 --
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 --
Cosses illet utilisables d3 mm d2 = min. 3,2, d2 = min. 4,3, --
DIN 46234 sans gaine isolante d2 d3 = max. 7,5 d3 = max. 12,2
I201_12740

1)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/99

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU2116 3RU2126 3RU2136

Taille S00 S0 S2
Circuit auxiliaire
Nombre de contacts NO 1
Nombre de contacts NF 1
Contacts auxiliaires affectation 1 NO pour la signalisation "Dclench" ;
1 NF pour la coupure du contacteur
Capacit des contacts auxiliaires
NF, NO en courant alternatif AC-15, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 3
- 120 V A 3
- 125 V A 3
- 230 V A 2
- 400 V A 1
- 600 V A 0,75
- 690 V A 0,75
NF, NO, en courant continu DC-13, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 1
- 110 V A 0,22
- 125 V A 0,22
- 220 V A 0,11
Fiabilit de contact (convient aux automates programmables ; Oui
17 V, 5 mA)
Avec fusible
7
- Classe de service gG A 6
- action rapide A 10
Avec disjoncteur modulaire (caractristique C) A 6 (jusqu' Ik 0,5 kA ; U 260 V)
Tension de service admissible pour sparation de protection entre V 440
les circuits auxiliaires
selon CEI 60947-1
Caractristiques assignes CSA, UL et UR
Circuit auxiliaire pouvoir de coupure B600, R300
Sections de raccordement pour circuit auxiliaire

Sections de raccordement (min./max.), un ou deux conducteurs raccordables
2
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (0,75 ... 2,5)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1), 2 x (18 ... 14)1)

Vis de raccordement M3, Pozidriv n 2 --

Outil requis mm 5 ... 6 --
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 --
Cosses illet utilisables d3 mm d2 = min. 3,2, --
DIN 46234 sans gaine isolante d2 d3 = max. 7,5
I201_12740

indique.
7/100 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Relais thermique de surcharge 3RU21 pour montage sur contacteur1), tailles S00 et S0, CLASSE 10
Equipement et caractristiques techniques : Fonction de test
Connectique Touche STOP
Circuit principal et circuit auxiliaire : au choix avec bornes Capots plombables (accessoires optionnels)
vis, ressort ou connexion par cosses illet2)
Cache-bornes pour appareils avec raccordement par cosses
Protection contre surcharge et dfaut de phase illet (accessoires optionnels)
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
Rarmement manuel et automatique PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
Indicateur de position GP = 41F
3RU2116-4AB0 3RU2116-4AC0 3RU2126-4FB0 3RU2126-4AC0
Taille du Classe de Courant de rglage Protection contre les CL Bornes vis CL Bornes ressort
con- dclenchement du dclencheur de courts-circuits avec
tacteur surcharge en fonction fusible, coordination de
du courant type "2", classe de
7
service gG3)
CLASSE A A par PU par PU
Taille S00
S00 10 0,11 ... 0,16 0,5 } 3RU2116-0AB0 B 3RU2116-0AC0
10 0,14 ... 0,2 1 } 3RU2116-0BB0 B 3RU2116-0BC0
10 0,18 ... 0,25 1 } 3RU2116-0CB0 B 3RU2116-0CC0
10 0,22 ... 0,32 1,6 } 3RU2116-0DB0 B 3RU2116-0DC0
10 0,28 ... 0,4 2 } 3RU2116-0EB0 B 3RU2116-0EC0
10 0,35 ... 0,5 2 } 3RU2116-0FB0 B 3RU2116-0FC0
10 0,45 ... 0,63 2 } 3RU2116-0GB0 B 3RU2116-0GC0
10 0,55 ... 0,8 4 } 3RU2116-0HB0 B 3RU2116-0HC0
10 0,7 ... 1 4 } 3RU2116-0JB0 B 3RU2116-0JC0
10 0,9 ... 1,25 4 } 3RU2116-0KB0 B 3RU2116-0KC0
10 1,1 ... 1,6 6 } 3RU2116-1AB0 B 3RU2116-1AC0
10 1,4 ... 2 6 } 3RU2116-1BB0 B 3RU2116-1BC0
10 1,8 ... 2,5 10 } 3RU2116-1CB0 B 3RU2116-1CC0
10 2,2 ... 3,2 10 } 3RU2116-1DB0 B 3RU2116-1DC0
10 2,8 ... 4 16 } 3RU2116-1EB0 B 3RU2116-1EC0
10 3,5 ... 5 20 } 3RU2116-1FB0 B 3RU2116-1FC0
10 4,5 ... 6,3 20 } 3RU2116-1GB0 B 3RU2116-1GC0
10 5,5 ... 8 25 } 3RU2116-1HB0 B 3RU2116-1HC0
10 7 ... 10 35 } 3RU2116-1JB0 B 3RU2116-1JC0
10 9 ... 12,5 35 } 3RU2116-1KB0 B 3RU2116-1KC0
10 11 ... 16 40 } 3RU2116-4AB0 B 3RU2116-4AC0
Taille S0
S0 10 1,8 ... 2,5 10 } 3RU2126-1CB0 B 3RU2126-1CC0
10 2,2 ... 3,2 10 } 3RU2126-1DB0 B 3RU2126-1DC0
10 2,8 ... 4 16 } 3RU2126-1EB0 B 3RU2126-1EC0
10 3,5 ... 5 20 } 3RU2126-1FB0 B 3RU2126-1FC0
10 4,5 ... 6,3 20 } 3RU2126-1GB0 B 3RU2126-1GC0
10 5,5 ... 8 25 } 3RU2126-1HB0 B 3RU2126-1HC0
10 7 ... 10 35 } 3RU2126-1JB0 B 3RU2126-1JC0
10 9 ... 12,5 35 } 3RU2126-1KB0 B 3RU2126-1KC0
10 11 ... 16 40 } 3RU2126-4AB0 } 3RU2126-4AC0
10 14 ... 20 50 } 3RU2126-4BB0 } 3RU2126-4BC0
10 17 ... 22 63 } 3RU2126-4CB0 } 3RU2126-4CC0
10 20 ... 25 63 } 3RU2126-4DB0 } 3RU2126-4DC0
10 23 ... 28 63 } 3RU2126-4NB0 } 3RU2126-4NC0
10 27 ... 32 80 } 3RU2126-4EB0 } 3RU2126-4EC0
10 30 ... 36 80 } 3RU2126-4PB0 } 3RU2126-4PC0
10 34 ... 40 80 } 3RU2126-4FB0 } 3RU2126-4FC0
1)
Avec les supports de raccordement appropris (voir "Accessoires", 3)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de
page 7/104) il est galement possible de monter sparment les relais de type "2". Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le
surcharge 3RU2 pour montage sur contacteur. manuel de configuration "Configurer des innovations SIRIUS Critres de
2)
En cas de commande de la variante avec cosses illets, replacer la slection pour dparts-moteurs avec et sans fusibles",
position 10 du numro d'article par "J" : p. ex. 3RU2116-0AJ0. http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
Relais de surcharge de taille S2, voir page 7/102.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais thermique de surcharge 3RU21 pour montage sur contacteur1), taille S2, CLASSE 10
Equipement et caractristiques techniques : Fonction de test
Connectique Touche STOP
- Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage Capots plombables (accessoires optionnels)
Protection contre surcharge et dfaut de phase PU (U, J, M) =1
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF UDC* =1U
GP = 41F
Rarmement manuel et automatique
Indicateur de position
3RU2136-4.B0 3RU2136-4.D0
contac- dclenchement du dclencheur de courts-circuits avec (ct courant
teur surcharge en fonction fusible, coordination de auxiliaire)
service gG2)
7
Taille S2
S2 10 11 ... 16 40 B 3RU2136-4AB0 B 3RU2136-4AD0
10 14 ... 20 50 B 3RU2136-4BB0 B 3RU2136-4BD0
10 18 ... 25 63 B 3RU2136-4DB0 B 3RU2136-4DD0
10 22 ... 32 80 B 3RU2136-4EB0 B 3RU2136-4ED0
10 28 ... 40 80 B 3RU2136-4FB0 B 3RU2136-4FD0
10 36 ... 45 100 } 3RU2136-4GB0 } 3RU2136-4GD0
10 40 ... 50 100 } 3RU2136-4HB0 } 3RU2136-4HD0
10 47 ... 57 100 } 3RU2136-4QB0 } 3RU2136-4QD0
10 54 ... 65 125 } 3RU2136-4JB0 } 3RU2136-4JD0
10A 62 ... 73 160 } 3RU2136-4KB0 } 3RU2136-4KD0
10A 70 ... 80 160 } 3RU2136-4RB0 } 3RU2136-4RD0
1) Avec les supports de raccordement appropris, (voir "Accessoires", page 2) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de
7/104), il est galement possible de monter sparment les relais de type "2". Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le
surcharge 3RU2 pour montage sur contacteur. manuel de configuration "Configurer des innovations SIRIUS Critres de
slection pour dparts-moteurs avec et sans fusibles",

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais thermiques de surcharge 3RU21, pour montage spar, tailles S00 S2, CLASSE 10
Equipement et caractristiques techniques : Indicateur de position
Connectique Fonction de test
- Tailles S00 et S0 : Touche STOP
Circuit principal et circuit auxiliaire : au choix avec bornes
vis ou ressort Capots plombables (accessoires optionnels)
- Taille S2 :
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage,
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort
Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF PU (U, J, M) =1
Rarmement manuel et automatique UDC* =1U
GP = 41F
3RU2116-..C1 3RU2136-..B1 3RU2126-..B1 3RU2126-..C1 3RU2136-..D1
contac- dclenchement du dclencheur de courts-circuits avec
teur surcharge en fonction fusible, coordination de
7
service gG2)
Taille S00
S00 10 0,11 ... 0,16 0,5 B 3RU2116-0AB1 B 3RU2116-0AC1
10 0,14 ... 0,2 1 B 3RU2116-0BB1 B 3RU2116-0BC1
10 0,18 ... 0,25 1 B 3RU2116-0CB1 B 3RU2116-0CC1
10 0,22 ... 0,32 1,6 B 3RU2116-0DB1 B 3RU2116-0DC1
10 0,28 ... 0,4 2 B 3RU2116-0EB1 B 3RU2116-0EC1
10 0,35 ... 0,5 2 B 3RU2116-0FB1 B 3RU2116-0FC1
10 0,45 ... 0,63 2 B 3RU2116-0GB1 B 3RU2116-0GC1
10 0,55 ... 0,8 4 B 3RU2116-0HB1 B 3RU2116-0HC1
10 0,7 ... 1 4 B 3RU2116-0JB1 B 3RU2116-0JC1
10 0,9 ... 1,25 4 B 3RU2116-0KB1 B 3RU2116-0KC1
10 1,1 ... 1,6 6 B 3RU2116-1AB1 B 3RU2116-1AC1
10 1,4 ... 2 6 B 3RU2116-1BB1 B 3RU2116-1BC1
10 1,8 ... 2,5 10 B 3RU2116-1CB1 B 3RU2116-1CC1
10 2,2 ... 3,2 10 B 3RU2116-1DB1 B 3RU2116-1DC1
10 2,8 ... 4 16 B 3RU2116-1EB1 B 3RU2116-1EC1
10 3,5 ... 5 20 B 3RU2116-1FB1 B 3RU2116-1FC1
10 4,5 ... 6,3 20 B 3RU2116-1GB1 B 3RU2116-1GC1
10 5,5 ... 8 25 B 3RU2116-1HB1 B 3RU2116-1HC1
10 7 ... 10 35 B 3RU2116-1JB1 B 3RU2116-1JC1
10 9 ... 12,5 35 B 3RU2116-1KB1 B 3RU2116-1KC1
10 11 ... 16 40 B 3RU2116-4AB1 B 3RU2116-4AC1
Taille S0
S0 10 14 ... 20 50 B 3RU2126-4BB1 B 3RU2126-4BC1
10 17 ... 22 63 B 3RU2126-4CB1 B 3RU2126-4CC1
10 20 ... 25 63 B 3RU2126-4DB1 B 3RU2126-4DC1
10 23 ... 28 63 B 3RU2126-4NB1 B 3RU2126-4NC1
10 27 ... 32 80 B 3RU2126-4EB1 B 3RU2126-4EC1
10 30 ... 36 80 B 3RU2126-4PB1 B 3RU2126-4PC1
10 34 ... 40 80 B 3RU2126-4FB1 B 3RU2126-4FC1
Taille S2
S2 10 22 ... 32 80 B 3RU2136-4EB1 B 3RU2136-4ED1
10 28 ... 40 80 B 3RU2136-4FB1 B 3RU2136-4FD1
10 36 ... 45 100 } 3RU2136-4GB1 } 3RU2136-4GD1
10 40 ... 50 100 } 3RU2136-4HB1 } 3RU2136-4HD1
10 47 ... 57 100 } 3RU2136-4QB1 } 3RU2136-4QD1
10 54 ... 65 125 } 3RU2136-4JB1 } 3RU2136-4JD1
10A 62 ... 73 160 } 3RU2136-4KB1 } 3RU2136-4KD1
10A 70 ... 80 160 } 3RU2136-4RB1 } 3RU2136-4RD1
1)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de
50 Hz 400 V CA. Les valeurs prendre en compte sont les type "2". Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le
caractristiques de dmarrage et les caractristiques assignes manuel de configuration "Configurer des innovations SIRIUS Critres de
du moteur protger. slection pour dparts-moteurs avec et sans fusibles",

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires
Vue d'ensemble
Les accessoires en option suivants peuvent tre utiliss pour Dclencheur souple de taille universelle pour rarmer les
les relais thermiques de surcharge 3RU21 : appareils difficilement accessibles
Support de raccordement spcifique la taille pour un Bloc de rarmement distance lectrique (RESET) de taille
montage spar, galement disponible en connectique universelle, dans trois diffrentes variantes de tension
ressort pour les tailles S00 et S0 Couvercle plombable de taille universelle
Rarmement mcanique de taille universelle Cache-bornes pour appareils bornes vis (bornes cage)
et cosses illets

Version Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Support de raccordement pour montage spar

Support de raccordement pour relais de Bornes vis
surcharge avec bornes vis
pour installation spare du relais de surcharge ; S00 } 3RU2916-3AA01 1 1U 41F
fixation par vis et encliquetage sur S0 } 3RU2926-3AA01 1 1U 41F
rail DIN symtrique
S2 } 3RU2936-3AA01 1 1U 41F
Support de raccordement pour relais de Bornes ressort
3RU2916-3AA01 surcharge avec bornes ressort
pour installation spare du relais de surcharge ; S00 B 3RU2916-3AC01 1 1U 41F
fixation par vis et encliquetage sur S0 B 3RU2926-3AC01 1 1U 41F
rail DIN symtrique
7
3RU2926-3AA01
3RU2936-3AA01
3RU2916-3AC01
3RU2926-3AC01
Rarmement mcanique
Poussoir de dverrouillage, support et S00 S2 } 3RU2900-1A 1 1U 41F
entonnoir
Bouton-poussoir couse longue S00 S2 B 3SB3000-0EA11 1 1U 41J
(12 mm), IP65, 22 mm
Poussoir de prolongation S00 S2 A 3SX1335 1 1U 41J
pour compenser la distance entre le bouton-
poussoir et la touche de dverrouillage du relais
3RU2900-1A
avec bouton-poussoir et
poussoir de prolongation

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires

par PU J, M)
Dclencheur souple avec support pour rarmement

pour trous de 6,5 mm dans le tableau ;
Longueur 400 mm S00 S2 } 3RU2900-1B 1 1U 41F
Longueur 600 mm S00 S2 } 3RU2900-1C 1 1U 41F
3RU2900-1.
Blocs de rarmement distance (RESET), lectriques
facteur de marche 0,2 4 s,
frquence de manuvres 60/h
24 ... 30 V CA/CC S00 S2 A 3RU1900-2AB71 1 1U 41F
110 ... 127 V CA/CC S00 S2 A 3RU1900-2AF71 1 1U 41F
220 ... 250 V CA/CC S00 S2 A 3RU1900-2AM71 1 1U 41F
3RU1900-2A.71
Capots plombables
pour le recouvrement du bouton de rglage S00 S2 } 3RV2908-0P 100 10 U 41E
7
3RV2908-0P
Cache-bornes
Cache-bornes pour appareils bornes vis Bornes vis
(bornes cage)
protection supplmentaire contre les contacts
directs fixer
aux bornes cage
3RT2936-4EA2 Niveau courant principal S2 B 3RT2936-4EA2 1 1U 41B
Cache-bornes pour appareils avec cosses Cosses illet

illet
(protection contre les contacts directs avec les
doigts)
3RU2916-3BJ21 Niveau courant principal
- Cache-bornes entre contacteur - relais de S00 C 3RU2916-3BJ21 1 10 U 41F
surcharge, S0 C 3RU2926-3BJ21 1 10 U 41F
en cas de montage direct du relais de
surcharge
3RU2926-3BJ21
- Cache-bornes pour relais de surcharge ct S00 C 3RU2916-3BJ20 1 10 U 41F
consommateur S0 B 3RV2928-4AA00 1 1U 41E
Cache-bornes niveau courant auxiliaire S00, S0 B 3RT2916-4EA13 1 10 U 41B
3RU2916-3BJ20
3RV2928-4AA00
3RT2916-4EA13

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires
Accessoires gnraux
Version Taille Couleur Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Relais de par PU J, M)
surcharge

Bornes ressort
Tournevis Longueur env. gris titane/ Raccorde- A 3RA2908-1A 1 1U 41B

pour tous les 200 mm, noir, ment
appareils SIRIUS avec 3,0 mm x 0,5 mm partielle- courant
3RA2908-1A
bornes ressort ment isol principal et
auxiliaire :
3RU2
tiquettes de 20 mm x 7 mm turquoise 3RU2 D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
reprage d'appareil1) pastel
NSB0_01429b
3RT1900-1SB20
20 mm x 7 mm gris titane 3RU2 D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
IC01_00181
7
3RT2900-1SB20
1)
murrplastik Systemtechnik GmbH,
voir www.murrplastik.de/fr/accueil/.
Plus d'informations
Manuels
Manuel systme "SIRIUS Innovations - Description du
systme",
Manuel "SIRIUS Innovations Relais de surcharge
SIRIUS 3RU2/3RB3",
Industry Online Support
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16270

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Vue d'ensemble
Remarque : Les relais thermiques de surcharge 3RU11 jusqu' 100 A sont
conus pour la protection ampremtrique des consommateurs
Les appareils 3RU11 (tailles S00/S0 S3) sont rpertoris dmarrage normal ("Fonctions" voir manuel de rfrence
dans le catalogue de modules complmentaires "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
IC 10 AO 2016, au niveau du centre d'informations et de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830)
tlchargement contre une surchauffe excessive conscutive une surcharge
dans le catalogue interactif CA 01 ou une perte de phase.
dans l'Industry Mall Une surcharge ou un dfaut de phase entrane l'augmentation
du courant du moteur au-del de sa valeur de courant assign.
IC01_00334
Cette augmentation de courant surchauffe les bilames mtalli-
7
ques placs dans l'appareil par l'intermdiaire d'lments
chauffants, qui, en s'allongeant, actionnent le mcanisme de
6 dclenchement des contacts auxiliaires. Ces contacts coupent
1 le consommateur par le biais d'un contacteur. Le temps d'arrt
5 dpend du rapport du courant de dclenchement avec le
2 courant de rglage Ie et est enregistr sous la forme d'une
4
courbe de dclenchement stable long terme
3
("Caractristiques" voir ",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16273/char).
L'tat "dclench" est signal par un indicateur de position. Le
rarmement peut tre manuel ou automatique aprs coulement
1 Indication de position et fonction TEST du cblage : du temps de rcupration ("Fonction" voir manuel de rfrence
Indique un dclenchement et permet de tester le cblage. "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
2 Rglage du courant de moteur : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830).
Le bouton tournant de grande taille permet de rgler facilement
l'appareil sur le courant assign du moteur. Les relais thermiques de surcharge 3RU11 peuvent fonctionner
7
avec des convertisseurs de frquence. Consulter ce sujet les
3 Couvercle protecteur plombable, transparent : instructions du manuel de rfrence, voir "Dispositifs de
Protge le rglage du moteur et les fonctions de TEST contre tout
drglage. protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2", voir
4 Bornes de raccordement :
De dimensions importantes, elles permettent le raccordement de La fabrication de ces appareils recourt des technologies
deux conducteurs de sections diffrentes aux circuits principaux ou
auxiliaires. Le circuit auxiliaire est indiffremment raccord par propres. Ils sont raliss base de matriaux cologiques et
bornes vis ou par bornes ressort. recyclables.
5 Touche d'arrt (STOP) : Ils satisfont toutes les normes et homologations importantes au
En appuyant dessus, un contact NF s'ouvre et dclenche par l niveau international.
mme le contacteur aval. Le contact NF se referme de nouveau
lorsque la touche est relche. Relais de surcharge 3RU21, tailles S00 S2,
6 Slectionneur pour rarmement manuel/automatique (RESET) et voir partir de la page 7/101.
touche RESET :
Cet interrupteur permet de passer d'un RESET manuel un RESET Utilisation dans des environnements atmosphre
automatique. En appuyant sur la touche RESET, il est possible de explosible
rarmer l'appareil sur place lorsqu'il est rgl sur un RESET manuel.
Un rarmement distance est possible grce aux blocs de Les relais thermiques de surcharge 3RU11 conviennent la
rarmement indpendants de la taille (accessoires).
protection de moteurs conformment aux modes de protection
7 Raccordement pour montage sur contacteur : anti-explosion "enveloppe blinde antidflagrante d" ou
Optimiss lectriquement, mcaniquement et du point de vue du "Scurit accrue e".
design. Ces picots de raccordement permettent le montage direct
sur contacteurs des relais de surcharge. Un montage spar est
galement ralisable (en partie associ avec un support de Le Certificat de conformit CEE pour la catgorie (2) G/D a t
raccordement pour montage spar). obtenu. Le numro de rfrence est DMT 98 ATEX G001.
Relais thermique de surcharge SIRIUS 3RU1146-1HB0
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais thermique de surcharge 3RU
Srie d'appareils @
Taille, courant et puissance de service assigns @ @
Connectique @
Exemple 3RU 1 1 4 6 4 D B 0
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 7/107

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Avantages
thermiques de surcharge 3RU11 figurent dans le tableau
rcapitulatif (voir "Caractristiques gnrales", partir de la page 7/88).
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 sont utilisables dans Les relais de surcharge thermiques 3RU11 assurent une
tous les secteurs industriels qui demandent une protection compensation de temprature selon CEI 60947-4-1 dans la
optimale dpendante du courant des consommateurs lectri- plage de temprature de 20 +60 C. En cas de tempratures
ques (par ex. les moteurs) dans des conditions de service comprises entre +60 C et +70 C, la valeur suprieure de la
normales (classe 10). plage de rglage doit tre rduite un facteur prcis.
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 ont t conus pour des moteurs IE3
la protection de moteurs triphass, monophass courant Remarque :
alternatif et courant continu.
Pour l'utilisation de relais de surcharge lectroniques 3RU11 en
Si des consommateurs monophass courant alternatif ou liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique,
courant continu sont protger par un relais thermique de veuillez tenir compte des indications relatives au
surcharge 3RU11, les 3 bilames mtalliques doivent tre dimensionnement et la configuration, voir "Manuel de
chauffes. Tous les circuits principaux sont de ce fait brancher configuration pour les appareils de connexion SIRIUS avec
en srie. moteurs IE3",
7
Les informations techniques suivantes sont d'abord destines Pour des informations dtailles, voir Manuel de rfrence
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2,
Type 3RU1146
Taille S3
H

P
installation spare) L
Dclenchement sur Surcharge et dfaut de phase
Classe de dclenchement sel. CEI 60947-4-1 CLASS 10
rarmement aprs dclenchement Manuel, automatique et distant (rarm. distance avec les access. appropris)
temps de rcupration
- pour rarmement automatique min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
- pour rarmement manuel min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
- pour rarmement distant min selon l'intensit du courant de dclenchement et la courbe de dclenchement
Equipement
indication de l'tat de fonctionnement sur l'appareil Oui, au moyen de l'interrupteur curseur fonction de TEST/indicateur de position
fonction de test Oui
touche RESET Oui
touche STOP Oui
Protection et exploitation de moteurs avec protection antidflagrante
"scurit augmente e" et "enveloppe antidflagrante d"
Numro de certificat de conformit CEE DMT 98 ATEX G 001 II (2) GD, voir
selon directive 94/9/CE (ATEX) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/108877706
Temprature ambiante
service C -20 ... +70
compensation de temprature C jusqu' 60
- temprature dans l'armoire 60 C % 100 (rduction du courant ncessaire au-dessus de +60 C)
Bornes de reprise
borne de reprise pour bobine non requise
borne de reprise pour contacts auxiliaires non requise
7/108 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU1146
Taille S3
H
P
installation spare) L

Indice de protection selon CEI 60529 - face avant IP20
- borne IP00 (pour un indice de protection plus lev,
utiliser des cache-bornes supplmentaires)
Protection contre les contacts protg contre les contacts perpendiculaires avec les doigts par l'avant
selon CEI 60529
Rsistance aux chocs, onde sinusodale g/ms 8/10
selon CEI 60068-2-27
Immunit aux perturbations Non significatif
Emission de perturbations Non significatif
Rsistance aux conditions climatiques % 100
humidit de l'air
Manuel de rfrence Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1,
3RB2, https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830.
Altitude d'implantation au-dessus m jusqu' 2 000 ; plus sur demande
du niveau zro
Position de montage Les figures reprsentent les positions de montage admissibles pour montage sur
contacteur et installation spare. En cas de position de montage dans la zone
hachure, effectuer une correction de rglage de 10 %.
Montage spar :
7
0
45 0 45
e x 1,1 e x 1,1
90 90
135 135 NSB0_01364
e x 1,1
Contacteur + relais de surcharge :

0 0
22,5 22,5
135 135 NSB0_01363a
e x 1,1
Mode de fixation Montage sur contacteur ou montage spar avec support de raccordement,
fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique.
Siemens IC 90 2016 7/109

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU1146
Taille S3
Circuit principal
Tension assigne d'emploi Ue V 1 000
Type de courant
courant continu Oui
courant alternatif Oui, plage de frquences jusqu' 400 Hz
Courant de rglage A 18 ... 25

80 ... 100
Puissance dissipe par appareil (maxi) W 10 / 16,5
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande", page 7/112
avec fusible et contacteur voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection Relais de surcharge
3RU1, 3RB2", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830
"Caractristiques techniques" "protection contre les courts-circuits
avec fusibles/disjoncteurs pour dparts-moteurs"
Sparation de protection entre circuit principal et circuits V 690
auxiliaires
selon CEI 60947-1
Connectique Raccordement par vis avec borne cage
Vis de raccordement M8, six pans creux 4 mm

7
Outil requis mm Six pans creux 4

Couple de serrage prescrit Nm 4 ... 6
raccordables
me massive mm2 2 x (2,5 ... 16)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (2,5 ... 35)1), 1 x (2,5 ... 50)1)
multibrins mm2 2 x (10 ... 50)1), 1 x (10 ... 70)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (10 ... 1/0)1), 1 x (10 ... 2/0)1)
conducteurs cble plat (nombre x largeur x paisseur) mm 2 x (6 x 9 x 0,8)
Connectique Raccordement par barres2)
Vis de raccordement M6 x 20
me souple avec cosse mm2 2 x 70
multibrin avec cosse mm2 3 x 70
cbles AWG, me massive ou multibrin avec cosse AWG 2/0
avec barres de raccordement (largeur max.) mm 12
indique.
2) La borne cage est amovible Aprs retrait de la borne cage, un
raccordement par barres et par cosses est possible.
7/110 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RU1146
Taille S3
Circuit auxiliaire
NF en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 4
- 120 V A 4
- 125 V A 4
- 230 V A 3
- 400 V A 2
- 600 V A 0,6
- 690 V A 0,5
NO en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 3
- 120 V A 3
- 125 V A 3
- 230 V A 2
- 400 V A 1
- 600 V A 0,6
- 690 V A 0,5
- 24 V A 1
- 60 V A sur demande
7
- 110 V A 0,22
- 125 V A 0,22
- 220 V A 0,11
courant thermique conventionnel Ith A 6
fiabilit de contact (convient aux automates programmables ; 17 V, 5 mA) Oui
avec fusible
- classe de service gG A 6
- action rapide A 10
avec disjoncteur modulaire (caractristique C) A 61)
Sparation de protection entre circuits auxiliaires selon CEI 60947-1 V 440

me massive mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (0,75 ... 2,5)2)
2
me souple sans embout mm --
multibrins mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (0,75 ... 2,5)2)

1)
Jusqu' Ik 0,5 kA ; 260 V.
2)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/111

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Equipement et caractristiques techniques :
Connectique Rarmement manuel et automatique
- Circuit principal : bornes vis Indicateur de position
Fonction de test
Classe de dclenchement CLASS 10
Touche STOP
Protection contre surcharge et dfaut de phase
Capot plombable intgr
Relais thermiques de surcharge 3RU11 avec bornes vis ct courant auxiliaire, CLASS 10
Taille du Classe de Courant de Protection contre les CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteur dclenche- rglage du courts-circuits (ct courant J, M)
ment dclencheur de avec fusible, auxiliaire)
surcharge en coordination de
fonction du courant type "2", classe de
service gG1)
N d'article Prix
CLASS A A par PU
Taille S3
pour montage sur contacteur2)
S3 10 18 ... 25 63 } 3RU1146-4DB0 1 1U 41F
10 22 ... 32 80 } 3RU1146-4EB0 1 1U 41F
10 28 ... 40 80 } 3RU1146-4FB0 1 1U 41F
10 36 ... 50 125 } 3RU1146-4HB0 1 1U 41F
10 45 ... 63 125 } 3RU1146-4JB0 1 1U 41F
10 57 ... 75 160 } 3RU1146-4KB0 1 1U 41F
7
10 70 ... 90 160 } 3RU1146-4LB0 1 1U 41F

3RU1146-..B0 10 80 ... 1003) 200 } 3RU1146-4MB0 1 1U 41F
pour installation spare
S3 10 45 ... 63 125 } 3RU1146-4JB1 1 1U 41F
10 57 ... 75 160 } 3RU1146-4KB1 1 1U 41F
10 70 ... 90 160 } 3RU1146-4LB1 1 1U 41F
10 80 ... 1003) 200 } 3RU1146-4MB1 1 1U 41F
3RU1146-4JB1
1)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de 2)
Avec les supports de raccordement appropris, (voir "Accessoires",
type "2". Valeur des fusibles en liaison avec des contacteurs, voir manuel page 7/113), il est galement possible de monter sparment les relais de
de rfrence "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2", surcharge 3RU11 pour montage sur contacteur.
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830 3)
Pour relais de surcharge > 100 A, voir "Relais lectroniques de surcharge
"Caractristiques techniques" "protection contre les courts-circuits 3RB2", partir de la page 7/133.
avec fusibles/disjoncteurs pour dparts-moteurs".
Relais thermiques de surcharge 3RU11 avec bornes ressort, CLASS 10

Taille du Classe de Courant de Protection contre les CL Bornes ressort PU (U, UDC* GP
contacteur dclen- rglage du courts-circuits avec (ct courant J, M)
chement dclencheur de fusible, coordination auxiliaire)
surcharge en de type "2", classe de
fonction du courant service gG1)
N d'article Prix
CLASS A A par PU
Taille S32)
S3 10 18 ... 25 63 B 3RU1146-4DD0 1 1U 41F
10 22 ... 32 80 B 3RU1146-4ED0 1 1U 41F
10 28 ... 40 80 B 3RU1146-4FD0 1 1U 41F
10 36 ... 50 125 B 3RU1146-4HD0 1 1U 41F
10 45 ... 63 125 } 3RU1146-4JD0 1 1U 41F
10 57 ... 75 160 } 3RU1146-4KD0 1 1U 41F
10 70 ... 90 160 } 3RU1146-4LD0 1 1U 41F
3RU1146-..D0 10 80 ... 100 200 } 3RU1146-4MD0 1 1U 41F
1) 2)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de Raccordements des conducteurs auxiliaires par bornes ressort et des
type "2". Valeur des fusibles en liaison avec des contacteurs, voir manuel conducteurs principaux par bornes vis.
de rfrence "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2", 3)
Avec les supports de raccordement appropris, (voir "Accessoires",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830 page 7/113), il est galement possible de monter sparment les relais de
"Caractristiques techniques" "protection contre les courts-circuits surcharge 3RU11 pour montage sur contacteur.
avec fusibles/disjoncteurs pour dparts-moteurs".

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires
Vue d'ensemble
Les accessoires suivants en option peuvent tre utiliss pour les Bloc de rarmement distance lectrique (RESET) de taille
relais de surcharge thermiques 3RU11 : universelle, dans trois diffrentes variantes de tension
Support de raccordement pour montage spar des relais de Cache-bornes
surcharge
Rarmement mcanique de taille universelle
Dclencheur souple de taille universelle pour rarmer les
appareils difficilement accessibles
Type 3RU1946-3AA01
pour relais de surcharge 3RU1146
Type de fixation pour fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique
TH 35 et TH 75
Raccordement du circuit principal
Vis de raccordement mm Six pans creux 4

7
me souple sans embout mm2 --
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (2,5 ... 35)1), 1 x (2,5 ... 50)1)
multibrins mm2 2 x (10 ... 50)1), 1 x (10 ... 70)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (10 ... 1/0)1), 1 x (10 ... 2/0)1)
conducteurs cble plat (nombre x largeur x mm 2 x (6 x 9 x 0,8)
paisseur)
1)
indique.

par PU J, M)

Support de raccordement pour relais de surcharge Raccordement par
avec bornes vis vis avec borne
cage
Fixation par vis et encliquetage sur rail DIN
symtrique
3RU19.6-3AA01
Rarmement mcanique
Poussoir de dverrouillage, support et entonnoir S3 } 3RU1900-1A 1 1U 41F
Bouton-poussoir couse longue S3 B 3SB3000-0EA11 1 1U 41J
(12 mm), IP65, 22 mm
Poussoir de prolongation S3 A 3SX1335 1 1U 41J
pour compenser la distance entre le bouton-poussoir
et la touche de dverrouillage du relais
3RU1900-1A
avec bouton-poussoir
et poussoir de
prolongation

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires

par PU J, M)

Longueur 400 mm S3 } 3RU1900-1B 1 1U 41F
Longueur 600 mm S3 } 3RU1900-1C 1 1U 41F
3RU1900-1.
Blocs de rarmement distance (RESET), lectriques
facteur de marche 0,2 4 s,
frquence de manuvres 60/h
24 ... 30 V CA/CC S3 A 3RU1900-2AB71 1 1U 41F
110 ... 127 V CA/CC S3 A 3RU1900-2AF71 1 1U 41F
220 ... 250 V CA/CC S3 A 3RU1900-2AM71 1 1U 41F
3RU1900-2A.71
Cache-bornes
Cache pour raccordement par cosses et par barres
7
Longueur 55 mm S3 B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B

Cache pour bornes cage
Longueur 20,8 mm S3 } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
Accessoires gnraux
Version Taille Couleur pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de par PU J, M)
surcharge

Bornes ressort
Tournevis Longueur env. gris titane/ Raccordem A 3RA2908-1A 1 1U 41B
pour tous les 200 mm, noir, ent courant
appareils SIRIUS avec 3,0 mm x 0,5 mm partielle- principal et
bornes ressort ment isol auxiliaire :
3RA2908-1A
3RU1
tiquettes de 20 mm x 7 mm turquoise 3RU1 D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
pour appareils SIRIUS 20 mm x 7 mm gris titane 3RU1 D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
Plaquettes 19 mm x 6 mm turquoise 3RU1 C 3RT1900-1SB60 100 3 060 ST 41B
de reprage coller1)
NSB0_01429b
pastel
(tiquettes)
pour appareils SIRIUS 19 mm x 6 mm jaune zinc 3RU1 C 3RT1900-1SD60 100 3 060 U 41B
3RT1900-1SB20
IC01_00181
3RT2900-1SB20
1)
www.murrplastik.de/fr/accueil/.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais lectroniques de surcharge SIRIUS 3RB3
3RB30, 3RB31 pour applications standard
Vue d'ensemble
Les relais lectroniques de surcharge autoaliments
3RB30/3RB31 jusqu' 80 A sont conus pour la protection
ampremtrique de consommateurs dmarrage normal et
difficile ("Fonctions" voir manuel "SIRIUS Innovations Relais de
8 surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
IC01_00406
contre une surchauffe excessive conscutive une surcharge,
une dissymtrie de phase ou un dfaut de phase. Une
surcharge, une dissymtrie ou un dfaut de phase entranent
une lvation du courant de moteur au-del de sa valeur
7 assigne. Cette lvation de courant est mesure par le
1 transformateur de courant intgr dans les appareils et analyse
6 par l'lectronique qui dlivre ensuite une impulsion sur les
2
contacts auxiliaires. Ces contacts coupent le consommateur par
5 le biais d'un contacteur. Le temps d'arrt dpend du rapport du
3
courant de dclenchement avec le courant de rglage Ie et est
4 enregistr sous la forme d'une courbe de dclenchement stable
long terme, voir "Caractristiques",
En plus de la protection ampremtrique de consommateurs
1 Indication de position et fonction TEST du cblage : contre une surchauffe suite une surcharge, une asymtrie des
Indique un dclenchement et permet de tester le cblage. phases et un dfaut des phases, les relais lectroniques de
2 Rglage des classes de dclenchement/dtection interne des surcharge 3RB31 offrent une saisie interne des dfauts la terre
dfauts la terre (pour 3RB31) : (impossible pour les dmarreurs toile-triangle).
Le commutateur rotatif permet de rgler la classe de dclenchement Les consommateurs sont ainsi protgs contre les dfauts
requise et la dtection interne de dfauts la terre en fonction la terre incomplets dus une dtrioration de l'isolation,
des conditions de dmarrage.
7
l'humidit, la condensation etc.
3 Test lectronique (Test des appareils) :
Permet de tester les principaux composants et les fonctions des L'tat "dclench" est signal par un indicateur de position. Le
appareils. rarmement peut tre manuel ou automatique aprs coulement
4 Bornes de raccordement (bloc de jonction amovible pour circuits du temps de rcupration ; "Fonctions", voir manuel "SIRIUS
auxiliaires) : Selon la version de l'appareil, les bornes de raccorde-
ment sont conues pour un raccordement par bornes vis et par Innovations Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
bornes ressort pour le circuit principal ou auxiliaire. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60298164.
5 Slectionneur pour rarmement manuel/automatique (RESET) : Les relais lectroniques de surcharge 3RB3 peuvent fonctionner
L'interrupteur curseur permet de choisir entre le rarmement
manuel ou automatique. avec des variateurs de frquence. Vous trouverez des
informations dans le manuel "SIRIUS Innovations" "Relais de
6 Rglage du courant de moteur :
Le gros bouton tournant permet de rgler facilement l'appareil sur le surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
courant assign du moteur. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60298164.
7 Quand l'appareil est rgl sur le rarmement manuel, il suffit
d'appuyer sur la touche RESET pour le rarmer sur place. Le La fabrication de ces appareils recourt des technologies
rarmement distance est intgr sous forme lectrique dans le propres. Ils sont raliss base de matriaux cologiques et
relais de surcharge 3RB31. recyclables. Ils satisfont toutes les normes et homologations
8 Raccordement pour montage sur contacteur : importantes au niveau international.
Optimiss lectriquement, mcaniquement et du point de vue du
design en fonction des contacteurs 3RT2. Ces picots de raccordement Relais de surcharge 3RB20 et 3RB21 en tailles S3 S10/S12,
permettent le montage direct des relais de surcharge. Un montage voir partir de la page 7/133.
spar est galement ralisable (en partie associ avec un support de
raccordement pour montage spar).
Utilisation dans des environnements atmosphre
Il est possible de monter un couvercle transparent plombable explosible
(accessoires). Il empche tout drglage du courant de moteur.
Les relais lectroniques de surcharge 3RB30/3RB31 ont t
conus pour la protection contre les surcharges des moteurs
conformment aux modes de protection contre l'explosion
Relais lectronique de surcharge SIRIUS 3RB3133-4.B0 suivants :
II (2) G[Ex e] [Ex d] [Ex px]
II (2) D[Ex t] [Ex p]
Le certificat d'examen de type CEE pour le groupe II, catgorie
(2) G/D est disponible. Le numro est PTB 09 ATEX 3001.
Siemens IC 90 2016 7/115

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais lectronique de surcharge 3RB
Srie d'appareils @
Taille, courant et puissance de service assigns @
Version du rarmement automatique, du rarmement @
distance lectrique
Classe de dclenchement (CLASS) @
Plage de rglage du dclencheur de surcharge @
Connectique @
Exemple 3RB 3 0 1 6 1 R B 0
Remarque :
Avantages
lectroniques de surcharge 3RB30/3RB31 figurent dans le
tableau rcapitulatif (voir "Caractristiques gnrales", partir
de la page 7/88).
7
nergtique d'une installation (voir
www.siemens.com/sirius/energysaving).
Les relais lectroniques de surcharge 3RB30/3RB31 contribuent
comme suit l'efficacit nergtique de l'installation :
4
0 24
1_ 0
Dissipation de puissance propre rduite

IC0

Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie Utilisation de climatiseurs d'armoire de distribution plus petits
Les relais lectroniques de surcharge 3RB30/3RB31 Les appareils rsistent aux influences extrieures comme les
s'adressent aux clients de n'importe quelle branche souhaitant secousses, les conditions ambiantes agressives, l'usure et les
s'assurer que leurs consommateurs lectriques (moteurs par fluctuations de temprature.
ex.) soient dots d'une protection ampremtrique optimale, Dans la plage de temprature de 25 + 60 C, les relais de
que ce soit lors d'un dmarrage normal ou difficile (CLASS 5E surcharge lectroniques 3RB30/3RB31 assurent une
30E), mais galement dsirant minimiser la dure des projets, compensation de temprature selon CEI 60947-4-1.
les stocks et la consommation nergtique et optimiser la
disponibilit des installations et la gestion de maintenance. Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
des moteurs IE3
Secteur d'application Remarque :
Les relais de surcharge lectroniques 3RB30/3RB31 ont t Pour l'utilisation des relais de surcharge lectroniques
conus pour la protection de moteurs triphass sur les secteurs 3RB30/3RB31 en liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit
de tension de 50/60 Hz forme sinusodale. Les relais ne nergtique, veuillez tenir compte des indications relatives au
conviennent pas la protection des consommateurs dimensionnement et la configuration, voir
monophass courant alternatif ou courant continu. "Manuel de configuration pour les appareils de connexion
Pour les consommateurs monophass courant alternatif, il est SIRIUS avec moteurs IE3",
possible d'utiliser les relais thermiques de surcharge 3RU21 ou https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
les relais lectroniques de surcharge 3RB22/3RB23. Nous Plus d'informations, voir
recommandons l'utilisation des relais thermiques de surcharge http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
3RU21 pour les consommateurs courant continu. consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
7/116 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. Manuel "SIRIUS Innovations" "Relais de surcharge
SIRIUS 3RU2/3RB3",
technique,
Type 3RB301., 3RB311. 3RB302., 3RB312. 3RB3036, 3RB3133

Taille H
S00 S0 S2
P
L
installation spare)
Dclenchement sur surcharge, perte de phase et dissymtrie de phase
+ dfaut la terre (seulement avec 3RB31)
Classe de dclenchement CLASS 3RB30 : 10E, 20E ;
selon CEI 60947-4-1 3RB31 : 5E, 10E, 20E ou 30E, rglable
Rarmement aprs dclenchement Rarmement manuel et automatique, sur 3RB31, le raccordement pour le rarmement
distance lectrique est intgr (24 V CC)
Temps de rcupration
- pour rarmement automatique 3 minutes environ
7
- pour rarmement manuel immdiatement
- pour rarmement distant immdiatement
Equipement
Indication de l'tat de fonctionnement sur Oui, au moyen de l'indicateur de position
l'appareil
Fonction de test Oui, test de l'lectronique par pression de la touche TEST /
test des contacts auxiliaires et du cblage du circuit de commande par actionnement
de l'indicateur de position /
autosurveillance
Touche RESET Oui
Touche STOP Non
Protection et exploitation de moteurs avec protection
antidflagrante
Numro de certificat de conformit CEE PTB 09 ATEX 3001
selon directive 94/9/CE (ATEX) II (2) G[Ex e] [Ex d] [Ex px]
II (2) G[Ex t] [Ex p]
voir https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40591327
Tempratures ambiantes
Entreposage/transport C -40 ... +80
Service C -25 ... +60
Compensation de temprature C +60
Courant assign admissible
- temprature dans l'armoire 70 C % sur demande
Bornes de reprise
Borne de reprise pour bobine Oui non requise
Borne de reprise pour contacts auxiliaires Oui non requise
Bornes vis/bornes ressort IP20 - face avant IP20
- borne IP00 (pour un indice de
protection plus lev, utiliser des
cache-bornes supplmentaires)
Transformateur primaire traversant -- IP20
Protection contre les contacts protg contre les contacts avec les protg contre les contacts
selon CEI 60529 doigts perpendiculaires avec les doigts par
l'avant
Rsistance aux chocs, onde sinusodale g/ms 15/11 15/11
selon CEI 60068-2-27 (contact de signalisation 97/98 en (contact de signalisation 97/98 en position
position "dclench" : 9 g/11 ms) "dclench" : 8 g/11 ms)
Siemens IC 90 2016 7/117

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Taille S00 S0 S2
H
P
L
installation spare)
Compatibilit lectromagntique (CEM) Immunit
immunit aux perturbations conduites
- transitoires lectriques rapides en salves kV 2 (power ports), 1 (signal ports)
selon CEI 61000-4-4
(correspond au degr de svrit 3)
- Ondes de choc selon CEI 61000-4-5 ( kV 2 (line to earth), 1 (line to line)
quivaut au degr de svrit 3)
dcharges lectrostatiques selon CEI 61000-4-2 kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)
immunit aux champs lectromagntiques rayonns aux V/m 10
frquences radiolectriques selon CEI 61000-4-3
Compatibilit lectromagntique (CEM) Emission niveau de svrit B selon EN 55011 (CISPR 11) et EN 55022 (CISPR 22)
humidit de l'air
Manuel "SIRIUS Innovations" "Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
Altitude d'implantation au-dessus du m jusqu' 2 000
7
niveau zro
Position de montage indiffrente
Mode de fixation montage direct/Montage spar avec support de raccordement

Taille S00 S0 S2
Circuit principal
Type de courant
courant continu Non
courant alternatif Oui, 50 / 60 Hz 5 %
Courant de rglage A 0,1 ... 0,4 0,1 ... 0,4 12,5 ... 50
et
A 4 ... 16 10 ... 40 20 ... 80
Dmarrage difficile voir manuel "SIRIUS Innovations" "Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
Puissance dissipe par appareil (maxi) W 0,05 ... 0,2
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande", pages 7/121 ... 7/123
avec fusible et contacteur "Protection contre les courts-circuits avec fusibles/disjoncteurs pour dparts-moteurs",
voir Manuel de configuration
"Configurer des innovations SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteurs avec
et sans fusibles", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188.
Sparation de protection entre circuit principal et circuits
auxiliaires
selon CEI 60947-1 (degr de pollution 2)
pour des rseaux avec un point neutre reli la V 690
terre
pour des rseaux avec un point neutre non reli V 600
la terre
7/118 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Taille S00 S0 S2
Vis de raccordement M3, Pozidriv n 2 M4, Pozidriv n 2

Outil requis mm 5 ... 6 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 1 x (1 ... 50)1),
2 x (0,75 ... 2,5)1), 2 x (2,5 ... 10)1) 2 x (1 ... 35)1)
2 x (0,5 ... 4)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 25)1),
2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1), 1 x (1 ... 35)1)
max. 1 x 10
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1), 2 x (16 ... 12)1), 2 x (18 ... 2)1),
2 x (18 ... 14)1), 2 x (14 ... 8)1) 1 x (18 ... 1)1)
2 x 12

un conducteur raccordable
7
Diamtre d'ouverture mm -- 15
Circuit auxiliaire
NF en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign
d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 4
- 120 V A 4
- 125 V A 4
- 250 V A 3
NO en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign
d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 4
- 120 V A 4
- 125 V A 4
- 250 V A 3
NF, NO, en courant continu DC-13, courant assign d'emploi
Ie sous Ue :
- 24 V A 2
- 60 V A 0,55
- 110 V A 0,3
- 125 V A 0,3
- 250 V A 0,11
fiabilit de contact (convient aux automates programmables ; Oui
17 V, 5 mA)
avec fusible, classe de service gG A 6
Protection contre les dfauts la terre Les indications se rfrent des courants de dfaut sinusodaux pour 50 / 60 Hz.
(uniquement 3RB31)
valeur de dclenchement I > 0,75 IMotor
plage de travail I Valeur basse de rglage du courant < IMotor < 3,5 valeur haute de rglage
temps de rponse ttrip ( l'tat d'quilibre) s <1
Rarmement distance lectrique intgr (seulement 3RB31)
Bornes de raccordement A3, A4 24 V CC, 200 mA maxi pendant 20 ms env., ensuite < 10 mA
Sparation de protection entre circuits auxiliaires V 300
selon CEI 60947-1
1)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/119

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Taille S00 S0 S2
Circuit auxiliaire pouvoir de coupure 3RB30 : B600, R300; 3RB31 : B300, R300

raccordables
me massive ou multibrin mm2 1 (0,5 ... 4)1),
2 (0,5 ... 2,5)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 1 (0,5 ... 2,5)1),
2 (0,5 ... 1,5)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 (20 ... 14)

raccordables
me massive ou multibrin mm2 2 (0,25 ... 1,5)
me souple sans embout mm2 2 (0,25 ... 1,5)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 (0,25 ... 1,5)
7

indique.
7/120 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Relais lectronique de surcharge 3RB30, CLASS 10E
Equipement et caractristiques techniques : Rarmement manuel et automatique
Connectique Indicateur de position
- Tailles S00 et S0 : Fonctions de test et d'autosurveillance
- Taille S2 : PU (U, J, M) =1
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage UDC* =1U
ou comme transformateur primaire traversant GP = 41G
Protection contre les surcharges, la perte de phase et la
dissymtrie de phase
Auto-alimentation
7
3RB3016-2.B0 3RB3026-2.B0 3RB3036-2.B0 3RB3036-2.W1 3RB3016-2.E0 3RB3026-2.E0 3RB3036-2.D0 3RB3036-2.X1
Taille du Classe de Courant de rglage du Protection contre les CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteur2) dclenchement dclencheur de courts-circuits avec
surcharge en fonction fusible, coordination de
service gG1)
CLASS A A par PU par PU
Taille S00
S00 Appareils pour montage sur contacteur2)
10E 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3016-1RB0 A 3RB3016-1RE0
10E 0,32 1,25 6 } 3RB3016-1NB0 A 3RB3016-1NE0
10E 14 20 } 3RB3016-1PB0 A 3RB3016-1PE0
10E 3 ... 12 25 } 3RB3016-1SB0 A 3RB3016-1SE0
10E 4 ... 16 25 } 3RB3016-1TB0 A 3RB3016-1TE0
Taille S0
10E 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3026-1RB0 A 3RB3026-1RE0
10E 0,32 1,25 6 } 3RB3026-1NB0 A 3RB3026-1NE0
10E 14 20 } 3RB3026-1PB0 A 3RB3026-1PE0
10E 3 ... 12 25 } 3RB3026-1SB0 A 3RB3026-1SE0
10E 6 25 50 } 3RB3026-1QB0 A 3RB3026-1QE0
10E 10 ... 40 50 } 3RB3026-1VB0 A 3RB3026-1VE0
Taille S2
S2 Appareils bornes vis (ct courant principal) et
10E 12,5 ... 50 250 } 3RB3036-1UB0 } 3RB3036-1UD0
10E 20 ... 80 250 } 3RB3036-1WB0 } 3RB3036-1WD0
Appareils avec transformateur primaire traversant pour
installation spare
10E 12,5 ... 50 250 } 3RB3036-1UW1 } 3RB3036-1UX1
10E 20 ... 80 250 } 3RB3036-1WW1 } 3RB3036-1WX1
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de Remarque :
type "2".
Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le manuel de Pour un courant de service fiable, tenir compte des indications
configuration "Innovations SIRIUS Critres de slection pour relatives au dclassement, voir manuel "SIRIUS Innovations
dparts-moteurs avec et sans fusibles", Relais de surcharge SIRIUS 3RU2/3RB3",
https://support.industry.siemens.com/cs/document/60298164.
2) Avec les supports de raccordement appropris (voir "Accessoires",
page 7/124), il est galement possible de monter sparment ces relais de
surcharge.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais lectronique de surcharge 3RB30, CLASS 20E
Equipement et caractristiques techniques : Rarmement manuel et automatique
Connectique Indicateur de position
- Tailles S00 et S0 : Fonctions de test et d'autosurveillance
- Taille S2 : PU (U, J, M) =1
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage UDC* =1U
ou comme transformateur primaire traversant, GP = 41G
dissymtrie de phase
Auto-alimentation
3RB3016-1.B0 3RB3026-1.B0 3RB3036-1.B0 3RB3036-1.W1 3RB3016-1.E0 3RB3026-1.E0 3RB3036-1.D0 3RB3036-1.X1
7

service gG1)
Taille S00
20E 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3016-2RB0 A 3RB3016-2RE0
20E 0,32 1,25 6 } 3RB3016-2NB0 A 3RB3016-2NE0
20E 14 20 } 3RB3016-2PB0 A 3RB3016-2PE0
20E 3 ... 12 25 } 3RB3016-2SB0 A 3RB3016-2SE0
20E 4 ... 16 25 } 3RB3016-2TB0 A 3RB3016-2TE0
Taille S0
20E 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3026-2RB0 A 3RB3026-2RE0
20E 0,32 1,25 6 } 3RB3026-2NB0 A 3RB3026-2NE0
20E 14 20 } 3RB3026-2PB0 A 3RB3026-2PE0
20E 3 ... 12 25 } 3RB3026-2SB0 A 3RB3026-2SE0
20E 6 25 50 } 3RB3026-2QB0 A 3RB3026-2QE0
20E 10 ... 40 50 } 3RB3026-2VB0 A 3RB3026-2VE0
Taille S2
20E 12,5 ... 50 250 } 3RB3036-2UB0 } 3RB3036-2UD0
20E 20 ... 80 250 } 3RB3036-2WB0 } 3RB3036-2WD0
installation spare
20E 12,5 ... 50 250 } 3RB3036-2UW1 } 3RB3036-2UX1
20E 20 ... 80 250 } 3RB3036-2WW1 } 3RB3036-2WX1
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination 2) Avec les supports de raccordement appropris (voir "Accessoires",
de type "2". page 7/124), il est galement possible de monter sparment ces relais de
Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le manuel surcharge.
de configuration "Innovations SIRIUS Critres de slection pour

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais lectroniques de surcharge 3RB31, CLASS 5E, 10E, 20E ou 30E (rglable)
Equipement et caractristiques techniques : Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
Connectique Rarmement manuel et automatique
- Tailles S00 et S0 : Rarmement distance lectrique intgr
vis ou ressort Indicateur de position
- Taille S2 : Fonctions de test et d'autosurveillance
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage Capots plombables (accessoires optionnels)
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort PU (U, J, M) =1
Protection contre les surcharges, la perte de phase et la UDC* =1U
dissymtrie de phase GP = 41G
Dtection interne de dfauts la terre (activable)
Auto-alimentation
3RB3113-4TB0 3RB3123-4VB0 3RB3133-4.B0 3RB3133-4.W1 3RB3113-4TE0 3RB3123-4VE0 3RB3133-4.D0 3RB3133-4.X1
7
service gG1)
Taille S00
5E, 10E, 20E ou 30E, 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3113-4RB0 A 3RB3113-4RE0
rglable 0,32 1,25 6 } 3RB3113-4NB0 A 3RB3113-4NE0
14 20 } 3RB3113-4PB0 A 3RB3113-4PE0
3 ... 12 25 } 3RB3113-4SB0 A 3RB3113-4SE0
4 ... 16 25 } 3RB3113-4TB0 A 3RB3113-4TE0
Taille S0
5E, 10E, 20E ou 30E, 0,1 ... 0,4 4 } 3RB3123-4RB0 A 3RB3123-4RE0
rglable 0,32 1,25 6 } 3RB3123-4NB0 A 3RB3123-4NE0
14 20 } 3RB3123-4PB0 A 3RB3123-4PE0
3 ... 12 25 } 3RB3123-4SB0 A 3RB3123-4SE0
6 25 50 } 3RB3123-4QB0 A 3RB3123-4QE0
10 ... 40 50 } 3RB3123-4VB0 A 3RB3123-4VE0
Taille S2
5E, 10E, 20E ou 30E, 12,5 ... 50 250 } 3RB3133-4UB0 } 3RB3133-4UD0
rglable 20 ... 80 250 } 3RB3133-4WB0 } 3RB3133-4WD0
installation spare
5E, 10E, 20E ou 30E, 12,5 ... 50 250 } 3RB3133-4UW1 } 3RB3133-4UX1
rglable 20 ... 80 250 } 3RB3133-4WW1 } 3RB3133-4WX1
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination 2) Avec les supports de raccordement appropris
de type "2". (voir "Accessoires", page 7/124), il est galement possible de monter
Valeurs des fusibles en liaison avec les contacteurs, voir le manuel sparment ces relais de surcharge.
de configuration "Innovations SIRIUS Critres de slection pour

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires
Vue d'ensemble
Les accessoires en option suivants peuvent tre utiliss pour les Rarmement mcanique de taille universelle
relais de surcharge lectroniques 3RB30/3RB31 : Dclencheur souple de taille universelle pour rarmer les
Support de raccordement spcifique la taille pour un appareils difficilement accessibles
montage spar, galement disponible en connectique Couvercle plombable de taille universelle
ressort pour les tailles S00 et S0

par PU J, M)

Support de raccordement pour relais de surcharge Bornes vis
avec bornes vis
fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique S0 } 3RU2926-3AA01 1 1U 41F
S2 } 3RU2936-3AA01 1 1U 41F
Support de raccordement pour relais de surcharge Bornes ressort
3RU2916-3AA01 avec bornes ressort
pour installation spare du relais de surcharge ; S00 B 3RU2916-3AC01 1 1U 41F
fixation par vis et encliquetage sur rail DIN symtrique S0 B 3RU2926-3AC01 1 1U 41F
7
3RU2926-3AA01
3RU2936-3AA01
3RU2916-3AC01
3RU2926-3AC01
Rarmement mcanique
Poussoir de dverrouillage, support et entonnoir S00 S2 } 3RB3980-0A 1 1U 41F
Bouton-poussoir couse longue S00 S2 B 3SB3000-0EA11 1 1U 41J
(12 mm), IP65, 22 mm
Poussoir de prolongation S00 S2 A 3SX1335 1 1U 41J
pour compenser la distance entre un bouton-poussoir
et la touche de dverrouillage du relais
3RB3980-0A
avec bouton-
poussoir
et poussoir de
prolongation

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires

par PU J, M)

Longueur 400 mm S00 S2 } 3RB3980-0B 1 1U 41F
Longueur 600 mm S00 S2 } 3RB3980-0C 1 1U 41F
3RB3980-0.
Capots plombables
pour la protection des boutons de rglage S00 S2 } 3RB3984-0 1 1U 41F
3RB3984-0
Accessoires gnraux
Version Taille Couleur Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de par PU J, M)
surcharge

Bornes ressort
7
Tournevis Longueur env. gris titane/ Raccorde A 3RA2908-1A 1 1U 41B
pour tous les appareils 200 mm, noir, ment
3RA2908-1A SIRIUS avec bornes 3,0 mm x 0,5 mm partielle- courant
ressort ment isol principal et
auxiliaire :
3RB3
tiquettes de 20 mm x 7 mm turquoise 3RB3 D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
NSB0_01429b
3RT1900-1SB20
20 mm x 7 mm gris titane 3RB3 D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
IC01_00181
3RT2900-1SB20
Plus d'informations
Manuels
Manuel systme "SIRIUS Innovations - Description du
systme",
Manuel "SIRIUS Innovations Relais de surcharge
SIRIUS 3RU2/3RB3",
Industry Online Support
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16270

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Vue d'ensemble
Remarque : Les relais lectroniques de surcharge autoaliments 3RB20 et
3RB21 jusqu' 630 A sont conus pour la protection
Les appareils 3RB20 et 3RB21 (tailles S00/S0 S12) sont ampremtrique de consommateurs dmarrage normal et
rpertoris difficile ("Fonctions" voir manuel de rfrence Dispositifs de
dans le catalogue de modules complmentaires protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2,
IC 10 AO 2016, au niveau du centre d'informations et de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830)
tlchargement contre une surchauffe excessive conscutive une surcharge,
dans le catalogue interactif CA 01 une dissymtrie de phase ou une perte de phase.
dans l'Industry Mall Une surcharge, une dissymtrie ou un dfaut de phase
entranent une lvation du courant de moteur au-del de sa
valeur assigne. Cette lvation de courant est mesure par le
8 transformateur de courant intgr dans les appareils et analyse
IC01_00335 par l'lectronique qui dlivre ensuite une impulsion sur les
7 contacts auxiliaires. Ces contacts coupent le consommateur par
le biais d'un contacteur. Le temps d'arrt dpend du rapport du
1
courant de dclenchement avec le courant de rglage Ie et est
6 enregistr sous la forme d'une courbe de dclenchement stable
2 long terme, voir "Caractristiques",
5 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16277/char.
3
En plus de la protection ampremtrique de consommateurs
4
une dissymtrie de phase ou une perte de phase, les relais
1 Indication de position et fonction TEST du cblage :
lectroniques de surcharge 3RB21 offrent une dtection interne
Indique un dclenchement et permet de tester le cblage. des dfauts la terre (impossible pour les dmarreurs toile-
2 Rglage des classes de dclenchement/dtection interne de triangle). Les consommateurs sont ainsi protgs contre les
dfauts la terre incomplets dus une dtrioration de
7
dfauts la terre (pour 3RB21) : Le commutateur rotatif permet de

rgler la classe de dclenchement requise et la dtection interne de l'isolation, l'humidit, la condensation etc.
dfauts la terre en fonction des conditions de dmarrage.
3 Test lectronique (Test des appareil) : L'tat "dclench" est signal par un indicateur de position.
Permet de tester les principaux composants et les Le rarmement s'effectue manuellement ou automatiquement
fonctions des appareils. aprs le temps de rcupration.
4 Bornes de raccordement (bloc de jonction amovible Les relais lectroniques de surcharge 3RB2 peuvent fonctionner
pour circuits auxiliaires) : De dimensions importantes, elles
permettent le raccordement de deux conducteurs de sections avec des convertisseurs de frquence. ce sujet, voir
diffrentes aux circuits principaux ou auxiliaires. Le circuit auxiliaire Manuel de rfrence Dispositifs de protection Relais de
est indiffremment raccord par bornes vis ou par bornes surcharge 3RU1, 3RB2,
ressort.
5 Slectionneur pour rarmement manuel/automatique (RESET) :
L'interrupteur curseur permet de choisir entre le rarmement La fabrication de ces appareils recourt des technologies
manuel ou automatique.
propres. Ils sont raliss base de matriaux cologiques et
6 Rglage du courant de moteur :
Le bouton tournant de grande taille permet de rgler facilement recyclables. Ils satisfont toutes les normes et homologations
l'appareil sur le courant assign du moteur. importantes au niveau international.
7 En appuyant sur la touche RESET, il est possible de rarmer Relais de surcharge 3RB30 et 3RB31 dans les tailles S00 S2,
l'appareil sur place lorsqu'il est rgl sur un RESET manuel. Le
modle 3RB21 relais de surcharge dispose d'un bouton de voir partir de la page 7/121.
rarmement distance.
_ Raccordement pour montage sur contacteur : Utilisation dans des environnements atmosphre
Optimiss lectriquement, mcaniquement et du point de vue du explosible
design en fonction des contacteurs 3RT1. Ces picots de raccorde-
ment permettent le montage direct sur contacteurs des relais de Les relais lectroniques de surcharge 3RB20/3RB21 ont t
surcharge. Un montage spar est galement ralisable (en partie conus pour la protection contre les surcharges des moteurs
associ avec un support de raccordement pour montage spar). conformment aux modes de protection contre l'explosion
suivants :
Relais lectronique de surcharge SIRIUS 3RB2143-4ED0
II (2) G[Ex e] [Ex d] [Ex px]
II (2) D[Ex t] [Ex p]
Le certificat d'examen de type CEE pour le groupe II, catgorie
(2) G/D est disponible. Le numro est PTB 06 ATEX 3001.
7/126 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Srie d'appareils @
distance lectrique
Connectique @
Exemple 3RB 2 0 4 6 1 Q B 0

uniquement expliquer et mieux comprendre la logique
des numros d'articles.
Avantages
lectroniques de surcharge 3RB20/3RB21 figurent dans le
de la page 7/88).
7
Les relais lectroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 Les appareils rsistent aux influences extrieures comme les
s'adressent aux clients de toutes les branches dsirant assurer secousses, les conditions ambiantes agressives, l'usure et les
leurs consommateurs lectriques (moteurs par ex.) une fluctuations de temprature.
protection ampremtrique optimale lors des dmarrages
normaux ou difficiles (CLASSE 5 30), et soucieux de minimiser Dans une plage de temprature comprise entre 25 C et
la dure des projets, les stocks et la consommation nergtique +60 C, les relais lectroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21
et d'optimiser la disponibilit des installations et la gestion de la compensent la temprature conformment CEI 60947-4-1.
maintenance. Pour les relais lectroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 de
taille S6, S10 et S12 exposs des tempratures ambiantes
Secteur d'application > 50 C, la valeur suprieure de la plage de rglage doit tre
Les relais lectroniques de surcharge 3RB20 et 3RB21 sont diminue un facteur prcis.
conus pour protger les moteurs triphass dans des rseaux
de tension sinusodale 50/60 Hz. Les relais ne conviennent pas Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
la protection des consommateurs monophass courant des moteurs IE3
alternatif ou courant continu. Remarque :
Les relais thermiques de surcharge 3RU11 ou les relais Pour l'utilisation de relais de surcharge lectroniques 3RB20 et
lectroniques de surcharge 3RB22 3RB24 peuvent tre utiliss 3RB21 en liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit
pour les consommateurs courant alternatif. Nous nergtique, veuillez tenir compte des indications relatives au
recommandons l'utilisation des relais thermiques de surcharge dimensionnement et la configuration,
3RU11 pour les consommateurs courant continu. voir "Manuel de configuration pour les appareils de connexion
SIRIUS avec moteurs IE3",
Siemens IC 90 2016 7/127

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
Type 3RB2046, 3RB2143 3RB2056, 3RB2153 3RB2066, 3RB2163

Taille S3 S6 S10/S12
H
P
L
installation spare)
Dclenchement sur surcharge, perte de phase et dissymtrie de phase
+ dfaut la terre (seulement avec 3RB21)
Classe de dclenchement selon CLASS 3RB20 : 10 ou 20 ;
CEI 60947-4-1 3RB21 : 5, 10, 20 et 30, rglable
rarmement aprs dclenchement 3RB20 : Rarmement manuel et automatique
3RB21 : Manuel, automatique et distant
temps de rcupration
- pour rarmement automatique 3 minutes environ
- pour rarmement manuel immdiatement
- pour rarmement distant immdiatement
Equipement
indication de l'tat de fonctionnement sur l'appareil Oui, au moyen de l'indicateur de position
7
fonction de test Oui, test de l'lectronique par pression de la touche TEST /

test des contacts auxiliaires et du cblage du circuit de commande par actionnement
de l'indicateur de position /
autosurveillance
touche RESET Oui
touche STOP Non
antidflagrante
service C -25 ... +60
compensation de temprature C +60
- temprature dans l'armoire 60 C, montage spar % 100 100 100 ou 901)
- temprature dans l'armoire 60 C, montage sur contacteur % 100 70 70
bornes vis/raccordement par barres - face avant IP20
- borne IP00 (pour un indice de protection plus lev, utiliser des cache-bornes
supplmentaires)
transformateur primaire traversant IP20
7/128 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

H
P
L
installation spare)
Protection contre les contacts selon
CEI 60529
bornes vis/raccordement par barres protg contre les contacts perpendiculaires avec les doigts par l'avant
transformateur primaire traversant protg contre les contacts avec les doigts
Rsistance aux chocs, onde sinusodale g/ms 15/11 (contact de signalisation 97/98 en position "dclench" : 4 g/11 ms)
- transitoires lectriques rapides en salves kV 2 (power ports), 1 (signal ports)
selon CEI 61000-4-4
- ondes de choc selon CEI 61000-4-5 kV 2 (line to earth), 1 (line to line)
immunit aux champs lectromagntiques rayonns aux V/m 10
frquences radiolectriques selon CEI 61000-4-3
(correspond au niveau de svrit 3)
Compatibilit lectromagntique (CEM) Emission Niveau de svrit B selon EN 55011 (CISPR 11) et EN 55022 (CISPR 22)
Dimensions "Dessins cots" voir
manuel de rfrence Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2,
7
Mode de fixation Montage direct/Montage Montage direct/montage spar
spar avec support de
raccordement
1)
90 % pour relais avec plage de rglage de courant 160 A 630 A
Siemens IC 90 2016 7/129

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RB2046, 3RB2143

Taille S3
Circuit principal
Type de courant
courant continu Non
Courant de rglage A 12,5 ... 50,
25 ... 100
Puissance dissipe par appareil (maxi) W 0,05
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande",
pages 7/133 ... 7/135
dparts-moteurs" voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
"Caractristiques techniques" "Protection contre les courts-circuits
avec fusibles pour dparts-moteurs"
Sparation de protection entre circuit principal et circuits auxiliaires
pour des rseaux avec un point neutre reli la terre V 690
pour des rseaux avec un point neutre non reli la terre V 600
7
Vis de raccordement M8, six pans creux 4 mm

raccordables
me massive mm2 2 (2,5 ... 16)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 (2,5 ... 35)1),
1 (2,5 ... 50)1)
multibrins mm2 2 (10 ... 50)1),
1 (10 ... 70)1)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG 2 (10 ... 1/0)1),
1 (10 ... 2/0)1)
cble plat mm 2 (6 9 0,8)
(Nombre Largeur paisseur)
Connectique Raccordement par barres
Vis de raccordement M6 20
me souple avec cosse mm2 2 70
multibrin avec cosse mm2 2 70
cbles AWG, me massive ou multibrin avec cosse AWG 2/0
avec barres de raccordement (largeur max.) mm 12
Diamtre d'ouverture mm 18
1)
indique.
7/130 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type 3RB2056, 3RB2153 3RB2066, 3RB2163

Taille S6 S10/S12
Circuit principal
Tension assigne d'isolement Ui (degr de pollution 3) V 1 000
Type de courant
courant continu Non
Courant de rglage A 50 ... 200 55 ... 250,
160 ... 630
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande",
pages 7/133 ... 7/135
dparts-moteurs", voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
avec fusibles pour dparts-moteurs"
7
Vis de raccordement mm Six pans creux 4 Six pans creux 5
Outil requis mm Six pans creux 4 Six pans creux 5
Couple de serrage prescrit Nm 1 ... 12 20 ... 22
raccordables
me massive mm2 -- --
me souple sans embout mm2 avec borne cage 3RT1955-4G : 2 (50 ... 185),
2 (1 max. 50, 1 max. 70), uniquement point de serrage avant :
1 (10 ... 70) ; 1 (70 ... 240) ;
avec borne cage 3RT1956-4G : uniquement point de serrage
2 (1 max. 95, 1 max. 120), arrire :
1 (10 ... 120) 1 (120 ... 185)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 avec borne cage 3RT1955-4G : 2 (50 ... 185),
2 (1 max. 50, 1 max. 70), uniquement point de serrage avant :
1 (10 ... 70) ; 1 (70 ... 240) ;
2 (1 max. 95, 1 max. 120), arrire :
1 (10 ... 120) 1 (120 ... 185)
multibrins mm2 avec borne cage 3RT1955 -4G : 2 (70 ... 240),
2 (max. 70), uniquement point de serrage avant :
1 (16 ... 70) ; 1 (95 ... 300) ;
2 (max. 120), 1 (16 ... 120) arrire : 1 (120 ... 240)
conducteurs AWG, me massive ou multibrin AWG avec borne cage 3RT1955-4G : 2 (2/0 ... 500 kcmil),
2 (max. 1/0), uniquement point de serrage avant :
1 (6 ... 2/0) ; 1 (3/0 ... 600 kcmil) ;
2 (max. 3/0), 1 (6 ... 250 kcmil) arrire : 1 (250 kcmil ... 500 kcmil)
cble plat (Nombre Largeur paisseur) mm avec borne cage 3RT1955-4G : 2 (20 24 0,5),
2 (6 15,5 0,8), 1 (6 9 0,8 ... 20 24 0,5)
1 (3 9 0,8 ... 6 15,5 0,8) ;
avec borne cage 3RT1956-4G :
2 (10 15,5 0,8),
1 (3 9 0,8 ... 10 15,5 0,8)
Vis de raccordement M8 25 M10 30

Couple de serrage prescrit Nm 10 ... 14 14 ... 24
me souple avec cosse mm2 16 ... 951) 50 ... 2402)
multibrin avec cosse mm2 25 ... 1201) 70 ... 2402)
cbles AWG, me massive ou multibrin avec cosse AWG 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil
avec barres de raccordement (largeur max.) mm 15 25
Diamtre d'ouverture mm 24,5 --

1) Pour le raccordement de cosses de cbles selon DIN 46235 partir d'une 2) Pour le raccordement de cosses de cbles selon DIN 46234 partir d'une
section de conducteur de 95 mm2, le cache-bornes 3RT1956-4EA1 est section de conducteur de 240 mm2 ou DIN 46235 partir d'une section de
ncessaire pour assurer la distance entre phases. conducteur de 185 mm2, le cache-bornes 3RT1956-4EA1 est ncessaire
pour assurer la distance entre phases.
Siemens IC 90 2016 7/131

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Circuit auxiliaire
NF en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 4
- 120 V A 4
- 125 V A 4
- 250 V A 3
NO en courant alternatif AC-14/AC-15, courant assign d'emploi Ie sous Ue :
- 24 V A 4
- 120 V A 4
- 125 V A 4
- 250 V A 3
- 24 V A 2
- 60 V A 0,55
- 110 V A 0,3
- 125 V A 0,3
- 250 V A 0,11
fiabilit de contact (convient aux automates programmables ; 17 V, 5 mA) Oui
7

Protection contre les dfauts la terre Les indications se rfrent des courants de dfaut sinusodaux
(uniquement 3RB21) pour 50 / 60 Hz.
valeur de dclenchement I > 0,75 IMotor
plage de travail I Valeur basse de rglage du courant < IMotor < 3,5 valeur haute
de rglage
temps de rponse ttrip ( l'tat d'quilibre) s <1
Rarmement distance lectrique intgr
(seulement 3RB21)
Bornes de raccordement A3, A4 24 V CC, 100 mA, 2,4 W brivement
Sparation de protection entre circuits auxiliaires selon CEI 60947-1 V 300

raccordables
me massive et multibrin mm2 1 (0,5 ... 4)1), 2 (0,5 ... 2,5)1)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 1 (0,5 ... 2,5)1), 2 (0,5 ... 1,5)1)

raccordables
me massive et multibrin mm2 2 (0,25 ... 1,5)
indique.
7/132 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Relais de surcharge lectroniques 3RB20 pour montage sur contacteur et installation spare, CLASS 10
Connectique Auto-alimentation
- Taille S3 Contacts auxiliaires 1 NO + 1 NF
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage
ou comme transformateur primaire traversant Rarmement manuel et automatique
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort Indicateur de position
- Taille S6 Fonctions de test et d'autosurveillance
Circuit principal : avec raccordement par barres ou comme
transformateur primaire traversant PU (U, J, M) =1
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort UDC* =1U
- Tailles S10/S12 : GP = 41G
Circuit principal : avec raccordement par barres
dissymtrie de phase
7
3RB2046-1ED0 3RB2056-1FW2 3RB2066-1MF2
Taille du Classe de Courant de rglage du Protection contre CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteur dclenchement dclencheur de les courts-circuits (ct courant (ct courant
surcharge en fonction avec fusible, auxiliaire) auxiliaire)
du courant coordination de
type "2", classe de
service gG1)
Taille S3
Appareils avec bornes vis,
pour montage sur contacteur
S3 10 12,5 50 160 } 3RB2046-1UB0 A 3RB2046-1UD0
S3 10 25 ... 100 315 } 3RB2046-1EB0 A 3RB2046-1ED0
Appareils avec transformateur primaire traversant,
S3 10 25 ... 100 315 } 3RB2046-1EW1 } 3RB2046-1EX1
Taille S6
Appareils avec raccordement par barres,
pour montage sur contacteur et installation spare
S6 10 50 ... 200 315 } 3RB2056-1FC2 A 3RB2056-1FF2
pour montage 10 50 ... 200 315 } 3RB2056-1FW2 } 3RB2056-1FX2
sur
contacteurs S6
avec borne
cage
Tailles S10/S12
S10/S12 10 55 250 400 } 3RB2066-1GC2 } 3RB2066-1GF2
et taille 14 10 160 ... 630 800 } 3RB2066-1MC2 } 3RB2066-1MF2
(3TF68/
3TF69)2)
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de 2) Les contacteurs 3TF68/3TF69 ne permettent pas de montage direct.
type "2". Valeur des fusibles en liaison avec des contacteurs
voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
avec fusibles pour dparts-moteurs".

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais de surcharge lectroniques 3RB20 pour montage sur contacteur et installation spare, CLASS 20
Connectique Auto-alimentation
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage
ou comme transformateur primaire traversant Rarmement manuel et automatique
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort Indicateur de position
- Taille S6 Fonctions de test et d'autosurveillance
Circuit principal : avec raccordement par barres ou comme
transformateur primaire traversant PU (U, J, M) =1
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort UDC* =1U
- Tailles S10/S12 : GP = 41G
Circuit principal : avec raccordement par barres
dissymtrie de phase
3RB2046-2ED0 3RB2056-2FW2 3RB2066-2MF2

7
Taille du Classe de Courant de rglage Protection contre CL Bornes vis (ct CL Bornes ressort
contacteur dclenchement du dclencheur de les courts-circuits courant auxiliaire) (ct courant
surcharge en fonction avec fusible, auxiliaire)
type "2", classe de
service gG1)
Taille S3
S3 20 12,5 50 160 } 3RB2046-2UB0 A 3RB2046-2UD0
S3 20 25 ... 100 315 } 3RB2046-2EB0 A 3RB2046-2ED0
S3 20 25 ... 100 315 } 3RB2046-2EW1 } 3RB2046-2EX1
Taille S6
S6 20 50 ... 200 315 } 3RB2056-2FC2 A 3RB2056-2FF2
pour montage 20 50 ... 200 315 } 3RB2056-2FW2 } 3RB2056-2FX2
sur
contacteurs S6
avec borne
cage
Taille S10/S122)
S10/S12 20 55 250 400 } 3RB2066-2GC2 } 3RB2066-2GF2
et taille 14 20 160 ... 630 800 } 3RB2066-2MC2 } 3RB2066-2MF2
(3TF68/
3TF69)2)
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de 2) Les contacteurs 3TF68/3TF69 ne permettent pas de montage direct.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais de surcharge lectroniques 3RB21 pour montage sur contacteur et installation spare,
CLASS 5, 10, 20 et 30, rglable
Connectique Protection contre les surcharges, la perte de phase et la
- Taille S3 dissymtrie de phase
Circuit principal : raccordement par vis avec borne cage Dtection interne de dfauts la terre (activable)
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort Auto-alimentation
Circuit principal : avec raccordement par barres ou comme Rarmement manuel et automatique
transformateur primaire traversant
Circuit auxiliaire : au choix avec bornes vis ou ressort Rarmement distance lectrique intgr
- Tailles S10/S12 : Indicateur de position
Circuit principal : avec raccordement par barres Fonctions de test et d'autosurveillance
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41G
7
3RB2143-4ED0 3RB2153-4FX2 3RB2163-4MC2
Taille du Classe de Courant de rglage Protection contre CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacteur dclenchement du dclencheur de les courts-circuits (ct courant (ct courant
surcharge en fonction avec fusible, auxiliaire) auxiliaire)
type "2", classe de
service gG1)
Taille S3
S3 5, 10, 20 et 30 12,5 50 160 } 3RB2143-4UB0 } 3RB2143-4UD0
S3 rglable 25 ... 100 315 } 3RB2143-4EB0 } 3RB2143-4ED0
S3 } 3RB2143-4EW1 } 3RB2143-4EX1
Taille S6
S6 5, 10, 20 et 30 50 ... 200 315 } 3RB2153-4FC2 } 3RB2153-4FF2
rglable
pour montage 5, 10, 20 et 30 } 3RB2153-4FW2 } 3RB2153-4FX2
sur rglable
contacteurs S6
avec borne
cage
Taille S10/S122)
S10/S12 5, 10, 20 et 30 55 250 400 } 3RB2163-4GC2 } 3RB2163-4GF2
et taille 14 rglable 160 ... 630 800 } 3RB2163-4MC2 } 3RB2163-4MF2
(3TF68/
3TF69)2)
1) 2)
Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de Les contacteurs 3TF68/3TF69 ne permettent pas de montage direct.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires pour 3RB20, 3RB21
Vue d'ensemble
Relais de surcharge pour applications standards Dclencheur souple de taille universelle pour rarmer les
appareils difficilement accessibles
Les accessoires en option suivants peuvent tre utiliss pour les
relais de surcharge lectroniques 3RB20 et 3RB21 : Couvercle plombable de taille universelle
Rarmement mcanique de taille universelle Cache-bornes pour les tailles S3 S10/S12 :
Blocs de bornes cage pour les tailles S6 et S10/S12

par PU J, M)
Rarmement mcanique
Poussoir de dverrouillage, support et entonnoir S3 ... } 3RU1900-1A 1 1U 41F
S10/S12
Bouton-poussoir couse longue S3 ... B 3SB3000-0EA11 1 1U 41J
(12 mm), IP65, 22 mm S10/S12
Poussoir de prolongation S3 ... A 3SX1335 1 1U 41J
pour compenser la distance entre un bouton- S10/S12
poussoir et la touche de dverrouillage du relais
3RU1900-1A
avec bouton-poussoir
et poussoir de
prolongation
pour trous de 6,5 mm S3 ...
7
dans le tableau ; S10/S12

Longueur 400 mm } 3RU1900-1B 1 1U 41F
Longueur 600 mm } 3RU1900-1C 1 1U 41F
3RU1900-1.
Capots plombables
pour la protection des boutons de rglage S3 ... } 3RB2984-0 1 10 U 41F
S10/S12
3RB2984-0
Cache-bornes
Cache pour raccordement par cosses et par
barres
Longueur 55 mm S3 B 3RT1946-4EA1 1 1U 41B
Longueur 100 mm S6 } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
Longueur 120 mm S10/S12 } 3RT1966-4EA1 1 1U 41B
3RT1956-4EA1 Longueur 20,8 mm S3 } 3RT1946-4EA2 1 1U 41B
Longueur 25 mm S6 } 3RT1956-4EA2 1 1U 41B
Longueur 30 mm S10/S12 } 3RT1966-4EA2 1 1U 41B
3RT1956-4EA2 Cache pour raccord viss S6 } 3RT1956-4EA3 1 1U 41B
entre contacteur et relais de surcharge, sans bornes S10/S12 } 3RT1966-4EA3 1 1U 41B
cage (1 cache ncessaire par association)
Blocs de bornes cage
jusqu' 70 mm2 S61) } 3RT1955-4G 1 1U 41B
jusqu' 120 mm2 S6 } 3RT1956-4G 1 1U 41B
jusqu' 240 mm2 S10/S12 } 3RT1966-4G 1 1U 41B
Caractristiques techniques pour sections de raccordement,
voir Manuel de rfrence "Dispositifs de protection
3RT195.-4G Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
1)
Fourni avec le contacteur 3RT1054-1 (55 kW).

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires pour 3RB20, 3RB21
Accessoires gnraux
de par PU J, M)
surcharge

Bornes ressort
Tournevis Longueur env. gris titane/ Raccordem A 3RA2908-1A 1 1U 41B

pour tous les appareils 200 mm, noir, ent courant
SIRIUS avec bornes 3,0 mm x 0,5 mm partielle- principal et
3RA2908-1A
ressort ment isol auxiliaire :
3RB2
pour appareils SIRIUS 20 mm x 7 mm gris titane 3RB2 D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
Plaquettes de 19 mm x 6 mm turquoise 3RB2 C 3RT1900-1SB60 100 3 060 U 41B
reprage coller1)
NSB0_01429b
pastel
(tiquettes)
pour appareils SIRIUS 19 mm x 6 mm jaune zinc 3RB2 C 3RT1900-1SD60 100 3 060 U 41B
3RT1900-1SB20
IC01_00181
7
3RT2900-1SB20
1)

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
3RB22, 3RB23 pour applications exigeantes
Vue d'ensemble
L'tat "dclench" est signal par une LED "OVERLOAD" allume
NSB0_01621b
en rouge en continu.
9 Lors du dpassement du courant limite, cette LED se met
clignoter pour signaler le dclenchement imminent du relais en
8 1 raison d'une surcharge, d'une dissymtrie ou d'un dfaut de
phase. Cette alerte est galement signale, pour les relais de
7 surcharge 3RB22 et 3RB23, via les contacts auxiliaires.
2
6 En plus d'assurer la protection ampremtrique des consomma-
teurs contre une surchauffe excessive, les relais lectroniques
2
5 de surcharge 3RB22 et 3RB23 permettent galement la sur-
veillance directe de la temprature des bobinages du moteur
4 3 (protection totale du moteur !) grce au raccordement protg
contre la rupture des fils d'un circuit de sonde PTC. Cette
protection en fonction de la temprature permet de protger les
1 Modules d'extension des fonctions 3RB2985 : consommateurs contre un chauffement, rsultant par ex.
Permet une extension des fonctions, par ex. une dtection des indirectement d'une entrave du flux de liquide de refroidisse-
dfauts la terre et/ou une sortie analogique avec des signalisa-
tions correspondantes. ment et qui ne peut pas tre dtect par une surveillance de
l'intensit du courant. En cas de surchauffe, les appareils
2 Rglage du courant moteur et de la classe de dclenchement :
les deux slecteurs permettent de rgler facilement sur l'appareil le coupent le contacteur ainsi que le consommateur par le biais
courant du moteur et la classe de dclenchement ncessaire en des contacts auxiliaires. L'tat "dclench" est signal par une
fonction des conditions de dmarrage. LED "THERMISTOR" allume en continu.
3 Bornes (bornier amovible) :
ces bornes gnreusement dimensionnes permettent de raccorder Afin de protger les consommateurs contre les courants de
deux conducteurs de sections diffrentes pour les circuits dfauts la terre incomplets dus un endommagement de
auxiliaires, les circuits de commande et les circuits des sondes. Le l'isolation, l'humidit ou la condensation, etc., les relais de
raccordement s'effectue par des bornes vis ou par des bornes
ressort. surcharge lectroniques 3RB22 et 3RB23 peuvent dtecter en
interne les dfauts la terre, en liaison avec le module d'exten-
7
4 Touche Test / RESET :

Elle permet le test des composants importants de l'appareil et de sion de fonctions correspondant, (pour informations dtailles,
ses fonctions, ainsi que la remise zro de l'appareil aprs un voir le manuel de rfrence "Dispositifs de protection
dclenchement si la fonction de rarmement manuel est active.
5 Slecteur pour rarmement (RESET) manuel/automatique: https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/35681297,
Ce commutateur permet de choisir entre rarmement manuel et
rarmement automatique. non ralisable en association avec dmarreurs toile-triangle).
6 LED rouge "OVERLOAD" :
En cas de dfaut la terre, les relais 3RB22 et 3RB23
l'allumage continu en rouge signale un dclenchement sur dclenchent immdiatement.
surcharge ; un papillotement indique un dclenchement imminent
(avertissement de surcharge). L'tat "dclench" est signal par la LED rouge "Ground Fault"
7 LED rouge "THERMISTOR" :
allume et peut galement tre indiqu par les contacts
l'allumage continu en rouge indique un dclenchement de la auxiliaires.
thermistance.
Le rarmement aprs dclenchement par surcharge, dissym-
8 LED rouge "GND FAULT" : trie de phases, dfaut de phase, par thermistance et dfaut la
l'allumage continu en rouge indique un dclenchement sur dfaut
la terre. terre s'effectue manuellement ou automatiquement aprs
coulement du temps de rcupration. "Fonctions",
9 LED verte "READY" :
l'allumage continu en vert indique la fonction correcte de l'appareil. voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
Modules de contrle SIRIUS 3RB22 et 3RB23 Une sortie du courant du moteur mesure par le micropro-
Les relais lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23, jusqu' cesseur sous la forme d'un signal analogique 4 mA 20 mA CC
630 A (jusqu' 820 A en liaison avec un convertisseur en amont) pour la commande d'instruments lectromagntiques ou
sont dots d'une structure modulaire et sont constitus d'une l'alimentation d'entres ANA d'automates programmables est
unit de contrle, d'un module de mesure de courant et d'un possible avec un module d'extension des fonctions
cble de liaison. Les relais de surcharge 3RB22 (avec bloc de correspondants.
contacts auxiliaires monostables) et 3RB23 (avec bloc de Les valeurs de courant peuvent aussi tre transmises sur le
contacts auxiliaires bistables) sont aliments sparment. rseau AS-i par un module ANA AS-Interface supplmentaire.
Ils sont conus pour la protection ampremtrique des Les relais lectroniques de surcharge 3RB2 peuvent fonctionner
consommateurs dmarrage normal et dmarrage difficile avec des convertisseurs de frquence. Remarques :
("Fonctions" voir Manuel de rfrence voir manuel de rfrence "Dispositifs de protection
"Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2", Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681297.
une dissymtrie de phase ou une perte de phase. Une sur- La fabrication de ces appareils recourt des technologies
charge, une dissymtrie ou un dfaut de phase entranent une propres. Ils sont raliss base de matriaux cologiques et
lvation du courant de moteur au-del de sa valeur assigne. recyclables. Ils satisfont toutes les normes et homologations
importantes au niveau international.
Cette monte du courant est dtecte l'aide du module de
mesure de courant (voir page 7/156) et value l'aide du Utilisation dans des environnements atmosphre
module de contrle lectronique raccord. L'lectronique de explosible
contrle intgre envoie un signal aux contacts auxiliaires. Ces Les relais lectroniques de surcharge 3RB22 (monostables), en
contacts coupent le consommateur par le biais d'un contacteur. liaison avec le module dacquisition de courant 3RB29,
Le temps d'arrt dpend du rapport du courant de dclenche- conviennent la protection de surcharge des moteurs
ment avec le courant de rglage Ie et est enregistr sous la antidflagrants.
forme d'une courbe de dclenchement stable long terme, Le Certificat de conformit CEE pour la catgorie (2) G/D a t
voir "Caractristiques", obtenu. Le numro est PTB 05 ATEX 3022.
7/138 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Srie d'appareils @
distance lectrique
Connectique @
Exemple 3RB 2 2 8 3 4 A A 1

numros d'articles.
Avantages
lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23 figurent dans le
tableau rcapitulatif, voir "Caractristiques gnrales", partir
de la page 7/88.
7
nergtique d'une installation, voir
www.siemens.com/sirius/energysaving.
Les relais lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23
contribuent comme suit l'efficacit nergtique
4
0 24
de l'installation :
1_ 0
IC0

Les relais lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23 sont Les appareils rsistent aux influences extrieures comme les
utilisables dans tous les secteurs industriels qui demandent une secousses, les conditions ambiantes agressives, l'usure et les
protection optimale dpendante du courant et de la temprature fluctuations de temprature.
des consommateurs lectriques (par ex. les moteurs) dans des Dans une plage de temprature de 25 C +60 C, les relais
conditions de dmarrage normales et difficiles (classe 5 lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23 compensent la
classe 30). Ils permettent de diminuer la dure de configuration, temprature conformment CEI 60947-4-1. Directives de
les stocks et la consommation en nergie ainsi que d'optimiser configuration pour l'utilisation des appareils des tempratures
la disponibilit des installations et la gestion de la maintenance. infrieures 25 C ou suprieures +60 C sur demande.
Les appareils 3RB22 et 3RB23 ont t conus pour la protection des moteurs IE3
des moteurs triphass asynchrones et des moteurs Remarque :
monophass courant alternatif.
Pour l'utilisation de relais de surcharge lectroniques 3RB22 et
Si les relais lectroniques de surcharge 3RB22 et 3RB23 doivent 3RB23 en liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit
protger des moteurs monophass courant alternatif, les nergtique, veuillez tenir compte des indications relatives au
circuits principaux des modules de mesure de courant doivent dimensionnement et la configuration, voir "Manuel de configuration
tre branchs en srie. "Schmas de raccordement", pour les appareils de connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
voir Manuel de rfrence "Dispositifs de protection https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35681830. Plus d'informations, voir
Siemens IC 90 2016 7/139

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. Manuel de rfrence "Dispositifs de protection Relais de
surcharge 3RU1, 3RB2",
technique,
https://support.industry.siemens.com/cs/productsearch?psni
d=16277&pnid=16277&lc=fr-WW
Type Relais de surcharge module 3RB2283-4A.1 3RB2383-4A.1

de contrle
H
Taille du contacteur S00 ... S10/S12

Dimensions du module de contrle
P
L
(L x H x P) mm 45 x 111 x 95
Dclenchement sur Surcharge, perte de phase et dissymtrie de phase (> 40 % selon NEMA),
+ dfaut la terre (avec module d'extension de fonction correspondant) et rponse de la
protection de moteur par thermistance (avec un circuit de sonde PTC raccord)
Classe de dclenchement selon CEI 60947-4-1 CLASS 5, 10, 20 et 30, rglable
Alarme de surcharge Oui, partir de 1,125 Ie pour charge symtrique
Oui, partir de 0,85 Ie pour charge dissymtrique
Rarmement aprs dclenchement Manuel, automatique et distant
Temps de rcupration
7
- pour rarmement automatique min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),

- dclenchement par thermistance : dure de diminution de la temprature du moteur 5 K
sous la temprature de rponse,
- dclenchement par dfaut la terre : pas de rarmement automatique
- pour rarmement manuel min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),
- dclenchement par dfaut la terre : immdiatement
- pour rarmement distant min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),
Equipement
Indication de l'tat de fonctionnement sur l'appareil Oui, par quatre LED :
- LED verte "Ready",
- LED rouge "Ground Fault",
- LED rouge "Thermistor",
- LED rouge "Overload"
Fonction de test Oui, test des LED, de l'lectronique, des contacts auxiliaires et du cblage des circuits de
commande par pression de la touche TEST/RESET/auto-surveillance
Touche RESET Oui, avec la touche TEST/RESET
Touche STOP Non
Protection et exploitation de moteurs avec
protection antidflagrante
Numro de certificat de conformit CEE PTB 05 ATEX 3022 II (2) GD --
selon directive 94/9/CE (ATEX) voir
https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23115758
Service C -25 ... +60
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 : Modules de mesure de courant, tailles S6 et S10/S12, avec raccordement par barres
en liaison avec recouvrement
Protection contre les contacts selon CEI 60529 Protg contre les contacts avec les doigts : Modules de mesure de courant, tailles S6 et
S10/S12, avec raccordement par barres en liaison avec recouvrement
7/140 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type Relais de surcharge module 3RB2283-4A.1 3RB2383-4A.1

de contrle
H
P
L
(L x H x P) mm 45 x 111 x 95
- transitoires lectriques rapides en salves selon kV 2 (power ports), 1 (signal ports)
CEI 61000-4-4 (correspond au niveau de svrit 3)
- ondes de choc selon CEI 61000-4-5 kV 2 (line to earth), 1 (line to line)
immunit aux champs lectromagntiques rayonns V/m 10
aux frquences radiolectriques selon CEI 61000-4-3
Compatibilit lectromagntique (CEM) Emission Niveau de svrit A selon EN 55011 (CISPR 11) et EN 55022 (CISPR 22)
humidit de l'air
Manuel de rfrence "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",
https://support.industry.siemens.com/cs/productsearch?psnid=16277&pnid=16277&lc=fr-WW
7
Mode de fixation
Module de contrle Montage spar
Module de mesure de courant Taille S00 S3 : Montage spar,
S6 et S10/S12 : Montage spar ou montage sur contacteur
Siemens IC 90 2016 7/141

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type Relais de surcharge module de contrle 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1

Circuit auxiliaire
Nombre de contacts inverseurs --
Contacts auxiliaires affectation Alternative 1
- 1 NO pour la signalisation "Dclench par surcharge et/ou thermistance",
- 1 NF pour la coupure du contacteur,
- 1 NO pour la signalisation "Dclench par dfaut la terre",
- 1 NF pour la coupure du contacteur
ou1)
Alternative 2
- 1 NO pour la signalisation "Dclench par surcharge et/ou thermistance et/ou
dfaut la terre",
- 1 NF pour la coupure du contacteur,
- 1 NO pour alarme de surcharge,
- 1 NF pour la coupure du contacteur
NF en courant alternatif AC-14/AC-15,
courant assign d'emploi Ie sous Ue
- 24 V A 6
- 120 V A 6
- 125 V A 6
- 250 V A 3
7

- 24 V A 6
- 120 V A 6
- 125 V A 6
- 250 V A 3
NF, NO pour courant continu DC-13,
- 24 V A 2
- 60 V A 0,55
- 110 V A 0,3
- 125 V A 0,3
- 250 V A 0,2
fiabilit des contacts Oui
(convient aux automates programmables ; 17 V, 5 mA)
avec disjoncteur modulaire, caractristique C A 1,6
selon CEI 60947-1
1)
L'affectation des contacts auxiliaires peut tre modifie par des modules
d'extension de fonctions.
7/142 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type Relais de surcharge module de contrle 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1

Circuit de commande
50/60 Hz CA V 24 ... 240
CC V 24 ... 240
Plage de fonctionnement
50/60 Hz CA 0,85 Us min Us 1,1 Us max
CC 0,85 Us min Us 1,1 Us max
Puissance assigne
50/60 Hz CA W 0,5
CC W 0,5
Temps de sauvegarde en cas de coupure du rseau ms 200
Circuit de la sonde
Protection de moteur par thermistance (thermistance CTP)
rsistance totale froid k 1,5
seuil de raction k 3,4 ... 3,8
valeur de retombe k 1,5 ... 1,65
Dtection de dfauts la terre Les indications se rfrent des courants de dfaut sinusodaux pour 50 / 60 Hz
valeur de dclenchement I1)
- pour 0,3 Ie < IMotor < 2,0 Ie > 0,3 Ie
- pour 2,0 Ie < IMotor < 8,0 Ie > 0,15 Imotor
7
temps de rponse ttrip ms 500 ... 1 000
Sortie analogique1)2)
Valeurs assignes
signal de sortie mA 4 ... 20
plage de mesure 0 ... 1,25 Ie
4 mA correspond 0 Ie
16,8 mA correspond 1,0 Ie
20 mA correspond 1,25 Ie
charge, max. 100
Sections de raccordement du circuit auxiliaire, du circuit
de commande et du circuit de la sonde, ainsi que de la
sortie analogique

me massive ou multibrin mm2 1 (0,5 ... 4)3), 2 (0,5 ... 2,5)3)

1)
Pour les relais de surcharge 3RB22 et 3RB23 en liaison avec le module
d'extension de fonctions correspondant.
2)
Les modules d'entres analogiques, par ex. SM 331, sont configurer
pour des transmetteurs de mesure 4 fils. Le module d'entres analogiques
ne doit pas alimenter en courant la sortie analogique des relais 3RB22 et
3RB23.
3)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/143

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Fonctions des modules de contrle 3RB22 et 3RB23 associs aux modules d'extension de fonctions 3RB2985
Modules de contrle avec module Fonctions de base Entres
d'extension de
fonctions A1/A2 T1/T2 Y1/Y2
3RB2283-4AA1 -- Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement

3RB2283-4AC1 protection en fonction de la 24 ... 240 V CA/CC Sonde CTP distance
temprature, rarmement distance lectrique
3RB2383-4AA1 lectrique, alarme de surcharge
3RB2383-4AC1 3RB2985-2CA1 Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement
protection en fonction de la 24 ... 240 V CA/CC Sonde CTP distance
temprature, dtection interne des lectrique
dfauts la terre, rarmement
distance lectrique, alarme de
surcharge
3RB2985-2CB1 Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement
distance lectrique, signalisation de
dfaut la terre
3RB2985-2AA0 Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement
temprature, rarmement distance lectrique
lectrique, alarme de surcharge, sortie
analogique
3RB2985-2AA1 Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement
distance lectrique, alarme de
surcharge, sortie analogique
7
3RB2985-2AB1 Protection en fonction du courant, Alimentation Connectique Rarmement

distance lectrique, signalisation de
dfaut la terre, sortie analogique
Modules de contrle avec module Sorties

d'extension de
fonctions I () / I (+) 95/96 NF 97/98 NO 05/06 NF 07/08 NO
3RB2283-4AA1 -- Non Coupure du contac- Signalisation Alarme de surcharge Alarme de surcharge

3RB2283-4AC1 teur (protection en "dclench"
fonction du courant/-
3RB2383-4AA1 de la temprature)
3RB2383-4AC1 3RB2985-2CA1 Non Coupure du contac- Signalisation Alarme de surcharge Alarme de surcharge
teur (protection en "dclench"
de la temprature
+ dfaut la terre)
3RB2985-2CB1 Non Coupure du contac- Signalisation Coupure du Signalisation
teur (protection en "dclench" contacteur (dfaut "Dclenchement sur
fonction du courant/- la terre) dfaut la terre"
de la temprature)
3RB2985-2AA0 Signal analogique Coupure du contac- Signalisation Alarme de surcharge Alarme de surcharge
de la temprature)
3RB2985-2AA1 Signal analogique Coupure du contac- Signalisation Alarme de surcharge Alarme de surcharge
de la temprature
+ dfaut la terre)
3RB2985-2AB1 Signal analogique Coupure du contac- Signalisation Coupure du Signalisation
teur (protection en "dclench" contacteur (dfaut "Dclenchement sur
fonction du courant/- la terre) dfaut la terre"
de la temprature)
7/144 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais de surcharge lectroniques 3RB22 et 3RB23 (modules de contrle) pour protection intgrale du moteur pour
installation spare, CLASS 5, 10, 20 et 30 (rglable)
Type 3RB2283-4A.1, 3RB2383-4A.1

Equipement et caractristiques techniques
Protection contre les surcharges, la perte de phase et la dissymtrie de phase
Alimentation externe
24 ... 240 V CA/CC
2 NO + 2 NF
Rarmement distance lectrique intgr
Quatre LED pour affichage de fonctionnement et d'tat
Fonctions de test et d'autosurveillance
Dtection interne de dfauts la terre
(avec module d'extension de
fonctions)
Raccordement par bornes vis ou ressort pour circuit auxiliaire,
circuit de commande et circuit de la sonde
Entre pour circuit de thermistance CTP
Sortie analogique
(avec module d'extension de
fonctions)
possible

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
7
GP = 41G
3RB2283-4AA1, 3RB2283-4AC1,
3RB2383-4AA1 3RB2383-4AC1
Taille Version CL Bornes vis CL Bornes ressort

Contacteur
par PU par PU
Modules de contrle
S00 ... S12 monostable } 3RB2283-4AA1 } 3RB2283-4AC1
bistable } 3RB2383-4AA1 } 3RB2383-4AC1
Remarques : Modules de mesure de courant et cble de liaison

correspondant, voir page 7/156, Accessoires gnraux, voir
Tableau rcapitulatif des relais de surcharge contacteur partir de la page 7/157.
appropri, voir page 7/94.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Modules d'extension des fonctions pour relais de surcharge 3RB22 et 3RB23 (modules de contrle)
Taille du Version Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contacteur relais de par PU J, M)
surcharge
Tailles S00 S12

embrochable dans le module de
contrle (1 unit)
S00 ... S12 Module Analog Basic 11) 3RB22, } 3RB2985-2AA0 1 1U 41F
Sortie analogique CC 4 ... 20 mA, 3RB23
avec alarme de surcharge
Module Analog Basic 1 GF1)2) 3RB22, } 3RB2985-2AA1 1 1U 41F
3RB2985-2..1 avec dtection interne des dfauts la
terre et alarme de surcharge
Module Analog Basic 2 GF1)2) 3RB22, } 3RB2985-2AB1 1 1U 41F
avec dtection interne des dfauts la
terre et signalisation de dfaut la
terre
Module Basic 1 GF2) 3RB22, } 3RB2985-2CA1 1 1U 41F
avec dtection interne des dfauts la 3RB23
terre et alarme de surcharge
Module Basic 2 GF2) 3RB22, } 3RB2985-2CB1 1 1U 41F
avec dtection interne des dfauts la 3RB23
terre et signalisation de dfaut la
terre
1) Le signal analogique CC 4 mA 20 mA peut tre utilis pour la commande Remarque :
d'instruments lectromagntiques ou l'alimentation d'entres ANA
Les modules d'entres analogiques, par ex. SM 331, sont
7
d'automates programmables.
2) Les indications suivantes relatives la protection contre les dfauts la configurer pour des transmetteurs de mesure 4 fils. Le module
terre se rfrent des courants de dfaut sinusodaux pour 50 / 60 Hz : d'entres analogiques ne doit pas alimenter en courant la sortie
- pour un courant moteur compris entre 0,3 fois et 2 fois le courant assign analogique du relais 3RB22/3RB23.
d'emploi Ie, l'appareil se dclenche pour un courant de dfaut la terre
correspondant 30 % du courant de rglage.
- pour un courant moteur compris entre 2 fois et 8 fois le courant assign
d'emploi Ie, l'appareil se dclenche pour un courant de dfaut la terre
correspondant 15 % du courant de rglage.
- Le retard de rponse est compris entre 0,5 s et 1 s.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
3RB24 pour IO-Link pour applications exigeantes
Vue d'ensemble
contrle intgre envoie un signal aux contacts auxiliaires. Ces
contacts coupent le consommateur par le biais d'un contacteur.
NSB0_02180b
Le temps d'arrt dpend du rapport du courant de dclenche-
ment avec le courant de rglage Ie et est enregistr sous la
`
forme d'une courbe de dclenchement stable long terme
_ (voir "Caractristiques",
X
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/16277/char).
^ L'tat "dclench" est signal par l'allumage continu d'une LED
Y rouge "OVERLOAD" et via IO-Link en tant que signalisation
] groupe de dfaut.
Y Lors du dpassement du courant limite, cette LED se met
\
clignoter pour signaler le dclenchement imminent du relais en
[ Z raison d'une surcharge, d'une dissymtrie ou d'un dfaut de
phase. Sur les relais de surcharge 3RB24, cet avertissement
peut galement tre signal via IO-Link l'automate de niveau
X Emplacement pour module frontal : suprieur.
permet l'insertion du module frontal 3RA6935-0A
Les relais lectroniques de surcharge 3RB24 qui garantissent
Y Rglage du courant moteur et de la classe de dclenchement :
les deux potentiomtres permettent de rgler de manire simple le
une protection ampremtrique des consommateurs dcrite
courant moteur et la classe de dclenchement en fonction des ci-avant contre une surchauffe excessive, permettent galement
conditions de dmarrage. la surveillance directe de la temprature des bobinages du
Z Bornier amovible : moteur (moteur entirement scuris !) grce un raccorde-
les bornes gnreusement dimensionnes permettent de ment protg contre la rupture des fils d'un circuit de sonde de
raccorder deux conducteurs de sections diffrentes pour les la rsistance (PTC). Cette protection en fonction de la temp-
circuits auxiliaires, les circuits de commande et les circuits des
sondes. Les bornes sont excutes en version vis ou ressort. rature permet de protger les consommateurs contre un
[ Touche Test/RESET : chauffement, rsultant par ex. indirectement d'une entrave du
permet l'autotest des composants importants de l'appareil et de flux de liquide de refroidissement et qui ne peut pas tre dtect
7
ses fonctions, ainsi que la remise zro de l'appareil aprs un par une surveillance de l'intensit du courant. En cas de
dclenchement si la fonction de RESET manuelle est active.
surchauffe, les appareils coupent le contacteur ainsi que le
\ Slecteur Rarmement manuel / automatique : consommateur par le biais des contacts auxiliaires. L'tat
Le slecteur permet de choisir entre rarmement manuel et
rarmement automatique. "dclench" est signal par l'allumage continu d'une LED
"THERMISTOR" et via IO-Link tant que signalisation groupe de
] LED rouge "OVERLOAD" dfaut.
l'allumage continu en rouge signale un dclenchement sur
surcharge ; un papillotement indique un dclenchement imminent Afin de protger les consommateurs contre les courants de
(avertissement de surcharge). dfauts la terre incomplets dus un endommagement de
^ LED rouge "THERMISTOR" l'isolation, l'humidit ou la condensation, etc., les relais de
l'allumage continu en rouge indique un dclenchement par surcharge lectroniques 3RB24 peuvent dtecter en interne les
thermistance.
dfauts la terre (pour informations dtailles voir le manuel
_ LED rouge "GND FAULT" : "SIRIUS Relais lectronique de surcharge 3RB24 pour IO-Link",
l'allumage continu en rouge indique un dclenchement sur
court-circuit la terre. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627,
non ralisable en association avec dmarreurs toile-triangle).
` LED verte "DEVICE/IO-Link" :
l'allumage continu en vert indique le fonctionnement sans dfaut En cas de dfaut la terre, les relais 3RB24 se dclenchent
de l'appareil ; le papillotement indique la communication via immdiatement.
IO-Link.
L'tat "dclench" est signal par l'allumage continu d'une LED
"Ground Fault" et, dans le cas du relais de surcharge 3RB24, via
Module de contrle SIRIUS 3RB24 IO-Link en tant que signalisation groupe de dfaut.
Les relais de surcharge lectroniques 3RB24 modulaires et Le rarmement aprs un dclenchement sur surcharge, asym-
aliments via IO-Link (avec contacts auxiliaires monostables) trie de phase, perte de phase, thermistance ou dfaut la terre
jusqu' 630 A (possible en association avec un transformateur s'effectue manuellement par une touche locale, via IO-Link ou
amont jusqu' 820 A) sont conus pour la protection amprem- par un rarmement lectrique distance. Il peut aussi se faire
trique de consommateurs dmarrage normal et dmarrage automatiquement l'issue du temps de refroidissement (modle
difficile ("Fonction" voir manuel "SIRIUS Relais lectronique de moteur) ou, dans le cas d'une protection par thermistance,
surcharge 3RB24 pour IO-Link", aprs un refroidissement suffisant. Suite au dclenchement par
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627) surveillance de fonctionnement (rupture de fil ou court-circuit
contre une surchauffe excessive conscutive une surcharge, thermistance), le rarmement des appareils ne peut tre assur
une dissymtrie de phase ou une perte de phase. Ils se compo- que localement ("Fonction" voir manuel "SIRIUS Relais
sent d'une unit de contrle, d'un module de mesure du courant lectronique de surcharge 3RB24 pour IO-Link",
et d'un cble de liaison. https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627).
Le module de contrle 3RB24 offre galement une fonctionnalit Une sortie du courant moteur mesur par le microprocesseur
de dpart-moteur : via IO-Link, les contacteurs raccords par le sous forme d'un signal analogique 4 20 mA CC pour la
biais de contacts auxiliaires peuvent galement tre utiliss en commande d'instruments cadre mobile ou pour tre dlivr sur
service normal. Ainsi, il est possible de relier l'automate, les entres analogiques d'automates programmables est
moyennant un cblage rduit, des dmarreurs directs, des possible.
dmarreurs-inverseurs et des dmarreurs toile-triangle jusqu' Les valeurs de courant sont transmises l'automate via IO-Link.
630 A (ou 830 A). Le relais de surcharge lectronique 3RB24 pour IO-Link
Une surcharge, une dissymtrie ou un dfaut de phase entra- convient pour l'utilisation avec des convertisseurs de frquence.
nent une lvation du courant de moteur au-del de sa valeur Remarques, voir le manuel "SIRIUS Relais lectronique de
assigne. surcharge 3RB24 pour IO-Link",
Cette monte du courant est dtecte l'aide du module de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627.
mesure de courant (voir page 7/156) et value l'aide du La fabrication de ces appareils recourt des technologies
module de contrle lectronique raccord. L'lectronique de propres. Ils sont raliss base de matriaux cologiques et
recyclables. Ils satisfont toutes les normes et homologations
importantes au niveau international.
Siemens IC 90 2016 7/147

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Utilisation dans des environnements atmosphre explosible II (2) GEx e] [Ex d] [Ex px]
Les relais lectroniques de surcharge 3RB24 pour IO-Link avec II (2) DEx t] [Ex p]
le module de mesure de courant 3RB29 ont t conus pour la Le certificat d'examen de type CEE pour le groupe II,
protection contre les surcharges des moteurs conformment catgorie (2) G/D est disponible. Le numro de rfrence est
aux modes de protection contre l'explosion suivants : PTB 11 ATEX 3014.
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Srie d'appareils @
Version du rarmement automatique, du rarmement distance lectrique @
Connectique @
Exemple 3RB 2 4 8 3 4 A A 1
Remarque : Le tableau avec la structure des numros d'articles Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles
sert uniquement expliquer et mieux comprendre la logique des indiqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans
Avantages
lectroniques de surcharge 3RB24 pour IO-Link figurent dans le
7

de la page 7/88).
gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus ser-
vant agencer de faon optimale le besoin nergtique. Nous
rpartissons la gestion de l'nergie dans l'entreprise dans les
trois phases Identification, valuation et Ralisation et vous
chaque phase du processus. Les nouveaux produits d'appa-
reillage industriel SIRIUS peuvent galement contribuer consi-
drablement l'efficacit nergtique d'une installation (voir
www.siemens.com/sirius/energysaving).
Les relais lectroniques de surcharge 3RB24 pour IO-Link con-
tribuent comme suit l'efficacit nergtique de l'installation :
Transmission des valeurs de courant
4
0 24
1_ 0

IC0

Secteurs industriels tre raccords en srie ("Schmas de connexion" voir manuel
Les relais de surcharge lectroniques 3RB24 conviennent aux "SIRIUS Relais lectronique de surcharge 3RB24 pour IO-Link",
clients de toutes les branches qui souhaitent assurer une pro- https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627).
tection optimale, en fonction du courant et de la temprature, de Conditions ambiantes
leurs consommateurs lectriques (par ex. moteurs) dans des Les appareils rsistent aux influences extrieures comme les
conditions de dmarrage normal et difficile (classe 5 30), r- secousses, les conditions ambiantes agressives, l'usure et les
duire les temps d'excution des projets, les stocks et la consom- fluctuations de temprature. Dans la plage de temprature de 25
mation d'nergie et optimiser la disponibilit de l'installation et la + 60 C, les relais de surcharge lectroniques 3RB24 assurent
gestion de la maintenance. une compensation de temprature selon CEI 60947-4-1. Directives
Secteur d'application de configuration pour l'utilisation des appareils des tempratures
Les relais de surcharge 3RB24 ont t conus pour la protection infrieures 25 C ou suprieures +60 C sur demande.
des moteurs triphass asynchrones et des moteurs monophass Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec
courant alternatif. En complment la fonction de protection, des moteurs IE3
ces appareils sont utilisables, en association avec des contac- Remarque :
teurs, en tant que dmarreurs directs ou dmarreurs-inverseurs Pour l'utilisation des relais de surcharge lectroniques 3RB24 en
(dmarrage toile-triangle galement possible), commands via liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique,
IO-Link. Il est ainsi possible de commander des entranements di- veuillez tenir compte des indications relatives au dimen-
rectement via IO-Link depuis un automate de niveau suprieur ou sionnement et la configuration, voir "Manuel de configuration
localement par le terminal de dialogue portatif optionnel, ainsi que pour les appareils de connexion SIRIUS avec moteurs IE3",
de signaler en retour par ex. des valeurs de courant directement https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
via IO-Link. Si les relais lectroniques de surcharge 3RB24 doi- Plus d'informations, voir
vent protger des moteurs monophass courant alternatif, les http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
circuits principaux des modules de mesure de courant doivent consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
7/148 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. manuel "SIRIUS Relais lectronique de surcharge 3RB24 pour
IO-Link",
ou, en ce qui concerne un numro d'article spcifique,
la "Fiche technique" ,
https://support.industry.siemens.com/cs/productsearch?psni
d=16277&pnid=16277&lc=fr-WW
Type Relais de surcharge module de 3RB2483-4A.1

contrle
H

Dimensions du module de contrle P

L
(L x H x P) mm 45 x 111 x 95
Dclenchement sur Surcharge, perte de phase et dissymtrie de phase (> 40 % selon NEMA),
+ dfaut la terre (activable et dsactivable) et rponse de la protection de moteur par
thermistance (avec un circuit de sonde PTC raccord)
Classe de dclenchement selon CEI 60947-4-1 CLASS 5, 10, 20 et 30, rglable
Alarme de surcharge Oui, partir de 1,125 Ie pour charge symtrique
Oui, partir de 0,85 Ie pour charge dissymtrique
Rarmement aprs dclenchement Rarmement manuel et automatique, rarmement distance lectrique ou via IO-Link
Temps de rcupration
7
- pour rarmement automatique min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),
- dclenchement par thermistance : dure de diminution de la temp. du moteur 5 K
- dclenchement par dfaut la terre : pas de rarmement automatique
- pour rarmement manuel min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),
- pour rarmement distant min - dclenchement par surintensit : 3 (fixe),
Equipement
Indication de l'tat de fonctionnement sur l'appareil Oui, par quatre LED :
- LED verte "DEVICE/IO-Link",
- LED rouge "Ground Fault",
- LED rouge "Thermistor",
- LED rouge "Overload"
Fonction de test Oui, test des LED, de l'lectronique, des contacts auxiliaires et du cblage des circuits
de commande par pression de la touche TEST/RESET/auto-surveillance
Touche RESET Oui, avec la touche TEST/RESET
Touche STOP Non
antidflagrante
Service C -25 ... +60
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 : Modules de mesure de courant, tailles S6 et S10/S12, avec raccordement par
barres en liaison avec le recouvrement
Protection contre les contacts selon CEI 60529 Protg contre les contacts avec les doigts : Modules de mesure de courant, tailles S6
et S10/S12, avec raccordement par barres en liaison avec le recouvrement
Siemens IC 90 2016 7/149

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

contrle
H
P
L
(L x H x P) mm 45 x 111 x 95
Immunit aux perturbations conduites
- Transitoires lectriques rapides en salves selon CEI 61000- kV 2 (power ports), 1 (signal ports)
4-4 (correspond au niveau de svrit 3)
- Ondes de choc selon CEI 61000-4-5 (correspond au kV 2 (line to earth), 1 (line to line)
niveau de svrit 3)
Dcharges lectrostatiques selon CEI 61000-4-2 kV 8 (air discharge), 6 (contact discharge)
Ondes de choc selon CEI 61000-4-3 (correspond au niveau V/m 10
de svrit 3)
Compatibilit lectromagntique (CEM) Emission Niveau de svrit A selon EN 55011 (CISPR 11) et EN 55022 (CISPR 22)
Manuel "SIRIUS Relais lectronique de surcharge 3RB24 pour IO-Link",
https://support.industry.siemens.com/cs/productsearch?psnid=16277&pnid=16277&
lc=fr-WW
Mode de fixation
Module de contrle Montage spar
7
Module de mesure de courant Taille S00 S3 : Montage spar,

S6 et S10/S12 : Montage spar ou montage sur contacteur
7/150 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

contrle
Circuit auxiliaire
Nombre de contacts auxiliaires 1 inverseur, 1 NO interne en srie
Contacts auxiliaires affectation 1 inverseur pour slection du contacteur (pour fonction de dmarreur-inverseur),
command par l'automate
1 NO pour la commande normale, command par l'automate
(s'ouvre automatiquement en cas de dclenchement)
- 24 V A 6
- 120 V A 6
- 125 V A 6
- 250 V A 3
- 24 V A 6
- 120 V A 6
- 125 V A 6
- 250 V A 3
NF, NO pour courant continu DC-13,
- 24 V A 2
- 60 V A 0,55
- 110 V A 0,3
7
- 125 V A 0,3
- 250 V A 0,2
fiabilit des contacts Oui
(convient aux automates programmables ; 17 V, 5 mA)
avec disjoncteur modulaire, caractristique C A 1,6
selon CEI 60947-1

me massive ou multibrin mm2 1 (0,5 ... 4)1), 2 (0,5 ... 2,5)1)

me souple sans embout mm2
1)
indique.
Siemens IC 90 2016 7/151

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type Relais de surcharge module de contrle 3RB2483-4A.1

Circuit de commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us1)
CC V 24 via IO-Link
CC 0,85 Us min Us 1,1 Us max
Puissance assigne
CC W 0,5
Temps de sauvegarde en cas de coupure du rseau ms 200
Circuit de la sonde
Protection de moteur par thermistance (thermistance CTP)
rsistance totale froid k 1,5
seuil de raction k 3,4 ... 3,8
valeur de retombe k 1,5 ... 1,65
Dtection de dfauts la terre Les indications se rfrent des courants de dfaut sinusodaux
pour 50 / 60 Hz.
valeur de dclenchement I
- pour 0,3 Ie < IMotor < 2,0 Ie > 0,3 Ie
- pour 2,0 Ie < IMotor < 8,0 Ie > 0,15 Imotor
temps de rponse ttrip ms 500 ... 1 000
Sortie analogique1)
7
Valeurs assignes
signal de sortie mA 4 ... 20
plage de mesure 0 ... 1,25 Ie
4 mA correspond 0 Ie
16,8 mA correspond 1,0 Ie
20 mA correspond 1,25 Ie
charge, max. 100
Sections de raccordement du circuit de commande et du circuit de la
sonde ainsi que de la sortie analogique

me massive mm2 1 (0,5 ... 4)2), 2 (0,5 ... 2,5)2)
2
multibrins mm --

me massive mm2 2 (0,25 ... 1,5)
multibrins mm2 2 (0,25 ... 1,5)
1) Les modules d'entres analogiques, par ex. SM 331, sont configurer
pour des transmetteurs de mesure 4 fils. Le module d'entres analogiques
ne doit pas alimenter en courant la sortie analogique du relais de
surcharge 3RB24.
indique.
7/152 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Relais de surcharge lectroniques 3RB24 (modules de contrle) pour protection intgrale du moteur pour installation
spare, CLASS 5, 10, 20 et 30 (rglable)
Type 3RB2483-4A.1
Equipement et caractristiques techniques
Protection contre les surcharges, la perte de phase et la dissymtrie de phase
Alimentation externe
24 V CC via IO-Link
Possibilit de commande via IO-Link de dmarreurs directs ou de dmarreurs-inverseurs
(galement toile-triangle)
1 INV et 1 NO en srie
Rarmement manuel et automatique
Rarmement distance
(lectrique ou via IO-Link)
Quatre LED pour affichage de fonctionnement et d'tat
Fonctions de test et d'autosurveillance
Dtection interne de dfauts la terre
Raccordement par bornes vis ou ressort pour circuit auxiliaire, circuit de commande et circuit de
la sonde
Entre pour circuit de thermistance CTP
Sortie analogique
Fonctions spcifiques IO-Link
Connexion l'automate de dmarreurs directs, inverseurs et toile-triangle via IO-Link
Commande locale des dmarreurs via terminal de dialogue portatif
Appel de donnes process (par ex. valeurs de courant des trois phases) via IO-Link
Appel de donnes de paramtrage et de diagnostic (par ex. signalisations de dclenchement) via IO-Link
7
possible

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41G
3RB2483-4AA1 3RB2483-4AC1
Taille Version CL Bornes vis CL Bornes ressort

Contacteur
par PU par PU
Modules de contrle
S00 ... S12 monostable } 3RB2483-4AA1 A 3RB2483-4AC1
Remarques : Modules de mesure de courant et cble de liaison

Tableau rcapitulatif des relais de surcharge contacteur correspondant, voir partir de la page 7/156, "Accessoires",
appropri, voir page 7/94. voir partir de la page 7/157.
Les modules d'entres analogiques, par ex. SM 331, sont
configurer pour des transmetteurs de mesure 4 fils. Le module
d'entres analogiques ne doit pas alimenter en courant la
sortie analogique du relais 3RB24.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Modules de mesure de courant pour 3RB22, 3RB23, 3RB24
Vue d'ensemble
Les modules de mesure du courant sont conus en tant que
composants systme pour le raccordement aux units de
contrle 3RB22 3RB24. A l'aide de ces units de contrle, le
courant du moteur est mesur et la mesure est transmise pour
valuation l'unit de contrle.
Les modules de mesure de courant jusqu' la taille S3 sont
quips de transformateurs primaire traversant et peuvent tre
encliquets sous les units de contrle. Les grandes units de
contrle sont montes directement sur le contacteur ou
sparment.
Module de mesure du courant SIRIUS 3RB2906
Utilisation d'appareils de protection SIRIUS en liaison avec Plus d'informations, voir
des moteurs IE3 http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
Remarque : consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
7
Pour l'utilisation de modules de mesure de courant pour 3RB22,

3RB23, 3RB24 en liaison avec des moteurs IE3 haute efficacit
nergtique, veuillez tenir compte des indications relatives au
dimensionnement et la configuration,
voir "Manuel de configuration pour les appareils de connexion
SIRIUS avec moteurs IE3",
Les informations techniques suivantes sont d'abord destines Pour des informations dtailles, voir manuel de rfrence
prsenter les diffrentes variantes d'appareils et fonctions. "Dispositifs de protection Relais de surcharge 3RU1, 3RB2",

Type Relais de surcharge Module de mesure 3RB2906 3RB2956 3RB2966

de courant
H
Taille du contacteur S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12

Dimensions du module de mesure de courant
P
L
(L x H x P) mm 45 x 84 x 45 55 x 94 x 72 120 x 119 x 145 145 x 147 x 148
Circuit principal
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp kV 6 8
Type de courant
courant continu Non
Courant de rglage A 0,3 ... 3 ; 10 ... 100 20 ... 200 63 ... 630
2,4 ... 25
avec fusible sans contacteur voir "Tableau de slection et rfrences de commande", page 7/156
avec fusible et contacteur voir manuels de configuration
"Configurer des innovations SIRIUS Critres de slection pour
"Configuration SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteurs sans
fusibles", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/68115041
7/154 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Type Relais de surcharge Module de mesure 3RB2906 3RB2956 3RB2966

de courant
H
Taille du contacteur S00/S0 S2/S3 S6 S10/S12
Dimensions du module de mesure de courant
P
L
(L x H x P) mm 45 x 84 x 45 55 x 94 x 72 120 x 119 x 145 145 x 147 x 148
Vis de raccordement mm -- Six pans creux 4 Six pans creux 5

Outil requis mm -- Six pans creux 4 Six pans creux 5
Couple de serrage prescrit Nm -- 10 ... 12 20 ... 22
me massive ou multibrin mm2 -- avec bornes cage 2 (70 ... 240),
3RT1955-4G : uniquement point de
2 (max. 70), serrage avant :
1 (16 ... 70) 1 (95 ... 300)
avec bornes cage uniquement point de
3RT1956-4G : serrage arrire :
2 (max. 120), 1 (120 ... 240)
1 (16 ... 120)
me souple sans embout mm2 -- avec bornes cage 2 (50 ... 185),
2 (1 max. 50, serrage avant :
1 max. 70), 1 (70 ... 240)
1 (10 ... 70)
2 (1 max. 95, 1 (120 ... 185)
1 max. 120),
7
1 (10 ... 120)
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 -- avec bornes cage 2 (50 ... 185),
2 (1 max. 50, 1 serrage avant :
max. 70), 1 (70 ... 240)
1 (10 ... 70)
2 (1 max. 95, 1 (120 ... 185)
1 max. 120),
1 (10 ... 120)
cbles AWG AWG -- avec bornes cage 2 (2/0 ... 500 kcmil),
2 (max. 1/0), serrage avant :
1 (6 ... 2/0) 1 (3/0 ... 600 kcmil)
2 (max. 3/0), 1
1 (6 ... 250 kcmil) (250 kcmil ... 500 kcmil)
cble plat (Nombre Largeur paisseur) mm -- avec bornes cage 2 (20 24 0,5),
3RT1955-4G : 1 (6 9 0,8 ... 20
2 (6 15,5 0,8), 24 0,5)
1 (3 9 0,8 ...
6 15,5 0,8)
avec bornes cage
3RT1956-4G :
2 (10 15,5 0,8),
1 (3 9 0,8 ... 10
15,5 0,8)
Vis de raccordement -- M8 25 M10 x 30

Couple de serrage prescrit Nm -- 10 ... 14 14 ... 24
me massive avec cosse mm2 -- 16 ... 951) 50 ... 2402)
2 1)
multibrin avec cosse mm -- 25 ... 120 70 ... 2402)
cbles AWG, me massive ou multibrin avec cosse AWG -- 4 ... 250 kcmil 2/0 ... 500 kcmil
avec barres de raccordement (largeur max.) mm -- 17 25
Diamtre d'ouverture mm 7,5 14 25 --
1) Pour le raccordement de cosses de cbles selon DIN 46235 partir d'une 2) Pour le raccordement de cosses de cbles selon DIN 46234 partir d'une
section de conducteur de 95 mm2, le cache-bornes 3RT1956-4EA1 est section de conducteur de 240 mm2 ou DIN 46235 partir d'une section de
ncessaire pour assurer la distance entre phases. conducteur de 185 mm2, le cache-bornes 3RT1956-4EA1 est ncessaire
pour assurer la distance entre phases.
Siemens IC 90 2016 7/155

Siemens AG 2016
Relais de surcharge

Modules de mesure de courant (accessoires indispensables)
3RB2906-2BG1, 3RB2906-2JG1 3RB2956-2TG2 3RB2966-2WH2

3RB2906-2DG1
Taille Courant de rglage du Protection contre les Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
Contacteur dclencheur de courts-circuits avec de par PU J, M)
surcharge en fonction fusible, coordination de surcharge
service gG1)
A A
Taille S00/S0
S00/S0 0,3 3 20 3RB22 } 3RB2906-2BG1 1 1U 41G
2,4 25 63 3RB24 } 3RB2906-2DG1 1 1U 41G
Tailles S2/S3
S2/S3 10 ... 100 315 3RB22 } 3RB2906-2JG1 1 1U 41G
7
3RB24
Taille S6
S6 20 ... 200 315 3RB22 } 3RB2956-2TH2 1 1U 41G
3RB24
pour montage sur 20 ... 200 315 3RB22 } 3RB2956-2TG2 1 1U 41G
contacteurs S6 avec borne 3RB24
cage
Taille S10/S122)
S10/S12 et taille 14 63 ... 630 800 3RB22 } 3RB2966-2WH2 1 1U 41G
(3TF68/3TF69)2) 3RB24
1) Protection maximale pour relais de surcharge uniquement, coordination de Remarque :
voir manuels de configuration Le cble de liaison entre le module de mesure de courant et le
- "Configurer des innovations SIRIUS Critres de slection pour module de contrle n'est pas fourni ; veuillez le commander
dparts-moteurs avec et sans fusibles", sparment (voir "Accessoires").
- "Configuration SIRIUS Critres de slection pour dparts-moteurs sans
fusibles", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40625241.
2)
Les contacteurs 3TF68/3TF69 ne permettent pas de montage direct.
Accessoires
Taille du Version Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
contacteur de par PU J, M)
surcharge
Cbles de liaison (accessoire ncessaire)

Pour la liaison entre le module de contrle
et le module de mesure de courant
S00 ... S3 Longueur 0,1 m 3RB24, } 3RB2987-2B 1 1U 41F
(uniquement en cas de montage du 3RB29
module de contrle directement sur le
module de mesure de courant)
3RB2987-2. S00 ... S12 Longueur 0,5 m 3RB24, } 3RB2987-2D 1 1U 41F
3RB29
Autres accessoires gnraux, voir page 7/157.

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires pour 3RB22, 3RB23, 3RB24
Vue d'ensemble
Les accessoires suivants en option peuvent tre utiliss pour les Cache-bornes pour les modules de mesure de courant
relais lectroniques de surcharge 3RB22 3RB24 : 3RB29 de tailles S6 et S10/S12
Modules frontal pour les modules de contrle 3RB24 Blocs de bornes cage pour les modules de mesure de
Couvercle plombable pour les modules de contrle courant 3RB29 de tailles S6 et S10/S12
3RB22 3RB24 Pattes enfichables pour fixation par vis des modules de
contrle 3RB22 3RB24 et des modules de mesure de
courant 3RB2906

Accessoires pour relais de surcharge 3RB24
Version Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de par PU J, M)
surcharge
Module frontal pour les modules de contrle

Module frontal (kit) 3RB24 A 3RA6935-0A 1 1U 42F
Un kit contient :
1 x module frontal
1 x module de validation 3RA6936-0A
1 x recouvrement d'interface 3RA6936-0B
3RA6935-0A 1 x borne de fixation
Remarque :
Le cble de liaison entre le module de contrle
et le module frontal n'est pas fourni ; veuillez le
7
commander sparment.
Cble de liaison 3RB24 } 3UF7933-0BA00-0 1 1U 42J
Longueur 2,5 m (rond),
pour la liaison entre le module de contrle et le
module frontal
Module de validation (pice de rechange) 3RB24 A 3RA6936-0A 1 1U 42F
Recouvrement d'interface 3RB24 A 3RA6936-0B 1 5U 42F
Accessoires gnraux
Version Taille Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
de par PU J, M)
surcharge
Capots plombables pour modules de contrle

pour la protection des boutons de -- 3RB22 } 3RB2984-2 1 10 U 41F
rglage 3RB24
3RB2984-2
Cache-bornes pour modules de mesure de courant
Cache pour raccordement par cosses et par barres
Longueur 100 mm S6 3RB2956 } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
Longueur 120 mm S10/S12 3RB2966 } 3RT1966-4EA1 1 1U 41B
Longueur 25 mm S6 3RB2956 } 3RT1956-4EA2 1 1U 41B
Longueur 30 mm S10/S12 3RB2966 } 3RT1966-4EA2 1 1U 41B
3RT1956-4EA1
Cache pour raccord viss S6 3RB2956 } 3RT1956-4EA3 1 1U 41B
entre contacteur et relais de S10/S12 3RB2966 } 3RT1966-4EA3 1 1U 41B
surcharge, sans bornes cage
(1 cache ncessaire par association)
3RT1956-4EA2
Blocs de bornes cage pour modules de mesure de courant
jusqu' 70 mm2 S61) 3RB2956 } 3RT1955-4G 1 1U 41B
jusqu' 120 mm2 S6 3RB2956 } 3RT1956-4G 1 1U 41B
jusqu' 240 mm2 S10/S12 3RB2966 } 3RT1966-4G 1 1U 41B
Remarque :
Caractristiques techniques pour sections de raccordement,
3RT195.-4G voir Manuel de rfrence "Dispositifs de protection

Siemens AG 2016
Relais de surcharge
Accessoires pour 3RB22, 3RB23, 3RB24
Version Taille Pour relais CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

de par PU J, M)
surcharge
Pattes de fixation pour modules de contrle et module de mesure de courant

pour la fixation par vis des modules -- 3RB22 B 3RP1903 1 10 U 41H
de contrle 3RB24
3RP1903
pour fixation par vis des modules de S00 ... S3 3RB2906 A 3RB1900-0B 100 10 U 41F
mesure de courant
(2 ncessaires par module)
3RB1900-0B
1) Fourni avec le contacteur 3RT1054-1 (55 kW).

de par PU J, M)
surcharge

Bornes ressort
Tournevis Longueur env. gris Raccorde- A 3RA2908-1A 1 1U 41B
pour tous les 200 mm, titane/ ment
appareils SIRIUS 3,0 mm x 0,5 mm noir, courant
avec bornes partielle- principal et
3RA2908-1A
ressort ment isol auxiliaire :
3RB2
7

reprage pastel
d'appareil1) 20 mm x 7 mm gris titane 3RB2 D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
pour appareils
SIRIUS
NSB0_01429b
3RT1900-1SB20
IC01_00181
3RT2900-1SB20
1)
Plus d'informations
Manuels
Manuel systme "SIRIUS Innovations - Description du Manuel "SIRIUS Relais de surcharge lectronique 3RB24 pour
systme" IO-Link"
- Franais : - Franais :
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60311318 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/46165627
- Anglais : - Anglais :
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60311318 https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/46165627
* Livraisons par quantits unitaires indivisibles..

8
Siemens AG 2016
Dparts-moteurs et dmarreurs pour montage en armoire
Groupes de prix Dparts-moteurs SIRIUS 3RM1

PG 12W, 14O, 230, 241, 250, 260, 8/86 Vue d'ensemble
41B, 41D, 41E, 41L, 42C, 42D, 42F, 8/86 Avantages
471, 4N1, 5K1, 5K2, 5N2, 764, 815,
816 8/87 Caractristiques techniques
8/88 Accessoires
8/2 Introduction
8/89 Tableau de slection et rfrences de
Dparts-moteurs commande
SIRIUS 3RA2
Remarques :
Dmarreurs directs 3RA21
Vous trouverez les dparts-moteurs
8/20 - pour rails DIN symtriques ou fixation 3RA1 (tailles S00/S0 S3)
par vis - dans le catalogue
8/26 - pour jeu de barres 60 mm Add-On IC 10 AO 2016
Dmarreurs-inverseurs 3RA22 tlchargement
8/30 - pour rails DIN symtriques ou fixation
par vis
- sur Industry Mall
8/35 - pour jeu de barres 60 mm
8/40 Accessoires Outil de conversion, voir
8/48 Systmes d'alimentation 3RV29 pour www.siemens.com/sirius/conversion-tool
dparts-moteurs
Dparts-moteurs
SIRIUS 3RA1
8/53 Dmarreurs directs 3RA11
pour rails DIN symtriques
8
ou fixation par vis
8/54 Dmarreurs-inverseurs 3RA12
ou fixation par vis
8/55 Accessoires
Dparts-moteurs compacts
SIRIUS 3RA6
Dparts-moteurs compacts 3RA61,
3RA62
8/67 - Dmarreurs directs 3RA61
8/68 - Dmarreurs-inverseurs 3RA62
Dparts-moteurs compacts 3RA64,
3RA65 pour IO-Link
8/69 - Dmarreurs directs 3RA64
8/70 - Dmarreurs-inverseurs 3RA65
8/71 Accessoires
8/77 Modules rapports pour AS-Interface
8/79 Systme d'alimentation pour 3RA6
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Introduction
Vue d'ensemble
3RA2110 3RA2210 3RA2130 3RA1130

3RA2150
Type Page
Dparts-moteurs SIRIUS 3RA2
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA2 se composent d'un disjoncteur 3RV2 et
d'un contacteur 3RT2.
Le disjoncteur et le contacteur sont cbls et relis mcaniquement et
lectriquement par des kits prfabriqus (blocs de connexion, kits de cblage,
adaptateurs pour rails DIN symtriques, adaptateurs pour jeux de barres).
3 tailles (S00, S0, S2)
Disponibles pour dmarrage direct ou dmarreurs-inverseurs comme
- appareil complet ou
- appareils individuels monter soi-mme
Disponibles avec bornes vis ou ressort
Dmarreurs directs 3RA21 Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50/60 Hz et 24 V CC 3RA21 8/20
pour rails DIN symtriques ou fixation par vis
Dmarreurs directs 3RA21 Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50/60 Hz et 24 V CC 3RA21 8/26
pour jeu de barres 60 mm
Dmarreurs-inverseurs 3RA22
8
Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50/60 Hz et 24 V CC 3RA22 8/30

pour rails DIN symtriques ou fixation par vis
Dmarreurs-inverseurs 3RA22 Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50/60 Hz et 24 V CC 3RA22 8/35
pour jeu de barres 60 mm
Accessoires pour dmarreurs directs et 8/40
dmarreurs-inverseurs 3RA2
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA1 se composent d'un disjoncteur 3RV1 et
d'un contacteur 3RT1.
Le disjoncteur et le contacteur sont cbls et relis mcaniquement et
lectriquement par des kits prfabriqus (blocs de connexion, kits de cblage,
adaptateurs pour rails DIN symtriques, adaptateurs pour jeux de barres).
2 tailles (S2, S3)
Disponibles pour dmarrage direct ou dmarreurs-inverseurs comme
- appareil complet ou
- appareils individuels monter soi-mme
Disponibles avec bornes vis
Dmarreurs directs 3RA11 Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50 Hz et 24 V CC 3RA1130 8/53
pour rails DIN symtriques ou fixation par vis pour rails DIN symtriques 35 mm ou fixation par vis
Dmarreurs-inverseurs 3RA12 Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA 50 Hz et 24 V CC uniquement 8/54
pour rails DIN symtriques ou fixation par vis pour rails DIN symtriques 35 mm ou fixation par vis monter
soi-mme
Accessoires pour dmarreurs directs et 8/55
dmarreurs inverseurs 3RA1
Solutions de dparts-moteurs centralises et compactes

Pour une solution dparts-moteurs simple et praticable en Une palette complte de dmarreurs progressifs SIRIUS 3RW
armoire de distribution, nous offrons un ensemble trs diversifi (voir page 8/2) est en outre disponible pour un dmarrage en
de possibilits. lments distinctifs de tous nos dparts- douceur dans l'armoire.
moteurs, dparts-moteur compacts et dmarreurs en gnral :
Comme tous les appareillages SIRIUS, ils sont parfaitement
harmoniss, trs compacts et permettent un montage et un
cblage particulirement simple et rapide.

Siemens AG 2016
Introduction
3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA68 3RM12 3RM13

Type Page
Dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
Fonctionnalit intgre de disjoncteur, contacteur et relais de surcharge
lectronique et diverses fonctions d'accessoires pouvant tre monts en option.
Utilisables pour le dmarrage direct de moteurs triphass normaliss
jusqu' 32 A
Dmarreurs directs 3RA61 Jusqu' 15 kW/400 V, sans soudure, plage de rglage tendue, bornes 3RA61 8/67
amovibles
Dmarreurs-inverseurs 3RA62 Jusqu' 15 kW/400 V, sans soudure, plage de rglage tendue, bornes 3RA62 8/68
amovibles
Dmarreurs directs 3RA64 pour IO-Link Jusqu' 15 kW/400 V, sans soudure, plage de rglage tendue, bornes 3RA64 8/69
amovibles
Dmarreurs-inverseurs 3RA65 pour IO-Link Jusqu' 15 kW/400 V, sans soudure, plage de rglage tendue, bornes 3RA65 8/70
amovibles
Accessoires pour dmarreurs directs et 3RA69 8/71
dmarreurs-inverseurs 3RA6
Modules rapports pour AS-Interface 3RA69 8/77
Systme d'alimentation pour 3RA6 Extensibilit modulaire, jusqu' 100 A, raccordements jusqu' 70 mm2 3RA68 8/79
8
Alimentations triphases et modules d'extension 8/82
Modules d'extension 8/83
Accessoires pour systme d'alimentation pour 3RA6 8/84
Dparts-moteurs SIRIUS 3RM1
Effectuant la commande normale Marche/Arrt de moteurs triphass jusqu'
3 kW (sous 400 V) et de consommateurs ohmiques de max. 10 A sous des
tensions alternatives jusqu' 500 V.
Forme compacte, gain de place (largeur 22,5 mm)
Dmarreurs directs 3RM10 Dmarrage direct avec protection lectronique contre les surcharges 3RM10 8/89
Dmarreurs-inverseurs 3RM12 Fonctionnalit d'inversion avec protection lectronique contre les surcharges 3RM12 8/89
Dmarreurs directs 3RM11 Failsafe Comme 3RM10, avec coupure de scurit en plus 3RM11 8/89
Dmarreurs-inverseurs 3RM13 Failsafe Comme 3RM12 avec coupure de scurit en plus 3RM13 8/89
Accessoires pour dparts-moteurs 3RM1
Systme d'alimentation triphas 3RM19 pour le circuit principal 3RM19 8/90
Socle de connexion pour le circuit de commande 3ZY1212 8/90
Bornes de rechange pour circuit principal et de commande 3ZY11 8/91
Pattes enfichables pour montage mural, capot plombable, tiges de codage 3ZY1 8/91

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble
Dparts-moteurs 3RA2 Comportement en cas de court-circuit
La norme EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102), ou
CEI 60947-4-1, distingue deux types de coordination, dsigns
par type de coordination "1" et type de coordination "2". Le court-
circuit est matris de manire sre avec ces deux types de
coordination. Les diffrences rsident seulement dans le degr
de dommage de l'appareil aprs un court-circuit.
ToC Type de coordination "1"

1
Aprs une coupure en court-circuit, il est admis que
le dpart-moteur ne puisse plus fonctionner. Des
endommagements du contacteur et du dclencheur
de surcharge sont admis.
ToC Type de coordination "2"

2
Une coupure en court-circuit ne doit occasionner
aucun endommagement du dclencheur de
surcharge ou d'une autre pice. Le dpart-moteur
peut tre remis en service sans remplacement de
pices. Seul un collage des contacts du contacteur
est admis, sous rserve que leur sparation se fasse
Dmarreurs-inverseurs 3RA22 pour rails DIN symtriques ou fixation par
vis avec bornes vis. aisment et n'implique pas de dformation notable.
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA2 se composent d'un Les types de coordination sont reprs sur un fond
disjoncteur 3RV2 et d'un contacteur lectromcanique 3RT2. orange par des symboles
Ceux-ci sont relis lectriquement et mcaniquement par des dans les tableaux correspondants.
kits de montage (blocs de connexion, kits de cblage,
adaptateurs pour rails DIN symtriques ou pour jeux de barres). Temps de dclenchement
Il existe environ 500 combinaisons 3RA2 prmontes de ce Tous les dparts-moteurs 3RA2 mentionns sont conus pour
nouveau type d'appareil de connexion 3RT2 et d'appareil de un dmarrage normal, savoir avec des temps de dclenche-
protection 3RV2 pour le dmarrage direct et invers de moteurs
8
ment en cas de surcharge infrieurs 10 s (CLASSE 10). la

triphass normaliss jusqu' 65 A (env. 37 kW/400 V). temprature de service, les temps de dclenchement se rdui-
sent en fonction de l'appareil et de la plage de rglage. Pour des
Dans le dpart-moteur 3RA2, le disjoncteur 3RV2 se charge de
valeurs prcises, se reporter aux caractristiques de dclen-
la protection contre les surcharges et les courts-circuits. Les
chement des disjoncteurs.
organes de protection en amont comme les fusibles ou les
limiteurs sont ici superflus, le disjoncteur sous 400 V tant Connectique
protg contre les courts-circuits jusqu' 150 kA.
Connectique ressort propose en plus de la connectique vis
Le contacteur 3RT2 est particulirement appropri pour les pour tous les dparts-moteurs 3RA2 jusqu' 32 A. Pour la liaison
tches de commande les plus difficiles avec une dure de vie de deux appareils avec raccordement par bornes ressort, les
maximale. blocs de connexion permettant un montage trs rapide des
Les dparts-moteurs 3RA2 sont disponibles avec des plages de dparts-moteurs et une construction rsistante aux vibrations
rglage de 0,14 65 A dans les tailles S00, S0 et S2 : sont proposs pour les tailles S00 et S0.
Pour la combinaison d'un disjoncteur avec raccordement par
Taille Largeur Courant assign Pour moteurs bornes vis et d'un contacteur avec raccordement par bornes
Dmarreur direct/ max. In max triphass
dmarreur-inverseur jusqu' ressort, il existe des blocs de connexion mixtes spciaux pour
les tailles S00 et S0.
mm A kW
S00 45/90 16 7,5 Bornes vis
S0 45/90 32 15
S2 55/120 65 37 Bornes ressort
La taille des dparts-moteurs 3RA2 suit la taille du contacteur :
Les raccordements sont reprs sur fond orange par
Taille 3RA2 S00 S0 S2 des symboles dans les tableaux correspondants.
Taille des disjoncteurs 3RV2 S00 S001), S0 S2
Utilisation de dparts-moteurs en association avec
Taille des contacteurs 3RT2 S00 S0 S2 moteurs IE3
1)
L'association disjoncteur S00 et contacteur S0 n'est possible que pour les Remarque :
versions visses.
Pour l'utilisation de dparts-moteurs SIRIUS 3RA2 en
Conditions d'utilisation association avec des moteurs IE3 haute efficacit
Les dparts-moteurs 3RA2 sont traits "tous climats". Ils sont nergtique, veuillez tenir compte des indications relatives au
destins un emploi dans des locaux ferms o ne rgne dimensionnement et la configuration, voir
aucune condition de service difficile (par ex. poussires, "Manuel de configuration pour appareillage de connexion
vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropries SIRIUS avec moteurs IE3",
doivent tre prvues pour leur implantation dans des locaux https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
poussireux et humides. Plus d'informations, voir

Siemens AG 2016

Appareil complet 3RA2 Pour les dparts-moteurs sans fusibles entre 65 et 100 A, il est
possible d'utiliser les dparts-moteurs sans fusible 3RA1.
Il est possible de commander les dparts-moteurs sans fusible
3RA2 sous forme d'ensemble complet prmont pour Pour des courants assigns > 100 A, il est possible d'utiliser les
dmarrage direct (3RA21) ou en mode inverseur (3RA22) avec disjoncteurs SENTRON 3VA et les contacteurs SIRIUS 3RT.
raccordement par bornes vis ou ressort. A partir de la taille
S2, seul des appareils complets pour dmarrage direct (3RA21) Pour d'autres tensions de commande assignes, l'utilisateur a la
avec bornes vis sont proposs. possibilit de commander des appareils individuels montage
par l'utilisateur. Pour simplifier le montage, il est possible
En outre, il est possible de choisir parmi les tensions de d'utiliser des kits de montage.
commande de 50 Hz 230 V CA et 24 V CC.
En outre, il est galement possible d'assembler soi-mme des
Il est aussi possible d'opter pour un montage du dpart-moteur combinaisons testes constitues de disjoncteurs avec des
sur un rail DIN symtrique de 35 mm, sur une surface plane au appareils de connexion lectroniques (dmarreurs progressifs,
moyen de vis ou sur un systme de jeux de barres de 60 mm. contacteurs statiques) ainsi que de dparts-moteurs avec des
appareils de surveillance et de commande supplmentaires
Les dparts-moteurs 3RA21 en taille S0 doivent tre monts sur (relais de surveillance 3RR, SIMOCODE 3UF).
des adaptateurs pour rail DIN symtrique en cas d'exposition
accrue des vibrations et des chocs (trains, centrales Les kits de montage (blocs de connexion, kits de cblage et
nergtiques, ...). adaptateurs pour rails DIN symtriques ou jeux de barres)
servent la liaison lectrique et mcanique d'appareils de
Un kit pour chocs et vibrations est disponible en cas de protection et de connexion.
montage sur adaptateur pour jeux de barres.
Les montages suivants sont possibles :
Accessoires
Dmarrage direct/dmarrage-inversion
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA2 tant composs de Dmarrage toile-triangle
disjoncteurs 3RV2 et de contacteurs 3RT2, les accessoires de
ces disjoncteurs et de ces contacteurs - par exemples les Dmarreur semi-conducteurs/dmarreur progressif
contacts auxiliaires, les dclencheurs minimum de tension ou Pour obtenir plus d'informations et consulter les tableaux
les commandes rotatives dbrayables de porte - sont galement d'affectation propres aux combinaisons de la gnration 3RA2
compatibles avec les dparts-moteurs sans fusible 3RA2. pour le montage par l'utilisateur voir Manuel de configuration,
Il existe en outre des accessoires optimiss pour les dparts- https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
moteurs sans fusible. Parmi ceux-ci, les blocs de contacts et "Manuel SIRIUS Innovations Dparts-moteurs
auxiliaires transversaux sur le disjoncteur, en version avec SIRIUS 3RA21 / 3RA22",
1 inverseur ou 1 contact NO + 1 contact NF, raccordement https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60284351
8
par le haut. Pour le contacteur, il existe des blocs de contacts Assemblage par l'utilisateur de dparts-moteurs avec
auxiliaires spciaux, encliquetables par le bas. Ces deux fusible
accessoires garantissent un cblage ais du dpart-moteur
sans fusible et vitent le passage de cbles sur l'appareil. Bien entendu, le systme modulaire flexible de SIRIUS autorise
galement de monter des dparts-moteurs avec fusible jusqu'
Alimentation en nergie 80 A (env. 37 kW/400 V). Ralisable jusqu' 32 A galement
Vous disposez au total de quatre possibilits d'alimentation en avec une largeur 45 mm.
nergie (voir "Systme d'alimentation 3RV29 pour dparts- Pour ce faire, il est possible d'utiliser les supports de fusibles
moteurs" page 8/48). cylindriques compacts
Assemblage par l'utilisateur de dparts-moteurs sans 3NW7...-1 pour fusibles CEI de taille 10 x 38 mm ou
fusible 3NW7...-1HG pour fusibles UL Classe CC.
Tandis que les 3RA2 prmonts peuvent tre commands Pour toutes informations complmentaires sur les systmes
jusqu' 65 A, des combinaisons sans blocs de connexion pour fusibles, voir catalogue LV 10 "Appareillage, distribution et
assemblage par l'utilisateur sont galement possibles jusqu' installation basse tension" "Appareillage de protection, de
80 A (env. 37 kW/400 V). commande, de mesure et de surveillance SENTRON".
La modularit du systme SIRIUS assure une adaptation

optimale des appareils standard, au niveau des caractristiques
techniques et des dimensions.
L'utilisateur peut donc aisment assembler un dpart-moteur
sans fusible. Il lui suffit de relier les appareils standard, savoir
les disjoncteurs 3RV2 et les contacteurs 3RT2, avec le kit de
montage correspondant.
Pour les appareils individuels et les kits de montage, voir
"Tableau de slection et rfrences de commande", dmarreur
direct 3RA21 ou dmarreur inverseur 3RA22, partir de la
page 8/20 ou 8/30.
Kits de montage dmarrage direct ou mode inverseur pour un
montage sur rail DIN symtrique ou sur jeux de barres, voir
"Tableau de slection et rfrences de commande", rubrique
"Accessoires".
Pour des dmarreurs inverseurs de taille S0 et S2, un adaptateur
pour rail DIN symtrique est imprativement ncessaire pour
obtenir la rsistance mcanique requise. L'utilisation d'un
adaptateur pour jeux de barres permet de se passer de
l'adaptateur pour rail DIN symtrique.

Siemens AG 2016

Intgration de communication via IO-Link En plus de la communication (commande et signal en retour du
contacteur, signalisation de l'tat oprationnel), les modules
Les dparts-moteurs peuvent galement tre monts avec fonctionnels prennent aussi en charge le systme de
IO-Link pour la liaison un automate de niveau suprieur. Dans verrouillage lectrique (pour le dmarreur inverseur et en toile-
ce cas, il convient d'utiliser un contacteur avec prise de tension triangle) et la fonction relais temporis (temps de commutation
par dpart-moteur et sur lequel un module fonctionnel 3RA2711 toile-triangle).
(diffrentes versions pour dmarreurs directs, inverseurs et
toile-triangle) est enfich. Cette structure propre au dpart- Les informations relatives la communication ainsi que les
moteur SIRIUS permet de relier de manire conviviale un groupe tensions d'alimentation sont transmises par un cble en nappe,
d'appareils de connexion SIRIUS (4 maximum) un automate si bien qu'il n'y a aucune ncessit de cblage du circuit de
via le systme IO-Link standardis et ouvert, et d'obtenir ainsi commande au niveau du dpart-moteur.
une nette rduction du cblage par rapport au cblage parallle
conventionnel. En outre, la liaison lectrique s'effectue avec Informations complmentaires :
seulement trois cbles standard. AS-Interface, voir "Communication Industrielle",
En plus de la communication (commande et signal en retour du 8210541?tree=CatalogTree
contacteur, signalisation de l'tat oprationnel), les modules
fonctionnels prennent aussi en charge le systme de Modules de fonction 3RA27, voir pages 3/57, 3/63 et 3/82
verrouillage lectrique (pour le dmarreur inverseur et en toile- Contacteurs avec prise de tension
triangle) et la fonction relais temporis (temps de commutation
toile-triangle). Des contacteurs avec prise de tension sont ncessaires pour la
ralisation de dparts-moteurs avec liaison de communication
Les informations relatives la communication ainsi que les (AS-i/IO-Link). Ils ne sont pas compris de manire standard
tensions d'alimentation sont transmises par un cble en nappe, dans les dparts-moteurs 3RA2 prmonts. Un dpart-moteur
si bien qu'il n'y a aucune ncessit de cblage du circuit de avec liaison de communication doit ainsi tre assembl partir
commande au niveau du dpart-moteur. d'appareils individuels.
La transmission de diverses donnes de diagnostic allant des Intgration complte dans l'environnement d'automatisation
modules fonctionnels (par ex. tension principale et auxiliaire
manquante, coupure locale...) la commande de niveau Grce au systme de communication via IO-Link ou AS-i, les
suprieur via IO-Link simplifie grandement la surveillance et la dparts-moteurs SIRIUS sont compltement intgrs dans
maintenance d'une installation. En outre, les dparts-moteurs l'environnement d'automatisation et profitent ainsi de tous les
quips pour IO-Link peuvent tre commands de manire avantages de TIA (par ex. intgration la station de
conviviale depuis la porte d'armoire de commande au moyen maintenance TIA).
d'un module frontal disponible en option.
Montage
8
Informations complmentaires :
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA2 peuvent tre livrs :
IO-Link, voir "Communication Industrielle",
https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/fr/Catalog/Products/ pour le montage sur rail DIN symtrique TH 35 d'aprs
8210541?tree=CatalogTree EN 60715 (profondeur 15 mm)
Modules de fonction 3RA27, voir pages 3/57, 3/63 et 3/82 pour le montage sur adaptateur de jeux de barres (entraxe
des jeux de barres 60 mm, paisseur des barres 5 10 mm
Intgration de la communication via AS-Interface avec bords chanfreins)
Outre IO-Link, il est galement possible de relier des dparts- Les dparts-moteurs sans fusible peuvent galement tre fixs
moteurs la commande de niveau suprieur via AS-Interface. par vissage au moyen de 2 pattes enfichables 3RV2928-0B.
La connexion AS-Interface est particulirement indique lorsque
des dparts-moteurs sont utiliss dans des applications Les dparts-moteurs sans fusible 3RA2 peuvent galement tre
rparties. Mme dans ce cas-l, il est ncessaire d'utiliser un monts avec le systme d'alimentation 3RV29 (uniquement S0
contacteur avec prise de tension et un module fonctionnel et S00, voir page 7/47).
correspondant 3RA2712 (diffrentes versions pour dmarreurs
directs, inverseurs, toile-triangle). Ceux-ci sont raliss avec la
technologie A/B, ce qui permet de relier de manire conviviale
jusqu' 62 dparts-moteurs (que ce soient des dmarreurs
directs, inverseurs ou toile-triangle) un matre AS-i. Ainsi, le
cblage est considrablement rduit par rapport un cblage
parallle conventionnel. La liaison lectrique s'effectue par des
cbles standard.

Siemens AG 2016

Dmarrage direct pour montage sur rail DIN symtrique ou fixation par vis Tailles S00 et S0
1 1 1 1 2 pattes de fixation par vis

3RV2928-0B
(uniquement avec bornes vis)
2 Disjoncteur
Taille S00/S0
Bornes vis
3 Disjoncteur
2 3 2 Taille S00/S0
Bornes ressort
4 Bloc de connexion
(bornes vis)
3RA1921-1DA00 (pour S00)
3RA2921-1AA00 (pour S0, contact. CA)
3RA2921-1BA00 (pour S0, contact. CC)
5 Bloc de connexion (bornes
ressort)
3RA2911-2AA00 pour S00
6 Bloc de connexion
4 5 6 (hybride)
3RA2911-2FA00 pour S00
3RA2921-2FA00 pour S0
7 Contacteur
Taille S00/S0
Bornes vis
8 Contacteur
Taille S00/S0
7 8 8 Bornes ressort
NSB0_02089c
8
A gauche: dpart-moteur 3RA21 avec bornes vis
Au centre : dpart-moteur 3RA21 avec raccordement par bornes ressort
droite : association d'un disjoncteur avec raccordement par bornes vis et d'un contacteur avec raccordement par bornes ressort
1 1 1 2 pattes enfichables
3RV2928-0B
(uniquement pour fixation par vis)
2 Disjoncteurs
Taille S00/S0
Bornes vis
2 3 3 Disjoncteurs
Taille S00/S0
Borne vis/Bornes ressort
4 Blocs de raccordement
3RA2921-1BA00
3RA2921-1BA00 pour S00/S0 et bornes vis
3RA2911-2GA00 pour S00 et bornes ressort
3RA2921-2GA00 pour S0 et bornes ressort
6 Appareillages statiques (Bornes vis)
7 Dmarreurs progressifs
Taille S00/S0
4 Borne vis/
Bornes ressort
5
NSB0_02090c
A gauche : association d'un disjoncteur et d'un appareil de connexion semiconducteurs avec raccordement par bornes vis
droite : association d'un disjoncteur et d'un dmarreur progressif avec raccordement par bornes ressort

Siemens AG 2016

Dmarrage direct pour montage sur rail DIN symtrique Taille S2
2 3 1 Disjoncteur
Taille S2
Bornes vis
2 Adaptateur pour rail DIN
symtrique (option)
1 1 3RA2932-1AA00
Un montage sur deux rails DIN
symtriques avec un cartement
de 175 mm est galement
possible sans adaptateur pour
rail symtrique.
symtrique
3RA2932-1CA00
4 Bloc de connexion
3RA2931-1AA00
Bornes vis
4 4 5 Contacteur
Taille S2
Bornes vis
6 Dmarreur progressif
Taille S2
Bornes vis
5 6
IC01_00417
8
A gauche : dpart-moteur 3RA21 avec bornes vis

A droite : association d'un disjoncteur et d'un dmarreur progressif avec raccordement par bornes vis

Siemens AG 2016

Dmarrage direct pour systmes de jeux de barres 60 mm Tailles S00 et S0
1 2 1 Adaptateur pour jeux de barres de 60 mm

pour bornes ressort
8US1251-5DT11 pour S00
8US1251-5NT11 pour S0
2 Adaptateur pour jeux de barres de 60 mm

pour bornes vis
8US1251-5DS10 pour S00
3 8US1251-5NT10 pour S0
3 Disjoncteurs
4 Taille S00/S0
Bornes vis
4 Disjoncteurs
Taille S00/S0
Bornes ressort
Bornes vis
3RA1921-1DA00 pour S00
3RA2921-1AA00 pour S0, contacteur CA
3RA2921-1BA00 pour S0, contacteur CC
5 6 Blocs de raccordement
6 3RA2911-2AA00 pour S00
3RA2921-2AA00 pour S0 (Rondelle d'carte-
ment supplmentaire 3RA2911-1CA00 pour la
compensation de la hauteur pour des contacteurs
CA de taille S0 avec bornes ressort)
7 7 Contacteur
Taille S00/S0
8 Bornes vis
8 Contacteur
Taille S00/S0
Bornes ressort
NSB0_02091d
8
A gauche : dpart-moteur 3RA21 pour dmarrage direct avec adaptateur pour jeu de barres avec bornes vis
A droite : dpart-moteur 3RA21 pour dmarrage direct avec adaptateur pour jeu de barres avec bornes ressort

Siemens AG 2016

Dmarrage direct pour systmes de jeux de barres 60 mm Taille S2
1
IC01_00418
1 Disjoncteur
Taille S2
Bornes vis
2 Adaptateur pour jeu de barres 60 mm
4 8US1261-6MT10
3 Bloc de connexion
3RA2931-1AA00
Bornes vis
4 Contacteur
Taille S2
8
Bornes vis
Dpart-moteur 3RA21 pour dmarrage direct avec adaptateur pour jeu de barres avec bornes vis
8/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Mode inverseur pour montage sur rail DIN symtrique ou fixation par vis Taille S0
1 1 1 2 pattes enfichables
3RV2928-0B
(pour fixation par vis seulement)
2 Disjoncteurs
Taille S00
Bornes vis
3 3 Disjoncteurs
2 Taille S00
Bornes ressort
(Bornes vis)
(Bornes ressort)
6 Contacteur
Taille S00
Bornes vis
4 5 7 Contacteur
Taille S00
Bornes ressort
12
6
8
6
10
7
14
7
11
NSB0_02092d
15
9
Kits de cblage
3RA2913-2AA1 13
8 lment de cblage suprieur
9 lment de cblage infrieur
Kits de cblage
10 2 clips de fixation
3RA2913-2AA2
11 verrouillage mcanique 12 lment de cblage suprieur
(peut tre supprim)
15 verrouillage mcanique
(peut tre supprim)
A gauche : dpart-moteur 3RA22 avec raccordement par bornes vis avec pattes de fixation avec deux contacteurs pour mode inverseur et
kit de cblage 3RA2913-2AA1 pour le raccordement des contacteurs (y compris verrouillage mcanique et clips de liaison)
A droite : dpart-moteur 3RA22 avec raccordement par bornes ressort avec pattes de fixation avec deux contacteurs pour mode inverseur et
kit de cblage 3RA2913-2AA2 (y compris verrouillage mcanique et clips de liaison)
Siemens IC 90 2016 8/11

Siemens AG 2016

Mode inverseur pour montage sur rail DIN symtrique Taille S0
Kit de montage RH pour mode inverseur et

montage sur profil symtrique de taille S0
Pour bornes vis

3RA2923-1BB1
Pour bornes ressort
3RA2923-1BB21)
comprenant :
1 kit de cblage
2 adaptateurs pour profil symtrique
2 coins de raccordement
1)
Comprend galement une rondelle d'cartement
3RA2911-1CA00 pour compensation de la hauteur
des contacteurs CA de taille S0 avec bornes ressort.
1 Disjoncteurs
Taille S0
Borne vis/
Bornes ressort
2 Adaptateurs pour profil symtrique
3RA2922-1AA00
avec 2 coins de raccordement
8US1998-1AA00
5 3 Blocs de raccordement
Pour bornes vis :
3RA2921-1AA00 (CA)
3RA2921-1BA00 (CC)
4 Pour bornes ressort :
3RA2921-2AA002)
2) Rondelle d'cartement supplmentaire 3RA2911-1CA00
pour la compensation de la hauteur pour des contacteurs CA de
taille S0 avec bornes ressort
4
8
4 Contacteur
7 Taille S0
Borne vis/
Bornes ressort
NSB0_02093d
Kits de cblage
Pour bornes vis :
3RA2923-2AA1
Pour bornes ressort :
8 3RA2923-2AA2
6 (peut tre supprim)
Dpart-moteur 3RA22 pour mode inverseur et montage sur rail DIN symtrique en taille S0
(la figure prsente la connectique vis)
8/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

2 Kit de montage RH pour marche rversible et

montage sur rail DIN symtrique en taille S2
3RA2933-1BB1
comprenant :
1 2 1 Kit de cblage pour circuit principal
et circuit auxiliaire
2 Adaptateurs pour rail DIN symtrique
2 Modules latraux
4 Attaches
2 Broches de liaison pour 2 contacteurs
Vis de fixation
1 Disjoncteur
Taille S2
3 Bornes vis
2 Adaptateur pour rail DIN symtrique
3RA2932-1AA00
avec 4 attaches
8US1998-1AA00
et 2 modules latraux
3RA1902-1B
3 Bloc de connexion
4 3RA2931-1AA00
Bornes vis
5 Contacteur Taille S2
Bornes vis
Kit de cblage
Pour bornes vis
8
3RA2933-2AA1
4 Module de cblage suprieur
6 Modules de cblage infrieur
3RA2934-2B
5
8 2 broches de liaison
7
5
8
IC01_00419
Dpart-moteur pour mode inverseur et montage sur rail DIN symtrique en taille S2
Siemens IC 90 2016 8/13

Siemens AG 2016

Mode inverseur pour systmes de jeux de barres 60 mm et 60 mm Tailles S00 et S0
Kit de montage RS pour mode inverseur

pour montage de jeux de barres
3
Raccordement par bornes vis
3RA2913-1DB1 pour S00
3RA2923-1DB1 pour S0
1 Raccordement par bornes ressort
3 3RA2913-1DB2 pour S00
3RA2923-1DB2 pour S01)
comprenant :
1 kit de cblage
1 adaptateur pour jeux de barres
1 support d'appareillage
1) Comprend galement une rondelle d'cartement

3RA2911-1CA00 pour la compensation de la
hauteur pour des contacteurs CA de taille S0 avec
bornes ressort.
2
1 Disjoncteurs
Taille S00/S0
Borne vis/Bornes ressort
Pour bornes vis
3RA2921-1AA00 pour S0, contacteur CA
4 3RA2921-1BA00 pour S0, contacteur CC
Pour bornes ressort
3RA2911-2AA00 pour S002)
6 3RA2921-2AA00 pour S0
2) Rondelle d'cartement supplmentaire 3RA2911-1CA00
pour la compensation de la hauteur pour des contacteurs CA de
8
3 Adaptateur pour jeux de barres de 60 mm

6 Pour bornes vis
8US1251-5DS10 pour S00
7 8US1251-5NT10 pour S0
Pour bornes ressort
8US1251-5DT11 pour S00
8US1251-5NT11 pour S0
NSB0_02094e
8US1998-1AA00
Support d'appareillage 60 mm
8US1250-5AS10 ou
8 8US1250-5AT10
(selon la longueur de l'adaptateur de gauche)
Kits de cblage 6 Contacteur

Taille S00/S0
Raccordement par bornes vis : Borne vis/Bornes ressort
5 3RA2913-2AA1 pour S00
Raccordement par bornes ressort :
(peut tre supprim)
Dpart-moteur 3RA22 pour mode inverseur et jeu de barres 60 mm en taille S00/S0

8/14 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Mode inverseur pour systmes de jeux de barres 60 mm et 60 mm Taille S2
Kit de montage RS pour marche rversible pour

montage sur jeu de barres
3RA2933-1DB1
3
comprenant :
1 Kit de cblage pour circuit principal et circuit
auxiliaire
1 Adaptateur pour jeu de barres et support
d'appareil
1
2 Broches de liaison pour 2 contacteurs
Vis de fixation
1 Disjoncteur
Taille S2
Bornes vis
2 Bloc de connexion
4 3RA2931-1AA00
Bornes vis
8
3 Adaptateur pour jeu de barres 60 mm
8US1211-6MT10
5 Contacteur
Taille S2
Bornes vis
6
5
7
Kit de cblage
Pour bornes vis
8 3RA2933-2AA1
4 module de cblage suprieur
8 modules de cblage infrieur
7 2 broches de liaison
IC01_00420
3RA2934-2B
Dpart-moteur pour mode inverseur et jeu de barres 60 mm en taille S2

Siemens IC 90 2016 8/15

Siemens AG 2016

@@@ @ @ @ 0 @ @ @ @ @ @ @ @ @
Dparts SIRIUS 3RA
Type de dpart (dmarreur direct = 1, dmarreur-inverseur = 2) @
Taille (S00 = 1, S0 = 2, S2 = 3 et 5) @
Constitution et connectique @
Puissance assigne pour 400 V CA @ @
Contacts auxiliaires intgrs du contacteur @
Plage de travail/circuit de protection de la bobine (contacteur) @
Tension assigne d'alimentation de commande (contacteur) @ @
Exemple 3RA 2 1 1 0 0 B A 1 5 1 A P 0

numros d'articles.
Avantages
Les dparts-moteurs sans fusibles SIRIUS 3RA2 offrent une Scurit de fonctionnement leve grce un pouvoir de
srie d'avantages : coupure en court-circuit de 150 kA pour type de coordination
Des cots et travaux de montage et de conception rduits "1" et "2"
ainsi qu'une norme rduction du cblage pour les Gamme d'accessoires complte pour les tailles S00, S0 et S2
ensembles complets prmonts (un seul n d'article 3RA2) Raccordement complet par bornes ressort possible :
8
Connecteur de liaison entre le disjoncteur et tous les types scurit de fonctionnement amliore (cblage rsistant aux
d'appareils de connexion SIRIUS disponible, pour un secousses) et rduction du cblage grce la technique
montage plus rapide et sans erreur des dparts-moteurs avec enfichable (uniquement pour S00 et S0)
raccordement par bornes vis et ressort Puissance dissipe infrieure de 5 10 % celle d'appareils
Grande scurit de planification grce des possibilits de comparables, d'o une rduction de la consommation
combinaison testes pour montage sans fusibles et avec d'nergie
fusibles selon CEI et UL/CSA Raccordement des dparts-moteurs l'automate via liaison
Nombreuses approbations pour une utilisation l'chelle systme normalise (IO-Link et AS-i), ce qui permet une
mondiale sur demande, voir intgration rapide dans TIA ainsi qu'une rduction du cblage
www.siemens.com/sirius/approvals.
8/16 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Dmarreur direct/ Taille Connectique Montage Tension de Largeur Hauteur Profondeur
dmarreur-inverseur commande L H T
mm mm mm
Cotes de montage
Dmarreur direct S00 Bornes vis Rail DIN symtrique CA/CC 45 167 97
3RA21. 3RA211. Adaptateur pour jeu de CA/CC 45 200 155
barres
Bornes ressort Rail DIN symtrique CA/CC 45 198 97
Adaptateur pour jeu de CA/CC 45 260 155
barres
S0 Bornes vis Rail DIN symtrique CA 45 193 97
H
3RA212. CC 45 193 107

P
L
Adaptateur pour jeu de CA 45 260 155
barres CC 45 260 165
Bornes ressort Rail DIN symtrique CA/CC 45 243 107
barres
S2 Bornes vis Rail DIN symtrique CA/CC 55 274 150
3RA213./3RA215. Adaptateur pour jeu de CA/CC 55 350 208
barres
Dmarreur-inverseur S00 Bornes vis Rail DIN symtrique CA/CC 90 170 97
3RA22. 3RA221. Adaptateur pour jeu de CA/CC 90 200 155
( partir de la taille S2, barres
uniquement disponible en Bornes ressort Rail DIN symtrique CA/CC 90 204 97
variante monter soi-mme) Adaptateur pour jeu de CA/CC 90 260 155
barres
S0 Bornes vis Adaptateur pour rail DIN CA 90 265 120,3
3RA222. symtrique CC 90 265 130
Adaptateur pour jeu de CA 90 260 155
8
barres CC 90 260 165
Bornes ressort Adaptateur pour rail DIN CA/CC 90 270 131
symtrique
barres
S2 Bornes vis Rail DIN symtrique CA/CC 120 295 175
barres
Type 3RA2.1 3RA2.2 3RA213,

3RA215
Taille S00 S0 S2
Nombre de ples 3 3 3
au stockage et au transport C -55 ... +80
Poids kg 0,6 ... 1,5 0,8 ... 2,3 2,2 ... 2,5
Position d'utilisation admissible 22,5 22,5
NSB0_00369
90 90
Attention : selon DIN 43602, ordre de dmarrage "I" droite ou en haut

Rsistance aux chocs selon CEI 60068-2-27 g/ms 6/11 (onde de choc sinusodale)
Indice de protection selon CEI 60529 IP20 Face avant IP20
Bornes de
raccordement IP00
Protection contre les contacts selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts protg contre les
directs contacts avec les
doigts par l'avant dans
le sens vertical
Siemens IC 90 2016 8/17

Siemens AG 2016

Type 3RA2.1 3RA2.2 3RA213,

3RA215
Taille S00 S0 S2
Nombre de ples 3 3 3
Caractristiques lectriques
Normes CEI 60947-1, EN 60947-1
(VDE 0660 partie 100)
CEI 60947-2, EN 60947-2
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1
Courant assign max. In max A 16 32 65
(= courant de service assign max. Ie)
Classe de dclenchement (CLASSE) selon CEI 60947-4-1, 10
EN 60947-4-1 (VDE 0660 Partie 102)
Courant assign de court-circuit Iq kA 150 3RA213: 100
sous 50/60 Hz 400 V CA selon CEI 60947-4-1, 3RA215: 150
EN 60947-4-1 (VDE 0660 Partie 102)
Types de coordination selon CEI 60947-4-1, voir "Tableau de slection et rfrences de commande"
EN 60947-4-1 (VDE 0660 Partie 102)
Puissance dissipe Pv de tous les circuits principaux voir caractristiques techniques des appareils individuels :
en fonction du courant assign In "Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs",
(plage de rglage suprieure) partir de la page 3/17
"Appareillage de protection" "Disjoncteurs", partir de la page 7/16
Puissance absorbe par les bobines des contacteurs voir caractristiques techniques du contacteur, partir de la page 3/17
Plage de travail des bobines des contacteurs
Dure de vie du disjoncteur
Longvit mcanique Cycles de manuvre 100 000 jusqu' 52 A : 50 000
8
Longvit lectrique Cycles de manuvre 100 000 partir de 59 A :

20 000
Frquence de manuvre max. par heure (dmarrages du moteur) 1/h 15
Dure de vie du contacteur
Longvit mcanique Cycles de manuvre 30 millions 10 millions 10 millions
Longvit lectrique Cycles de manuvre voir courbes caractristique de longvit des contacteurs,
partir de la page 3/17
Sensibilit au manque de phase selon CEI 60947-1, 3
du disjoncteur EN 60947-1 (VDE 0660 partie 102)
Proprits de sectionnement du selon CEI 60947-2, 3
disjoncteur EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101)
Proprits comme interrupteur selon CEI 60204-1,
gnral et ARRT D'URGENCE du EN 60204-1 (VDE 0113, partie 1) (avec dclencheur de surcharge de catgorie "1"
disjoncteur et des accessoires pour utilisation conforme)
Sparation sre entre circuit principal selon EN 60947-1, annexe N V jusqu' 400
et circuit auxiliaire
Contacts miroirs dans les contacteurs
Contacts auxiliaires intgrs selon CEI 60947-4-1, annexe F
Fonction disponible
8/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Sections de raccordement pour circuit principal

Type 3RA2.10 3RA2.20 3RA2130-4E..., 3RA2130-4W...,
3RA2130-4P..., 3RA2130-4X...,
3RA2130-4U..., 3RA2130-4J...,
3RA2130-4V... 3RA2130-4K...,
3RA2150
Taille S00 S0 S2
Vis de raccordement M3, M4, M6,

Pozidriv n 2 Pozidriv n 2 Pozidriv n 2
Outil d'actionnement mm 5 ... 6 5 ... 6 5 ... 6
Couple de serrage prescrit Nm 0,8 ... 1,2 2 ... 2,5 3,0 ... 4,5
me massive ou multibrin raccordable
me massive ou multibrin mm2 2 x (0,75 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 25)1), 2 x (1 ... 35)1),
2 x (0,5 ... 1,5)1), 2 x (2,5 ... 10)1) 1 x (1 ... 35)1) 1 x (1 ... 50)1)
uniquement pour
contacteur
2x4
me souple avec embout (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1) 2 x (1 ... 2,5)1), 2 x (1 ... 16)1), 2 x (1 ... 25)1),
2 x (0,75 ... 2,5)1) 2 x (2,5 ... 6)1), 1 x (1 ... 25)1) 1 x (1 ... 35)1)
1 x 10
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 16)1), 2 x (16 ... 12)1), 2 x (18 ... 3)1), 2 x (18 ... 2)1),
uniquement pour 2 x (14 ... 8)1) 1 x (18 ... 2)1) 1 x (18 ... 1)1)
contacteur
2 x (18 ... 14)1)
2 x 12
Outil d'actionnement mm 3,0 x 0,5 et 3,5 x 0,5

8
Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (20 ... 12) 2 x (18 ... 8) --
Diamtre extrieur maxi de l'isolation du conducteur mm 3,6 3,6 --
1)
Sections de raccordement pour circuits auxiliaires et

circuits de commande
Type 3RA2110 3RA2120 3RA2130
3RA2210 3RA2220 3RA2150
Taille S00 S0 S2
Vis de raccordement M3, Pozidriv taille 2

Cbles AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (18 ... 14)1), 2 x (20 ... 16)1), 2 x 12 uniquement pour contacteurs S00
Outil d'actionnement mm 3,0 x 0,5 et 3,5 x 0,5

1)
Siemens IC 90 2016 8/19

Siemens AG 2016

Dmarreurs directs 3RA21 pour rails DIN symtriques ou fixation par vis

Dmarrage direct Tension assigne d'alimentation de commande
CA 50/60 Hz 230 V pour S00, CA 50 Hz 230 V pour S0 et S2
avec bornes vis
Possibilit de fixation par vis au moyen de 2 pattes de
fixation par dpart-moteur1)
Le disjoncteur et le contacteur sont relis
mcaniquement et lectriquement par le bloc de
connexion.
Grce la modularit du systme, des contacts
auxiliaires2) peuvent tre aisment enfichs sur le
disjoncteur et le contacteur.
Contacts auxiliaires intgrs :
3RA2110 3RA2120 3RA2150
contacteur taille S00 : 1 NO,
contacteur taille S0 et S2 : 1 NO + 1 NF
Taille Moteur triphas Valeur d'appel Comprenant les appareils CL Dpart-moteur PU (U, UDC* GP
normalis rglable du individuels suivants sans fusible J, M)
4 ples sous courant du
400 V CA3) dclencheur
Puis- Courant de surcharge Disjonc- + + Bloc de Bornes vis
sance moteur I en fonction du teur Contacteur connexion
normali- (valeur courant
se P indicative) Configurateur
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
Type de coordination "2" pour Iq = 150 kA sous 400 V
(satisfait aussi au type de coordination "1")
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1AP01 1921-1DA00 A 3RA2110-0BA15-1AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 A 3RA2110-0CA15-1AP0 1 1U 41D
8
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2110-0DA15-1AP0 1 1U 41D

0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2110-0EA15-1AP0 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2110-0FA15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2110-0GA15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2110-0HA15-1AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2110-0JA15-1AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2110-0KA15-1AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2110-1AA15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2110-1BA15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2110-1CA15-1AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2110-1DA15-1AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2110-1EA15-1AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1AP00 2921-1AA00 A 3RA2120-1FA24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 A 3RA2120-1GA24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2120-1HA24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2120-1JA24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2120-1KA24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1AP00 A 3RA2120-4AA26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1AP00 B 3RA2120-4BA27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2120-4CA27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2120-4DA27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2120-4NA27-0AP0 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2120-4EA27-0AP0 1 1U 41D
S2 15 29 22 ... 32 32-4EA10 35-1AP00 2931-1AA00 } 3RA2150-4EA35-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 } 3RA2150-4PA35-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10 } 3RA2150-4UA35-0AP0 1 1U 41D
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1AP00 } 3RA2150-4VA36-0AP0 1 1U 41D
22 41 42 ... 50 32-4WA10 } 3RA2150-4WA36-0AP0 1 1U 41D
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1AP00 } 3RA2150-4XA37-0AP0 1 1U 41D

30 55 54 ... 65 32-4JA10 } 3RA2150-4JA37-0AP0 1 1U 41D
375) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1AP00 } 3RA2150-4KA38-0AP0 1 1U 41D
(le disjoncteur satisfait au type de coordination "2")
S00 Dans ce tableau, les dparts pour de plus faibles puissances figurent ToC
au type de coordination "2". 1
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1AP01 1921-1DA00 A 3RA2110-1FA15-1AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 A 3RA2110-1GA15-1AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2110-1HA15-1AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1AP01 A 3RA2110-1JA16-1AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1AP01 A 3RA2110-1KA17-1AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1AP01 A 3RA2110-4AA18-1AP0 1 1U 41D
Notes de bas de page, voir page 8/21.

Siemens AG 2016


CA 50/60 Hz 230 V pour S00, CA 50 Hz 230 V pour S0 et S2
avec bornes vis
connexion.
3RA2130 Contacts auxiliaires intgrs :
400 V CA3) dclencheur de
Puis- Cou- surcharge en Disjonc- + + Bloc de Bornes vis
sance rant fonction du teur Contacteur connexion
normali- moteur I courant
se P (valeur Configurateur
indica-
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S2 15 29 22 ... 32 31-4EA10 35-1AP00 2931-1AA00 } 3RA2130-4EA35-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 31-4PA10 } 3RA2130-4PA35-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 32 ... 40 31-4UA10 } 3RA2130-4UA35-0AP0 1 1U 41D
8
22 41 35 ... 45 31-4VA10 36-1AP00 } 3RA2130-4VA36-0AP0 1 1U 41D
22 41 42 ... 50 31-4WA10 } 3RA2130-4WA36-0AP0 1 1U 41D
30 55 49 ... 59 31-4XA10 37-1AP00 } 3RA2130-4XA37-0AP0 1 1U 41D
30 55 54 ... 65 31-4JA10 } 3RA2130-4JA37-0AP0 1 1U 41D
5)
37 65 62 ... 65 31-4KA10 38-1AP00 } 3RA2130-4KA38-0AP0 1 1U 41D
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators
Notes de bas de page pour les pages 8/20 et 8/21 :
1)
Pattes de fixation par vis, voir "Accessoires" page 8/45.
2)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40.
3)
Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les
valeurs assignes du moteur protger.
4)
recommandons d'utiliser la taille S2.
5)
Courant de rglage max. admissible au disjoncteur 65 A.

Siemens AG 2016


CA 50/60 Hz 230 V pour S00, CA 50 Hz 230 V pour S0
avec bornes ressort
connexion.
3RA2110 3RA2120
contacteur taille S0 : 1 NO + 1 NF
Puis- Cou- surcharge en Disjonc- + + Bloc de Bornes ressort
indica-
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA29 ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2AP01 11-2AA00 A 3RA2110-0BE15-1AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 A 3RA2110-0CE15-1AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2110-0DE15-1AP0 1 1U 41D
8
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2110-0EE15-1AP0 1 1U 41D

0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2110-0FE15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2110-0GE15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2110-0HE15-1AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2110-0JE15-1AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2110-0KE15-1AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2110-1AE15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2110-1BE15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2110-1CE15-1AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2110-1DE15-1AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2110-1EE15-1AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2AP00 21-2AA00 C 3RA2120-1FE24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 C 3RA2120-1GE24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2120-1HE24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2120-1JE24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2120-1KE24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2AP00 A 3RA2120-4AE26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2AP00 B 3RA2120-4BE27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2120-4CE27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2120-4DE27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2120-4NE27-0AP0 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2120-4EE27-0AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2AP01 11-2AA00 A 3RA2110-1FE15-1AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 A 3RA2110-1GE15-1AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2110-1HE15-1AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2AP01 A 3RA2110-1JE16-1AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2AP01 A 3RA2110-1KE17-1AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2AP01 A 3RA2110-4AE18-1AP0 1 1U 41D
1)
2)
3)
4)

Siemens AG 2016

Dmarrage direct Tension assigne d'alimentation de commande 24 V CC

avec bornes vis
connexion.
3RA2110 3RA2120 3RA2150 Contacts auxiliaires intgrs :
normalis 4 ples rglable du individuels suivants sans fusible J, M)
sous 400 V CA3) courant du
dclencheur de
Puis- Courant surcharge en Disjonc- + + Bloc de Bornes vis
sance moteur I fonction du teur Contacteur connexion
se P indicative) Configurateur
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1BB41 1921-1DA00 A 3RA2110-0BA15-1BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 A 3RA2110-0CA15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2110-0DA15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2110-0EA15-1BB4 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2110-0FA15-1BB4 1 1U 41D
8
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2110-0GA15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2110-0HA15-1BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2110-0JA15-1BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2110-0KA15-1BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2110-1AA15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2110-1BA15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2110-1CA15-1BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2110-1DA15-1BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2110-1EA15-1BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1BB40 2921-1BA00 A 3RA2120-1FA24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 A 3RA2120-1GA24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2120-1HA24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2120-1JA24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2120-1KA24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1BB40 A 3RA2120-4AA26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1BB40 B 3RA2120-4BA27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2120-4CA27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2120-4DA27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2120-4NA27-0BB4 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2120-4EA27-0BB4 1 1U 41D
S2 15 29 22 ... 32 32-4EA10 35-1NB30 2931-1AA00 } 3RA2150-4EA35-0NB3 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 } 3RA2150-4PA35-0NB3 1 1U 41D
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10 } 3RA2150-4UA35-0NB3 1 1U 41D
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1NB30 } 3RA2150-4VA36-0NB3 1 1U 41D
22 41 42 ... 50 32-4WA10 } 3RA2150-4WA36-0NB3 1 1U 41D
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1NB30 } 3RA2150-4XA37-0NB3 1 1U 41D
30 55 54 ... 65 32-4JA10 } 3RA2150-4JA37-0NB3 1 1U 41D
375) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1NB30 } 3RA2150-4KA38-0NB3 1 1U 41D
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1BB41 1921-1DA00 A 3RA2110-1FA15-1BB4 1 1U 41D

2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 A 3RA2110-1GA15-1BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2110-1HA15-1BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1BB41 A 3RA2110-1JA16-1BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1BB41 A 3RA2110-1KA17-1BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1BB41 A 3RA2110-4AA18-1BB4 1 1U 41D
4)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
1)
Pattes de fixation par vis, voir "Accessoires" page 8/45. dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
2)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. 5)
3)
Siemens AG 2016


avec bornes vis
connexion.
3RA2130 Contacts auxiliaires intgrs :
indica-
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S2 15 29 22 ... 32 31-4EA10 35-1NB30 2931-1AA00 } 3RA2130-4EA35-0NB3 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 31-4PA10 } 3RA2130-4PA35-0NB3 1 1U 41D
18,5 35 32 ... 40 31-4UA10 } 3RA2130-4UA35-0NB3 1 1U 41D
22 41 35 ... 45 31-4VA10 36-1NB30 } 3RA2130-4VA36-0NB3 1 1U 41D
8
22 41 42 ... 50 31-4WA10 } 3RA2130-4WA36-0NB3 1 1U 41D

30 55 49 ... 59 31-4XA10 37-1NB30 } 3RA2130-4XA37-0NB3 1 1U 41D
30 55 54 ... 65 31-4JA10 } 3RA2130-4JA37-0NB3 1 1U 41D
374) 65 62 ... 65 31-4KA10 38-1NB30 } 3RA2130-4KA38-0NB3 1 1U 41D
1)
2)
3)
4)

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
connexion.
3RA2110 3RA2120 contacteur taille S0 : 1 NO + 1 NF
indica-
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2BB41 11-2AA00 A 3RA2110-0BE15-1BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 A 3RA2110-0CE15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2110-0DE15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2110-0EE15-1BB4 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2110-0FE15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2110-0GE15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2110-0HE15-1BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2110-0JE15-1BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2110-0KE15-1BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2110-1AE15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2110-1BE15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2110-1CE15-1BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2110-1DE15-1BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2110-1EE15-1BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2BB40 21-2AA00 C 3RA2120-1FE24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 C 3RA2120-1GE24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2120-1HE24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2120-1JE24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2120-1KE24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2BB40 A 3RA2120-4AE26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2BB40 B 3RA2120-4BE27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2120-4CE27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2120-4DE27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2120-4NE27-0BB4 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2120-4EE27-0BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2BB41 11-2AA00 A 3RA2110-1FE15-1BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 A 3RA2110-1GE15-1BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2110-1HE15-1BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2BB41 A 3RA2110-1JE16-1BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2BB41 A 3RA2110-1KE17-1BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2BB40 A 3RA2110-4AE18-1BB4 1 1U 41D
3)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les
1)
Pattes de fixation par vis, voir "Accessoires" page 8/45. valeurs assignes du moteur protger.
4)
2)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de

Siemens AG 2016

Dmarreurs directs 3RA21 pour jeu de barres 60 mm

CA 50/60 Hz 230 V pour S00, CA 50 Hz 230 V
pour S0 et S2 avec bornes vis
Avec adaptateur pour jeu de barres
Le disjoncteur et le contacteur sont relis mcanique-
ment et lectriquement par le bloc de connexion.
auxiliaires1) peuvent tre aisment enfichs sur le dis-
joncteur et le contacteur.
3RA2110 3RA2120 contacteur taille S0 et Sa : 1 NO + 1 NF
normalis 4 ples rglable du individuels suivants sans fusible J, M)
sous 400 V CA2) courant du Disjonc- + + Bloc de
dclencheur de teur Contacteur connexion
Puis- Courant surcharge en Bornes vis
sance moteur I +
fonction du Adaptateur
se P indicative) pour jeu de Configurateur
barres
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1AP01 1921-1DA00 A 3RA2110-0BD15-1AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 8US1251- A 3RA2110-0CD15-1AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 5DS10 A 3RA2110-0DD15-1AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2110-0ED15-1AP0 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2110-0FD15-1AP0 1 1U 41D

0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2110-0GD15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2110-0HD15-1AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2110-0JD15-1AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2110-0KD15-1AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2110-1AD15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2110-1BD15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2110-1CD15-1AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2110-1DD15-1AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2110-1ED15-1AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1AP00 2921-1AA00 A 3RA2120-1FD24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 8US1251- A 3RA2120-1GD24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 5DT10 A 3RA2120-1HD24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2120-1JD24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2120-1KD24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1AP00 2921-1AA00 A 3RA2120-4AD26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1AP00 + 8US1251- B 3RA2120-4BD27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 5NT10 A 3RA2120-4CD27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2120-4DD27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2120-4ND27-0AP0 1 1U 41D
15 293) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2120-4ED27-0AP0 1 1U 41D
S2 15 29 22 ... 32 32-4EA10 35-1AP00 2931-1AA00 Taille S2 uniquement disponible en variante monter soi-mme.
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 8US1261-
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10 6MT10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1AP00
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1AP00
30 55 54 ... 65 32-4JA10
374) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1AP00
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1AP01 1921-1DA00 A 3RA2110-1FD15-1AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 8US1251- A 3RA2110-1GD15-1AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 5DS10 A 3RA2110-1HD15-1AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1AP01 A 3RA2110-1JD16-1AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1AP01 A 3RA2110-1KD17-1AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1AP01 A 3RA2110-4AD18-1AP0 1 1U 41D
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators 3) Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
1) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
2)
Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les 4)
valeurs assignes du moteur protger. Courant de rglage max. admissible au disjoncteur 65 A.

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
connexion.
3RA2110 3RA2120
normali- moteur I courant +
se P (valeur Adaptateur Configurateur
indica- pour jeu de
tive) barres
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2AP01 11-2AA00 + A 3RA2110-0BH15-1AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 8US1251- A 3RA2110-0CH15-1AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 5DT11 A 3RA2110-0DH15-1AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2110-0EH15-1AP0 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2110-0FH15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2110-0GH15-1AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2110-0HH15-1AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2110-0JH15-1AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2110-0KH15-1AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2110-1AH15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2110-1BH15-1AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2110-1CH15-1AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2110-1DH15-1AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2110-1EH15-1AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2AP00 21-2AA00 + C 3RA2120-1FH24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 8US1251- C 3RA2120-1GH24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 5NT113) C 3RA2120-1HH24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2120-1JH24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2120-1KH24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2AP00 A 3RA2120-4AH26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2AP00 B 3RA2120-4BH27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2120-4CH27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2120-4DH27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2120-4NH27-0AP0 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2120-4EH27-0AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2AP01 11-2AA00 + A 3RA2110-1FH15-1AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 8US1251- A 3RA2110-1GH15-1AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 5DT11 A 3RA2110-1HH15-1AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2AP01 A 3RA2110-1JH16-1AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2AP01 A 3RA2110-1KH17-1AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2AP01 A 3RA2110-4AH18-1AP0 1 1U 41D
1)
2)
3)
La rondelle d'cartement 3RA2911-1CA00 pour la compensation de
hauteur des contacteurs CA de taille S0 avec bornes ressort est fournie.
4)

Siemens AG 2016


avec bornes vis
connexion.
3RA2110 3RA2120
indica- pour jeu de
tive) barres
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1BB41 1921-1DA00 A 3RA2110-0BD15-1BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 8US1251- A 3RA2110-0CD15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 5DS10 A 3RA2110-0DD15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2110-0ED15-1BB4 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2110-0FD15-1BB4 1 1U 41D

0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2110-0GD15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2110-0HD15-1BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2110-0JD15-1BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2110-0KD15-1BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2110-1AD15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2110-1BD15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2110-1CD15-1BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2110-1DD15-1BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2110-1ED15-1BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1BB40 2921-1BA00 A 3RA2120-1FD24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 8US1251- A 3RA2120-1GD24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 5DT10 A 3RA2120-1HD24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2120-1JD24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2120-1KD24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1BB40 2921-1BA00 A 3RA2120-4AD26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1BB40 + 8US1251- B 3RA2120-4BD27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 5NT10 A 3RA2120-4CD27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2120-4DD27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2120-4ND27-0BB4 1 1U 41D
15 293) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2120-4ED27-0BB4 1 1U 41D
S2 15 29 22 ... 32 32-4EA10 35-1NB30 2931-1AA00 Taille S2 uniquement disponible en variante monter soi-mme.
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 8US1261-
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10 6MT10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1NB30
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1NB30
30 55 54 ... 65 32-4JA10
374) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1NB30
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1BB41 1921-1DA00 A 3RA2110-1FD15-1BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 8US1251- A 3RA2110-1GD15-1BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 5DS10 A 3RA2110-1HD15-1BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1BB41 A 3RA2110-1JD16-1BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1BB41 A 3RA2110-1KD17-1BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1BB41 A 3RA2110-4AD18-1BB4 1 1U 41D
3)
1)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
2)
valeurs assignes du moteur protger. Courant de rglage max. admissible au disjoncteur 65 A.

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
connexion.
3RA2110 3RA2120
indica- pour jeu de
tive) barres
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2BB41 11-2AA00 + A 3RA2110-0BH15-1BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 8US1251- A 3RA2110-0CH15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 5DT11 A 3RA2110-0DH15-1BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2110-0EH15-1BB4 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2110-0FH15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2110-0GH15-1BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2110-0HH15-1BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2110-0JH15-1BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2110-0KH15-1BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2110-1AH15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2110-1BH15-1BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2110-1CH15-1BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2110-1DH15-1BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2110-1EH15-1BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2BB40 21-2AA00 + C 3RA2120-1FH24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 8US1251- C 3RA2120-1GH24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 5NT11 C 3RA2120-1HH24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2120-1JH24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2120-1KH24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2BB40 A 3RA2120-4AH26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2BB40 B 3RA2120-4BH27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2120-4CH27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2120-4DH27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2120-4NH27-0BB4 1 1U 41D
15 293) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2120-4EH27-0BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2BB41 11-2AA00 + A 3RA2110-1FH15-1BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 8US1251- A 3RA2110-1GH15-1BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 5DT11 A 3RA2110-1HH15-1BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2BB41 A 3RA2110-1JH16-1BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2BB41 A 3RA2110-1KH17-1BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2BB40 A 3RA2110-4AH18-1BB4 1 1U 41D
1) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40.
2) Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les

Siemens AG 2016

Dmarreurs-inverseurs 3RA22 pour rails DIN symtriques ou fixation par vis

Mode inverseur Tension assigne d'alimentation de commande
avec bornes vis
Sans adaptateur pour rail DIN symtrique pour taille S00
Avec 2 adaptateurs pour rail DIN symtrique pour la taille
S0 pour le renforcement mcanique (compris dans la
fourniture)
connexion.
3RA2210 3RA2220 auxiliaires2) peuvent tre aisment enfichs sur le
Pour le contacteur S0 et S2, un contact NO intgr est
encore librement utilisable.
Puis- Cou- de surcharge Disjonc- + 2 contac- + Bloc de Bornes vis
sance rant en fonction du teurs teurs connexion
normali- moteur I courant + Kit de
se P (valeur montage Configurateur
indica- RH4)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
8
3RV20 3RT20 3RA ToC

2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1AP02 1921-1DA00 A 3RA2210-0BA15-2AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 2913-2AA1 A 3RA2210-0CA15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2210-0DA15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2210-0EA15-2AP0 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2210-0FA15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2210-0GA15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2210-0HA15-2AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2210-0JA15-2AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2210-0KA15-2AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2210-1AA15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2210-1BA15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2210-1CA15-2AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2210-1DA15-2AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2210-1EA15-2AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1AP00 2921-1AA00 A 3RA2220-1FB24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2923-1BB1 A 3RA2220-1GB24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2220-1HB24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2220-1JB24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2220-1KB24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1AP00 A 3RA2220-4AB26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1AP00 B 3RA2220-4BB27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2220-4CB27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2220-4DB27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2220-4NB27-0AP0 1 1U 41D
15 295) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2220-4EB27-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 2933-1BB1
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1AP00
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1AP00

30 55 54 ... 65 32-4JA10
376) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1AP00
5)
1)
2)
3)
4)
RH = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur rail DIN
symtrique en taille S0 et S2.
Siemens AG 2016


avec bornes vis
fourniture)
connexion.
Puis- Cou- surcharge en Disjonc- +2 + Bloc de Bornes vis
sance rant fonction du teurs contac- connexion
normali- moteur I courant teurs + Kit de
indica- RH4)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
8
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1AP02 1921-1DA00 A 3RA2210-1FA15-2AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2913-2AA1 A 3RA2210-1GA15-2AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2210-1HA15-2AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1AP02 A 3RA2210-1JA16-2AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1AP02 A 3RA2210-1KA17-2AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1AP02 A 3RA2210-4AA18-2AP0 1 1U 41D
1)
2)
3)
4)
symtrique en taille S0 et S2.

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
Avec 2 adaptateurs pour rail DIN symtrique pour la
taille S0 pour le renforcement mcanique (compris dans
la fourniture)
connexion.
Pour le contacteur S0, un contact NO intgr est encore
librement utilisable.
Puis- Cou- de surcharge Disjonc- + 2 contac- + Bloc de Bornes ressort
sance rant en fonction du teur teurs connexion
normali- moteur courant + Kit de Configurateur
se P I (valeur montage
indica- RH4)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
8
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2AP02 11-2AA00 + A 3RA2210-0BE15-2AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 2913-2AA2 A 3RA2210-0CE15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2210-0DE15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2210-0EE15-2AP0 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2210-0FE15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2210-0GE15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2210-0HE15-2AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2210-0JE15-2AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2210-0KE15-2AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2210-1AE15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2210-1BE15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2210-1CE15-2AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2210-1DE15-2AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2210-1EE15-2AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2AP00 21-2AA00 + C 3RA2220-1FF24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 2923-1BB25) C 3RA2220-1GF24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2220-1HF24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2220-1JF24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2220-1KF24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2AP00 A 3RA2220-4AF26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2AP00 B 3RA2220-4BF27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2220-4CF27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2220-4DF27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2220-4NF27-0AP0 1 1U 41D
15 296) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2220-4EF27-0AP0 1 1U 41D
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2AP02 11-2AA00 + A 3RA2210-1FE15-2AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 2913-2AA2 A 3RA2210-1GE15-2AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2210-1HE15-2AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2AP02 A 3RA2210-1JE16-2AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2AP02 A 3RA2210-1KE17-2AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2AP02 A 3RA2210-4AE18-2AP0 1 1U 41D
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators 5) Le kit de montage RH contient aussi la rondelle d'cartement
1) Pattes de fixation par vis, voir "Accessoires" page 8/45. 3RA2911-1CA00 pour la compensation de hauteur des contacteurs CA de
2)
taille S0 avec bornes ressort.
3)
Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous
valeurs assignes du moteur protger. recommandons d'utiliser la taille S2.
4) RH = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur rail DIN
symtrique en taille S0.

Siemens AG 2016

Mode inverseur Tension assigne d'alimentation de commande 24 V CC

avec bornes vis
Possibilit de fixation par vis au moyen de 2 pattes de fixation
par dpart-moteur1)
Avec 2 adaptateurs pour rail DIN symtrique pour la taille S0
pour le renforcement mcanique (compr. dans la fourniture)
Le disjoncteur et le contacteur sont relis mcaniquement et
lectriquement par le bloc de connexion.
Grce la modularit du systme, des contacts aux.2) peu-
vent tre aisment enfichs sur le disjoncteur et le contacteur.
Pour le contacteur S0 et S2, un contact NO intgr est encore
3RA2210 3RA2220 librement utilisable.
Taille Moteur triphas Valeur d'appel Compr. les appareils individ. suivants CL Dpart-moteur sans fusible PU (U, UDC* GP
normalis 4 ples rglable du Disjonc- +2 + Bloc de J, M)
sous 400 V CA3) courant du teur contac- connexion
Puis- Courant dclencheur teurs + Kit de Bornes vis
sance moteur I de surcharge montage
normali- (valeur en fonction du RH4)/Kit de
se P indicative) courant cblage Configurateur
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1BB42 1921-1DA00 A 3RA2210-0BA15-2BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 2913-2AA1 A 3RA2210-0CA15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2210-0DA15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2210-0EA15-2BB4 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2210-0FA15-2BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2210-0GA15-2BB4 1 1U 41D
8
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2210-0HA15-2BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2210-0JA15-2BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2210-0KA15-2BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2210-1AA15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2210-1BA15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2210-1CA15-2BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2210-1DA15-2BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2210-1EA15-2BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1BB40 2921-1BA00 A 3RA2220-1FB24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2923-1BB1 A 3RA2220-1GB24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2220-1HB24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2220-1JB24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2220-1KB24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1BB40 A 3RA2220-4AB26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1BB40 B 3RA2220-4BB27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2220-4CB27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2220-4DB27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2220-4NB27-0BB4 1 1U 41D
15 295) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2220-4EB27-0BB4 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 2933-1BB1
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1NB30
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1NB30
30 55 54 ... 65 32-4JA10
376) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1NB30
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1BB42 1921-1DA00 A 3RA2210-1FA15-2BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2913-2AA1 A 3RA2210-1GA15-2BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2210-1HA15-2BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1BB42 A 3RA2210-1JA16-2BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1BB42 A 3RA2210-1KA17-2BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1BB42 A 3RA2210-4AA18-2BB4 1 1U 41D
4)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators RH = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur rail DIN
1) symtrique en taille S0 et S2.
2) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. 5)
3)
6) Courant de rglage max. admissible au disjoncteur 65 A.

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
fourniture)
connexion.
Taille Moteur triphasValeur d'appel Comprenant les appareils CL Dpart-moteur PU (U, UDC* GP
norma- moteur courant + Kit de Configurateur
lise P I montage
(valeur RS4)/Kit de
indica- cblage
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
8
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2BB42 11-2AA00 + A 3RA2210-0BE15-2BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 2913-2AA2 A 3RA2210-0CE15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2210-0DE15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2210-0EE15-2BB4 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2210-0FE15-2BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2210-0GE15-2BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2210-0HE15-2BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2210-0JE15-2BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2210-0KE15-2BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2210-1AE15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2210-1BE15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2210-1CE15-2BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2210-1DE15-2BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2210-1EE15-2BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2BB40 21-2AA00 + C 3RA2220-1FF24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 2923-1BB2 C 3RA2220-1GF24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2220-1HF24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2220-1JF24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2220-1KF24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2BB40 A 3RA2220-4AF26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2BB40 B 3RA2220-4BF27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2220-4CF27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2220-4DF27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2220-4NF27-0BB4 1 1U 41D
15 295) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2220-4EF27-0BB4 1 1U 41D
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2BB42 11-2AA00 + A 3RA2210-1FE15-2BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 2913-2AA2 A 3RA2210-1GE15-2BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2210-1HE15-2BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2BB42 A 3RA2210-1JE16-2BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2BB42 A 3RA2210-1KE17-2BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2BB42 A 3RA2210-4AE18-2BB4 1 1U 41D
5)
1)
2)
3)
4)
symtrique en taille S0.

Siemens AG 2016

Dmarreurs-inverseurs 3RA22 pour jeu de barres 60 mm

avec bornes vis
Avec adaptateur pour jeu de barres et support
d'appareillage (compris dans la fourniture)
connexion.
3RA2210 3RA2220 encore librement utilisable.
indica- RS3)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1AP02 1921-1DA00 A 3RA2210-0BD15-2AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 2913-1DB1 A 3RA2210-0CD15-2AP0 1 1U 41D
8
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2210-0DD15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2210-0ED15-2AP0 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2210-0FD15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2210-0GD15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2210-0HD15-2AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2210-0JD15-2AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2210-0KD15-2AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2210-1AD15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2210-1BD15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2210-1CD15-2AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2210-1DD15-2AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2210-1ED15-2AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1AP00 2921-1AA00 A 3RA2220-1FD24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2923-1DB1 A 3RA2220-1GD24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2220-1HD24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2220-1JD24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2220-1KD24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1AP00 A 3RA2220-4AD26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1AP00 B 3RA2220-4BD27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2220-4CD27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2220-4DD27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2220-4ND27-0AP0 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2220-4ED27-0AP0 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 2933-1DB1
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1AP00
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1AP00
30 55 54 ... 65 32-4JA10
375) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1AP00
1) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40.
3) RS = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur jeu de barres.
5) Courant de rglage max. admissible au disjoncteur 65 A.

Siemens AG 2016

.

avec bornes vis
connexion.
3RA2210 3RA2220 encore librement utilisable.
indica- RS3)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1AP02 1921-1DA00 A 3RA2210-1FD15-2AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2913-1DB1 A 3RA2210-1GD15-2AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2210-1HD15-2AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1AP02 A 3RA2210-1JD16-2AP0 1 1U 41D
8
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1AP02 A 3RA2210-1KD17-2AP0 1 1U 41D

7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1AP02 A 3RA2210-4AD18-2AP0 1 1U 41D
1)
2)
3)
RS = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur jeu de barres.

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
connexion.
3RA2210 3RA2220 librement utilisable.
norma- moteur courant + Kit de Configurateur
lise P I (valeur montage RS3)/
indica- Kit de cblage
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2AP02 11-2AA00 + A 3RA2210-0BH15-2AP0 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 2913-1DB2 A 3RA2210-0CH15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2210-0DH15-2AP0 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2210-0EH15-2AP0 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2210-0FH15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2210-0GH15-2AP0 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2210-0HH15-2AP0 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2210-0JH15-2AP0 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2210-0KH15-2AP0 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2210-1AH15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2210-1BH15-2AP0 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2210-1CH15-2AP0 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2210-1DH15-2AP0 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2210-1EH15-2AP0 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2AP00 21-2AA00 + C 3RA2220-1FH24-0AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 2923-1DB24) C 3RA2220-1GH24-0AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2220-1HH24-0AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2220-1JH24-0AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2220-1KH24-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2AP00 A 3RA2220-4AH26-0AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2AP00 B 3RA2220-4BH27-0AP0 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2220-4CH27-0AP0 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2220-4DH27-0AP0 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2220-4NH27-0AP0 1 1U 41D
15 295) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2220-4EH27-0AP0 1 1U 41D
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2AP02 11-2AA00 + A 3RA2210-1FH15-2AP0 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 2913-1DB2 A 3RA2210-1GH15-2AP0 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2210-1HH15-2AP0 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2AP02 A 3RA2210-1JH16-2AP0 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2AP02 A 3RA2210-1KH17-2AP0 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2AP02 A 3RA2210-4AH18-2AP0 1 1U 41D
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators 4) Le kit de montage RS contient aussi la rondelle d'cartement
1) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. 3RA2911-1CA00 pour la compensation de hauteur des contacteurs CA
2)
de taille S0 avec bornes ressort.
valeurs assignes du moteur protger. Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
3)
RS = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur jeu de barres. recommandons d'utiliser la taille S2.

Siemens AG 2016


avec bornes vis
connexion.
3RA2210 3RA2220
4 ples sous courant du Disjonc- + 2 contac- + Bloc de
400 V CA2) dclencheur teurs teurs connexion
Puis- Cou- de surcharge + Kit de Bornes vis
sance rant en fonction du montage
normali- moteur I courant RS3)/
se P (valeur Kit de Configurateur
indica- cblage
tive)
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
3RV20 3RT20 3RA ToC
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA10 15-1BB42 1921-1DA00 A 3RA2210-0BD15-2BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA10 + 2913-1DB1 A 3RA2210-0CD15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA10 A 3RA2210-0DD15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA10 A 3RA2210-0ED15-2BB4 1 1U 41D
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA10 A 3RA2210-0FD15-2BB4 1 1U 41D
8
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA10 A 3RA2210-0GD15-2BB4 1 1U 41D

0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA10 A 3RA2210-0HD15-2BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA10 A 3RA2210-0JD15-2BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA10 A 3RA2210-0KD15-2BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA10 A 3RA2210-1AD15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA10 A 3RA2210-1BD15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA10 A 3RA2210-1CD15-2BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA10 A 3RA2210-1DD15-2BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA10 A 3RA2210-1ED15-2BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 24-1BB40 2921-1BA00 A 3RA2220-1FD24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2923-1DB1 A 3RA2220-1GD24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2220-1HD24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 11-1JA10 A 3RA2220-1JD24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 A 3RA2220-1KD24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA10 26-1BB40 A 3RA2220-4AD26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA10 27-1BB40 B 3RA2220-4BD27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA10 A 3RA2220-4CD27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA10 A 3RA2220-4DD27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA10 A 3RA2220-4ND27-0BB4 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA10 A 3RA2220-4ED27-0BB4 1 1U 41D
18,5 35 28 ... 36 32-4PA10 + 2933-1DB1
18,5 35 32 ... 40 32-4UA10
22 41 35 ... 45 32-4VA10 36-1NB30
22 41 42 ... 50 32-4WA10
30 55 49 ... 59 32-4XA10 37-1NB30
30 55 54 ... 65 32-4JA10
375) 65 62 ... 65 32-4KA10 38-1NB30
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA10 15-1BB42 1921-1DA00 A 3RA2210-1FD15-2BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA10 + 2913-1DB1 A 3RA2210-1GD15-2BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA10 A 3RA2210-1HD15-2BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA10 16-1BB42 A 3RA2210-1JD16-2BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA10 17-1BB42 A 3RA2210-1KD17-2BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA10 18-1BB42 A 3RA2210-4AD18-2BB4 1 1U 41D
3)
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators RS = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur jeu de barres.
1) 4)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
2)
5)

Siemens AG 2016


avec bornes ressort
connexion.
3RA2210 3RA2220
norma- moteur courant + Kit de
lise P I (valeur montage Configurateur
indica- RS3)/Kit de
tive) cblage
N d'article Prix de
base
kW A A par PU
2
S00 0,06 0,2 0,14 ... 0,2 11-0BA20 15-2BB42 11-2AA00 + A 3RA2210-0BH15-2BB4 1 1U 41D
0,06 0,2 0,18 ... 0,25 11-0CA20 2913-1DB2 A 3RA2210-0CH15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,22 ... 0,32 11-0DA20 A 3RA2210-0DH15-2BB4 1 1U 41D
0,09 0,3 0,28 ... 0,4 11-0EA20 A 3RA2210-0EH15-2BB4 1 1U 41D
8
0,12 0,4 0,35 ... 0,5 11-0FA20 A 3RA2210-0FH15-2BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,45 ... 0,63 11-0GA20 A 3RA2210-0GH15-2BB4 1 1U 41D
0,18 0,6 0,55 ... 0,8 11-0HA20 A 3RA2210-0HH15-2BB4 1 1U 41D
0,25 0,85 0,7 ... 1 11-0JA20 A 3RA2210-0JH15-2BB4 1 1U 41D
0,37 1,1 0,9 ... 1,25 11-0KA20 A 3RA2210-0KH15-2BB4 1 1U 41D
0,55 1,5 1,1 ... 1,6 11-1AA20 A 3RA2210-1AH15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,4 ... 2 11-1BA20 A 3RA2210-1BH15-2BB4 1 1U 41D
0,75 1,9 1,8 ... 2,5 11-1CA20 A 3RA2210-1CH15-2BB4 1 1U 41D
1,1 2,7 2,2 ... 3,2 11-1DA20 A 3RA2210-1DH15-2BB4 1 1U 41D
1,5 3,6 2,8 ... 4 11-1EA20 A 3RA2210-1EH15-2BB4 1 1U 41D
S0 1,5 3,6 3,5 ... 5 21-1FA20 24-2BB40 21-2AA00 + C 3RA2220-1FH24-0BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 21-1GA20 2923-1DB2 C 3RA2220-1GH24-0BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 21-1HA20 C 3RA2220-1HH24-0BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 10 21-1JA20 C 3RA2220-1JH24-0BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 21-1KA20 C 3RA2220-1KH24-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 21-4AA20 26-2BB40 A 3RA2220-4AH26-0BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 13 ... 20 21-4BA20 27-2BB40 B 3RA2220-4BH27-0BB4 1 1U 41D
11 22 16 ... 22 21-4CA20 A 3RA2220-4CH27-0BB4 1 1U 41D
11 22 18 ... 25 21-4DA20 A 3RA2220-4DH27-0BB4 1 1U 41D
15 28 23 ... 28 21-4NA20 A 3RA2220-4NH27-0BB4 1 1U 41D
15 294) 27 ... 32 21-4EA20 A 3RA2220-4EH27-0BB4 1 1U 41D
S00 1,5 3,6 3,5 ... 5 11-1FA20 15-2BB42 11-2AA00 + A 3RA2210-1FH15-2BB4 1 1U 41D
2,2 4,9 4,5 ... 6,3 11-1GA20 2913-1DB2 A 3RA2210-1GH15-2BB4 1 1U 41D
3 6,5 5,5 ... 8 11-1HA20 A 3RA2210-1HH15-2BB4 1 1U 41D
4 8,5 7 ... 9 11-1JA20 16-2BB42 A 3RA2210-1JH16-2BB4 1 1U 41D
5,5 11,5 9 ... 12 11-1KA20 17-2BB42 A 3RA2210-1KH17-2BB4 1 1U 41D
7,5 15,5 10 ... 16 11-4AA20 18-2BB42 A 3RA2210-4AH18-2BB4 1 1U 41D
Configurateur en ligne, voir www.siemens.com/sirius/configurators 3) RS = Kit de montage pour mode inverseur et montage sur jeu de barres.
1) Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" page 8/40. 4) Convient pour une utilisation avec des moteurs IE3 jusqu' un courant de
2) Le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les dmarrage de 256 A. Pour des courants de dmarrage plus levs, nous

Siemens AG 2016

Accessoires
Vue d'ensemble
Les accessoires figurant ici sont des composants et des des composants pour le montage par l'utilisateur de dparts-
complments pour les dmarreurs directs et inverseurs 3RA2 et moteurs sans fusibles.

Accessoires pour disjoncteurs
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2901-1E 3RV2901-2E 3RV2901-1A 3RV2901-2A
Excution Pour disjoncteurs CL Bornes vis CL Bornes ressort

par PU par PU
Taille
Contacts auxiliaires1)
Contacts auxiliaires transversaux
rapportables l'avant
1 INV S00 S2 } 3RV2901-1D --
1 NO + 1 NF } 3RV2901-1E } 3RV2901-2E
2 NO } 3RV2901-1F } 3RV2901-2F
Contacts auxiliaires latraux
rapportables gauche
8
1 NO + 1 NF S00 S2 } 3RV2901-1A } 3RV2901-2A

1)
Pour chaque disjoncteur, il est possible de monter un contact auxiliaire
transversal et un contact auxiliaire latral. Le contact auxiliaire latral
2 NO + 2 NF est utilis sans contact auxiliaire transversal
PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41E
3RV2902-1A.. 3RV2902-2A..
Tension assigne d'alimentation Pour disjoncteurs CL Bornes vis CL Bornes ressort

de commande Us
CA CA CA CA/CC
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz, N d'article Prix N d'article Prix
FM 100 %1) CC par PU par PU
FM 5 s2)
V V V V Taille
Dclencheurs auxiliaires pour disjoncteurs3)
Dclencheur minimum de tension
230 240 -- -- S00 S2 } 3RV2902-1AP0 } 3RV2902-2AP0
Dclencheur mission de tension
-- -- 210 ... 240 190 ... 330 S00 S2 } 3RV2902-1DP0 } 3RV2902-2DP0
1)
La plage de tension est valable pour un facteur de marche de 100 % Palette d'accessoires complte pour les disjoncteurs
(infini). voir partir de la page 7/32.
La tension d'appel est 0,9 de la marque infrieure de la plage de tension.
2)
La plage de tension est valable pour une dure de marche de 5 s sous
50/60 Hz CA et CC. La tension d'appel est 0,85 de la marque infrieure
de la plage de tension.
3)
Pour chaque disjoncteur, il est possible de monter un dclencheur
auxiliaire droite (sauf pour des disjoncteurs 3RV21 pour la protection de
moteur avec fonction de relais de surcharge).

Siemens AG 2016

Accessoires
par PU J, M)
Taille
pour contacteurs
Bornes vis
Entre de cbles par le bas

S00 S2 1 ple
- 1 NO } 3RH2911-1BA10 1 1U 41B
3RH2911-1BA.. - 1 NF } 3RH2911-1BA01 1 1U 41B
S00 S2 2 ples
- 1 NO + 1 NF } 3RH2911-1MA11 1 1U 41B
- 2 NO } 3RH2911-1MA20 1 1U 41B
3RH2911-1MA..
Blocs de contacts auxiliaires rapportables latralement
pour contacteurs
Bornes vis
S00 2 NF A 3RH2911-1DA02 1 1U 41B

S00 1 NO + 1 NF A 3RH2911-1DA11 1 1U 41B
S00 2 NO A 3RH2911-1DA20 1 1U 41B
S0/S2 2 NF A 3RH2921-1DA02 1 1U 41B
S0/S2 1 NO + 1 NF A 3RH2921-1DA11 1 1U 41B
S0/S2 2 NO A 3RH2921-1DA20 1 1U 41B
3RH2911-1DA..
Bornes ressort
S00 2 NF A 3RH2911-2DA02 1 1U 41B

S00 1 NO + 1 NF A 3RH2911-2DA11 1 1U 41B
8
S00 2 NO A 3RH2911-2DA20 1 1U 41B
S0/S2 2 NF A 3RH2921-2DA02 1 1U 41B
S0/S2 1 NO + 1 NF A 3RH2921-2DA11 1 1U 41B
S0/S2 2 NO A 3RH2921-2DA20 1 1U 41B
3RH2911-2DA..
Modules de raccordement pour contacteurs avec bornes vis
(uniquement utilisable pour dmarreurs directs)
Bornes vis
Adaptateur pour contacteur

S00 Courant assign d'emploi Ie B 3RT1916-4RD01 1 1U 41B
pour AC-3/400 V : 20 A
3RT1926-4RD01
S0 Courant assign d'emploi Ie B 3RT1926-4RD01 1 1U 41B
pour AC-3/400 V : 25 A
Connecteur pour contacteur
S00, S0 -- B 3RT1900-4RE01 1 1U 41B
3RT1900-4RE01
Palette d'accessoires complte pour les contacteurs 3RT1, voir

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour Excution Tension assigne CL N d'article2) Prix PU (U, UDC* GP

contacteur d'alimentation de par PU J, M)
commande Us1)
Type V
Limiteur de surtension sans LED pour contacteurs
Taille S00
pour montage sur la face avant des contacteurs
sans et avec bloc de contacts auxiliaires
3RT2. Varistance 24 ... 48 CA, } 3RT2916-1BB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
127 ... 240 CA, } 3RT2916-1BD00 1 1U 41B
CC 150 ... 250
3RT2. Circuit RC 24 ... 48 CA, } 3RT2916-1CB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
3RT2916-1B.00 127 ... 240 CA, } 3RT2916-1CD00 1 1U 41B
CC 150 ... 250
3RT2. Diode 12 ... 250 CC } 3RT2916-1DG00 1 1U 41B
d'antiparasitage
3RT2. Combinaison de 12 ... 250 CC } 3RT2916-1EH00 1 1U 41B
diodes
(diode et diode Z)
pour commande CC,
temps de coupure bref
Taille S0
enficher dans la face avant des contacteurs
3RT20 2 Varistance 24 ... 48 CA, } 3RT2926-1BB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
127 ... 240 CA, } 3RT2926-1BD00 1 1U 41B
CC 150 ... 250
3RT20 2 Circuit RC 24 ... 48 CA, } 3RT2926-1CB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
3RT2926-1E.00 127 ... 240 CA, } 3RT2926-1CD00 1 1U 41B
8
CC 150 ... 250

3RT20 2 Combinaison de 24 CC } 3RT2926-1ER00 1 1U 41B
diodes 30 ... 250 CC } 3RT2926-1ES00 1 1U 41B
pour commande CC,
temps de coupure bref
Taille S2
enficher dans la face avant des contacteurs
3RT2 .3 . Varistance 24 ... 48 CA, } 3RT2936-1BB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
127 ... 240 CA, } 3RT2936-1BD00 1 1U 41B
CC 150 ... 250
3RT2 .3 . Circuit RC 24 ... 48 CA, } 3RT2936-1CB00 1 1U 41B
24 ... 70 CC
127 ... 240 CA, } 3RT2936-1CD00 1 1U 41B
3RT2936-1B . 00
CC 150 ... 250
3RT2 .3 . Combinaison de 24 CC } 3RT2936-1ER00 1 1U 41B
diodes 30 ... 250 CC } 3RT2936-1ES00 1 1U 41B
pour commande CC
3RT2936-1E . 00
1)
demande.
2)
Pour des paquets de 10 ou de 5 pices, le n d'article doit tre complt
par "-Z" et la rfrence abrge "X90".

Siemens AG 2016

Accessoires
Accessoires pour l'assemblage par l'utilisateur de dparts-moteurs sans fusible
Pour Pour Tension d'actionnement CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
disjoncteur contacteur contacteur par PU J, M)
Taille Taille
Blocs de connexion Disjoncteur - Contacteur1)
Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur et Bornes vis
contacteur
S00/S0 S00 CA et CC } 3RA1921-1DA00 1 1U 41B
S00/S0 S0 CA A 3RA2921-1AA00 1 1U 41B
S00/S0 S0 CC A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
S2 S2 CA et CC } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
3RA2921-1AA00
Emballage group
S00/S0 S00 CA et CC } 3RA1921-1D 1 10 U 41B
S00/S0 S0 CA A 3RA2921-1A 1 10 U 41B
S00/S0 S0 CC A 3RA2921-1B 1 10 U 41B
S2 S2 CA et CC } 3RA2931-1A 1 5U 41B
3RA2931-1AA00
Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur et Bornes ressort
contacteur
S00 S00 CA et CC } 3RA2911-2AA00 1 1U 41B
S0 S0 CA2) et CC } 3RA2921-2AA00 1 1U 41B
Emballage group
S00 S00 CA et CC } 3RA2911-2A 1 10 U 41B
S0 S0 CA2) et CC } 3RA2921-2A 1 10 U 41B
3RA2911-2AA00
Blocs de connexion hybrides Disjoncteur - Contacteur3)
Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur avec
8
bornes vis et contacteur avec bornes ressort
S00 S00 CA et CC } 3RA2911-2FA00 1 1U 41B
S0 S0 CA2) et CC } 3RA2921-2FA00 1 1U 41B
3RA2911-2FA00
Emballage group
S00 S00 CA et CC } 3RA2911-2F 1 10 U 41B
S0 S0 CA2) et CC } 3RA2921-2F 1 10 U 41B
3RA2921-2FA00
1) Les blocs de connexion Disjoncteur - Contacteur ne peuvent pas tre Remarque :
utiliss pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2.31-
4K.1., 3RV2.31-4R.1., 3RV2.32-4K.1., 3RV2.32-4R.1., 3RV27 et 3RV28. Les blocs de connexion sont utilisables pour
2) Une rondelle d'cartement pour la compensation de hauteur des Tailles S00 et S0 jusqu' max. 32 A
contacteurs CA de taille S0 est disponible en option, voir page 8/47.
3) Taille S2 jusqu' max. 65 A
Les blocs de connexion hybrides disjoncteur-contacteur ne peuvent pas
tre utiliss pour les disjoncteurs 3RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV27 et
3RV28. Ils ne conviennent que pour l'installation de dparts directs.

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour disjoncteur Pour dmarreur progressif CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

Taille Taille par PU J, M)
Blocs de connexion Disjoncteur - dmarreur progressif1)

Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur et Bornes vis
dmarreur progressif
S00/S0 S00/S0 A 3RA2921-1BA00 1 1U 41B
S22) S2 } 3RA2931-1AA00 1 1U 41B
Emballage group
3RA2921-1BA00 S00/S0 S00/S0 A 3RA2921-1B 1 10 U 41B
S22) S2 } 3RA2931-1A 1 5U 41B
Liaison lectrique et mcanique entre disjoncteur et Bornes ressort
dmarreur progressif
S00 S00 } 3RA2911-2GA00 1 1U 41B
S0 S0 } 3RA2921-2GA00 1 1U 41B
Emballage group
3RA2921-2GA00
1)
Les blocs de connexion Disjoncteur - Dmarreur progressif et Disjoncteur - Remarque :
Contacteur statique ne peuvent pas tre utiliss pour les disjoncteurs
RV2.21-4PA1., 3RV2.21-4FA1., 3RV2.31-4K.1., 3RV2.31-4R.1., Les blocs de connexion sont utilisables pour
3RV2.32-4K.1., 3RV2.32-4R.1., 3RV27 et 3RV28.
2)
Tailles S00 et S0 jusqu' max. 32 A
Pour la ralisation d'un dpart moteur associant disjoncteur et dmarreur
progressif de taille S2, il y a lieu d'utiliser l'adaptateur pour montage sur rail Taille S2 jusqu' max. 65 A
DIN symtrique 3RA2932-1AC00.

Taille
Kit de cblage pour contacteurs
8
Bornes vis
Mode inverseur
S00 Liaison lectrique et mcanique pour } 3RA2913-2AA1 1 1U 41B
S0 contacteurs inverseurs, avec verrouillage } 3RA2923-2AA1 1 1U 41B
lectrique et mcanique intgr, au choix.
3RA2923-2AA1 S2 Le kit contient les lments suivants : } 3RA2933-2AA1 1 1U 41B
deux broches de liaison pour deux
contacteurs, modules de cblage en
haut et en bas
pour circuits principaux et circuits
auxiliaires
Dmarrage toile-triangle
S00 Liaison lectrique et mcanique pour } 3RA2913-2BB1 1 1U 41B
S0 trois contacteurs de la mme taille. } 3RA2923-2BB1 1 1U 41B
S2-S2-S0 } 3RA2933-2C 1 1U 41B
S2-S2-S2 } 3RA2933-2BB1 1 1U 41B
3RA2923-2BB1
Bornes ressort
Mode inverseur
S00 Liaison lectrique et mcanique pour } 3RA2913-2AA2 1 1U 41B
S0 contacteurs inverseurs, avec verrouillage } 3RA2923-2AA2 1 1U 41B
lectrique et mcanique intgr, au choix.
S2 Le kit contient les lments suivants : B 3RA2933-2AA2 1 1U 41B
3RA2923-2AA2 deux broches de liaison pour deux
contacteurs, modules de cblage en
haut et en bas
uniquement pour circuits principaux
S00 Liaison lectrique et mcanique pour } 3RA2913-2BB2 1 1U 41B
S0 trois contacteurs de la mme taille. } 3RA2923-2BB2 1 1U 41B
S2-S2-S0 } 3RA2933-2C 1 1U 41B
S2-S2-S2 B 3RA2933-2BB2 1 1U 41B
Connecteur de circuit principal de scurit pour deux contacteurs
commute deux contacteurs en srie Bornes vis
S00 A 3RA2916-1A 1 1U 41B

S0 A 3RA2926-1A 1 1U 41B
S2 A 3RA2936-1A 1 1U 41B
3RA2916-1A

Siemens AG 2016

Accessoires
Pour dis- Pour Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

joncteur contacteur par PU J, M)
Taille Taille
Rail support pour le montage de contacteurs en cas d'assemblage par
l'utilisateur de dparts-moteurs 3RA21 avec adaptateurs pour jeux de barres de
systmes 60 mm
La ralisation discrte de dmarreurs
directs ncessite non seulement le rail
support existant sur l'adaptateur pour
jeu de barres pour le disjoncteur, mais
aussi un rail supplmentaire pour le
contacteur.
-- S0 emmanchable sur l'adaptateur pour A 8US1998-7CB45 1 10 U 14O
appareil, y compris vis de fixation
8US1998-7CB45
disjoncteurs et de contacteurs ;
symtrique ou pour fixation par
vis
S00, S0 S00, S0 Emballage individuel A 3RA2922-1AA00 1 1U 41B
S00, S0 S00, S0 Emballage group A 3RA2922-1A 1 5U 41B
S2 S2 Emballage individuel } 3RA2932-1AA00 1 1U 41B
S2 S2 Emballage group } 3RA2932-1A 1 5U 41B
3RA2922-1AA00
disjoncteurs et de dmarreurs
progressifs ; encliquetable sur
rail DIN symtrique ou pour
fixation par vis
8
3RA2932-1CA00
Modules latraux pour adaptateur pour rail DIN symtrique
S00 S2 S00 S2 pour adaptateur pour rail DIN } 3RA1902-1B 1 10 U 41B
symtrique
10 mm de large,
96 mm de long ;
pour l'largissement
d'adaptateurs pour rails DIN
symtriques en cas d'utilisation
de contacts auxiliaires latraux,
2 pices ncessaires
3RA1902-1B
Kits de montage RH pour mode inverseur pour montage sur rail DIN symtrique
Kits de montage RH pour bornes vis Bornes vis
S0 S0 comprenant : A 3RA2923-1BB1 1 1U 41B

S2 S2 kit de cblage A 3RA2933-1BB1 1 1U 41B
deux adaptateurs pour rail DIN
symtrique
deux attaches
Les blocs de connexion doivent
Kits de montage RH pour bornes ressort Bornes ressort
3RA2923-1BB1
S0 S0 comprenant : A 3RA2923-1BB2 1 1U 41B
kit de cblage
deux adaptateurs pour rail DIN sym.
deux attaches
rondelle d'cartement
Les blocs de connexion doivent tre
commands sparment.
Pattes de fixation par vis
S00, S0 -- pour la fixation par vis du A 3RV2928-0B 100 10 U 41E
disjoncteur (du dpart-moteur)
sur des plaques de montage,
2 pices ncessaires par
disjoncteur
3RV2928-0B

Siemens AG 2016

Accessoires
Adaptateur pour jeu de barres
8US1251-5DS10 8US1251-5DT11 8US1250-5AS10 8US1250-5AT10
Pour Courant Cble de Lon- Largeur Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
dparts-moteurs assign raccorde gueur de de assigne par PU J, M)
ment l'adapta- l'adapta-
teur teur
Adaptateur pour jeu de barres pour systme 60 mm
Pour jeu de barres Cu conforme DIN 46433
Pour dparts-moteurs avec bornes vis Bornes vis
S00/S0 25 12 200 45 690 } 8US1251-5DS10 1 1U 14O

S00 (disjoncteur)/ 25 12 260 45 690 } 8US1251-5DT10 1 1U 14O
S0 (contacteur)
S0 32 10 260 45 690 } 8US1251-5NT10 1 1U 14O
S2 80 4 260 55 690 B 8US1261-6MT10 1 1U 14O
S21) 80 4 260 118 690 B 8US1211-6MT10 1 1U 14O
Pour dparts-moteurs avec bornes ressort Bornes ressort
8
S00 25 12 200 45 690 } 8US1251-5DS11 1 1U 14O

S00/S0 25 12 260 45 690 } 8US1251-5DT11 1 1U 14O
S0 32 10 260 45 690 } 8US1251-5NT11 1 1U 14O
Accessoires2)
Support d'appareillage -- -- 200 45 -- } 8US1250-5AS10 1 1U 14O
pour montage latral sur -- -- 260 45 -- } 8US1250-5AT10 1 1U 14O
l'adaptateur pour jeu de
barres
Module latral -- -- 200 9 -- A 8US1998-2BJ10 1 10 U 14O
pour l'largissement
d'adaptateurs pour jeux
de barres
Entretoise -- -- -- -- -- } 8US1998-1BA10 1 50 U 14O
pour fixer le dpart-
moteur sur l'adaptateur
pour jeu de barres
Kit
antivibrations/antichocs
en cas de sollicitation
accrue par vibrations et
chocs
S00/S0 -- -- -- -- -- } 8US1998-1CA10 1 2U 14O
S2 -- -- -- -- -- B 8US1998-1DA10 1 1U 14O
1)
Pour le montage de dparts inverseurs, composs d'un disjoncteur et de
deux contacteurs.
2)
Rail support supplmentaire pour adaptateur pour jeu de barres, voir
page 8/45.

Siemens AG 2016

Accessoires

joncteurs contacteur par PU J, M)
Taille Taille
Kits de montage RS pour mode inverseur
pour systme de jeu de barres 60 mm
Kits de montage RS pour bornes vis Bornes vis
S00, S0 S00 comprenant : A 3RA2913-1DB1 1 1U 41B

S0 S0 kit de cblage A 3RA2923-1DB1 1 1U 41B
S00 S0 adaptateur pour jeu de A 3RA2923-1EB1 1 1U 41B
S2 S2 barres A 3RA2933-1DB1 1 1U 41B
support d'appareillage
2 attaches
Les blocs de connexion
doivent tre commands
sparment.
Kits de montage RS pour bornes ressort Bornes ressort
S00 S00 comprenant : A 3RA2913-1DB2 1 1U 41B

S0 S0 kit de cblage A 3RA2923-1DB2 1 1U 41B
adaptateur pour jeu de barres
support d'appareillage
2 attaches
rondelle d'cartement

joncteurs contacteur par PU J, M)
Taille Taille
Attaches
pour la liaison mcanique d'adaptateurs pour jeux } 8US1998-1AA00 100 100 U 14O
de barres et de supports d'appareillages ou
d'adaptateurs pour rails DIN symtrique (2 pices
8US1998-1AA00 ncessaires pour le montage)
8
Rondelle d'cartement
pour la compensation de hauteur des contacteurs CA de Bornes ressort
S0 S0 Emballage individuel A 3RA2911-1CA00 1 1U 41B
S0 S0 Emballage group A 3RA2911-1C 1 5U 41B
3RA2911-1CA00

par PU J, M)

Longueur env. 200 mm, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
3RA2908-1A partiellement isol
tiquettes de reprage des appareils1) D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
20 mm x 7 mm,
gris titane
IC01_00181
3RT2900-1SB20
Manuel de configuration "Configurer les Innovations SIRIUS"
Manuel de configuration pour de nouvelles
combinaisons de dparts-moteurs
Informations et tableaux d'affectation pour combinaisons
monter soi-mme ;
"Manuel de configuration", voir
1)
murrplastik Systemtechnik GmbH, voir www.murrplastik.de/fr/accueil/

Siemens AG 2016

Systme d'alimentation 3RV29 pour dparts-moteurs
Vue d'ensemble
Types d'alimentation pour les dparts-moteurs sans Adaptateur pour jeux de barres 8US pour systme 60 mm
fusibles 3RA2
Pour monter les dparts-moteurs avec un faible encombrement
Vous disposez au total de quatre possibilits d'alimentation en et pour raliser le raccordement l'alimentation rapidement et
nergie : conomiquement, les dparts-moteurs sont raccords
Cblage parallle directement sur les systmes de jeux de barres d'entraxe 60 mm
l'aide d'adaptateurs pour jeux de barres.
Utilisation de jeux de barres triphass (possibilit de
combinaison avec les disjoncteurs et contacteurs SIRIUS) Les adaptateurs pour jeux de barres pour les systmes de
Adaptateur pour jeux de barres 8US barres avec un entraxe de 60 mm sont adapts aux barres Cu
d'une largeur de 12 mm 30 mm. L'paisseur des barres peut
Systme d'alimentation SIRIUS 3RV29 tre de 4 5 mm ou de 10 mm.
Systmes de jeux de barres triphass isols Les dparts sont encliquets sur l'adaptateur et raccords par
Les jeux de barres triphass permettent une alimentation le ct entre. L'unit ainsi prpare est ensuite directement
simple, rapide et bien structure de dparts-moteurs 3RA2 avec enfiche sur le systme de jeux de barres, la fixation mcanique
raccordement par bornes vis. Ils sont disponibles pour les assurant simultanment le contact lectrique.
tailles S00, S0 en diffrentes versions et peuvent tre utiliss "Tableau de slection et rfrences de commande", voir
pour les diffrents types de disjoncteurs. page 8/46.
Les barres sont adaptes pour 2 5 dparts. Une extension est
possible en branchant les languettes de raccordement d'une
autre barre (tournes de 180) sous les bornes du dernier
disjoncteur.
Il est possible de combiner des dparts-moteurs de taille S00 et
S0. Pour cela, des pices d'accouplement adaptes sont
disponibles. L'alimentation s'effectue par les bornes
d'alimentation correspondants.
3RV2925-5AB
3RV1915-1CB
8
NSB0_02080a
3RV2915-5B
NSB0_02079c

encliquets sur jeux de barres
Systme d'alimentation SIRIUS 3RV29
3RV1915-6AB Le systme d'alimentation 3RV29 permet d'assurer
confortablement la fourniture et la distribution d'nergie pour un
groupe de plusieurs disjoncteurs ou de dparts-moteurs
Systmes de jeux de barres triphass SIRIUS, tailles S00/S0 complets avec connectique vis et ressort jusqu' la taille S0.
Les jeux de barres triphass sont protgs contre les contacts Le systme repose sur un module de base quip d'une
directs avec les doigts. Ils sont dimensionns pour supporter les alimentation latrale (jeu de barres triphas avec alimentation)
courts-circuits pouvant apparatre en aval des disjoncteurs qui prsente deux emplacements.
raccords.
Le systme peut voluer grce aux modules d'extension
Les systmes de jeux de barres triphass peuvent galement disponibles (modules d'extension pour jeux de barres
tre utiliss pour le montage de "Dmarreurs de type E" de tailles triphass).
S0 ou S2 selon UL/CSA. Pour ce faire, il faut toutefois utiliser des
bornes d'alimentation spciales, voir page 7/35. Systme d'alimentation 3RV29, voir page 7/50.
8/48 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble
Dparts-moteurs sans fusibles 3RA1 Vous trouverez des informations dtailles et les tableaux
d'affectation concernant les combinaisons monter soi-mme
Remarque : pour des tensions de 400 V, 440 V, 480 V, 500 V, 550 V et 690 V,
Vous trouverez les dparts-moteurs sans fusibles 3RA1, y voir Manuel de configuration "Configurer avec SIRIUS Critres
compris en tailles S00, S0 et S2, de slection pour dparts-moteur sans fusibles", page 8/57 ou
dans le catalogue Add-on IC 10 AO 2016, au niveau du https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/40625241.
centre d'informations et de tlchargement Conditions d'utilisation
dans le catalogue interactif CA 01 Les dparts-moteurs 3RA1 sont traits "tous climats". Ils sont
sur Industry Mall destins un emploi dans des locaux ferms o ne rgne
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA1 se composent d'un vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appropries
disjoncteur 3RV1 et d'un contacteur 3RT1. Le disjoncteur et le doivent tre prvues pour leur implantation dans des locaux
contacteur sont relis lectriquement et mcaniquement par poussireux et humides.
des kits de montage (blocs de connexion, kits de cblage,
adaptateurs pour rails DIN symtriques, adaptateurs pour jeux Temps de dclenchement en cas de surcharge
de barres).
Tous les dparts-moteurs sans fusible 3RA1 mentionns sont
Les dparts-moteurs sans fusible 3RA1 tant composs de conus pour un dmarrage normal, savoir avec des temps
disjoncteurs 3RV1 et de contacteurs 3RT1, les accessoires de de dclenchement en cas de surcharge infrieurs 10 s
ces disjoncteurs et de ces contacteurs sont galement (CLASSE 10). la temprature de service, les temps de
compatibles avec les dparts-moteurs sans fusible 3RA1. dclenchement se rduisent en fonction de l'appareil et de la
plage de rglage. Pour des valeurs prcises, se reporter aux
Des kits de montage sont livrs comme accessoires pour la caractristiques de dclenchement des disjoncteurs.
gamme de puissance jusqu' 45 kW. Le dpart-moteur sans
fusible souhait peut ainsi tre mont par l'utilisateur de faon Types de coordination
rapide et conomique. On gagne galement du temps lors de la
rception d'un tableau de distribution, car, contrairement au La norme EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102), ou
cblage traditionnel, aucune erreur de cblage ventuelle n'a CEI 60947-4-1, distingue deux types de coordination, dsigns
besoin d'tre retouche. par type de coordination "1" et type de coordination "2". Le court-
circuit est matris de manire sre avec ces deux types de
Sur les dparts-moteurs sans fusible, le disjoncteur 3RV1 assure coordination. Les diffrences rsident seulement dans le degr
la protection contre les surcharges et les courts-circuits. Les de dommage de l'appareil aprs un court-circuit.
8
organes de protection en amont comme les fusibles ou les
limiteurs sont ici superflus, le disjoncteur sous 400 V tant ToC Type de coordination "1"
1 Aprs une coupure en court-circuit, il est admis que
protg contre les courts-circuits jusqu' 50 ou 100 kA.
le dpart-moteur ne puisse plus fonctionner. Des
Le contacteur 3RT1 est particulirement indiqu pour les tches endommagements du contacteur et du dclencheur
de commande les plus difficiles avec une dure de vie de surcharge sont admis.
maximale.
La temprature ambiante admise est de 60 C en cas de ToC Type de coordination "2"
2 Une coupure en court-circuit ne doit occasionner
montage accol sans dclassement (70 C possible avec aucun endommagement du dclencheur de
restrictions). surcharge ou d'une autre pice. Le dpart-moteur
Les dparts-moteurs sans fusibles 3RA1 sont livrs pour des peut tre remis en service sans remplacement de
moteurs de 45 kW sous AC-3 et 400 V (rseau la terre) et des pices. Seul un collage des contacts du contacteur
plages de rglage de 0,14 100 A. est admis, sous rserve que leur sparation se fasse
aisment et n'implique pas de dformation notable.
Les dparts-moteurs sans fusibles 3RA1 ne figurent dans le
catalogue IC 10 qu'en taille S3. Les dparts-moteurs sans Les types de coordination sont reprs sur fond
fusibles 3RA2 sont disponibles pour les tailles S00 et S0, orange par des symboles dans les tableaux
(voir page 8/4). correspondants.
Taille Largeur Courant assign max. Pour moteurs
Dmarreur direct In max triphass
Connectique
jusqu' Les dparts-moteurs 3RA1 sont proposs en connectique vis.
mm A kW
S3 70 100 45 Bornes vis
Les 3RA1 en tailles S2 et S3 sont prconnectoriss et Les raccordements sont reprs dans les tableaux
uniquement disponibles en taille S2 en tant que dmarreurs correspondants par la reprsentation du symbole sur
directs. Les dmarreurs directs en taille S2 ainsi que les un fond orange.
dmarreurs-inverseurs en tailles S2 et S3 ne sont disponibles
que pour le montage par l'utilisateur.
Pour les dparts-moteurs sans fusibles > 100 A, il est possible
d'utiliser les disjoncteurs SENTRON 3VL et les contacteurs
SIRIUS 3RT. Il convient de respecter les distances aux parties
mises la terre ou sous tension telles que spcifies dans les
caractristiques techniques.
Siemens IC 90 2016 8/49

Siemens AG 2016

Dmarrage direct pour montage sur rail DIN symtrique Taille S3
1 Disjoncteur de taille S3
4 symtrique
3RA1942-1AA00
NSB0_00374c
3 Bloc de connexion
pour CA : 3RA1941-1AA00
pour CC : 3RA1941-1BA00
4 Contacteur de taille S3
8
5 Kit de montage (RH)

6 5 pour marche rversible
7
1 pour montage sur rail DIN symtrique
3RA1943-1B
comprenant :
1 kit de cblage
2 adaptateurs pour rail DIN symtrique
2 modules latraux
4 attaches
7
4
7
a 1 Disjoncteur de taille S3
2 2 contacteurs de taille S3
7 3 Verrouillage mcanique
6
3RA1924-2B
2
2 4 Bloc de connexion
pour CA : 3RA1941-1AA00
pour CC : 3RA1941-1BA00
5 Adaptateur pour rail DIN symtrique
3RA1942-1AA00
6 Modules latraux 3RA1902-1B
NSB0_00383c
pour adaptateur pour rail DIN symtrique

3 7 Attaches
8US1998-1AA00
b
Kit de cblage
3RA1943-2A
a Module de cblage suprieur
b Modules de cblage infrieur
Ce graphique ne reprsente aucune des petites pices ncessaires au montage (vis, ...).
8/50 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Dmarreur Taille Connectique Montage Tension de Largeur Hauteur Profondeur
direct/dmarreur-inverseur commande L H T
mm mm mm
Cotes de montage
Dmarreurs directs 3RA11. S3 Bornes vis Rail DIN symtrique CA/CC 70 330 192
H
Dmarreurs-inverseurs S3 Bornes vis Adaptateur pour rail DIN CA/CC 150 330 192
3RA12. symtrique
Type 3RA1. 4
Taille S3
Nombre de ples 3
en service C -20 ... +70 (jusqu' +60 C sans restrictions)
au stockage et au transport C -55 ... +80
Position d'utilisation admissible 22,5 22,5
NSB0_00369
90 90
Attention : selon DIN 43602, ordre de dmarrage "I" droite

ou en haut
Rsistance aux chocs (sinus) selon CEI 60086, partie 2-27 g jusqu' 6
Indice de protection selon CEI 60529 Face avant IP20
Bornes de raccordement IP00
8
Protection contre les contacts directs selon CEI 60529 protg contre les contacts avec les doigts par l'avant dans
le sens vertical
Siemens IC 90 2016 8/51

Siemens AG 2016

Type 3RA1. 4
Taille S3
Nombre de ples 3
Normes CEI 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 partie 100)
CEI 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101)
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102)
Courant assign max. In max A 100
(= courant de service assign max. Ie)
Classe de dclenchement (CLASSE) selon CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 10
Courant de court-circuit assign Iq selon CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 kA 50
pour 50/60 Hz 400 V CA (VDE 0660 partie 102)
Types de coordination selon CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 voir "Tableau de slection et rfrences de commande",
(VDE 0660 partie 102) partir de la page 8/53
Puissance dissipe Pv max de tous les circuits principaux
en fonction du courant assign In (plage de rglage suprieure)
63 A W 29
75 ... 90 A W 45
100 A W 60
Puissance absorbe par les bobines des contacteurs
(pour bobine froide et sous Us 50 Hz)
Commande CA Puissance d'appel VA 270
cos 0,68
Puissance de maintien VA 22
cos 0,27
Commande CC Puissance d'appel = puissance de maintien W 15
Dure de vie du disjoncteur
Longvit mcanique Cycles de manuvre 50 000
8
Longvit lectrique Cycles de manuvre 50 000

Frquence de manuvre max. par heure (dmarrages du moteur) 1/h 15
Dure de vie du contacteur
Longvit mcanique Cycles de manuvre 10 millions
Longvit lectrique Cycles de manuvre voir courbes caractristique de longvit des contacteurs,
partir de la page 3/98
Sensibilit au manque de phase selon CEI 60947-1, 3
du disjoncteur EN 60947-1 (VDE 0660 partie 102)
Proprits de sectionnement du selon CEI 60947-2, 3
disjoncteur EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101)
Proprits comme interrupteur gnral et selon CEI 60204-1,
ARRT D'URGENCE du disjoncteur et des EN 60204-1 (VDE 0113, partie 1) (avec dclencheur de surcharge de catgorie "1"
accessoires pour utilisation conforme)
Sparation sre entre circuit principal et selon EN 60947-1, annexe N V jusqu' 400
circuit auxiliaire
Contacts mcaniquement lis dans les contacteurs
(du contact principal au contact auxiliaire ouverture)
Sections de raccordement pour circuit principal
Normes CEI 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 partie 100)
CEI 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 partie 101)
CEI 60947-4-1, EN 60947-4-1 (VDE 0660 partie 102)
Mode de raccordement bornes cage
Vis de raccordement vis six pans creux
Sections de raccordement (min. ... max.)
me souple avec embout
- 1 conducteur mm 2,5 ... 50
- 2 conducteurs mm 2 x (2,5 ... 35)
me massive
multibrins
Raccordement, contacts principaux, cbles plats
me massive ou multibrin AWG --
multibrins AWG 2 x (10 ... 1/0)
Fonction disponible
8/52 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016


Dmarrage direct Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA
50 Hz ou 24 V CC pour rails DIN symtriques 35 mm ou
fixation par vis
connexion.
partir de la taille S2 avec adaptateur pour rail DIN
symtrique1) pour le renforcement mcanique
Taille Moteur triphas Plage Comprenant les appareils CL Dpart-moteur PU (U, UDC* GP
normalis de rglage individuels suivants sans fusible J, M)
4 ples sous Dclen-
400 V CA3) cheur ther-
Puis- Cou- mique Disjoncteur + Contacteur + Bloc de Bornes vis
sance rant de sur- connexion
norma- moteur charge + Adaptateur
I (valeur
Configurateur
lise pour rail DIN
P indica- symtrique
tive)
kW A A N d'article Prix
par PU
2
Tension assigne d'alimentation de commande CA 50 Hz 230 V

S3 30 55 45 ... 63 41-4JA10 44-1AP00 41-1AA00 Taille S3, uniquement disponible en variante monter soi-mme.
37 66 57 ... 75 41-4KA10 45-1AP00 +
45 80 70 ... 90 41-4LA10 46-1AP00 42-1AA00
45 80 80 ... 100 41-4MA10
8
S3 30 55 45 ... 63 41-4JA10 44-1BB40 41-1BA00 Taille S3, uniquement disponible en variante monter soi-mme.
37 66 57 ... 75 41-4KA10 45-1BB40 +
45 80 70 ... 90 41-4LA10 46-1BB40 42-1AA00
45 80 80 ... 100 41-4MA10
1)
Adaptateur pour rail DIN symtrique, galement pour fixation par vis.
2)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" pour dmarreurs directs et
dmarreurs inverseurs la page 8/55.
3)

Siemens AG 2016


Mode inverseur Tension assigne d'alimentation de commande 230 V CA
50 Hz ou 24 V CC pour rails DIN symtriques 35 mm ou
fixation par vis
connexion.
Avec adaptateur pour rail DIN symtrique1) pour le
renforcement mcanique
Appareil complet systmatiquement avec verrouillage
lectrique et mcanique
Taille Moteur triphas Plage de Comprenant les appareils CL Dpart-moteur PU (U, UDC* GP
normalis rglage du individuels suivants sans fusible J, M)
4 ples sous dclen-
400 V CA3) cheur ther-
Puis- Cou- mique de Disjoncteur +2 + Bloc de Bornes vis
sance rant surcharge contacteurs connexion
norma- moteur + Kit de montage Configurateur
lise I (valeur RH1)4)
P indica-
tive)
kW A A N d'article6) Prix
par PU
2
Tension assigne d'alimentation de commande CA 50 Hz 230 V

S3 30 55 45 ... 63 41-4JA10 44-1AP00 41-1AA00 Taille S3, uniquement disponible en variante monter soi-mme.
37 66 57 ... 75 41-4KA10 45-1AP00 +
8
45 80 70 ... 90 41-4LA10 46-1AP00 43-1B5)

45 80 80 ... 100 41-4MA10
S3 30 55 45 ... 63 41-4JA10 44-1BB40 41-1BA00 Taille S3, uniquement disponible en variante monter soi-mme.
37 66 57 ... 75 41-4KA10 45-1BB40 +
45 80 70 ... 90 41-4LA10 46-1BB40 43-1B5)
45 80 80 ... 100 41-4MA10
1)
Kit pour adaptateur pour rail DIN symtrique, galement pour fixation par
vis.
2)
Contacts auxiliaires, voir "Accessoires" pour dmarreurs directs et
dmarreurs inverseurs la page 8/55.
3)
4)
RH = mode inverseur pour montage sur rail DIN symtrique.
5) Le verrouillage mcanique doit tre command sparment, voir
"Accessoires" pour dmarreurs directs et dmarreurs inverseurs la
page 8/56.
6) Numros d'articles, voir appareils individuels :
Disjoncteurs SIRIUS 3RV10, partir de la page 7/52.
Contacteurs SIRIUS 3RT10, partir de la page 3/96.

Siemens AG 2016

Accessoires

Pour Pour Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
disjoncteur contacteur par PU J, M)
Taille Taille
Disjoncteurs1)
S3 -- transversal 1 INV } 3RV1901-1D 1 1U 41E
1 NO + 1 NF } 3RV1901-1E 1 1U 41E
3RV1901-1E
S3 -- montage latral 1 NO + 1 NF } 3RV1901-1A 1 1U 41E
3RV1901-1A
S3 -- Dclencheur minimum de tension } 3RV1902-1AP0 1 1U 41E
CA 50 Hz 230 V
S3 -- Dclencheur mission de tension } 3RV1902-1DP0 1 1U 41E
CA 50 Hz 230 V
3RV1902-1...
Contacteur2)
encliquetables
8
Raccordement par le bas
-- S3 2 ples 1 NO + 1 NF } 3RH1921-1MA11 1 1U 41B
2 NO } 3RH1921-1MA20 1 1U 41B
2 NF } 3RH1921-1MA02 1 1U 41B
Raccordement de 2 cts
-- S3 1 ple 1 NO } 3RH1921-1CA10 1 1U 41B
1 NF } 3RH1921-1CA01 1 1U 41B
-- S3 4 ples 2 NO + 2 NF } 3RH1921-1FA22 1 1U 41B
1)
Voir aussi "Disjoncteurs SIRIUS 3RV1 jusqu'a 100 A", partir de la page
7/52.
2)
Voir aussi "Contacteurs SIRIUS 3RT1", partir de la page 3/96.
Pour Excution Tension assigne CL N d'article2) Prix PU (U, UDC* GP

contacteur d'alimentation de par PU J, M)
commande Us1)
Type
Limiteur de surtension sans LED
Taille S3
pour enfichage sur les bornes de bobine en haut
ou en bas
3RT104 Varistance 24 V ... 48 V CA } 3RT1926-1BB00 1 1U 41B
24 V 70 V CC
127 V / 240 V CA } 3RT1926-1BD00 1 1U 41B
150 V ... 250 V CC
3RT104 Circuit RC 24 ... 48 V CA } 3RT1936-1CB00 1 1U 41B
24 ... 70 V CC
127 ... 240 V CA } 3RT1936-1CD00 1 1U 41B
150 ... 250 V CC
3RT1936-1C.00
3RT104 Combinaison de diodes
pour commande CC, temps de coupure bref,
enfichable en bas 24 V CC } 3RT1936-1TR00 1 1U 41B
30 ... 250 V CC B 3RT1936-1TS00 1 1U 41B
1)
demande.
2)
Pour des paquets de 10 ou de 5 pices, le n d'article doit tre complt
par "-Z" et la rfrence abrge "X90".

Siemens AG 2016

Accessoires

Taille Taille
Blocs de connexion
Liaison lectrique et mcanique
entre disjoncteur et contacteur.
Tension d'actionnement du
contacteur
S3 S3 CA } 3RA1941-1AA00 1 1U 41B
CC } 3RA1941-1BA00 1 1U 41B
3RA1931-1AA00
Emballage group
Tension d'actionnement du
contacteur
S3 S3 CA } 3RA1941-1A 1 5U 41B
CC } 3RA1941-1B 1 5U 41B
Kits de cblage
Mode inverseur
S3 Liaison lectrique et mcanique } 3RA1943-2A 1 1U 41B
pour contacteurs inverseurs
peut tre combin avec un bloc
de connexion.
Pour taille S3 :
Le verrouillage mcanique doit
tre command sparment.
S3 Liaison lectrique et mcanique } 3RA1943-2B 1 1U 41B
pour trois contacteurs de la
mme taille.
Verrouillages mcaniques
-- S3 pour contacteurs inverseurs, } 3RA1924-2B 1 1U 41B
8
montage latral avec un contact

auxiliaire (1 NF) par contacteur
3RA1924-2B
Bornes de reprise pour bobine
-- S3 pour A1 et A2 des contacteurs B 3RA1923-3B 1 1U 41B
inverseurs (un jeu comprend
10 x A1 et 5 x A2)
3RA1923-3B

Siemens AG 2016

Accessoires

Taille Taille
S3 S3 pour la fixation mcanique de } 3RA1942-1AA00 1 1U 41B
Emballage group
S3 S3 pour la fixation mcanique de } 3RA1942-1A 1 5U 41B
3RA1922
Modules latraux
S3 S3 pour adaptateur pour rail DIN } 3RA1902-1B 1 10 U 41B
symtrique
10 mm de large,
96 mm de long,
pour l'largissement d'adaptateurs
pour taille S3 :
3 pices ncessaires.
3RA1902
Kits de montage (RH) pour mode inverseur pour montage sur rail DIN
symtrique
S3 S3 galement pour fixation par vis A 3RA1943-1B 1 1U 41B
Comprenant :
kit de cblage,
8
adaptateurs pour rail DIN
symtrique, modules latraux.
Le cas chant, le verrouillage
mcanique doit tre command
sparment.
3RA1943-1B

par PU J, M)
Manuel de configuration "Configurer SIRIUS"

Manuel de configuration "Configurer SIRIUS :
Critres de slection pour dparts-moteur sans fusibles"
Informations et tableaux d'affectation pour
combinaisons monter soi-mme pour 400 V, 440 V, 480 V,
500 V, 550 V et 690 V,
"Manuel de configuration", voir
https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/view/40625241

Siemens AG 2016

Dparts compacts SIRIUS 3RA6
Vue d'ensemble
Dparts-moteurs compacts sans fusibles 3RA6 et systme Variance faible de l'appareil
d'alimentation pour 3RA6 Grce aux plages de rglage tendues pour le courant assign et
aux plages multi-tension, la variance de l'appareil est considrable-
ment rduite par rapport aux dparts-moteurs conventionnels.
Scurit de fonctionnement trs leve
Le pouvoir de coupure en court-circuit lev et une coupure
dfinie en fin de dure de vie permettent d'obtenir une scurit
de fonctionnement trs leve, qui ne serait sinon possible
qu'avec des dispositifs bien plus onreux et qui permet au
dpart-moteur compact de SIRIUS de se dmarquer des autres
appareils aux fonctionnalits similaires.
Coupure sre
Les blocs de contacts auxiliaires (contacts NF) des dparts-
moteurs compacts 3RA6 sont conus comme des contacts
miroir. Il est ainsi possible d'utiliser les appareils pour une cou-
pure scurise par ex. un ARRT D'URGENCE jusqu'en
SIL 1 (CEI 62061) ou PL c (ISO 13849-1) ainsi qu'en combinai-
son avec un contacteur d'alimentation supplmentaire jusqu'en
SIL 3 (CEI 62061) ou PL e (ISO 13849-1).
Intgration de la communication via l'AS-Interface
Dmarreurs inverseurs 3RA62 Pour la communication via l'AS-Interface, un module rapport
AS-i, propos en plusieurs variantes, peut se monter sur le
Fonctionnalit intgre dpart-moteur compact SIRIUS la place des bornes de circuit
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 font partie de la de commande.
nouvelle gnration des dparts-moteurs avec des fonctionnali- La conception du module rapport AS-i permet de connecter
ts intgres de disjoncteur, de contacteur et de relais de sur- l'aide de quatre lignes un groupe comprenant jusqu'
charge lectronique. En outre, diffrentes fonctions d'acces- 62 dparts-moteurs l'automate et de rduire ainsi considra-
soires montables en option (par ex. bloc de contacts auxiliaires blement le cblage par rapport un cblage parallle.
8
et limiteur de surtension) sont dj intgres dans le dpart-

moteur compact SIRIUS. Intgration de communication via IO-Link
Sur la version IO-Link, il est possible de relier entre eux jusqu'
4 dparts compacts (dmarreur inverseur et dmarreur direct) et
de les connecter facilement au matre IO-Link via une connexion
IO-Link standardise. Le module lectronique 4SI SIRIUS est par
exemple utilis comme IO-Link matre pour le raccordement au
systme priphrique dcentralis SIMATIC ET 200S.
La liaison IO-Link garantit une densit d'informations leve
dans l'environnement immdiat.
Dtails sur la liaison de communication via IO-Link, voir
"Communication industrielle", https://mall.industry.siemens.com/
mall/fr/fr/Catalog/Products/8209999?tree=CatalogTree.
Les donnes de diagnostic du processus dtermines par le
dpart-moteur compact 3RA6, telles que courts-circuits, fin de
dure de vie, fin de course, etc. sont transmises - en plus de leur
signalisation sur le dpart-moteur compact lui-mme - l'auto-
mate de niveau suprieur via IO-Link.
Grce au module frontal disponible en option, qui peut tre
mont dans la porte d'armoire de distribution, le dpart-moteur
compact 3RA6 avec IO-Link peut tre command aisment
depuis la porte d'armoire de distribution.
Cblage permanent / remplacement ais
Dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 avec fonctionnalit intgre de Du fait du systme d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 (voir
disjoncteur, contacteur et relais de surcharge lectronique page 8/79), le cblage peut tre effectu en amont sans qu'il ne
soit ncessaire d'enficher un dpart-moteur compact.
Secteur d'application
Le remplacement d'un dpart-moteur compact s'effectue de
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS peuvent tre utiliss manire trs simple en retirant simplement l'appareil sans
partout o des moteurs triphass normaliss ou des charges dfaire le cblage.
ohmiques jusqu' 32 A (env. 15 kW/400 V) sont dmarrs ou
commands directement. De mme, pour la fixation par vis ou le montage sur rail DIN sym-
trique, il n'est pas ncessaire de dfaire le cblage (grce aux
Les dparts-moteurs compacts ne sont pas adapts pour la bornes de circuit principal et de circuit de commande amovibles).
protection de consommateurs courant continu.
Une solution cohrente de l'alimentation jusqu'au dpart-moteur
Des homologations selon CEI, UL, CSA et CCC ont t attri-
bues aux dparts-moteurs compacts. Grce au systme d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 avec barre
PE intgre propos, il est aisment possible de fournir des cou-
rants cumuls jusqu' 100 A pour une section raccordable maxi-
male de 70 mm et de raccorder directement le cble moteur
sans borne intermdiaire supplmentaire.
8/58 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Raccordement par bornes vis ou ressort directs de 45 mm de large et les dmarreurs-inverseurs de
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS et le systme d'alimen- 90 mm de large sont disponibles titre de variantes.
tation pour 3RA6 sont disponibles en technique de raccorde- La conception du dmarreur inverseur permet de profiter, en
ment par bornes vis et ressort. plus du systme de verrouillage lectrique interne, d'un systme
de verrouillage mcanique empchant un actionnement simul-
Bornes vis tan des deux sens de marche.
Les dparts-moteurs compacts respectent les caractristiques
de sectionnement selon CEI 60947.2 et sont utilisables comme
Bornes ressort dispositif de sectionnement de l'alimentation (interrupteur princi-
pal selon EN 60204 ou DIN VDE 0113). Le sectionnement s'ef-
Les raccordements sont reprs sur fond orange par fectue en actionnant l'organe de commande dans la position
des symboles dans les tableaux correspondants. "OFF", une simple coupure via les contacts de commande n'est
pas suffisante.
Configurateur systme pour ingnierie Les dparts-moteurs compacts 3RA6 sans fusible existent en
Grce au configurateur systme gratuit, il est possible de r- 5 plages de rglage de courant. Les dparts-moteurs 3RA61 et
duire davantage les travaux d'ingnierie lors de la slection des 3RA62 disposent de 2 plages de tension de commande
dparts-moteurs compacts souhaits et de l'alimentation appro- (CA/CC), les dparts-moteurs 3RA64 et 3RA65 possdent une
prie. plage de tension de commande (CC) :
Utilisation de dparts-moteurs en association avec Plage de Pour 400 V CA Tension de commande assigne pour
moteurs IE3 rglage pour moteurs
Dparts-moteurs Dparts-moteurs
du courant triphass
Remarque : compacts compacts 3RA64,
Puissance 3RA61, 3RA62 3RA65 pour IO-Link
Pour l'utilisation de dparts-moteurs SIRIUS 3RA6 en associa- normalise P
tion avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique, A kW V CA/CC V CC
veuillez tenir compte des indications relatives au dimensionne-
ment et la configuration, voir "Manuel de configuration pour 0,1 ... 0,4 0,09 24 24
appareillage de connexion SIRIUS avec moteurs IE3", 0,32 ... 1,25 0,37 110 ... 240
1 ... 4 1,5
3 ... 12 5,5
consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx. 8 ... 32 15
8
Types d'alimentation pour les dparts-moteurs compacts Remarques :
sans fusibles 3RA6 Pour les dparts-moteurs sans fusibles > 32 A, les dparts-
Vous disposez au total de quatre possibilits d'alimentation : moteurs 3RA1 peuvent tre utiliss jusqu' 100 A.
Cblage parallle Pour les dparts-moteurs sans fusibles > 100 A, il est possible
Utilisation de jeux de barres triphass (possibilit de combi- d'utiliser les disjoncteurs SENTRON 3VL et les contacteurs
naison avec des disjoncteurs SIRIUS et des contacteurs SIRIUS 3RT.
SIRIUS) Conditions d'utilisation
Adaptateur pour jeux de barres 8US Les dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 rsistent tous les
Systme d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 (voir page 8/79) climats et sont destins un emploi dans des locaux ferms o
Afin de respecter les distances d'isolement dans l'air et les ne rgne aucune condition de service difficile (par ex. pous-
lignes de fuite selon UL 508, les possibilits d'alimentation sire, vapeurs corrosives, gaz nocifs). Des enveloppes appro-
suivantes sont disponibles : pries doivent tre prvues pour leur implantation dans des lo-
caux poussireux et humides.
Type d'alimentation Borne d'alimentation Type Les dparts-moteurs compacts SIRIUS disposent gnralement
(selon UL 508, type E) du degr de protection IP20. La temprature ambiante admis-
Cblage parallle Bornier pour "Self-Protec- 3RV2928-1H sible pour le fonctionnement se situe entre -20 et +60 C.
ted Combination Motor
Controller (type E)" Le court-circuit de service ICS selon CEI 60947-6-2 est de 53 kA
sous 400 V.
Jeu de barres triphas Borne d'alimentation tri- 3RV2925-5EB
phase pour la ralisation Remarque :
de "dparts-moteurs de
type E", UL 508
Pour obtenir les courants de court-circuit maximaux autoriss
des variantes de l'appareil pour les diffrentes architectures de
Systme d'alimentation Alimentation gauche, 3RA6813-8AB rseau et les diffrentes tensions, veuillez vous adresser
pour 3RA6 borne vis 50/70 mm2 (bornes vis), l'Assistance Technique
avec 3 emplacements, 3RA6813-8AC
borne de dpart en Tl. : +49 (0) 911-895-5900
(bornes ressort) E-mail : technical-assistance@siemens.com
connectique vis/ res-
sort, y compris barre PE
Temps de dclenchement en cas de surcharge
Le temps de dclenchement en cas de surcharge peut tre r-
Dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 gl au niveau de l'appareil sur des conditions de dmarrage
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 sont des dparts- normales (CLASSE 10) ou sur des conditions de dmarrage dif-
moteurs universels satisfaisant la norme CEI 60947-6-2. En ficiles (CLASSE 20). tant donn que la serrure reste active
tant que "CPS" (Control and Protective Switching Device), ils aprs la surcharge, la rinitialisation peut s'effectuer manuelle-
peuvent activer, transmettre et dsactiver les charges ther- ment sur site ou automatiquement aprs un temps de refroidis-
miques, dynamiques et lectriques via des courants de court- sement de 3 minutes.
circuit jusqu' Iq = 53 kA, c.--d. qu'ils sont pratiquement totale- Dans ce dernier cas, il n'est pas ncessaire d'ouvrir l'armoire de
ment rsistants au soudage des contacts. Ils allient les fonctions distribution pour la rinitialisation.
d'un disjoncteur, d'un contacteur et d'un relais de surcharge
lectronique dans un seul et mme botier. Les dmarreurs
Siemens IC 90 2016 8/59

Siemens AG 2016

Possibilits de diagnostic Autres composants du 3RA6
Le dpart-moteur compact permet de diagnostiquer les l- Outre la tension de commande, les contacts de signalisation
ments suivants sur site : "Surcharge" (1 INV) et "Court-circuit / Dfaillance fonctionnelle"
Par LED (1 NO) sont dj intgrs dans les 3RA61/3RA62 et peuvent tre
- Application de la tension de commande raccords via les deux bornes de circuit de commande 6
- Position des contacts principaux ples amovibles. Le dpart-moteur 3RA61 possde deux
contacts auxiliaires (1 NO + 1 NF) pour la signalisation de la po-
Par signalisation mcanique sition des contacts principaux. Le dpart-moteur inverseur
- Dclenchement d une surcharge 3RA62 possde, contrairement au dpart-moteur direct 3RA61,
- Dclenchement d un court-circuit un contact auxiliaire (1 NO) par sens de marche et par contact
- Dclenchement d un dysfonctionnement (fin de dure de principal.
vie en raison de contacts de commutation ou d'une mca-
nique de commutation uss ou dfauts dans l'lectronique Un emplacement destin un bloc de contacts optionnel est
de commande) disponible pour les dmarreurs directs 3RA61 et 3RA64 (au
choix 2 NO, 2 NF ou 1 NO + 1 NF), pour les dmarreurs-inver-
Ces tats peuvent galement tre valus dans la commande seurs 3RA62 et 3RA65, il s'agit de deux emplacements (blocs
de niveau suprieur : de contacts auxiliaires, voir "Accessoires" la page 8/72).
pour un cblage parallle via les contacts auxiliaires et les
blocs de signalisation intgrs du dpart-moteur compact Liaison mcanique des contacts auxiliaires
pour une utilisation sur l'AS-Interface ou l'IO-Link encore plus La liaison mcanique entre les diffrents circuits auxiliaires a lieu
dtaille via les interfaces de communication respectives dans le dpart-moteur compact, version dpart-moteur direct,
pour le cblage parallle (3RA61) entre les circuits auxiliaires NF
Quatre possibilits d'quipement pour les dparts compacts (NC 21-22) et NO (NO 13-14), dans l'appareil de base.
3RA61 et 3RA62
En outre, le bloc de contacts auxiliaires propose des contacts
Pour rails DIN symtriques ou fixation par vis : mcaniquement lis pour la version 3RA6913-1A avec chacun
Version de base avec respectivement 1 paire de bornes de un contact NF et un contact NO.
circuit principal et de circuit de commande
Pour rail DIN symtrique ou fixation par vis en cas d'utilisation
d'un module rapport AS-i :
sans bornes de circuit de commande, remplaces par le mo-
dule rapport AS-i enfichable
Pour utilisation avec le systme d'alimentation pour 3RA6 :
sans bornes de circuit principal, ces dernires tant livres
8
avec l'alimentation et les modules d'extension

Pour utilisation avec le systme d'alimentation pour 3RA6 et
module rapport ASi : sans bornes (galement pour com-
mande ultrieure lors du remplacement du dpart-moteur
compact)
Pour les dparts-moteurs compacts de IO-Link, des bornes de
circuit de commande sont toujours ncessaires ; les bornes de
circuit principal sont ncessaires en fonction de l'utilisation du
systme d'alimentation.
@@@@ @ @ @ @ @ @ @ @
Dparts compacts SIRIUS 3RA6 3RA6
Excution @
(dmarreur direct = 1, dmarreur-inverseur = 2,
dmarreur direct pour IO-Link = 4,
dmarreur-inverseur pour IO-Link = 5, systme d'alimentation = 8,
accessoires = 9)
Accessoires, dtails @ @
Connectique @
(0 = sans bornes, 1 = bornes vis, 2 = bornes ressort)
Plage de rglage @
Tension assigne d'alimentation de commande @ @
Bornes, variantes @
Variantes spciales
Exemple 3RA6 1 2 0 0 A B 3 0
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert unique-
ment expliquer et mieux comprendre la logique des numros
d'articles.
Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles in-
diqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans le
tableau de slection et les rfrences de commande.
8/60 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Avantages
Avantages rsultant de l'efficacit nergtique Avantages spcifiques aux produits
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 offrent une srie
d'avantages :
Gain de place dans l'armoire grce une conception com-
pacte
Simplification du travail de planification et de montage et r-
duction considrable du cblage grce un ensemble com-
plet unique avec un numro d'article
Faible variance pour stocks rduits grce 2 larges plages
de tension et 5 larges plages de rglage tendues pour le
courant assign
Grande disponibilit de l'installation grce des fonctionnali-
4
0 24
ts intgres telles que la rsistance la soudure des

1_ 0
IC0
contacts principaux et la coupure en fin de dure de vie

Productivit accrue grce la rinitialisation automatique de
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie l'appareil en cas de surcharge et de la dtection diffrencie
Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une de surcharge et de court-circuit
gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus ser- Contrle du cblage et test du sens de rotation du moteur
vant agencer de faon optimale le besoin nergtique. Nous simples grce aux "kits de contrles" optionnels et ce, avant
rpartissons la gestion de l'nergie dans l'entreprise dans les mme la mise en service
trois phases Identification, valuation et Ralisation et vous as- Remplacement rapide de l'appareil grce aux bornes amo-
sistons grce aux solutions matrielles et logicielles adaptes vibles en connectique vis et ressort dans le circuit de com-
chaque phase du processus. mande et le circuit principal
Les nouveaux produits d'appareillages industriels SIRIUS Distribution efficace de l'nergie grce au systme d'alimen-
peuvent galement contribuer considrablement l'efficacit tation SIRIUS pour 3RA6 correspondant
nergtique d'une installation Raccordement direct du cble de sortie du moteur au sys-
(voir www.siemens.com/sirius/energysaving) tme d'alimentation SIRIUS pour 3RA6 grce la barre PE
Les dparts-moteurs compacts 3RA6 sont caractriss par un intgre
8
chauffement rduit des armoires de distribution, entranant une Raccordement et transmission de cbles d'alimentation
minimisation des pertes d'nergie lie au mode d'exploitation : jusqu' une section de 70 mm
Dissipation de puissance propre rduite (en tant que dparts- Lors de l'utilisation du systme d'alimentation pour 3RA6, pos-
moteurs quivalents dclenchement sur surcharge ther- sibilit d'un raccordement direct du cble du moteur sans
mique) par analyse lectronique du courant borne intermdiaire
Dissipation de puissance rduite (en tant que dparts-mo- Intgration la solution Totally Integrated Automation grce
teurs conventionnels) grce un seul point de commutation la connexion optionnelle AS-Interface ou IO-Link
pour court-circuit et pour commutation en service normal
Les dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 crent la base n-
Dissipation de puissance du courant de commande rduite cessaire des concepts machines haute disponibilit et volu-
(par comparaison avec les appareillages conventionnels) par tifs.
commande lectronique des points de commutation
Grce ces avantages, conomies d'nergie supplmen-
taires de par des exigences de refroidissement rduites
(et aussi possibilit de construction plus compacte)
Siemens IC 90 2016 8/61

Siemens AG 2016

Type 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65
Taille S0
Nombre de ples 3
Bornes ressort mm 45 x 191 x 165 90 x 191 x 165 45 x 191 x 165 90 x 191 x 165
P
L
Profondeur partir du rail DIN symtrique mm 160

En service (Courant de service admissible, C -20 ... +70, restriction partir de 60 selon la configuration
voir paragraphe suivant "Caractristiques lectriques")
Au stockage C -55 ... +80
Au transport C -55 ... +80
Position de montage autorise
NSB0_00649a
22,5 22,5
90 90
Rsistance aux chocs (sinus) a = 60 m/s = 6 g avec 10 ms ; 3 chocs dans chaque axe
Tenue aux vibrations f = 4 ... 5,8 Hz ; d = 15 mm ; f = 5,8 ... 500 Hz ; a = 20 m/s2 ;10 cycles
Indice de protection selon CEI 60947-1 IP20
Altitude d'installation m jusqu' 2 000 m sans restriction
Humidit relative de l'air % 10 ... 90
Degr de pollution 3
Norme appareil CEI 60947-6-2
Tension assigne d'emploi maximale Ue V 690
V 400 pour 3RA6250-.E... et 3RA6500-.E...
8
(dmarreurs-inverseurs en version 32 A)
Tension d'isolement assigne Ui (Degr de pollution 3) V 690
Courant assign Ie1) 0,1 ... 0,4 A A 0,4
et plage de rglage du dclencheur de surcharge 0,32 ...1,25 A A 1,25
1 ... 4 A A 4
3 ... 12 A A 12
8 ... 32 A A 32
Courant de service admissible du dpart compact,2)
lorsque plusieurs dparts compacts sont installs en montage juxtapos dans le
systme d'alimentation 3RA6 (pour de plus amples dtails sur les diffrentes
variantes de montage, voir manuel systme "Dpart moteur compact
SIRIUS 3RA6", https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27865747)
Pour une temprature intrieure d'armoire de +40 C % 100
Classe de dclenchement (CLASSE) selon CEI 60947-4-1, 10/20
EN 60947-4-1
Fonction de surcharge 1:4
Rapport entre la limite infrieure et la limite suprieure du courant de rglage
Pouvoir assign de coupure de service en kA 53
court-circuit ICS pour 50/60 Hz 400 V CA
Pouvoir assign de coupure de service en court-circuit ICSIT kA 1,5
pour 50/60 Hz 400/690 V CA dans des systmes IT
Puissance dissipe Pv max de tous les circuits 0,4 A mW 10
principaux 1,25 A mW 100
en fonction du courant assign Ie 4A W 1
(plage de rglage suprieure) 12 A W 1,8
32 A W 5,4
Frquence de manuvre max. AC-41 1/h 750
AC-43 1/h 250
AC-44 1/h 15
Frquence de manuvre vide 1/h 3 600 3 600, dpend du temps de
communication IO-Link
Protection contre les contacts directs selon DIN VDE 0106, protg contre
partie 100 les contacts
avec les doigts
1) 2)
Pour utiliser des dparts-moteurs compacts 3RA6 en combinaison avec des Vous trouverez de plus amples dtails, notamment sur le dclassement du
moteurs IE3 haute efficacit d'nergie, veuillez consulter les remarques courant assign, sur les conditions de montage et l'utilisation des dparts-
relatives au calcul et la configuration dans le "Manuel de configuration moteurs compacts dans le manuel systme "SIRIUS Dpart compact et
pour les appareillages de commande SIRIUS avec les moteurs IE3", voir Accessoires".
8/62 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016


Taille S0
Nombre de ples 3
Caractristiques lectriques (suite)
Proprits de sectionnement du dpart-moteur selon CEI 60947-3
compact La fonction de sectionnement est uniquement garantie en actionnant
l'organe de commande dans la position "OFF".
Proprits de l'interrupteur gnral et d'ARRET selon CEI 60204
D'URGENCE du dpart-moteur compact et des
accessoires
Sparation sre selon CEI 60947-2
Entre circuit auxiliaire et circuit principal
Rail DIN symtrique horizontal V jusqu' 400
Autre position de montage V jusqu' 250
Entre circuit auxiliaire et circuit principal
Rail DIN symtrique horizontal V jusqu' 400
Autre position de montage V jusqu' 250
Entre circuit principal et circuit auxiliaire
Position de montage indiffrente V jusqu' 400
Immunit CEM selon CEI 60947-1 quivaut au degr de svrit 3
Perturbations conduites BURST selon CEI 61000-4-4
Dans le circuit principal kV 4 4
Dans le circuit auxiliaire kV 3 2
Perturbations conduites Ondes de choc selon
Dans le circuit principal CEI 61000-4-5
- Conducteur - terre kV 4 2
- Conducteur - conducteur kV 2 1
Dans le circuit auxiliaire
- Conducteur - terre kV 2 0,51)
- Conducteur - conducteur kV 1 0,51)
Intgr
- Position des contacts principaux 1 NO + 1 NF 2 NO 1 NO + 1 NF 2 NO
- Signalisation Surcharge/Court-circuit et dfaut 1 INV/ 1 NO
de fonctionnement
8
Extensible
- Position des contacts principaux 2 NO, 2 NF, 1 NO + 1 NF
Limiteur de surtension intgr (varistance)
Commande lectromagntique
Tension de commande V 24 CA/CC 24 CC
V 110 ... 240 CA/CC --
Frquence pour CA Hz 50/60 (5 %)
Plage de travail 0,7 ... 1,25 Us 0,85 ... 1,2 Us
Frquence de manuvre vide 1/h 3 600
Protection des conducteurs jusqu' 10 kA mm 2,5
50 kA mm 4
Rsistance aux chocs
Serrure ARRET g 25
Serrure MARCHE g 15
Commutation en service normal
Pouvoir de fermeture 12 x In
Pouvoir de coupure 10 x In
Puissance de commutation en fonction du jusqu' 12 A kW 5,5
courant assign jusqu' 32 A kW 15
Longvit en cycles de manuvre
Longvit lectrique pour Ie = 0,9 x In et 400 V 3 ... 2 x 3 ... 3 000 000 2 x 1 500 000
10 000 000 10 000 000
Fonction disponible
1) Pour garantir une immunit maximale aux perturbations dans les environ-
nements lectromagntiques intenses, une protection contre les surten-
sions supplmentaire doit tre prvue dans le circuit du courant de
commande. On pourra utiliser cet effet le parasurtenseur
Dehn Blitzductor BVT AD 24 V rf. 918 402 ou quivalent.
Constructeur :
DEHN+SHNE GmbH+Co. KG
Hans-Dehn-Strae 1
Postfach 1640
D-92306 Neumarkt.
Siemens IC 90 2016 8/63

Siemens AG 2016

Type 3RA6120-.@B3., 3RA6250-.@B3. 3RA6120-.EB3., 3RA6250-.EB3.

@ = A, B, C ou D
Courant assign d'emploi 12 A Courant assign d'emploi 32 A
Tension assigne d'alimentation de V 24 CA 24 CC 24 CA 24 CC
commande
Courant de pointe l'enclenchement A 0,59 0,47 0,59 0,47
Courant de maintien A 0,13 0,12 0,17 0,14
Puissance de maintien W 2,8 2,9 3,5 3,1
Temps de commutation, typiques
Marche ms < 160 < 140 < 160 < 140
Arrt ms < 35 < 35 < 30 < 30
Type 3RA6 20-.@P3., 3RA6250-.@P3. 3RA6120-.EP3., 3RA6250-.EP3.
@ = A, B, C ou D
Tension assigne d'alimentation de V 110 CA 240 CA 110 CC 240 CC 110 CA 240 CA 110 CC 240 CC
commande
Courant de pointe l'enclenchement A 0,24 0,40 0,17 0,29 0,24 0,40 0,17 0,29
Courant de maintien A 0,06 0,08 0,03 0,02 0,06 0,07 0,04 0,03
Puissance de maintien W 3,8 6 3,1 5,1 3,7 5,2 3,4 5,8
Temps de commutation, typiques
Marche ms < 160 < 140 < 150 < 140 < 160 < 140 < 150 < 140
Arrt ms < 50 < 80 < 50 < 70 < 40 < 60 < 40 < 60
Type 3RA6400-.@B4., 3RA6500-.@B4. 3RA6400-.EB4., 3RA6500-.EB4.
@ = A, B, C ou D
Tension assigne d'alimentation de V 24 CC 24 CC
commande
Courant de pointe l'enclenchement A 0,39 0,53
Courant de maintien A 0,13 0,15
Puissance de maintien W 2,9 3,4
8
Temps de commutation, typiques1)

Marche ms < 140 < 140
Arrt ms < 35 < 30
1)
Avec communication IO-Link en plus.
8/64 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016


Taille S0
Nombre de ples 3
Circuit de commande
Tension assigne d'emploi
Bloc de contacts auxiliaires externe V 400/690
Blocs de contacts auxiliaires interne V 400/690
Bloc de signalisation Court-circuit V 400
Bloc de signalisation Surcharge V 400
Pouvoir de coupure
Bloc de contacts auxiliaires externe AC-15
jusqu' Ue = 230 V A 6
jusqu' Ue = 289/500 V A 2
jusqu' Ue = 400/690 V A 1
DC-13
jusqu' Ue = 60 V A 0,9
jusqu' Ue = 125 V A 0,55
jusqu' Ue = 250 V A 0,27
Blocs de contacts auxiliaires interne AC-15
jusqu' Ue = 289/500 V A 2
jusqu' Ue = 400/690 V A 1
DC-13
jusqu' Ue = 250 V A 0,27
jusqu' Ue = 480 V A 0,1
Bloc de signalisation AC-15
DC-13
jusqu' Ue = 250 V A 0,11
8
Bloc de contacts auxiliaires externe, bloc de contacts auxiliaires interne
Longvit mcanique 10 000 000 3 000 000
Longvit lectrique AC-15, 230 V
jusqu' 6 A 200 000
jusqu' 3 A 500 000
jusqu' 1 A 2 000 000
jusqu' 0,3 A 10 000 000
CC-13, 24 V
jusqu' 6 A 30 000
jusqu' 3 A 100 000
jusqu' 0,5 A 2 000 000
jusqu' 0,2 A 10 000 000
CC-13, 110 V
jusqu' 1 A 40 000
jusqu' 0,55 A 100 000
jusqu' 0,3 A 300 000
jusqu' 0,1 A 2 000 000
jusqu' 0,04 A 10 000 000
CC-13, 220 V
jusqu' 0,3 A 110 000
jusqu' 0,1 A 650 000
jusqu' 0,05 A 2 000 000
jusqu' 0,018 A 10 000 000
Fiabilit des contacts sous 17 V et 5 mA Cycles de 1 manuvre intempestive pour 100 000 000
manuvre
Courant de court-circuit IK 1,1 kA Cartouches fusibles A 10
Classe de service gG
- NEOZED type 5SE
- DIAZED type 5SB
- NH type 3NA
Courant de court-circuit Ik < 400 A) Disjoncteurs modulaires A 10
jusqu' 230 V avec caractris-
tique C
Siemens IC 90 2016 8/65

Siemens AG 2016


Taille S0
Nombre de ples 3
Bloc de signalisation
Longvit mcanique 20 000
Longvit lectrique CA-15 sous 230 V et 3 A 6 050
Fiabilit des contacts sous 17 V et 5 mA Cycles de 1 manuvre intempestive pour 100 000 000
manuvre
Courant de court-circuit IK 1,1 kA Cartouches fusibles A 6
- NEOZED type 5SE
- DIAZED type 5SB
- NH type 3NA
Courant de court-circuit Ik < 400 A) Disjoncteurs modulaires A 6
jusqu' 230 V avec caractris-
tique C
Surcharge (courant de court-circuit IK 1,1 kA) Cartouches fusibles A 4
- NEOZED type 5SE
- DIAZED type 5SB
- NH type 3NA
Plus d'informations
Indication relative la scurit
Lors de l'tablissement des liaisons au rseau des installations,
il faut prendre des mesures appropries de protection (entre
autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau),
afin de garantir le bon fonctionnement de l'installation.
Plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
www.siemens.com/industrialsecurity
8
8/66 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Dparts-moteurs compacts 3RA61, 3RA62
Dmarreurs directs 3RA61

Dmarrage direct Largeur 45 mm
Courant de court-circuit en service ICS = 53 kA 400 V
Pour la fixation par vis, un jeu d'adaptateurs 3RA6940-0A est

ncessaire.
PU (U, J, M) =1
NSB0_01946 UDC* =1U
GP = 42F
3RA6120-1CB32 3RA6120-2EB32
Moteur triphas Plage de rglage Dclencheur de CL2) N d'article Prix CL2) N d'article Prix
normalis du dclencheur surintensit instantan par PU par PU
1)
4 ples pour 400 V CA de surcharge
Puissance normalise P lectronique
Configurateur Configurateur
kW A A
Pour utilisation dans le systme d'alimentation pour 3RA6 et avec
module rapport AS-i ou comme appareil de remplacement,
sans bornes de circuit principal et de circuit de courant de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6120-0A@30 --
0,37 0,32 ... 1,25 56 C 3RA6120-0B@30 --
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6120-0C@30 --
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6120-0D@30 --
15 8 ... 32 448 A 3RA6120-0E@30 --
8
Bornes vis Bornes ressort
Pour rail DIN symtrique ou fixation par vis,

avec 1 paire de bornes de circuit principal et de circuit de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 A 3RA6120-1A@32 A 3RA6120-2A@32
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6120-1B@32 A 3RA6120-2B@32
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6120-1C@32 A 3RA6120-2C@32
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6120-1D@32 A 3RA6120-2D@32
15 8 ... 32 448 A 3RA6120-1E@32 A 3RA6120-2E@32
Pour utilisation dans le systme d'alimentation pour 3RA6,
sans bornes de circuit principal avec 1 paire de bornes de circuit
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6120-1A@33 C 3RA6120-2A@33
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6120-1B@33 C 3RA6120-2B@33
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6120-1C@33 A 3RA6120-2C@33
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6120-1D@33 A 3RA6120-2D@33
15 8 ... 32 448 A 3RA6120-1E@33 A 3RA6120-2E@33
Complments au n d'article pour la tension assigne d'alimentation de
commande
24 V CA/CC B B
110 ... 240 V CA/CC P P
Pour rail DIN symtrique ou fixation par vis, pour utilisation avec
module rapport ASi
avec 1 paire de bornes de circuit principal sans bornes de circuit
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6120-1AB34 C 3RA6120-2AB34
0,37 0,32 ... 1,25 56 C 3RA6120-1BB34 C 3RA6120-2BB34
1,5 1 ... 4 56 C 3RA6120-1CB34 C 3RA6120-2CB34
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6120-1DB34 C 3RA6120-2DB34
15 8 ... 32 448 C 3RA6120-1EB34 C 3RA6120-2EB34
1)
2)
Les classes de dlais de livraison s'appliquent une tension assigne
d'alimentation de commande de 24 V CA/CC. Les dlais de livraison peu-
vent s'allonger pour d'autres tensions assignes d'alimentation de com-
mande.
Siemens AG 2016

Dparts-moteurs compacts 3RA61, 3RA62
Dmarreurs inverseurs 3RA62

Mode inverseur Largeur 90 mm
Pour la fixation par vis, deux jeux d'adaptateurs 3RA6940-0A

sont ncessaires.
PU (U, J, M) =1
NSB0_01947
UDC* =1U
GP = 42F
3RA6250-1CP32 3RA6250-2DP32
Moteur triphas Plage de rglage pour Dclencheur de CL2) N d'article Prix CL2) N d'article Prix
normalis dclencheur de sur- surintensit instantan par PU par PU
4 ples pour 400 V CA1) charge lectronique
Puissance normalise P
kW A A
Pour utilisation dans le systme d'alimentation pour 3RA6 et avec
module rapport AS-i ou comme appareil de remplacement,
sans bornes de circuit principal et de circuit de courant de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6250-0A@30 --
0,37 0,32 ... 1,25 56 C 3RA6250-0B@30 --
1,5 1 ... 4 56 C 3RA6250-0C@30 --
5,5 3 ... 12 168 C 3RA6250-0D@30 --
15 8 ... 32 448 C 3RA6250-0E@30 --
Bornes vis Bornes ressort

8

0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6250-1A@32 C 3RA6250-2A@32
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6250-1B@32 A 3RA6250-2B@32
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6250-1C@32 A 3RA6250-2C@32
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6250-1D@32 A 3RA6250-2D@32
15 8 ... 32 448 A 3RA6250-1E@32 C 3RA6250-2E@32
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6250-1A@33 C 3RA6250-2A@33
0,37 0,32 ... 1,25 56 C 3RA6250-1B@33 C 3RA6250-2B@33
1,5 1 ... 4 56 C 3RA6250-1C@33 C 3RA6250-2C@33
5,5 3 ... 12 168 C 3RA6250-1D@33 C 3RA6250-2D@33
15 8 ... 32 448 C 3RA6250-1E@33 C 3RA6250-2E@33
Complments au n d'article pour la tension assigne d'alimentation de
commande
24 V CA/CC B B
110 ... 240 V CA/CC P P
Pour rail DIN symtrique ou fixation par vis, pour utilisation avec
module rapport ASi
avec 1 paire de bornes de circuit principal sans bornes de circuit
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6250-1AB34 C 3RA6250-2AB34
0,37 0,32 ... 1,25 56 C 3RA6250-1BB34 C 3RA6250-2BB34
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6250-1CB34 C 3RA6250-2CB34
5,5 3 ... 12 168 C 3RA6250-1DB34 C 3RA6250-2DB34
15 8 ... 32 448 C 3RA6250-1EB34 C 3RA6250-2EB34
1)
2)
Les classes de dlais de livraison s'appliquent une tension assigne
d'alimentation de commande de 24 V CA/CC. Les dlais de livraison peu-
vent s'allonger pour d'autres tensions assignes d'alimentation de com-
mande.

Siemens AG 2016

Dparts-moteurs compacts 3RA64, 3RA65 pour IO-Link
Dparts-moteurs directs 3RA64

Dmarrage direct
Largeur 45 mm
Pour la fixation par vis, un jeu d'adaptateurs 3RA6940-0A est

ncessaire.
NSB0_01946
PU (U, J, M) =1
3RA64 avec bloc de UDC* =1U
contacts auxiliaires GP = 42F
3RA6911-1A
Moteur triphas Plage de rglage Dclencheur de CL N d'article Prix CL N d'article Prix
normalis pour dclencheur de surintensit instantan par PU par PU
4 ples pour 400 V CA 1) surcharge lectronique
kW A A Bornes vis Bornes ressort

0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6400-1AB42 C 3RA6400-2AB42
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6400-1BB42 A 3RA6400-2BB42
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6400-1CB42 A 3RA6400-2CB42
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6400-1DB42 A 3RA6400-2DB42
15 8 ... 32 448 C 3RA6400-1EB42 C 3RA6400-2EB42
8
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6400-1AB43 C 3RA6400-2AB43
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6400-1BB43 A 3RA6400-2BB43
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6400-1CB43 A 3RA6400-2CB43
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6400-1DB43 A 3RA6400-2DB43
15 8 ... 32 448 C 3RA6400-1EB43 C 3RA6400-2EB43

Siemens AG 2016

Dparts-moteurs compacts 3RA64, 3RA65 pour IO-Link
Dmarreurs inverseurs 3RA65

Mode inverseur
Largeur 90 mm
Pour la fixation par vis, deux jeux d'adaptateurs 3RA6940-0A

NSB0_01947
sont ncessaires.
PU (U, J, M) =1
3RA65 avec blocs de UDC* =1U
contacts GP = 42F
auxiliaires 3RA6911-1A
Moteur triphas Plage de rglage Dclencheur de CL N d'article Prix CL N d'article Prix
normalis pour dclencheur de surintensit instantan par PU par PU
4 ples pour 400 V CA 1) surcharge lectronique
kW A A Bornes vis Bornes ressort

0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6500-1AB42 C 3RA6500-2AB42
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6500-1BB42 C 3RA6500-2BB42
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6500-1CB42 C 3RA6500-2CB42
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6500-1DB42 A 3RA6500-2DB42
15 8 ... 32 448 C 3RA6500-1EB42 C 3RA6500-2EB42
8
de commande
0,09 0,1 ... 0,4 56 C 3RA6500-1AB43 C 3RA6500-2AB43
0,37 0,32 ... 1,25 56 A 3RA6500-1BB43 A 3RA6500-2BB43
1,5 1 ... 4 56 A 3RA6500-1CB43 A 3RA6500-2CB43
5,5 3 ... 12 168 A 3RA6500-1DB43 A 3RA6500-2DB43
15 8 ... 32 448 C 3RA6500-1EB43 C 3RA6500-2EB43

Siemens AG 2016

Accessoires
Vue d'ensemble
Accessoires pour dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6 Adaptateur pour jeux de barres pour systmes 60 mm
Les accessoires suivants sont disponibles spcialement pour Pour monter les dparts-moteurs compact avec un faible en-
les dparts-moteurs compacts 3RA6 : combrement et pour raliser le raccordement l'alimentation ra-
Systme d'alimentation pour 3RA6 : voir partir de la pidement et conomiquement, les dparts-moteurs sont raccor-
page 8/79 ds directement sur les systmes de jeux de barres d'entraxe
60 mm l'aide d'adaptateurs pour jeux de barres. Ces systmes
Modules rapports AS-i : voir partir de la page 8/77 sont adapts pour des barres Cu d'une largeur de 12 30 mm.
"Modules rapports AS-Interface" L'paisseur des barres peut tre de 4 5 mm ou de 10 mm.
Blocs de contacts auxiliaires externes : Contacts auxiliaires
rapportables en version 2 NO, 2 NF et 1 NO + 1 NF avec Le systme de jeux de barres 8US peut supporter un courant
connectique vis ou ressort ; les contacts du bloc de cumul maximal de 630 A.
contacts auxiliaires s'ouvrent et se ferment conjointement aux Pour la version "Dmarreur inverseur" un support d'appareillage
contacts principaux du dpart-moteur compact. Les contacts est ncessaire en plus de l'adaptateur pour jeux de barres pour
NF sont conus comme des contacts miroirs. le montage latral.
Kit de contrle : Outil pour la fermeture manuelle des contacts Les dparts-moteurs compacts sont encliquets sur l'adapta-
principaux pour la vrification du cblage et du sens de rota- teur et raccords par le ct entre. L'unit ainsi prpare est
tion du moteur sous condition de protection contre les courts- ensuite directement enfiche sur le systme de jeux de barres,
circuits la fixation mcanique assurant simultanment le contact lec-
Adaptateur pour la fixation par vis du dpart-moteur compact trique.
avec pattes enfichables
Pour d'autres accessoires tels que bornes d'alimentation et de
Borne de circuit principal : Disponible avec raccordement par dpart, cuivre pour jeux de barres, etc., voir Catalogue LV 10.
bornes vis et ressort
Borne de circuit principal pour connectique mixte : Accessoires pour une utilisation avec portes d'armoires
Grce la borne de circuit principal en connectique mixte, il fermes
est galement possible dans le circuit principal de passer du Pour une utilisation du dpart-moteur compact avec les portes
raccordement par bornes vis du ct de l'entre au raccorde l'armoire de commande fermes, des commandes rotatives
dement par bornes ressort du ct du dpart. dbrayables de porte pour les applications standard et d'arrt
Les diffrents dparts-moteurs compacts peuvent alors tre d'urgence sont disponibles.
monts en les juxtaposant et relis conomiquement l'aide
des jeux de barres triphass sur le ct de l'alimentation. Accessoires pour dparts-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
8
Ensuite, le raccordement des moteurs s'effectue directement en excution IO-Link
via le raccordement par bornes ressort de manire rapide et Les accessoires suivants sont disponibles spcialement pour
fiable. les dparts-moteurs compacts 3RA64, 3RA65 :
Accessoires pour applications UL Le module lectronique 4SI SIRIUS permet, en tant qu'IO-Link
matre, de raccorder facilement et de manire conomique les
Pour rpondre aux exigences en matire de distances d'isole- appareils de commande SIRIUS avec IO-Link (par ex. jusqu'
ment et lignes de fuite exiges par l'UL 508, le bornier pour quatre groupes de 4 dparts-moteurs compacts) au systme
"Self-Protected Combination Motor Controller Type E" est priphrique multifonctionnel dcentralis SIMATIC ET 200S.
disponible.
Cbles de liaison supplmentaires pour juxtaposer jusqu'
Accessoires pour alimentation par systme de jeux de 4 dparts-moteurs compacts
barres triphass Module frontal pour commande et diagnostic sur place d'un
Pour le raccordement simple, rapide et clair des dparts-mo- maximum de quatre dparts-moteurs compacts coupls les
teurs compacts SIRIUS 3RA6 avec connectique vis, des jeux uns aux autres
de barres triphass peuvent tre utiliss. Des disjoncteurs de
tailles S00 et S0 peuvent galement tre intgrs.
Les barres conviennent pour 2 5 appareils. Grce au raccor-
dement des languettes d'une barre supplmentaire (rotation de
180 ) sous les bornes de chaque dernier interrupteur, il est pos-
sible d'obtenir autant d'extensions que souhait jusqu' un cou-
rant cumul maximal de 63 A.
Une pice de liaison est ncessaire pour la combinaison avec
des disjoncteurs 3RV1 de taille S00. Les disjoncteurs S00 et S0
de la srie 3RV2 peuvent tre combins au choix (sans adapta-
teur spcial). L'alimentation s'effectue par les bornes d'alimen-
tation correspondants. Des bornes d'alimentation spciales sont
ncessaires pour le montage de "dparts-moteurs de type E"
selon UL/CSA.
Les systmes de jeux de barres triphass disposent d'une pro-
tection contre les contacts. Toutefois, les barrettes vides doivent
tre quipes de cache-bornes. Elles sont adaptes aux
contraintes de court-circuit pouvant survenir au niveau du ct
sortie du dpart-moteur compact SIRIUS 3RA6 ou du disjonc-
teur raccord.
Siemens IC 90 2016 8/71

Siemens AG 2016

Accessoires

par PU J, M)
Accessoires spciaux pour dparts-moteurs compacts 3RA6

Kit de contrle A 3RA6950-0A 1 1U 42F
pour l'actionnement mcanique du
dpart-moteur compact
3RA6950-0A
Adaptateur pour fixation par vis du A 3RA6940-0A 1 1U 42F
dpart-moteur compact
(kit, y compris pattes de fixation)
Les dmarreurs directs ncessitent 1 jeu,
les dmarreur-inverseur ncessitent 2 jeux.
3RA6940-0A
Bornes vis
Bloc de contacts auxiliaires pour dpart-moteur

compact
2 NO A 3RA6911-1A 1 1U 42F
2 NF A 3RA6912-1A 1 1U 42F
3RA6911-1A 1 NO +1 NF (ces contacts auxiliaires sont A 3RA6913-1A 1 1U 42F
mcaniquement lis.)
Borniers pour circuit principal A 3RA6920-1A 1 1U 42F
(ct entre et ct sortie)
8
3RA6920-1A
Borniers pour circuit de commande
Pour 3RA61 A 3RA6920-1B 1 1U 42F
Pour 3RA62 A 3RA6920-1C 1 1U 42F
3RA6920-1B
Bornes ressort
Bloc de contacts auxiliaires pour dpart-moteur

compact
2 NO A 3RA6911-2A 1 1U 42F
2 NF A 3RA6912-2A 1 1U 42F
1 NO +1 NF (ces contacts auxiliaires sont A 3RA6913-2A 1 1U 42F
3RA6911-2A mcaniquement lis.)
Borniers pour circuit principal A 3RA6920-2A 1 1U 42F
(ct entre et ct sortie)
3RA6920-2A
Borniers pour circuit de commande
Pour 3RA61 A 3RA6920-2B 1 1U 42F
Pour 3RA62 A 3RA6920-2C 1 1U 42F
3RA6920-2B

Siemens AG 2016

Accessoires

par PU J, M)
Accessoires spciaux pour dparts-moteurs compacts 3RA6 (suite)

Borniers pour circuit principal, connectique mixte C 3RA6920-3A 1 1U 42F
1 jeu comprend :
1 bornier ct entre en technique de raccordement
par bornes vis
1 bornier ct sortie en technique de raccordement
par bornes ressort
3RA6920-3A

par PU J, M)
Accessoires spciaux pour dparts-moteurs compacts 3RA64, 3RA65

pour IO-Link
Cble de liaison supplmentaire (plat) pour
juxtaposer jusqu' 4 dparts-moteurs compacts
10 ples
- 8 mm1) A 3RA6932-0A 1 5U 42F
- 200 mm1) A 3RA6933-0B 1 5U 42F
14 ples
- 8 mm2) A 3RA6931-0A 1 5U 42F
- 200 mm A 3RA6933-0C 1 5U 42F
3RA6931-0A
Module frontal (kit) A 3RA6935-0A 1 1U 42F
1 module frontal
1 module de validation
1 recouvrement d'interface
8
1 kit de fixation
3RA6935-0A
Module de validation (de rechange) A 3RA6936-0A 1 1U 42F
Recouvrement d'interface (de rechange) A 3RA6936-0B 1 5U 42F
Cble de liaison (rond) pour raccordement du A 3RA6933-0A 1 1U 42F
module frontal
10 ples, 2 000 mm
1)
Des cbles de liaison 10 ples sont ncessaires pour les concepts d'arrt
d'urgence de groupe.
2) Fournis avec le dpart-moteur compact SIRIUS 3RA6 en version IO-Link.
Matre IO-Link adquat, voir "Communication Industrielle",

par PU J, M)
Borniers pour "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"

selon UL 508 pour alimentation via cblage parallle pour dparts-moteurs
compacts
Remarque :
Pour l'agrment selon UL 508 pour les "Combination
Motor Controller de type E", des distances d'isolement
dans l'air de 1 pouce et des lignes de fuite de 2 pouces
sont ncessaires ct entre. Les borniers ne sont pas
3RV2928-1H requis pour les applications CSA. Ces borniers ne peu-
vent pas tre utiliss conjointement avec les jeux de
barres triphass 3RV19 .5.
Bornier de type E } 3RV2928-1H 1 1U 41E
pour distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite
tendues (1 et 2 pouces)

Siemens AG 2016

Accessoires
Nombre de dparts- Pas Courant Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

moteurs compacts et de assign disjonc- par PU J, M)
disjoncteurs In sous teurs
sans accessoires latraux 690 V
mm A Taille
Jeux de barres triphass pour alimentation de 3RA6
Pour le raccordement de plusieurs dparts-moteurs com-
pacts et/ou de disjoncteurs avec bornes vis monts en
srie sur rail DIN symtrique, isols, protgs contre les
3RV1915-1AB contacts directs.
2 45 63 S00, S01) } 3RV1915-1AB 1 1U 41E
3 45 63 S00, S01) } 3RV1915-1BB 1 1U 41E
4 45 63 S00, S01) } 3RV1915-1CB 1 1U 41E
3RV1915-1BB 5 45 63 S00, S01) } 3RV1915-1DB 1 1U 41E
3RV1915-1CB
3RV1915-1DB
1) Ne convient pas pour des disjoncteurs 3RV11/3RV21 pour la protection du
moteur avec fonction de relais de surcharge et des disjoncteurs
3RV17/3RV27 et 3RV18/3RV28 selon UL 489/CSA C22.2 n 5-02.
Le raccordement commun des disjoncteurs 3RV1 de tailles S00 et S0 n'est
pas possible en raison des diffrences d'cartement et de hauteur des
bornes. L'adaptateur 3RV1915-5DB permet de relier les dparts-moteurs
compacts avec des disjoncteurs 3RV1 de taille S00.
Les disjoncteurs S00/S0 de la srie 3RV2 sont combinables volont ;
aucun adaptateur spcial n'est ncessaire.
Excution Pas Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

mm Taille
8
Cache-bornes pour languettes de raccordement des jeux de barres

triphass
Protection contre les contacts -- S00, S0 } 3RV1915-6AB 1 10 U 41E
directs des emplacements inu-
tiliss
3RV1915-6AB
Section de raccordement Couple de Pour CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

me mas- me cbles serrage dparts- par PU J, M)
sive ou souple AWG, me moteurs
multibrin avec massive ou compacts
embout multibrin et disjonc-
teurs
mm mm AWG Nm Taille
Bornes d'alimentation triphases pour jeux de barres triphass1)
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S00, S0 } 3RV1925-5AB 1 1U 41E
3RV1925-5AB
Raccordement par le bas2)
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 Entre : 4 ; S00, S0 } 3RV2915-5B 1 1U 41E
Sortie : 2
... 2,5
3RV2915-5B
Bornes d'alimentation triphases pour "dparts-moteurs de type E"
selon UL 508 pour jeux de barres triphass
2,5 ... 25 2,5 ... 16 10 ... 4 3 ... 4 S0 A 3RV2925-5EB 1 1U 41E
3RV2925-5EB
1)
Les bornes d'alimentation triphases 3RV2925-5AB ne sont pas utilisables
sur le 3RA6.
2)
Cette borne est raccorde la place d'un dpart-moteur compact, tenir
compte de l'encombrement (45 mm).

Siemens AG 2016

Accessoires

par PU J, M)
Adaptateur pour jeu de barres pour systme 60 mm

Pour jeu de barres Cu conforme DIN 46433 } 8US1211-1NS10 1 1U 14O
Largeur : 12 ... 30 mm
paisseur : 4 ... 5 mm ou 10 mm
8US1211-1NS10
Supports d'appareillage pour montage latral ct de l'adaptateur
pour jeux de barres pour systme 60 mm
Ncessaire pour le montage d'un dmarreur-inverseur } 8US1250-1AA10 1 1U 14O
en plus de l'adaptateur pour jeux de barres
8US1250-1AA10
Excution Couleur Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

organe de arbre de par PU J, M)
commande rallonge
mm
8
Commandes rotatives dbrayables de porte pour la commande du dpart-
moteur compact avec les portes de l'armoire de commande fermes
Les commandes rotatives dbrayables de porte se com-
posent d'une manette, d'un entranement et d'une longue
rallonge d'arbre de 130 mm (6 mm x 6 mm). Elles sont
conues pour le degr de protection IP64. Le ver-
rouillage de la porte empche l'ouverture involontaire de
la porte de l'armoire lorsque l'interrupteur est en position
MARCHE. La position ARRET est verrouillable par un
nombre maximum de 3 cadenas.
3RV2926-0B Commande rotative noir 130 } 3RV2926-0B 1 1U 41E
dbrayable de porte
Commande rotative rouge/jaune 130 } 3RV2926-0C 1 1U 41E
dbrayable d'ARRET
D'URGENCE

Siemens AG 2016

Accessoires

par PU J, M)

Bornes ressort

Longueur env. 200 mm,
3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
3RA2908-1A partiellement isol
tiquettes de reprage des appareils1) D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
20 mm x 7 mm,
gris titane
IC01_00181
3RT2900-1SB20
Manuel systme "Dpart-moteur compact SIRIUS et accessoires"
"Manuel systme", voir
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 27865747.
murrplastik Systemtechnik GmbH, voir www.murrplastik.de/fr/accueil/
8

Siemens AG 2016

Modules rapports pour AS-Interface
Vue d'ensemble
Diffrents modules rapports AS-i sont disponibles pour la com-
munication des dparts-moteurs compacts 3RA6 avec l'auto- AS-i D0
mate via AS-Interface : 3RA6120-..B3.
Excution standard
Avec deux entres locales
Avec deux entres externes libres D1
AS-i
Avec une entre et une sortie externe libre
Avec deux sorties externes libres
Pour commande locale
Y4
Les modules rapports AS-i peuvent uniquement tre combins S0
AUX PWR + +
avec les dparts-moteurs compacts de tension de commande
Y2
assigne 24 V CA/CC.
S1
AUX PWR - +
Module rapport AS-i pour commande locale S2
Avec ce nouveau module, le dpart-moteur compact raccord 3RA6970-3F Automatique 0 Manuel

peut dsormais, si ncessaire, tre command directement par Slecteur 3 positions
des interrupteurs simples, sans recourir la communication montr en position "0"
AS-i.
Slecteur 3 positions
Mode "automatique"
Slecteur Automatique 0 Manuel
Des contacts NF sont raccordables aux entres Y2 et Y4 par les
S0 Ferm Ouvert Ouvert
NSB0_02096a
bornes locales du module additionnel AS-i. Si les connexions "+"
sont relies simultanment aux deux entres locales, le module S1 Ferm Ouvert Ouvert
rapport AS-i se trouve en mode "automatique", c'est--dire qu'il S2 Ouvert Ouvert Ferm
communique avec l'automate via AS-Interface.
Commande locale Exemple de schma lectrique pour la commande d'un dmarreur direct
3RA6120 l'aide du module additionnel AS-i pour commande locale
L'ouverture des deux entres Y2 et Y4 entrane la coupure im-
mdiate du dpart-moteur compact. La commande via la com-
8
munication AS-i est supprime et le dpart-moteur compact
peut dsormais tre mis en marche ou arrt directement via les AS-i D0
3RA6250-..B3.
contacts NO (un contact NO par sens de rotation pour le dmar-
reur-inverseur).
La "LED AUX Power" doit s'allumer en vert, l'alimentation D1
24 V CC doit tre assure, et la tension d'alimentation AS-i ne AS-i
doit plus tre applique.
Slecteur 2
Retour au mode "automatique" positions
GAUCHE - DROITE
Application simultane d'un signal "1" aux entres locales. S4
Y4
Le bit "tat prt" DI 0 est commut sur signal "1". S0
AUX PWR + +
Lorsque la communication AS-i est rtablie, le moteur est Y2
d'abord arrt, puis remis en marche sur demande de l'auto- S1 S3
AUX PWR - +
mate. S2
3RA6970-3F Automatique 0 Manuel

montr en positions "0" et "droite"
Slecteur Automatique 0 Manuel

S2 Ouvert Ouvert Ferm
Slecteur GAUCHE Droite

NSB0_02097a
S3 Ouvert Ferm
S4 Ferm Ouvert
Exemple de schma lectrique pour la commande d'un dmarreur inver-

seur 3RA6250 l'aide du module additionnel AS-i pour commande locale
Siemens IC 90 2016 8/77

Siemens AG 2016

Modules rapports pour AS-Interface

par PU J, M)
Modules rapports AS-i

Excution standard A 3RA6970-3A 1 1U 42F
pour la communication du dpart-moteur compact avec
l'automate via AS-Interface
Avec deux entres locales A 3RA6970-3B 1 1U 42F
pour une coupure sre au moyen d'appareils de
connexion de scurit locaux, p. ex. des interrupteurs
3RA6970-3A cble
Avec deux entres externes libres A 3RA6970-3C 1 1U 42F
remplace les entres standard TOR
"Moteur Marche" et "Signalisation groupe d'alarme"
Avec une entre et une sortie externe libre A 3RA6970-3D 1 1U 42F
remplace l'entre standard TOR
"Signalisation groupe d'alarme"
3RA6970-3B -3F Avec deux sorties externes libres A 3RA6970-3E 1 1U 42F
uniquement pour dmarreurs directs,
Remplace la sortie standard TOR
"Moteur gauche"
Pour commande locale A 3RA6970-3F 1 1U 42F
au choix, commande du dpart-moteur compact via
AS-Interface ou via l'interrupteur local
Pices de rechange pour modules rapports AS-i
Connecteur pour cble de donnes et d'alimentation
auxiliaire
avec 2 bornes autodnudantes pour toron standard
2 x 0,5 ... 0,75 mm2
plat, jaune, Extender C 3RK1901-0NA00 1 5U 42C
8
plat, noir, Extender C 3RK1901-0PA00 1 5U 42C

Accessoires pour modules rapports AS-i
Console d'adressage AS-Interface V3.0 A 3RK1904-2AB02 1 1U 42C
Pour les modules AS-Interface ainsi que les capteurs et
actionneurs avec AS-Interface intgre selon spcifica-
tion AS-i V3.0
Pour le paramtrage de l'adresse AS-i d'esclaves
standard et d'esclaves avec mode d'adressage tendu
(esclaves A/B)
Avec fonction de test d'entre/sortie et nombreuses
autres fonctions de mise en service
Fonctionnement par piles avec 4 piles de type AA
(CEI LR6, NEDA 15)
Livraison :
- Console d'adressage avec quatre piles
- Cble d'adressage connecteur mle M12 sur
3RK1904-2AB02 connecteur d'adressage (connecteur creux),
longueur 1,5 m
Matre AS-Interface adquat, passerelles et constituants de

rseau, voir "Communication Industrielle",
Products/8210541?tree=CatalogTree

Siemens AG 2016

Systme d'alimentation pour 3RA6
Vue d'ensemble
Le systme d'alimentation pour dparts-moteurs compacts En raison des barres PE intgres, vous avez la possibilit de
3RA6 permet une rduction significative du cblage dans le raccorder directement le cble moteur au systme
circuit principal et rduit, du fait de la facilit de remplacement d'alimentation sans bornes intermdiaires supplmentaires. Le
des dparts-moteurs compacts, les temps d'arrt usuels lors systme d'alimentation pour dpart-moteur compact 3RA6 est
des travaux de maintenance durant la phase de fonctionnement conu pour des courants totaux jusqu' 100 A pour une section
de l'installation. raccordable de max. 70 mm sur le bornier d'alimentation.
Le systme d'alimentation permet un pr-cblage complet du Le systme d'alimentation peut tre mont sur un rail DIN
circuit principal sans qu'il ne soit ncessaire d'enficher le symtrique ou une surface plane.
dpart-moteur compact. En raison des bornes amovibles dans
le circuit principal, les dparts-moteurs compacts peuvent tre
intgrs trs simplement (sans outils) un systme
d'alimentation.
5 9
8
11
NSB0_01878a
12 7
10
1 Borne d'alimentation 7 Prise PE

2 Module d'extension 3 emplacements 8 Attaches
3 Module d'extension 2 emplacements 9 Capot de protection
4 Connecteur d'extension 10 Adaptateur 45mm pour disjoncteur SIRIUS de taille S0
5 Alimentation PE 11 Dpart-moteur direct 3RA61
6 Connecteur d'extension PE 12 Dmarreur inverseur 3RA62
Systme d'alimentation pour dparts-moteurs compacts 3RA6
Siemens IC 90 2016 8/79

Siemens AG 2016

$ Alimentation - Capot de protection
L'alimentation triphase est disponible sous forme Sur le dernier module d'extension d'une range, l'emplacement
d'alimentation avec bornes vis (25/35 mm2 jusqu' 63 A ou prvu pour le connecteur d'extension peut tre couvert en
50/70 mm2 jusqu' 100 A) et d'alimentation avec bornes enfonant le capot de protection.
ressort (25/35 mm2 jusqu' 63 A).
. Adaptateur 45 mm pour disjoncteurs SIRIUS 3RV1/3RV2
L'alimentation avec bornes ressort peut tre monte aussi bien
gauche qu' droite sur un module d'extension. Il est possible de monter sur l'adaptateur des disjoncteurs
SIRIUS 3RV1 et 3RV2 de taille S0 avec bornes vis et de les
L'alimentation avec bornes vis - monte de manire fixe sur le enficher sur le systme d'alimentation.
ct gauche - est uniquement livre avec un module d'extension
3 emplacements. Cache-bornes IP20 pour augmenter la protection contre les
contacts directs
Les alimentations avec bornes vis permettent le raccordement
des conducteurs principaux (L1, L2, L3) soit par le haut, soit par Pour les alimentations triphases avec bornes vis de
le bas. 25/35 mm2 et 50/70 mm2, les cache-bornes universels suivants
sont disponibles :
L'tendue de la fourniture comprend 1 cache d'extrmit pour
l'alimentation avec bornes vis et 2 caches d'extrmit pour Cache-bornes 3RA6880-2AB pour alimentations avec bornes
l'alimentation avec bornes ressort. vis de 25/35 mm2 (3RA6812-8AB/AC)
Cache-bornes 3RA6880-3AB pour alimentations avec bornes
% Module d'extension 3 emplacements vis de 50/70 mm2 (3RA6813-8AB/AC)
Le module d'extension 3 emplacements pour dparts-moteurs Les cache-bornes sont utilisables de deux manires sur les
compacts est disponible en connectique vis et ressort. bornes d'alimentation des alimentations avec bornes vis
25/35 mm et 50/70 mm (voir figure) :
Les modules d'extension permettent l'extension du systme
d'alimentation et il est possible de monter ensemble autant de Sur les bornes occupes, les cbles sont galement
modules d'extension que souhait. couverts :
- d'env. 14 mm pour 3RA6880-2AB
Deux modules d'extension sont fixs ensemble l'aide de - d'env. 18 mm pour 3RA6880-3AB
2 attaches et d'un connecteur d'extension. Ces lments de
raccordement sont fournis avec les modules d'extensions. Sur les points de serrage non cbls, les cache-bornes
peuvent tre tourns afin de couvrir les pices mtalliques et
En cas d'utilisation du systme d'alimentation pour dparts- assurer ainsi la protection contre les contacts directs.
moteurs compacts 3RA6, le montage/dmontage des dparts-
moteurs compacts est simplifi (modules enfichables) et
8
galement possible sous tension.

Options :
Raccordement PE du moteur ct sortie
Dpart pour appareils supplmentaires externes
Raccordement au systme d'alimentation 3RV29
Intgration de disjoncteurs SIRIUS 3RV1 et 3RV2 de taille S0
jusqu' 25 A (avec adaptateur 3RA6890-0BA)
& Module d'extension 2 emplacements

S'il n'y a pas besoin de 3 emplacements supplmentaires, mais
seulement de 2, le module d'extension 2 emplacements est
alors idal. Il a la mme fonctionnalit que le module d'extension
3 emplacements.
( Connecteur d'extension
Le connecteur d'extension permet de relier 2 modules
d'extension. Le systme d'alimentation est par consquent
extensible de manire flexible. Utilisation des cache-bornes 3RA6880-2AB pour alimentations avec
bornes vis 25/35 mm (3RA6812-8AB/AC). Le cache suprieur
) Alimentation PE augmente la protection contre les contacts directs des conducteurs
raccords. Le cache infrieur identique est invers et interdit tout contact
Ce module permet le raccordement d'un cble PE. des pices mtalliques conductrices du potentiel sur les bornes
d'alimentation. Pour amliorer la diffrenciation, les caches ne sont pas
L'alimentation PE peut tre commande en connectique vis ou reprsents sur la figure dans leur couleur d'origine mais comme s'ils
ressort (35 mm2) et peut tre monte aussi bien droite qu' taient transparents.
gauche d'un bloc d'extension.
Bloc de jonction
* Connecteur d'extension PE
Le bloc de jonction permet l'alimentation triphase depuis le
Le connecteur d'extension PE est enfich par le bas et permet systme, ce qui permet d'intgrer des constituants
le raccordement de deux barres PE. monophass, biphass et triphass au systme.
+ Prise PE Il peut tre enfich sur un module d'extension aprs retrait du
cache d'extrmit.
La prise PE est disponible pour bornes vis ou ressort
(6/10 mm2). Elle est enfiche par le bas dans le systme
d'alimentation.
, Attaches
Deux attaches sont ncessaires pour la fixation de deux
modules d'extension.
8/80 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Connecteur d'extension pour systme d'alimentation Conseil pour les appareils de protection contre les courts-
SIRIUS 3RV29 circuits monts en amont
Aprs retrait du cache d'extrmit, le connecteur d'extension Pour les constituants du systme d'alimentation pour dparts-
pour le systme d'alimentation SIRIUS 3RV29 peut tre enfich moteurs compacts 3RA6, les caractristiques de court-circuit
sur un module d'extension. Il relie le systme d'alimentation pour suivantes s'appliquent :
dparts-moteurs compacts 3RA6 au systme d'alimentation
SIRIUS 3RV29. Section Courant direct max. Id, max et Proposition pour
de intgrale de courant I2t dispositif de protection
Courant assign d'emploi maximal conduc- contre les courts-
teur circuits mont en amont
Pour les constituants du systme d'alimentation pour 3RA6, les mm
courants assigns d'emploi maximaux suivants s'appliquent :
Protection contre les courts-circuits pour
alimentation avec bornes vis 3RA681.-8A.
Composants Courant assign d'emploi (25/35 mm et 50/70 mm)
maximal
2,5 ... 35, Id, max < 21 kA, It = 530 kAs 3RV1041-4MA10
A 2,5 ... 70 (NH gG 3NA3 ; 315 A)
Alimentation avec bornes vis 50/70 mm 100 Protection contre les courts-circuits
Alimentation avec bornes vis 25/35 mm 63 pour alimentation avec bornes ressort
Alimentation avec bornes ressort 25/35 mm 63 25/35 mm2, 3RA6830-5AC
Connecteur d'extension 63 4 Id, max < 9,5 kA, It = 85 kAs 3RV1021-4DA10

6 Id, max < 12,5 kA, It = 140 kAs 3RV1031-4EA10
Lors d'un montage en srie de plusieurs modules d'extension,
10 Id, max < 15 kA, It = 180 kAs 3RV1031-4HA10
le courant assign d'emploi max. du deuxime module
d'extension jusqu' la fin de la range est de 63 A. 16/25 Id, max < 19 kA, It = 440 kAs 3RV1041-4JA10
35 Id, max < 21 kA, It = 530 kAs 3RV1041-4MA10
(NH gG 3NA3 ; 315 A)
pour blocs de jonctions,
3RV2917-5D
1,5 Id, max < 7,5 kA 5SY...
1)
2,5 Id, max < 9,5 kA
4 Id, max < 9,5 kA
6 Id, max < 12,5 kA
8
1) Monter les cbles au niveau du bornier de manire viter les courts-
circuits.
Siemens IC 90 2016 8/81

Siemens AG 2016


par PU J, M)
Configurateur
Alimentations triphases et modules d'extension

Alimentations avec bornes vis 25/35 mm2
gauche
Alimentation avec bornes vis ct entre Bornes vis
avec module d'extension 3 emplacements
mont demeure avec raccordement par
bornes vis ou ressort ct sortie et barre
PE intgre
Module d'extension 3 emplacements pour
3 dmarreurs directs ou 1 dmarreur direct et
3RA6812-8AB 1 dmarreur-inverseur
Bornes vis ct sortie A 3RA6812-8AB 1 1U 42F
Bornes ressort ct sortie A 3RA6812-8AC 1 1U 42F
3RA6812-8AC
Alimentations avec bornes vis 50/70 mm2
gauche
Alimentation avec bornes vis ct entre Bornes vis
avec module d'extension 3 emplacements
mont demeure avec raccordement par
bornes vis ou ressort ct sortie et barre
PE intgre
8
Module d'extension 3 emplacements pour

3RA6813-8AB 3 dmarreurs directs ou 1 dmarreur direct et
1 dmarreur-inverseur,
convient pour une utilisation UL selon UL 508
Type E
Bornes vis ct sortie A 3RA6813-8AB 1 1U 42F
Bornes ressort ct sortie A 3RA6813-8AC 1 1U 42F
3RA6813-8AC
Alimentation avec bornes ressort
25/35 mm2 gauche ou droite
Bornes ressort
jusqu' 63 A A 3RA6830-5AC 1 1U 42F
3RA6830-5AC

Siemens AG 2016


par PU J, M)
Configurateur
Modules d'extension
Module d'extension 2 emplacements
avec bornes vis ou ressort
et barre PE intgre
avec 2 emplacements pour 2 dmarreurs directs ou
1 dmarreur-inverseur
Connecteur d'extension et 2 attaches
sont compris dans la fourniture.
Bornes vis
3RA6822-0AB Bornes vis A 3RA6822-0AB 1 1U 42F

Bornes ressort
Bornes ressort A 3RA6822-0AC 1 1U 42F
3RA6822-0AC
Module d'extension 3 emplacements
avec bornes vis ou ressort
et barre PE intgre
avec 3 emplacements pour 3 dmarreurs directs ou
1 dmarreur direct et 1 dmarreur-inverseur
Connecteur d'extension et 2 attaches
sont compris dans la fourniture.
Bornes vis
8
Bornes vis A 3RA6823-0AB 1 1U 42F
3RA6823-0AB
Bornes ressort
3RA6823-0AC

Siemens AG 2016

Z

par PU J, M)
Accessoires pour systme d'alimentation pour 3RA6

Alimentations PE 25/35 mm2
Bornes vis
3RA6860-6AB
Bornes ressort
3RA6860-5AC
Prise PE, 6/10 mm2
Bornes vis

8
3RA6870-4AB
Bornes ressort
3RA6870-3AC
Connecteur d'extension
Connecteur d'extension PE A 3RA6890-0EA 1 1U 42F
3RA6890-0EA
Connecteur d'extension A 3RA6890-1AB 1 1U 42F
entre 2 modules d'extension
Dj compris dans la fourniture des modules
d'extension.
3RA6890-1AB
Connecteur d'extension pour systme d'alimentation A 3RA6890-1AA 1 1U 42F
SIRIUS 3RV29
relie le systme d'alimentation pour 3RA6 et
le systme d'alimentation 3RV29
3RA6890-1AA

Siemens AG 2016


par PU J, M)
Accessoires pour systme d'alimentation pour 3RA6 (suite)

Adaptateur 45 mm
pour disjoncteurs SIRIUS 3RV1.2 et 3RV2.2. Taille S0 Bornes vis
jusqu' max. 25 A
Bornes vis A 3RA6890-0BA 1 1U 42F
(section de cble AWG 10)
3RA6890-0BA
Cache-bornes pour alimentations avec bornes vis
Cache-bornes IP 20 pour alimentations A 3RA6880-2AB 1 1U 42F
avec bornes vis 25/35 mm (3RA6812-8AB/AC)
(colisage par 2)
3RA6880-2AB
Cache-bornes IP 20 pour alimentations A 3RA6880-3AB 1 1U 42F
avec bornes vis 50/70 mm (3RA6813-8AB/AC)
(colisage par 2)
3RA6880-3AB
Bloc de jonction
8
pour l'intgration de composants monophass, biphass Bornes ressort
et triphass
Bornes ressort A 3RV2917-5D 1 1U 41E
3RV2917-5D
Tournevis
pour tous les appareils SIRIUS avec bornes ressort Bornes ressort
Longueur env. 200 mm, A 3RA2908-1A 1 1U 41B

3,0 mm x 0,5 mm,
gris titane/noir,
partiellement isol
3RA2908-1A
Manuel systme "Dpart compact SIRIUS 3RA6"
Manuel systme, voir
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 27865747

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Plus d'informations
Vous trouverez un rcapitulatif exhaustif des fonctions, des proprits et des
applications sous :
www.siemens.com/motorstarter/3RM1
Les dparts-moteurs SIRIUS 3RM1 compacts, d'une largeur de

22,5 mm, associent de nombreuses fonctions dans un mme
botier. Ils se composent de combinaisons de contacts de relais
associes des semi-conducteurs de puissance (technique
hybride) et d'un relais lectronique de surcharge effectuant la
commande normale Marche/Arrt des moteurs triphass
jusqu' 3 kW (sous 400 V) et des consommateurs ohmiques de
maximum 10 A sous des tensions alternatives jusqu' 500 V.
Les dparts-moteurs 3RM1 avec protection contre les
surcharges plage de rglage tendue existent en dmarreur
direct ou inverseur ainsi qu'en variantes avec coupure de
scurit jusqu' SIL3 / PL e.
Dpart-moteur 3RM13 avec fonctionnalit d'inversion, protection
lectronique contre les surcharges et coupure de scurit
Variantes du produit Numro d'article

Fonction du produit Dmarreur direct 3RM10 0 @ @ AA @ 4
Dmarreur direct Failsafe 3RM11 0 @ @ AA @ 4 avec certification ATEX et coupure de scurit
Dmarreur-inverseur 3RM12 0 @ @ AA @ 4
Dmarreur-inverseur 3RM13 0 @ @ AA @ 4 avec certification ATEX et coupure de scurit
Failsafe
Plage de rglage ten- 0,1 ... 0,5 A 1 pour puissance de moteur normalise 0 ... 0,12 kW2)
due pour dclencheur
8
lectronique de 0,4 ... 2,0 A 2 pour puissance de moteur normalise 0,09 ... 0,75 kW2)
surcharge 1,6 ... 7,0 A (10 A)1) 7 pour puissance de moteur normalise 0,55 ... 3 kW2)
Connectique Bornes vis 1
Connectique PUSH-IN 2
(bornes ressort)
Connectique mixte 3 Circuit de commande : Connectique PUSH-IN (bornes ressort),
Circuit principal : Bornes vis
Tension assigne 24 V CC 0
d'alimentation de
commande Us 110 ... 230 V CA ; 110 V CC 1
1)
Fonctionnement de charges rsistives sous 10 A max. 2)
Moteur triphas normalis, base ttrapolaire 400 V CA ;
le choix sera dict par les caractristiques effectives de dmarrage et les
caractristiques assignes du moteur.
Avantages
Avantages spcifiques aux produits
Encombrement rduit dans l'armoire (20 80 %) grce une Certification ATEX de la protection contre les surcharges du
densit leve de fonctions, rduisant les travaux de cblage dpart-moteur 3RM1 Failsafe : Mode de protection EEx e
et de contrle. "Scurit accrue" selon la directive ATEX 94/9/CE
Longvit accrue et dperdition thermique plus rduite grce Les dparts-moteurs 3RM1 peuvent tre combins avec des
la technique hybride, voir moteurs IE3 haut rendement nergtique Observez les
www.siemens.com/sirius/energysaving indications relatives au dimensionnement et la configuration,
Rduction de la gestion des stocks et de la configuration voir "Manuel de configuration pour appareillage de connexion
grce la plage de rglage tendue du dclencheur SIRIUS avec moteurs IE3",
lectronique de surcharge (jusqu' 1:5) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/94770820.
Cblage rapide, sans outil, des conducteurs rigides ou avec Plus d'informations sur IE3, voir
embouts grce la connectique PUSH-IN (bornes ressort) http://w3.siemens.com/mcms/topics/en/application-
Coupure de scurit conforme SIL 3 / PL e par interruption de consulting/ie3ready/Pages/Default.aspx.
la tension de commande sans installation d'appareils Normes et homologations
supplmentaires sur le circuit principal
Les dparts-moteurs peuvent tre combins aux relais de CEI/EN 60947-4-2
scurit 3SK pour des coupures de scurit (voir page 11/13) UL 508
Signalisation en retour de l'tat du moteur transmis ATEX
l'automate de niveau suprieur pour dparts-moteurs 3RM10 CEI 61508-1 : SIL 3
et 3RM12 en version 24 V CC ISO 13849 : PL e
Exclusion quasi totale des erreurs de cblage ct alimentation Agrment CCC pour la Chine
lectrique et rduction des organes de protection contre les
courts-circuits par intgration du systme d'alimentation 3RM19
8/86 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Plus d'informations
Vous trouverez la reprsentation intgrale de toutes les caractristiques Toutes les informations de configuration et dimensionnement figurent dans le
techniques dans les fiches techniques des diffrents articles sur manuel 3RM1.
Industry Mall https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/66295730
www.siemens.com/product?3RM1 Vous trouverez des conseils et informations utiles supplmentaires dans les FAQ
sur 3RM1.
https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/ps/16311/faq
Type 3RM10, 3RM12 3RM11, 3RM13

Dimensions (l x H x P) mm 22,5 x 100 x 141,6
Temprature ambiante
en service C -25 +60
l'entreposage C -40 +70
pendant le transport C -40 +70
Altitude d'implantation maximale m 4 000 2 000
Rsistance aux chocs 6 g / 11 ms
Rsistance aux vibrations 1 ... 6 Hz, 15 mm ; 20 m/s, 500 Hz
Indice de protection IP IP20
Position de montage verticale, horizontale, debout
IC01_00469
Type 3RM1.01 3RM1.02 3RM1.07

Circuit principal
8
Tension de service Valeur assigne max. V 500
Frquence de service Hz 50/60
Cour. de service pour AC-53a sous 400 V une temprature ambiante de 40 C A 0,5 2 7
Charge minimale [% de IM] % 20
valeur d'appel rglable du courant du dclencheur de surcharge en fonction A 0,1 ... 0,5 0,4 ... 2 1,6 ... 7
de l'intensit du courant
Type 3RM1.0.-.AA04 3RM1.0.-.AA14

Circuit de commande
Type de tension d'alimentation de commande CC CA/CC
Tension d'alimentation de commande
pour CC V 24 110
pour CA 50 Hz V -- 110 ... 230
Frquence de la tension d'alimentation de commande Hz -- 50/60
Type 3RM1.0.-1AA.. 3RM1.0.-3AA.. 3RM1.0.-2AA..

Raccordements/Bornes
Excution du raccordement lectrique pour le circuit principal Bornes vis Connectique PUSH-
IN (bornes ressort)
Section de conducteur raccordable pour contacts principaux
me massive ou multibrin mm 0,5 ... 4
me souple
- avec traitement des embouts mm 0,5 ... 2,5
- sans traitement des embouts mm -- 0,5 ... 4
Excution du raccordem. lectrique pour le circuit auxiliaire et le circuit de comm. Bornes vis Connectique PUSH-IN (bornes ressort)
Section de conducteur raccordable pour contacts auxiliaires
me massive ou multibrin mm 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5
me souple
- avec traitement des embouts mm 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1
- sans traitement des embouts mm -- 0,5 ... 1,5
Numro AWG en tant que section de cble raccordable code
pour contacts principaux 20 ... 12
pour contacts auxiliaires 20 ... 14 20 ... 16
Siemens IC 90 2016 8/87

Siemens AG 2016
Accessoires
Socle de connexion pour le circuit de commande
Plus d'informations
Les socles de connexion pour dpart-moteur 3RM1
Toutes les informations de configuration et dimensionnement des (uniquement alimentation 24 V CC) rduisent le cblage par
accessoires figurent dans le manuel 3RM1
chanage de la tension d'alimentation de commande. Les socles
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/66295730 de connexion peuvent tre soit encliquets sur un rail DIN
symtrique, soit visss sur un mur de montage plan.
Systme d'alimentation triphas
(systme de jeu de barres triphas 3RM19)
Le systme permet l'alimentation simple, rapide et sre de deux
ou plusieurs dparts-moteurs 3RM1. Il ne peut tre utilis que
pour les dparts-moteurs avec bornes vis dans le circuit
principal.
Le courant cumul maximal ne doit pas dpasser 25 A.
L'alimentation primaire est assure par une borne d'alimentation
triphase.
IC01_00218b
Les jeux de barres sont disponibles en trois longueurs et avec
2, 3 ou 5 emplacements. Il est possible de connecter plus de
cinq appareils en intgrant dans les bornes les languettes de
raccordement d'une barre supplmentaire tourne de 180.
Les jeux de barres triphass disposent d'une protection contre
les contacts. Toutefois, les barrettes vides doivent tre quipes
de cache-bornes.
1 Socle de connexion avec dpart-moteur 3RM1

Utilisation des socles de connexion exclusivement pour
l'alimentation de la tension de commande
Les socles de connexion permettent d'alimenter jusqu' 5
dparts-moteurs avec la tension de commande 24 V CC. Il suffit
8
de raccorder l'alimentation de commande aux bornes A1 et A2

d'un dpart-moteur.
Les socles de passage peuvent tre insrs dans les espaces
entre deux dparts-moteurs. Les socles de connexion
d'extrmit terminent un groupe.
IC01_00169c
Utilisation des socles de connexion pour une dconnexion de

scurit du groupe.
En combinaison avec les dparts-moteurs de scurit 3RM11 et
3RM13, le socle de connexion peut tre galement utilis pour
4
la coupure de scurit. Pour cette application, des groupes de
5 dparts-moteurs de scurit maxi doivent tre raccords par
l'intermdiaire du socle de connexion, le groupe doit se terminer
3 par un socle de connexion d'extrmit. Le retrait de
l'alimentation en tension de commande au niveau du premier
dpart-moteur coupe l'alimentation pour tout le groupe en toute
scurit.
La coupure de scurit groupe est particulirement simple
2 avec les blocs logiques de scurit 3SK. Il est possible de
raccorder directement jusqu' 5 dparts-moteurs via un socle
de connexion des blocs logiques de scurit 3SK et de les
couper en toute scurit via ces blocs (voir page 11/13).
1 Quatre dparts-moteurs 3RM1 sur un rail DIN symtrique avec
un emplacement libre
2 Bornier d'arrive triphas 3RM1920-1AA Bloc logique de Dpart-moteur 3RM1
scurit 3SK
3 Deux peignes triphass tourns de 180
3RM1910-1DA pour connecter jusqu' neuf dparts-moteurs
4 Cache-bornes pour trois languette de raccordement 3RM1910-
IC01_00178a
6AA pour emplacements non utiliss
Systme d'alimentation 3RM19 avec borne d'alimentation triphase :

Dans l'exemple ci-dessus, jusqu' 9 dparts-moteurs 3RM1 peuvent tre
raccords sur deux jeux barres triphass tourns de 180 (jeux de barres
5 emplacements). Les cache-bornes assurent la protection contre tout
contact avec les barrettes inutilises sur les emplacements libres.
Moteur
Liaison idale : Ensemble de quatre dparts-moteurs SIRIUS 3RM1

Failsafe avec relais de scurit SIRIUS 3SK1
8/88 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Plus d'informations
Slection et commande des produits via l'Industry Mall :
www.siemens.com/product?3RM1 Configurateur
Puissance de Seuil de raction Tension CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

service rglable du courant d'alimentation de par PU J, M)
pour moteur du dclencheur de commande
triphas surcharge en fonction pour pour CA
sous 400 V1) du courant CC 50 Hz
kW A V V
Dmarreur direct
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 24 -- A 3RM1001-@AA04 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 24 -- A 3RM1002-@AA04 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 24 -- A 3RM1007-@AA04 1 1U 41D
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 110 110 ... 230 A 3RM1001-@AA14 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 110 110 ... 230 A 3RM1002-@AA14 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 110 110 ... 230 A 3RM1007-@AA14 1 1U 41D
3RM1001-1AA04
Dmarreur-inverseur
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 24 -- A 3RM1201-@AA04 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 24 -- A 3RM1202-@AA04 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 24 -- A 3RM1207-@AA04 1 1U 41D
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 110 110 ... 230 A 3RM1201-@AA14 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 110 110 ... 230 A 3RM1202-@AA14 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 110 110 ... 230 A 3RM1207-@AA14 1 1U 41D
8
3RM1201-1AA04
Dmarreur direct Failsafe
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 24 -- A 3RM1101-@AA04 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 24 -- A 3RM1102-@AA04 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 24 -- A 3RM1107-@AA04 1 1U 41D
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 110 110 ... 230 A 3RM1101-@AA14 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 110 110 ... 230 A 3RM1102-@AA14 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 110 110 ... 230 A 3RM1107-@AA14 1 1U 41D
3RM1101-1AA04
Dmarreur-inverseur Failsafe
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 24 A 3RM1301-@AA04 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 24 A 3RM1302-@AA04 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 24 A 3RM1307-@AA04 1 1U 41D
0 ... 0,12 0,1 ... 0,5 110 110 ... 230 A 3RM1301-@AA14 1 1U 41D
0,09 ... 0,75 0,4 ... 2 110 110 ... 230 A 3RM1302-@AA14 1 1U 41D
0,55 ... 3 1,6 ... 7 110 110 ... 230 A 3RM1307-@AA14 1 1U 41D
3RM1301-1AA04
Excution du raccordement lectrique
Bornes vis pour circuit principal, bornes vis pour circuit de 1
commande
Connectique Push-in (bornes ressort) pour circuit principal, 2
connectique Push-in (bornes ressort) pour circuit de
commande
Bornes vis pour circuit principal, connectique Push-in 3
(bornes ressort) pour circuit de commande
1) Le choix sera dict par les caractristiques assignes et les donnes de
dmarrage concrtes du moteur.
Siemens AG 2016
Dsignation du produit CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

par PU J, M)
Systme d'alimentation triphas pour 3RM1 avec bornes vis

Borne d'alimentation triphase A 3RM1920-1AA 1 1U 41D
3RM1
920-1AA
Jeu de barres triphas
pour 2 dparts-moteurs A 3RM1910-1AA 1 1U 41D
3RM1910-1AA
pour 3 dparts-moteurs A 3RM1910-1BA 1 1U 41D
3RM1910-1BA
pour 5 dparts-moteurs A 3RM1910-1DA 1 1U 41D
3RM1910-1DA
Cache-bornes A 3RM1910-6AA 1 10 U 41D
pour 3 languettes des
jeux de barres triphass
8
3RM1910-6AA
Socles de connexion
Socle de connexion type 2 A 3ZY1212-2EA00 1 1U 41L
pour dpart-moteur 3RM1 24 V CC, 22,5 mm
3ZY1212-2EA00
Socle de passage A 3ZY1212-2AB00 1 1U 41L
pour espaces sans dpart-moteur en cas de
configuration groupe
3ZY1212-2AB00
Socles de connexion d'extrmit type 2 A 3ZY1212-2FA00 1 1U 41L
3ZY1212-2FA00

Siemens AG 2016
Dsignation du produit CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP

par PU J, M)
Bornes amovibles
Borne pour circuit principal, 2 ples
Connectique vis, 1x4 mm A 3ZY1122-1BA00 1 6U 41L
Connectique Push-in, 1x4 mm A 3ZY1122-2BA00 1 6U 41L
3ZY1122-1BA00
Borne pour circuit de commande, 3 ples
Connectique vis, 1x2,5 mm A 3ZY1131-1BA00 1 6U 41L
Connectique Push-in, 1x2,5 mm A 3ZY1131-2BA00 1 6U 41L
3ZY1131-1BA00
Autres accessoires
Pattes de fixation pour montage mural A 3ZY1311-0AA00 1 10 U 41L
2 pattes sont ncessaires pour chaque appareil
8
3ZY1311-0AA00
Capot plombable, 22,5 mm A 3ZY1321-2AA00 1 5U 41L
pour faciliter la protection contre les accs non autoriss
3ZY1321-2AA00
Tiges de codage pour bornes amovibles A 3ZY1440-1AA00 1 12 U 41L
pour le codage mcanique
3ZY1440-1AA00

Siemens AG 2016
Notes
8
8/92 Siemens IC 90 2016

10
Siemens AG 2016
Appareillage de surveillance et de commande
Groupe de prix Surveillance de courant de dfaut

GP 200, 2AP, 2SP, 470, 41B, 41E, 41F, 10/92 - Relais de surveillance de courant de
41H, 41L, 42C, 42F, 42J, 5K1, 5M2, 5P1, dfaut
5T1, 5W3 10/95 - Convertisseur de courant
diffrentiel 3UL23
10/2 Introduction Surveillance de l'isolement
Units de gestion et de commande de 10/96 - Caractristiques gnrales
moteurs SIMOCODE 3UF 10/98 - pour rseaux en tension alternative
SIMOCODE pro 3UF7 non mis la terre
10/101 - pour rseaux en tension en continue et
alternative non mis la terre
10/14 Appareils de base
Surveillance de niveau
10/16 Modules d'extension
10/106 - Relais de surveillance de niveau
10/18 Modules d'extension de scurit 10/109 - Sondes pour la surveillance de niveau
10/19 Accessoires 10/110 Surveillance de vitesse
10/22 Transformateur de courant 3UF18 pour 10/113 Accessoires
la protection contre les surcharges
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48
Relais pour installation spare pour IO-Link
Relais temporiss 10/114 Caractristiques gnrales
10/23 Caractristiques gnrales 10/118 Surveillance du rseau
10/24 Relais temporiss SIRIUS 3RP25 10/121 Surveillance de la tension
17,5 mm et 22,5 mm 10/124 Surveillance du courant
10/41 Relais temporiss SIRIUS 3RP20 45 mm 10/127 Surveillance du cos phi et du courant actif
10/47 Relais temporiss 7PV15 17,5 mm Surveillance du courant de dfaut
3/75 Blocs de contacts auxiliaires 10/131 - Relais de surveillance du courant de
lectroniques retards SIRIUS 3RA28 dfaut
pour montage sur contacteurs 3RT2 et 10/134 Surveillance de vitesse
contacteurs auxiliaires 3RH2 10/137 Accessoires
3/80 Modules de fonction SIRIUS 3RA28 Relais de surveillance de temprature
pour montage sur contacteurs 3RT2 et SIRIUS 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21
10/53 Relais temporiss SIRIUS 3RT19 pour
10/142 Relais, rglage analogique pour 1 sonde
montage sur contacteurs 3RT1
10/145 Relais, rglage numrique pour 1 sonde
Relais de surveillance
SIRIUS 3RR21, 3RR22, 10/148 Relais, rglage numrique pour
10
pour montage sur contacteurs 3RT2 max. 3 sondes
10/57 Caractristiques gnrales 10/150 Accessoires
10/60 Surveillance du courant/du courant actif Relais de surveillance de temprature
SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24
pour montage sur contacteurs 3RT2 10/151 Caractristiques gnrales
pour IO-Link 10/157 Relais, rglage numrique pour 1 sonde
10/66 Caractristiques gnrales 10/160 Relais, rglage numrique pour
10/70 Surveillance du courant/du courant actif max. 3 sondes
Relais de surveillance SIRIUS 3UG45, 10/162 Accessoires
3UG46 pour installation spare Protection moteur par thermistance
Remarques : 10/75 Caractristiques gnrales SIRIUS 3RN1
Vous trouvere les modules de fonction 10/78 Surveillance du rseau 10/163 pour sonde de temprature
3RT191 thermistance
10/83 Surveillance de la tension
- dans le catalogue Add-On Relais de couplage et convertisseurs
10/86 Surveillance du courant
IC 10 AO 2016 dans le centre d'interface
d'information et de tlchargement 10/89 Surveillance du cos phi et du courant actif
5/32 Relais de couplage
- dans le catalogue interactif CA 01 3/172 Relais de puissance/
- sur Industry Mall Minicontacteurs 3TG10
10/172 Convertisseur d'interface
Outil de conversion, p. ex. de 3UG3 SIRIUS 3RS70
3UG4 ou de 3RS17 3RS70, voir
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Introduction
Vue d'ensemble
SIMOCODE pro C SIMOCODE pro S SIMOCODE pro V/ Page

SIMOCODE pro V PROFINET/
Type SIMOCODE pro V Modbus RTU
Units de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF
Appareils de base 10/14
Modules de mesure de courant 10/15
Modules de mesure de courant/ -- -- 10/15
de tension
Module de dcouplage -- -- 10/15
Modules frontaux 10/15
Module frontal avec afficheur -- -- 10/15
Modules d'extension -- 10/16
Modules d'extension de scurit -- -- 10/18
Transformateur de courant 10/22
SIMOCODE ES (TIA Portal) 10/21
SIMOCODE ES 2007 10/21
Bibliothque de blocs SIMOCODE pro 10/21
pour SIMATIC PCS 7
possible
-- impossible
Type 3RP25 3RP20 7PV15 3RT19

10
Relais temporiss
Botiers :
17,5 mm Industrie et domotique -- --
22,5 mm Industrie -- -- --
45 mm Industrie -- -- --
pour contacteurs de taille S0 S12 -- -- --
Monofonction
Multifonction --
Monotension -- -- --
Tension combine --
Large plage de tension --
Application : -- -- -- --
Construction de commandes et de
machines
Infrastructure -- -- --
Montage sur contacteur -- -- --
Page 10/24 10/41 10/47 10/53
correspond ou possible
-- ne correspond pas ou impossible
10/2 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Introduction
3UG451., 3UG463. 3RR21, 3UG4641 3UG4625 3UG458. 3UG4501 3UG4651 Page

3UG461. 3RR22, avec
3UG4621, 3UL23
Type 3UG4622
Relais de surveillance
Surveillance du rseau -- -- -- -- -- -- -- 10/78
Surveillance de tension -- -- -- -- -- -- -- 10/83
Surveillance du courant -- -- -- -- -- -- -- 10/60, 10/86
Surveillance du courant actif -- -- 3RR22 -- -- -- -- 10/60, 10/89
Surveillance du cos phi -- -- -- -- -- -- -- 10/89
Surveillance du courant de dfaut -- -- -- -- -- -- -- 10/92
Surveillance de l'isolement -- -- -- -- -- -- -- 10/98, 10/101
Surveillance de niveau -- -- -- -- -- -- -- 10/106
Surveillance de vitesse -- -- -- -- -- -- -- 10/110
possible
-- impossible
3UG481. 3UG4832 3RR24 3UG4822 3UG4841 3UG4825 3UG4851 Page

Type avec 3UL23
Relais de surveillance pour IO-Link
Surveillance du rseau -- -- -- -- -- -- 10/118
Surveillance de tension -- -- -- -- -- -- 10/121
Surveillance du courant -- -- -- -- -- 10/70, 10/124
Surveillance du cos phi et
10
-- -- -- -- -- 10/70, 10/127
du courant actif
Surveillance du courant de dfaut -- -- -- -- -- -- 10/131
Surveillance de vitesse -- -- -- -- -- -- 10/134
possible
-- impossible
Siemens IC 90 2016 10/3

Siemens AG 2016
Introduction
3RS10, 3RS11, 3RS14, 3RS15 3RN1 3RS17 Page

Type 3RS20, 3RS21
Relais de surveillance de temprature
Surveillance de la temprature -- -- -- 10/142, 10/145,
10/148
Relais de surveillance de temprature pour IO-Link
Surveillance de la temprature pour -- -- -- 10/157, 10/160
IO-Link
Protection du moteur par thermistance
Protection du moteur par thermistance -- -- -- 10/163
Convertisseur d'interface
Convertisseur mono-plage -- -- -- 10/172
Convertisseur multi-plages -- -- -- 10/172
Convertisseur universel -- -- -- 10/172
possible
-- impossible
Connectique Mode de protection "Scurit accrue" EEx e.d selon la

directive ATEX 94/9/UE
Les appareillage de surveillance et de commande peuvent tre
livrs avec des bornes vis ou ressort. Apte la communication et modulaire, le systme de gestion de
moteurs SIMOCODE pro (SRIUS Motormanagement and Control
Bornes vis Devices) protge les moteurs modes de protection EEx e et
EEx installs les zones atmosphre explosible.
Bornes ressort Homologation ATEX pour l'utilisation dans des
environnements exposs un risque d'explosion
Les raccordements sont reprs sur fond orange par Le relais SIRIUS pour la protection de moteur par thermistance
des symboles dans les tableaux correspondants. 3RN1 pour les sondes de temprature thermistance est certifi
selon ATEX Ex II (2) G ou D pour les zones concentration de
gaz et poussires explosibles.
10
Le systme de gestion des moteurs SIRIUS SIMOCODE pro 3UF7

est certifi pour la protection des moteurs dans les zones risque
d'explosion selon
ATEX Ex I (M2) ; groupe d'appareils I, catgorie M2 (mines)
ATEX Ex II (2) GD ; groupe d'appareils II, catgorie 2
zone GD.
10/4 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Vue d'ensemble
Extensions SIMOCODE
possibles pro C pro S pro V1)
PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS2) PROFINET
Modbus RTU2)
Module frontal
Module frontal -- --
avec afficheur
Module de mesure
de courant
Module de mesure -- --
de courant/tension
Module de -- --
dcouplage
Modules
d'extension :
Module TOR -- -- 2 2
Module TOR de -- -- 1 1
scurit3)
SIMOCODE pro S pour l'entre de gamme efficace dans la gestion des
moteurs et SIMOCODE pro V pour une fonctionnalit maximale Module -- -- 1 2
analogique
Module de -- -- 1 1
SIMOCODE pro est un systme flexible et modulaire de gestion protection contre
de moteurs basse tension vitesse constante. Il optimise le lien les dfauts la
entre le contrle-commande et le dpart-moteur, amliore la terre
disponibilit de l'installation et permet simultanment de raliser Module de -- -- 1 2
des conomies notables au niveau de la construction, de la mise temprature
en service, en cours de fonctionnement et dans le cadre de la Module -- 1 -- --
maintenance d'une installation. multifonction
possible
Implant dans le tableau de distribution basse tension,
SIMOCODE pro constitue la liaison intelligente entre le systme -- impossible
1) Max. 5 modules d'extension.
d'automatisation matre et le dpart-moteur, et runit les
2)
caractristiques suivantes : En cas d'utilisation d'un module frontal avec afficheur et/ou d'un module
de dcouplage, toujours tenir compte des restrictions relatives au nombre
Protection lectronique intgrale et multifonctionnelle des de modules d'extension raccordables par appareil de base, voir
moteurs, indpendamment du systme d'automatisation page 10/13.
3)
Fonctions de commande intgres en remplacement du Le module TOR de scurit est utilisable en remplacement des deux
matriel de commande moteur modules TOR.
Donnes dtailles d'exploitation, de maintenance et de
10
diagnostic Chaque dpart du systme se compose toujours d'un appareil
Communication ouverte via PROFIBUS DP, PROFINET, de base en tant que composant lmentaire et d'un module de
Modbus RTU et OPC UA mesure de courant spar. Les deux modules sont lectrique-
ment relis par cble via l'interface systme et peuvent tre
Fonction de bloc logique de scurit pour la coupure de monts soit comme unit mcaniquement associe ( la suite
scurit des moteurs jusqu' SIL 3 (CEI 61508, CEI 62061) ou l'un de l'autre) ou sparment (juxtaposs). Le courant du
PL e de catgorie 4 (EN ISO 13849-1) moteur surveiller dtermine uniquement le choix du module de
Le pack logiciel SIMOCODE ES sert au paramtrage, la mesure de courant.
mise en service et au diagnostic de SIMOCODE pro.
En option, une seconde interface systme sur l'appareil de base
Types d'appareils peut permettre de raccorder un module frontal pour le montage
SIMOCODE pro se compose de plusieurs sries d'appareils dans la porte d'une armoire lectrique. L'alimentation lectrique
hirarchiquement fonctionnelles : du module de mesure de courant et du module frontal est
effectue via le cble de connexion de l'appareil de base. Outre
SIMOCODE pro C, systme compact pour dmarreurs directs les entres et sorties existantes sur l'appareil de base,
et dmarreurs inverseurs ou de commande d'un disjoncteur SIMOCODE pro V et SIMOCODE pro S peuvent tre complts
SIMOCODE pro S - le systme intelligent pour dmarreurs di- par des entres/sorties et des fonctions supplmentaires par
rects, inverseurs et toile-triangle ou pour la commande d'un simple ajout de modules d'extension optionnels. De plus, les
disjoncteur ou d'un dmarreur progressif. Sa possibilit d'ex- modules TOR de scurit DM-F Local ou DM-F PROFIsafe
tension par un module multifonction garantit des capacits offrent la possibilit d'intgrer la coupure de scurit des
fonctionnelles importantes en termes d'entres/sorties, une moteurs dans le systme de gestion des moteurs
dtection prcise des dfauts la terre via le convertisseur de SIMOCODE pro V.
courant diffrentiel 3UL23 et la mesure de la temprature
Tous les modules sont relis par cbles. Les cbles de
SIMOCODE pro V, systme variable disposant de toutes les connexion sont disponibles en diffrentes longueurs. La
fonctions de commande et permettant de complter volont distance maximale entre deux modules (par ex. entre l'appareil
les entres, sorties et fonctions grce aux modules de base et le module de mesure de courant) peut atteindre
d'extension 2,5 m. La longueur totale de tous les cbles de connexion ne
doit pas dpasser 3 m par interface systme de l'appareil
de base.
Siemens IC 90 2016 10/5

Siemens AG 2016
Module de mesure Module de base Module Module multifonction

de courant frontal
SIMOCODE pro S
PROFIBUS
Fonctions
Module de mesure Module de base Module Module de Module de Modules TOR Module
courant / tension frontal court-circuit temprature analogique
la terre Standard de scurit
PROFINET
SIMOCODE pro V
PROFIsafe
PROFIBUS
Fonctions
PROFIsafe
Modbus RTU
IC01_00273a
10
SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V : Architecture du systme
10/6 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
@@@@ @ @ @ 1 @ @ 0 @ 0
Systme de gestion de moteurs SIMOCODE pro 3UF7
Type d'appareil/de module @
Caractristiques fonctionnelles de l'appareil/du module @ @
Mode de raccordement du transformateur de courant @
Variante de tension @
Couleur @
Exemple 3UF7 0 1 0 1 A B 0 0 0
Remarque :
Avantages
Avantages gnraux pour le client Enregistrement de courbes de mesure
Le recours un bus pour intgrer les dparts-moteurs via SIMOCODE pro est capable d'enregistrer des courbes de
PROFIBUS DP, PROFINET, Modbus RTU ou OPC UA dans la mesure et peut ainsi reprsenter par exemple l'allure du courant
commande du processus rduit considrablement les cots du moteur pendant le dmarrage.
de cblage entre dparts-moteurs et API.
La dcentralisation de processus automatiss par des Commande de moteur flexible par fonctions de commande
fonctions de commande et de surveillance configurables au intgres (en remplacement de nombreux systmes de
niveau du dpart-moteur libre des ressources dans le verrouillage matriels)
systme d'automatisation et garantit la pleine fonctionnalit et SIMOCODE pro intgre dj de nombreuses fonctions
la protection du dpart-moteur, mme en cas de dfaillance prdfinies de commande du moteur, avec l'ensemble des
du systme de contrle ou du bus. liaisons et verrouillages ncessaires :
L'acquisition et la surveillance de donnes d'exploitation, de Relais de surcharge
maintenance et de diagnostic dans le dpart-moteur et le Dmarreur direct et dmarreur inverseur
systme de contrle de procds amliorent la disponibilit Dmarreur toile-triangle, galement avec inversion du sens
de l'installation et facilitent la maintenance du dpart-moteur. de marche
Grce une modularit leve, l'utilisateur peut parfaitement Deux vitesses de rotation, moteurs avec bobinages spars
mettre en uvre les exigences spcifiques de son installation (commutation du nombre de ples), inversion du sens de
pour chaque dpart-moteur. rotation incluse
Le systme SIMOCODE pro offre des solutions compactes Deux vitesses de rotation, moteurs avec bobinages en
fonctionnalit chelonne pour toute application client. montage Dahlander, inversion du sens de rotation incluse
Le remplacement du matriel du circuit de commande par
10
Commande de vanne
des fonctions de commande intgres rduit le nombre de
constituants matriels cbls, limitant ainsi les frais de gestion Commande d'lectrovanne
des stocks et les ventuelles erreurs de cblage. Commande d'un disjoncteur
La mise en uvre d'une protection lectronique intgrale de Commande d'un dmarreur progressif, galement avec
moteur permet une meilleure utilisation des moteurs et garantit inversion du sens de marche
une grande stabilit long terme de la caractristique de
dclenchement avec un comportement de dclenchement Ces fonctions de commande sont prdfinies dans SIMOCODE
constant mme aprs de longues annes d'utilisation. pro et peuvent tre affectes librement des entres/sorties de
l'appareil (y compris de la mmoire image du processus)
Protection lectronique multifonctionnelle complte des PROFIBUS/PROFINET.
moteurs pour courants moteurs nominaux jusqu' 820 A
De plus, ces fonctions de commande prdfinies peuvent tre
SIMOCODE pro offre une protection complte du dpart-moteur adaptes de faon flexible toute caractristique spcifique
grce une combinaison de diffrentes fonctions de protection d'un dpart-moteur l'aide de blocs logiques paramtrables
et de surveillance plusieurs niveaux et temporisables : (tables de vrit, compteurs, temporisateurs, rponse aux
Protection lectronique contre les surcharges dpendant du fronts, etc.) et de fonctions standard (surveillance de coupure
courant (CLASSE 5 40) secteur, dmarrage de secours, dfauts externes, etc.), sans
ncessiter de relais auxiliaires supplmentaires dans le circuit
Protection du moteur par thermistance de commande.
Protection contre les pertes/dsquilibres de phase
SIMOCODE pro rend superflu un grand nombre de constituants
Protection anti-blocage matriels supplmentaires ainsi que le cblage correspondant
Surveillance de seuils rglables pour le courant du moteur dans le circuit de commande, avec pour rsultat un haut degr
Surveillance de la tension et de la puissance de standardisation du dpart-moteur (structure et schmas
lectriques).
Surveillance du cos (marche vide du moteur/dlestage)
Surveillance de dfaut la terre
Surveillance de la temprature, par ex. via PT100/PT1000
Surveillance des heures de fonctionnement, temps d'arrt et
nombre de dmarrages, etc.
Siemens IC 90 2016 10/7

Siemens AG 2016
Donnes dtailles d'exploitation, de maintenance et de SIMOCODE pro pour PROFIBUS
diagnostic SIMOCODE pro pour PROFIBUS supporte, entre autres :
SIMOCODE pro met disposition de nombreuses donnes des services cycliques (DPV0) et acycliques (DPV1)
d'exploitation, de maintenance et de diagnostic et aide
dtecter de faon prcoce les dfaillances potentielles et les de multiples fonctions de diagnostic et alarmes de processus
viter par des mesures prventives. En cas de dfaut, celui-ci un horodatage de trs haute prcision (SIMATIC S7) pour
peut tre diagnostiqu, localis et limin trs rapidement les SIMOCODE pro V
temps d'arrt de l'installation sont supprims ou rduits un la communication DPV1 derrire le Y-Link
minimum.
SIMOCODE pro pour PROFINET
Donnes d'exploitation
SIMOCODE pro pour PROFINET supporte, entre autres :
Etat de commutation du moteur, partir du flux de courant
dans le circuit principal une topologie en ligne ou en anneau grce au commutateur
intgr
Tous les courants de phase
la redondance des supports via protocole MRP
Toutes les tensions de phase et les tensions entre phases
les donnes de fonctionnement, de maintenance et de
Puissance active, puissance apparente et facteur de diagnostic via navigateur Internet standard
puissance
la fonction de serveur OPC UA pour la communication ouverte
Asymtrie des phases et ordre des phases avec des systmes de visualisation et de contrle
Courant de dfaut la terre la synchronisation d'horloge NTP
Temps jusqu'au dclenchement La fonction de pause et les valeurs de mesure pour la gestion
Temprature du moteur de l'nergie via PROFIenergy
Temps de refroidissement restant, etc. le remplacement de modules sans module mmoire PC par
dtection de voisinage
Donnes de maintenance
De multiples fonctions de diagnostic et alarmes de
Heures de fonctionnement du moteur maintenance
Temps d'arrt du moteur
Redondance de systme avec SIMOCODE pro pour PROFINET
Nombre de dmarrages du moteur
L'appareil prend en charges les mcanismes de redondance de
Nombre de dclenchements de surcharge systme de PROFINET IO et peut donc tre exploit directement
Intervalle jusqu'au test obligatoire des circuits de validation sur les systmes haute disponibilit tels que les SIMATIC
Energie consomme S7-400 H. SIMOCODE pro est ainsi en mesure de fournir une
plus-value dcisive au niveau terrain dans les installations pour
Commentaires internes mmoriss dans l'appareil, etc. lesquelles la disponibilit et la redondance du systme de
Donnes de diagnostic commande sont primordiales.
Nombreux messages dtaills d'avertissement et de dfaut SIMOCODE pro pour Modbus RTU
Consignation interne des dfauts avec horodatage SIMOCODE pro pour Modbus RTU prend en charge entre
Horodatage de messages d'tat, d'alarme ou de dfaut autres :
slectionnables par l'utilisateur, etc. La communication avec
1200/2400/4800/9600/19200/57600 baud
10
Simplicit d'utilisation et de diagnostic

L'accs aux mmoires images paramtrables via
Module frontal Modbus RTU
Le module frontal sert la commande du dpart-moteur et peut L'accs toutes les donnes de fonctionnement, de
remplacer, avec un encombrement moindre, tous les boutons et maintenance et de diagnostic via Modbus RTU
voyants lumineux conventionnels. Il permet de commander
SIMOCODE pro ou le dpart directement depuis l'armoire. Il Indication relative la scurit
comporte galement toutes les LED d'tat disponibles sur Lors de la connexion d'un systme interne un systme
l'appareil de base et met disposition l'interface systme externe, il faut prendre des mesures appropries de protection
l'extrieur, par ex. pour faciliter le paramtrage ou le diagnostic garantissant le fonctionnement scuris de l'installation (entre
via PC/PG. autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau).
Module frontal avec afficheur Pour plus d'informations, voir
www.siemens.com/industrialsecurity.
Sur SIMOCODE pro V, il est possible d'associer au module
frontal standard 3UF720 un module frontal avec afficheur Units de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE pro
3UF721 qui permet l'indication supplmentaire, directement sur avec fonction de communication, voir partir de la page 10/14.
l'armoire, des valeurs mesures, des donnes d'exploitation et Accessoires, voir partir de la page 10/19.
de diagnostic ou des informations d'tat actuelles. La Plus d'informations, par ex. sur le logiciel :
commande du moteur s'effectue l'aide des boutons-poussoirs www.siemens.com/sirius-engineering
du module frontal. De plus, en cas d'utilisation de
SIMOCODE pro V PROFINET, les paramtres tels que le courant Fonctionnement autonome
nominal du moteur, les valeurs limites, etc., peuvent tre Une des caractristiques importantes de SIMOCODE pro est sa
directement fixs sur le module frontal avec afficheur. capacit excuter de faon autonome tous les mcanismes de
Communication protection et de commande, c'est--dire mme en cas de
communication interrompue avec le systme de commande.
SIMOCODE pro dispose soit d'une interface PROFIBUS DP ou Ainsi, lors d'un dfaut du systme de bus ou d'automatisation, le
Modbus RTU intgre (connecteur SUB-D ou raccordement par dpart-moteur reste entirement fonctionnel et, en prsence
bornes), soit d'une interface PROFINET (2 x RJ45). d'un tel dfaut, il est possible de paramtrer un comportement
En liaison avec un automate de scurit (F-CPU) et le module dfini, par ex. dconnexion cible du dpart ou excution de
TOR de scurit DM-F PROFIsafe, la coupure de scurit via mcanismes de commande dtermins (par exemple inversion
PROFIBUS ou PROFINET est galement rendue possible par le du sens de rotation).
profil PROFIsafe.
10/8 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Avantages rsultant de l'efficacit nergtique Les nouveaux produits innovants de l'appareillage industriel
SIRIUS peuvent galement apporter une contribution dcisive
Le systme de gestion des moteurs SIMOCODE pro 3UF7
contribue comme suit l'efficacit nergtique de l'installation :
Consommation d'nergie :
Reprsentation transparente de la consommation d'nergie
d'un dpart-moteur ou des lments spcifiques processus
par saisie et transmission de toutes les donnes d'exploitation
et de consommation telles que courant, tension, puissance
active et ractive, consommation d'nergie, temprature
moteur, etc.
4
0 24
1_ 0
Gestion de l'nergie :
IC0
valuation des valeurs d'nergie mesures

(p. ex. surveillance des dpassements de seuils) avec
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie externalisation des actions locales ou centralises
Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une (= transmission un poste de niveau suprieur)
gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus PROFIenergy :
servant agencer de faon optimale le besoin nergtique. SIMOCODE pro V PROFINET assiste les fonctions
Nous rpartissons la gestion de l'nergie dans l'entreprise dans PROFIenergy. Consommation d'nergie rduite par coupure
les trois phases Identification, valuation et Ralisation et vous automatique lors des interruptions de fonctionnement et
assistons grce aux solutions matrielles et logicielles adaptes transmission des valeurs mesures aux systmes de gestion
chaque phase du processus. de l'nergie hirarchiquement suprieurs.
SIMOCODE pro est frquemment utilis dans les processus Technique de scurit pour SIMOCODE pro
automatiss, pour lesquels un arrt de l'installation serait trs
coteux (p. ex. dans le secteur de la chimie, du ptrole/du gaz, La coupure de scurit des moteurs, notamment pour les
de l'eau/des eaux uses, des aciries ou des cimenteries) et moteurs utiliss dans la productique, revt sous l'angle
pour lesquels il doit tre possible de prvenir ces arrts grce scuritaire une importance toujours croissante rsultant des
des donnes d'exploitation, de maintenance et de diagnostic normes et des prescriptions nouvelles et actualises.
dtailles ou, en cas de dfaut, permettre sa localisation rapide. Les modules d'extension de scurit DM-F Local et
SIMOCODE pro, modulaire et compact, est spcialement conu DM-F PROFIsafe permettent, tout en conservant les concepts
pour l'utilisation dans les tableaux de dparts-moteurs (MCC) prouvs, d'intgrer confortablement des fonctions de coupure
dans le gnie des procds et les centrales. de scurit dans le systme de gestion des moteurs
SIMOCODE pro V. Les avantages vidents relatifs la
Domaines d'application planification, la configuration et la ralisation dcoulent de la
sparation stricte des fonctions de scurit et d'exploitation.
Protection et commande des moteurs en zones atmosphre L'intgration directe dans le systme de gestion des moteurs
explosible pour modes de protection EEx e/d conformment la
10
lors du diagnostic et de l'exploitation de l'installation offre une
directive ATEX 94/9/CE transparence accrue.
Avec dmarrage difficile (industries du papier, du ciment et
des mtaux, centrales hydrauliques) Selon les exigences, les modules d'extension de scurit
DM-F Local ou DM-F PROFIsafe disposent de composants
Dans les installations haute disponibilit (industries adquats :
chimique, ptrolire, de traitement des matires premires,
centrales lectriques) Le module TOR de scurit DM-F Local, si une assignation
directe est requise entre un signal de coupure scuris des
Utilisation de SIMOCODE pro 3UF7 en liaison avec des constituants matriels et un dpart-moteur, ou
moteurs IE3 Le module TOR de scurit DM-F PROFIsafe, si un automate
Remarque : de scurit (F-CPU) gnre le signal de coupure et le
transmet de manire scurise au systme scuris de
Pour la mise en uvre de SIMOCODE pro 3UF7 en association gestion des moteurs via PROFIBUS/PROFIsafe ou
avec des moteurs IE3 haute efficacit nergtique, veuillez PROFINET/PROFIsafe
tenir compte des remarques sur le dimensionnement et la
configuration,
voir "Manuel de configuration pour les appareils de connexion
SIRIUS avec des moteurs IE3",
Pour plus d'informations, voir en-tte de la page prliminaire.
Siemens IC 90 2016 10/9

Siemens AG 2016
Type 3UF7
en service C -25 ... +60 ; 3UF7 21 : 0 ... +60
au stockage et au transport C -40 ... +80 ; 3UF7 21 : -20 ... +70
Indice de protection (selon CEI 60529)
Modules de mesure de courant avec raccordement par barres IP00
Module frontal (face avant) et adaptateur de porte (face avant) IP54
avec capot
Autres composants IP20
Tenue aux chocs (onde de choc sinusodale) g/ms 15/11
Frquence Hz 50/605 %
Immunit CEM (selon CEI 60947-1) quivaut au degr de svrit 3
Perturbations conduites, burst selon CEI 61000-4-4 kV 2 (power ports)
kV 1 (signal ports)
Perturbations conduites, haute frquence selon CEI 61000-4-6 V 10
Perturbations conduites, ondes de choc selon CEI 61000-4-5 kV 2 (line to earth) ; 3UF7320-1AB, 3UF7330-1AB : 1 (line to earth)
kV 1 (line to line) ; 3UF7320-1AB, 3UF7330-1AB: 0,5 (line to line)
Charge lectrostatique, ESD selon CEI 61000-4-2 kV 8 (air discharge) ; 3UF7020 : Commande en service uniquement en face
kV avant
6 (contact discharge) ; 3UF721 : 4 (contact discharge)
Immunit aux champs lectromagntiques rayonns aux frquences V/m 10
Emission de perturbations CEM (selon CEI 60947-1)
Perturbations conduites et rayonnes DIN EN 55011/DIN EN 55022 (CISPR 11/CISPR 22)
(correspond au degr de svrit A)
Sparation de scurit (selon CEI 60947-1) tous les circuits de SIMOCODE pro ont une sparation de protection selon
CEI 60947-1, et sont donc dimensionns avec des lignes de fuite et
distances d'isolement doubles. Les instructions du rapport d'essai
"Sparation sre" N 2668 doivent tre respectes.
Appareils de base
Type 3UF7000-1AU00-0 3UF7000-1AB00-0
3UF7010-1AU00-0 3UF7010-1AB00-0
3UF7011-1AU00-0 3UF7011-1AB00-0
3UF7020-1AU01-0 3UF7020-1AB01-0
3UF7012-1AU00-0 3UF7012-1AB00-0
Circuit de commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us 110 ... 240 V CA/CC ; 50/60 Hz 24 V CC
(selon CEI 61131-2)
SIMOCODE pro C (3UF7000) et SIMOCODE pro V (3UF7010/3UF7012) 0,85 ... 1,1 x Us 0,80 ... 1,2 Us
10
SIMOCODE pro V PN (3UF7011) et SIMOCODE pro S (3UF7020)

- Service 0,85 ... 1,1 x Us 0,80 ... 1,2 Us
- Dmarrage 0,85 ... 1,1 x Us 0,85 ... 1,2 Us
Puissance absorbe
SIMOCODE pro C (3UF7000) et SIMOCODE pro S (3UF7020) 7 VA/5 W 5W
SIMOCODE pro V (3UF7010/3UF7012) 10 VA/7 W 7W
y compris deux modules d'extension raccords
SIMOCODE pro V PN (3UF7011) 11 VA/8 W 8W
y compris deux modules d'extension raccords
Tension d'isolement assigne Ui V 300 (pour degr de pollution 3)
Sorties de relais
Nombre
- SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro V, SIMOCODE pro V PN 3 sorties de relais monostables
- SIMOCODE pro S 2 sorties de relais monostables
Protection contre les courts-circuits selon les prescriptions pour
(sorties de relais)
- Cartouches de fusible 6 A classe de service gG ; 10 A action rapide (CEI 60947-5-1)
- Disjoncteurs de ligne 1,6 A, caractristique C (CEI 60947-5-1) ;
6 A, caractristique C (Ik < 500 A)
Courant permanent assign A 6
Pouvoir assign de coupure et de fermeture
- AC-15 6 A/CA 24 V 6 A/CA 120 V 3 A/CA 230 V
- DC-13 2 A/CC 24 V 0,55 A/CC 60 V 0,25 A/CC 125 V
Entres (TOR) 4 entres raccordes sur auto-alimentation (24 V DC) par le biais de
l'lectronique de l'appareil
Protection du moteur par thermistance (PTC binaire)
Rsistance totale froid k 1,5
Seuil de raction k 3,4 ... 3,8
Valeur de retombe k 1,5 ... 1,65
10/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Raccordement d'un module de mesure de courant ou

d'un module de mesure de courant / tension
Type 3UF71.0 3UF71.1 3UF71.2 3UF71.3 3UF71.4
Circuit principal
Courant de rglage Ie A 0,3 ... 3 2,4 ... 25 10 ... 100 20 ... 200 63 ... 630
Tension d'isolement assigne Ui V 690 ; 3UF7103 et 3UF7104 : 1 000 (pour degr de pollution 3)
Tension assigne de tenue aux chocs Uimp kV 6 ; 3UF7103 et 3UF7104 : 8
Type de courant Courant triphas
Court-circuit protection supplmentaire contre les courts-circuits ncessaire dans le
circuit principal
Prcision de la mesure de courant (dans la plage 1 x % 3
Courant de rglage Iu jusqu' 8 x le courant de rglage max. Io)
Plage de mesure typique de la mesure de tension
Tension entre phases/compose (par ex. UL1 L2) V 110 ... 690
Tension de phase (p. ex. UL1 N) V 65 ... 400
Prcision
Mesure de la tension (Tension de phase UL dans la plage 230 ... 400 V) % 3 (typique)
Mesure du cos phi (dans la plage de charge nominale cos = 0,4 ... 0,8) % 5 (typique)
Mesure de la mesure de puissance apparente (dans la plage de charge % 5 (typique)
nominale)
Indications relatives la mesure de la tension
dans des rseaux isols, charge rsistive leve ou des formes de Dans ces rseaux, le module de mesure de courant/tension peut
rseaux avec mise la terre asymtrique et pour des rseaux uniquement tre utilis avec un module de dcouplage mont en amont sur
monophass l'interface systme.
Cbles d'alimentation pour la mesure de la tension Prvoir ventuellement une protection supplmentaire dans les lignes
d'alimentation du circuit principal pour la mesure de tension de SIMOCODE pro.
Modules TOR et module multifonction
Type 3UF7300, 3UF7310, 3UF7600
Circuit de commande
Tension d'isolement assigne Ui V 300 (pour degr de pollution 3)
Sorties de relais
Nombre 2 sorties de relais mono ou bistables (selon la version)
protection contre les courts-circuits selon les prescriptions pour contacts
auxiliaires (sorties de relais)
- Cartouches de fusible 6 A classe de service gG ; 10 A action rapide (CEI 60947-5-1)
- Disjoncteurs de ligne 1,6 A, caractristique C (CEI 60947-5-1) ;
6 A, caractristique C (Ik < 500 A)
- AC-15 6 A/CA 24 V 6 A/CA 120 V 3 A/CA 230 V
10
- DC-13 2 A/CC 24 V 0,55 A/CC 60 V 0,25 A/CC 125 V
Entres (TOR) 4 entres alimentes en externe, spares galvaniquement, 24 V CC ou
110 ... 240 V CA/CC, selon la version des entres communes
Modules de protection contre les dfauts la terre et module
multifonction
Type 3UF7510, 3UF7600
Circuit de commande
Convertisseur de courant diffrentiel raccordables 3UL23
Type de courant pour la surveillance Type A (courants de dfaut alternatifs et courants de dfaut continus
pulsatoires)
Valeur de dclenchement rglable 30 mA 40 A
cart de mesure relatif 7,5 %
Modules de temprature et module multifonction
Type 3UF7600, 3UF7700
Circuit de la sonde
Nombre de sondes de temprature
3UF7700 3 sonde thermomtrique
3UF7600 1 sonde thermomtrique
Courant de sonde typique
PT100 mA 1 (typique)
PT1000/KTY83/KTY84/NTC mA 0,2 (typique)
Dtection de rupture de fil / de court-circuit
Type de sonde PT100/PT1000 KTY83-110 KTY84 CTN
- Rupture de fil --
- Court-circuit
- Plage de mesure C -50 ... +500 -50 ... +175 -40 ... +300 80 ... 160
Prcision de mesure une temprature ambiante de 20 C (T20) K <2
Divergence due la temprature ambiante (en % de la plage de mesure) % 0,05 par K d'cart de T20
Temps de conversion ms 500
Connectique Raccordement 2 ou 3 fils
dtection possible -- dtection impossible
Siemens IC 90 2016 10/11

Siemens AG 2016
Module analogique
Type 3UF74
Circuit de commande
Entres
Canaux 2 (passifs)
Plages de mesure paramtrables mA 0/4 ... 20
Blindage blindage recommand jusqu' 30 m, blindage ncessaire partir de 30 m
Courant d'entre max. (seuil de destruction) mA 40
Prcision % 1
Rsistance d'entre 50
Rsolution Bit 12
Dtection de rupture de fil pour plage de mesure 4 ... 20 mA
Sortie
Canaux 1
Plage de sortie paramtrable mA 0/4 ... 20
Blindage blindage recommand jusqu' 30 m, blindage ncessaire partir de 30 m
Tension max. la sortie CC V 30
Prcision % 1
Charge de sortie max. 500
Rsolution Bit 12
Rsistant aux courts-circuits Oui
Connectique Raccordement 2 fils
Sparation galvanique des entres / de la sortie Non
par rapport l'lectronique de l'appareil
Modules TOR de scurit
Type 3UF7320-1AB00-0 3UF7320-1AU00-0 3UF7330-1AB00-0 3UF7330-1AU00-0
Circuit de commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us V 24 CC 110 ... 240 V CA/CC, 24 CC 110 ... 240 V CA/CC,
50/60 Hz 50/60 Hz
Puissance absorbe 3 INV 9,5 VA/4,5 W 4 INV 11 VA/5,5 W
Tension assigne d'isolement V 300
Sorties de relais
Nombre 2 circuits de validation, 2 sorties de relais
Version de cartouche-fusible A 4, classe de service gG
pour la protection contre les courts-circuits du circuit de validation
relais
AC-15 3 A/ 24 V CA ; 3 A/ 120 V CA ; 1,5 A/ 230 V CA
DC-13 4 A/24 V CC ; 0,55 A/60 V CC ; 0,22 A/125 V CC
10
Entres (TOR) 5 (auto-alimentation par l'lectronique de l'appareil)

Longueur de cble
entre le capteur/le signal de dmarrage et l'lectronique m 1 500
d'analyse
pour d'autres signaux TOR m 300
Donnes de scurit1)
Niveau SIL max. selon CEI 61508 3
Niveau de performance PL selon EN ISO 13849-1 e
Catgorie selon EN ISO 13849-1 4
Catgorie d'arrt selon DIN EN 60204-1 0
Probabilit d'une dfaillance entranant un danger
(jusqu' 40 C) pour applications SIL 3
par heure (PFHd) pour niveau d'exigence lev 1/h 4,5 x 10-9 4,6 x 10-9 4,4 x 10-9 4,4 x 10-9
selon CEI 62061
en cas d'exigence (PFDavg) en cas de taux d'exigence faible 5,4 x 10-6 5,5 x 10-6 5,1 x 10-6 5,2 x 10-6
selon CEI 61508
Valeur T1 pour intervalle de test ou a 20
Dure d'utilisation selon CEI 61508
1)
Autres donnes sur la scurit, voir Manuel systme
"Modules TOR de scurit SIMOCODE pro Safety",
10/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Plus d'informations
3)
Recommandations de configuration pour l'utilisation d'un La sortie de module analogique n'est pas utilise.
module frontal avec afficheur et/ou d'un module de
Sparation sre
dcouplage avec SIMOCODE pro V avec PROFIBUS ou
Modbus RTU Tous les circuits dans SIMOCODE pro sont spars de manire
Si un systme SIMOCODE pro V avec PROFIBUS ou sre conformment CEI 60947-1. Ce qui implique qu'ils sont
Modbus RTU doit tre utilis avec un module de dcouplage pourvus de doubles lignes de fuite et distances d'isolement.
et/ou un module frontal avec afficheur, toujours respecter les Il est ainsi aussi possible, en cas de dfaut, d'viter toute
recommandations relatives au type et au nombre de modules propagation de potentiel dans un autre circuit lectrique. Les
d'extension raccordables. instructions du rapport d'essai N 2668 doivent tre respectes.
Les tableaux ci-aprs indiquent l'intgration maximale admis- Modes de protection Eex e et Eex d
sible des modules d'extension pour les diverses combinaisons.
La protection contre les surcharges et la protection du moteur
Les modules d'extension de scurit DM-F LOCAL et par thermistance du systme SIMOCODE pro est conforme aux
DM-F PROFIsafe se comportent, dans ce contexte, comme des directives de protection contre les surcharges pour moteurs
modules TOR pour applications standard. protection anti-explosion des modes de protection :
Utilisation d'un module frontal avec afficheur EEx d "Enveloppe antidflagrante" par ex. selon CEI 60079-1
EEx e "Scurit augmente" par ex. selon CEI 60079-7.
Module TOR Module TOR Module Module de Module de
1 2 analogique temprature protection Sur les appareils SIMOCODE pro avec une tension de
contre les commande de 24 V CC, la sparation galvanique doit tre
dfauts la
terre assure par une pile ou un transformateur de scurit conforme
CEI 61558-2-6. Certificat de conformit CE :
Uniquement module frontal avec affichage pour
SIMOCODE pro V (24 V CC ou 110 ... 240 V CA/CC)
BVS 06 ATEX F 001 Procs-verbal d'essai : BVS PP 05.2029 CE.
Utilisation max. de 4 modules d'extension Donnes de slection pour ensembles homologus/dparts-
Module frontal avec afficheur et mesure de courant/tension moteurs
avec SIMOCODE pro V (110 ... 240 V CA/CC)
Tableaux de configuration par coordination de type "1" ou "2",
Utilisation max. de 3 modules d'extension ou : voir
-- -- --
Manuel "Configuration SIRIUS",
possible -- impossible https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/40625241
Utilisation d'un module de dcouplage Manuel "Configurer des SIRIUS innovations",
(mesure de tension sur rseaux isols) https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188
Manuel systme SIMOCODE pro PROFIBUS,
Module TOR Module TOR Module Module de Module de https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/20017780
1 2 analogique temprature protection
contre les Manuel systme SIMOCODE pro PROFINET,
dfauts la https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/61896631
terre
Manuel de configuration SIMOCODE pro Modbus RTU,
SIMOCODE pro V (24 V CC)
1) 1)
10
SIMOCODE pro V (110 V ... 240 V CA/CC) Manuel systme
-- Le manuel systme SIMOCODE pro dcrit en dtail le systme
1) 1) -- de gestion des moteurs et ses fonctions. Il fournit des
-- -- informations concernant la configuration, la mise en service,
-- -- l'exploitation et/ou la maintenance. A l'appui d'une application
typique de dmarreur inverseur, l'utilisateur est rapidement
possible -- impossible familiaris avec le systme. Outre des aides la dtection et
1)
Pas de sorties de relais bistables et une activation simultane l'limination des erreurs en cas de drangement, le manuel
de 5 des 7 sorties de relais au maximum (> 3 s). contient galement des informations spcialement destines
Utilisation d'un module de dcouplage (mesure de tension sur aux personnels de maintenance. La consultation du manuel
rseaux isols) avec un module frontal avec afficheur systme est recommande avant la slection des appareils et
pour leur configuration.
Module TOR Module TOR Module Module de Module de
1 2 analogique temprature protection
Pour la description dtaille des modules d'extension de
contre les scurit DM-F Local ou DM-F PROFIsafe, voir le manuel systme
dfauts la "Modules TOR de scurit SIMOCODE pro Safety",
terre https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50564852.
SIMOCODE pro V (24 V CC)
Internet
--
-- Pour plus d'informations, voir www.siemens.com/simocode.
SIMOCODE pro V (110 V ... 240 V CA/CC)
1) --
-- -- --
2) 2) 3) -- --
-- --
possible -- impossible
1)
Pas de sorties de relais bistables et une activation simultane
de 3 des 5 sorties de relais au maximum (> 3 s).
2)
Pas de sorties de relais bistables et une activation simultane
de 5 des 7 sorties de relais au maximum (> 3 s).
Siemens IC 90 2016 10/13

Siemens AG 2016
Appareils de base

Excution CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
J, M)
N d'article Prix
par PU
SIMOCODE pro PROFIBUS
SIMOCODE pro C
Interface PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485
4 E/3 S paramtrables, entre pour raccordement de
thermistance, sorties de relais monostables
Tension assigne d'alimentation de commande Us :
24 V CC } 3UF7000-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7000-1AU00-0 1 1U 42J
3UF7000-1A.00-0
SIMOCODE pro S1)

Interface PROFIBUS DP, 1,5 Mbit/s, RS 485
4 E/2 S librement paramtrables, entre pour
raccordement thermistance, sorties de relais monostables,
extensible par un module multifonction
24 V CC } 3UF7020-1AB01-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7020-1AU01-0 1 1U 42J
3UF7020-1A.01-0
SIMOCODE pro V
Interface PROFIBUS DP, 12 Mbit/s, RS 485
thermistance, sorties de relais monostables, extensibles
par des modules d'extension,
24 V CC } 3UF7010-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7010-1AU00-0 1 1U 42J
3UF7010-1A.00-0
SIMOCODE pro PROFINET

SIMOCODE pro V PROFINET
ETHERNET/PROFINET IO,
10
Serveur OPC UA et serveur Web, 100 Mbits/s,

2 x connecteurs de bus via RJ45, redondance systme
PROFINET, Media Redundancy Protocol,
thermistance, sorties de relais monostables, extensibles
par des modules d'extension,
Serveur Web en allemand/anglais/chinois/russe,
3UF7011-1A.00-0 Tension assigne d'alimentation de commande Us :
24 V CC } 3UF7011-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7011-1AU00-0 1 1U 42J
SIMOCODE pro Modbus RTU
SIMOCODE pro V Modbus RTU2)
Interface Modbus RTU, 57,6 kbit/s, RS 485 ;
4E/3S librement paramtrables ;
Entre pour raccordement de thermistance ;
Sorties de relais monostables :
extension possible par des modules d'extension
24 V CC } 3UF7012-1AB00-0 1 1U 42J
3UF7012-1A.00-0 110 ... 240 V CA/CC } 3UF7012-1AU00-0 1 1U 42J
1)
Le cble de raccordement au module de mesure de courant doit mesurer
au moins 30 cm.
2)
Si l'on utilise un module frontal avec afficheur, sa version de produit doit
tre au moins E09 ( partir de 05/2015). Le paramtrage ncessite le
logiciel SIMOCODE ES (TIA Portal) V13.

Siemens AG 2016
Appareils de base
Excution Courant de Largeur CL Bornes vis PU (U, UDC* GP

rglage J, M)
N d'article Prix
A mm par PU
SIMOCODE pro (suite)
Modules de mesure de courant
Transformateur traversant 0,3 ... 3 45 } 3UF7100-1AA00-0 1 1U 42J
2,4 ... 25 45 } 3UF7101-1AA00-0 1 1U 42J
10 ... 100 55 } 3UF7102-1AA00-0 1 1U 42J
20 ... 200 120 } 3UF7103-1AA00-0 1 1U 42J
Raccordement par barres 20 ... 200 120 } 3UF7103-1BA00-0 1 1U 42J
63 ... 630 145 } 3UF7104-1BA00-0 1 1U 42J
3UF7100-1AA00-0
Modules de mesure de courant/de tension

pour SIMOCODE pro V
Mesure de la tension jusqu' 690 V
le cas chant, en association avec un module de
dcouplage
Transformateur traversant 0,3 ... 3 45 } 3UF7110-1AA00-0 1 1U 42J
2,4 ... 25 45 } 3UF7111-1AA00-0 1 1U 42J
10 ... 100 55 } 3UF7112-1AA00-0 1 1U 42J
3UF7110-1AA00-0
20 ... 200 120 } 3UF7113-1AA00-0 1 1U 42J
Raccordement par barres 20 ... 200 120 } 3UF7113-1BA00-0 1 1U 42J
63 ... 630 145 } 3UF7114-1BA00-0 1 1U 42J
Module de dcouplage
Pour raccordement en amont d'un module de mesure de A 3UF7150-1AA00-0 1 1U 42J
courant/tension sur l'interface systme en cas d'utilisation
de la mesure de tension dans des rseaux isols, charge
rsistive leve ou des formes de rseaux avec mise la
terre asymtrique ainsi que des rseaux monophass
3UF7150-1AA00-0
Modules frontaux
Montage dans la porte d'armoire ou sur plaque frontale,
raccordable tous les appareils de base SIMOCODE pro,
10 LED pour signalisation d'tat et affectation libre
Touches de commande du moteur
3UF7200-1AA00-0 gris clair } 3UF7200-1AA00-0 1 1U 42J
10
gris titane } 3UF7200-1AA01-0 1 1U 42J
3UF7200-1AA01-0
Module frontal avec afficheur

pour SIMOCODE pro V
Montage dans la porte d'armoire ou sur plaque frontale,
raccordable SIMOCODE pro V et SIMOCODE pro V PN,
7 LED d'tat et touches librement affectables pour la
commande du moteur, afficheur multilingue, p. ex. pour
l'affichage de valeurs de mesure, d'informations d'tat ou
de messages de dfaut
3UF7210-1.A00-0
anglais/allemand/franais/espagnol/portugais/ } 3UF7210-1AA00-0 1 1U 42J
italien/polonas/finnois
anglais/chinois/russe } 3UF7210-1BA00-0 1 1U 42J
Remarques :
Manuel systme "SIMOCODE pro PROFIBUS", voir
Manuel systme "SIMOCODE pro V PROFINET" , voir
Manuel de configuration "SIMOCODE pro Modbus RTU" voir
Appareil de base SIMOCODE pro V en excution pour
conditions extrmes avec SIPLUS extreme, sur demande.

Siemens AG 2016
Modules d'extension

J, M)
N d'article Prix
par PU
Modules d'extension pour SIMOCODE pro V
Avec SIMOCODE pro V, il est possible d'augmenter
progressivement le type et le nombre d'entres et de
sorties. Chaque module d'extension possde deux
interfaces systme en face avant. La premire interface
systme permet de raccorder le module d'extension
l'aide d'un cble de liaison l'interface systme systme
du SIMOCODE pro V. La seconde interface systme
permet de raccorder des modules d'extension
supplmentaires ou le module frontal. L'alimentation
lectrique des modules d'extension est assure par
l'appareil de base avec des cbles de liaison.
Remarque :
Cble de liaison commander sparment, voir
page 10/19.
Modules TOR
Jusqu' deux modules TOR permettent d'ajouter
l'appareil de base des entres TOR et des sorties de relais
supplmentaires. L'alimentation des circuits d'entre des
modules TOR est assure par une source externe.
4 entres TOR et 2 sorties de relais,
Raccordement de 2 modules TOR maxi.
Sorties de relais Tension d'entre
monostables 24 V CC } 3UF7300-1AB00-0 1 1U 42J
3UF7300-1AU00-0 110 ... 240 V CA/CC } 3UF7300-1AU00-0 1 1U 42J
bistable 24 V CC } 3UF7310-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7310-1AU00-0 1 1U 42J
Module analogique
Le module analogique permet de complter en option } 3UF7400-1AA00-0 1 1U 42J
l'appareil de base par des entres/sorties analogiques
(0/4 mA 20 mA).
2 entres (passives) pour l'entre et 1 sortie pour la sortie
de signaux 0/4... 20 mA, max. 1 module analogique
raccordable par appareil de base pro V et max. 2 modules
analogiques raccordables par appareil de base pro V PN
10
3UF7400-1AA00-0
Module de protection contre les dfauts la terre1)
La surveillance des dfauts la terre avec le convertisseur } 3UF7510-1AA00-0 1 1U 42J
de courant diffrentiel 3UL23 et le module de protection
contre les dfauts la terre est utilise dans les cas o une
mesure exacte du courant de dfaut la terre s'avre
ncessaire, ou dans les rseaux relis la terre par une
impdance leve.
Le module de protection contre les dfauts la terre
permet de dterminer le courant de dfaut avec prcision
sous forme d'une valeur de mesure et de dfinir des seuils
3UF7510-1AA00-0 d'alarme et de dclenchement dans une large plage entre
30 mA et 40 A.
1 entre pour le raccordement d'un convertisseur de
courant diffrentiel 3UL23, max. 1 module de protection
contre les dfauts la terre raccordable
Remarque :
Convertisseur de courant diffrentiel correspondant, voir
page 10/95.
Module de temprature
Indpendamment de la protection moteur par thermistance } 3UF7700-1AA00-0 1 1U 42J
des appareils de base, l'utilisation d'un module de
temprature permet d'analyser en plus jusqu' 3 capteurs
de temprature analogiques.
Types de capteur : PT100/PT1000, KTY83/KTY84 ou NTC
3 entres pour le raccordement de max. 3 sondes de
temprature analogiques, max. 1 module de temprature
raccordable par apapreil de base pro V et max. 2 modules
de temprature raccordables par appareil de base
3UF7700-1AA00-0 pro V PN
1) Possible avec l'appareil de base pro V partir de la version de produit E10
ou avec l'appareil de base pro V PN partir de la version de produit E04,
Module frontal avec afficheur partir de la version de produit E07.
Siemens AG 2016
Modules d'extension

J, M)
N d'article Prix
par PU
Modules d'extension pour SIMOCODE pro S
Avec SIMOCODE pro S, il est possible d'augmenter le type
et le nombre des entres et sorties. Le module d'extension
possde deux interfaces systme en face avant. La
premire interface systme permet de raccorder le module
d'extension l'aide d'un cble de liaison l'interface
systme du SIMOCODE pro S. La seconde interface
systme permet de raccorder le module frontal.
L'alimentation lectrique du module d'extension est
assure par l'appareil de base via les cbles de liaison.
Remarque :
Cble de liaison commander sparment, voir
page 10/19.
Modules multifonction
Le module multifonction est le module d'extension de la
srie SIMOCODE pro S, prsentant les fonctions
suivantes :
Fonction de module TOR avec quatre entres TOR et
deux sorties de relais monostables
Fonction de module de protection contre les dfauts la
terre avec une entre pour le raccordement du
convertisseur de courant diffrentiel 3UL23 avec seuils
d'alarme et de dclenchement paramtrables dans une
3UF7600-1AU01-0 large plage entre 30 mA et 40 A
Fonction de module de temprature avec une entre pour
le raccordement d'une sonde de temprature analogique
PT100, PT1000, KTY83, KTY84 ou NTC
1 module multifonction maxi. raccordable par appareil de
base pro S
Tension d'entre des entres TOR :
24 V CC } 3UF7600-1AB01-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7600-1AU01-0 1 1U 42J
10

Siemens AG 2016
Modules d'extension de scurit

J, M)
N d'article Prix
par PU
Modules d'extension de scurit pour SIMOCODE pro V
Grce aux modules d'extension de scurit, il est possible
d'ajouter SIMOCODE pro V la fonction d'un bloc logique
de scurit pour la coupure de scurit de moteurs. Il est
possible de raccorder au maximum 1 module TOR de
scurit, lequel peut tre utilis la place d'un
module TOR.
Les modules d'extension de scurit disposent galement
en face avant de deux interfaces systme par lesquelles la
liaison avec d'autres constituants systme est assure.
Contrairement d'autres modules d'extension,
l'alimentation lectrique des modules est ralise par un
raccordement par bornes spares.
Remarque :
Cble de liaison commander sparment,
voir page 10/19.
Module TOR de scurit DM-F Local1)

pour la coupure de scurit via un signal matriel
2 circuits de validation relais, commutation
commune ; 2 sorties de relais, racine commune avec
coupure de scurit ; entres pour circuit capteurs, signal
de dmarrage, cascadage et circuit de raction, fonction
de scurit rglables l'aide d'un commutateur DIP
24 V CC } 3UF7320-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7320-1AU00-0 1 1U 42J
3UF7320-1AB00-0
1)2)
Modules TOR de scurit DM-F PROFIsafe
pour une coupure de scurit via PROFIBUS/PROFIsafe
ou PROFINET/PROFIsafe
2 circuits de validation relais, commutation commune ;
2 sorties de relais, racine commune avec coupure de
scurit ; 1 entre pour circuit de raction ; 3 entres
binaires standard
24 V CC } 3UF7330-1AB00-0 1 1U 42J
110 ... 240 V CA/CC } 3UF7330-1AU00-0 1 1U 42J
10
3UF7330-1AB00-0
1)
Possible avec l'appareil de base SIMOCODE pro V partir de la
version E07 ( partir de 05/2011) ou appareil de base
SIMOCODE pro V PN.
2)
Non utilisable en liaison avec SIMOCODE pro V pour la communication
Modbus RTU
Remarque :
Manuel systme "Modules TOR de scurit SIMOCODE pro
Safety", voir

Siemens AG 2016
Accessoires

par PU J, M)
Cble de liaison (accessoire indispensable)

Cble de liaison
Pour la connexion de l'appareil de base, du module de
mesure de courant, du module de mesure de
courant/tension, du module frontal ou des modules
d'extension ou de dcouplage dans diffrentes longueurs
Excution Longuer
3UF7932-0AA00-0 plat 0,025 m } 3UF7930-0AA00-0 1 1U 42J
plat 0,1 m } 3UF7931-0AA00-0 1 1U 42J
plat 0,3 m } 3UF7935-0AA00-0 1 1U 42J
plat 0,5 m } 3UF7932-0AA00-0 1 1U 42J
rond 0,5 m } 3UF7932-0BA00-0 1 1U 42J
rond 1,0 m } 3UF7937-0BA00-0 1 1U 42J
rond 2,5 m } 3UF7933-0BA00-0 1 1U 42J
Cble PC et adaptateur
Cble PC USB } 3UF7941-0AA00-0 1 1U 42J
Pour le raccordement l'interface USB d'un PC / d'une Pg,
pour la communication avec SIMOCODE pro via l'interface
systme
3UF7941-0AA00-0
Adaptateurs USB-srie B 3UF7946-0AA00-0 1 1U 42J

Pour le raccordement d'un cble RS 232 pour PC une
interface USB d'un PC, recommand pour l'utilisation en
liaison avec SIMOCODE pro 3UF7
Cartouches mmoire
Elles permetttent le transfert sur un nouveau systme,
p. ex. lors du remplacement d'un appareil, sans outillage
spcial ni connaissances approfondies de l'appareil.
Cartouche mmoire pour SIMOCODE pro C, } 3UF7900-0AA00-0 1 1U 42J
SIMOCODE pro S et SIMOCODE pro V
Pour la sauvegarde de l'ensemble du paramtrage d'un
systme SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro S ou
SIMOCODE pro V.
3UF7900-0AA00-0
Cartouche mmoire pour SIMOCODE pro V PROFINET } 3UF7901-0AA00-0 1 1U 42J
10
Pour la sauvegarde de l'ensemble du paramtrage d'un
systme SIMOCODE pro V PROFINET
Recouvrements d'interface
Recouvrements d'interface
Pour interface systme
gris clair } 3UF7950-0AA00-0 1 5U 42J
gris titane A 3RA6936-0B 1 5U 42F
3UF7950-0AA00-0
Connecteur d'adressage
Connecteur d'adressage } 3UF7910-0AA00-0 1 1U 42J
Pour l'attribution de l'adresse PROFIBUS ou
MODBUS RTU sans PC/PG SIMOCODE pro via
l'interface systme
3UF7910-0AA00-0

Siemens AG 2016
Accessoires

par PU J, M)
Accessoires pour Motor Control Center

La technique de montage dbrochable frquemment
utilise dans les centres de commande de moteurs
(MCC), permet l'installation fixe d'un module
d'initialisation SIMOCODE pro dans le tableau de
distribution. Il est ainsi possible d'affecter les paramtres
et les adresses d'un dpart-moteur de manire fixe ce
dpart.
Module d'initialisation } 3UF7902-0AA00-0 1 1U 42J
pour le paramtrage automatique de :
Appareil de base pro V partir de la version de produit
E09 (11/2012)
Appareil de base SIMOCODE pro S
Appareil de base pro V PROFINET
3UF7902-0AA00-0 Appareil de base pro V Modbus RTU
Cble de liaison en Y
pour l'utilisation avec le module d'initialisation ; connecte
le module de base, le module de mesure de courant ou le
module de mesure de courant/tension et le module
d'initialisation
Longueur de l'interface systme Extrmit non
connectorise
0,1 m 1,0 m } 3UF7931-0CA00-0 1 1U 42J
0,5 m 1,0 m } 3UF7932-0CA00-0 1 1U 42J
1,0 m 1,0 m } 3UF7937-0CA00-0 1 1U 42J
Bornes de connexion du bus
Borne de connexion du bus } 3UF7960-0AA00-0 1 1U 42J
pour la connexion du blindage et la dcharge de traction
du cble PROFIBUS sur un SIMOCODE pro S
3UF7960-0AA00-0
Adaptateur de porte
Adaptateur de porte } 3UF7920-0AA00-0 1 1U 42J
pour sortie de l'interface systme, par ex. depuis une
10
armoire
3UF7920-0AA00-0
Adaptateur pour module frontal
Adaptateur pour module frontal } 3UF7922-0AA00-0 1 1U 42J
Permet l'installation du plus petit module frontal 3UF7200
de SIMOCODE pro dans une dcoupe de la plaque
frontale dans laquelle un module frontal plus grand 3UF52
de SIMOCODE-DP en indice de protection IP54 a t
utilis, p. ex. aprs un remplacement du systme
3UF7922-0AA00-0
Bandes de reprage
Bandes de reprage
pour touches du module frontal 3UF720 } 3UF7925-0AA00-0 100 400 U 42J
pour touches du module frontal avec afficheur 3UF721 } 3UF7925-0AA01-0 100 600 U 42J
pour LED du module frontal 3UF720 } 3UF7925-0AA02-0 100 1 200 U 42J
3UF7925-0AA02-0
p. ex. sur plaque de montage, 2 pattes ncessaires par
appareil
utilisables pour 3UF71.0, 3UF71.1 et 3UF71.2 A 3RV2928-0B 100 10 U 41E
utilisables pour 3UF700, 3UF701, 3UF73, 3UF74, 3UF75 B 3RP1903 1 10 U 41H
3RV2928-0B et 3UF77
utilisables pour 3UF7020, 3UF7600 A 3ZY1311-0AA00 1 10 U 41L

Siemens AG 2016
Accessoires

par PU J, M)
Cache-bornes
Caches pour raccordement par cosses et par barres
Longueur 100 mm, utilisable pour 3UF71.3-1BA00-0 } 3RT1956-4EA1 1 1U 41B
Caches pour bornes cage
3RT1956-4EA1 Caches pour connexions vis
entre le contacteur et le module de mesure de courant ou le
module de mesure de courant/tension en cas de montage
direct
3RT1956-4EA2 utilisable pour 3UF71.3-1BA00-0 } 3RT1956-4EA3 1 1U 41B
utilisable pour 3UF71.4-1BA00-0 } 3RT1966-4EA3 1 1U 41B
Borniers cage
Borniers cage
pour conducteurs cbles ronds et plats
jusqu' 70 mm2, utilisable pour 3UF71.3-1BA00-0 } 3RT1955-4G 1 1U 41B
3RT195.-4G
Modules de terminaison de bus
Modules de terminaison de bus
avec alimentation propre pour terminaison du bus derrire le
dernier appareil de la ligne de bus
Tension d'alimentation :
115/230 V CA C 3UF1900-1KA00 1 1U 42J
24 V CC C 3UF1900-1KB00 1 1U 42J
3UF1900-1KA00
Logiciel
SIMOCODE ES (TIA Portal)
10
Logiciel central pour la configuration, la mise en service, le
fonctionnement et le diagnostic de SIMOCODE pro sur la
base de TIA Portal, voir
10209253?tree=CatalogTree
3ZS1322-.C.11-0Y.5
SIMOCODE ES
Logiciel pour la configuration, la mise en service, le
fonctionnement et le diagnostic de SIMOCODE pro en
version 2007, voir
10027249?tree=CatalogTree
3ZS1312-.C.10-0Y.5
Bibliothque de blocs SIMOCODE pro
pour SIMATIC PCS 7
La bibliothque de blocs PCS 7 permet d'intgrer
simplement et confortablement le SIMOCODE pro dans le
systme de contrle de procds SIMATIC PCS 7,
voir
10045620
3ZS1632-.XX02-0Y.0

Siemens AG 2016
Transformateur de courant 3UF18 pour la protection contre les surcharges
Vue d'ensemble
Les transformateurs de courant 3UF18 sont des transformateurs
de protection qui s'utilisent pour la commande de relais de
surcharge. Les transformateurs de courant sont conus pour
assurer un taux de transfert de courant proportionnel jusqu' un
multiple du courant nominal primaire assign. Les
transformateurs de courant 3UF18 transforment le courant
maximal de leur plage de travail en un signal normalis de 1 A
au secondaire.

Type de fixation Plage de CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
fonctionnement J, M)
A N d'article Prix
par PU
Fixation par vis et encliquetage 0,25 2,51) C 3UF1843-1BA00 1 1U 42J
sur profil symtrique TH 35 1,25 12,51) C 3UF1843-2AA00 1 1U 42J
selon CEI 60715 2,5 251) C 3UF1843-2BA00 1 1U 42J
12,5 50 C 3UF1845-2CA00 1 1U 42J
16 65 C 3UF1847-2DA00 1 1U 42J
25 ... 100 C 3UF1848-2EA00 1 1U 42J
3UF1843
pour montage de contacteur et installation spare

Fixation par vis 32 ... 130 C 3UF1850-3AA00 1 1U 42J
50 ... 200 C 3UF1852-3BA00 1 1U 42J
63 250 C 3UF1854-3CA00 1 1U 42J
100 400 C 3UF1856-3DA00 1 1U 42J
125 500 C 3UF1857-3EA00 1 1U 42J
160 ... 630 C 3UF1868-3FA00 1 1U 42J
205 820 C 3UF1868-3GA00 1 1U 42J
3UF1868
1)
Les plages de rglage applicables pour les moteurs EEx e sont les
suivantes :
3UF1843-1BA00, 0,25 ... 1,25 A ;
3UF1843-2AA00, 1,25 ... 6,3 A ;
3UF1843-2BA00, 2,5 ... 12,5 A.
10
Accessoires
Pour type de contacteur CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Cache-bornes
Pour associations convertisseur-contacteur et montage
spar pour convertisseurs (un cache ncessaire par ct
de raccordement)
3UF1845 D 3TX7446-0A 1 1U 41B
3UF1848 D 3TX7466-0A 1 1U 41B
3UF1850, 3UF1852 B 3TX7506-0A 1 1U 41B
3UF1854 jusqu' 3UF1857 B 3TX7536-0A 1 2U 41B
3UF1868-3FA00 B 3TX7686-0A 1 1U 41B
3UF1868-3GA00 B 3TX7696-0A 1 1U 41B
3TX7466-0A
Pour la protection du raccord viss en cas de montage
direct sur contacteur (un cache ncessaire par
association contacteur-convertisseur)
3UF1848 D 3TX7466-0B 1 1U 41B
3UF1850, 3UF1852 D 3TX7506-0B 1 1U 41B
3UF1854 jusqu' 3UF1857 D 3TX7536-0B 1 1U 41B
3UF1868-3FA00 C 3TX7686-0B 1 1U 41B
3UF1868-3GA00 C 3TX7696-0B 1 1U 41B

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss

Relais temporiss l'appel
Suppression (masquage) des impulsions parasites
Dmarrage en cascade de plusieurs moteurs pour viter la
surcharge du rseau
Relais temporiss la retombe
Fonctions d'arrt diffr aprs coupure de la tension
Coupure retarde progressive, par ex. des moteurs,
ventilateurs, pour effectuer un arrt contrl de l'installation
Relais temporiss toile-triangle
Commutation des moteurs d'toile sur triangle avec un temps
de commutation de 50 ms, pour viter un court-circuit entre
phases
Relais temporiss multifonction
Flexibilit maximale : un appareil pour tous les domaines
d'application
Relais temporiss 7PV15, SIRIUS 3RP25 et SIRIUS 3RP20 Disponibles avec sorties de relais et sorties semiconducteur
Les relais temporiss lectroniques sont utiliss pour toutes les
commutations retardes dans les circuits de commande, de
dmarrage, de protection et de rgulation. De par leur
conception parfaitement tudie et leur format compact, les
relais temporiss SIRIUS 3RP sont les constituants idaux des
constructeurs d'armoires, de tableaux lectriques et de
systmes de commande industriels.
En raison de leur forme ultraplate, les relais temporiss 7PV15
sont particulirement adapts pour les systmes de chauffage,
d'aration et de climatisation, ainsi que pour les compresseurs.
Tous les relais temporiss 7PV15 de cette version de botiers
sont disponibles pour la fixation par encliquetage sur profil
symtrique TH 35 selon CEI 60175. Le botier est conforme la
norme DIN 43880.
Avantages
Gamme rationnellement conue comportant cinq appareils
de base pour les relais temporiss 7PV15 et de sept appareils
10
de base pour les relais temporiss 3RP
Avantages logistiques grce des variantes large plage de
tension et de rglage
Montage et dmontage sur rail DIN symtrique sans outil
Contacts de relais sans cadmium
Botiers recyclables, sans halogne
Excellent rapport prix/performances
Variantes avec sparation logique
Variance minimale : forme unique pour les tableaux et pour les
armoires de distribution
Satisfaction des exigences CEM pour les btiments
Marquage au laser co-compatible au lieu d'une impression
avec solvants
Les relais temporiss adapts aux mini-contacteurs 3RT
permettent de rduire l'espacement des lignes
Excution avec bornes vis ou avec bornes ressort
Siemens IC 90 2016 10/23

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Relais temporiss SIRIUS 3RP25, 17,5 mm et 22,5 mm
Vue d'ensemble
Accessoires
LED de signalisation
Relais temporis sous
tension Cache-bornes avec
inscriptions
l'intrieur
LED de signalisation
Relais commut
IC01_00291
Bouton de dure
Slecteur de plage
de temporisation
Slecteur de fonction
Code Data Matrix
Relais temporiss SIRIUS 3RP25

Relais temporiss lectroniques pour une utilisation dans le
secteur de construction d'automates et de machines avec :
1 ou 2 contacts inverseurs, 1 contact NO (semiconducteur) ou
3 contacts NO Pattes pour fixation murale
Monofonction ou multifonction
Tension combine
Large plage de tension
Plages de temps individuelles ou commutables
Indicateur de position de commutation et de tension par LED
Normes
Les relais temporiss sont conformes :
CEI 60721-3-3 "Directives sur l'environnement"
CEI 61812-1/DIN VDE 0435 Partie 2021 "Relais lectriques,
relais temporiss"
CEI 61000-6-2, CEI 61000-6-3 et CEI 61000-6-4
"Compatibilit lectromagntique"
CEI 60947-5-1 "Appareillages de commande basse tension"
Capot de plombage 17,5 mm
Relais temporiss multifonction 3RP2505
Les fonctions du relais temporis multifonction 3RP2505 sont
rglables grce au commutateur de fonction. Le commutateur
10
de plage de temps permet de choisir si les deux contacts

inverseurs sont commuts paralllement ou si l'un des deux
commute de manire retarde et l'autre de manire instantane,
il permet galement de slectionner la plage de temps. Le
temps d'excution est rglable sur le commutateur de temps
d'excution.
Les fonctions slectionnables sur le relais temporis peuvent
tre facilement identifies grce un jeu d'tiquettes appos
sur ce dernier. Il est fourni avec le relais temporis multifonction.
Le mme potentiel doit tre appliqu aux bornes A. et B..
Fonctions, voir Vue d'ensemble des fonctions, voir page 10/25.
Remarque :
La commande de charges parallles l'entre de dmarrage Capot de plombage 22,5 mm
est autorise pour une tension de commande CA/CC
(voir Schma de connexion).
L1
S1
A1 B1
K2 K1
A2
N
IC01_00297
Schma de connexion
10/24 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Deux possibilits de rglage, pour raliser les

multifonctions (A-M) :
1 Dfinition de 13 fonctions par le rglage
IC01_00353a
A M, avec 1 inverseur (1 RT), 1 NO,
2 inverseurs (2 RT) commutation
parallle.
2 Fonctions tendues par la slection de la

plage de temps et par la dfinition de
2 inverseurs commutation parallle
(2 RT) ou
1 inverseur commutation temporise +
1 inverseur commutation instantane
2 (1 RT + 1 RT)
1
Rglage des fonctions sur l'appareil
Vue d'ensemble des fonctions des relais temporiss multifonction 3RP2505

Lettre d'identification 13 fonctions 27 fonctions
1 contact inverseur (1 INV), 13 fonctions (A - M) 2 contacts inverseurs commutation parallle
1 contact fermeture (1 NO) semiconducteur ou (2 INV) + 13 fonctions (A - M) 1 contact inverseur commutation
2 contacts inverseurs commutation parallle (2 INV) retarde + 1 contact inverseur commutation instantane
(1 INV + 1 INV) et fonction toile-triangle
A retard l'appel retard l'appel et commutation instantane
B retard la retombe avec signal de commande retard la retombe avec signal de commande et commutation
instantane
C retard l'appel/ la retombe avec signal de commande retard l'appel/ la retombe avec signal de commande et
commutation instantane
D clignotant, symtrique, dbut en pause clignotant, symtrique, dbut en pause et commutation instantane
E passage la fermeture, relais de passage passage la fermeture, relais de passage et commutation

instantane
F relais de passage redclenchable avec signal de commande relais de passage redclenchable avec signal de commande
ouvert (passage l'ouverture avec signal de commande) ouvert (passage l'ouverture avec signal de commande) et
10
G passage la fermeture, avec signal de commande, non passage la fermeture avec signal de commande, non
redclenchable (formation d'impulsion avec signal de commande) redclenchable (mise en forme d'une impulsion avec signal de
commande) et commutation instantane
H retard l'appel additif, instantan la retombe avec signal de retard l'appel additif, instantan la retombe avec signal de
commande commande et commutation instantane
I retard l'appel additif avec signal de commande retard l'appel additif avec signal de commande et commutation
instantane
J clignotant, symtrique, dbut sur impulsion clignotant, symtrique, dbut sur impulsion et commutation
instantane
K impulsion retarde (impulsion fixe (sur 1 s) et impulsion retarde (impulsion fixe (sur 1 s) et
temporisation de l'impulsion rglable) temporisation de l'impulsion rglables) et commutation instantan
L impulsion retarde avec signal de commande impulsion retarde avec signal de commande
(impulsion fixe (sur 1 s) et temporisation de l'impulsion rglable) (impulsion fixe (sur 1 s) et temporisation de l'impulsion rglable) et
M relais de passage redclenchable avec signal de commande relais de passage redclenchable avec signal de commande
enclench (chien de garde) enclench et commutation instantane (chien de garde)
-- -- fonction toile-triangle
Remarque :
Outil de conversion de code p. ex. de 3RP15 3RP25 voir
Siemens IC 90 2016 10/25

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Positions dans les n d'articles 1. - 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
@@@@@ @ @ @ @ @ @ 0
Relais temporis en botier industriel 17,5 mm et 22,5 mm 3 R P 25
Fonctions/plages de temporisation @ @
Connectique @
Contacts @
Exemple 3 R P 25 0 5 1 A W 3 0
Remarque :
numros d'articles.
Avantages
Gestion des stocks et logistique simples grce un nombre
rduit de variantes
Encombrement rduit dans l'armoire grce aux variantes aux
largeurs de montage de 17,5 mm et 22 mm
Toutes les fonctions sont cohrentes grce une plage de
tension tendue de 12 240 V CA/CC
Jusqu' 27 fonctions selon CEI 61812 dans le relais temporis
multifonction avec plage de tension tendue
Relais temporis multifonction avec sortie semiconducteur
pour des frquences de commutation leves et une
commutation sans rebondissement, ni usure
Les relais temporiss sont utiliss pour toutes les oprations de
commutation retardes dans les montages de commande, de
dmarrage, de protection et de rgulation. Ils garantissent une
fonctionnalit leve et une grande exactitude de rptition des
dures rgles.
10
Version de botier
Tous les relais temporiss sont disponibles pour la fixation par
encliquetage sur profil symtrique TH 35 selon CEI 60715 ou
pour la fixation par vis.
10/26 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Type 3RP2505-.A, 3RP2505-.B,
3RP2505-.C, 3RP2505-.R,
3RP251., 3RP2525-.B,
3RP2525-.A, 3RP254.,
3RP2527, 3RP256.,
3RP253., 3RP257.
3RP255.
Largeur mm 17,5 22,5
Hauteur mm 100 100
H
Profondeur mm 90 90
P
Type 3RP25..-.AB30, 3RP25..-.BT20, 3RP25..-.CW30 3RP25..-.EW30 3RP25..-.RW30

3RP25..-.AW30, 3RP25..-.NM20
3RP25..-.BB30,
3RP25..-.BW30,
3RP25..-.NW30,
3RP25..-.SW30
Tension d'isolement V CA 300 500 300 -- 300
pour catgorie de surtension III
selon CEI 60664 pour degr de pollution 3
Valeur assigne
Temprature ambiante
en service C -25 ... +60 -40 ... +70
Facteur de plage de travail
Tension d'alimentation de commande,
valeur assigne
pour CA
- 50 Hz 0,85 ... 1,1 0,7 ... 1,1
- 60 Hz 0,85 ... 1,1 0,7 ... 1,1
pour CC 0,85 ... 1,1 -- 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1 0,7 ... 1,1
Pouvoir de coupure du courant A 0,01 ... 3 0,01 ... 3 0,01 ... 1 0,01 ... 6 0,01 ... 3
pour charge inductive
Courant de service des contacts
auxiliaires
pour AC-15
- sous 24 V A 3 3 1 -- 3
- sous 250 V A 3 3 1 -- 3
- sous 400 V A -- 3 -- -- --
pour DC-12
- sous 24 V A -- -- 1 -- --
10
- sous 125 V A -- -- 1 -- --
- sous 250 V A -- -- 1 -- --
pour DC-13
- sous 24 V A 1 1 -- -- 1
- sous 125 V A 0,2 0,2 -- -- 0,2
- sous 250 V A 0,1 0,1 -- -- 0,1
Courant permanent thermique Ith A 5 5 1 0,6 5
Longvit mcanique (Cycles de manuvre) 10 x 106
Typique
Longvit lectrique (Cycles de manuvre) 1 x 105
pour AC-15 sous 230 V
typique
Type 3RP25
Excution du filetage de la vis de M3

raccordement
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4,0)/2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec traitement des embouts mm2 1 x (0,5 ... 4)/2 x (0,5 ... 1,5)
pour cbles AWG me massive AWG 1 x (20 ... 12), 2 x (20 ... 14)
pour cbles AWG me multibrin AWG 1 x (20 ... 12), 2 x (20 ... 14)
Couple de serrage Nm 0,6 0,8
me massive mm2 1 x (0,5 ... 4)

me souple avec traitement des embouts mm2 1 x (0,5 ... 2,5)
Cbles AWG me massive AWG 1 x (20 ... 12)
Cbles AWG me multibrin AWG --
Siemens IC 90 2016 10/27

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Schmas des appareils 3RP25
Multifonction 3RP2505-.A, 13 fonctions, 1 contact inverseur
A1 15 A1 B1 15 A1 B1 15 A1 15
IC01_00298
IC01_00299
IC01_00296
IC01_00300
~
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
3RP2505-.A (A) 3RP2505-.A (B) 3RP2505-.A (C) 3RP2505-.A (D)

retard l'appel retard la retombe avec signal de retard l'appel/ la retombe avec clignotant, symtrique, dbut en
commande signal de commande pause
A1 15 A1 B1 15 A1 B1 15 A1 B1 15
IC01_00302
IC01_00304
IC01_00303
IC01_00301
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
3RP2505-.A (E) 3RP2505-.A (F) 3RP2505-.A (G) 3RP2505-.A (H)

passage la fermeture, relais de relais de passage redclenchable passage la fermeture avec signal retard l'appel additif, instantan la
passage avec signal de commande ouvert de commande, non redclenchable retombe avec signal de commande
(passage l'ouverture avec signal de (mise en forme d'une impulsion avec
commande) signal de commande)
A1 B1 15 A1 15 A1 B1 15
A1 15
IC01_00303
IC01_00301
IC01_00304
IC01_00305
~
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18
3RP2505-.A (I) 3RP2505-.A (J) 3RP2505-.A (K) 3RP2505-.A (L)

10
retard l'appel additif avec signal clignotant, symtrique, dbut sur impulsion retarde (impulsion fixe impulsion retarde avec signal de
de commande impulsion (sur 1 s) et temporisation de commande (impulsion fixe (sur 1 s) et
l'impulsion rglable) temporisation de l'impulsion rglable)
A1 B1 15
IC01_00303
A2 16 18
3RP2505-.A (M)
relais de passage redclenchable
avec signal de commande enclench
(chien de garde)
10/28 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.C, 13 fonctions, 1 NO (semiconducteur)
A1 17 A1 B1 17 A1 B1 17 A1 17
IC01_00358
IC01_00357
IC01_00359
IC01_00356
~
A2 18 A2 18 A2 18 A2 18
3RP2505-.C (A) 3RP2505-.C (B) 3RP2505-.C (C) 3RP2505-.C (D)

A1 17 A1 B1 17 A1 B1 17 A1 B1 17
IC01_00362
IC01_00361
IC01_00363
IC01_00360
A2 18 A2 18 A2 18 A2 18
3RP2505-.C (E) 3RP2505-.C (F) 3RP2505-.C (G) 3RP2505-.C (H)

A1 B1 17 A1 17 A1 17 A1 B1 17
IC01_00360
IC01_00364
IC01_00362
IC01_00363
A2 18 A2 18 A2 18 A2 18
3RP2505-.C (I) 3RP2505-.C (J) 3RP2505-.C (K) 3RP2505-.C (L)
10
A1 B1 17
IC01_00362
A2 18
3RP2505-.C (M)
(chien de garde)
Siemens IC 90 2016 10/29

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.B, 27 fonctions, 2 contacts inverseurs commutation parallle retarde/
Multifonction 3RP2505-.R, 13 fonctions, 2 contacts inverseurs manuvre positive, commutation parallle retarde
(voir aussi remarque ci-aprs)
A1 15 25 A1 B1 15 25 A1 B1 15 25 A1 15 25
IC01_00394
IC01_00392
IC01_00393
IC01_00391
~
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
3RP2505-.B (A) 3RP2505-.B (B) 3RP2505-.B (C) 3RP2505-.B (D)

A1 B1 15 25 A1 B1 15 25 A1 B1 15 25
A1 15 25
IC01_00398
IC01_00397
IC01_00396
IC01_00395
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28
3RP2505-.B (E) 3RP2505-.B (F) 3RP2505-.B (G) 3RP2505-.B (H)

A1 B1 15 25 A1 15 25 A1 15 25 A1 B1 15 25
IC01_00395
IC01_00397
IC01_00394
IC01_00378
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
3RP2505-.B (I) 3RP2505-.B (J) 3RP2505-.B (K) 3RP2505-.B (L)

10
A1 B1 15 25
IC01_00397
A2 16 18 26 28
3RP2505-.B (M)
(chien de garde)
Remarque :
3RP2505-.RW30 a 13 fonctions
(A M) comme le 3RP2505-.B,
commutation parallle retarde, mais
avec contacts manuvre positive. A1 15 25 A1 15 25
Les schmas lectriques sont
identiques l'exception des
IC01_00479
IC01_00475
symboles de ces contacts,

voir aussi le schma de droite pour
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
le 3RP2505-.RW30 l'exemple de la
fonction (A) retarde l'appel.
3RP2505-.B (A) 3RP2505-.R (A)

avec contacts mcaniquement lis
retard l'appel retard l'appel
10/30 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.B, 27 fonctions, 1 contact inverseur commutation retarde + 1 contact inverseur commutation instantane
(suite)
A1 15 21 A1 B1 15 21 A1 B1 15 21 A1 15 21
IC01_00368
IC01_00367
IC01_00365
IC01_00366
~
A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24
3RP2505-.B (A) 3RP2505-.B (B) 3RP2505-.B (C) 3RP2505-.B (D)

retard l'appel et commutation retard la retombe avec signal de retard l'appel/ la retombe avec clignotant, symtrique, dbut en
instantane commande et commutation signal de commande et commutation pause et commutation instantane
instantane instantane
A1 15 21 A1 B1 15 21 A1 B1 15 21 A1 B1 15 21
IC01_00372
IC01_00370
IC01_00371
IC01_00369
A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24
3RP2505-.B (E) 3RP2505-.B (F) 3RP2505-.B (G) 3RP2505-.B (H)

passage et commutation instantane avec signal de commande ouvert de commande, non redclenchable, retombe avec signal de commande
(passage l'ouverture avec signal de (mise en forme d'une impulsion avec et commutation instantane
commande) et commutation signal de commande) et commutation
instantane instantane
A1 15 21 A1 15 21 A1 B1 15 21
A1 B1 15 21
IC01_00369
IC01_00371
IC01_00373
~
IC01_00372
A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24
A2 16 18 22 24
10
3RP2505-.B (I) 3RP2505-.B (J) 3RP2505-.B (K) 3RP2505-.B (L)
de commande et commutation impulsion et commutation instantane (sur 1 s) et temporisation de commande (impulsion fixe (sur 1 s) et
instantane l'impulsion rglable) et commutation temporisation de l'impulsion rglable)
instantane et commutation instantane
A1 B1 15 21
A1 15 25
IC01_00371
IC01_00379
A2 16 18 22 24
A2 16 18 26 28
3RP2505-.B (M) 3RP2505-.B

relais de passage redclenchable Fonction toile-triangle
et commutation instantane (chien de
garde)
Siemens IC 90 2016 10/31

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Monofonctions 3RP251. 3RP257.1)
A1 15 A1 B1 15
A1 15 25 A1
IC01_00298
IC01_00296
IC01_00391
IC01_00384
A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18 26 28 A2
3RP251., 3RP2525-.A 3RP2525-.B 3RP2527 3RP2535

retard l'appel retard l'appel retard l'appel, version 2 fils retard la retombe avec signal de
commande
A1 15 A1 15 A1 15 25 A1 15 25
IC01_00385
IC01_00387
IC01_00385
IC01_00387
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
3RP2540-.A (N)1) 3RP2540-.A (O)1) 3RP2540-.B (N)1) 3RP2540-.B (O)1)

retard la retombe passage la fermeture manuvre retard la retombe passage la fermeture manuvre
positive positive
A1 15 A1 B1 A1 A3
17 17
IC01_00388
IC01_00390
IC01_00389
~
A2 16 18 A2 Y18 28 38 A2 Y18 28
3RP2555 3RP2560 3RP257.

clignotante, asymtrique, dbut en Fonction toile/triangle avec Fonction toile-triangle
pause (temporisateur cyclique) temporisation (idling)
10
1) 3RP2540 possde une double fonction :

Fonction N = retard la retombe
Fonction O = passage la fermeture manuvre positive.
10/32 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Diagrammes de fonction 3RP25
Multifonction 3RP2505-.A, 1 contact inverseur, 13 fonctions et 3RP2505-.C, 1 contact fermeture (semiconducteur), 13 fonctions
A1/A2 A1/A2
> 35 ms A1/A2
IC01_00344
IC01_00341
A1/A2
IC01_00343
B1/A2
IC01_00342
B1/A2
15/18 15/18
15/18 15/16
15/16 15/18 15/16
t 15/16 t t
t t t
A B C D
A1/A2 A1/A2 A1/A2

> 35ms > 35ms t1 t2 t3
IC01_00345
A1/A2
B1/A2 IC01_00346
IC01_00412
B1/A2
IC01_00347
B1/A2
15/18
15/16 15/18 15/18 15/18
t 15/16 15/16 15/16
t t t
E F G H
A1/A2 A1/A2
t1 t2 t3
IC01_00349a
A1/A2
IC01_00341
A1/A2
IC01_00350a
B1/A2
IC01_00348
B1/A2
15/18 15/18
15/18 15/16 15/16 15/18
15/16 t t t 15/16
t t
10
I J K L
retard l'appel additif, avec signal clignotant, symtrique, dbut sur impulsion retarde (impulsion fixe impulsion retarde avec signal de
A1/A2
IC01_00351
B1/A2
15/18
15/16
t <t t
M
(chien de garde)
Lgende
Lettres d'identification A ... M
Contact ferm
Contact ouvert
Siemens IC 90 2016 10/33

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.R, 13 fonctions, 2 contacts inverseurs manuvre positive, commutation parallle retarde
A1/A2 A1/A2
> 35 ms A1/A2
A1/A2 B1/A2
B1/A2 15/18
15/18 15/18 15/16
NSB0_00871
IC01_00313
15/18
NSB0_00876
15/16 15/16 t t
15/16
IC01_00310
25/28 25/28
t 25/28 25/26
25/26 25/26
25/28
t t t
25/26 t t
t
A B C D
A1/A2 A1/A2 A1/A2

A1/A2 > 35ms > 35ms t1 t2 t3
B1/A2 B1/A2 B1/A2
15/18
NSB0_00880
15/16 15/18 15/18 15/18

NSB0_00882
NSB0_00884
IC01_00411
15/16 15/16 15/16
25/28
25/26 25/28 25/28 25/28
t 25/26 25/26 25/26
t t t
E F G H
A1/A2
A1/A2 A1/A2
t1 t3 A1/A2
t2 B1/A2
B1/A2 15/18 15/18
NSB0_00871
15/16 15/18
IC01_00476
15/16 15/16
IC01_00321a
15/18
IC01_00307a
15/16 25/28 25/28 t

25/26 25/26 25/28
25/28
t t t 25/26
25/26 t
t
I J K L
10
A1/A2
B1/A2
15/18
15/16
IC01_00323
t <t t
25/28
25/26
t <t t
M
(chien de garde)
Lgende
Contact ferm
Contact ouvert
10/34 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.B, 27 fonctions, 2 contacts inverseurs
A B
2 contacts inverseurs commutation 1 INV commutation retarde + 2 contacts inverseurs commutation 1 INV commutation retarde +
parallle 1 INV commutation instantane parallle 1 INV commutation instantane
A1/A2
> 35 ms A1/A2
A1/A2 A1/A2 > 35ms
B1/A2
15/18 B1/A2
15/18
NSB0_00871
15/16 15/16 15/18

15/16 15/18
IC01_00309
IC01_00310
25/28 t t 15/16
IC01_00311
25/26 21/24 25/28 t
t 21/22 25/26 21/24
t 21/22
retard l'appel retard l'appel et commutation retard la retombe avec signal de retard la retombe avec signal de
instantane commande commande et commutation
instantane
C D
A1/A2 A1/A2 A1/A2

A1/A2
B1/A2 B1/A2 15/18
15/16 15/18
15/18
IC01_00313
15/18 15/16
NSB0_00876
IC01_00314
15/16 15/16 t t
t t
IC01_00312
25/28
25/28 t t 25/26 21/24
25/26 21/24 21/22
21/22 t t
t t
retard l'appel/ la retombe avec retard l'appel/ la retombe avec clignotant, symtrique, dbut en clignotant, symtrique, dbut en
signal de commande signal de commande et commutation pause pause et commutation instantane
instantane
E F
A1/A2 A1/A2
A1/A2 > 35ms >35ms
A1/A2
B1/A2 B1/A2
15/18 15/18
NSB0_00880
15/16 15/16 15/18 15/18

NSB0_00882
IC01_00315
15/16 15/16
t
IC01_00316
25/28
25/26 21/24 t
25/28
21/24
10
t 21/22 25/26
21/22
t
passage la fermeture, relais de passage la fermeture, relais de relais de passage redclenchable relais de passage redclenchable
passage passage et commutation instantane avec signal de commande ouvert avec signal de commande ouvert
(passage l'ouverture avec signal de (passage l'ouverture avec signal de
commande) commande) et commutation
instantane
G H
A1/A2 A1/A2
A1/A2 t1 t3 A1/A2
> 35ms >35ms t2 t1 t3
t2
B1/A2 B1/A2
B1/A2 B1/A2
15/18 15/18
15/18 15/18
NSB0_00884
IC01_00411
15/16 15/16
15/16 15/16
IC01_00317
IC01_00318
25/28 t 25/28 t
25/26 21/24 25/26 21/24
t 21/22 t 21/22
passage la fermeture avec signal passage la fermeture avec signal retard l'appel additif, instantan retard l'appel additif, instantan la
de commande, non redclenchable de commande, non redclenchable, la retombe avec signal de retombe avec signal de commande
(mise en forme d'une impulsion avec (mise en forme d'une impulsion avec commande et commutation instantane
signal de commande) signal de commande) et commutation
instantane
Lgende
Contact ferm
Contact ouvert
Siemens IC 90 2016 10/35

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Multifonction 3RP2505-.B, 27 fonctions, 2 contacts inverseurs (suite)
I J
A1/A2 A1/A2
t1 t3 t1 t3 A1/A2
t2 t2 A1/A2
B1/A2 B1/A2 15/18
15/18
IC01_00476
15/16
15/18 15/18 15/16
IC01_00319
IC01_00307a
15/16 15/16 25/28 t t
IC01_00306
t 25/26 21/24
25/28
25/26 21/24 t t 21/22
21/22
t
retard l'appel additif avec signal retard l'appel additif avec signal clignotant, symtrique, dbut sur clignotant, symtrique, dbut sur
de commande de commande et commutation impulsion impulsion et commutation instantane
instantane
K L
A1/A2
A1/A2
A1/A2 A1/A2
B1/A2
B1/A2
15/18 15/18
NSB0_00871
15/16 15/16 15/18

15/16 15/18
IC01_00321a
IC01_00320
t 15/16
IC01_00322
25/28 t
25/26 21/24 25/28 t
21/22 21/24
t 25/26
21/22
t
impulsion retarde (impulsion fixe impulsion retarde (impulsion fixe impulsion retarde avec signal de impulsion retarde avec signal de
(sur 1 s) et temporisation de (sur 1 s) et temporisation de commande (impulsion fixe (sur 1 s) et commande (impulsion fixe (sur 1 s) et
l'impulsion rglable) l'impulsion rglable) et commutation temporisation de l'impulsion rglable) temporisation de l'impulsion rglable)
instantane et commutation instantane
M *
2 contacts inverseurs commutation 1 INV commutation retarde + 2 contacts inverseurs commutation
parallle 1 INV commutation instantane parallle ou 1 contact inverseur
commutation retarde +
1 INV commutation instantane
A1/A2
10
A1/A2
B1/A2 A1/A2
B1/A2
IC01_00325
15/18 15/18
15/16 15/18
IC01_00323
15/16 25/28
IC01_00324
t <t t
25/28 t <t t t 50ms
25/26 21/24
21/22
t <t t
relais de passage redclenchable relais de passage redclenchable Fonction toile-triangle

avec signal de commande enclench avec signal de commande enclench
(chien de garde) et commutation instantane (chien de
garde)
Lgende
Contact ferm
Contact ouvert
10/36 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Monofonctions 3RP251. 3RP257.1)
NSB0_00859
A1/A2 A1/A2
NSB0_00869a
NSB0_00858
A1/A2 >35 ms
15/18
NSB0_00871
15/16 A1/A2 B1/A2
15/18
15/16 25/28 t 15/18
t 25/26 15/16
t t
3RP251.-.AW30, 1 W, retard 3RP2525-..W30, 2 W, retard l'appel 3RP2527-.EW30, 1 NO 3RP2535-.AW30, 1 contact inverseur,

l'appel (semiconducteur), retard l'appel retard la retombe avec signal de
commande
250 ms 250 ms
> 250ms 250 ms A1/A2 A1/A2
IC01_00327
A1/A2 A1/A2
IC01_00354
15/18 15/18
15/16 15/16
IC01_00355
IC01_00326
15/18 15/18
15/16 15/16 t t
25/28 25/28
t t 25/26 25/26
t t
3RP2540-.A.30, 1 contact inverseur, 3RP2540-.A.30, 1 contact inverseur, 3RP2540-.B.30, 2 contacts 3RP2540-.B.30, 2 contacts inverseurs,
retard la retombe (N)1) passage la fermeture manuvre inverseurs, retard la retombe passage la fermeture manuvre
positive (O)1) (N)1) positive (O)1)
A1/A2 A./A2 A1/A2

NSB0_00863
A1/A2
B1/A2 15/18 15/18
IC01_00407a
IC01_00330a
15/18 15/16 15/16
15/16 17/18
IC01_00328
25/28 25/28
17/28 25/26 25/26
Temps de Temps t t Idling
pause d'impulsion t 50 ms t 50 ms
17/38
3RP2555-.AW30, 1 contact inverseur, 3RP2560-.SW30, 3 NO, fonction 3RP257.-.NM20, 2 NO, fonction 3RP257.-.NM30, 2 NO, fonction toile-
clignotant, asymtrique, dbut en toile/triangle avec temporisation toile-triangle triangle
pause (temporisateur cyclique) (idling)
10
Lgende
Contact ferm
Contact ouvert
1) 3RP2540 possde une double fonction :
Fonction N = retard la retombe
Fonction O = passage la fermeture manuvre positive.
Siemens IC 90 2016 10/37

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Possibilits de droulement du relais temporis 3RP2560-.SW30
Droulement 1 : Le contact de dmarrage B./A2 est ouvert Droulement 4 : le contact de dmarrage B./A2 s'ouvre pendant
l'application de la tension d'alimentation A./A2 l'excution du temps de triangle et sa nouvelle application
La tension d'alimentation est applique A./A2 et aucun signal Si le signal de commande est nouveau appliqu B./A2 puis
de commande n'est appliqu B./A2. Le dlai d'excution * coup durant le temps de triangle, bien que le temps idling ne
est ainsi dmarr. L'application du signal de commande B./A2 soit pas encore expir, le temps idling (temps de rattrapage) est
lanc le temps idling (temps de rattrapage). Aprs expiration du remis zro Si le signal de commande est nouveau appliqu
temps tIdling rgl (30 ... 600 s), les relais de sortie (17/38 et B./A2, le temps de rattrapage est redmarr.
17/28) sont remis zro. Si le signal de commande est coup
sur B./A2 (dure de dsactivation min. 270 ms), un nouveau
droulement est lanc. A./A2
Remarque : B./A2
Lors de l'enclenchement de la tension d'alimentation, il faut tenir
17/18
compte d'un temps de raction (temps mort) de 400 ms jusqu' Y
la fermeture des contacts 17/18 et 17/16.
NSB0_00894e
17/28
A./A2 17/38
B./A2 tY 50 ms tIdling tIdling tIdling
17/18 Droulement 4
Y Lgende
NSB0_00891d
17/28 Relais temporis excit

17/38 Contact ferm
Contact ouvert
tY 50 ms tIdling tIdling50 ms tIdling 300 ms tY = Temps toile 1 ... 20 s
tIdling = temps Idling (temps de rattrapage) 30 ... 600 s
Droulement 1
Droulement 2 : Le contact de dmarrage B./A2 est ferm
Remarque :
l'application de la tension d'alimentation A./A2
Les rgles suivantes s'appliquent tous les droulements :
Si le signal de commande est appliqu B./A2 lors de
L'interrupteur bouton poussoir commande le droulement via
l'application de la tension d'alimentation A./A2, aucun
B./A2.
droulement n'a lieu. Le droulement est lanc uniquement
aprs la dsactivation du signal de commande sur B./A2. Exemple d'application se basant sur le droulement standard
(Droulement 1) : utilisation du 3RP2560 pour la commande du
compresseur par ex.
A./A2
La mise en marche frquente des compresseurs occasionne
10
B./A2 une surcharge du rseau, des machines et des cots pour

l'exploitant. Le nouveau relais temporis empche une mise en
17/18 marche frquente en cas de besoin lev en pression. Grce
Y une commande spciale, le compresseur n'est pas
NSB0_00892d
17/28 immdiatement dsactiv une fois la pression atteinte dans le

rservoir. la place, la vanne se referme dans le tuyau
17/38 d'aspiration et le compresseur passe un mode "idling",
c'est--dire qu'il se trouve en marche vide durant un temps
tY 50 ms tIdling rglable de 30 600 s.
Si la pression redescend durant ce temps, le moteur n'a pas
Droulement 2
besoin d'tre en service, mais peut immdiatement passer de la
Droulement 3 : Le contact de dmarrage B./A2 se ferme marche vide au mode de charge nominale.
pendant l'excution du temps d'toile
Si la pression ne descend pas durant ce temps "idling", le
Si le signal de commande est nouveau appliqu B./A2 moteur est coup.
durant le temps d'toile, le temps idling est lanc et le
L'interrupteur bouton poussoir commande le droulement via
droulement se termine normalement.
B./A2.
La tension d'alimentation est applique A./A2, le contact de
A./A2
dmarrage B./A2 est ce moment ouvert, aucun signal de
commande n'est appliqu B./A2 lors de l'application de la
B./A2
tension d'alimentation. L'interrupteur bouton poussoir signale
"Pression insuffisante dans l'installation" et lance le droulement
17/18
Y via la borne B./A2. Le compresseur est dmarr, fonctionne en
mode * et remplit le rservoir de pression.
NSB0_00893d
17/28
Lorsque l'interrupteur bouton poussoir signale "Pression
17/38 suffisante", le signal de commande est appliqu B./A2, le
temps idling (temps de rattrapage) est lanc et le compresseur
tY 50 ms se trouve en marche vide durant le temps rgl de 30 600 s.
tIdling
Le compresseur est ensuite dsactiv. Ce n'est qu'aprs un
nouveau dclenchement du manostat (dpassement infrieur
Droulement 3 de la valeur de pression) que le compresseur est redmarr.
10/38 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss

PU (U, J, M) = 1, UDC* = 1 U, GP = 41H
3RP2505-2AB30 3RP2505-2BB30 3RP2525-2AW30 3RP2540-2AW30 3RP2555-2AW30 3RP2576-2NW30
Nombre de Nombre de Sortie Temps rglable Tension d'alimentation CL Bornes vis CL Bornes ressort
contacts NO contacts semi- de commande (Push-In)
inverseurs conduc-
com- action com- action teur pour CA pour CC N d'article Prix N d'article Prix
muta- retarde muta- retarde 50/60 Hz par PU par PU
tion tion
instan- instan-
tane tane
V V
Relais temporis 3RP2505-.A et 3RP2505-.C, 13 fonctions
Les fonctions sont rglables par des commutateurs rotatifs sur l'appareil. Les fonctions slectionnables sur le relais temporis
peuvent tre identifies grce un jeu d'tiquettes appos sur ce dernier. Il est fourni avec le relais temporis multifonction.
Le mme potentiel doit tre appliqu aux bornes A. et B.. Fonctions, voir Vue d'ensemble des fonctions, Page 10/25
0 0 0 1 -- 0,05 s ... 100 h 24 24 A 3RP2505-1AB30 A 3RP2505-2AB30
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2505-1AW30 A 3RP2505-2AW30
0 1 0 0 3 0,05 s ... 100 h 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2505-1CW30 A 3RP2505-2CW30
Relais temporis 3RP2505-.R adapt aux applications ferroviaires,
13 fonctions
0 0 -- 21) -- 0,05 s ... 100 h 24 ... 240 24 ... 240 A 3RP2505-1RW30 A 3RP2505-2RW30
Relais temporis 3RP2505-.B, 27 fonctions
0 0 -- 22) -- 0,05 s ... 100 h 24 24 A 3RP2505-1BB30 A 3RP2505-2BB30
400 ... 440 -- A 3RP2505-1BT20 A 3RP2505-2BT20
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2505-1BW30 A 3RP2505-2BW30
10
Relais temporis 3RP251. et 3RP252., retard l'appel
0 0 0 1 -- 0,5 10 s 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2511-1AW30 A 3RP2511-2AW30
1 ... 30 s 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2512-1AW30 A 3RP2512-2AW30
5 100 s 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2513-1AW30 A 3RP2513-2AW30
0,05 s ... 100 h 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2525-1AW30 A 3RP2525-2AW30
0 0 0 2 -- 0,05 s ... 100 h 24 24 A 3RP2525-1BB30 A 3RP2525-2BB30
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2525-1BW30 A 3RP2525-2BW30
0 1 0 0 3 0,05 s... 240 s 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2527-1EW30 A 3RP2527-2EW30
Relais temporis 3RP2535, retard la retombe avec signal de commande
0 0 0 1 -- 0,05 s ... 100 h 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2535-1AW30 A 3RP2535-2AW30
Relais temporis 3RP2540, retard la retombe sans signal de commande,
rmanent, passage la fermeture
0 0 0 1 -- 0,05 s ... 600 s 24 24 A 3RP2540-1AB30 A 3RP2540-2AB30
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2540-1AW30 A 3RP2540-2AW30
0 0 0 2 -- 0,05 s ... 600 s 24 24 A 3RP2540-1BB30 A 3RP2540-2BB30
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2540-1BW30 A 3RP2540-2BW30
Relais temporis 3RP2555, temporisateur cyclique, clignotant, asymtrique
0 0 0 1 -- 0,05 s ... 100 h 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2555-1AW30 A 3RP2555-2AW30
Relais temporis 3RP2560, fonction toile/triangle avec fonction de
rattrapage (idling)
1 2 0 0 -- 1 ... 20 s 12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2560-1SW30 A 3RP2560-2SW30
Relais temporis 3RP257., fonction toile-triangle
1 1 0 0 -- 1 ... 20 s 380 ... 4403) -- A 3RP2574-1NM20 A 3RP2574-2NM20
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2574-1NW30 A 3RP2574-2NW30
1 1 0 0 -- 3 ... 60 s 380 ... 4403) -- A 3RP2576-1NM20 A 3RP2576-2NM20
12 ... 240 12 ... 240 A 3RP2576-1NW30 A 3RP2576-2NW30
disponible 3) 3RP2574-.NM20 et 3RP2576-.NM20, raccordement de la tension
-- non disponible d'alimentation de commande 200 ... 240 V CA, 50/60 Hz galement
possible.
1) Contacts mcaniquement lis
2) Au choix 1 inverseur retard + 1 inverseur commutation instantane. Accessoires voir page 10/40.

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Accessoires
par PU J, M)
Accessoires pour botiers

Capots de plombage
17,5 mm A 3ZY1321-1AA00 1 5U 41L
3ZY1321-1AA00
22,5 mm A 3ZY1321-2AA00 1 5U 41L
3ZY1321-2AA00
Pattes de fixation par vis A 3ZY1311-0AA00 1 10 U 41L
pour montage mural
3ZY1311-0AA00
Tige de codage A 3ZY1440-1AA00 1 12 U 41L
pour bornes amovibles des appareils SIRIUS
dans botiers industriels de rails DIN symtriques ;
permettent le codage mcanique des bornes
3ZY1440-0AA00
Bornes pour appareils SIRIUS dans botiers industriels de rails DIN
symtriques
Bornes amovibles Bornes vis
10
2 points, bornes vis 1 x 4 mm A 3ZY1122-1BA00 1 6U 41L
3ZY1122-1BA00
Bornes ressort
(Push-In)
2 points, bornes Push-In 1 x 4 mm A 3ZY1122-2BA00 1 6U 41L
3ZY1122-2BA00
3,0 mm x 0,5 mm ; longueur env. 200 mm ; gris titane/noir,
isolation partielle A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Relais temporiss SIRIUS 3RP20, 45 mm
Vue d'ensemble
Multifonction
Les fonctions du relais temporis multifonction 3RP2005 sont
rglables grce au commutateur de fonction. Le relais
LED de signali- temporis et ses diffrentes fonctions peuvent tre identifis de
sation relais temporis manire non interchangeable avec des tiquettes intrieures.
aliment ( gauche) Les tiquettes correspondantes sont disponibles comme
LED de signali
accessoires. Le mme potentiel doit tre appliqu aux bornes
sation relais temporis Slecteur
A. et B..
actionn ( droite) de fonction Fonctions voir jeu d'tiquettes 3RP2901, page 10/46.
Slecteur de plage Bouton de
de temporisation rglage Remarque :
76
0 03 analogique de la
IC
0 1_
plage de La commande de charges parallles l'entre de dmarrage
Etiquettedidentification temporisation n'est pas autorise pour une tension de commande CA (voir
dappareil Schma de connexion).
L1 L1
Relais temporiss SIRIUS 3RP20 S1 K1 S1

Relais temporiss lectroniques SIRIUS 3RP20 pour une
utilisation dans le secteur de construction d'automates et de
A1 B1 A1 B1
machines avec :
K2 K1 K2 K1
1 ou 2 contacts inverseurs A2 A2
Multifonction ou monofonction N N
Alimentation multi-tension ou plage de tension tendue NSB0_00895a NSB0_02045

Schma de connexion
Indicateur de position de commutation et de tension par LED
Accessoires
Normes
CEI 60721-3-3 "Directives sur l'environnement"
CEI 61812-1 "Relais lectriques, relais temporiss"
CEI 61000-6-2 et CEI 61000-6-4 "Compatibilit
lectromagntique"
10
CEI 60947-1, annexe N "Sparation sre"
Jeu d'tiquettes pour le reprage des relais multifonction

@@@@@ @ @ @ @ @ @ 0
Relais temporis SIRIUS, botier 45 mm 3RP20
Connectique @
Contacts @
Tension assigne d'alimentation de @ @
commande
Exemple 3RP20 0 5 1 A P 3 0

uniquement expliquer et mieux comprendre la logique
des numros d'articles.
Avantages
Adapt aux mini-contacteurs 3RT La fonction rgle peut tre documente grce des jeux
Design homogne d'tiquettes apposs sur le relais temporis multifonction
Idal en cas de faible cart entre les rails DIN symtriques
et/ou faible profondeur de montage, dans les armoires
Siemens IC 90 2016 10/41

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
dmarrage, de protection et de rgulation. Ils garantissent une
fonctionnalit leve et une grande exactitude de rptition des
dures rgles.
Type 3RP2005,
3RP2025
H

Degr de pollution 3
En service C -25 ... +60
Au stockage C -40 ... +85
Plage de travail de l'excitation1) 0,85 ... 1,1 x Us pour CA; 0,8 ... 1,25 x Us pour CC;
Longvit mcanique Cycles de manuvre 10 x 106
Longvit lectrique pour Ie Cycles de manuvre 1 x 105
Vis de raccordement M3 (pour tournevis normal taille 2 et Pozidriv 2)

me massive mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (0,75 ... 2,5)2)
me souple avec embout mm2 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (0,75 ... 2,5)2)
Multibrins AWG 2 x (0,5 ... 1,5)2), 2 x (0,75 ... 2,5)2)
Cbles AWG AWG 2 x (18 ... 14)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 2,5)

1) Sauf indication contraire.
10

plages indiques.
Schmas lectriques des appareils 3RP20

24 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA/CC
100/127 V CA 100/127 V CA 100/127 V CA 100/127 V CA

200/240 V CA 200/240 V CA 200/240 V CA 200/240 V CA
NSB0_00897a
A1 A3 15
NSB0_00900a
A1 A3 A1 B1 A3 B3 15 A1 B1 A3 B3 15
NSB0_00898a
15
NSB0_00899a
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
3RP2005, 3RP2025 3RP2005 3RP2005 3RP2005

retard l'appel retard la retombe retard l'appel et la retombe clignotant, dbut en pause
avec signal de commande avec signal de commande
24 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA/CC

24 V CA/CC
100/127 V CA 100/127 V CA 100/127 V CA 100/127 V CA
200/240 V CA 200/240 V CA 200/240 V CA 200/240 V CA
A1 B1 A3 B3 15
A1 A3 A1 B1 A3 B3 15 A1 B1 A3 B3 15
NSB0_00901a
NSB0_00902a
15
NSB0_00903a
IC01_00400
A2 16 18
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
3RP2005 3RP2005 3RP2005 3RP2005

passage la fermeture passage l'ouverture formation d'impulsion retard l'appel additif
avec signal de commande avec signal de commande avec signal de commande
10/42 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Diagrammes de fonction 3RP20 et jeu d'tiquettes 3RP2901
1 contact inverseur
NSB0_00859
NSB0_00861
A1/A2 A1/A2
>35 ms
NSB0_00862
NSB0_00858
A1/A2 A1/A2
B1/A2 B1/A2
15/18 15/18
15/16 15/18 15/18 15/16
t 15/16 15/16 t t
t t t
A B1) C1) D
3RP2005-.A, 3RP2025 3RP2005-.A 3RP2005-.A 3RP2005-.A
retard l'appel retard la retombe avec signal de retard l'appel et la retombe clignotant, dbut en pause
commande avec signal de commande (impulsion/pause 1:1)
(t = tan = tab)
A1/A2 A1/A2 A1/A2

t1 t3
NSB0_00864
A1/A2 > 35 ms > 35 ms t2
NSB0_00867
NSB0_00868
NSB0_00865
B1/A2 B1/A2 B1/A2

15/18
15/16 15/18 15/18 15/18
t 15/16 15/16 15/16
t t t
E F1) G1) H1)

3RP2005-.A 3RP2005-.A 3RP2005-.A 3RP2005-.A
passage la fermeture passage l'ouverture avec signal de formation d'impulsion avec signal de retard l'appel additif avec signal de
commande commande commande
(Gnration d'une impulsion la
sortie indpendamment de la dure
de l'excitation)
Lgende
Lettres d'identification A ... H pour 3RP2005
Contact ferm
Contact ouvert
1) En cas de fonction avec contact de dmarrage : L'application d'un
nouveau signal de commande sur la borne B une fois que l'coulement de
10
la dure rgle a commenc, celle-ci est remise zro (redclenchable).
Non valable pour G, G! et H!, qui ne sont pas redclenchables.
Siemens IC 90 2016 10/43

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
2 inverseurs
A1/A2 A1/A2
A1/A2 A1/A2 > 35 ms > 35ms
15/18 B1/A2 B1/A2
15/18
NSB0_00871
15/16 15/16 15/18 15/18
NSB0_00872
NSB0_00873
t 15/16
NSB0_00874
25/28 15/16
25/26 21/24 25/28 t
t 21/22 25/26 21/24
t 21/22
A A! B1) B!1)
3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B
retard l'appel retard l'appel et commutation retard la retombe avec signal de retard la retombe avec signal de
instantane commande commande et commutation
instantane
A1/A2 A1/A2
A1/A2 A1/A2
B1/A2 B1/A2
15/18 15/18
NSB0_00878
15/18 15/16
NSB0_00879
15/18 15/16
NSB0_00876
15/16 15/16
NSB0_00877
25/28 t t
25/28 t t 25/26 21/24
25/26 21/24 t t 21/22
t t 21/22
C1) C!1) D D!
3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B
retard l'appel et la retombe retard l'appel et la retombe clignotant, dbut en pause clignotant, dbut en pause
avec signal de commande avec signal de commande et (impulsion/pause 1:1) (impulsion/pause 1:1) et commutation
(t = tan = tab) commutation instantane instantane
(t = tan = tab)
A1/A2 A1/A2
A1/A2 > 35ms >35ms
A1/A2
B1/A2 B1/A2
15/18 15/18
NSB0_00880
15/16 15/18
NSB0_00881
15/16 15/18
NSB0_00882
t 15/16
NSB0_00883
25/28 15/16
25/26 21/24 25/28 t
t 21/22 25/26 21/24
21/22
t
E E! F1) F!1)
10
3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B

passage la fermeture passage la fermeture et passage l'ouverture avec signal de passage l'ouverture avec signal de
commutation instantane commande commande et commutation
instantane
A1/A2 A1/A2 A1/A2

> 35ms >35ms t1 t3
t2 A1/A2
B1/A2
NSB0_00888
B1/A2 B1/A2
15/18 17/18
15/18 15/18
NSB0_00884
15/16
NSB0_01381a
NSB0_00885
15/16 15/16 27/28

25/28 t t t 50ms
25/26 21/24 21/24
21/22 21/22
t
G1) G!1) H!1) *

3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B 3RP2005-.B
formation d'impulsion avec signal de formation d'impulsion avec signal de retard l'appel additif avec signal Fonction toile-triangle
commande commande de commande et commutation
(Gnration d'une impulsion la et commutation instantane instantane
sortie indpendamment de la dure (gnration d'une impulsion la
de l'excitation) sortie indpendamment
de la dure d'excitation)
Lgende
Lettres d'identification A ... H pour 3RP2005
Contact ferm
Contact ouvert
Non valable pour G, G! et H!, qui ne sont pas redclenchables.
10/44 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41H
3RP2005-1AP30 3RP2005-1BW30 3RP2005-2AP30 3RP2025-2BW30
Excution Plage de Tension assigne d'alimentation de CL Bornes vis CL Bornes ressort

temps t commande Us
50/60 Hz CA CC
V V par PU par PU
Relais temporis 3RP2005, multifonction, 15 plages de temps
Les fonctions sont rglables par des commutateurs rotatifs. Le relais temporis
3RP2505 et ses diffrentes fonctions peuvent tre identifis de manire non
interchangeable avec des tiquettes intrieures. Les tiquettes correspondantes
sont disponibles comme accessoires.
Le mme potentiel doit tre appliqu aux bornes A. et B..
Fonctions voir jeu d'tiquettes 3RP2901, page 10/46.
avec LED et 1 0,05 1 s 24/100 ... 127 24 } 3RP2005-1AQ30 A 3RP2005-2AQ30
inverseur1), 0,15 3 s 24/200 ... 240 24 } 3RP2005-1AP30 } 3RP2005-2AP30
8 fonctions 0,5 10 s
avec LED et 1,5 30 s 24 ... 2403) 24 ... 2404) } 3RP2005-1BW30 A 3RP2005-2BW30
2 inverseurs, 0,05 ... 1 min
16 fonctions 5 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
2)
Relais temporis 3RP2025. retard l'appel, 15 plages de temps
10
avec LED et 0,05 1 s 24/100 ... 127 24 } 3RP2025-1AQ30 } 3RP2025-2AQ30
1 contact inverseur1) 0,15 3 s 24/200 ... 240 24 } 3RP2025-1AP30 } 3RP2025-2AP30
0,5 10 s
1,5 30 s
0,05 ... 1 min
5 100 s
0,15 ... 3 min
0,5 ... 10 min
1,5 ... 30 min
0,05 ... 1 h
5 ... 100 min
0,15 ... 3 h
0,5 ... 10 h
1,5 ... 30 h
5 ... 100 h
2)

1) Appareils avec sparation sre.
2) Pas de dlai d'excution pour la position de commutateur . Prvu dans
l'installations des fins de test (fonction ON/OFF). Le relais est en
permanence activ pendant la commande ou le relais reste en
permanence dsactiv pendant la commande. Selon la fonction rgle
3) Plage de fonctionnement de 0,8 1,1 x Us.
4) Plage de fonctionnement de 0,7 1,1 x Us.

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Accessoires
Excution Fonction Lettre Utilisation CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
d'iden- par PU J, M)
tifica-
tion
Jeux d'tiquettes Pour 3RP20

Accessoire pour 3RP20 (non fourni).
Le jeu d'tiquettes offre la possibilit d'indiquer en allemand et
en anglais la fonction rgle sur le relais temporis considr.
1 jeu retard l'appel A C 3RP2901-0A 1 5U 41H
d'tiquettes retard la retombe avec signal B pour les
(1 unit) de commande appareils
avec avec 1
8 fonctions retard l'appel et la retombe C inverseur
clignotant, dbut en pause D
passage la fermeture E
passage l'ouverture avec signal F
3RP2901-0A de commande
formation d'impulsion avec signal G
de commande
retard l'appel additif avec H
signal de commande
1 jeu retard l'appel A C 3RP2901-0B 1 5U 41H
d'tiquettes retard la retombe avec signal B pour les
(1 unit) de commande appareils
avec avec 2
16 fonctions retard l'appel et la retombe C inverseurs
clignotant, dbut en pause D
passage la fermeture E
passage l'ouverture avec signal F
de commande
de commande
retard l'appel et commutation A
instantane
retard la retombe avec signal B
de commande et commutation
instantane
3RP2901-0B
retard l'appel et la retombe C
avec signal de commande et
10
clignotant, dbut en pause et D
passage la fermeture et E
Contact de passage l'ouverture F
avec signal de commande et
de commande et commutation
instantane
retard l'appel additif avec H
signal de commande et
Fonction toile-triangle *
Etiquettes de reprage sans inscription pour 3RP20
tiquettes de reprage sans inscription, pour D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
20 mm 7 mm, turquoise pastel1) 3RP20
voir http://www.murrplastik.de/fr/accueil.

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Relais temporis 7PV15 en botier 17,5 mm
Vue d'ensemble
Multifonction
Les fonctions du relais temporis multifonction 7PV1508-1A sont
paramtrables par des commutateurs rotatifs. Les lettres
d'identification A G sont apposes sur la face avant de
l'appareil, au niveau du commutateur rotatif. La fonction
correspondante se trouve sous forme de bargraphe sur le ct
de l'appareil.
Version de botier
Tous les relais temporiss sont disponibles pour la fixation par
encliquetage sur profil symtrique TH 35 selon CEI 60715. Le
botier est conforme la norme DIN 43880, 1 UM.
17,5 67
Relais temporis 7PV15
90,5
67,5
Relais temporiss lectroniques pour une utilisation universelle
45
aussi bien dans le secteur de construction d'automates qu'en
construction mcanique ou bien encore dans l'infrastructure
avec :
1 ou 2 contacts inverseurs NSB0_02042a
Multifonction ou monofonction 5 25
Alimentation multi-tension ou plage de tension tendue 43
Indicateur de position de commutation et de tension par LED Dimensions
Remarque :
Normes
La commande de charges parallles l'entre de dmarrage
n'est pas autorise pour une tension de commande CA
CEI 60721-3-3 "Directives sur l'environnement" (voir Schmas de connexion).
CEI 61812-1 "Relais lectriques, relais temporiss"
L1 L1
CEI 61000-6-2 et CEI 61000-6-4 "Compatibilit
lectromagntique"
10
S1 K1 S1
DIN 43880 "Appareillages d'installation modulaires;
dimensions d'encastrement et encombrements
correspondants" A1 B1 A1 B1
K2 K1 K2 K1
A2 A2
N N
NSB0_00895a NSB0_02045
Schmas de connexion
@@@@@ @ @ @ @ @ @ 0
Relais temporis en botier industriel 17,5 mm 7PV15
Connectique @
Contacts @
Exemple 7PV15 0 8 1 A W 3 0
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 10/47

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Avantages
Plage de tension tendue de 12 240 V CA/CC Modification de la fonction l'tat hors tension
Pouvoir de coupure lev, p. ex. AC-15 sous 230 V, 3A Fonctionnalit leve et grande exactitude de rptition des
Tension combine, p. ex. 24 V CA/CC et 200 240 V CA dures rgles
Modifications de la plage de temps pendant le Limitation de surtension intgre
fonctionnement Impression des diagrammes fonctionnels du ct appareil
pour un rglage sr de l'appareil
dmarrage, de protection et de rgulation, p. ex. dans les
btiments fonctionnels, aroports, btiments industriels, etc.
Type 7PV15
Degr de pollution 2, catgorie de surtension III
Plage de travail de l'excitation1) 0,85 ... 1,1 x Us pour V CA/CC, 50/60 Hz
0,8 ... 1,25 x Us pour 24 V CC
AC-15 sous 24 ... 240 V, 50 Hz A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
Courant permanent thermique Ith A 5
Longvit mcanique Cycles de manuvre 1 x 106
Longvit lectrique pour Ie Cycles de manuvre 1 x 105

me massive mm2 1 x (0,2 ... 2,5)
Ame souple sans embout mm2 1 x (0,2 ... 1,5)
10

1) Sauf indication contraire.
Schmas lectriques des appareils 7PV15
12 ... 240 V CA/CC

12 ... 240 V CA/CC 12 ... 240 V CA/CC 12 ... 240 V CA/CC
A1 15 A1 15 A1 15
B1 A1 15
IC01_00058
IC01_00054
IC01_00053
IC01_00057
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18
7PV1508-1AW30 7PV1508-1AW30 7PV1508-1AW30 7PV1508-1AW30

retard l'appel retard la retombe clignotant, dbut en pause passage la fermeture

12 ... 240 V CA/CC
A1 15 25
B1 A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15
IC01_00060
IC01_00056
IC01_00059
IC01_00055
A2 16 18 26 28
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
7PV1508-1AW30 7PV1508-1AW30 7PV1508-1AW30 7PV1508-1BW30

contact de passage l'ouverture, formation d'impulsion, retard l'appel additif, retard l'appel
avec signal de commande avec signal de commande avec signal de commande
10/48 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Schmas lectriques des appareils 7PV15 (suite)
12 ... 240 V CA/CC 12 ... 240 V CA/CC

12 ... 240 V CA/CC 12 ... 240 V CA/CC
A1 15 25 A1 15 25
B1 A1 15 25 B1 A1 15 25
IC01_00061
IC01_00064
IC01_00062
IC01_00063
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28 A3 16 18 26 28
7PV1508-1BW30 7PV1508-1BW30 7PV1508-1BW30 7PV1508-1BW30

retard la retombe, clignotant, passage la fermeture formation d'impulsion,
avec signal de commande dbut en pause avec signal de commande
12 ... 240 V CA/CC 24 V CA/CC 90 ... 240 V CA/CC

12 ... 240 V CA/CC
100 ... 127 V CA 180 ... 240 V CA/CC
A1 15 25 200 ... 240 V CA
B1 A1 15 25
A1 A3 15 B1 A1 15
IC01_00066
IC01_00068
IC01_00067
IC01_00065
A2 16 18 26 28 A2 16 18
A2 16 18 26 28 A2 16 18
7PV1508-1BW30 7PV1508-1BW30 7PV151.-1AQ30, 7PV151.-1AP30 7PV1518-1AJ30, 7PV1518-1AN30

retard l'appel et la retombe Impulsion fixe aprs temporisation retard l'appel retard l'appel
l'appel
12 ... 240 V CA/CC

A1 15 A1 15 A1 15
B1 A1 15 IC01_00071
IC01_00069
IC01_00072
IC01_00070
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18
7PV1518-1AW30 7PV1538-1AW30 7PV1540-1AW30 7PV1558-1AW30

retard l'appel retard la retombe, retard la retombe, temporisateur cyclique
avec signal de commande sans signal de commande
10
12 ... 240 V CA/CC
A1 15 25
IC01_00073
A2 18 28
7PV1578-1BW30
toile/triangle
Siemens IC 90 2016 10/49

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Diagrammes de fonction 7PV15
1 contact inverseur
NSB0_00859
A1/A2 200 ms
>35 ms
NSB0_00862
NSB0_00858
A1/A2 A1/A2
NSB0_00860a
B1/A2 A1/A2
15/18 15/18
15/16 15/18 15/18 15/16
t 15/16 15/16 t t
t t
A B1) -- C
7PV1508-1A, 7PV1511, 7PV1512, 7PV1508-1A, 7PV1538 7PV1540 7PV1508-1A
7PV1513, 7PV1518
retard l'appel retard la retombe avec signal de retard la retombe sans signal de clignotant, dbut en pause
commande commande (impulsion/pause 1:1)
A1/A2 A1/A2
NSB0_00863
A1/A2
NSB0_00864
A1/A2 > 35 ms > 35 ms
NSB0_00867
NSB0_00865
15/18 B1/A2 B1/A2
15/16 15/18
15/16 15/18 15/18
t 15/16 15/16
Temps de Temps
pause d'impulsion t t
-- D E1) F1)
7PV1558 7PV1508-1A 7PV1508-1A 7PV1508-1A
cadence, dbut en pause passage la fermeture passage l'ouverture avec signal de formation d'impulsion avec signal de
(temps de pause, temps d'impulsion commande commande
et plages de temps rglables (Gnration d'une impulsion la sortie
sparment) indpendamment de la dure de
l'excitation)
A1/A2
t1 t2 t3
NSB0_00868
B1/A2
15/18
10
15/16
t
G1)
7PV1508-1A
retard l'appel additif avec signal
de commande
Lgende
Lettres d'identification A ... G pour 7PV1508
Contact ferm
Contact ouvert
Non valable pour E, F et G, qui ne sont pas redclenchables.
Remarque :
Sur le relais temporis multifonction 7PV1508-1A, les lettres
d'identification A G sont apposes sur la face avant de
de l'appareil.
10/50 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
2 inverseurs
A1/A2
A1/A2 > 35 ms A1/A2 A1/A2
15/18 B1/A2 15/18 15/18
NSB0_00880
NSB0_00871
NSB0_00878
15/16 15/16 15/16
15/18
NSB0_00873
25/28 15/16 25/28 25/28
25/26 25/28 25/26 25/26
t 25/26 t t t
t
A B1) C D
7PV1508-1B 7PV1508-1B 7PV1508-1B 7PV1508-1B
retard l'appel retard la retombe avec signal de clignotant, dbut en pause passage la fermeture
commande (impulsion/pause 1:1)
A1/A2 A1/A2
> 35ms
B1/A2 B1/A2 A1/A2
NSB0_00888
15/18 15/18 17/18
NSB0_00876
NSB0_00884
15/16 15/16
27/28
25/28 25/28 t 50ms
25/26 25/26
t t t
F1) H1) I
7PV1508-1B 7PV1508-1B 7PV1508-1B
formation d'impulsion avec signal de retard l'appel et la retombe Impulsion fixe aprs temporisation
commande avec signal de commande l'appel
(Gnration d'une impulsion
la sortie, indpendamment
de la dure d'excitation)
2 contacts NO
NSB_02044
A1/A2
15/18
25/28
t 0,05...1s
--
10
7PV1578
Fonction toile-triangle2)
Lgende
Lettres d'identification A ... D, F, H, I pour 7PV1508
Contact ferm
Contact ouvert
Non valable pour E, F et G, qui ne sont pas redclenchables.
2) Sur le 7PV1578, les contacts 16 et 26 ne sont pas ncessaires pour la
fonction toile-triangle.
Remarque :
Sur le relais temporis multifonction 7PV1508-1B, les lettres
d'identification A D, F, G, I sont apposes sur la face avant de
de l'appareil.
Siemens IC 90 2016 10/51

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
7PV1508-1AW30 7PV1512-1AP30 7PV1518-1AW30 7PV1538-1AW30 7PV1540-1AW30 7PV1558-1AW30 7PV1578-1BW30
Excution Plage de temps t Tension assigne d'alimentation CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
rglables par des de commande Us J, M)
commutateurs rotatifs sur
V V par PU
Relais temporis 7PV1508, multifonction, 7 plages de temps
Les fonctions sont rglables par des commutateurs rotatifs. Le mme potentiel doit tre appliqu aux bornes A. et B..
avec LED et 0,05 1 s 12 ... 240 12 ... 240 } 7PV1508-1AW30 1 1U 41H
1 contact inverseur, 0,5 10 s
7 fonctions 5 100 s
avec LED et 30 s ... 10 min 12 ... 240 12 ... 240 } 7PV1508-1BW30 1 1U 41H
2 inverseurs, 3 min ... 1 h
7 fonctions 30 min ... 10 h
5 ... 100 h
Relais temporis 7PV151., retard l'appel, 1 plage de temps
avec LED et 0,05 1 s 24/200 ... 240 24 } 7PV1511-1AP30 1 1U 41H
1 contact inverseur 0,5 10 s 24/100 ... 127 24 } 7PV1512-1AQ30 1 1U 41H
24/200 ... 240 24 } 7PV1512-1AP30 1 1U 41H
5 100 s 24/100 ... 127 24 } 7PV1513-1AQ30 1 1U 41H
24/200 ... 240 24 } 7PV1513-1AP30 1 1U 41H
Relais temporis 7PV1518, retard l'appel, 7 plages de temps
1 contact inverseur 0,5 10 s 90 ... 127 90 ... 127 } 7PV1518-1AJ30 1 1U 41H
5 100 s
30 s ... 10 min 180 ... 240 180 ... 240 } 7PV1518-1AN30 1 1U 41H
3 min ... 1 h
30 min ... 10 h
5 ... 100 h
Relais temporis 7PV1538, retard la retombe, avec signal de commande,
7 plages de temps
1 contact inverseur 0,5 10 s
10
5 100 s
30 s ... 10 min
3 min ... 1 h
30 min ... 10 h
5 ... 100 h
Relais temporis 7PV1540, retard la retombe, sans signal de commande,
7 plages de temps
1 contact inverseur 0,15 ... 3s
0,3 ... 6 s
0,5 10 s
1,5 30 s
3 ... 60 s
5 100 s
Relais temporis 7PV1558, temporisateur cyclique, 7 plages de temps
1 contact inverseur 0,5 10 s
5 100 s
30 s ... 10 min
3 min ... 1 h
30 min ... 10 h
5 ... 100 h
Relais temporis 7PV1578, fonction toile-triangle, 7 plages de temps
avec LED et 0,05 1 s 12 ... 240 12 ... 240 } 7PV1578-1BW30 1 1U 41H
2 contacts NO, 0,5 10 s
Pause de commutation 5 100 s
0,05 ... 1 s rglable 30 s ... 10 min
3 min ... 1 h
30 min ... 10 h
5 ... 100 h

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Relais temporiss SIRIUS 3RT19 pour montage sur contacteurs 3RT1
Vue d'ensemble
Les relais temporis SIRIUS 3RT19 permettent, grce un
enfichage facile, de raliser diffrentes fonctionnalits dans le
dpart-moteur, qui s'avrent souvent ncessaires pour la
ralisation de dparts-moteurs. Les relais temporiss installs
sur contacteurs rduisent le cblage dans le dpart-moteur et
conomisent de la place dans l'armoire de distribution.
Un circuit de protection (varistance) est intgr dans chaque
module.
Le relais temporis lectronique sortie statique commande le
contacteur du dessous via deux contacts enfichables, aprs
coulement du temps dfini, au moyen d'un semiconducteur.
L'alimentation en tension du bloc de contacts auxiliaires retard
est fournie par deux contacts enfichables, directement en
passant par les bornes des bobines du contacteur qui sont
parallles A1/A2.
Le signal retour de l'tat de commutation s'effectue par
l'intermdiaire de l'indicateur de l'tat de commutation
Relais temporis SIRIUS 3RT19 (poussoir).
Relais temporiss lectroniques SIRIUS 3RT19 installs sur
contacteurs avec :
1 contact NO et 1 contact NF ou 2 contacts NO
Monofonction
Monotension

@@@@@ @ @ @ @ @ @ @
Blocs minuteur et de commande 3RT19
Taille @ @
Types d'accessoires et de pices de rechange @
Excution @
Tension assigne d'alimentation de @
commande
10
Plages de temps @
Connectique @
Exemple 3RT19 2 6 2 E J 1 1
Remarque :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 10/53

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
selon CEI 61812-1/DIN VDE 0435-2021
Type Blocs de relais temporis lectroniques Blocs de contacts auxiliaires

avec sortie semiconducteur temporisation lectronique
3RT19 . 6-2C 3RT19. 6-2E
3RT19 . 6-2D 3RT19. 6-2F
3RT19. 6-2G
Degr de pollution 3
Catgorie de surtension III selon DIN VDE 0110
Plage de travail de l'excitation 0,8 ... 1,1 x Us, 0,85 ... 1,1 x Us,
0,95 ... 1,05 fois la frquence assigne 0,95 ... 1,05 fois la frquence assigne
Courant de charge A 0,3 pour 3RT1916 ; 0,5 pour 3RT1926 --
AC-15, 24 ... 400 V, 50 Hz A -- 3
DC-13, 24 V A -- 1
DC-13, 125 V A -- 0,2
DC-13, 250 V A -- 0,1
Longvit mcanique Cycles de 100 x 106 10 x 106
manuvre
Longvit lectrique pour Ie Cycles de 100 x 106 1 x 105
manuvre

me massive mm2 1 x (0,5 ... 4)/2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout mm2 1 x (0,5 ... 2,5)/2 x (0,5 ... 1,5)
10
10/54 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss
Schmas lectriques des appareils 3RT19
Blocs de relais temporis lectroniques
pour contacteurs 3RT10 de taille S0 S12 et
L1/L+
L1/L+
NSB0_00945b
NSB0_00944a
S1
A1 A2
A1 B1 A2
1 1
A1 A2 A1 A2
2 2
A1 A2 A1 A2
N/L
N/L
1 Bloc temporisateur
1 Bloc temporisateur
2 Contacteur
2 Contacteur
raccordement au choix
raccordement au choix
Raccordement interdit !
3RT1926-2C 3RT1926-2D
retard l'appel retard la retombe
(avec signal de commande)
Blocs de contacts auxiliaires temporisation lectronique
6 6 6
$ $ 27 35 $
27 35 27 37
A1 A1 A1
A2 A2 A2
$ 28 36 $ 28 36 $ 28 38
NSB0_01873 NSB0_01874a NSB0_01875
3RT1926-2E 3RT1926-2F 3RT1926-2G

retard l'appel retard la retombe fonction toile-triangle
(sans signal de commande)
Diagrammes de fonction 3RT1926
10
1 NO + 1 NF 1 contact NO
(semiconducteur)
>200 ms
A1/A2 A1/A2 A1/A2 NSB0_00940a
NSB0_00936
Zeitrelais
NSB0_0939a
A1/A2 Zeitrelais
NSB0_00937
-7/-8 B1/A2
-7/-8 t > 35 ms
-5/-6 A1/A2
-5/-6 A1/A2
t Schtz Schtz t
t
3RT1926-2E 3RT1926-2F 3RT1926-2C 3RT1926-2D

retard l'appel retard la retombe sans signal de retard l'appel retard la retombe
commande Version 2 fils (varistance intgre) avec signal de commande
(varistance intgre)
2 contacts NO
Lgende
A1/A2 Contact ferm
NSB0_00938
Y -7/-8 Contact ouvert

-7/-8 Bobine de protection excite
t 50 ms
3RT1926-2G
Fonction toile-triangle
1 NO retard, 1 NO instantan, temps
de pause 50 ms (varistance intgre)
Siemens IC 90 2016 10/55

Siemens AG 2016
Relais
Relais temporiss

pour Excution Plage de Tension assigne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
contacteurs temps t d'alimentation de J, M)
commande Us
N d'article Prix
Type s V par PU
Pour les tailles S0 S121)
3RT102, Dsination des raccordements selon DIN EN 46199-5
3RT103, retard l'appel
3RT104
1 NO + 1 NF 0,05 ... 1 24 CA/CC C 3RT1926-2EJ11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2EJ21 1 1U 41H
5 ... 100 A 3RT1926-2EJ31 1 1U 41H
0,05 ... 1 100 ... 127 CA C 3RT1926-2EC11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2EC21 1 1U 41H
5 ... 100 C 3RT1926-2EC31 1 1U 41H
3RT1926-2...
0,05 ... 1 200 ... 240 CA B 3RT1926-2ED11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2ED21 1 1U 41H
5 ... 100 B 3RT1926-2ED31 1 1U 41H
retard la retombe sans signal de commande2)
1 NO + 1 NF 0,05 ... 1 24 CA/CC } 3RT1926-2FJ11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2FJ21 1 1U 41H
5 ... 100 } 3RT1926-2FJ31 1 1U 41H
0,05 ... 1 100 ... 127 CA B 3RT1926-2FK11 1 1U 41H
0,5 ... 10 } 3RT1926-2FK21 1 1U 41H
5 ... 100 B 3RT1926-2FK31 1 1U 41H
0,05 ... 1 200 ... 240 CA B 3RT1926-2FL11 1 1U 41H
0,5 ... 10 A 3RT1926-2FL21 1 1U 41H
5 ... 100 A 3RT1926-2FL31 1 1U 41H
Fonction toile-triangle (varistance intgre)
1 NO retard + 1,5 ... 30 24 CA/CC } 3RT1926-2GJ51 1 1U 41H
1 NO instantan, 100 ... 127 CA } 3RT1926-2GC51 1 1U 41H
temps de pause 200 ... 240 CA } 3RT1926-2GD51 1 1U 41H
50 ms
Pour les tailles S0 S3 avec sortie semiconducteur
3RT102, pour montage sur les bornes de bobine en haut des
3RT103, contacteurs
3RT1042) La liaison lectrique entre le bloc de relais et le
contacteur correspondant est tablie par le vissage des
deux tiges de raccordement du bloc de relais temporis
sur les bornes de bobines A1/A2 du haut du contacteur.
retard l'appel, version 2 fils (varistance intgre)
0,05 ... 1 24 66 CA/CC B 3RT1926-2CG11 1 1U 41H
10
0,5 ... 10 B 3RT1926-2CG21 1 1U 41H

5 ... 100 B 3RT1926-2CG31 1 1U 41H
0,05 ... 1 90 ... 240 CA/CC } 3RT1926-2CH11 1 1U 41H
3RT1926-2C... 0,5 ... 10 } 3RT1926-2CH21 1 1U 41H
5 ... 100 } 3RT1926-2CH31 1 1U 41H
retard la retombe avec signal de commande
(varistance intgre)
0,05 ... 1 24 66 CA/CC C 3RT1926-2DG11 1 1U 41H
0,5 ... 10 B 3RT1926-2DG21 1 1U 41H
5 ... 100 D 3RT1926-2DG31 1 1U 41H
3RT1926-2D... 0,05 ... 1 90 ... 240 CA/CC B 3RT1926-2DH11 1 1U 41H
0,5 ... 10 B 3RT1926-2DH21 1 1U 41H
5 ... 100 C 3RT1926-2DH31 1 1U 41H
1) Les bornes de raccordement A1 et A2 pour la tension assigne
d'alimentation de commande du contacteur auxiliaire temporisation
lectronique doivent tre relies par des cbles au contacteur
correspondant.
2) Pas pour contacteur 3RT104 avec tension assigne d'alimentation de
commande 24 42 V.

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance SIRIUS 3RR21, 3RR22, pour montage sur contacteurs 3RT2
Vue d'ensemble
Caractristiques 3RR21 3RR22 Avantages

Tailles S00, S0, S2 S00, S0, S2 sont adaptes en termes de dimensions, raccords et
Dimensions en mm caractristiques techniques aux autres appareils du
(L x H x P) systme modulaire SIRIUS (contacteurs, dmarreurs
H
Bornes vis S00 : 45 x 79 x 80, S00 : 45 x 79 x 80, progressifs, etc.)

S0 : 45 x 87 x 91, S0 : 45 x 87 x 91, permettent le montage de dparts-moteurs troits et
P
L
S2 : 55 x 99 x 112 S2 : 55 x 99 x 112 compacts en largeurs 45 mm (S00 et S0) et 55 mm (S2)
simplifient la configuration
Bornes ressort S00 : 45 x 90 x 80, S00 : 45 x 90 x 80,
S0 : 45 x 109 x 92, S0 : 45 x 109 x 92,
S2 : 55 x 99 x 112 S2 : 55 x 99 x 112
Plage de courant S00 : 1,6 ... 16 A S00 : 1,6 ... 16 A adapt aux autres appareils du systme modulaire
S0 : 4 ... 40 A S0 : 4 ... 40 A SIRIUS
S2 : 8 ... 80 A S2 : 8 ... 80 A une seule variante par taille avec une plage de rglage
tendue permet une configuration aise
En service -25 ... +60 C -25 ... +60 C convient aux applications en armoire, dans le monde
entier
Fonctions de surveillance
Dpassement du seuil suprieur du courant garantit une protection optimale des consommateurs,
(biphas) (triphas) en fonction du courant, contre un chauffement
excessif d une surcharge
permet la dtection du colmatage de filtres ou de
pompes avec vannes fermes
donne des indications sur l'usure, un manque de
lubrification ou autres phnomnes relatifs la
maintenance
Dpassement du seuil infrieur de courant permet une dtection de sous-charge suite un
(biphas) (triphas) glissement ou une rupture de la courroie
garantit la protection des pompes contre le
10
fonctionnement sec
autorise une surveillance aise du fonctionnement des
charges ohmiques, par ex. chauffages
permet de raliser des conomies d'nergie grce la
surveillance de la marche vide
Surveillance du courant apparent surveillance sensible du courant spcialement dans la
(slectionnable) plage de couple nominale et suprieure d'un moteur
Surveillance du courant actif -- surveillance optimale du courant sur toute la plage de
(slectionnable) couple d'un moteur par combinaison brevete de la
surveillance du cos phi et de la surveillance du courant
apparent
Surveillance par fentrage surveillance simultane du dpassement du seuil
(biphas) (triphas) suprieur et infrieur du courant avec un appareil
Perte de phase, rupture de fil minimise l'chauffement d'un moteur triphas lors
(biphas) (triphas) d'une perte de phase par coupure immdiate
empche le fonctionnement des dispositifs de levage
avec la moiti de la force portante
Surveillance de l'ordre des phases -- empche le dmarrage de moteurs, pompes ou
(slectionnable) compresseurs dans le mauvais sens de rotation
Dtection interne des dfauts la terre -- permet une protection optimale des charges en cas de
(Surveillance du courant de dfaut) (slectionnable) dfaut la terre par suite d'humidit, d'eau de
condensation, d'isolements endommags, etc.
vite le raccordement d'un appareil individuel
supplmentaire
permet de gagner de la place dans l'armoire
rduit le travail et des cots de cblage
Surveillance du courant de blocage -- empche l'chauffement d'un moteur triphas lors d'un
(slectionnable) blocage en service par coupure immdiate
minimise la charge mcanique de l'installation en
agissant comme goupille de cisaillement lectronique
disponible
-- non disponible
Siemens IC 90 2016 10/57

Siemens AG 2016
Relais
Caractristiques 3RR21 3RR22 Avantages

Equipement
Fonction RESET permet un rarmement manuel ou automatique du
relais
rarmement possible directement au niveau de
l'appareil ou via le dsenclenchement et
renclenchement de la tension d'alimentation
(RESET distance)
Temporisation au dmarrage 0 60 s 0 99 s permet un dmarrage du moteur sans valuation du
courant de dmarrage
utilisable pour la surveillance des moteurs dmarrage
long
Temporisation au dclenchement 0 30 s 0 30 s permet le non-respect des seuils pendant une courte
priode en service
vite les alarmes et coupures frquentes lorsque les
courants se situent dans la plage des seuils
Elments de commande et d'affichage LED et Afficheur et touches pour le rglage des seuils et des temporisations
Potentiomtre rotatif pour des fonctions slectionnables
pour des diagnostics rapides et cibls
cran d'affichage permanent des valeurs de mesure
Contacts intgrs 1 contact inverseur 1 contact inverseur, coupure de l'installation ou du processus en prsence
1 sortie semiconducteur d'une irrgularit
autorise la dlivrance de messages
Constitution des dparts-moteur
Tenue aux courts-circuits jusqu' 100 kA garantit une protection optimale des consommateurs et
sous 690 V du personnel de service lors de courts-circuits suite
(en association avec les fusibles ou le des dfauts d'isolation ou des manipulations errones
disjoncteur correspondants)
Harmonisation lectrique et mcanique simplifie la configuration
avec les contacteurs 3RT2 rduit le travail et les cots du raccordement
permet de la place ct d'un montage spar
10
montage direct conomique

Bornes ressort pour circuit principal connectique rapide
(pour S00 et S0) et circuits auxiliaires (facultatif) (facultatif) liaisons rsistant aux vibrations
connectique sans entretien
Autres caractristiques
Convient aux consommateurs monophass surveillance d'installations monophases par
et triphass l'alimentation parallle au niveau du contacteur ou le
passage du courant par les raccordements triphass
Plages de rglage tendues rduction du nombre de variantes
rduction du travail et des cots de configuration
rduction des frais et des cots de stockage ainsi que
des capitaux engags
Plage de tension tendue rduit le nombre de variantes
(facultatif) (facultatif) rduction du travail et des cots de configuration
permet de faire des conomies au niveau des frais et
cots de stockage et du capital
disponible
10/58 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Possibilits de combinaison des relais de surveillance 3RR21/3RR22 avec le contacteur 3RT2
Relais de Plage de Contacteurs
surveillance courant (type, taille, puissance de service)
3RT201 3RT202 3RT203
S00 S0 S2
Type A 3/4/5,5/7,5 kW 5,5/7,5/11/15/18,5 kW 18,5/22/30/37 kW
3RR2.41
3RR2141 1,6 ... 16 avec support pour installation spare avec support pour installation spare
3RR2241 1,6 ... 16 avec support pour installation spare avec support pour installation spare
3RR2.42
3RR2142 4 ... 40 avec support pour installation spare avec support pour installation spare
3RR2.43
possible

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ 0
Relais de surveillance 3RR
SIRIUS 2. Gnration 2
Type de rglage @
Type du relais de surveillance @
Taille @
Connectique @
Nombre et type des sorties @
Type de signal de la tension d'alimentation @ @
Exemple 3RR 2 1 4 1 1 A A 3 0
Remarque :
Avantages
10
Les nouveaux produits innovants de l'appareillage industriel
Les relais de surveillance 3RR2 contribuent comme suit
4
l'efficacit nergtique de l'ensemble de l'installation :

0 24
1_ 0
Coupure en cas de fonctionnement vide (par ex. soutirage

IC0
vide d'une pompe)

Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie Dlestage des charges prrgles en cas de dpassements
Plus d'informations
Manuels
Manuel de configuration "SIRIUS Innovations - Configuration - Manuel "Relais de surveillance 3UG45/3UG46,
Donnes de slection des dparts-moteurs sans et avec 3RR21/3RR22", voir
fusibles", voir https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54397927.
Manuel systme "Appareillages industriels
SIRIUS Innovations", voir
Siemens IC 90 2016 10/59

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance du courant / surveillance du courant actif
Vue d'ensemble Avantages

Montage direct sur les contacteurs 3RT2 et les contacteurs-
inverseurs 3RA23, donc sans travail de cblage
supplmentaire dans le circuit principal
Adaptation optimale aux caractristiques techniques des
contacteurs 3RT2
Transformateurs de courant spars superflus
Variantes avec plage de tension tendue
Surveillance rglable de faon variable pour le dpassement
du seuil suprieur et infrieur ou pour la surveillance par
fentrage
Temporisation et comportement de rarmement
paramtrables
Affichage de la valeur relle ainsi que des messages d'tat
Toutes les excutions ont des borniers amovibles pour le
Relais de surveillance du courant SIRIUS 3RR2242, 3RR2142 et courant de commande
3RR2243 Toutes les excutions ont des bornes vis ou ressort
Les relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR2 conviennent Calcul simple des seuils grce l'obtention directe des
pour la surveillance de la charge des moteurs ou d'autres valeurs mesures relles pour la charge de consigne
consommateurs. Ils surveillent en mode biphas ou triphas que Grce la surveillance par fentrage et la mesure
la valeur efficace des courants CA ne dpasse pas la valeur slectionnable du courant actif, il suffit d'un seul appareil pour
seuil infrieure ou suprieure dfinie. la surveillance d'un moteur sur l'ensemble de la courbe de
Alors que la surveillance du courant apparent est utilise avant couple
tout dans le domaine du couple nominal ou en cas de En plus de surveiller le courant, ils peuvent contrler la rupture
surcharge, celle du courant actif permet d'observer et d'valuer de cble, le dfaut de phase, l'ordre des phases, le courant
le degr de charge sur toute la plage du couple d'un moteur. de dfaut et le blocage du moteur
Les relais de surveillance de courant 3RR2 peuvent tre
directement intgrs dans le dpart-moteur par un montage sur Domaine d'application
les contacteurs 3RT2 ; un cblage spar du circuit principal
Surveillance de dpassements de courant en valeur
devient alors superflu. L'utilisation de convertisseurs spars
suprieure ou infrieure
est superflue.
Surveillance des ruptures de cble
Pour un montage en topologie horizontale ou quand on utilise
simultanment un relais de surcharge, on peut recourir aux Surveillance de la marche vide et du dlestage, par ex. en
supports de raccordement pour montage spar sur rail DIN cas de rupture d'une courroie trapzodale ou de marche
symtrique. vide d'une pompe
Surveillance de la surcharge, p. ex. en cas de charge trop
Excutions leve pour des convoyeurs ou des grues
10
Variantes de base Surveillance du fonctionnement de consommateurs

lectriques, par ex. chauffages
Les variantes Basic offrent, par surveillance biphase du
courant apparent, une sortie d'inverseur, un rglage ANA et une Surveillance de l'ordre incorrect des phases pour les
scurit de surveillance leve, surtout dans la plage nominale installations mobiles comme les compresseurs ou les grues
et la plage de surcharge. Surveillance des courants de fuite la terre, dus par ex.
Variantes standard l'endommagement de l'isolation ou l'humidit
Les variantes standard surveillent le courant en mode triphas

l'aide de la surveillance du courant actif slectionnable. Elles
disposent de possibilits de diagnostic tendues comme la
surveillance du courant de dfaut, de l'ordre des phases et sont
galement adaptes pour la surveillance des moteurs ; mme
en aval du couple nominal. Les appareils disposent d'une sortie
statique indpendante supplmentaire, d'un afficheur de la
valeur relle et d'un rglage numrique.
Les deux variantes existent avec bornes vis ou ressort, pour
les tailles de contacteurs S00 et S0. Les circuits principaux des
variantes de la taille S2 sont toujours quips de bornes vis, le
ct du courant de commande est disponible avec des bornes
vis ou ressort.
Remarque :
Les relais de surveillance 3RR24 pour montage sur
contacteurs 3RT2 pour IO-Link offrent, en complment des
proprits des versions standard, la possibilit de transmettre
via IO-Link les valeurs mesures et les donnes de diagnostic
un automate. Le paramtrage des appareils est galement
ralisable soit sur les appareils, soit par L'IO-Link.
Pour toutes informations complmentaires, voir page 10/66.
10/60 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Diagrammes de fonction 3RR214.-.A.30 Variantes Basic, rglage analogique
Principe du courant de repos est rgl partir de l'application de la tension d'alimentation
Dpassement du seuil suprieur du courant Surveillance par fentrage
B1-B2
B1-B2
> 1~ = 0
> < 1~ = 0
Hystrsis 6,25 %
Hystrsis 6,25 %
Hyst. 6,25 %

2~ = 0
2~ = 0
NSB0_02050
NSB0_02048
31/34 31/34
31/32 31/32
DEFAUT DEFAUT
LED LED
OFF FLASH OFF FLASH OFF FLASH ON OFF FLASH OFF O F F FLASH O N FLASH O F F FLASH ON OFF FLASH ON O F F FLASH O F F
slow slow slow fast slow slow slow slow fast
onDel onDel Del onDel onDel Del Del
Dpassement du seuil infrieur de courant
B1-B2
< 1~ = 0
Hystrsis 6,25 %

10
2~ = 0
NSB0_02049
31/34
31/32
DEFAUT
LED
O F F FLASH O N FLASH O F F FLASH ON OFF FLASH O F F
slow slow slow fast
onDel onDel Del
Siemens IC 90 2016 10/61

Siemens AG 2016
Relais
Diagrammes de fonction 3RR224.-.F.30 Variantes standard, rglage numrique
Lorsque le principe du courant de repos est rgl partir de l'application de la tension d'alimentation
B1-B2
> >n x B1-B2
> < 1,2 ~ = 0
nx
, !
Hystrsis
, ! Hyst.
Hystrsis , !
3~ = 0
3~ = 0
31/34
31/34 31/32
NSB0_02053
31/32 NSB0_02051 Qmarche
Q marche Q arrt
Q arrt
onDel onDel Del RsDel Del RsDel
onDel onDel Del RsDel RsDel
Dpassement en valeur infrieure du courant avec surveillance Surveillance de l'ordre des phases
du courant de dfaut
B1-B2
B1-B2
> 1+ 2+ 3
Hystrsis
, ! L3- L 2- L1
3~ = 0 3~ = 0
10
31/34 31/34
31/32 31/32
NSB0_02052
NSB0_02054
Qmarche
Qmarche
Q arrt
Q arrt
onDel onDel Del RsDel
10/62 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
B1 / AC/DC 31 B1 / AC/DC 31
2T1 4T2 6T3 B2 32 34 14/22 A2 2T1 4T2 6T3 B2 32 34

IC01_00199 IC01_00201
3RR2141-1A.30 3RR2141-2A.30, 3RR2142-.A.30, 3RR2143-.A.30
B1 / AC/DC 31 B1 / AC/DC 31
2T1 4T2 6T3 Q B2 32 34 14/22 A2 2T1 4T2 6T3 Q B2 32 34

IC01_00200 IC01_00202
3RR2241-1F.30 3RR2241-2F.30, 3RR2242-.F.30, 3RR2243-.F.30

Remarque :
Il n'est pas ncessaire de protger le circuit de mesure pour
protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
la section utilise.
10
Siemens IC 90 2016 10/63

Siemens AG 2016
Relais

Relais de surveillance du courant SIRIUS 3RR21/3RR22
pour la surveillance de la charge de moteurs ou d'autres PU (U, J, M) =1
consommateurs UDC* =1U
Surveillance multiphases des sous-intensits et surintensits GP = 41H
Temporisation de dmarrage et de dclenchement rglable
sparment
Temporisation au dclenchement 0 30 s
Rarmement automatique ou manuel
3RR2141-1AW30 3RR2142-1AW30 3RR2241-1FW30 3RR2242-1FW30 3RR2141-2AA30 3RR2243-3FW30
Taille Plage de mesure Hystrsis Tension d'alimentation Us CL Bornes vis CL Bornes ressort

A A V par PU par PU
Variantes de base
rglage analogique
Principe du courant de repos
1 contact inverseur
Surveillance du courant sur 2 phases
Surveillance du courant apparent
Temporisation au dmarrage 0 60 s
S00 1,6 ... 16 6,25 % de la 24 CA/CC A 3RR2141-1AA30 A 3RR2141-2AA30
valeur de seuil 24 ... 240 V CA/CC A 3RR2141-1AW30 A 3RR2141-2AW30
S0 4 ... 40 6,25 % de la 24 CA/CC A 3RR2142-1AA30 A 3RR2142-2AA30

valeur de seuil 24 ... 240 V CA/CC A 3RR2142-1AW30 A 3RR2142-2AW30
S2 8 ... 80 6,25 % de la 24 CA/CC A 3RR2143-1AA30 A 3RR2143-3AA30

valeur de seuil 24 ... 240 CA/CC A 3RR2143-1AW30 A 3RR2143-3AW30
10
Variantes standard
rglage numrique
Afficheur LC
Principe du courant de travail ou de repos
1 contact inverseur
1 sortie semiconducteur
Surveillance du actif ou du courant apparent
Surveillance de l'ordre des phases
Surveillance du courant de dfaut
Surveillance du courant de blocage
Temporisation au rarmement 0 ... 300 min
Temporisation au dmarrage 0 99 s
Rglages spars pour les seuils d'alarme et de dfaut
S00 1,6 ... 16 0,1 ... 3 24 CA/CC A 3RR2241-1FA30 A 3RR2241-2FA30
24 ... 240 V CA/CC A 3RR2241-1FW30 A 3RR2241-2FW30
S0 4 ... 40 0,1 ... 8 24 CA/CC A 3RR2242-1FA30 A 3RR2242-2FA30

24 ... 240 V CA/CC A 3RR2242-1FW30 A 3RR2242-2FW30
S2 8 ... 80 0,2 ... 16 24 CA/CC A 3RR2243-1FA30 A 3RR2243-3FA30

24 ... 240 CA/CC A 3RR2243-1FW30 A 3RR2243-3FW30

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires
Utilisation Excution Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Support de raccordement pour montage spar1)

pour Pour montage spar des relais de surcharge Bornes vis
3RR21, ou des relais de surveillance ; fixation par vis et
3RR22, encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35 selon
CEI 60715
Connectique vis S00 } 3RU2916-3AA01 1 1U 41F
S0 } 3RU2926-3AA01 1 1U 41F
S2 } 3RU2936-3AA01 1 1U 41F
3RU2916-3AA01
3RU2936-3AA01
Bornes ressort
Bornes ressort S00 B 3RU2916-3AC01 1 1U 41F

S0 B 3RU2926-3AC01 1 1U 41F
3RU2926-3AC01
pour Etiquettes de reprage des appareils2)
3RR21, pour appareils SIRIUS
3RR22,
IC01_00181
10
3RT2900-1SB20
Capots plombables
pour Couvercle plombable A 3RR2940 1 5U 41H
3RR21, pour la protection des boutons de rglage contre
3RR22, tout actionnement non intentionnel ou non autoris
pour Film de plombage } 3TK2820-0AA00 1 1U 41L

3RR21 pour la protection des lments de rglage contre
tout actionnement non autoris
3RR2940
pour Tournevis Bornes ressort
raccords pour tous les appareil SIRIUS avec bornes
circuit ressort ; 3,0 mm x 0,5 mm ; longueur env. 200
auxiliaire mm ; gris titane/noir, isolation partielle A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A
1) Ces accessoires sont identiques ceux du relais thermique
de surcharge 3RU21 et du relais lectronique de surcharge 3RB3,
voir page 7/104.

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance SIRIUS 3RR24 pour montage sur contacteurs 3RT2 pour IO-Link
Vue d'ensemble
Caractristiques 3RR24 Avantages

Tailles S00, S0, S2 sont adaptes en termes de dimensions, raccords et caractristiques
Dimensions en mm techniques aux autres appareils du systme modulaire SIRIUS
(L x H x P) (contacteurs, dmarreurs progressifs, etc.)
H
Bornes vis S00 : 45 x 79 x 80, permettent le montage de dparts-moteurs troits et compacts en largeurs
S0 : 45 x 87 x 91, 45 mm (S00 et S0) et 55 mm (S2)
P
L
S2 : 55 x 99 x 112 simplifient la configuration
Bornes ressort S00 : 45 x 90 x 80,
S0 : 45 x 109 x 92,
S2 : 55 x 99 x 112
Plage de courant S00 : 1,6 ... 16 A adapt aux autres appareils du systme modulaire SIRIUS
S0 : 4 ... 40 A une seule variante par taille avec une plage de rglage tendue permet
S2 : 8 ... 80 A une configuration aise
En service -25 ... +60 C convient aux applications en armoire, dans le monde entier
Fonctions de surveillance
Dpassement du seuil suprieur du courant garantit une protection optimale des consommateurs, en fonction du
(triphas) courant, contre un chauffement excessif d une surcharge
permet la dtection du colmatage de filtres ou de pompes avec vannes
fermes
donne des indications sur l'usure, un manque de lubrification ou autres
phnomnes relatifs la maintenance
Dpassement du seuil infrieur de courant permet une dtection de sous-charge suite un glissement ou une rupture
(triphas) de la courroie
garantit la protection des pompes contre le fonctionnement sec
autorise une surveillance aise du fonctionnement des charges ohmiques,
par ex. chauffages
permet de raliser des conomies d'nergie grce la surveillance de la
marche vide
10
Surveillance du courant apparent surveillance sensible du courant spcialement dans la plage de couple
(slectionnable) nominale et suprieure d'un moteur
Surveillance du courant actif surveillance optimale du courant sur toute la plage de couple d'un moteur
(slectionnable) par combinaison brevete de la surveillance du cos phi et de la
surveillance du courant apparent
Surveillance par fentrage surveillance simultane du dpassement du seuil suprieur et infrieur du
(triphas) courant avec un appareil
Perte de phase, rupture de fil minimise l'chauffement d'un moteur triphas lors d'une perte de phase
(triphas) par coupure immdiate
empche le fonctionnement des dispositifs de levage avec la moiti de la
force portante
Surveillance de l'ordre des phases empche le dmarrage de moteurs, pompes ou compresseurs dans le
(slectionnable) mauvais sens de rotation
Dtection interne des dfauts la terre permet une protection optimale des charges en cas de dfaut la terre par
(Surveillance du courant de dfaut) (slectionnable) suite d'humidit, d'eau de condensation, d'isolements endommags, etc.
vite le raccordement d'un appareil individuel supplmentaire
permet de gagner de la place dans l'armoire
rduit le travail et des cots de cblage
Surveillance du courant de blocage empche l'chauffement d'un moteur triphas lors d'un blocage en
(slectionnable) service par coupure immdiate
minimise la charge mcanique de l'installation en agissant comme
goupille de cisaillement lectronique
Compteur d'heures de fonctionnement indique la dure pendant laquelle un courant mesurable est prsent dans
au moins 2 circuits
indication de la ncessit d'une opration de maintenance ou du
remplacement d'lments de la machine l'installation
Compteur de cycles de manuvre est incrment de 1 lors de chaque opration de coupure dtecte, c'est-
-dire lors du passage de flux de courant triphas l'absence de flux de
courant mesurable
comme indicateur d'une opration d'entretien/maintenance effectuer ou
de remplacement des lments de contact
disponible
10/66 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Caractristiques 3RR24 Avantages

Equipement
Fonction RESET permet un rarmement manuel ou automatique du relais
rarmement possible directement au niveau de l'appareil, par coupure et
rtablissement de la tension d'alimentation, ou via IO-Link (rarmement
distance)
Temporisation au dmarrage 0 ... 999,9 s permet un dmarrage du moteur sans valuation du courant de
dmarrage
utilisable pour la surveillance des moteurs dmarrage long
Temporisation au dclenchement 0 ... 999,9 s permet le non-respect des seuils pendant une courte priode en service
vite les alarmes et coupures frquentes lorsque les courants se situent
dans la plage des seuils
Elments de commande et d'affichage Afficheur et touches pour le rglage des seuils et des temporisations
pour des fonctions slectionnables
pour des diagnostics rapides et cibls
cran d'affichage permanent des valeurs de mesure
Contacts intgrs 1 contact inverseur, permettent de couper l'installation ou le processus en prsence d'une
1 sortie semiconducteur irrgularit
(en mode SIO) autorise la dlivrance de messages
Constitution des dparts-moteur
Tenue aux courts-circuits jusqu' 100 kA garantit une protection optimale des consommateurs et du personnel de
sous 690 V service lors de courts-circuits suite des dfauts d'isolation ou des
(en association avec les fusibles ou le disjoncteur manipulations errones
correspondants)
Harmonisation lectrique et mcanique simplifie la configuration
avec les contacteurs 3RT2 rduit le travail et les cots du raccordement
permet le montage direct qui gagne de la place ct du montage spar
Bornes ressort pour circuit principal connectique rapide
(pour S00 et S0) et circuits auxiliaires (facultatif) permet de raliser des liaisons rsistant aux vibrations
connectique sans entretien
10
Autres caractristiques
Convient aux consommateurs monophass et surveillance d'installations monophases par l'alimentation parallle au
triphass niveau du contacteur ou le passage du courant par les raccordements
triphass
Plages de rglage tendues rduction du nombre de variantes
permettent une rduction des frais et des cots de stockage ainsi que des
capitaux engags
Alimentation en tension 24 V CC directe par IO-Link matre ou par une tension auxiliaire externe
indpendante de l'IO-Link
disponible
Siemens IC 90 2016 10/67

Siemens AG 2016
Relais
Possibilits de combinaison du relais de surveillance 3RR24 avec le contacteur 3RT2 pour IO-Link
Relais de surveillance Plage de courant Contacteurs
(type, taille, puissance de service)
3RT201 3RT202 3RT203
S00 S0 S2
Type A 3/4/5,5/7,5 kW 5,5/7,5/11/15/18,5 kW 18,5/22/30/37 kW
3RR2441 1,6 ... 16 avec support pour installation avec support pour installation
spare spare
3RR2442 4 ... 40 avec support pour installation avec support pour installation
spare spare
3RR2443 8 ... 80 avec support pour installation avec support pour installation
spare spare
possible
Remarques :
Appareils ncessaires pour la communication via IO-Link :
Tout automate prenant en charge IO-Link
(par ex. ET 200SP avec CPU ou S7-1200)
Matre IO-Link (p. ex. CM 4xIO-Link pour SIMATIC ET 200SP
ou SM 1278 pour S7-1200)
Voir catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated
Automation".
Chaque relais de surveillance requiert un canal IO-Link.

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ 0
Relais de surveillance 3RR
SIRIUS 2. Gnration 2
Type de rglage @
Type du relais de surveillance @
Taille @
Connectique @
Type de signal de la tension d'alimentation @ @
Exemple 3RR 2 4 4 1 1 A A 4 0
10
Remarque :
numros d'articles.
10/68 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Avantages
Les relais de surveillance 3RR2 contribuent comme suit
4
l'efficacit nergtique de l'ensemble de l'installation :

0 24
1_ 0

IC0
vide d'une pompe)

Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie Dlestage des charges prrgles en cas de dpassements
Plus d'informations
Manuels Indication relative la scurit
Manuel de configuration "SIRIUS Innovations - Configuration - Lors l'tablissement des liaisons au rseau des installations, il
Donnes de slection des dparts-moteurs sans et avec faut prendre des mesures appropries de protection (entre
fusibles", voir autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau), afin
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39714188. de garantir le bon fonctionnement de l'installation.
Manuel systme "Appareillages industriels Pour plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
SIRIUS Innovations", voir www.siemens.com/industrialsecurity.
Manuel "Relais de surveillance 3UG48/3RR24 pour
IO-Link", voir
10
Siemens IC 90 2016 10/69

Siemens AG 2016
Relais
Vue d'ensemble
Paramtrage rapide d'appareils identiques par duplication du
paramtrage existant dans l'automate
Transmission des paramtres par tlchargement sur un
automate par appel d'IO-Link ou via un serveur de gestion des
paramtres (en utilisant un matre IO-Link selon la
spcification IO-Link V1.1 et suivantes)
Stockage de donnes centralis cohrent pour la modification
locale des paramtres ou via un automate
Reparamtrage automatique des appareils aprs un
remplacement
Possibilit de blocage du paramtrage local via IO-Link
Sauvegarde des dfauts paramtrable galement de manire
rmanente, afin d'viter le dmarrage automatique aprs une
coupure de tension et la perte des donnes de diagnostic
L'intgration dans le niveau d'automatisation permet tout
moment de paramtrer les relais de surveillance au moyen
d'une unit d'affichage ou d'afficher les valeurs de mesure soit
Relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR2441, 3RR2442 et
dans une salle de contrle soit directement sur la
3RR2443 machine/l'armoire.
Les relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR24 pour Mme sans communication via IO-Link, les appareils continuent
IO-Link conviennent pour la surveillance de la charge des de fonctionner de manire entirement autonome :
moteurs ou d'autres consommateurs. Ils surveillent en mode Le paramtrage est ralisable directement sur l'appareil,
triphas que la valeur efficace des courants CA ne dpasse pas indpendamment d'un automate.
le seuil suprieur ou infrieur rgl. En cas de dysfonctionnement ou avant la disponibilit de
Alors que la surveillance du courant apparent est avant tout l'automate, les relais de surveillance ne fonctionnent que tant
utilise dans la plage de couple nominal ou en cas de que la tension d'alimentation (24 V CC) est applique.
surcharge, il est possible, partir de la surveillance du courant Si les relais de surveillance doivent tre exploits sans
actif slectionnable, d'observer et d'analyser le niveau de automate, les relais de surveillance 3RR24 pour IO-Link
charge sur l'ensemble de la plage de couple d'un moteur. disposent, grce au mode SIO intgr, d'une sortie
Les relais de surveillance de courant 3RR24 pour IO-Link semiconducteur supplmentaire qui active les seuils d'alarme
peuvent tre directement intgrs dans le dpart-moteur par paramtrables en cas de dpassement.
montage sur les contacteurs 3RT2 ; le cblage spar du circuit La combinaison des fonctionnalits de relais de surveillance
principal est alors superflu. L'utilisation de convertisseurs autonome et de communication IO-Link intgre rend superflue
spars est superflue. l'utilisation de capteurs redondants et/ou de convertisseurs de
Pour un montage en topologie horizontale ou quand on utilise signaux analogiques qui assuraient jusqu'ici la transmission de
simultanment un relais de surcharge, on peut recourir aux valeurs de mesure un automate, ce qui gnrait des surcots
levs et augmentait la complexit du cblage.
10
supports de raccordement pour montage spar sur rail DIN

symtrique. Grce aux relais de sortie toujours disponibles, les relais de
En complment des fonctions de surveillance des relais de surveillance accroissent la scurit de fonctionnement de
surveillance SIRIUS 3RR2 conventionnels, les relais de l'installation, car en raison de la disponibilit des valeurs de
surveillance de courant SIRIUS 3RR24 pour IO-Link offrent une mesure actuelles, l'automate ralise seul les tches de
multitude de possibilits supplmentaires : rgulation, alors que les relais de sortie peuvent tre aussi
utiliss pour arrter l'installation en cas de dpassement des
Transmission de valeurs de mesure un automate, avec valeurs limites inaccessibles en service normal.
rsolution et unit, le cas chant avec paramtrage de la
valeur transmettre cycliquement Pour plus d'informations sur le systme de communication
IO-Link, voir http://www.siemens.com/io-link
Transmission des indicateurs d'alarme un automate
Capacit de diagnostic intgral par analyse de la source
d'erreur prcise dans l'enregistrement de diagnostic
Tlparamtrage optionnel, ralisable en complment ou en
remplacement du paramtrage local
10/70 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Avantages Domaine d'application

Montage direct sur les contacteurs 3RT2 et les contacteurs- Surveillance de dpassements de courant en valeur
inverseurs 3RA23, donc sans travail de cblage suprieure ou infrieure
supplmentaire dans le circuit principal Surveillance des ruptures de cble
Adaptation optimale aux caractristiques techniques des Surveillance de la marche vide et du dlestage, par ex. en
contacteurs 3RT2 cas de rupture d'une courroie trapzodale ou de marche
Transformateurs de courant spars superflus vide d'une pompe
Surveillance rglable de faon variable pour le dpassement Surveillance de la surcharge, par ex. de pompes suite
du seuil suprieur et infrieur ou pour la surveillance par l'encrassement d'un systme de filtre
fentrage Surveillance du fonctionnement de consommateurs
Temporisation et comportement de rarmement lectriques, par ex. chauffages
paramtrables Surveillance de l'ordre incorrect des phases pour les
Affichage de la valeur relle ainsi que des messages d'tat installations mobiles comme les compresseurs ou les grues
Toutes les excutions ont des borniers amovibles pour le Surveillance des courants de fuite la terre, dus par ex.
courant de commande l'endommagement de l'isolation ou l'humidit
Toutes les excutions ont des bornes vis ou ressort L'utilisation de relais de surveillance SIRIUS pour IO-Link
Calcul simple des seuils grce l'obtention directe des est recommande en particulier dans les machines et
valeurs mesures relles pour la charge de consigne installations qui, en plus des fonctions de surveillance pour la
Grce la surveillance par fentrage et la mesure mise disposition des valeurs de mesure actuelles et/ou le
slectionnable du courant actif, il suffit d'un seul appareil pour tlparamtrage, doivent tre connectes simplement,
la surveillance d'un moteur sur l'ensemble de la courbe de rapidement et sans erreur au niveau d'automatisation.
couple. Les relais de surveillance peuvent soit librer l'automate des
En plus de la surveillance du courant, il est possible de tches de surveillance, soit accrotre la scurit du processus
raliser une surveillance du dsquilibre de courant, de la ou de l'installation en agissant comme deuxime instance de
rupture de fil, des pertes de phase, de l'ordre des phases, du surveillance paralllement et indpendamment de l'automate.
courant de dfaut ainsi que du blocage du moteur. De plus, la suppression des modules Al et IO entrane une
augmentation significative de la fonctionnalit et rduit la largeur
Les compteurs de cycles de manuvres et d'heures de de l'automate.
fonctionnement intgrs assistent la maintenance en fonction
des besoins des machines ou applications surveilles
Simplicit de transmission cyclique des valeurs de mesure
actuelles, des tats de commutation des relais et des
vnements un automate
Tlparamtrage
remplacement
Duplication aise de paramtrages identiques ou similaires
Rduction du cblage du circuit de commande
10
Suppression des cots de contrle et des erreurs de cblage
Rduction du travail de configuration
Diagnostic explicite en cas de dfaut grce l'intgration
dans TIA
Rduction des cots et gain de place dans l'armoire par
suppression des modules Al et IO ainsi que des
convertisseurs de signaux analogiques et des capteurs en
double
Siemens IC 90 2016 10/71

Siemens AG 2016
Relais
Diagrammes de fonction 3RR24 pour IO-Link, rglage numrique
Lorsque le principe du courant de repos est rgl partir de l'application de la tension d'alimentation
L+/L-
> >n x L+/L-
> < 1,2 ~ = 0
nx
, !
Hystrsis
, ! Hyst.
Hystrsis , !
3~ = 0
3~ = 0
31/34
31/34 31/32
IC01_00186
31/32 Qmarche
IC01_00185
Q marche Q arrt
Q arrt
onDel onDel Del RsDel Del RsDel
onDel onDel Del RsDel RsDel
Dpassement en valeur infrieure du courant avec surveillance Surveillance de l'ordre des phases
du courant de dfaut
L+/L- L+/L-
> 1+ 2+ 3
Hystrsis L3-L2-L1
, !
10
3~ = 0
3~ = 0
31/34
31/34 31/32
31/32
IC01_00188
IC01_00187
Qmarche
Qmarche
Q arrt
Q arrt
onDel onDel Del RsDel
Schmas lectriques
L+ C/Q L- 31 L+ C/Q L- 31
IO-Link IO-Link
2T1 4T2 6T3 32 34 14/22 A2 2T1 4T2 6T3 32 34

IC01_00189 IC01_00190
3RR2441-1AA40 3RR2441-2AA40, 3RR2442-.AA40, 3RR2443-.AA40

Remarque :
la section utilise.
10/72 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Relais de surveillance de courant SIRIUS 3RR24 pour IO-Link
pour la surveillance de la charge de moteurs ou d'autres PU (U, J, M) =1
consommateurs UDC* =1U
Surveillance multiphases des sous-intensits et surintensits GP = 41H
Temporisation de dmarrage et de dclenchement rglable
sparment
Temporisation au dclenchement 0 999,9 s
3RR2441-1AA40 3RR2442-1AA40 3RR2441-2AA40 3RR2442-2AA40 3RR2443-1AA40 3RR2443-3AA40
Taille Plage de mesure Hystrsis Tension d'alimentation Us CL Bornes vis CL Bornes ressort
A A V N d'article Prix N d'article Prix

par PU par PU
rglage numrique
Afficheur LC
1 contact inverseur
1 sortie semiconducteur (en mode SIO)
Surveillance du actif ou du courant apparent
Surveillance de l'asymtrie du courant
Surveillance du courant de blocage
Compteur d'heures de fonctionnement
Compteur de cycles de manuvre
Temporisation au rarmement 0 ... 300 min
Temporisation au dmarrage 0 ... 999,9 s
Rglages spars pour les seuils d'alarme et de dfaut
S00 1,6 ... 16 0,1 ... 3 24 CC A 3RR2441-1AA40 A 3RR2441-2AA40
10
S0 4 ... 40 0,1 ... 8 24 CC A 3RR2442-1AA40 A 3RR2442-2AA40
S2 8 ... 80 0,2 ... 16 24 CC A 3RR2443-1AA40 A 3RR2443-3AA40

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires
Utilisation Excution Taille CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
Support de raccordement pour montage spar1)

pour Pour montage spar des relais de surcharge Bornes vis
3RR24 ou des relais de surveillance ; fixation par vis et
encliquetage sur rail DIN symtrique TH 35 selon
CEI 60715
Connectique vis S00 } 3RU2916-3AA01 1 1U 41F
S0 } 3RU2926-3AA01 1 1U 41F
S2 } 3RU2936-3AA01 1 1U 41F
3RU2916-3AA01
3RU2936-3AA01
Bornes ressort
Bornes ressort S00 B 3RU2916-3AC01 1 1U 41F

S0 B 3RU2926-3AC01 1 1U 41F
3RU2926-3AC01
pour Etiquettes de reprage des appareils2)
3RR24 pour appareils SIRIUS
IC01_00181
10
3RT2900-1SB20
Capots plombables
pour Couvercle plombable A 3RR2940 1 5U 41H
3RR24 pour la protection des boutons de rglage contre
tout actionnement non intentionnel ou non autoris
3RR2940
pour Tournevis Bornes ressort
raccords pour tous les appareil SIRIUS avec bornes
circuit ressort ; 3,0 mm x 0,5 mm ;
auxiliaire longueur env. 200 mm ; gris titane/noir, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
isolation partielle
3RA2908-1A
1)
Ces accessoires sont identiques ceux du relais thermique de surcharge
3RU21 et du relais lectronique de surcharge 3RB3.
voir page 7/104.
2)

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance SIRIUS 3UG45, 3UG46 pour installation spare
Vue d'ensemble
Les relais de surveillance 3UG4 offrent les fonctionnalits
suivantes dans diverses combinaisons :
Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur du niveau de
remplissage
Ordre des phases
Perte de phase, dfaut du neutre
Asymtrie des phases
Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur de valeurs de
tension
courant
Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur du cos
Surveillance du courant actif ou du courant apparent
Surveillance de la rsistance d'isolement
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4 vitesse
Les relais de surveillance prouvs SIRIUS pour grandeurs
lectriques et mcaniques permettent de surveiller en
permanence toutes les caractristiques importantes fournissant
des indications sur la capacit de fonctionnement d'une
installation. Ils dtectent aussi bien l'apparition brutale de
dfauts que les modifications insidieuses, qui indiquent par ex.
un besoin de maintenance. Par le biais des sorties de relais, les
relais de surveillance permettent de couper directement les
parties d'installation concernes et d'mettre une alarme (par
ex. par l'activation d'un tmoin d'avertissement). Pour ragir de
manire trs flexible aux perturbations brusques que sont par
ex. les creux de tension ou les variations de charge, les relais de
surveillance ont des temporisations rglables. Cela permet
d'viter des alertes et des coupures intempestives et augmente
en mme temps la disponibilit de l'installation.

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
10
Relais de surveillance 3UG
Gnration @
Type de rglage @
Fonctions @ @
Connectique @
Contacts @
Tension d'alimentation @
Type de signal de la tension d'alimentation @
Excution spciale @
Exemple 3UG 4 5 1 1 1 A N 2 0
Remarques :
numros d'articles.
Siemens IC 90 2016 10/75

Siemens AG 2016
Relais
Avantages
Connectique habituelle vis et ressort pour un cble rapide Avantages rsultant de l'efficacit nergtique
et sr
Mise en service rapide via paramtrage guid par menu et
affichage de valeur relle pour la dtermination des seuils
Rduction de l'encombrement dans l'armoire grce une
largeur harmonise de 22,5 mm
Fonctions de surveillance, temporisations, comportement au
rarmement, etc. paramtrables
Rduction des stocks de pices grce une diminution du
nombre de variantes et des plages de mesure tendues
Blocs d'alimentation large plage de tension pour une
utilisation dans le monde entier
4
0 24
Changement d'appareil sans recblage grce des bornes
1_ 0
IC0
amovibles
Diagnostic fiable des installations par affichage de valeur
relle et mmoire de dfauts activable Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie
Diagnostic rapide grce des messages d'erreurs univoques Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une
sur l'cran gestion efficace de l'nergie dans l'industrie - un processus
Les relais de surveillance 3UG4 contribuent comme suit
l'efficacit nergtique de l'installation :
vide d'une pompe)
Compensation de la puissance ractive par surveillance du
cos phi
Dlestage des charges prrgles en cas de dpassements
des seuils suprieurs de courant
10
Les relais de surveillance SIRIUS 3UG4 surveillent les grandeurs Les relais de surveillance 3UG4 sont disponibles pour les
lectriques et mcaniques les plus varies dans le dpart et applications suivantes :
assurent une protection fiable contre les dfauts dans Surveillance de la tension rseau et de la tension
l'installation. Pour ce faire, ils offrent des seuils paramtrables et monophase
de multiples possibilits d'adaptation la tche considre et
fournissent des indications de diagnostic univoques en cas de Surveillance de tension monophase ou surveillance du
dfaut. cos phi et du courant actif
Ces produits rglables de faon numrique affichent galement
les valeurs de mesure actuelles directement sur l'appareil, ce Surveillance de l'isolement
qui permet non seulement de fournir des indications prcieuses Surveillance de niveau
sur l'tat de l'installation pendant le fonctionnement, mais aussi Surveillance de vitesse
de rgler les seuils surveiller en fonction de la configuration
effective de l'installation.
Le rsultat positif : Prvention cible des dfauts de production
- augmentation durable de la disponibilit et de la productivit.
10/76 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG
pour 2 borniers
- Bornes vis mm 22,5 x 83 x 91
H
- Bornes ressort mm 22,5 x 84 x 91
P
pour 3 borniers L
pour 4 borniers

me massive mm2 1 x (0,5 ... 4)/2 x (0,5 ... 2,5)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

me souple, avec embouts selon DIN 46228 mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
me souple mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Cble AWG, me massive ou multibrin AWG 2 x (24 ... 16)
Plus d'informations
Manuel
Manuel "Relais de surveillance 3UG45/3UG46 et 3RR21/3RR22",
voir
10
Siemens IC 90 2016 10/77

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance du rseau

Utilisable dans tous les rseaux mondiaux 160 630 V CA
grce la plage multi-tension sans tension auxiliaire
fentrage
paramtrables
Largeur de 22,5 mm
Signalisation permanente de la valeur relle ainsi que du type
de dfaillance du rseau pour les variantes TOR
Correction automatique du sens de marche en diffrenciant la
dfaillance du rseau d'un ordre des phases incorrect
Toutes les excutions ont des borniers de raccordement
amovibles
Toutes les excutions ont des bornes vis ou ressort
Les relais sont utiliss essentiellement pour des installations
Les relais de surveillance du rseau lectroniques permettent mobiles telles que des compresseurs de climatisation,
une protection maximale des machines et des installations conteneurs rfrigrs, compresseurs de chantier et grues.
emplacement variable ou pour les rseaux instables. Cela
permet de dtecter temps les dfaillances du rseau ainsi que Fonction Utilisation
les dfauts tension afin de ragir rapidement avant que des Ordre des phases Sens de rotation de l'entranement
dgats conscutifs nettement plus importants ne surviennent.
Perte de phase Fusion d'un fusible
En fonction de la version, les relais surveillent l'ordre des Coupure de la tension d'alimentation de
phases, Perte de phase avec ou sans surveillance du commande
conducteur de neutre, asymtrie des phases ou sous-tension et Rupture de cble
surtension.
Asymtrie des phases Surchauffe du moteur suite une tension
L'asymtrie des phases est analyse comme la diffrence entre asymtrique
la tension la plus leve et la plus faible des phases par rapport Dtection de rseaux charges asymtriques
la tension de phase maximale. Une sous-tension ou surtension
est dtecte lorsque qu'au moins une tension de phase diffre Sous-tension Courant plus lev pour un moteur avec
surchauffe correspondante
de 20 % de la tension secteur rgle ou que les limites rgles
directement ont t dpasses. La valeur effective de la tension Rarmement intempestif d'un appareil
est mesure. Coupure complte d'un rseau, essentiellement
en cas d'alimentation par batterie
Le relais 3UG4617 ou 3UG4618 permet de corriger
Surtension Protection d'une installation contre sa
10
automatiquement le sens de marche. destruction suite une surtension
Relais de surveillance 3UG4511 Ordre des phases correct
Les relais de surveillance de l'ordre des phases 3UG4511
surveille l'ordre des phases dans un rseau triphas. Aucun
rglage n'est ncessaire pour le fonctionnement. L'appareil est L1-L2-L3
autoaliment et fonctionne selon le principe du courant de
repos. Si l'ordre des phases correct est appliqu au niveau des 11/14
bornes L1-L2-L3, le relais de sortie est excit aprs le temps de ON 11/12
raction et la LED verte s'allume. SI l'ordre des phases est
incorrect, le relais de sortie reste en position de repos.
NSB0_01565a
Remarque : 21/24
21/22
En cas de coupure d'une phase suite la rinjection en
gnratrice, les charges raccordes (bobinages de moteurs,
lampes, transformateurs, bobines, etc.) gnrent une tension
Ordre des phases incorrect
inverse aux bornes de la phase correspondante. Etant donn
que les relais 3UG4511 ne sont pas protgs contre la tension
inverse, une telle coupure de phase n'est pas dtecte. En cas
de ncessit, il faut utiliser par exemple le relais de surveillance L3-L2-L1
3UG4512.
11/14
OFF 11/12
NSB0_01566a
21/24
21/22
10/78 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance 3UG4512 Relais de surveillance 3UG4513
Dans un rseau triphas, le relais de surveillance de rseau Dans un rseau triphas, le relais de surveillance de rseau
3UG4512 surveille les lments suivants : ordre des phases, 3UG4513 surveille les lments suivants : ordre des phases,
dfaut de phase, asymtrie des phases de 10 %. Malgr une dfaut de phase, asymtrie des phases et sous-tension de
large plage de tension de 160 690 V CA et une rinjection 20 %. L'appareil est autoaliment et fonctionne selon le principe
jusqu' 90 %, le consommateur dtecte un dfaut de phase en du courant de repos. L'hystrsis s'lve 5 %. La
toute scurit grce un procd de mesure spcial. L'appareil temporisation l'appel T intgre est rglable de 0 20 s et
est autoaliment et fonctionne selon le principe du courant de ragit aux sous-tensions. Si le sens de rotation est incorrect,
repos. Aucun rglage n'est donc ncessaire. Si la tension de l'appareil s'arrte immdiatement. Malgr une large plage de
rseau est active, la LED verte s'allume. Si l'ordre des phases tension de 160 690 V CA et une rinjection jusqu' 80 %, le
correct est appliqu au niveau des bornes L1-L2-L3, le relais de consommateur dtecte un dfaut de phase en toute scurit
sortie est excit. SI l'ordre des phases est incorrect, la LED grce un procd de mesure spcial. Si la tension de rseau
rouge clignote et le relais de sortie reste en position de repos. En est active, la LED verte s'allume. Si l'ordre des phases correct
cas de dfauts de phase, la LED rouge s'allume en continu et le est appliqu au niveau des bornes L1-L2-L3, le relais de sortie
relais de sortie retombe. est excit. SI l'ordre des phases est incorrect, la LED rouge
clignote et le relais de sortie reste en position de repos. En cas
Remarque : de dfauts de phase, la LED rouge s'allume en continu et le
La LED rouge est un affichage de diagnostic de dfaut et relais de sortie retombe.
n'indique pas l'tat actuel du relais. Le relais de surveillance Remarque :
3UG4512 convient pour des frquences rseau de 50/60 Hz.
La LED rouge est un affichage de diagnostic de dfaut et
Perte de phase n'indique pas l'tat actuel du relais. Le relais de surveillance
3UG4513 convient pour des frquences rseau de 50/60 Hz.
L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 Dfaut de phase et sous-tension
L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 Hysteresis

11/14 -20 % 5%
3~ n
11/12
11/14
NSB0_01567a
21/24 11/12
21/22
LED rd 21/24
21/22
OFF ON OFF
Phase failure LED rd NSB0_01569b
Ordre des phases incorrect OFF ON OFF ON OFF

Phase failure Delay
10
L3-L2-L1 Ordre des phases incorrect
11/14
11/12 L3-L2-L1
11/14
NSB0_01568a
21/24 11/12
21/22
NSB0_01570a
LED rd
21/24
21/22
OFF FLASH OFF
Phase sequence LED rd
OFF FLASH OFF

Phase sequence
Siemens IC 90 2016 10/79

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance 3UG4614 Relais de surveillance 3UG4615/3UG4616
Le relais de surveillance de rseau 3UG4614 dispose d'une Le relais de surveillance de rseau 3UG4615/3UG4616 dispose
entre plage de tension tendue ; il est autoaliment. L'appa- d'une entre plage de tension tendue ; il est autoaliment.
reil dispose d'un afficheur et se paramtre avec trois touches. L'appareil dispose d'un afficheur et se paramtre avec trois
L'appareil surveille, dans un rseau triphas, les lments touches. 3UG4615 surveille, dans un rseau triphas, les l-
suivants : asymtrie de phase de 5 20 %, dfaut de phase, ments suivants : coupure de phase, sous-tension, surtension et
sous-tension, surtension et ordre des phases. L'hystrsis est ordre des phases. Le relais de surveillance 3UG4616 surveille
rglable de 1 20 V. De plus, l'appareil possde une temporisa- en plus le conducteur de neutre. L'hystrsis est rglable de
tion l'appel et une temporisation au dclenchement de 1 20 V. De plus, l'appareil possde deux temporisations de
0 20 s. La temporisation l'appel ragit en cas d'asymtrie de 0 20 s rglables sparment pour surtension et sous-tension.
phase et de sous-tension. Si le sens de rotation est incorrect, En cas de sens de rotation incorrect, l'appareil s'arrte immdia-
l'appareil s'arrte immdiatement. Malgr une large plage de tement. Malgr une large plage de tension de 160 690 V CA et
tension de 160 690 V CA et une rinjection jusqu' 80 %, le une rinjection jusqu' 80 %, le consommateur dtecte un
consommateur dtecte un dfaut de phase en toute scurit dfaut de phase en toute scurit grce un procd de
grce un procd de mesure spcial. mesure spcial.
Le relais de surveillance 3UG4614 peut tre utilis au choix Le relais de surveillance 3UG4615/3UG4616 peut tre utilis au
selon le principe du courant de travail ou de repos et avec choix selon le principe du courant de travail ou de repos et avec
RESET manuel ou automatique. RESET manuel ou automatique.
En cas de configuration selon le principe du courant de repos En cas de configuration selon le principe du courant de repos
Ordre des phases incorrect Ordre des phases incorrect
L3-L2-L1 L3-L2-L1
11/14 11/14
11/12 11/12
NSB0_01571a
NSB0_01571a
21/24 21/24
21/22 21/22
Perte de phase Perte de phase
L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3

L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
11/14
11/14
11/12
11/12
NSB0_01576a
21/24
NSB0_01572a
21/24
21/22
10
21/22
Sous-tension
Sous-tension
< Hysteresis
x-y Hysteresis
U x-y <
11/14
11/14
11/12
11/12
NSB0_01577a
NSB0_01573a
21/24 21/24
21/22 21/22
Delay Delay
onDelay
Asymtrie Surtension
Hysteresis
> Asy 2% < Hysteresis
0% x-y
11/14 11/14
11/12 11/12
NSB0_01578a
NSB0_01574a
21/24 21/24
21/22 21/22
Delay Delay
onDelay
10/80 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance 3UG4617/3UG4618 Sous-tension
Le relais de surveillance de rseau 3UG4617/3UG4618 est Hysteresis
autoaliment et peut corriger automatiquement un sens de x-y <
rotation incorrect. Malgr une large plage de tension de 160
690 V CA et une rinjection jusqu' 80 %, le consommateur 11/14
dtecte un dfaut de phase en toute scurit grce un
11/12
procd de mesure spcial. L'appareil dispose d'un afficheur et
se paramtre au moyen de trois touches. Dans un rseau 50 ms
NSB0_01588a
triphas, l'appareil 3UG4617 surveille les lments suivants : 21/24
ordre des phases, dfaut de phase, asymtrie des phases, 21/22
sous-tension et surtension. Le relais de surveillance 3UG4618 Delay
surveille en plus le conducteur de neutre. L'hystrsis est
rglable de 1 20 V. De plus, l'appareil possde des Surtension
temporisations de 0 20 s pour surtension ou sous-tension,
dfaut de phase et asymtrie de phase. Le relais de surveillance > Hysteresis
3UG4617/3UG4618 peut tre utilis au choix selon le principe x-y
du courant de travail ou de repos et avec RESET manuel ou
automatique. Un contact inverseur sert l'avertissement ou la
coupure en cas de dfauts de rseau (tension, asymtrie) ; le 11/14
deuxime contact ivnerseur ne ragit qu' un ordre incorrect 11/12
des phases.. En liaison avec un ensemble inverseur 50 ms
NSB0_01589a
contacteur, il est possible de procder une correction 21/24
automatique du sens de rotation. 21/22
En cas de configuration selon le principe du courant de repos Delay
Perte de phase Asymtrie
Hysteresis
> Asy 2%
0%
L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3
L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
11/14
11/12
11/14 50 ms
NSB0_01590a
11/12
21/24
NSB0_01587a
50 ms
21/22
21/24
21/22 Delay
Type 3UG4511 ... 3UG4513, 3UG4614 ... 3UG4618
10
Degr de pollution 3
Catgorie de surtension III selon VDE 0110
Circuit de commande
Charge admissible du relais de sortie
Courant thermique Ith A 5
Courant assign d'emploi Ie pour
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC-13/125 V A 0,2
DC-13/250 V A 0,1
Charge de contact minimale sous 17 V CC mA 5
Longvit lectrique AC-15 Millions de cycles 0,1
de manuvre
Longvit mcanique Millions de cycles 10
de manuvre
Schmas lectriques
L1 Remarque :
L1 L1
L2 L2 L2 Il n'est pas ncessaire de
L3 L3 L3
N protger le circuit de mesure
L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21
pour protger l'appareil. La
N L1 L2 L3 11 21 protection des conducteurs
3UG4 3UG4 dpend de la section utilise.
3UG4
NSB0_01537a NSB0_01536a
12 14 12 14 22 24 NSB0_01538a
12 14 22 24
3UG4511-.A, 3UG4511-.B, 3UG4512-.B, 3UG4616,
3UG4512-.A 3UG4513, 3UG4614, 3UG4618
3UG4615, 3UG4617
Siemens IC 90 2016 10/81

Siemens AG 2016
Relais

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41H
3UG4511-1AP20 3UG4615-1CR20 3UG4616-1CR20 3UG4617-1CR20 3UG4618-1CR20 3UG4511-2BP20 3UG4512-2BR20
Hystrsis Dtection Dtection Temps de Temporisation Excution Tension rseau CL Bornes vis CL Bornes ressort
rglable de sous- de sur- stabilisa- au dclenche- des mesurable1)
tension tension tion ment rglable contacts
rglable Del auxiliaires
stDEL
Contact N d'article Prix N d'article Prix
s s inverseur V par PU par PU
Rarmement automatique
-- -- -- -- -- 1 160 ... 260 CA A 3UG4511-1AN20 A 3UG4511-2AN20
2 A 3UG4511-1BN20 A 3UG4511-2BN20
1 320 ... 500 CA A 3UG4511-1AP20 A 3UG4511-2AP20
2 A 3UG4511-1BP20 A 3UG4511-2BP20
1 420 ... 690 CA A 3UG4511-1AQ20 B 3UG4511-2AQ20
2 A 3UG4511-1BQ20 B 3UG4511-2BQ20
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phases et d'asymtrie
RESET automatique, principe du courant de repos, seuil d'assymtrie fixe 10 %
-- -- -- -- -- 1 160 ... 690 CA A 3UG4512-1AR20 A 3UG4512-2AR20
2 A 3UG4512-1BR20 A 3UG4512-2BR20
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase, de l'asymtrie et
de la sous-tension
rglage analogique, RESET automatique, principe du courant de repos, seuil d'assymtrie et
de sous-tension fixe 20 %
5 % de la -- -- 0,1 ... 20 2 160 ... 690 CA A 3UG4513-1BR20 A 3UG4513-2BR20
valeur de
rglage
Rglage numrique, RESET automatique ou manuel, principe du courant de travail ou de repos,
seuil d'asymtrie 0 ou 5 ... 20 %
10
rglable -- 0,1 ... 20 0,1 ... 20 2 160 ... 690 CA A 3UG4614-1BR20 A 3UG4614-2BR20
1 ... 20 V
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase, de la surtension et
sous-tension
Rglage numrique, RESET automatique ou manuel, principe du courant de travail ou de repos
rglable -- 0,1 202) 22) 160 ... 690 CA A 3UG4615-1CR20 A 3UG4615-2CR20
1 ... 20 V
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase et du conducteur de
neutre, surtension et sous-tension
Rglage numrique, RESET automatique ou manuel, principe du courant de travail ou de repos
rglable -- 0,1 202) 22) 90 ... 400 V CA A 3UG4616-1CR20 A 3UG4616-2CR20
1 ... 20 V par rapport N
Correction automatique du sens de rotation en cas d'ordre incorrect des
phases, de dfaut de phase, d'asymtrie, de surtension et de sous-tension
rglable -- 0,1 ... 20 23) 160 ... 690 CA A 3UG4617-1CR20 A 3UG4617-2CR20
1 ... 20 V
Correction automatique du sens de rotation en cas d'ordre incorrect des
phases, pertes de phase et du conducteur de neutre, asymtrie des phases,
surtension et sous-tension
rglable -- 0,1 ... 20 23) 90 ... 400 V CA A 3UG4618-1CR20 A 3UG4618-2CR20
1 ... 20 V par rapport N
Fonction possible
-- Fonction non disponible
1) 3)
Valeurs limites absolues. Respectivement 1 INV pour dfaut rseau et pour la correction de l'ordre
2)
Respectivement 1 INV et 1 temporisation au dlenchement pour Umin et des phases
pour Umax. Accessoires voir page 10/113.
Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de tension

fentrage
Temporisations et comportement de rarmement librement
configurables
Largeur 22,5 mm
amovibles
Protection d'une installation contre sa destruction suite une
surtension
Mise en marche d'une installation partir d'une tension dfinie
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4631 Protection contre les sous-tension dans le cas de surcharge
des tensions d'alimentation, essentiellement en cas
Les relais surveillent les tensions monophases CA (valeur d'alimentation par batterie
efficace) et les tensions CC contre tout dpassement du seuil
suprieur et infrieur rgl. Les appareils se diffrencient par Dtecteur de seuil pour signaux analogiques de 0,1 10 V
l'alimentation : auto-alimentation ou alimentation externe.
Relais de surveillance 3UG4631/3UG4632 Sous-tension
Le relais de surveillance du courant 3UG4631/3UG4632 est
aliment par une tension auxiliaire de 24 V CA/CC ou de A1-A2
24 ... 240 V CA/CC. Selon son paramtrage, il surveille la
tension contre les dpassements en valeur suprieure, en valeur <
infrieure ou surveille une fentre. L'appareil dispose d'un
Hysteresis
afficheur et se paramtre avec trois touches.
=0
La plage de mesure s'tend de 0,1 60 V ou de 10
NSB0_01582a
10
600 V CA/CC. Au sein de cette plage, il est possible de 11/14
paramtrer librement les seuils pour dpassement en valeur
11/12
suprieure ou infrieure. Ds que l'une de ces valeurs de seuil
est atteinte, le relais de sortie ragit aprs coulement de la Delay
temporisation en fonction du principe de fonctionnement rgl.
Cette temporisation UDel est rglable de 0,1 20 s.
L'hystrsis est rglable de 0,1 30 V ou de 0,1 300 V. Surveillance par fentrage
L'appareil peut tre utilis au choix selon le principe du courant
de travail ou de repos et avec RESET manuel ou automatique.
Un inverseur de sortie est disponible en tant que contact de A1-A2
signalisation.
En cas de configuration selon le principe du courant de repos
> <
Surtension
Hysteresis
A1-A2 Hysteresis
>
NSB0_01583b
11/14
Hysteresis
=0 11/12
NSB0_01581a
Delay Delay
11/14
Delay = Delay
11/12
Delay
Siemens IC 90 2016 10/83

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance 3UG4633 Sous-tension
Le relais de surveillance de tension 3UG4633 est auto-aliment
et surveille, selon le paramtrage, la tension contre les
dpassements en valeur suprieure, en valeur infrieure ou
surveille une fentre. L'appareil dispose d'un afficheur et se A1-A2 = <
paramtre avec trois touches. Hysteresis
La plage de travail et de mesure s'tend de 17 jusqu' =0
NSB0_01585a
275 V CA/CC. Au sein de cette plage, il est possible de
paramtrer librement les seuils pour dpassement en valeur 11/14
suprieure ou infrieure. Ds que l'une de ces valeurs de seuil 11/12
est atteinte, le relais de sortie ragit aprs coulement de la onDelay Delay
temporisation au dclenchement en fonction du principe de
fonctionnement rgl. Cette temporisation UDel est rglable -
comme la temporisation l'enclenchement onDel - de 0,1 20 s.
Surveillance par fentrage
L'hystrsis est rglable de 0,1 150 V. L'appareil peut tre
utilis au choix selon le principe du courant de travail ou de
repos et avec RESET manuel ou automatique. Un inverseur de
sortie est disponible en tant que contact de signalisation.
A1-A2 = > <
Surtension
Hysteresis
Hysteresis
=0
A1-A2 = >
NSB0_01586a
11/14
11/12
Hysteresis
onDelay
=0 Delay Delay
NSB0_01584a
11/14 Delay = Delay

11/12
onDelay Delay
Type 3UG4631 3UG4632 3UG4633

Degr de pollution 3
10

Circuit de mesure
tendue de mesure admissible tension d'alimentation CA/CC V 0,1 ... 68 10 ... 650 17 ... 275
monophase
Frquence de mesure Hz 40 ... 500
Plage de rglage de tension monophase V 0,1 ... 60 10 ... 600 17 ... 275
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC-13/125 V A 0,2
DC-13/250 V A 0,1
Schmas lectriques
CA/CC UCharge CA/CC Remarque :

CA/CC UCharge
Il n'est pas ncessaire de
protger le circuit de mesure
A1(+) IN(+) 11 A1(+) IN(+) 11 A1(+) 11 pour protger l'appareil. La
<U protection des conducteurs
<U> dpend de la section utilise.
12 14 <U 12 14 12 14
A2() M() A2() M() A2()
NSB0_01532b NSB0_01614a NSB0_01533b
3UG4631-.AA30, 3UG4631-.AW30, 3UG4633

3UG4632-.AA30 3UG4632-.AW30
10/84 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Rglage numrique, avec cran LCD clair PU (U, J, M) =1
Rarmement automatique ou manuel UDC* =1U
Principe du courant de travail ou de repos GP = 41H
1 contact inverseur
3UG4631-1AA30 3UG4633-2AL30
Plage de mesure Hystrsis Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort

rglable d'alimentation de commande
Us
V V V par PU par PU
Auto-aliment, sans tension auxiliaire, temporisation de dmarrage et
de dclenchement rglable sparment 0,1 ... 20 s
17 ... 275 CA/CC 0,1 ... 150 17 ... 275 CA/CC1) A 3UG4633-1AL30 A 3UG4633-2AL30
Alimentation externe avec tension auxiliaire,

temporisation au dclenchement rglable 0,1 20 s
0,1 60 CA/CC 0,1 ... 30 24 CA/CC A 3UG4631-1AA30 A 3UG4631-2AA30
10 ... 600 CA/CC 0,1 ... 300 A 3UG4632-1AA30 A 3UG4632-2AA30
0,1 60 CA/CC 0,1 ... 30 24 ... 240 V CA/CC A 3UG4631-1AW30 A 3UG4631-2AW30

10 ... 600 CA/CC 0,1 ... 300 A 3UG4632-1AW30 A 3UG4632-2AW30
1) Valeurs limites absolues.

10

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance du courant

fentrage
paramtrables
Largeur 22,5 mm
amovibles
Surveillance de surintensit et de sous-intensit
Surveillance du fonctionnement des consommateurs
lectriques
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4622 Surveillance de rupture de fil
Les relais surveillent les tensions monophases CA (valeur Commutateurs seuil pour les signaux analogiques
efficace) et les courants CC contre tout dpassement du seuil de 4 20 mA
suprieur et infrieur rgl. Les variantes se distinguent par
diffrentes plages de mesure et excutions de l'alimentation en
tension.
Relais de surveillance 3UG4621/3UG4622
Le relais de surveillance du courant 3UG4621 ou 3UG4622 est Dpassement bas du courant
aliment par une tension auxiliaire de 24 V CA/CC ou de
24 ... 240 V CA/CC. Selon son paramtrage, il surveille la
tension contre les dpassements en valeur suprieure, en valeur A1-A2
infrieure ou surveille une fentre. L'appareil dispose d'un
afficheur et se paramtre avec trois touches.
<
La plage de mesure va de 3 500 mA ou de 0,05 10 A. La
mesure porte sur la valeur efficace du courant. Au sein de cette Hysteresis
plage, il est possible de paramtrer librement les seuils pour
dpassement en valeur suprieure ou infrieure. Ds que l'une =0
10
de ces valeurs de seuil est atteinte, le relais de sortie ragit

aprs coulement de la temporisation au dclenchement IDel en
fonction du principe de fonctionnement rgl. Cette
NSB0_01580a
11/14
temporisation est rglable comme la temporisation
l'enclenchement onDel de 0,1 20 s. 11/12
L'hystrsis est rglable de 0,1 250 mA ou de 0,01 5 A. onDelay Delay
L'appareil peut tre utilis au choix avec RESET manuel ou
automatique et selon le principe du courant de travail ou de
repos. Il est possible de choisir si le relais de sortie ragit Surveillance par fentrage
l'application de la tension d'alimentation Us = ON ou seulement
une fois que le courant atteint la limite infrieure de l'tendue de
mesure du courant de mesure (I > 3 mA/50 mA). Un inverseur A1-A2
de sortie est disponible en tant que contact de signalisation.
partir de l'application de la tension d'alimentation > <
Dpassement haut du courant
Hysteresis
A1-A2 Hysteresis
=0
>
NSB0_01626a
11/14
11/12
Hysteresis onDelay Delay
=0 Delay
Delay = Delay
NSB0_01579a
11/14
11/12
onDelay Delay
10/86 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG4621-.AA 3UG4621-.AW 3UG4622-.AA 3UG4622-.AW

Degr de pollution 3 ; catgorie de surtension III selon VDE 0110
Circuit de mesure
Plage de mesure CA/CC courant monophas A 0,003 0,6 0,05 ... 15
Plage de rglage de courant monophas A 0,003 ... 0,5 0,05 ... 10
Tension d'alimentation de charge V 24 max. 3001) 24 max. 3001)
max. 5002) max. 5002)
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC-13/125 V A 0,2
DC-13/250 V A 0,1
1)
En cas de sparation sre.
2)
En cas de sparation simple.
Schmas lectriques Schmas de raccordement pour 24 V CA/CC

(uniquement 3UG462.-.AA30)
24 V CA/CC 24 V CA/CC Les schmas lectriques suivants montrent que les
UCharge
NSB0_01708
NSB0_01534b
Charge Charge consommateurs dans les circuits de mesures doivent se trouver

dans le flux de courant en amont du relais de surveillance.
A1 IN 11 A1 IN 11 Sinon, le relais de surveillance est susceptible d'tre dtruit et le
courant de court-circuit risque d'endommager l'installation.
< > < >
12 14 12 14 o.k. o.k.
A2 M en option A2 M 24 V CA/CC 24 V CA/CC L1 L2 L3
UCharge
NSB0_01199e
NSB0_01200f
MCharge Charge
A1 IN A1 IN
3UG4621-.AA30, 3UG4621-.AA30,
3UG4622-.AA30 3UG4622-.AA30 < > < >
Exploitation avec circuit de Exploitation avec circuit de
commande et de charge spar commande et de charge commun
10
A2 M A2 M
CA/CC CA/CC L1 L2 L3 MCharge

UCharge
NSB0_01535b
NSB0_01707
Charge Charge
A1 IN 11 A1 IN 11
o.k. o.k.
< > < > 24 V CA/CC 24 V CA/CC L1 L2 L3
12 14 12 14
NSB0_01198e
A2 M A2 M
Charge
NSB0_01197e
MCharge A1 IN A1 IN
Charge
< > < >
3UG4621-.AW30, 3UG4621-.AW30,
3UG4622-.AW30 3UG4622-.AW30
A2 M A2 M
Fonctionnement monophas Fonctionnement triphas
Charge
Remarque relative la configuration :

A2 et M sont relies galvaniquement en interne.
Pour des applications o la charge surveiller et le relais de
surveillance sont aliments par le mme rseau, la connexion
A2 est superflue.
Le courant de charge doit toujours s'chapper par M ; dans le
cas contraire, le relais de surveillance risque d'tre dtruit.
Siemens IC 90 2016 10/87

Siemens AG 2016
Relais

Rglage numrique, avec cran LCD clair PU (U, J, M) =1
Rarmement automatique ou manuel UDC* =1U
Principe du courant de travail ou de repos GP = 41H
1 contact inverseur
3UG4621-1AA30 3UG4622-2AW30
Plage de mesure Hystrsis Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort

rglable d'alimentation de
commande Us
V par PU par PU
Surveillance de sous-intensits et de surintensits, temporisation de
dmarrage et de dclenchement rglables sparment 0,1 ... 20 s
3 500 mA CA/CC 0,1 ... 250 mA 24 CA/CC 1) A 3UG4621-1AA30 A 3UG4621-2AA30
0,05 ... 10 A CA/CC 0,01 ... 5 A A 3UG4622-1AA30 A 3UG4622-2AA30
3 500 mA CA/CC 0,1 ... 250 mA 24 ... 240 CA/CC2) A 3UG4621-1AW30 A 3UG4621-2AW30
0,05 ... 10 A CA/CC 0,01 ... 5 A A 3UG4622-1AW30 A 3UG4622-2AW30
1)
Pas de sparation galvanique. Tension d'alimentation de charge 24 V.
2)
Sparation galvanique entre le circuit de commande et le circuit de
mesure. Tension d'alimentation de charge pour coupure sre max. 300 V,
pour coupure simple max. 500 V.
Pour des courants CA I > 10 A, il est possible d'utiliser comme
accessoires des transformateurs de courant Siemens 4NC, voir
Catalogue LV 10 "Distribution d'nergie basse tension et
installation lectrique".
10

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance du cos phi et du courant actif

Utilisation universelle grce une plage de tension tendue
comprise entre 90 et 690 V (valeurs limites absolues)
Surveillance galement de petits moteurs monophass avec
un courant vide infrieur 0,5 A
Calcul simple des valeurs seuil grce l'obtention directe de
grandeurs de mesure sur la charge du moteur
La surveillance par fentrage et la mesure du courant actif
permettent de dtecter une rupture de cble entre l'armoire
lectrique et le moteur ainsi qu'une perte de phase
Principe de mesure cos ou Ires (courant actif) slectionnable
Largeur 22,5 mm
amovibles
Surveillance de la marche vide et du dlestage, par ex. en
cas de rupture d'une courroie trapzodale
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4641 Surveillance de sous-charge dans le bas de la plage de
L'unit de surveillance du cos phi et du courant actif 3UG4641 puissance, p. ex. en cas de marche vide de la pompe
permet de surveiller la charge des moteurs. Surveillance de surcharge, par ex. suite l'encrassement
Systme de filtres
Alors que la surveillance du cos est avant tout utilise pour la
Surveillance simple du cos dans les rseaux pour la
surveillance de la marche vide, la surveillance du courant actif
commande de compensateurs de puissance ractive
permet d'observer et d'analyser le niveau de charge sur
l'ensemble de la plage de couple. Rupture de cble entre armoire lectrique et moteur
Relais de surveillance 3UG4641
Le relais de surveillance 3UG4641 est autoaliment et sert, se- En cas de configuration selon le principe du courant de repos
lon le choix, la surveillance monophase du cos ou du cou- Comportement en cas de dpassement bas du seuil de plage
rant efficace rsultant en valeur suprieure ou infrieure ou par de mesure
fentrage. La charge surveiller est raccorde en amont de la Lorsque la surveillance de dpassement Ires est active
borne IN. Le courant de charge circule par les bornes IN et Ly/N.
La plage de rglage est de 0,1 0,99 pour le cos et de 0,2
10 A pour le courant actif Ires. Si la tension d'alimentation est ac- Lx-Ly/N
tive et si un courant de charge ne circule pas encore, l'affi-
chage indique I < 0,2 ainsi qu'un symbole pour la surveillance I < 0,2 A
du dpassement de courant en valeur suprieure ou en valeur I = 0,2 A
10
infrieure ou pour la surveillance de la fentre. Lorsque le mo-
teur est dmarr et que le courant dpasse 0,2 A, la temporisa-
I=0
tion au dmarrage rgle (onDelay) dmarre. Pendant ce laps
de temps, un dpassement bas ou haut des valeurs limites r- Ires
gles ne provoque pas de raction du relais du contact inver- 11/14
seur. Quand le courant efficace circulant en service normal et/ou
la valeur de Cos phi dpasse en valeur suprieure ou infrieure 11/12
le seuils rgls correspondant, la temporisation de crte de d-
NSB0_01658b
rangement dmarre (Delay). Au terme de cette temporisation, le 21/24

relais change d'tat de commutation. La grandeur de mesure 21/22
considre pour le dpassement en valeur suprieure ou inf-
rieure clignote sur l'afficheur. Si la surveillance de dpassement onDelay onDelay
bas du courant actif est dsactive (Ires= OFF) et si le courant
Lorsque la surveillance de dpassement en valeur infrieure
de charge tombe sous le seuil infrieur de l'tendue de mesure
du courant actif est dsactive
(0,2 A), les contacts inverseurs restent inchangs. Si une valeur
limite pour la surveillance d'un dpassement bas du courant ef-
ficace est rgle, un dpassement bas du seuil de l'tendue de Lx-Ly/N
mesure (0,2 A) entrane une raction des contacts inverseurs.
Le relais fonctionne au choix selon le principe du courant de tra- < 0,2 A
vail ou du courant de repos. Si l'appareil est rgl sur Rarme- = 0,2 A
ment automatique (Memory = No), le relais de commution re-
vient - selon le principe de fonctionnement rgl - en position =0
initiale et le clignotement cesse une fois que le seuil d'hystrsis
est atteinte. res = off
11/14
Si RESET manuel (Memory = Yes) est slectionn dans le menu,
le relais de commutation reste dans l'tat de commutation actuel 11/12
et la grandeur de mesure actuelle et le symbole de dpasse-
NSB0_01917b
ment suprieur ou infrieur continuent clignoter mme si la 21/24

grandeur mesurer reprend une valeur admissible. Cet tat de 21/22
dfaut mmoris peut tre rinitialis par l'actionnement simul-
tan des touches UP ou DOWN pendant 2 secondes ou par onDelay onDelay
coupure et rtablissement de la tension d'alimentation.
Siemens IC 90 2016 10/89

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance en valeur suprieure du courant efficace Dpassement en valeur suprieure de cos
> cos
> res
cos
res
Hysteresis cos = 0 Hysteresis 0,10
=0
11/14
11/14
11/12
11/12
NSB0_01662c
21/24
NSB0_01659a
21/24
21/22
21/22
onDelay Delay
onDelay Delay
Dpassement en valeur infrieure du courant efficace Dpassement en valeur infrieure de cos
< cos
< res
Hysteresis 0,10
res
Hysteresis cos
cos = 0
=0
11/14
11/14
11/12
11/12
NSB0_01663c
NSB0_01660a
21/24
21/24
21/22
21/22
onDelay Delay
onDelay Delay
10
Surveillance par fentrage du courant efficace Surveillance par fentrage du cos
> cos < cos

> res < res
cos
res
Hysteresis Hysteresis
0,10
Hysteresis cos
res
cos = 0
=0
11/14
11/14
11/12
11/12
NSB0_01664c
NSB0_01661a
21/24
21/24
21/22
21/22
onDelay Delay Delay
onDelay Delay Delay
10/90 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG4641
Degr de pollution 3
Circuit de commande
Nombre des contacts inverseurs pour contacts auxiliaires 2
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC-13/125 V A 0,2
DC-13/250 V A 0,1
Schmas lectriques
L/N Ln Ln
Ln M Ln M
Ln 3~ Ln 3~
n = 1,2,3 n = 1,2,3
M
1~
Lx IN Lx IN
Lx IN
3UG4641 12 3UG4641 12 3UG4641 12
11 cos / r 11cos / r 11cos / r
14 14 14
22 22 22
21cos / r 21cos / r 21cos / r
24 24 24
Ly/N NSB0_01654c Ly/N NSB0_01655c

Ly/N NSB0_01656c
N/L
Moteurs monophass Moteurs triphass Moteurs triphass avec convertisseurs

pour courants > 10 A
10
Pour la surveillance du cos et du courant actif Ires (cos x I) PU (U, J, M) =1
Convient aux courants monophass et triphass UDC* =1U
Rglage numrique, avec cran LCD clair GP = 41H
Surveillance de dpassement en valeur suprieure ou
infrieure, ou surveillance par fentrage rglable
Seuil suprieur et infrieur rglables sparment
Signalisation permanente de la valeur relle et de l'tat de
dclenchement
Respectivement 1 contact inverseur pour dpassement du
seuil infrieur et suprieur
Plage de mesure Hystrsis Tempori- Tempori- Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
rglable sation de sation au assigne
dmar- dclen- d'alimenta-
rage chement tion de
rglable rglable commande
OnDel IDel/ Us1)
pour cos pour un pour pour un IDel, 50/60 Hz CA
courant cos courant Del/
actif Ires actif Ires Del
cos A cos A s s V N d'article Prix N d'article Prix
par PU par PU
0,10 ... 0,99 0,2 ... 10,0 0,1 0,1 ... 2,0 0 ... 99 0,1 ... 20,0 90 ... 690 A 3UG4641-1CS20 A 3UG4641-2CS20
1)
Valeurs limites absolues. Pour des courants actifs CA Ires > 10 A, il est possible d'utiliser
Accessoires voir page 10/113. comme accessoires des transformateurs de courant
Siemens 4NC, voir Catalogue LV 10 "Distribution d'nergie
basse tension et installation lectrique".
Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de courant de dfaut
Relais de surveillance de courant de dfaut

comprise entre 24 et 240 V CA/CC
Prcision de mesure leve de 7,5%
Auto-surveillance permanente
Seuils variables et rglables pour alarme et coupure
paramtrables
Signalisation permanente sur l'afficheur des valeurs relles et
des diagnostics d'erreurs
Flexibilit leve et gain de place par l'installation du
convertisseur l'intrieur ou l'extrieur de l'armoire
Largeur 22,5 mm
amovibles
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4625 Domaine d'application

Les relais de surveillance de courant de dfaut 3UG4625 en Surveillance des installations dans lesquelles des courants de
liaison avec les convertisseurs de courant diffrentiel 3UL23 fuite peuvent se former, par ex. en raison de dpts de
s'utilisent pour la surveillance d'installations dans lesquelles les poussire ou d'humidit, de cbles et de conduites poreux ou
conditions ambiantes laissent prsager une prsence accrue de courants de dfaut capacitifs
de courants de dfauts levs. La surveillance couvre des
courants de dfauts purement CA ou des courants de dfaut CA
avec composante continue pulse (convertisseurs type A selon
DIN VDE 0100-530/CEI TR 60755).
Relais de surveillance 3UG4625 En cas de configuration selon le principe du courant de repos
Les conducteurs principaux et, le cas chant, le conducteur Surveillance de courant de dfaut avec rarmement
neutre auxquels les consommateurs sont raccords sont guids automatique (RESET) (Memory = no)
travers l'ouverture du noyau d'un convertisseur de courant
diffrentiel. Autour de ce noyau se trouve un enroulement
secondaire auquel le relais de surveillance est raccord. A1-A2
10
Dans une installation fonctionnant correctement, la somme des >

> !
courants entrants et sortants est gale zro. Aucun courant
n'est induit dans l'enroulement secondaire du convertisseur de Hysteresis
courant diffrentiel. !
Hysteresis = 5 %
Par contre, en cas de survenue d'un dfaut d'isolement, la
= 0,02 A
somme des courants entrants est suprieure la somme des =0
courants sortants. Le courant diffrentiel - le courant de dfaut -
gnre un courant secondaire dans l'enroulement secondaire 11/14
du convertisseur. Ce courant est analys dans le relais de 11/12
surveillance et utilis, d'une part, pour afficher le courant de
IC01_00225
21/24
dfaut actuel et, d'autre part, pour commuter le relais de sortie
en cas de dpassement haut du seuil d'alerte ou du seuil de 21/22
dclenchement. Init
Delay onDelay
Si le courant de dfaut mesur dpasse le seuil d'alerte rgl, le onDelay
contact inverseur correspondant change instantanment l'tat
de commutation et un message apparat sur l'afficheur. Si l'appareil est rgl sur rarmement automatique, il commute
Si le courant de dfaut mesur dpasse la valeur de nouveau l'tat correct aprs un dclenchement du relais la
dclenchement rgle, la temporisation rgle dmarre et le valeur de dclenchement une fois que la valeur retombe sous le
symbole du relais correspondant clignote. Au terme de cette seuil d'hystrsis rgl, et le clignotement de la signalisation
temporisation, le contact inverseur correspondant change d'tat s'arrte.
de commutation. Le relais correspondant change d'tat de commutation lorsque
Temporisation du dmarrage du moteur la valeur retombe sous l'hystrsis fixe de 5 % de la valeur
d'alerte rgle.
Pour pouvoir dmarrer un entranement en cas de dtection d'un
courant de dfaut, les relais de sortie commutent l'tat correct Les dpassements survenus ne sont donc pas enregistrs.
pour une temporisation au dmarrage rglable selon le principe
du courant de travail ou de repos choisi.
Pendant ce laps de temps, un dpassement haut des seuils
rgls ne provoque pas de raction des contacts inverseurs.
10/92 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de courant de dfaut avec RESET manuel Si le mode RESET manuel est slectionn dans le menu, les
(Memory = yes) relais de sortie restent dans leur position de commutation
actuelle et la valeur actuelle ainsi que le symbole de
dpassement suprieur continuent de clignoter - mme lorsque
A1-A2 t > 2,5 s le courant de dfaut reprend une valeur admissible. Pour
Reset
rinitialiser cet tat d'erreur mmoris, il suffit d'appuyer
> simultanment sur les touches UP ou DOWN pendant
> ! > 2 secondes ou de couper puis rtablir la tension
Hysteresis d'alimentation.
! Remarque :
Hysteresis = 5 %
= 0,02 A Le conducteur neutre ne doit plus tre mis la terre aprs le

=0 convertisseur de courant diffrentiel, car dans ce cas, la
11/14 fonction de surveillance du courant de dfaut n'est plus assure.
11/12
21/24
IC01_00226
21/22
Init
Delay onDelay onDelay
onDelay
Type 3UG4625-1CW30,
3UG4625-2CW30
Tension d'isolement pour catgorie de surtension III selon V 300
CEI 60664 pour degr de pollution 3 Valeur assigne
Tension de tenue aux chocs, valeur assigne Uimp kV 4
Circuit de commande
Courant thermique de l'lment de commutation avec contact max. A 5
Courant admissible du relais de sortie
pour AC-15 sous 250 V pour 50/60 Hz A 3
pour DC-13
- sous 24 V A 1
- sous 125 V A 0,2
- sous 250 V A 0,1
Courant d'emploi sous 17 V minimal mA 5
10
Schma lectrique
Remarque :
A1 C1 C2 11 21 Il n'est pas ncessaire de protger le circuit de mesure pour
+ protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
la section utilise.
12 14 22 24
- IC01_00224
A2
3UG4625
Siemens IC 90 2016 10/93

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de courants de dfaut de 0,03 40 A, PU (U, J, M) =1
de 16 400 Hz UDC* =1U
Pour convertisseurs de courant diffrentiel 3UL23 avec GP = 41H
ouverture de passage de 35 210 mm
Certification selon CEI 60947, fonctionnalit conforme
CEI 62020
Rglage numrique, avec cran LCD clair
Signalisation permanente sur l'afficheur de la valeur relle et
de l'tat de dclenchement
Valeur limite et seuil d'alerte rglables sparment
Resp. 1 inverseur pour seuil d'alerte et seuil de
dclenchement
3UG4625-1CW30 3UG4625-2CW30
Courant Courant de Hystr- Temporisa- Tension d'alimentation de CL Bornes vis CL Bornes ressort
mesurable dclen- sis de tion commande
chement commuta- l'appel
rglable tion rglable
pour CA pour CA pour la N d'article Prix N d'article Prix
pou une pou une valeur par PU par PU
valeur valeur assigne
assigne assigne CC
de 50 Hz de 60 Hz
A A % s V V V
0,01 ... 43 0,03 ... 40 0 ... 50 0 ... 20 24 ... 240 24 ... 240 24 ... 240 A 3UG4625-1CW30 A 3UG4625-2CW30
10

Convertisseur de courant diffrentiel 3UL23 voir page 10/95.

Siemens AG 2016
Relais
Convertisseur de courant diffrentiel 3UL23
Vue d'ensemble Caractristiques techniques

Plan d'encombrement
c
f
6,2
IC01_00229a
Convertisseur de courant diffrentiel SIRIUS 3UL23
e
d
Les convertisseurs de courant diffrentiel 3UL23 dtectent les
courants de dfaut sur les machines et installations. Ils
conviennent pour des courants de dfauts purement CA ou des
courants de dfaut CA avec composante continue pulse
(convertisseurs type A selon DIN VDE 0100-530/CEI TR 60755).
Type a b c d e f
En association avec les relais de surveillance de courant de
dfaut 3UG4625, 3UG4825 pour IO-Link ou le dispositif de 3UL2302-1A 35 70 75,5 50 64 --
3UL2303-1A 55 92 98 50 64 38
gestion et de commande de moteurs SIMOCODE 3UF, il est 3UL2304-1A 80 124,5 130 50 64 60
possible d'assurer une surveillance des courants de dfaut et 3UL2305-1A 110 163 169 50 64 84,5
des dfauts la terre. 3UL2306-1A 140 201 207,5 50 64 110
3UL2307-1A 210 300 286 46 62 161
Les convertisseurs de courant diffrentiel 3UL2302-1A et
3UL2303-1A avec une ouverture de passage de 35 mm
55 mm peuvent tre monts en liaison avec l'accessoire
3UL2900 sur un rail DIN symtrique TH 35 selon CEI 60715.

Diamtre de l'ouverture de passage Section de cble raccordable de la borne CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
de raccordement J, M)
10
mm mm2 N d'article Prix
par PU
Convertisseurs de courant diffrentiel
(accessoires ncessaires pour 3UG4625, 3UG4825 ou SIMOCODE 3UF)
35 2,5 A 3UL2302-1A 1 1U 41H
55 2,5 A 3UL2303-1A 1 1U 41H
80 2,5 A 3UL2304-1A 1 1U 41H
110 2,5 A 3UL2305-1A 1 1U 41H

140 2,5 A 3UL2306-1A 1 1U 41H
210 4 A 3UL2307-1A 1 1U 41H
Accessoires
par PU J, M)
Adaptateur
Adaptateur A 3UL2900 1 2U 41H
pour montage sur rail DIN
pour 3UL23 jusqu' un diamtre de 55 mm
3UL2900

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance d'isolement

Appareils pour systmes CA et CC
Tous les appareils disposent d'une plage de tension
d'alimentation tendue
Raccordement direct des rseaux avec des tensions
jusqu' 690 V CA et 1000 V CC par un module additionnel
Pour rseaux CA : Plage de frquence de 15 400 Hz
Surveillance des ruptures de cble
Surveillance de paramtrages errons
Scurit d'utilisation grce un test systme intgr aprs le
dmarrage
Possibilit de rinitialisation et de test (via touche frontale ou
contact de commande)
Un nouveau principe de mesure prdictif autorise des temps
de raction rapides
Contrleur d'isolement SIRIUS 3UG458. Les rseaux IT s'utilisent entre autres :
Les relais de surveillance de l'isolement sont utiliss pour Pour des alimentations lectriques de secours
surveiller la rsistance d'isolement entre les rseaux Pour des clairages de scurit
monophass ou triphass non mis la terre et un conducteur de
protection. Dans des installations de production industrielles ayant des
exigences de disponibilit leves (industrie chimique,
Des rseaux isols (rseaux IT), c.--d. non mis la terre, sont construction automobile, imprimeries)
toujours utiliss en cas d'exigence d'une haute fiabilit de Dans le secteur naval et ferroviaire
l'alimentation en courant, par ex. pour les clairages de secours.
Les systmes IT sont aliments soit par un transformateur de Pour des gnrateurs de courant mobiles (avions)
sparation soit par des sources de tension telles que des Pour des nergies renouvelables, p. ex. nergie olienne et
batteries ou un gnrateur. Un premier dfaut d'isolement entre installations photovoltaques
un conducteur de phase et la terre rvle une mise la terre de Dans les mines
ce conducteur, qui n'entrane ainsi aucune fermeture d'un circuit
lectrique, permettant donc de continuer fonctionner sans
danger (scurit en cas de dfaut unique). Ce dfaut doit
cependant tre limin aussi vite que possible, avant qu'un
deuxime dfaut d'isolement ne se dclenche (par ex. selon
DIN VDE 0100-410). C'est pour cette raison que sont utiliss des
relais de surveillance de l'isolement qui mesurent en
permanence la rsistance des conducteurs de phase et de
10
neutre par rapport la terre, et signalent immdiatement tout

dfaut rsultant d'un dpassement de la valeur prrgle,
permettant ainsi soit une coupure contrle soit l'limination du
dfaut sans interruption de l'alimentation lectrique.
Deux sries d'appareils
Relais de surveillance de l'isolement pour rseaux en tension
alternative non mis la terre 3UG4581
Relais de surveillance de l'isolement pour rseaux en tension
en continue et alternative non mis la terre 3UG4582 et
3UG4583
10/96 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG4581-1AW30 3UG4582-1AW30 3UG4583-1CW30
Plage de rglage des valeurs de rponse de consigne
1 ... 100 k
2 ... 200 k -- --
Tension nominale du rseau surveiller
0 ... 250 V CA -- --
0 ... 440 V CA --
0 ... 690 V CA -- -- 1)
0 ... 300 V CC -- --
0 ... 600 V CC -- --
0 ... 1 000 V CC -- -- 1)
Capacit de dcharge maximale du
systme
10F --
20F -- --
Contacts de sortie
1 INV --
2 INV ou 1 INV + 1 INV rglable -- --
Nombre de valeurs limites
1 --
1 ou 2, rglable -- --
Principe de fonctionnement Principe du courant de Principe du courant de Principe du courant de
repos repos travail ou de repos,
rglable
Tension assigne d'alimentation de
commande
24 ... 240 V CA/CC
Frquence assigne
15 ... 400 Hz --
50/60 Hz -- --
rglable rglable rglable
RESET distance
via l'entre de via l'entre de via l'entre de
commande commande commande
Mmoire de dfauts rmanente -- --
rglable
Dtection de rupture de cble -- --
rglable
Remplacement pour
Tension assigne d'alimentation Plage de tension du
10
de commande Us rseau surveiller
3UG3081-1AK20
110 ... 130/220 ... 240 V CA/CC 3 x 230/400 V CA -- --
3UG3081-1AW30
24 ... 240 V CA/CC 3 x 230/400 V CA -- --
3UG3082-1AW30
24 ... 240 V CA/CC 24 ... 240 V CC -- --
disponible
-- non disponible
1)
Avec module additionnel.
Siemens IC 90 2016 10/97

Siemens AG 2016
Relais
pour rseaux en tension alternative non mis la terre
Vue d'ensemble
Les relais de surveillance de l'isolement 3UG4581 contrlent la
rsistance d'isolement selon CEI 61557-8 sur rseaux CA non
mis la terre et fonctionnant avec des tensions nominales
jusqu' 400 V.
Ces appareils peuvent surveiller les circuits de commande
(monophass) et les circuits principaux (triphass).
Ils effectuent la mesure des rsistances d'isolement entre les
cbles d'alimentation et la terre du systme. Si la valeur
mesure est infrieure la valeur seuil prrgle, les relais de
sortie repassent en tat de dfaut.
Les 3UG4581 utilisent pour la mesure un signal de mesure CC
superpos. Par application de la tension de mesure CC
superpose et du courant rsultant, la valeur mesurer de
rsistance d'isolement est transmise au rseau.
Contrleur d'isolement SIRIUS 3UG4581
Surveillance de la rsistance d'isolement sans enregistrement Surveillance de la rsistance d'isolement avec enregistrement
des dfauts, avec RESET automatique des dfauts et RESET manuel
A1+/A2- A1+/A2-
Y1-Y3 Y1-Y3
Y2-Y3 Y2-Y3
Valeur de mesure Valeur de mesure
Hystrsis Hystrsis
Seuil
Seuil
ts ts
Principe du courant Principe du courant
de repos 11-14 de repos 11-14
11-12
10
11-12
: LED verte : LED verte
IC01_00075
IC01_00074
F : LED rouge F : LED rouge
: LED jaune : LED jaune
10/98 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG4581
Dimensions (L x H x P) mm 22,5 x 100 x 100
P
L

2
me souple avec embout mm 2 x (0,75 ... 2,5)
Tension d'isolement assigne Ui V 400 circuit d'alimentation/circuit de mesure
Degr de pollution 3 300 circuit d'alimentation/circuit de sortie
Catgorie de surtension III selon CEI 60664
Tension assigne d'alimentation de V 24 ... 240 CA/CC
commande
Circuit de mesure
Tension nominale du rseau surveiller V 0 ... 400
Frquence assigne du rseau surveiller Hz 50 ... 60
Plage de rglage de rsistance d'isolement k 1 ... 100
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 2
Schma lectrique
Remarque :
L
A1 11 protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
k la section utilise.
A2
12 14
10
IC01_00141
3UG4581
Siemens IC 90 2016 10/99

Siemens AG 2016
Relais
Schmas de raccordement pour rseaux jusqu' 400 V CA
A1+ 11
Y1 Y2 Y3
L
14 12 A2-
2 Fils
L
N
PE
3 Fils
L1
L2
L3
PE
4 Fils
L1
IC01_00076
L2
L3
N
PE

Principe du courant de repos
1 contact inverseur
Mmoire de dfauts rglable via l'entre de commande
(Y2-Y3)
Rinitialisation via touche frontale ou entre de commande
(Y2-Y3)
Test via touche frontale ou entre de commande (Y1-Y3)
Tension Plage de Tension assigne Capacit CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
10
nominale mesure Ue d'alimentation de de J, M)

du rseau commande Us dcharge
Un du rseau
N d'article Prix
V CA k V F par PU
Contrleur d'isolement pour rseaux en tension alternative non mis la terre
0 ... 400 1 ... 100 24 ... 240 V CA/CC max. 10 B 3UG4581-1AW30 1 1U 41H
3UG4581-1AW30

Siemens AG 2016
Relais
pour rseaux en tension continue et alternative non mis la terre
Vue d'ensemble
Ils effectuent la mesure des rsistances d'isolement entre les
cbles d'alimentation et la terre du systme. Si la valeur
mesure est infrieure la valeur seuil prrgle, les relais de
sortie repassent en tat de dfaut. Ces relais de surveillance
adapts aux rseaux CA et CC sont aliments par un signal de
mesure intermittent sur le rseau surveiller, avec dtermination
de la rsistance d'isolement.
La forme du signal de mesure intermittent varie en fonction de la
rsistance d'isolement et de la capacitance de pertes du
rseau. La rsistance d'isolement est dduite sur la base des
variations de la forme.
Si la rsistance d'isolement prognostique quivaut la
rsistance d'isolement calcule dans le cycle de mesure suivant
et est plus faible que la valeur seuil, les relais de sortie sont
activs ou dsactivs, selon leur configuration. Ce principe de
mesure est galement adapt pour la dtection des dfauts
d'isolement symtriques.
Module additionnel 3UG4983
Contrleurs d'isolement SIRIUS 3UG4582 et 3UG4583
En vue de l'utilisation du relais de surveillance de l'isolement
Les relais de surveillance de l'isolement 3UG4582 et 3UG4583 3UG4583 pour le contrle de rseaux IT avec des tensions
contrlent la rsistance d'isolement selon CEI 61557-8 sur nominales jusqu' 690 V CA et 1 000 V CC, il est possible
rseaux IT CA ou CC non mis la terre. d'employer le ballast passif 3UG4983.
A1+/A2- A1+/A2-
Y1-Y3 Y1-Y3
10
Y2-Y3 Y2-Y3
Hystrsis Hystrsis
Seuil
Seuil
ts ts
Principe du courant Principe du courant
de repos 11-14 de repos 11-14
11-12 11-12
: LED verte : LED verte

IC01_00075
IC01_00074
F : LED rouge F : LED rouge
: LED jaune : LED jaune
Siemens IC 90 2016 10/101

Siemens AG 2016
Relais
A1+/A2- A1+/A2-
Y1-Y3 Y1-Y3
Y2-Y3 Y2-Y3
Hystrsis Hystrsis
Seuil d'avertissement Seuil d'avertissement
Hystrsis Hystrsis
Seuil Seuil
Principe du ts Principe du ts ts
courant de open courant de open
travail 11-14 travail
11-14
11-12 11-12
21-24 21-24
21-22 21-22
LED LED
LED F LED F
LED LED
Principe du closed Principe du closed
courant de courant de
repos 11-14 repos
11-14
11-12 11-12
21-24 21-24
21-24 21-24
LED LED
IC01_00084a
IC01_00083
LED F LED F
LED LED
Type 3UG4582 3UG4583

Dimensions (L x H x P) mm 22,5 x 100 x 100 45 x 100 x 100
10

Tension d'isolement assigne Ui V 400 circuit d'alimentation/circuit 400 circuit d'alimentation/circuit de mesure,
Degr de pollution 3 de mesure, 300 circuit 300 circuit d'alimentation/circuit de sortie,
Catgorie de surtension III selon CEI 60664 d'alimentation/circuit de sortie 300 circuit de sortie 1/circuit de sortie 2
Tension assigne d'alimentation de commande V CA/CC 24 ... 240
Circuit de mesure
Tension nominale du rseau surveiller V 0 ... 250 CA 0 ... 300 CA, 0 ... 690 CA avec 3UG49 83
V 0 ... 300 CC 0 ... 600 CC, 0 ... 1 000 CC avec 3UG49 83
Frquence assigne du rseau surveiller Hz CC ou 15 ... 400
Plage de rglage de rsistance d'isolement k 1 ... 100 1 ... 100
2 ... 200 pour 2me valeur limite
(dconnectable)
Circuit de commande
Nombre des contacts inverseurs pour contacts auxiliaires 1 2 ou 1 + 1, rglable
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 2
10/102 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
L+ L- KE L+ L- KE
A1 11 A1 11 21
k k
A2 A2
12 14 12 14 22 24
IC01_00142 IC01_00140
3UG4582 3UG4583
Remarque :
L+ L- VS VE
k
la section utilise.
IC01_00139
VL+ VL- V V1+ V1-
3UG4983
3UG4582
Rseau CA, 2, 3 ou 4 fils Rseau CA, 2 ou 3 fils
A1+ 11 KE
Y1 Y2 Y3
A1+ 11 KE
Y1 Y2 Y3
L+ L-
14 12 A2
2 Fils L+ L-
L 14 12 A2
2 Fils
N
PE PWM L+
10
DC L-
PE
3 Fils
L1
L2
L3 3 Fils
PE PWM L+
DC L-
IC01_00078
PWM L+ L+
4 Fils M
L1 DC L- L-
IC01_00077
L2
PE
L3
N
PE
Remarque :
L+ et L- peuvent tre connectes n'importe quel conducteur,
mais chacune un conducteur diffrent. Un 250 V CA ou
300 V CC.
Siemens IC 90 2016 10/103

Siemens AG 2016
Relais
3UG4583
Rseau CA, 2, 3 ou 4 fils Rseau CC, 2 ou 3 fils
A1+ 11 21 Y1 Y2 Y3
A1+ 11 21 Y1 Y2 Y3
12 14 L+ VS V1+ V1-
22 24 L- KE A2-
2 Fils 12 14 L+ VS V1+ V1-

L 22 24 L- KE A2-
N
2 Fils
PE PWM L+
DC L-
PE
3 Fils
L1
L2
L3 3 Fils
PE PWM L+
DC L-
IC01_00080
PWM L+ L+
4 fFils M
L1 DC L- L-
IC01_00079
L2 PE
L3
N
PE
Remarque :
600 V CC. Utiliser un module additionnel pour la surveillance de
systmes fonctionnant sous des tensions leves.
Module additionnel 3UG4983
Rseau CA, 2, 3 ou 4 fils Rseau CC, 2 ou 3 fils
VL+ VL- A1+ 11 21 Y1 Y2 Y3

10
VL+ VL- A1+ 11 21 Y1 Y2 Y3
L+ V1+ L- V1- 12 14 L+ VS V1+ V1-

VS VE V 22 24 L- KE A2-
2 Fils L+ V1+ L- V1- 12 14 L+ VS V1+ V1-

L VS VE V 22 24 L- KE A2-
2 Fils
N
PE PWM L+
DC L-
PE
3 Fils
L1
L2
L3 3 Fils
PE PWM L+
DC L-
IC01_00082
PWM L+ L+
4 Fils M
L1 DC L- L-
IC01_00081
L2 PE
L3
N
PE
Remarque :
600 V CC. Utiliser un module additionnel pour la surveillance de
systmes fonctionnant sous des tensions leves.
10/104 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Rarmement automatique ou manuel Remarque :
24 ... 240 V CA/CC L'unit de couplage 3UG4983-1A permet une liaison des
3UG4582 : Principe du courant de repos rseaux fonctionnant sous une tension jusqu' 690 V CA et
3UG4583 : Principe du courant de travail ou de repos, 1 000 V CC, voir ci-dessous.
rglable
1 ou 2 contacts inverseurs
Mmoire de dfauts rglable via l'entre de commande
(Y2-Y3)
Rinitialisation via touche frontale ou entre de commande
(Y2-Y3)
Test via touche frontale ou entre de commande (Y1-Y3)
3UG4583 : Mmoire de dfauts rmanente (sre tension
zro) configurable
3UG4583 : Possibilit de configuration de 2 valeurs limites
spares (p. ex. pour avertissement et coupure) ou de
2 contacts inverseur pour une valeur limite (p. ex. pour alarme
et signalisation locale un automate via des circuits de
courants spars)
Tension Capacit Relais de Plage de Dtection CL Bornes vis PU (U, UDC* GP
nominale du de sortie mesure Ue de rupture J, M)
rseau Un dcharge de cble
du dans la
rseau plage de
mesure
N d'article Prix
V F k par PU
Contrleur d'isolement 3UG4582
0 ... 250 CA, max. 10 1 INV 1 ... 100 B 3UG4582-1AW30 1 1U 41H
0 ... 300 CC
3UG4582-1AW30
Contrleur d'isolement 3UG4583
0 ... 400 CA, max. 20 2 INV ou 1 ... 100, B 3UG4583-1CW30 1 1U 41H
10
0 ... 600 CC1) 1 INV 2 ... 200 rglable
+ 1 INV pour 2me
rglable valeur
limite,
rglable
3UG4583-1CW30
Module additionnel pour 3UG4583
pour l'extension de la plage de tension rseau B 3UG4983-1A 1 1U 41H
max. 690 V CA et 1 000 V CC
3UG4983-1A
disponible
1)
Avec module additionnel 3UG4983-1A aussi pour la surveillance de
l'isolement de rseaux IT jusqu' 690 V CA et 1 000 V CC.

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de remplissage
Relais de surveillance de niveau

Electrodes-fil bi ou triphases pouvant tre individuellement
raccourcis pour un montage facile par le dessus/dessous
Electrodes en trier pour un montage latral, pour des
hauteurs de remplissage plus importantes et un
encombrement minimal
Peut s'adapter en toute souplesse diffrents liquides
conducteurs grce au rglage analogue de la sensibilit de
2 200 k
Compensation des mouvements ondulatoires par
temporisation de dclenchement comprise entre 0,1 et 10 s
Fonction d'alimentation ou de vidange au choix
amovibles
u

Le relais de surveillance de niveau 3UG4501 permet de Surveillance de niveau un point et deux points
surveiller les niveaux des liquides conducteurs grce des Protection contre le dbordement
sondes bi ou tripolaires. Protection contre la marche sec
Surveillance de fuite
Le principe de fonctionnement du relais de surveillance de UNDER, rgulation deux points
niveau 3UG4501 est bas sur la mesure de la rsistance
lectrique du fluide entre deux sondes immerges et une borne
de rfrence. Le relais de sortie change d'tat de commutation
lorsque la valeur de mesure est infrieure la sensibilit rgle RESET
en face avant. Les sondes sont alimentes en courant alternatif A1/A2
afin d'exclure les phnomnes d'lectrolyse du fluide.
> 0,5 s + t
Rgulation deux points Max
Le relais de sortie change d'tat de commutation ds que le
10
niveau de fluide de la sonde de maximum est atteint, tandis que Min

la sonde de minimum est immerge. Il revient l'tat de t t t t
commutation initial ds que la sonde min. n'est plus en contact
avec le fluide.
11/14 NSB0_01800b
OVER, rgulation 2 points

11/12
t = Delay 0,5 - 10 s
RESET
A1/A2
> 0,5 s + t
Remarque :
Max Il est galement possible de raccorder aux bornes Min et Max
d'autres capteurs de rsistance dans la plage 2 200 kW
Min (par ex. photo-rsistance, capteurs de temprature,
t t t t transmetteur de dplacement bas sur la rsistance, etc.).
L'utilisation du relais de surveillance ne se limite donc pas
seulement la surveillance du niveau de liquides.
NSB0_01799b
11/14
11/12
t = Delay 0,5 - 10 s
10/106 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Rgulation un point UNDER, rgulation un point
Pour la rgulation d'un seul niveau, les bornes min. et max. du
relais de surveillance sont pontes. Le relais de sortie change
d'tat de commutation ds que le niveau de fluide est atteint et RESET
revient l'tat de commutation initial ds que la sonde n'est plus
A1/A2
en contact avec le fluide.
> 0,5 s + t
Le dclenchement peut tre retard de 0,5 10 s, afin que la
fonction de commutation ne soit pas dclenche trop tt si le Max Min
niveau n'est pas entirement atteint, par exemple en cas de
vagues ou de formation de mousse au niveau du fluide.
t t t t
Pour une remise zro sre, la tension d'alimentation doit tre
interrompue au minimum pour la temporisation rgle de +0,5 s.
NSB0_01802c
11/14
OVER, rgulation 1 point
11/12
t = Delay 0,5 - 10 s
RESET
A1/A2
> 0,5 s + t
Max Min
t t t t
NSB0_01801b
11/14
11/12
t = Delay 0,5 - 10 s
Type 3UG4501
Degr de pollution 3,
10
Circuit de mesure
Courant d'lectrode max. (typ. 70 Hz) mA 1
Tension d'lectrode max. (typ. 70 Hz) V 15
Cble d'alimentation de sonde m max. 100
Capacit du cble de sonde1) nF max. 10
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC-13/125 V A 0,2
DC13/250 V A 0,1
1) Le cble de sonde n'a pas besoin d'tre blind, mais il est dconseill de
poser ces cbles paralllement des cbles d'alimentation lectrique. Il
est galement possible d'utiliser un cble blind, le blindage devant alors
tre raccord la borne M.
Siemens IC 90 2016 10/107

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
AC/+U AC/+U
11
K1
A1 (+) Max Min M A1 (+) Max Min M 12 14
3UG4501 3UG4501
11
K1
12 14
NSB0_01796b
A2 () A2 ()
AC/0V
AC/0V NSB0_01797b
Schma de principe Exemple de circuit Rgulation deux points avec surveillance d'alimentation
AC/+U
11
K1
A1 (+) Max Min M 12 14
3UG4501
K1
A2 ()
AC/0V NSB0_01798b
Exemple de circuit Rgulation un point avec surveillance d'alimentation

10
Pour la surveillance du niveau de fluides lectriquement PU (U, J, M) =1

conducteurs UDC* =1U
Principe de commande : commande d'alimentation ou de GP = 41H
dcharge rglable par commutateur rotatif
Rgulation un point ou deux points possible
Sensibilit (rsistance spcifique du liquide) rglage
analogique
Temporisation au dclenchement rglage analogique
1 LED jaune pour la signalisation de l'tat du relais
1 LED verte pour la signalisation de la prsence de la tension
1 contact inverseur
Sensibilit Temporisation au Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
dclenchement d'alimentation de
commande Us
k s V CA/CC par PU par PU
2 ... 200 0,5 ... 10 241) A 3UG4501-1AA30 A 3UG4501-2AA30
24 ... 240 A 3UG4501-1AW30 A 3UG4501-2AW30
1)
La tension assigne d'alimentation de commande et le circuit de mesure
ne prsentent pas de sparation galvanique.
Sondes pour la surveillance de niveau, voir page 10/109.

Siemens AG 2016
Relais
Sondes pour la surveillance de niveau
Type 3UG3207-3A 3UG3207-2A 3UG3207-2B 3UG3207-1B 3UG3207-1C
tripolaire bipolaire bipolaire unipolaire unipolaire
Longueur mm 500 --
Isolation tflon (PTFE) Oui -- Oui
Montage vertical latral
Ouverture de cl pour tubulure visser 22
Filetage Pouces R 3/8
Cble de raccordement mm2 3 x 0,5, 2 m de long
Temprature de service C 90
Pression de service bar 10
Affectation cble/lectrode
Cble brun lectrode centrale non affectable Tubulure
Cble blanc non affectable lectrode
Cble vert non affectable -- non affectable --
Plan d'encombrement
NSB0_00992
NSB0_00991a
SW 22 SW 22
SW 22 SW 22 SW 22
15 15
15 15
15 15
NSB0_00993a
0,5
NSB0_00994
0,5
15 15 15 15
61 61
40
Isolation 71 71
50
500
500
PTFE
NSB0_00995
5
5
3UG3207-3A 3UG3207-2A 3UG3207-1C 3UG3207-2B 3UG3207-1B

par PU J, M)
Sondes pour la surveillance de niveau (accessoire requis)
Les lectrodes-fil peuvent tre coupes la longueur voulue ou
coudes avant ou aprs le montage. L'isolation tflon doit tre
retire sur une longueur d'env. 5 mm.
Fil-lectrode tripolaire, longueur 500 mm A 3UG3207-3A 1 1U 41H
10
Pour des rgulations de niveau 2 points dans un rservoir isolant.
Respectivement une lectrode pour la valeur min. et la valeur max.
et une lectrode de rfrence commune.
3UG3207-3A
Fil-lectrode bipolaire, longueur 500 mm A 3UG3207-2A 1 1U 41H
Pour alarmes en cas de dbordement ou de niveau insuffisant et
pour rgulations de niveau 2 points, lorsque le rservoir
conducteur sert d'lectrode de rfrence.
3UG3207-2A
Electrode-trier bipolaire A 3UG3207-2B 1 1U 41H
Grce sa compacit en cas de montage latral, elle est idale
dans de petits rservoirs et tubes pour la surveillance de
dbordement et de niveau ou pour avertir de l'entre d'eau dans
un botier.
3UG3207-2B
Electrode-trier unipolaire pour montage latral A 3UG3207-1B 1 1U 41H
Comme lectrode de mesure de valeur max. pour montage latral
ou pour la signalisation d'alarmes dans les rservoirs conducteurs
ou les tubes.
3UG3207-1B
Electrode-barre unipolaire pour montage latral A 3UG3207-1C 1 1U 41H
Pour vitesses d'coulement leves ou liquides fortement perlants.
3UG3207-1C

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de vitesse

fentrage
paramtrables
Affichage permanent de la valeur relle ou du type de dfaut
Utilisation d'un maximum de 10 capteurs par tour sur moteurs
trs faible vitesse
Capteurs bifilaires ou trifilaires et capteurs avec sortie de
commutation mcanique ou sortie lectronique raccordables
Tension auxiliaire pour capteur intgre
amovibles
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4651 Domaine d'application

Le relais de surveillance 3UG4651 permet de surveiller le Glissement ou rupture d'un entranement par courroie
dpassement de la limite infrieure/suprieure de la vitesse des
entranements grce un capteur. Surveillance de surcharge
Contrle d'exhaustivit du transport
Le relais de surveillance peut tre utilis pour toutes les
fonctions pour lesquelles il est ncessaire de surveiller
constamment une impulsion (par ex. la surveillance du
droulement d'une bande, le contrle d'intgralit, le contrle
du passage ou la surveillance de la cadence).
La surveillance de la vitesse fonctionne selon le principe de la Surveillance de la vitesse avec RESET automatique
mesure de la priode. (Memory = no)
Dans le relais de surveillance, la distance entre deux fronts Si l'appareil est rgl sur rarmement automatique, le relais de
montants successifs du gnrateur d'impulsions est mesure et sortie commute nouveau l'tat correct aprs que le seuil
compare avec la priode minimale et /ou maximale admissible d'hystrsis rgl dans la plage de 0,1 99,9 tr/min a t atteint,
calcule partir des valeurs limites rgles. et le clignotement de la signalisation s'arrte. Le dpassement
10
en valeur suprieure ou infrieure survenu n'est pas mmoris.

La mesure de la priode dtecte dj un cart de la vitesse au
bout de deux impulsions, mme pour des vitesses trs faibles et Surveillance de la vitesse avec RESET manuel (Memory = yes)
des espacements importants entre impulsions.
Si le mode RESET manuel est slectionn dans le menu, le relais
La possibilit d'utilisation d'un maximum de dix gnrateurs de sortie reste dans sa position de commutation actuelle et la
d'impulsions rpartis sur la priphrie permet de rduire la valeur actuelle ainsi que le symbole de dpassement suprieur
priode et donc le temps de raction. Grce la prise en continuent de clignoter - mme lorsque la vitesse a repris une
compte du nombre de capteurs dans le relais de surveillance, la valeur admissible. Pour rinitialiser cet tat d'erreur mmoris, il
vitesse de rotation reste affiche en tours par minute. suffit d'appuyer simultanment sur les touches UP ou
DOWN pendant > 2 secondes ou de relier la borne RESET
Temporisation du dmarrage du moteur 24 V CC ou de couper puis rtablir la tension d'alimentation.
Pour pouvoir dmarrer un entranement, le relais de sortie ragit
comme si la valeur tait correcte et commute pendant la
temporisation au dmarrage selon le principe de courant de
travail ou de repos choisi, mme si la vitesse est encore
infrieure la valeur rgle.
La temporisation au dmarrage est lance par application de la
tension auxiliaire ou, si la tension auxiliaire est dj applique,
par actionnement d'un contact NF correspondant (p. ex. contact
auxiliaire d'un contacteur).
10/110 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance par fentrage sans entre Enable Surveillance par fentrage avec entre Enable
A1/A2
A1/A2
EN
> RPM < RPM

rpm > RPM < RPM
Hysteresis
rpm
Hysteresis
Hysteresis
rpm
rpm Hysteresis
RPM = 0
RPM = 0
NSB0_01803b
11/14
NSB0_01804a
11/12 11/14
onDelay Delay Delay 11/12

onDelay Delay Delay
Type 3UG4651
Degr de pollution 3,
Circuit de mesure
Alimentation des capteurs
pour capteur 3 fils (24 V/0 V) mA max. 50
pour capteurs NAMUR 2 fils (8V2) mA max. 8,2
Entre de signaux
IN1 k 16, capteur trois fils, commutation pnp
IN2 k 1, contact libre de potentiel, capteur NAMUR 2 fils
Niveau de tension
pour niveau 1 IN1 V 4,5 ... 30
pour niveau 0 IN1 V 0 ... 1
Niveau de courant
pour niveau 1 IN2 mA > 2,1
10
pour niveau 0 IN2 mA < 1,2
Dure d'impulsion minimale du signal ms 5
Pause minimale entre 2 impulsions ms 5
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13/24 V A 1
DC13/125 V A 0,2
DC13/250 V A 0,1
Siemens IC 90 2016 10/111

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
+
U
CA/+U
CA/CC
pnp S1 Enable
RESET
A1 (+) EN RES
S1
A1 (+) EN RES 24V IN1 0V 3UG4651 24 V 1
3UG4651 IN1 4 11
11 K1 K1
0V 3 12 14
NSB0_01805b
NO
24 V CC/ K2
12 14 max. 50 mA
A2 () IN2 8V2
A2 () IN2 8V2
CA/0 V
NSB0_01807b
CA/CC NAMUR
+
Schma de principe Exemple de circuit avec entre Enable
CA/+U
RESET
S1
K1 11
A1 (+) EN RES
3UG4651 24 V BN 12 14
IN1 BU
K1
0V NO
NAMUR K2
A2 () IN2 8V2
CA/0 V
NSB0_01806b
Exemple de circuit sans entre Enable

10
Pour la surveillance de vitesse en tours par minute (rpm) PU (U, J, M) =1

Capteurs bifilaires ou trifilaires avec sortie de commutation UDC* =1U
mcanique ou lectronique raccordables GP = 41H
Capteur NAMUR bifilaire raccordable
Alimentation des capteurs 24 V CC/50 mA intgre
Frquence d'entre 0,1 2200 impulsions par minute
(0,0017 36,7 Hz)
Avec ou sans signal de validation pour l'entranement
surveiller
Nombre d'impulsions par tour rglable
Possibilit de rarmement automatique, manuel et distance
aprs dclenchement
1 contact inverseur
Plage de Hystrsis Temporisa Temporisati Impulsion Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
mesure tion on au s par tour assigne
l'enclench dclenche d'alimentation
ement ment de commande
Us
CA/CC
tr/min tr/min s s V par PU par PU
0,1 ... 2 200 OFF 0 ... 900 0,1 ... 99,9 1 ... 10 241) A 3UG4651-1AA30 A 3UG4651-2AA30
0,1 ... 99,9 24 ... 240 A 3UG4651-1AW30 A 3UG4651-2AW30
1)
La tension assigne d'alimentation de commande et le circuit de mesure Accessoires voir page 10/113.
ne prsentent pas de sparation galvanique.

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires

Utilisation Excution CL N d'article Prix PU (U, UDC* GP
par PU J, M)
pour 3UG4 tiquettes de reprage des appareils
20 mm 7 mm, turquoise pastel1) D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
pour 3UG4 Etiquettes de reprage coller pour
NSB0_01429b
appareils SIRIUS
19 mm 6 mm, turquoise pastel C 3RT1900-1SB60 100 3 060 U 41B
19 mm 6 mm, jaune zinc C 3RT1900-1SD60 100 3 060 U 41B
3RT1900-1SB20
Pattes de fixation par vis et cache-bornes
pour 3UG4 Pattes de fixation par vis B 3RP1903 1 10 U 41H
pour fixation par vis,
2 pices ncessaires par appareil
3RP1903
pour 3UG4 Couvercle plombable B 3RP1902 1 5U 41H
pour la protection contre un drglage non
autoris des lments de rglage
pour 3UG45 Film de plombage } 3TK2820-0AA00 1 1U 41L
3RP1902
pour la protection des lments de rglage
contre tout actionnement non autoris
Cache pour relais de surveillance d'isolement
Couvercle protecteur plombable,
transparent
pour 3UG4581, B 3UG4981-0C 1 1U 41H
3UG4582
3UG4981-0C
pour 3UG4583 B 3UG4983-0C 1 1U 41H
10
3UG4983-0C
pour raccords Tournevis Bornes ressort
circuit auxiliaire pour tous les appareil SIRIUS avec bornes
ressort ; 3,0 mm x 0,5 mm ;
longueur env. 200 mm ; gris titane/noir, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
isolation partielle
3RA2908-1A
1)
voir http://www.murrplastik.de/fr/accueil/.
Remarques :
Produits pour la surveillance mcanique de paliers,
p. ex. Condition Monitoring Systems
voir www.siemens.com/siplus-cms

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 pour installation spare pour IO-Link
Vue d'ensemble
L'intgration dans le niveau d'automatisation permet tout
moment de paramtrer les relais de surveillance au moyen
d'une unit d'affichage ou d'afficher les valeurs de mesure soit
dans une salle de contrle soit directement sur la
machine/l'armoire.
Mme sans communication via IO-Link, les appareils continuent
de fonctionner de manire entirement autonome :
Le paramtrage est ralisable directement sur l'appareil,
indpendamment d'un automate.
En cas de dysfonctionnement ou avant la disponibilit de
l'automate, les relais de surveillance ne fonctionnent que tant
que la tension d'alimentation (24 V CC) est applique.
Si les relais de surveillance doivent tre exploits sans
automate, les relais de surveillance 3UG48 disposent, grce
au mode SIO intgr, d'une sortie semiconducteur
supplmentaire qui active les seuils d'alarme paramtrables
en cas de dpassement.
Relais de surveillance SIRIUS 3UG48 La combinaison des fonctionnalits de relais de surveillance

autonome et de communication IO-Link intgre rend superflue
Les relais de surveillance SIRIUS 3UG4 pour grandeurs l'utilisation de capteurs redondants et/ou de convertisseurs de
lectriques et mcaniques surveillent toutes les caractristiques signaux analogiques qui assuraient jusqu'ici la transmission de
importantes fournissant des indications sur la capacit de valeurs de mesure un automate, ce qui gnrait des surcots
fonctionnement d'une installation. Ils dtectent aussi bien levs et augmentait la complexit du cblage.
l'apparition brutale de dfauts que les modifications insidieuses,
qui indiquent par ex. un besoin de maintenance. Grce aux relais de sortie toujours disponibles, les relais de
surveillance accroissent la scurit de fonctionnement de
Par le biais de leurs sorties de relais, les relais de surveillance l'installation, car en raison de la disponibilit des valeurs de
permettent de couper directement les parties d'installation mesure actuelles, l'automate ralise seul les tches de
concernes et d'mettre une alarme (par ex. par l'activation d'un rgulation, alors que les relais de sortie peuvent tre aussi
tmoin d'avertissement). Afin de pouvoir ragir en toute utiliss pour arrter l'installation en cas de dpassement des
souplesse aux dfauts de courte dure tels que creux de valeurs limites inaccessibles en service normal.
tension ou changements de charge, les relais de
surveillance 3UG4 disposent de temporisations rglables. Cela Les relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link offrent les
permet d'viter les alarmes inutiles et d'augmenter la fonctionnalits suivantes dans diffrentes combinaisons :
disponibilit de l'installation. Ordre des phases
Relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link Perte de phase, dfaut du neutre
Asymtrie des phases
En plus des fonctions de surveillance prouves des relais de
surveillance SIRIUS 3UG4, les relais de surveillance Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur de tension
10
SIRIUS 3UG48 pour IO-Link offrent une multitude de possibilits Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur de courant
supplmentaires :
Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur du cos
Transmission de valeurs de mesure un automate, avec
Surveillance du courant actif ou du courant apparent
rsolution et unit, le cas chant avec paramtrage de la
valeur transmettre cycliquement Surveillance du courant de dfaut
Transmission des indicateurs d'alarme un automate Dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur de vitesse
Capacit de diagnostic intgral par analyse de la source Remarque :
d'erreur prcise dans l'enregistrement de diagnostic
Pour plus d'informations sur le systme de bus IO-Link, voir
Tlparamtrage optionnel, ralisable en complment ou en http://www.siemens.com/io.link
remplacement du paramtrage local
Indication relative la scurit
Paramtrage rapide d'appareils identiques par duplication du
paramtrage existant dans l'automate Lors l'tablissement des liaisons au rseau des installations, il
Transmission des paramtres par tlchargement sur un faut prendre des mesures appropries de protection (entre
automate par appel d'IO-Link ou via un serveur de gestion des autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau), afin
paramtres (en utilisant un matre IO-Link selon la de garantir le bon fonctionnement de l'installation.
spcification IO-Link V1.1 et suivantes) Pour plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
Stockage de donnes centralis cohrent pour la modification www.siemens.com/industrialsecurity.
locale des paramtres ou via un automate
remplacement
Possibilit de blocage du paramtrage local via IO-Link
Sauvegarde des dfauts paramtrable galement de manire
rmanente, afin d'viter le dmarrage automatique aprs une
coupure de tension et la perte des donnes de diagnostic
10/114 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
3 1
Relais
de Relais
surveil- de
lance Dpart surveillance Dpart
3UG46 relais
3UG48
Matre
IO-Link
API
1 Conver- 2 API IO-Link

tisseur Relais Relais
de de de
signal surveil- surveil- 1 2
analo- lance lance Relais Relais
gique 3UG46 3UG46 de de
surveil- surveil-
lance lance
relais relais
3UG48 3UG48
Transformateur de
courant
IC01_00003 IC01_00004
Moteur Moteur
1 Message dpassement limite et transmission valeur saisie l'API 1 Message dpassement limite et transmission valeur saisie l'API
2 Fonction autarque sans API 2 Fonction autarque sans API
3 Message dpassement valeur limite l'API
Utilisation de relais de surveillance conventionnels Relais de surveillance pour IO-Link
Remarques :
Appareils ncessaires pour la communication via IO-Link :
Tout automate prenant en charge IO-Link (par ex. ET 200SP
10
avec CPU ou S7-1200)
ou SM 1278 pour S7-1200)
Voir catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated
Automation".

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais de surveillance 3UG
Gnration @
Type de rglage @
Fonctions @ @
Connectique @
Contacts @
Tension d'alimentation @
Type de signal de la tension d'alimentation @
Excution spciale @
Exemple 3UG 4 8 1 5 1 A A 4 0
Remarque :
Siemens IC 90 2016 10/115

Siemens AG 2016
Relais
Avantages
Simplicit de transmission cyclique des valeurs de mesure Avantages rsultant de l'efficacit nergtique
actuelles, des tats de commutation des relais et des
vnements un automate
Tlparamtrage
remplacement
Duplication aise de paramtrages identiques ou similaires
Rduction du cblage du circuit de commande
Suppression des cots de contrle et des erreurs de cblage
Rduction du travail de configuration
Diagnostic explicite en cas de dfaut grce l'intgration
4
0 24
dans TIA
1_ 0
Rduction des cots et gain de place dans l'armoire par
IC0
suppression des modules Al et IO ainsi que des
convertisseurs de signaux analogiques et des capteurs en Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie
double
Nous offrons un portefeuille de produits unique destin une
Les relais de surveillance 3UG48 pour IO-Link contribuent
comme suit l'efficacit nergtique de l'installation :
vide d'une pompe)
Compensation de la puissance ractive par surveillance du
cos phi
Dlestage des charges prrgles en cas de dpassements
des seuils suprieurs de courant
10
L'utilisation de relais de surveillance SIRIUS pour IO-Link est Les relais de surveillance peuvent soit librer l'automate des
spcialement recommande dans les machines et installations tches de surveillance, soit accrotre la scurit du processus
qui, en plus des fonctions de surveillance pour la mise ou de l'installation en agissant comme deuxime instance de
disposition des valeurs de mesure actuelles et/ou le surveillance paralllement et indpendamment de l'automate.
tlparamtrage, doivent tre connectes simplement, De plus, la suppression des modules Al et IO entrane une
rapidement et sans erreur au niveau d'automatisation. augmentation significative de la fonctionnalit et rduit la largeur
de l'automate.
10/116 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Type 3UG48
Pour 3 borniers
H
P
Pour 4 borniers L

me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,5)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

me souple mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Plus d'informations
Manuel Indication relative la scurit
Manuel "Relais de surveillance 3UG48/3RR24 pour Lors l'tablissement des liaisons au rseau des installations, il
IO-Link", voir faut prendre des mesures appropries de protection (entre
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54375430. autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau), afin
de garantir le bon fonctionnement de l'installation.
Pour plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
10
Siemens IC 90 2016 10/117

Siemens AG 2016
Relais

Utilisable dans tous les rseaux mondiaux 160 630 V CA
grce une large plage de tension
fentrage
paramtrables
Largeur de 22,5 mm
Affichage et transmission l'automate de la valeur relle et du
type de dfaut dans le rseau
amovibles
Les relais sont utiliss essentiellement pour des installations
mobiles, par ex. compresseurs de climatisation, compresseurs
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4815 de chantier et grues.
Les relais lectroniques de surveillance du rseau permettent
d'obtenir une protection maximale des machines et des Fonction Utilisation
installations emplacement variable ou des rseaux instables. Ordre des phases Sens de rotation de l'entranement
Cela permet de dtecter temps les dfaillances du rseau
Perte de phase Dclenchement d'un fusible
ainsi que les dfauts tension afin de ragir rapidement pour
viter tout dommage svre. Coupure de la tension d'alimentation de
commande
Les relais de surveillance avec IO-Link surveillent l'ordre des Rupture de cble
phases, les pertes de phase (par une surveillance avec ou sans
Asymtrie des phases Surchauffe du moteur suite une tension
conducteur de neutre), l'asymtrie des phases ainsi que la sous- asymtrique
tension et la surtension.
Dtection de rseaux charges asymtriques
L'asymtrie des phases est analyse comme la diffrence entre Sous-tension Augmentation du courant pour un moteur en
la tension la plus leve et la plus faible des phases par rapport surchauffe
la tension de phase maximale. Une sous-tension ou une Rarmement intempestif d'un appareil
surtension est dtecte lorsque pour au moins une tension de
Coupure complte d'un rseau, essentiellement
phase, les seuils rgls ne sont pas atteints ou sont dpasss. en cas d'alimentation par batterie
La valeur effective de la tension est mesure.
Surtension Protection d'une installation contre sa
destruction suite une surtension
10
10/118 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance 3UG4815/3UG4816 En cas de configuration selon le principe du courant de repos
Les relais de surveillance du rseau 3UG4815 et 3UG4816 Ordre des phases incorrect
disposent d'une entre plage de tension tendue et sont
aliments via IO-Link ou par une source 24 V CC externe.
L'appareil dispose d'un afficheur et se paramtre avec trois L3-L2-L1
IC01_00005
touches. Dans un rseau triphas, le relais de surveillance 11/14
3UG4815 surveille les lments suivants : ordre des phases, 11/12
coupure de phase, asymtrie des phases, sous-tension et
surtension. Le relais de surveillance 3UG4816 surveille en plus
le conducteur de neutre. L'hystrsis est rglable de 1 20 V. Perte de phase
L'appareil dispose de deux temporisations rglables
sparment pour les surtensions et les sous-tensions et pour la
stabilisation du rseau. Si le sens de rotation est incorrect ou en L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3
L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
cas de dfaut de phase, l'appareil s'arrte immdiatement.
Malgr une large plage de tension et une rinjection leve, le
consommateur dtecte un dfaut de phase en toute scurit
IC01_00006
grce un procd de mesure spcial.
11/14
Les relais de surveillance 3UG4815 et 3UG4816 peuvent tre 11/12
utiliss au choix selon le principe du courant de travail ou de
repos et avec RESET manuel ou automatique. Sous-tension
Si RESET manuel (Memory = Yes) est slectionn dans le menu,
le relais de commutation reste dans l'tat de commutation actuel L+/L-
et la grandeur de mesure actuelle et le symbole de
<U Hysteresis
dpassement suprieur ou infrieur continuent clignoter,
Ux-y
mme si la grandeur mesurer reprend une valeur admissible.
Cet tat de dfaut mmoris peut tre rinitialis par
l'actionnement simultan des touches UP ou DOWN 11/14
pendant 2,5 s. 11/12
IC01_00007
Pour un RESET manuel, il est en outre possible de rgler via Q on
IO-Link si les messages d'erreurs doivent tre effacs lors de la Q off
coupure et de l'activation de la tension d'alimentation (en tant stDelay Delay
que RESET distance) ou si les messages peuvent aussi tre
enregistrs de manire rmanente pendant une coupure de la
Surtension
tension, la confirmation n'tant possible que par un RESET local
ou via IO-Link.
L+/L-
>U Hysteresis
10
Ux-y
11/14
11/12 IC01_00008
Q on
Q off
stDelay Delay
Type 3UG4815, 3UG4816

Degr de pollution 2
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Longvit lectrique AC-15 Millions de cycles 0,1
de manuvre
Longvit mcanique Millions de cycles 10
de manuvre
Siemens IC 90 2016 10/119

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
Remarque :
L1 L2 L3 11 N L1 L2 L3 11
L+ L+ Il n'est pas ncessaire de protger le
C/Q C/Q circuit de mesure pour protger l'appareil.
L- IO-Link L- IO-Link
La protection des conducteurs dpend
IC01_00009 IC01_00010
de la section utilise.
12 14 12 14
3UG4815 3UG4816

Rglable via IO-Link et localement, avec cran LCD clair PU (U, J, M) =1
Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou tension UDC* =1U
auxiliaire externe GP = 41H
1 contact inverseur, 1 sortie semiconducteur (en mode SIO)
3UG4815-1AA40 3UG4816-1AA40 3UG4815-2AA40 3UG4816-2AA40
Hystr- Dtec- Dtec- Temps de Temporisa- Excution Tension rseau CL Bornes vis CL Bornes ressort
sis tion de tion de stabilisation tion au des mesurable1)
rglable sous- sur- rglable dclenche- contacts
tension tension stDEL ment auxiliaires
rglable Del
V s s V CA par PU par PU
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase, de l'asymtrie des
phases, surtension et sous-tension
1 ... 20 0,1 999,9 0,1 999,9 1 INV + 160 ... 690 A 3UG4815-1AA40 A 3UG4815-2AA40
1 Q2)
Surveillance de l'ordre des phases, des pertes de phase et du conducteur de
neutre, de l'asymtrie des phases, de la surtension et de la sous-tension
10
1 ... 20 0,1 999,9 0,1 999,9 1 INV + 90 ... 400 par A 3UG4816-1AA40 A 3UG4816-2AA40
1 Q2) rapport N
Fonction supporte

2) En mode SIO

Siemens AG 2016
Relais

fentrage
paramtrables
Largeur 22,5 mm
Affichage et transmission l'automate de la valeur relle ainsi
que des messages d'tat
amovibles
Protection d'une installation contre sa destruction suite une
surtension
Mise en marche d'une installation partir d'une tension dfinie
Protection contre les sous-tension dans le cas de surcharge
des tensions d'alimentation, essentiellement en cas
Les relais surveillent les tensions monophases CA (valeur d'alimentation par batterie
efficace) et les tensions CC contre tout dpassement du seuil
suprieur et infrieur rgl.
Les relais de surveillance de tension 3UG4832 sont aliments Surtension
via IO-Link ou par une tension auxiliaire de 24 V CC et
surveillent, selon leur paramtrage, la tension contre les
L+/L-
dpassements en valeur suprieure, en valeur infrieure ou
surveille une fentre. Les appareils disposent d'un afficheur et
se paramtrent avec trois touche ou via IO-Link. <U
La plage de travail et de mesure s'tend de 10 jusqu' , !
600 V CA/CC. Au sein de cette plage, il est possible de Hysteresis
paramtrer librement les seuils pour dpassement en valeur =0
10
suprieure ou infrieure. Ds que l'une de ces valeurs de seuil 11/14
est atteinte, le relais de sortie ragit aprs coulement de la 11/12
IC01_00011
temporisation en fonction du principe de fonctionnement rgl.
Q on
Cette temporisation au dclenchement UDel/UDel ainsi que
Q off
la temporisation au dmarrage onDel sont rglables de 0
999,9 s. L'hystrsis est rglable de 0,1 300 V.
Delay
L'appareil peut tre utilis au choix selon le principe du courant
de travail ou de repos et avec RESET manuel ou automatique.
Un inverseur de sortie - ainsi qu'une sortie semiconducteur en Sous-tension
mode SIO - est disponible en tant que contact de signalisation.
Si RESET manuel (Memory = Yes) est slectionn dans le menu, L+/L-
le relais de commutation reste dans l'tat de commutation actuel
et la grandeur de mesure actuelle et le symbole de dpasse- <U
ment suprieur ou infrieur continuent clignoter, mme si la Hysteresis
grandeur mesurer reprend une valeur admissible. Cet tat de , !
dfaut mmoris peut tre rinitialis par l'actionnement simul-
tan des touches UP ou DOWN pendant 2,5 s.
11/14
Pour un RESET manuel, il est en outre possible de rgler via 11/12
IO-Link si les messages d'erreurs doivent tre effacs lors de la
IC01_00012
coupure et de l'activation de la tension d'alimentation (en tant Q on

Q off
tension, la confirmation n'tant possible que par un RESET local Delay
ou via IO-Link.
Siemens IC 90 2016 10/121

Siemens AG 2016
Relais
L+/L-
<U <U
, !
Hysteresis
Hysteresis
, !
U=0
11/14
11/12
IC01_00013
Q on
Q off
Delay Delay
Delay = Delay
Type 3UG4832
Degr de pollution 2
Circuit de mesure
tendue de mesure admissible tension d'alimentation CA/CC V 10 ... 690
monophase
Plage de rglage de tension monophase V 10 ... 600
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
10
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Schma lectrique
Remarque :
IN (+) L+ C/Q L- 11
<U> protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
la section utilise.
IO-Link
,&B
M (-) 12 14
3UG4832
10/122 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Alimentation 24 V CC via IO-Link ou tension auxiliaire externe UDC* =1U
Rarmement automatique ou manuel GP = 41H
3UG4832-1AA40 3UG4832-2AA40
Plage de mesure Hystrsis rglable Temporisation de Temporisation au CL Bornes vis CL Bornes ressort
dmarrage dclenchement
rglable glable
onDel sparment
UDel/UDel
V CA/CC V s s par PU par PU
Surveillance du dpassement du seuil suprieur et infrieur de tension
10 ... 600 0,1 ... 300 0 999,9 0 999,9 A 3UG4832-1AA40 A 3UG4832-2AA40
10

Siemens AG 2016
Relais

fentrage
paramtrables
Largeur 22,5 mm
amovibles
Surveillance de surintensit et de sous-intensit
Surveillance du fonctionnement des consommateurs
lectriques
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4822 Surveillance de rupture de fil
Les relais surveillent les tensions monophases CA (valeur
efficace) et les courants CC contre tout dpassement du seuil
suprieur et infrieur rgl.
Les relais de surveillance de courant 3UG4822 sont aliments partir de l'application de la tension d'alimentation
via IO-Link ou par une alimentation en tension externe de Dpassement haut du courant
24 V CC et surveillent, selon leur paramtrage, le courant contre
les dpassements en valeur suprieure, en valeur infrieure ou
surveille une fentre. Les appareils disposent d'un afficheur et L+/L-
se paramtrent avec trois touches.
La plage de mesure va de 0,05 10 A. Pour des courants CA >
plus importants, la plage de mesure peut tre tendue par
l'utilisation de transformateurs de courant courants du , !
commerce. Grce au facteur de conversion rglable, il est =0 Hysteresis
possible d'afficher les courants primaires mesurs jusqu'
11/14
750 A au lieu des courants secondaires (max. 1 A ou 5 A). 11/12
IC01_00016
La mesure porte sur la valeur efficace du courant. Au sein de
10
cette plage, il est possible de paramtrer librement les seuils Q on

pour dpassement en valeur suprieure ou infrieure. Ds que Q off
l'une de ces valeurs de seuil est atteinte, le relais de sortie ragit
onDelay Delay
aprs coulement de la temporisation au dclenchement
IDel/IDel en fonction du principe de fonctionnement rgl.
Cette dure ainsi que la temporisation au dclenchement onDel
est rglable de 0 999,9 s. Dpassement bas du courant
L'hystrsis est rglable de 0,01 5 mA. L'appareil peut tre
utilis au choix avec RESET manuel ou automatique et selon le
principe du courant de travail ou de repos. Il est possible de L+/L-
choisir si le relais de sortie ragit l'application de la tension
d'alimentation Us = ON ou seulement une fois que le courant <
atteint la limite infrieure de l'tendue de mesure du courant de Hysteresis Hysteresis
mesure (I > 50 mA). Un inverseur de sortie - ainsi qu'une sortie
, !
semiconducteur en mode SIO - est disponible en tant que =0
contact de signalisation.
11/14
Si RESET manuel (Memory = Yes) est slectionn dans le menu, 11/12
IC01_00017
le relais de commutation reste dans l'tat de commutation actuel

et la grandeur de mesure actuelle et le symbole de Q on
dpassement suprieur ou infrieur continuent clignoter, Q off
mme si la grandeur mesurer reprend une valeur admissible.
onDelay Delay
Cet tat de dfaut mmoris peut tre rinitialis par
l'actionnement simultan des touches UP ou DOWN
pendant 2,5 s.
Pour un RESET manuel, il est en outre possible de rgler via
IO-Link si les messages d'erreurs doivent tre effacs lors de la
coupure et de l'activation de la tension d'alimentation (en tant
tension, la confirmation n'tant possible que par un RESET local
ou via IO-Link.
10/124 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
partir de l'application de la tension d'alimentation
L+/L-
> <
, !
Hysteresis
, !
=0
11/14
11/12
IC01_00018
Q on
Q off
onDelay Delay
Delay
Delay = Delay
Type 3UG4822
Degr de pollution 2
Circuit de mesure
Plage de mesure CA/CC courant monophas A 0,05 ... 15
Plage de rglage de courant monophas A 0,05 ... 10
Tension d'alimentation de charge V max. 300 (en cas de sparation sre)
max. 500 (en cas de sparation simple)
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
10
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Schma lectrique
IN L+ C/Q L- 11
Remarque :
< > protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
la section utilise.
IO-Link
,&B
M 12 14
3UG4822
Siemens IC 90 2016 10/125

Siemens AG 2016
Relais

Alimentation 24 V CC via IO-Link ou tension auxiliaire externe UDC* =1U
Facteur de conversion rglable pour l'affichage du courant GP = 41H
primaire mesur en cas d'utilisation d'un transformateur de
courant externe
3UG4822-1AA40 3UG4822-2AA40
Plage de mesure Hystrsis Temporisation de Temporisation au CL Bornes CL Bornes ressort

rglable dmarrage dclenchement vis
rglable rglable
onDel sparment
IDel/IDel
A CA/CC A s s par PU par PU
Surveillance du dpassement du seuil suprieur et infrieur de
courant
0,05 ... 10 0,01 ... 5 0,1 999,9 0,1 999,9 A 3UG4822-1AA40 A 3UG4822-2AA40

Pour les courants CA I > 10 A, il est possible d'utiliser comme
accessoires des transformateurs du commerce, par ex.
transformateurs de courant Siemens 4NC, voir Catalogue LV 10
10

Siemens AG 2016
Relais

Surveillance galement de petits moteurs monophass avec
un courant vide infrieur 0,5 A
Calcul simple des valeurs seuil grce l'obtention directe de
grandeurs de mesure sur la charge du moteur
La surveillance par fentrage et la mesure du courant actif
permettent de dtecter une rupture de cble entre l'armoire
lectrique et le moteur ainsi qu'une perte de phase
Principe de mesure cos et/ou Ires (courant actif)
slectionnable
Largeur 22,5 mm
amovibles
Surveillance de la marche vide et du dlestage, par ex. en
Les appareils de surveillance du cos phi et du courant actif cas de rupture d'une courroie trapzodale
3UG4841 permettent de surveiller la charge des moteurs. Surveillance de sous-charge dans le bas de la plage de
Alors que la surveillance du cos est avant tout utilise pour la puissance, p. ex. en cas de marche vide de la pompe
surveillance de la marche vide, la surveillance du courant actif Surveillance de surcharge, par ex. suite l'encrassement du
permet d'observer et d'analyser le niveau de charge sur systme de filtres
l'ensemble de la plage de couple. Surveillance du cos phi dans les rseaux pour la commande
d'installations de compensation
Rupture de cble entre armoire lectrique et moteur
Relais de surveillance 3UG4841 Le relais fonctionne au choix selon le principe du courant de
travail ou du courant de repos.
Les relais de surveillance 3UG4841 sont aliments via IO-Link
ou par une tension auxiliaire de 24 V CC et surveillent, selon leur Si l'appareil est rgl sur Rarmement automatique (Memory =
paramtrage, le cos et/ou le courant efficace rsultant contre No), le relais de commution revient - selon le principe de
les dpassements en valeur suprieure, en valeur infrieure ou fonctionnement rgl - en position initiale et le clignotement
surveille une fentre. La charge surveiller est raccorde en cesse une fois que le seuil d'hystrsis est atteinte.
amont de la borne IN. Le courant de charge circule par les
10
bornes IN et Ly/N. La plage de rglage est de 0 0,99 pour le Si RESET manuel (Memory = Yes) est slectionn dans le menu,
cos et de 0,2 10 A pour le courant actif Ires ,. Si la tension le relais de commutation reste dans l'tat de commutation actuel
d'alimentation est active et si un courant de charge ne circule et la grandeur de mesure actuelle et le symbole de dpasse-
pas encore, l'affichage indique I < 0,2 ainsi qu'un symbole pour ment suprieur ou infrieur continuent clignoter, mme si la
la surveillance du dpassement de courant en valeur suprieure grandeur mesurer reprend une valeur admissible. Cet tat de
ou en valeur infrieure ou pour la surveillance de la fentre. dfaut mmoris peut tre rinitialis par l'actionnement simul-
Lorsque le moteur est dmarr et que le courant dpasse 0,2 A, tan des touches UP ou DOWN pendant 2,5 s.
la temporisation au dmarrage rgle (onDel) dmarre. Pendant Pour un RESET manuel, il est en outre possible de rgler via
ce laps de temps, un dpassement bas ou haut des valeurs IO-Link si les messages d'erreurs doivent tre effacs lors de la
limites rgles ne provoque pas de raction du relais du contact coupure et de l'activation de la tension d'alimentation (en tant
inverseur. Quand le courant efficace circulant en service normal que RESET distance) ou si les messages peuvent aussi tre
et/ou la valeur de Cos phi dpasse en valeur suprieure ou enregistrs de manire rmanente pendant une coupure de la
infrieure les seuils rgls correspondants, la temporisation de tension, la confirmation n'tant possible que par un RESET local
dclenchement correspondante dmarre. Au terme de cette ou via IO-Link.
temporisation, le relais change d'tat de commutation. La
grandeur de mesure considre pour le dpassement en valeur
suprieure ou infrieure clignote sur l'afficheur. Si la surveillance
de dpassement bas du courant actif est dsactive
(Ires= OFF) et si le courant de charge tombe sous le seuil
infrieur de l'tendue de mesure (0,2 A), les contacts inverseurs
restent inchangs. Si une valeur limite pour la surveillance d'un
dpassement bas du courant efficace est rgle, un
dpassement bas du seuil de l'tendue de mesure (0,2 A)
entrane une raction des contacts inverseurs.
Siemens IC 90 2016 10/127

Siemens AG 2016
Relais
Comportement en cas de dpassement bas du seuil de plage Surveillance en valeur suprieure du courant efficace
de mesure
Lorsque la surveillance de dpassement Ires est active
> res
L+/L-
r , r!
< 0,2 A =0 Hysteresis
11/14
= 0,2 A 11/12
=0
21/24
11/14 21/22
IC01_00022
11/12
IC01_00020
Q on
21/24 Q off
21/22 G
onDelay Delay G
onDelay onDelay
Dpassement en valeur infrieure du courant efficace

Lorsque la surveillance de dpassement en valeur infrieure
du courant actif est dsactive
< res
L+/L- Hysteresis
r , r!
< 0,2 A =0
= 0,2 A 11/14
11/12
=0
21/24
11/14
21/22
11/12
IC01_00023
IC01_00021
Q on
21/24
Q off
21/22
onDelay Delay
onDelay onDelay
Surveillance par fentrage du courant efficace

10
> res < res
r , r!
Hysteresis
r , r!
=0
11/14
11/12
21/24
21/22
IC01_00024
Q on
Q off
onDelay Delay Delay
10/128 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Dpassement en valeur suprieure de cos Surveillance par fentrage du cos
> cos > cos < cos

cos , cos ! cos , cos !
cos =0 Hysteresis Hysteresis
11/14 cos , cos !

11/12 cos =0
21/24 11/14
21/22 11/12
IC01_00025a
Q on 21/24
Q off 21/22
IC01_00027a
onDelay Q on
Delay
Q off
Dpassement en valeur infrieure de cos onDelay Delay Delay
< cos
Hysteresis
cos , cos !
cos =0
11/14
11/12
21/24
21/22
IC01_00026a
Q on
Q off
onDelay Delay
Type 3UG4841
Degr de pollution 2
Catgorie de surtension III selon CEI 60664-1
10
Circuit de commande
AC-15/24 ... 400 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Schma lectrique
Lx Ly IN Remarque :
<cos phi> la section utilise.
12
11
14
L+ 22
IO-Link
C/Q 21
L- 24
,&B
3UG4841
Siemens IC 90 2016 10/129

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance du cos et du courant actif Ires (cos x I) PU (U, J, M) =1
Convient aux courants monophass et triphass UDC* =1U
Rglable via IO-Link et localement, avec cran LCD clair GP = 41H
Alimentation 24 V CC via IO-Link ou tension auxiliaire externe
Signalisation permanente de la valeur relle et de l'tat de
dclenchement
Respectivement 1 contact inverseur pour dpassement du
seuil infrieur et suprieur, 1 sortie semiconducteur
(en mode SIO)
3UG4841-1CA40 3UG4841-2CA40
Plage de mesure Plage de Hystrsis Temporisa- Tempori- CL Bornes vis CL Bornes ressort
tension de la tion de sation de
tension de dmarrage dclen-
mesure1) rglable chement
pour cos pour 50/60 Hz CA rglable rglable OnDel rglable
courant pour pour un spar-
actif cos courant ment
Ires actif Ires UDel/
UDel,
Del/
Del
cos A V cos A s s par PU par PU
Surveillance du dpassement du seuil suprieur et infrieur du cos
et du courant actif
0,1 ... 0,99 0,2 ... 10 90 ... 690 0,1 ... 0,2 0,1 ... 3 0 ... 999,9 0 ... 999,9 A 3UG4841-1CA40 A 3UG4841-2CA40
10

Pour les courants CA actifs Ires > 10 A, il est possible d'utiliser
comme accessoires des transformateurs du commerce, par ex.
transformateurs de courant Siemens 4NC, voir Catalogue LV 10

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance du courant de dfaut

Prcision de mesure leve de 7,5%
Paramtrage des appareils local ou via IO-Link
Seuils variables et rglables pour alarme et coupure
paramtrables
Flexibilit leve et gain de place par l'installation du
convertisseur l'intrieur ou l'extrieur de l'armoire
Largeur 22,5 mm
amovibles
Relais de surveillance SIRIUS 3UG4825 Surveillance des installations dans lesquelles des courants de
Les relais de surveillance de courant de dfaut 3UG4825 sont fuite peuvent se former, par ex. en raison de dpts de
utiliss en liaison avec les convertisseurs de courant poussire ou d'humidit, de cbles et de conduites poreux ou
diffrentiel 3UL23 pour la surveillance d'installations dans de courants de dfaut capacitifs
lesquelles les conditions ambiantes risquent d'entraner une
augmentation des courants de dfauts. La surveillance couvre
des courants de dfauts purement CA ou des courants de
dfaut CA avec composante continue pulse (convertisseurs
type A selon DIN VDE 0100-530/CEI TR 60755).
Les conducteurs principaux et, le cas chant, le conducteur Surveillance de courant de dfaut avec rarmement
neutre auxquels les consommateurs sont raccords sont guids automatique (RESET) (Memory = no)
travers l'ouverture du noyau d'un convertisseur de courant
diffrentiel. Autour de ce noyau se trouve un enroulement
secondaire auquel le relais de surveillance est raccord. L+/L-
10
Dans une installation fonctionnant correctement, la somme des >
> !
courants entrants et sortants est gale zro. Aucun courant
Hysteresis
n'est induit dans l'enroulement secondaire du convertisseur de
courant diffrentiel. !
Hysteresis = 5 %
Par contre, en cas de survenue d'un dfaut d'isolement, la
= 0,02 A
somme des courants entrants est suprieure la somme des
courants sortants. Le courant diffrentiel - le courant de dfaut - =0
gnre un courant secondaire dans l'enroulement secondaire 11/14
du convertisseur. Ce courant est analys dans le relais de 11/12
surveillance et utilis, d'une part, pour afficher le courant de Q on 21/24
IC01_00227
dfaut actuel et, d'autre part, pour commuter le relais de sortie

en cas de dpassement haut du seuil d'alerte ou du seuil de Q off 21/22
dclenchement. Init
Delay onDelay
Si le courant de dfaut mesur dpasse le seuil d'alerte rgl, le onDelay
contact inverseur correspondant change instantanment l'tat
de commutation et un message apparat sur l'afficheur. Si l'appareil est rgl sur rarmement automatique, il commute
Si le courant de dfaut mesur dpasse la valeur de nouveau l'tat correct aprs un dclenchement du relais la
dclenchement rgle, la temporisation rgle dmarre et le valeur de dclenchement une fois que la valeur retombe sous le
symbole du relais correspondant clignote. Au terme de cette seuil d'hystrsis rgl, et le clignotement de la signalisation
temporisation, le contact inverseur correspondant change d'tat s'arrte.
de commutation. Le relais correspondant change d'tat de commutation lorsque
Temporisation du dmarrage du moteur la valeur retombe sous l'hystrsis fixe de 5 % de la valeur
d'alerte.
Pour pouvoir dmarrer un entranement en cas de dtection d'un
courant de dfaut, les relais de sortie commutent l'tat correct Les dpassements survenus ne sont donc pas enregistrs.
pour une temporisation au dmarrage rglable selon le principe
du courant de travail ou de repos choisi.
Pendant ce laps de temps, un dpassement haut des seuils
rgls ne provoque pas de raction des contacts inverseurs.
Siemens IC 90 2016 10/131

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance de courant de dfaut avec RESET manuel Si le mode RESET manuel est slectionn dans le menu, les
(Memory = yes) relais de sortie restent dans leur position de commutation
actuelle et la valeur actuelle ainsi que le symbole de
dpassement suprieur continuent de clignoter - mme lorsque
L+/L- t > 2,5 s le courant de dfaut reprend une valeur admissible. Pour
Reset
rinitialiser cet tat d'erreur mmoris, il suffit d'appuyer
> simultanment sur les touches UP ou DOWN pendant > 2
> ! secondes ou de couper puis rtablir la tension d'alimentation.
Hysteresis
Remarque :
!
Hysteresis = 5 % Le conducteur neutre ne doit plus tre mis la terre aprs le
= 0,02 A transformateur de courant sommateur, car dans ce cas, la
=0
fonction de surveillance du courant de dfaut n'est plus assure.
11/14
11/12
IC01_00228a
Q on 21/24
Q off 21/22
Init
Delay onDelay onDelay
onDelay
Type 3UG4825-1CA40,
3UG4825-2CA40
Tension d'isolement pour catgorie de surtension III selon V 300
CEI 60664 pour degr de pollution 3 Valeur assigne
Tension de tenue aux chocs, valeur assigne Uimp kV 4
Circuit de commande
Courant thermique de l'lment de commutation avec contact max. A 5
Courant admissible du relais de sortie
pour AC-15 sous 250 V pour 50/60 Hz A 3
pour DC-13
- sous 24 V A 1
- sous 125 V A 0,2
- sous 250 V A 0,1
Courant d'emploi sous 17 V minimal mA 5
Schma lectrique
10
Remarque :
L+ C/Q L- C1 C2 11 21 Il n'est pas ncessaire de protger le circuit de mesure pour
la section utilise.
12 14 22 24
IO-Link
IC01_00223
3UG4825
10/132 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de courants de dfaut de 0,03 40 A, PU (U, J, M) =1
de 16 400 Hz UDC* =1U
Pour convertisseurs de courant diffrentiel 3UL23 avec GP = 41H
ouverture de passage de 35 210 mm
Certification selon CEI 60947, fonctionnalit conforme
CEI 62020
Valeur limite et seuil d'alerte rglables sparment
Resp. 1 inverseur pour seuil d'alerte et seuil de
dclenchement
3UG4825-1CA40 3UG4825-2CA40
Courant Courant de Hystrsis de Temporisation Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort

mesurable dclenchement commutation l'appel rglable d'alimentation
rglable de commande
pour la valeur N d'article Prix N d'article Prix
assigne CC par PU par PU
A A % s V
0,01 ... 43 0,03 ... 40 0 ... 50 0 ... 999,9 24 A 3UG4825-1CA40 A 3UG4825-2CA40

Convertisseur de courant diffrentiel 3UL23 et accessoires
pour 3UL23, voir page 10/95.
10

Siemens AG 2016
Relais

fentrage
paramtrables
Affichage et transmission l'automate de la valeur relle ou
du type de dfaut
Utilisation d'un maximum de 10 capteurs par tour sur moteurs
trs faible vitesse
Capteurs bifilaires ou trifilaires et capteurs avec sortie de
commutation mcanique ou sortie lectronique raccordables
Tension auxiliaire pour capteur intgre
amovibles
Glissement ou rupture d'un entranement par courroie
Les relais de surveillance 3UG4851 permettent de surveiller le Surveillance de surcharge
dpassement du seuil infrieur et/ou suprieur de vitesse des
entranements grce un capteur. Contrle d'exhaustivit du transport
Les relais de surveillance sont utilisables pour toutes les

fonctions pour lesquelles il est ncessaire de surveiller en
continu une impulsion (par ex. surveillance du droulement
d'une bande, contrle d'exhaustivit, contrle du passage ou
surveillance de cadence).
Relais de surveillance 3UG4851 Surveillance de la vitesse avec RESET automatique
(Memory = no)
La surveillance de la vitesse fonctionne selon le principe de la
mesure de la priode. Si l'appareil est rgl sur rarmement automatique, le relais de
sortie commute nouveau l'tat correct aprs que le seuil
Dans le relais de surveillance, la distance entre deux fronts d'hystrsis rgl dans la plage de 1 jusqu' 99,9 tr/min a t
montants successifs du gnrateur d'impulsions est mesure et
10
atteint, et le clignotement de la signalisation s'arrte.

compare avec la priode minimale et /ou maximale admissible Le dpassement en valeur suprieure ou infrieure survenu
calcule partir des valeurs limites rgles. n'est pas mmoris.
La mesure de la priode dtecte dj un cart de la vitesse au Surveillance de la vitesse avec RESET manuel (Memory = yes)
bout de deux impulsions, mme pour des vitesses trs faibles et
des espacements importants entre impulsions. Si le mode RESET manuel est slectionn dans le menu, le relais
de sortie reste dans sa position de commutation actuelle et la
La possibilit d'utilisation d'un maximum de dix gnrateurs valeur actuelle ainsi que le symbole de dpassement suprieur
d'impulsions rpartis sur la priphrie permet de rduire la continuent de clignoter - mme lorsque la vitesse a repris une
priode et donc le temps de raction. Grce la prise en valeur admissible. Pour rinitialiser cet tat d'erreur mmoris, il
compte du nombre de capteurs dans le relais de surveillance, la suffit d'appuyer simultanment sur les touches UP ou
vitesse de rotation reste affiche en tours par minute. DOWN pendant > 2,5 secondes ou de relier la borne RESET
Temporisation du dmarrage du moteur 24 V CC.
Pour pouvoir dmarrer un entranement, le relais de sortie ragit Pour un RESET manuel, il est en outre possible de rgler via
comme si la valeur tait correcte et commute pendant la IO-Link si les messages d'erreurs doivent tre effacs lors de la
temporisation au dmarrage selon le principe de courant de coupure et de l'activation de la tension d'alimentation (en tant
travail ou de repos choisi, mme si la vitesse est encore que RESET distance) ou si les messages peuvent aussi tre
infrieure la valeur rgle. enregistrs de manire rmanente pendant une coupure de la
tension, la confirmation n'tant possible que par un RESET local,
La temporisation au dmarrage est lance par application de la par le contact de RESET distance ou via IO-Link.
tension auxiliaire ou, si la tension auxiliaire est dj applique,
par actionnement d'un contact NF correspondant (p. ex. contact
auxiliaire d'un contacteur).
10/134 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Surveillance par fentrage sans entre Enable Surveillance par fentrage avec entre Enable
L+/L-
L+/L-
EN
> RPM < RPM

rpm rpm !
> RPM < RPM
Hysteresis rpm rpm !
rpm rpm ! Hysteresis
RPM = 0 rpm rpm !
11/14 RPM = 0
11/12
11/14
IC01_00030
Q on 11/12
IC01_00031
Q off
Q on
Q off
onDelay Delay Delay
onDelay Delay Delay
Type 3UG4851
Degr de pollution 2
Circuit de mesure
Alimentation des capteurs
Pour capteur 3 fils (24 V/0 V) mA max. 50
Pour capteurs NAMUR 2 fils (8V2) mA max. 8,2
Entre de signaux
IN1 k 16, capteur trois fils, commutation pnp
IN2 k 1, contact libre de potentiel, capteur NAMUR 2 fils
Niveau de tension
Pour niveau 1 IN1 V 4,5 ... 30
Pour niveau 0 IN1 V 0 ... 1
Niveau de courant
Pour niveau 1 IN2 mA > 2,1
10
Pour niveau 0 IN2 mA < 1,2
Dure d'impulsion minimale du signal ms 5
Pause minimale entre 2 impulsions ms 5
Circuit de commande
AC-15/24 ... 250 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Schma lectrique
EN 24V IN1 0V L+ C/Q L- 11 Remarque :
RPM protger l'appareil. La protection des conducteurs dpend de
la section utilise.
IO-Link
IC01_00029
12 14
IN2 8V2
3UG4851
Siemens IC 90 2016 10/135

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de vitesse en tours par minute (rpm) PU (U, J, M) =1
Capteurs bifilaires ou trifilaires avec sortie de commutation UDC* =1U
mcanique ou lectronique raccordables GP = 41H
Capteur NAMUR bifilaire raccordable
Alimentation des capteurs 24 V CC/50 mA intgre
Frquence d'entre 0,1 2200 impulsions par minute
(0,0017 36,7 Hz)
Avec ou sans signal de validation pour l'entranement
surveiller
Rglable via IO-Link et localement, avec cran LCD clair
Nombre d'impulsions par tour rglable
Possibilit de rarmement automatique, manuel et distance
aprs dclenchement
3UG4851-1AA40 3UG4851-2AA40
Plage de mesure Hystrsis Temporisa- Temporisation Impulsions CL Bornes vis CL Bornes ressort
rglable tion de au par tour
dmarrage dclenchement
rglable rglable
onDel sparment
tr/minDel/
tr/minDel
tr/min tr/min s s par PU par PU
Surveillance du dpassement du seuil suprieur et infrieur de vitesse
10
0,1 ... 2 200 OFF 0 ... 999,9 0 ... 999,9 1 ... 10 A 3UG4851-1AA40 A 3UG4851-2AA40
1 ... 99,9

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires

par PU J, M)
pour 3UG48 Etiquettes de reprage des appareils
20 mm x 7 mm, gris titane1) D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
pour 3UG48 Etiquettes de reprage coller
IC01_00181

3RT29 00-1SB20
pour 3UG48 Pattes de fixation par vis B 3RP1903 1 10 U 41H
3RP1903
pour 3UG48 Couvercle plombable B 3RP1902 1 5U 41H
pour la protection contre un drglage non
autoris des lments de rglage
3RP1902
circuit auxiliaire pour tous les appareils SIRIUS avec bornes
ressort
3,0 mm x 0,5 mm, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A gris titane/noir,
partiellement isol
10

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance de temprature SIRIUS 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21
Vue d'ensemble
Les relais de surveillance de temprature 3RS10, 3RS11, 3RS20
et 3RS21 peuvent tre mis en place pour mesurer les tempra-
tures dans des liquides solides, fluides et gazeux. La tempra-
ture est saisie par la sonde dans le fluide, puis analyse par l'ap-
pareil afin de dterminer les ventuels dpassements des seuils
Rglage de infrieur et suprieur ou de la contrler dans une plage de fonc-
temprature tionnement (fonction de fentrage).
Afficheur LED
LED Appareil La famille de produits regroupe les appareils analogiques r-
sous tension
Touches Up
glables une ou deux valeurs seuil, les appareils numriques
LED Relais et Down pour 1 sonde, qui constituent une solution de remplacement in-
actionn Slecteur de tressante des rgulateurs de temprature dans le segment bas
paramtres de gamme, et les appareils numriques pour max. 3 sondes,
Slecteur
optimiss pour la surveillance des moteurs de haute puissance.
d'hystrsis NSB0_01421b
Relais de surveillance de temprature SIRIUS 3RS

@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais de surveillance de temprature 3RS
Type d'appareil @ @
Excution et type de sonde @ @
Connectique @
Tension d'alimentation de commande @
Plage de mesure @
Version particulire @
Exemple 3RS 1 0 0 0 1 C D 0 0
Remarque :
numros d'articles.
10

Avantages
Les relais de surveillance de temprature 3RS10, 3RS11,
4
3RS20, 3RS21 contribuent comme suit l'efficacit nergtique

0 24
1_ 0
de l'installation :
IC0
Commandes des systmes de chauffage et d'aration

adaptes aux exigences intgres dans le processus et
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie relatives l'armoire de distribution
10/138 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Raccordement de sondes thermomtriques rsistance Raccordement de thermocouples
Mesure deux fils L'effet thermolectrique permet d'effectuer une mesure de
diffrence de temprature entre le point de mesure et l'unit de
En cas d'utilisation de sondes de temprature deux fils, la contrle.
rsistance de la sonde et la rsistance du fil s'additionnent.
L'erreur systmatique qui en rsulte doit tre prise en compte Ce principe prsuppose que l'unit de contrle connat la
lors du rglage de l'unit de contrle. Pour ce faire, il faut monter temprature rgnant au niveau de la jonction (T2). Les relais de
un cavalier entre les bornes T2 et T3. surveillance de temprature 3RS11 possdent pour ce faire une
compensation de soudure froide intgre permettant de
dterminer cette temprature de rfrence et de l'intgrer dans
I le rsultat de mesure. Les sondes de temprature et les cbles
T3
T2 doivent donc tre isols.
PT100
La temprature absolue est donc calcule partir de la
temprature ambiante de l'unit de contrle et de la diffrence
de temprature mesure par le thermocouple.
T1
L'acquisition de temprature (T1) est ainsi possible sans avoir
NSB0_01323b connatre la temprature ambiante exacte de la jonction au
niveau de l'unit de contrle (T2).
Erreur due au cble Seules des lignes de compensation composes du mme mtal
L'erreur dcoulant du conducteur est de l'ordre de 2,5 K/. Si la que le thermocouple lui-mme peuvent tre utilises pour
rsistance du cble est inconnue et ne peut pas tre mesure, prolonger le conducteur de raccordement. L'utilisation d'un
l'erreur de cble peut tre galement estime l'aide du tableau autre conducteur entrane une mesure errone.
suivant.
NiCr
Erreur de temprature en fonction de la longueur et de la section
de cble avec sondes PT100 et temprature ambiante 20 C, T1 T2
en K :
Longueur de Section
cble m mm Ni NSB0_01325a
Point de Compensation interne

0,5 0,75 1 1,5 mesure de soudure froid
Erreur de temprature en K :
0 0 0 0 0 Pour plus d'informations, voir
http://www.ephy-mess.de/en/welcome/.
10 1,8 1,2 0,9 0,6
25 4,5 3,0 2,3 1,5
50 9,0 6,0 4,5 3,0
10
75 13,6 9,0 6,8 4,5
100 18,1 12,1 9,0 6,0
200 36,3 24,2 18,1 12,1
500 91,6 60,8 45,5 30,2
Exemple : Pour une sonde PT100 avec une longueur de cble

de 10 m et une section de conducteur de 1 mm2 , l'erreur de
temprature est de 0,9 K.
Mesure trois fils
Un montage trois fils est gnralement utilis pour rduire les
influences des rsistances de ligne. Le cble supplmentaire
permet de former deux circuits de mesure dont l'un est employ
comme rfrence L'unit de contrle peut ainsi calculer et
prendre en compte automatiquement la rsistance de ligne.
T3
T2
PT100
T1
NSB0_01324b
Siemens IC 90 2016 10/139

Siemens AG 2016
Relais
Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement avec fonction mmoire
(3RS1042, 3RS1142) l'aide de l'exemple du dpassement
Une fois que la temprature atteint le seuil 1 rgl, le relais de de temprature
sortie K1 change son tat de commutation aprs coulement du
temps t rgl (K2 ragit de manire correspondante 2). La Une fois que la temprature a atteint la valeur limite rgle 1,
temporisation est uniquement rglabe sur des appareils le relais de sortie K1 change d'tat de commutation aprs
numriques (pour des appareils analogiques, t = 0). expiration du temps t rgl (K2 ragit de manire analogue
sur 2). Les relais ne reprennent leur tat d'origine que lorsque
Les relais reviennent immdiatement leur tat initial ds que la la temprature est repasse en dessous de la valeur
temprature atteint la valeur d'hystrsis rgle. d'hystrsis rgle et que les bornes Y3-Y4 ont t pontes
Dpassement de temprature vers le haut brivement.
Principe du courant de repos Principe du courant de repos
NSB0_01332f
NSB0_01327e
1
1
2
2
Us
Us
Y3-Y4
K1
t K1 t
K2 t K2 t
t
t
Dpassement de temprature vers le bas

Principe du courant de repos Courbes caractristiques
Pour thermistances
NSB0_01329d
1
NSB0_01322a
5 000
Rsistance en
2 NTC
4 000
Us
3 000
K1 KTY83 KTY84 PT1000
t
K2 2 000
t t
1 000
PT100
10
Surveillance par fentrage (uniquement appareils TOR) 0

-100 0 100 200 300 400 500
Une fois que la temprature atteint le seuil suprieur 1, le relais Temprature en C
de sortie K1 change son tat de commutation aprs coulement
du temps t rgl. Le relais revient immdiatement son tat
initial ds que la temprature atteint la valeur d'hystrsis La dtection de court-circuit et de rupture de cble ainsi que
rgle. l'tendue de mesure est limite en fonction du type de sonde.
K2 ragit de la mme manire au seuil infrieur 2. Plages de mesure en C pour thermistances
Principe du courant de repos Type de Court- Rupture 3RS1040/ 3RS1042
sonde circuit de fil 3RS1041
Plage de mesure Plage de mesure
en C en C
NSB0_1331e
1 PT100 50 ... +500 50 ... +750
PT1 000 50 ... +500 50 ... +500
2
KTY83-110 50 ... +175 50 ... +175
KTY84 40 ... +300 40 ... +300
Us
CTN1) -- 80 ... 160 80 ... 160
K1
t dtection possible
K2 t -- dtection impossible
t
1) Type de CTN : B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
10/140 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Courbes caractristiques
Pour thermocouples
Plages de mesure en C pour thermocouples
Tension en mV
80
Type de
NSB0_01321b
Court- Rupture 3RS1140 3RS1142
Type "E" Type "J" sonde circuit de fil Plage de mesure Plage de
70
en C mesure
60 en C
50
Type "K" J -- -99 ... +999 -99 ... +1 200
Type "N" K -- -99 ... +999 -99 ... +1 350
40
T -- -99 ... +400 -99 ... +400
30 E -- -99 ... +999 -99 ... +999
Type "T"
20 N -- -99 ... +999 -99 ... +999
10 S -- -- 0 ... 1 750
R -- -- 0 ... 1 750
0
0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 B -- -- 400 ... 1 800
Temprature en C dtection possible
-- dtection impossible
Courbes caractristiques pour sondes de type J, K, T, E, N
25 000
IC01_00044
Type "R"
{G
20 000
Type "S"
15 000
Type "B"
10 000
5 000
0
400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800
Temprature en C
Courbes caractristiques pour sondes de type S, R et B
Type 3RS10, 3RS11 3RS10, 3RS11, 3RS20, 3RS21
10
analogique TOR
Bornes vis mm 22,5 x 102 x 91 45 x 106 x 91
H
Bornes ressort mm 22,5 x 103 x 91 45 x 108 x 91

P


me massive mm2 1 x (0,5 ... 4)/2 x (0,5 ... 2,5)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

Ame souple, avec embouts selon DIN 46228 mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Ame souple mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Plus d'informations
Manuel
Manuel "Relais de surveillance de temprature 3RS1/3RS2", voir
Siemens IC 90 2016 10/141

Siemens AG 2016
Relais
Relais, rglage analogique pour 1 sonde

Tous les appareils - sauf 24 V CA/CC - prsentent une
sparation galvanique.
Trs grande simplicit d'utilisation par potentiomtre tournant
Hystrsis rglable
Principe de travail commutable sur les appareils avec 2 seuils
amovibles
Toutes les excution ont des bornes vis, de nombreuses
excutions sont galement disponibles avec bornes ressort
Les relais de surveillance de temprature rglage analogique
SIRIUS 3RS10, 3RS11 sont utilisables dans pratiquement toutes
les applications o les seuils de temprature suprieur ou
infrieur ne doivent pas tre dpasss, par ex. lors de la
surveillance des tempratures limites rgles et l'mission de
messages d'alarme pour :
Relais de surveillance de temprature analogique SIRIUS 3RS Protection des moteurs et des installations
pour 1 sonde
Surveillance de la temprature dans l'armoire
Les relais de surveillance de temprature analogiques 3RS10,
3RS11 peuvent tre mis en place pour mesurer les tempratures Surveillance de conglation
dans des liquides solides, fluides et gazeux. La temprature est Limites de temprature pour les grandeurs processus, par ex.
saisie par la sonde dans le fluide puis analyse par l'appareil dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
afin de dterminer les ventuels dpassements des seuils Commande d'installations et de machines, par ex.
infrieur et suprieur. Selon le paramtrage, le relais de sortie installations de chauffage, de climatisation et de ventilation,
s'ouvre ou se ferme aux valeurs de seuil. collecteurs solaires, pompes chaleur ou installations
d'approvisionnement en eau chaude
Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
l'huile de transmission
Surveillance de fluides frigorifiques
Type 3RS1000, 3RS1100, 3RS1020, 3RS1120,
3RS1010 3RS1101 3RS1030 3RS1121
Circuit auxiliaire
10

AC-15/24 ... 250 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 240 V A 0,1
Prcision de mesure une typique <5 % de la pleine chelle
temprature ambiante de 20 C (T20)
Prcision de la soudure froide K -- <5 -- <5
carts dus la temprature ambiante <2 <3 <2 <3
en % de la plage de mesure
Rglages d'hystrris
pour temprature 1 % 2 ... 20 de la pleine chelle
pour temprature 2 % 5 de la pleine chelle
Circuit de la sonde
PT100 mA typique 1 -- typique 1 --
Dtection de rupture de fil Non
Dtection de court-circuit Non
Raccordement 3 fils1) Oui -- Oui --
Botier
Tension assigne d'isolement Ui V 300
1)
Raccordement 2 fils de thermistances avec cavaliers entre T2 et T3.
10/142 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Exemples de raccordement
3RS1000, 3RS1010 Lgende
A1 = 24 V CA/CC, 230 V CA, 24 240 V CA/CC
A1 A3 A3 = 110 V CA
11
A2 = M
13
K1 K1, K2 = Relais de sortie
T1
= LED : "Appareil sous tension"
T2 14
12 1 = LED : "Relais 1 commut"
T3
2 = LED : "Relais 2 commut"
T1 T3 = raccordement pour thermistance
T+/T- = Raccordement pour thermocouple
A2
NSB0_01333b
. Attention !
En cas d'utilisation de sondes thermomtriques rsistance
3RS1020, 3RS1030 avec raccordement 2 fils, il faut monter un cavalier entre
T2 et T3.
A1
11
K1
T1
1 14
T2 12
23
T3 K2
2
24
A2
NSB0_01335b
3RS1100, 3RS1101
A1 A3
11
13
K1
T-
14
10
T+ 12
A2
NSB0_01334b
3RS1120, 3RS1121
A1
11
K1
1 14
T- 12
23
T+ K2
2
24
A2
NSB0_01336b
Siemens IC 90 2016 10/143

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de temprature l'aide de thermistances PU (U, J, M) =1
ou des thermocouples UDC* =1U
Plage de temprature -55 C 1 000 C, selon le type de GP = 41H
sonde
Les excutions plage de tension tendue possdent une
sparation galvanique
rglage analogique, prcision de rglage 5 %
Variantes avec 2 seuils rglables sparment et principe de
courant de travail/de repos rglable
Hystrsis pour seuil 1 rglable (2 20 %), hystrsis pour
seuil 2 rgl demeure (5 %)
1 NF + 1 NO sur les variantes un seuil
1 inverseur le seuil 1 et 1 NO pour le seuil 2
Sonde Fonction Plage de Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
mesure d'alimentation de
commande Us
50/60 Hz CA
C V par PU par PU
rglage analogique, 1 valeur de seuil, largeur 22,5 mm ;
principe du courant de repos ; sans mmorisation ; 1 NO + 1 NF
PT100 Dpasse- - 50 + 50 24 CA/CC C 3RS1000-1CD00 C 3RS1000-2CD00
(thermis- ment haut 110/230 CA C 3RS1000-1CK00 C 3RS1000-2CK00
tance) 0 ... + 100 24 CA/CC C 3RS1000-1CD10 C 3RS1000-2CD10
110/230 CA A 3RS1000-1CK10 C 3RS1000-2CK10
0 + 200 24 CA/CC C 3RS1000-1CD20 C 3RS1000-2CD20
110/230 CA A 3RS1000-1CK20 C 3RS1000-2CK20
Dpasse- - 50 + 50 24 CA/CC C 3RS1010-1CD00 --
ment du 110/230 CA C 3RS1010-1CK00 --
3RS1000-1CD10 seuil inf- 0 ... + 100 24 CA/CC C 3RS1010-1CD10 --
rieur 110/230 CA C 3RS1010-1CK10 --
0 + 200 24 CA/CC C 3RS1010-1CD20 --
110/230 CA C 3RS1010-1CK20 --
Type J Dpasse- 0 + 200 24 CA/CC C 3RS1100-1CD20 C 3RS1100-2CD20
(thermo- ment haut 110/230 CA C 3RS1100-1CK20 --
couple) 0 + 600 24 CA/CC C 3RS1100-1CD30 --
110/230 CA C 3RS1100-1CK30 --
Type K Dpasse- 0 + 200 24 CA/CC C 3RS1101-1CD20 --
3RS1000-2CD10 (thermo- ment haut 110/230 CA C 3RS1101-1CK20 --
couple) 0 + 600 24 CA/CC C 3RS1101-1CD30 --
10
110/230 CA C 3RS1101-1CK30 --
+ 500 24 CA/CC C 3RS1101-1CD40 --
+ 1 000 110/230 CA C 3RS1101-1CK40 --
rglage analogique pour alarme et coupure (2 valeurs de seuil),
largeur 22,5 mm ; commutable entre principe du courant de travail/
principe du courant de repos ; sans mmorisation ; 1 NO + 1 INV
PT100 Dpasse- - 50 + 50 24 CA/CC C 3RS1020-1DD00 --
(thermis- ment haut 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1020-1DW00 --
tance) 0 ... + 100 24 CA/CC C 3RS1020-1DD10 --
24 ... 240 V CA/CC C 3RS1020-1DW10 --
0 + 200 24 CA/CC C 3RS1020-1DD20 --
24 ... 240 V CA/CC A 3RS1020-1DW20 C 3RS1020-2DW20
Dpasse- - 50 ... 50 24 CA/CC C 3RS1030-1DD00 --
ment du 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1030-1DW00 --
3RS1020-1DD00 seuil inf- 0 ... + 100 24 CA/CC C 3RS1030-1DD10 --
rieur 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1030-1DW10 --
0 + 200 24 CA/CC C 3RS1030-1DD20 C 3RS1030-2DD20
24 ... 240 V CA/CC C 3RS1030-1DW20 --
Type J Dpasse- 0 + 200 24 CA/CC C 3RS1120-1DD20 C 3RS1120-2DD20
(thermo- ment haut 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1120-1DW20 --
couple) 0 + 600 24 CA/CC C 3RS1120-1DD30 --
24 ... 240 V CA/CC C 3RS1120-1DW30 --
Type K Dpasse- 0 ... + 200 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1121-1DW20 --
3RS1120-2DD20 (thermo- ment haut 0 ... + 600 24 ... 240 V CA/CC C 3RS1121-1DW30 --
couple)
+ 500 24 CA/CC C 3RS1121-1DD40 --
+ 1 000

Siemens AG 2016
Relais
Relais, rglage numrique pour 1 sonde

Trs grande simplicit d'utilisation sans guidage complexe
par menu
Rgulation deux ou trois points paramtrable rapidement
amovibles
Les relais de surveillance de temprature sont utilisables dans
pratiquement toutes les applications o les seuils de
temprature suprieur ou infrieur ne doivent pas tre
dpasss, par ex. lors de la surveillance des tempratures
limites rgles et l'mission de messages d'alarme pour :
Protection des installations et de l'environnement
Limites de temprature pour les grandeurs processus, par ex.
dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
Limites de temprature pour les installations de production de
Relais de surveillance de temprature TOR SIRIUS 3RS pour 1 sonde chaleur
Les relais de surveillance de temprature 3RS10, 3RS11, Surveillance de temprature des gaz d'chappement
3RS20, 3RS21 peuvent tre mis en place pour mesurer les
tempratures dans des liquides solides, fluides et gazeux. La Commande d'installations et de machines, par ex.
temprature est saisie par la sonde dans le fluide, puis analyse installations de chauffage, de climatisation et de ventilation,
par l'appareil afin de dterminer les ventuels dpassements collecteurs solaires, pompes chaleur ou installations
des seuils infrieur et suprieur ou de la contrler dans une d'approvisionnement en eau chaude
plage de fonctionnement (fonction de fentrage). Les appareils Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
3RS10 et 3RS11 affichent la temprature mesure en degrs l'huile de transmission
Celsius, les appareils 3RS20 et 3RS21 en degrs Fahrenheit. Surveillance de fluides frigorifiques
Les appareils sont galement une alternative aux rgulateurs de
temprature dans la zone de basse temprature (rgulation 2 ou
3 points).
Type 3RS1040, 3RS1140, 3RS1142
3RS1042, 3RS2140
3RS2040
Circuit auxiliaire
10
AC-15/24 ... 250 V A 3
DC-13 pour :
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 240 V A 0,1
Unit de contrle
Prcision de mesure une temprature ambiante de 20 C (T20) < 2 K, 1 digit < 5 K, 1 digit < 7 K, 1 digit
Prcision de la soudure froide -- < 5 K
carts dus la temprature ambiante % 0,05 C par K d'cart de T20
Cycle de mesure ms 500
Rglages d'hystrris pour temprature K 1 ... 99, pour les deux valeurs
Temporisation rglable s 0 ... 999
Circuit de la sonde
PT100 mA typique 1 -- --
PT1 000/KTY83/KTY84/CTN mA typique 0,2 -- --
Dtection de rupture de fil Oui1) Oui Oui
Dtection de court-circuit Oui Non Non
Raccordement 3 fils Oui2) -- --
Botier
1) Pas pour type CTN B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
2) Raccordement 2 fils de thermistances avec cavaliers entre T2 et T3.
Siemens IC 90 2016 10/145

Siemens AG 2016
Relais
3RS1040, 3RS1042, 3RS2040 Lgende
A1, A2, A3 = Raccordements de la tension assigne d'alimentation de
commande
Y1/ Y2/ A1
Y3 Y4 15 K1, K2, K3 = Relais de sortie
Memory/ K1
RESET 1 = LED : "Relais 1 commut"
1 18
T1 16 2 = LED : "Relais 2 commut"
T2 25 Ready = LED : "Appareil en marche"
T3 K2
2 28 T1 T3 = Raccordement pour thermistance
26 T+/T- = Raccordement pour thermocouple
K3 33
Y1/Y2 = Raccordement pour cavalier de la fonction mmoire pour 3RS1040,
Ready 34 3RS1140, 3RS2040, 3RS2140
Y3/Y4 = Entre RESET pour 3RS1042, 3RS1142
A2
NSB0_01337d . Attention !
3RS1140, 3RS1142, 3RS2140 avec raccordement 2 fils, il faut monter un cavalier entre
T2 et T3.
Y1/ Y2/ A1
Y3 Y4 15
Memory/ K1
RESET 18
1 16
25
K2
T- 28
T+ 2
26
33
K3
Ready 34
A2
NSB0_01339c
10
10/146 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de temprature l'aide de thermistances PU (U, J, M) =1
ou des thermocouples UDC* =1U
Plage de temprature en fonction du type de sonde GP = 41H
Insensible aux coupures de tension
Dtection de court-circuit et de rupture de cble dans le
circuit de la sonde
Type exact de sonde rglable
2 seuils rglables sparment
1 hystrsis agit sur les deux seuils (0 99 K)
1 temporisation agit sur les deux seuils (0 999 s)
Principe du courant de travail/de repos rglable
RESET manuel/ distance rglable
Affichage permanent de la valeur en C ou en F ainsi que de
l'tat de dclenchement
Respectivement 1 inverseur par seuil
1 NO pour la surveillance de la sonde
Sonde Plage de mesure Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort

(la limite dpend d'alimentation de
de la sonde) commande Us
50/60 Hz CA
V par PU par PU
Relais de surveillance de temprature rglage numrique, 2 seuils,
largeur 45 mm, 1 INV + 1 INV + 1 NO, fonction mmoire par cavalier
externe
PT100/1 000 ; - 50 + 500 C 24 CA/CC A 3RS1040-1GD50 A 3RS1040-2GD50
KTY83/84 ; CTN 24 ... 240 V CA/CC A 3RS1040-1GW50 A 3RS1040-2GW50
(thermistances)1) - 58 + 932 F 24 CA/CC C 3RS2040-1GD50 C 3RS2040-2GD50
24 ... 240 V CA/CC C 3RS2040-1GW50 C 3RS2040-2GW50

Type J, K, T, E, N - 99 + 999 C 24 CA/CC A 3RS1140-1GD60 C 3RS1140-2GD60

3RS1040-1GD50 (thermocouple) 24 ... 240 V CA/CC A 3RS1140-1GW60 C 3RS1140-2GW60
- 99 + 1 830 F 24 CA/CC C 3RS2140-1GD60 C 3RS2140-2GD60
24 ... 240 V CA/CC C 3RS2140-1GW60 C 3RS2140-2GW60
10
3RS1040-2GW50
Relais de surveillance de temprature rglage numrique,
2 valeurs de seuil, largeur 45 mm, 1 INV + 1 INV + 1 NO,
L'tat de dclenchement et les paramtres de l'appareil sont
rmanents
PT100/1 000 ; - 50 + 750 C 24 CA/CC C 3RS1042-1GD70 C 3RS1042-2GD70
KTY83/84 ; CTN 24 ... 240 V CA/CC A 3RS1042-1GW70 C 3RS1042-2GW70
1)
(thermistances)
TYPE J, K, T, E, - 99 +1 800 C 24 CA/CC C 3RS1142-1GD80 C 3RS1142-2GD80
N, R, S, B 24 ... 240 V CA/CC A 3RS1142-1GW80 C 3RS1142-2GW80
(thermocouple)

Siemens AG 2016
Relais
Relais, rglage numrique pour max. 3 sondes

par menu
Faible encombrement avec une largeur de 45 mm
amovibles
Les relais de surveillance de temprature 3RS10, 3RS20 sont
utilisables dans pratiquement toutes les applications exigeant la
surveillance simultane de plusieurs tempratures pour
dtecter un dpassement du seuil suprieur/infrieur ou dans
une plage donne.
Surveillance des tempratures limites rgles et dlivrance de
Relais de surveillance TOR SIRIUS 3RS pour max. 3 sondes Protection des installations et de l'environnement
Les relais de surveillance de temprature 3RS10, 3RS20 dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
peuvent tre mis en place pour mesurer les tempratures dans
des liquides solides, fluides et gazeux. La temprature est saisie Commande d'installations et de machines, par ex.
par les sondes dans le fluide, value par l'appareil et surveille installations de chauffage, de climatisation et de ventilation,
en cas de dpassement, d'infriorit ou si elle se trouve dans la collecteurs solaires, pompes chaleur ou installations
plage de travail (fonction de fentrage). Les appareils 3RS10 d'approvisionnement en eau chaude
affichent la temprature mesure en degrs Celsius et les Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
appareils 3RS20 en degrs Fahrenheit. L'unit de contrle peut l'huile de transmission
analyser simultanment jusqu' 3 thermistances et a t Surveillance de fluides frigorifiques
spcialement conue pour la surveillance des enroulements et
des paliers de moteur.
Type 3RS1041,
3RS2041
Circuit auxiliaire
AC-15/24 ... 250 V A 3
10
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 240 V A 0,1
Protection DIAZED
Classe de service gG A 4
Unit de contrle
Prcision de mesure une temprature ambiante de 20 C < 2 K, 1 digit
(T20)
carts dus la temprature ambiante % 0,05 par K d'cart de T20
cycle de mesure ms 500
Rglages d'hystrris pour temprature 1 1 ... 99 K, pour les deux valeurs
Temporisation rglable s 0 ... 999
Circuit de la sonde
PT100 mA typique 1
PT1 000/KTY83/KTY84/CTN mA typique 0,2
Dtection de rupture de fil Oui1)
Dtection de court-circuit Oui
Raccordement 3 fils Oui2)
Botier
1)
Pas pour type CTN B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
2)
10/148 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Exemple de raccordement
3RS1041, 3RS2041 Lgende
A1, A2, A3 = Raccordements de la tension assigne d'alimentation de
commande
Y1 Y2 A1
K1, K2, K3 = Relais de sortie
K1 15
Memory 1 = LED : "Relais 1 commut"
18
1T1 1 2 = LED : "Relais 2 commut"
1T2 16
1T3 25 Ready = LED : "Appareil en marche"
K2
2T1 1T1 1T3 = Raccordement pour la thermistance 1
2T2 2 28
26 2T1 2T3 = Raccordement de sonde pour la thermistance 2
2T3
K3 33 3T1 3T3 = Raccordement de sonde pour la thermistance 3
3T1
3T2 Ready 34 Y1/Y2 = Raccordement pour cavalier de la fonction mmoire
3T3
. Attention !
A2
NSB0_01338c
avec raccordement 2 fils, il faut monter un cavalier entre
T2 et T3.

Pour la surveillance de la temprature dans des solides, des PU (U, J, M) =1
liquides ou des gaz UDC* =1U
Pour thermistances deux ou trois fils ou thermocouples GP = 41H
Plage de temprature en fonction du type de sonde
- pour 3RS10 : -50 +500 C
- pour 3RS20 : -58 +932 F
Insensible aux coupures de tension
circuit de la sonde
Type exact de sonde et nombre de sondes rglables
1 hystrsis ; agit sur les deux seuils (0 99 K)
1 temporisation ; agit sur les deux seuils (0 999 s)
Avec mmoire de dfauts activable/dsactivable
10
Affichage permanent de la valeur en C ou en F ainsi que de
l'tat de dclenchement
1 NO pour la surveillance de la sonde
Sonde Nombre Plage de Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
de mesure (la limite d'alimentation de
sondes dpend de la commande Us
sonde)
V par PU par PU
Relais de surveillance de moteurs, rglage numrique pour un
maximum de 3 sondes, largeur 45 mm ; 1 INV + 1 INV + 1 NO
PT100/1 000 ; 1 ... 3 -50 ... +500 C 24 ... 240 CA/CC A 3RS1041-1GW50 A 3RS1041-2GW50
KTY83/84 ; sondes -58 ... +932 F 24 ... 240 CA/CC C 3RS2041-1GW50 C 3RS2041-2GW50
CTN
(thermistances
)1)
3RS1041-1GW50
1)
Type de CTN : B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires

par PU J, M)

pour 3RS10, Etiquettes de reprage des appareils
3RS11, 3RS20, pour appareils SIRIUS
3RS21
20 mm 7 mm, turquoise pastel1) D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
Etiquettes de reprage coller
NSB0_01429b
pour 3RS10,
3RS11, 3RS20, pour appareils SIRIUS
3RS21
3RT1900-1SB20 19 mm 6 mm, turquoise pastel C 3RT1900-1SB60 100 3 060 U 41B
pour 3RS10, Pattes de fixation par vis B 3RP1903 1 10 U 41H
3RS11, 3RS20, pour fixation par vis,
3RS21 2 pices ncessaires par appareil
3RP1903
pour 3RS10, Couvercle plombable B 3RP1902 1 5U 41H
3RS11, 3RS20, pour la protection contre un drglage non
3RS21 en 22,5 autoris des lments de rglage
mm de large
3RP1902
pour 3RS10, Film de plombage } 3TK2820-0AA00 1 1U 41L
3RS11, 3RS20, pour la protection des lments de rglage
3RS21 contre tout actionnement non autoris
ressort ; 3,0 mm x 0,5 mm ;
Longueur env. 200 mm ; gris titane/noir, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
partiellement isol
3RA2908-1A
Sondes appropries, voir www.siemens.com/temperature.
10

Siemens AG 2016
Relais
Relais de surveillance de temprature SIRIUS 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
Vue d'ensemble
Outre leurs fonctions d'alarme et de coupure lors de variations
de temprature, les appareils peuvent aussi tre utiliss comme
rgulateurs de temprature (rgulation un, deux ou trois
points).
Les appareils se diffrencient par le type et le nombre de sondes
de temprature raccordables
3RS14: Raccordement pour thermistances
3RS15: Raccordement pour thermocouples
Fonction Relais de surveillance de temprature
3RS1440 3RS1441 3RS1540
Type de sonde raccordable
Nombre de sondes 1 3 1
surveilles
Thermistances --
Thermocouples -- --
Surveillance de la temprature
Surveillance du dpassement
Relais de surveillance de temprature SIRIUS 3RS14, 3RS15 du seuil suprieur de
Les relais de surveillance de temprature pour IO-Link sont temprature
utiliss pour mesurer la temprature de solides, de liquides ou Surveillance du dpassement
de gaz. du seuil infrieur de
temprature
La temprature est mesure dans le fluide par les sondes, puis Nombre de seuils rglables 2 2 2
analyse par l'appareil afin de dterminer les dpassements
Fonction supporte
d'un maximum de deux seuils infrieur et suprieur ou de la
contrler dans une plage de fonctionnement (fonction de -- Fonction non supporte
fentrage).
Dpart Dpart
API
Matre
IO-Link
10
API IO-Link
1 Conver- 2 1 Relais de Relais de 2

tisseur Relais de
surveillance de surveillance surveillance de
de signal de temprature temprature
Relais de analo- la
surveil- temprature 3RS14/15 3RS14/15
gique
lance de la 3RS10/11
tempra-
ture
3RS10/11
IC01_00040 IC01_00039
Moteur Moteur
1 Message dpassement limite et transmission valeur saisie l'API 1 Message dpassement limite et transmission valeur saisie l'API
2 Fonction autarque sans API 2 Fonction autarque sans API
Relais de surveillance de temprature conventionnels Relais de surveillance de temprature pour IO-Link

Remarques : Indication relative la scurit
Appareils ncessaires pour la communication via IO-Link : Lors l'tablissement des liaisons au rseau des installations, il
Tout automate prenant en charge IO-Link (par ex. ET 200SP faut prendre des mesures appropries de protection (entre
avec CPU ou S7-1200) autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau), afin
ou SM 1278 pour S7-1200) Pour plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
Voir catalogue ST 70 "Produits pour Totally Integrated www.siemens.com/industrialsecurity.
Automation".
Siemens IC 90 2016 10/151

Siemens AG 2016
Relais
@@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Relais de surveillance de temprature 3RS
Type d'appareil @ @
Excution et type de sonde @ @
Connectique @
Plage de mesure @
Version particulire @
Exemple 3RS 1 4 4 0 1 H B 5 0
Remarque :
Avantages
Les relais de surveillance 3RS14, 3RS15 pour IO-Link
4
contribuent comme suit l'efficacit nergtique de

0 24
1_ 0
l'installation :
IC0
Commandes des systmes de chauffage et d'aration

adaptes aux exigences intgres dans le processus et
Vue d'ensemble du processus de gestion de l'nergie relatives l'armoire de distribution
10
Raccordement de thermistances Erreur due au cble

Mesure deux fils L'erreur dcoulant du conducteur est de l'ordre de 2,5 K/. Si la
rsistance du cble est inconnue et ne peut pas tre mesure,
En cas d'utilisation de sondes de temprature deux fils, la l'erreur de cble peut tre galement estime l'aide du tableau
rsistance de la sonde et la rsistance du fil s'additionnent. suivant.
L'erreur systmatique qui en rsulte doit tre prise en compte
lors du rglage de l'unit de contrle. Pour ce faire, il faut monter Erreur de temprature en fonction de la longueur et de la section
un cavalier entre les bornes T2 et T3. de cble avec sondes PT100 et temprature ambiante 20 C,
en K :
I Longueur de Section
T3 cble m mm
T2
0,5 0,75 1 1,5
PT100
Erreur de temprature en K :
0 0 0 0 0
T1
10 1,8 1,2 0,9 0,6
NSB0_01323b
25 4,5 3,0 2,3 1,5
50 9,0 6,0 4,5 3,0
75 13,6 9,0 6,8 4,5
100 18,1 12,1 9,0 6,0
200 36,3 24,2 18,1 12,1
500 91,6 60,8 45,5 30,2
Exemple : Pour une sonde PT100 avec une longueur de cble

de 10 m et une section de conducteur de 1 mm2 , l'erreur de
temprature est de 0,9 K.
10/152 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Mesure trois fils Principe de fonctionnement
Un montage trois fils est gnralement utilis pour rduire les Ds que la temprature atteint la valeur limite 1 prrgle, le re-
influences des rsistances de ligne. Le cble supplmentaire lais de sortie K1 change son tat de commutation aprs coule-
permet de former deux circuits de mesure dont l'un est employ ment du temps t rgl. La temporisation est paramtrable. Le re-
comme rfrence L'unit de contrle peut ainsi calculer et lais de sortie K2 ragit de la mme manire la valeur limite
prendre en compte automatiquement la rsistance de ligne. infrieure 2.
Les relais de sortie (comportement RESET rgl sur Auto) re-
viennent immdiatement leur tat initial ds que la temprature
T3 atteint la valeur d'hystrsis rgle.
T2
Les deux valeurs limites 1 et 2 sont toutes deux
PT100 paramtrables en fonction des dpassements de seuils infrieur
ou suprieur. Il est par consquent possible d'utiliser un seuil
pour le dclenchement d'une alarme ou pour signaler un
T1 dpassement imminent du seuil suprieur ou infrieur. L'autre
NSB0_01324b valeur limite peut tre utilise pour la coupure ou pour raliser
une rgulation deux ou trois points.
Raccordement de thermocouples Remarque :
L'effet thermolectrique permet d'effectuer une mesure de Le paramtre "Mode de surveillance de temprature" permet de
diffrence de temprature entre le point de mesure et l'unit de slectionner la forme de surveillance souhaite (surveillance par
contrle. dpassement suprieur ou infrieur ou par fentrage).
Ce principe prsuppose que l'unit de contrle connat la En cas de configuration selon le principe du courant de repos
temprature rgnant au niveau de la jonction (T2). Les relais de
surveillance de temprature 3RS15 possdent pour ce faire une Dpassement de temprature vers le haut
compensation de soudure froide intgre permettant de
dterminer cette temprature de rfrence et de l'intgrer dans
le rsultat de mesure. Les sondes de temprature et les cbles 1 > 2
doivent donc tre isols. 1
Hysteresis
La temprature absolue est donc calcule partir de la
temprature ambiante de l'unit de contrle et de la diffrence 2
de temprature mesure par le thermocouple. Hysteresis
L'acquisition de temprature (T1) est ainsi possible sans avoir 15/18

connatre la temprature ambiante exacte de la jonction au 15/16
niveau de l'unit de contrle (T2).
LED 1
Seules des lignes de compensation composes du mme mtal Delay
IC01_00032a
que le thermocouple lui-mme peuvent tre utilises pour
25/28
prolonger le conducteur de raccordement. L'utilisation d'un
25/26
autre conducteur entrane une mesure errone.
LED 2
Delay
10
NiCr
Dpassement de temprature vers le bas
T1 T2
1 > 2
Ni NSB0_01325a
Hysteresis
Point de Compensation interne 1
mesure de soudure froid
Hysteresis
2
http://www.ephy-mess.de/en/welcome.
15/18
15/16
LED 1
Delay
IC01_00033
25/28
25/26
LED 2
Delay
Siemens IC 90 2016 10/153

Siemens AG 2016
Relais
En cas de configuration selon le principe du courant de repos En cas de configuration selon le principe du courant de repos
1 > 2
1 > 2 1
Hysteresis
1
Hysteresis
2
Hysteresis
Hysteresis
2
Auto-RESET
15/18
15/16 Y3 Y4
LED 1 Delay
IC01_00034
25/28 15/18
25/26 15/16
LED 2 LED 1 Delay

Delay
25/28
25/26
Fonction mmoire LED 2 Delay
Les relais de surveillance de temprature rglage numrique
pour IO-Link possdent une fonction mmoire. La fonction RESET
mmoire est illustre ci-dessous l'aide de l'exemple du
dpassement de temprature. Y3 Y4
Ds que la temprature atteint la valeur limite 1 prrgle, le
relais de sortie K1 change son tat de commutation aprs 15/18
coulement du temps t rgl (le relais de sortie K2 ragit de 15/16
manire correspondante 2).
LED 1 Delay
IC01_00035
Les relais de surveillance de temprature pour IO-Link se
comportent de la manire suivante : 25/28
25/26
La fonction mmoire est active par dfaut (RESET) sur les
relais de surveillance de temprature pour IO-Link. Les relais LED 2 Delay
de sortie repassent uniquement l'tat d'origine lorsque la
temprature redevient infrieure la valeur d'hystrsis
respectivement paramtre et que l'une des tapes suivantes
est excute :
- Bref pontage des bornes Y3/T4
- Amener le bouton rotatif en position "RUN" et appuyer la
touche flche de droite
10
- Effectuer un RESET via IO-Link

Si les bornes Y3/Y4 sont durablement pontes, la fonction
mmoire est dsactive (RESET automatique). Les relais de
sortie repassent immdiatement l'tat d'origine ds qu'une
erreur survenue auparavant a t corrige et que la
temprature redevient infrieure la valeur d'hystrsis
respectivement paramtre.
10/154 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Courbes caractristiques
Pour thermistances
Etendues de mesure des thermistances
NSB0_01322a
5 000
Rsistance en
Type de Court- Rupture 3RS1440, 3RS1441

NTC sonde circuit de fil Plage de mesure Plage de mesure
4 000 en C en F
PT100 50 ... +750 58 ... +1 382
3 000 PT1 000 50 ... +500 58 ... +932
KTY83 KTY84 PT1000
KTY83-110 50 ... +175 58 ... +347
2 000
KTY84 40 ... +300 40 ... +572
1 000 CTN1) -- +80 ... +160 +176 ... +320

PT100 dtection possible
0 -- dtection impossible
-100 0 100 200 300 400 500
Temprature en C 1)
Type de CTN : B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
La dtection de court-circuit et de rupture de cble ainsi que

l'tendue de mesure est limite en fonction du type de sonde.
Pour thermocouples
Etendues de mesure pour thermocouples
Tension en mV
80
NSB0_01321b
Type "E" Type "J" Type de Court- Rupture 3RS1540

70
sonde circuit de fil Plage de mesure Plage de mesure
60 en C en F
Type "K" K -- -99 ... +1 350 -146,2 ... +2 462
50
Type "N" N -- -99 ... +1 300 -146,2 ... +2 372
40
J -- -99 ... +1 200 -146,2 ... +2 192
30
E -- -99 ... +999 -146,2 ... +1 830,2
Type "T"
20 T -- -99 ... +400 -146,2 ... +752
10 S -- 0 ... 1 750 32 ... 3 182
R -- 0 ... 1 750 32 ... 3 182
0
0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 B -- 400 ... 1 800 752 ... 3 272
Temprature en C dtection possible
-- dtection impossible
Courbes caractristiques pour sondes de type K, N, J, E et T
10
25 000
IC01_00044
Type "R"
{G
20 000
Type "S"
15 000
Type "B"
10 000
5 000
0
400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800
Temprature en C
Courbes caractristiques pour sondes de type S, R et B
Siemens IC 90 2016 10/155

Siemens AG 2016
Relais
Type 3RS14,
3RS15
Bornes vis mm 45 x 106 x 91
H
Bornes ressort mm 45 x 108 x 91
P
L


me massive mm2 1 x (0,5 ... 4), 2 x (0,5 ... 2,5)
me souple avec embout mm2 1 x (0,5 ... 2,5), 2 x (0,5 ... 1,5)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

me souple mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Plus d'informations
Manuel Indication relative la scurit
Manuel "Relais de surveillance de temprature 3RS14/3RS15 Lors l'tablissement des liaisons au rseau des installations, il
pour IO-Link", voir faut prendre des mesures appropries de protection (entre
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/54375463. autres de scurit IT, par exemple segmentation du rseau), afin
Pour plus d'informations sur la scurit industrielle, voir
10
10/156 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Vue d'ensemble Surveillance

Ds que la temprature atteint la valeur limite 1 prrgle, le
relais de sortie K1 change son tat de commutation aprs
coulement du temps t rgl (le relais de sortie K2 ragit de
manire correspondante 2). La temporisation est
paramtrable.
Les relais de sortie reviennent immdiatement leur tat initial
ds que la temprature atteint la valeur d'hystrsis rgle.
Si la temprature atteint le seuil suprieur 1, le relais de
sortie K1 change son tat de commutation aprs coulement du
temps t rgl. Le relais de sortie revient immdiatement son
tat initial ds que la temprature atteint la valeur d'hystrsis
rgle.
Le relais de sortie K2 ragit de la mme manire la valeur limite
infrieure 2. Les deux valeurs limites 1 et 2 sont toutes deux
paramtrables en fonction des dpassements de seuils infrieur
ou suprieur. Il est par consquent possible d'utiliser un seuil
pour le dclenchement d'une alarme ou pour signaler un
dpassement imminent du seuil suprieur ou infrieur.
Relais de surveillance numrique SIRIUS 3RS1440 pour 1 sonde Remarque :
Les relais de surveillance de temprature 3RS14 et 3RS15 pour Le paramtre "Mode de surveillance de temprature" permet de
IO-Link sont utiliss pour mesurer la temprature de solides, de slectionner la forme de surveillance souhaite (surveillance par
liquides ou de gaz. La temprature est mesure dans le fluide dpassement suprieur ou infrieur ou par fentrage).
par les sondes, puis analyse par l'appareil afin de dterminer
les dpassements du seuil infrieur et suprieur ou de la
contrler dans une plage de fonctionnement (fonction de
Avantages
fentrage). Les relais de surveillance de temprature numrique Trs grande simplicit d'utilisation sans guidage complexe
disposent de deux seuils rglables sparment, sont rmanents par menu
et peuvent fonctionner au choix selon le principe du courant de Rgulation deux ou trois points paramtrable rapidement
travail ou de repos.
Les appareils se diffrencient par le nombre de sondes de amovibles
temprature analysables. Les relais de surveillance de Toutes les excutions ont des bornes vis ou ressort
temprature 3RS1440 et 3RS1540 pour IO-Link sont rglage
numrique pour une sonde et constituent une bonne alternative
aux rgulateurs de temprature d'entre de gamme (rgulation Domaine d'application
deux ou trois points). Les relais de surveillance de temprature sont utilisables dans
La rgulation deux points autorise par exemple l'utilisation des pratiquement toutes les applications o les seuils de
appareils comme thermostat de chauffage. En tant que temprature suprieur ou infrieur ne doivent pas tre
rgulateurs trois points, les appareils peuvent, en fonction de dpasss, par ex. lors de la surveillance des tempratures
10
la temprature, par ex. commuter automatiquement entre limites rgles et l'mission de messages d'alarme pour :
chauffage et refroidissement. Protection des installations et de l'environnement
Les relais de surveillance de temprature 3RS1441 pour IO-Link Limites de temprature pour les grandeurs processus, par ex.
sont rglage numrique et peuvent analyser simultanment dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
jusqu' trois thermistances. Les appareils sont spcialement Limites de temprature pour les installations de production de
conus pour la surveillance des enroulements et des paliers de chaleur
moteur.
Surveillance de temprature des gaz d'chappement
Les relais de surveillance de temprature sont aliments soit par Commande d'installations et de machines, par ex.
l'alimentation IO-Link (L+) et la masse (L-) soit par une source de installations de chauffage, de climatisation et de ventilation,
tension externe 24 V CC. collecteurs solaires, pompes chaleur ou installations
d'approvisionnement en eau chaude
Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
l'huile de transmission
Surveillance de fluides frigorifiques
Siemens IC 90 2016 10/157

Siemens AG 2016
Relais
Type 3RS1440 3RS1540
Circuit auxiliaire
AC-15/24 ... 250 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 250 V A 0,1
Unit de contrle
Prcision de mesure une temprature ambiante de 20 C (T20) <2 K, 1 digit < 5 K, 1 digit
Prcision de la soudure froide -- < 5 K
carts dus la temprature ambiante % 0,05 C par K d'cart de T20
Rglages d'hystrris pour temprature K 1 ... 99, pour les deux valeurs
Temporisation rglable s 0 ... 999,9
Circuit de la sonde
PT100 mA typique 1 --
PT1 000/KTY83/KTY84/CTN mA typique 0,2 --
1)
Dtection de rupture de fil
Dtection de court-circuit --
Raccordement 3 fils 2) --
Botier
Degr de pollution 2
1)
possible Pas pour type CTN B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
2)
-- impossible Raccordement 2 fils de thermistances avec cavaliers entre T2 et T3.
3RS1440 Lgende
L+ = Tension d'alimentation IO-Link
Y3 Y4 C = Signal de communication
L- = Masse IO-Link
RESET K1 15
K1 = Relais de sortie pour seuil de temprature 1
18 K2 = Relais de sortie pour seuil de temprature 2
1 16 K3 = Relais de sortie pour "Appareil en marche"
T1
1 = LED : "Relais K1 commut"
10
T2 K2 25
T3 2 = LED : "Relais K2 commut"
28 T1 T3 = Raccordement pour thermistance 3RS14
2 26 T+/T- = Raccordement pour thermocouples 3RS15
Y3/Y4 = Entre RESET
K3 35
Ready 38
IC01_00037 . Attention !
36
L- C L+ En cas d'utilisation de sondes thermomtriques rsistance
T2 et T3.
3RS1540
Y3 Y4
15
RESET K1
18
1 16
T 25
K2
T+
28
2 26
35
K3
Ready 38
IC01_00036
36
L- C L+
10/158 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de temprature l'aide d'une PU (U, J, M) =1
thermistance ou d'un thermocouple UDC* =1U
Plage de temprature en fonction du type de sonde GP = 41H
- 99 + 1 800 C ou - 146,2 + 3 272 F
circuit de la sonde
Alimentation en tension 24 V CC via IO-Link ou tension
auxiliaire externe
Type exact de sonde rglable
Rarmement manuel ou distance (par contact externe)
Affichage et transmission l'automate de la valeur relle et de
l'tat de dclenchement, rglable en C ou F
1 inverseur pour la surveillance de la sonde et de l'appareil
3RS1440-1HB50 3RS1540-1HB80 3RS1440-2HB50 3RS1540-2HB80
Sonde Plage de mesure Hystrsis Temporisa- Tension CL Bornes vis CL Bornes ressort
(la limite dpend de pour tion au d'alimen-
la sonde) 1 et 2 dclenche- tation
rglable ment pour Us
1 et 2
DELAY
rglable
K s V CC par PU par PU
Relais de surveillance de temprature, rglage numrique pour une
sonde, sauvegarde rmanente des dfauts slectionnable
10
PT100/PT1 000, - 50 + 750 C ou 0 ... 99 0 ... + 999,9 24 A 3RS1440-1HB50 A 3RS1440-2HB50
KTY83/KTY84, - 58 +1 382 F
CTN
(thermistance)1)
Type - 99 + 1 800 C ou 0 ... 99 0 ... + 999,9 24 A 3RS1540-1HB80 A 3RS1540-2HB80
B, E, J, K, N, R, S, T - 146,2 + 3 272 F
(thermocouples)
1)
Type CTN B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).

Siemens AG 2016
Relais

par menu
Faible encombrement avec une largeur de 45 mm
amovibles
Les relais de surveillance de temprature 3RS1441 sont
utilisables dans pratiquement toutes les applications exigeant la
surveillance simultane de plusieurs tempratures pour
dtecter un dpassement du seuil suprieur/infrieur ou dans
une plage donne.
Surveillance des tempratures limites rgles et dlivrance de
Relais de surveillance numrique SIRIUS 3RS1441 pour max. 3 sondes Protection des installations et de l'environnement
Les relais de surveillance de temprature 3RS14 sont utilisables dans l'industrie de l'emballage ou la technique galvanique
pour mesurer la temprature de des liquides solides, de liquides
et de gaz. La temprature est mesure dans le fluide par les Commande d'installations et de machines, par ex.
sondes, puis analyse par l'appareil afin de dterminer les installations de chauffage, de climatisation et de ventilation,
dpassements du seuil infrieur et suprieur ou de la contrler collecteurs solaires, pompes chaleur ou installations
dans une plage de fonctionnement (fonction de fentrage). Les d'approvisionnement en eau chaude
appareils indiquent la temprature mesure paramtrable en C Surveillance de l'huile moteur, de l'huile pour paliers et de
ou F. L'unit de contrle 3RS1441 peut analyser simultanment l'huile de transmission
jusqu' 3 thermistances. Surveillance de fluides frigorifiques
Type 3RS1441
Circuit auxiliaire
AC-15/24 ... 250 V A 3
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
10
- 250 V A 0,1
Protection DIAZED
Classe de service gG A 4
Unit de contrle
Prcision de mesure une temprature ambiante de 20 C (T20) < 2 K, 1 digit
carts dus la temprature ambiante % 0,05 par K d'cart de T20
Rglages d'hystrris pour temprature 1 K 1 ... 99, pour les deux valeurs
Temporisation rglable s 0 ... 999,9
Circuit de la sonde
PT100 mA typique 1
PT1 000/KTY83/KTY84/CTN mA typique 0,2
Dtection de rupture de fil 1)
Dtection de court-circuit
Raccordement 3 fils 2)
Botier
Degr de pollution 2
possible
1)
Pas pour type CTN B57227-K333-A1 (100 C : 1,8 k ; 25 C : 32,762 k).
2)
10/160 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Exemple de raccordement
3RS1441 Lgende
L+ = Tension d'alimentation IO-Link
Y3 Y4 C = signal de communication
L- = Masse IO-Link
RESET 15
K1 K1 = Relais de sortie pour seuil de temprature 1
18 K2 = Relais de sortie pour seuil de temprature 2
1T1 1 16 K3 = Relais de sortie pour "Appareil en marche"
1T2
1 = LED : "Relais K1 commut"
1T3 25
K2 2 = LED : "Relais K2 commut"
2T1
2T2 28 Y3/Y4 = Entre RESET pou 3RS14, 3RS15
2T3 2 26 1T1 1T3 = Raccordement pour la thermistance 1
3T1
2T1 2T3 = Raccordement de sonde pour la thermistance 2
3T2 K3 35
3T3 3T1 3T3 = Raccordement de sonde pour la thermistance 3
Ready 38 Y3/Y4 = Entre RESET pou 3RS14
IC01_00038 36
L- C L+
. Attention !
T2 et T3.

Pour la surveillance de temprature de max. 3 thermistances PU (U, J, M) =1
Plage de temprature en fonction du type de sonde UDC* =1U
- 50 + 750 C ou - 58 + 1 382 F GP = 41H
circuit de la sonde
Type exact de sonde et nombre de sondes rglables
Rarmement manuel ou distance (par contact externe)
Affichage et transmission l'automate de la valeur relle,
rglable en C ou F
10
1 inverseur pour la surveillance de la sonde et de l'appareil
3RS1441-1HB50 3RS1441-2HB50
Sonde Nombre Plage de mesure Hystr- Temporisa- Tension CL Bornes CL Bornes ressort
de (la limite dpend sis tion au d'ali- vis
sondes de la sonde) pour dclenche- menta-
rglables 1 et 2 ment tion Us
rglable pour DELAY
1 et 2
rglable
K s V CC par PU par PU
Relais de surveillance de temprature, rglage numrique pour max.
3 sondes, sauvegarde rmanente des dfauts slectionnable
PT100/PT1 000, 1 ... 3 - 50 + 750 C 0 ... 99 0 ... 999,9 24 A 3RS1441-1HB50 A 3RS1441-2HB50
KTY83/KTY84, sondes ou
CTN - 58 + 1 382 F
(thermistance)1)

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires

par PU J, M)

pour 3RS14, Etiquettes de reprage des appareils
3RS15 pour appareils SIRIUS
20 mm x 7 mm, gris titane1) D 3RT2900-1SB20 100 340 U 41B
pour 3RS14, Etiquettes de reprage coller
3RS15 pour appareils SIRIUS
IC01_00181

3RT2900-1SB20
pour 3RS14, Pattes de fixation par vis B 3RP1903 1 10 U 41H
3RS15 pour fixation par vis,
3RP1903
pour 3RS14, Film de plombage } 3TK2820-0AA00 1 1U 41L
3RS15 pour la protection des lments de rglage
contre tout actionnement non autoris
circuit auxiliaire pour tous les appareils SIRIUS avec bornes
ressort
3,0 mm x 0,5 mm, A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A gris titane/noir,
partiellement isol
Sondes appropries, voir www.siemens.com/temperature.
10

Siemens AG 2016
Relais
Protection moteur par thermistance SIRIUS 3RN1
pour sonde de temprature thermistance
Vue d'ensemble
Les dispositifs de protection des moteurs par thermistances
contrlent directement la temprature des enroulements
moteurs. Les moteurs sont ainsi quips de thermistances
(PTC) directement installes par le fabricant dans l'enroulement
moteur qui modifient instantanment leur rsistance ds que
leur temprature limite est atteinte.

@@@@@ @ @ @ @ @ @ @
Protection du moteur par thermistance 3RN10
Nombre et version des circuits de sonde @
Comportement de RESET @
Connectique @
Type et nombre de sorties @
Sparation sre @
Comportement en cas de coupure de la @
tension
Exemple 3RN10 0 0 1 A B 0 0
Remarque :
10
Avantages
Grce la protection directe des moteurs, aucun Diagnostic rapide des dfauts grce aux variantes avec
surdimensionnement des moteurs n'est ncessaire signalisation de rupture de fil et de court-circuit dans le circuit
Aucun rglage ncessaire sur l'appareil de capteurs
Sortie adapte l'lectronique grce aux variantes avec Toutes les excutions ont des borniers de raccordement
contacts dorure dure amovibles
La protection directe des moteurs par la surveillance de la Homologation ATEX pour l'utilisation dans des
temprature de l'enroulement du moteur garantit une protection environnements exposs un risque d'explosion
100 % mme dans les conditions ambiantes les plus difficiles.
sans pour autant que de nombreux rglages sur l'appareil ne Le relais SIRIUS pour la protection de moteur par thermistance
soient ncessaires. Les excutions avec contacts dorure dure 3RN1 pour les sondes de temprature thermistance est certifi
garantissent en outre une haute fiabilit de manuvre par selon ATEX Ex II (2) G ou D pour les zones concentration de
rapport la commande lectronique. gaz et poussires explosibles.
Protection directe des moteurs

En cas de tempratures ambiantes leves
En cas de frquence de manuvre trop leve
Lors de freinages et dmarrages trop longs
En liaison avec des variateurs de frquence (faibles vitesses)
Siemens IC 90 2016 10/163

Siemens AG 2016
Relais
Protection de moteur par dispositifs de protection
dpendants du courant et de la temprature Utilisation Protection des moteurs
Uniquement Uniquement Dpendante
Les normes DIN EN 60204 et CEI 60204 prescrivent une dpendante dpendante de du courant
protection de moteurs contre la surchauffe partir d'une du courant, la temprature, et de la
puissance de 0,5 kW. Cette protection peut tre ralise sous avec relais de avec relais de temprature
forme de protection contre les surcharges, contre la surchauffe surcharge protection des
par ex. moteurs par
ou par limitation du courant. thermistance
Pour les moteurs dmarrage et freinage frquents ou dans des par ex.
environnements o le refroidissement peut tre gn (par la Protection du moteur en cas de
poussire par ex.), nous recommandons comme dispositif de Surcharge en service
protection adapt ce mode de fonctionnement l'utilisation de continu
la protection contre la surchauffe. Les appareils de protection de Dmarrages et freinages
moteur par thermistances 3RN1 conviennent ici parfaitement. longs
Service intermittent
En cas de moteurs rotor sensible, la dtection de la surchauffe irrgulier
dans les enroulements du stator peut entraner une protection
Frquence de manuvre
retarde et donc, insuffisante. Dans ce cas, une protection trop leve
supplmentaire par un relais de surcharge par exemple est
Marche monophase et
prvue par la norme. asymtrie de courant
En rgle gnrale, cette association de protection de moteur par Variations de la tension et
thermistances et de relais de surcharge est recommande en de la frquence
tant que protection intgrale pour les moteurs dmarrage et Freinage fort du rotor
freinage frquents, arrt irrgulier ou frquence de Mise en circuit de rotors
manuvre trop leve. Afin d'viter un dclenchement prcoce bloqus en cas de moteur
du relais de surcharge sous ces conditions de service, il est stator sensible
rgl plus fort que le courant de service indiqu ne le prescrit en Mise en circuit de rotors
cas normal. Le relais de surcharge se charge de la protection bloqus en cas de moteur
contre le calage et l'appareil de protection de moteur par rotor sensible
thermistances 3RN1 surveille la temprature des enroulements Temprature ambiante --
de moteur. accrue
Refroidissement gn --
protection intgrale
protection conditionne
-- pas de protection
Les units de contrle 3RN1 sont en version tous climats et
comportent une protection contre les contacts selon CEI 60529.
4000
Elles sont conformes :
10
CEI 60947-8. Appareillage basse tension - Partie 8 : "units R

1330
de commande pour la protection thermique incorpore aux
machines lectriques tournantes" 550
CEI 61000-6-2 / CEI 61000-6-4. "Compatibilit
lectromagntique les matriels de mesure, de commande 250
dans les processus industriels"
La dsignation des raccordements des blocs de contacts
auxiliaires satisfait la norme DIN EN 60947-1.
Les units de contrle 3RN1 conviennent pour une fixation par 20
NSB0_00320a
encliquetage sur profil symtrique TH 35 selon CEI 60715 ou
-20C 0 TNF-20 TNF TNF+15 T
pour la fixation par vis au moyen d'un adaptateur (accessoire). TNF-5 TNF+5
La position de montage est indiffrente.
Courbe caractristique de l'unit de contrle 3RN1
Pour les appareils dots de la fonction "RESET manuel", une
pression > 2 s sur la touche bleue TEST/RESET permet Les courbes caractristiques des thermistances de type A sont
d'appeler la fonction de test et de simuler un dclenchement. dcrites par les normes CEI 60947-8, DIN 44081 et DIN 44082.
Le raccordement d'une sonde de temprature de type A une
unit de contrle de type A garantit que les tempratures de
travail (au dclenchement et au rarmement) selon
CEI 60947-8 sont respectes.
10/164 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Utilisation en atmosphre risque d'explosion par des gaz Pose des cbles
Tous les appareils sont homologus comme appareils du Longueur maximale de cble de circuit de sonde
groupe II, catgorie (2) dans la zone "G" (zone o peuvent se
prsenter des mlanges explosibles de gaz, de vapeurs, de Section Longueurs de cble pour les units de contrle
de cble sans dtection de court-circuit avec dtection de court-circuit1)
brouillard et d'air).
3RN1000, 3RN1010, 3RN1011-.B/-.G,
PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) G confirme le respect de la directive 3RN1011-.C, 3RN1012-.C, 3RN1012-.B/-.G,
94/9 CE, annexe II. Les dispositifs de scurit avec le choix 3RN1022, 3RN1062 3RN1013
correspondant du rglage sont ncessaires pour le mm2 m m
fonctionnement sr de moteurs en mode de protection "Scurit
augmente" (EEx e) et "Enveloppe antidflagrante" (EEx d) et 2,5 2 x 2 800 2 x 250
s'utilisent mme hors des zones exposes au risque 1,5 2 x 1 500 2 x 150
d'explosion. 0,5 2 x 500 2 x 50
PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) G 1)
Un court-circuit dans le circuit de la sonde est dtect jusqu' cette
Le danger accru dans des zones atmosphre explosive longueur maximum de conducteurs.
impose le respect scrupuleux de la notice d'utilisation, des Remarques :
consignes de scurit, des instructions de mise en service et de
la norme (EN 60079-14/VDE 0165) relative aux appareillages Le dclenchement du relais de protection moteur par
lectriques pour zones exposes au risque d'explosion. thermistance utilis en combinaison avec un variateur doit
galement conduire une coupure directe. Cela doit tre ralis
Une analyse de risque doit tre faite pour l'ensemble de par une mise en circuit correspondante.
l'installation / de la machine. Si cette analyse de risques
dtermine un potentiel de danger faible (catgorie 1), toutes les Le montage et l'installation doivent uniquement tre raliss par
units de contrle TMS 3RN1 peuvent tre utilises en un personnel form et dans le respect des prescriptions
respectant les consignes de scurit. Des variantes d'appareils correspondantes ! Pour le montage, observer les instructions de
dtection de court-circuit intgre sont requises dans le circuit montage n d'article : 3ZX1012-0RN10-1AA1.
de la sonde pour des installations ou des machines prsentant Le 3RN10 ne convient pas une implantation dans des zones
un potentiel de danger lev. risque d'explosion. En cas d'installation dans des zones risque
Utilisation en atmosphre risque d'explosion par des d'explosion, le 3RN10 doit tre encapsul dans une enveloppe
poussires antidflagrante.
PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) GD Pour les units de contrle avec tension de commande
24 V CA/CC, la sparation galvanique doit tre assure par un
Les units de contrle 3RN1011-.B/-.G, 3RN1012-.B/-.G et rseau de batteries ou un transformateur de scurit.
3RN1013-...0 peuvent tre utilises en tant que dispositifs de
protection contre les risques d'chauffement inadmissible suite En cas d'utilisation d'units de contrle avec RESET
une surcharge pour des moteurs installs dans des zones automatique, la rinitialisation invervient automatiquement au
exposes au risque d'explosion. Avec l'extension du marquage terme du temps de refroidissement. Il faut ici prvoir un
ATEX "D:=poussire", ces appareils peuvent aussi tre utiliss verrouillage externe (auto-maintien avec poussoir ARRET et
comme dispositif de protection de moteurs dans des zones MARCHE propres) pour garantir que la machine surveiller ne
exposes au risque d'explosion (CEI 61241-14). redmarrara pas toute seule.
Vous trouverz de plus amples informations dans les certificats Il ne faut pas utiliser d'appareils avec fonction "RESET
10
d'examens de type CE sur Internet. Les appareils rpondent aux automatique" pour des applications dans lesquelles un
exigences des classes suivantes : redmarrage inattendu est susceptible de provoquer des
dommages corporels ou matriels.
Appareil Classe
Pour les units de contrle sans detection de dtection de court-
3RN1000, 3RN1010, 3RN1011-.C, DIN EN ISO 13849-1 : Catgorie 1 circuit, il est ncessaire de mesurer la rsistance de la sonde
3RN1012-.C, 3RN1022, 3RN1062 la mise en service ou suite des modifications / travaux de
3RN1011-.B, 3RN1011-.G, DIN EN ISO 13849-1 : Catgorie 2 maintenance (montage, dmontage de l'installation) l'aide
3RN1012-.B, 3RN1012-.G, 3RN1013 d'un appareil de mesure adapt. Pour des rsistances < 50 W,
il convient de vrifier l'absence de court-circuits dans le circuit
Les conducteurs des circuits de mesure doivent tre poss de la sonde.
sparment des conducteurs de commande. Il est interdit
d'utiliser des fils du cble d'alimentation du moteur ou d'autres En cas d'utilisation des appareils 3RN1000 pour la protection de
conducteurs d'alimentation principale. Utilisez des conducteurs moteurs lectriques EEx, il est recommand d'opter pour une
de commande blinds en cas d'interfrences inductives ou surveillance spare de la tension de commande, car aucune
capacitives extrmes causes par des cbles de courant fort LED Ready ne signale l'application de la tension de commande.
cheminant paralllement. En cas d'utilisation des appareils 3RN1013-.BW01 pour la
protection de moteurs lectriques EEx, il est recommand
d'opter pour une surveillance spare de la tension de
commande, car l'tat de commutation des contacts auxiliaires
ne change pas en cas de coupure de la tension de commande
(utilisation de relais bistables).
L'efficacit de la fonction de protection doit tre contrle avant
la mise en service.
Siemens IC 90 2016 10/165

Siemens AG 2016
Relais
Principe de fonctionnement Unit de contrle Protection multiples des moteurs 3RN1062
Les units de contrle 3RN1 fonctionnent selon le principe du Il est possible de raccorder l'unit de contrle 3RN1062
courant de repos et se surveillent donc eux-mme contre les jusqu' 6 circuits de sondes agissant tous sur un relais de sortie.
ruptures de fil (sauf : Sortie d'alarme pour 3RN1022). Une La protection simultane de plusieurs moteurs (max. 6) est
coupure de tension de courte dure < 50 ms n'entrane pas de avantageuse pour des entranements groups (p. ex. en cas de
changement d'tat des contacts auxiliaires. Les appareils surchage d'un moteur, tous les moteurs du groupe sont coups).
3RN1011, 3RN1012 et 3RN1013 avec 2 INV possdent en plus En plus de la LED rouge "TRIPPED" qui signale l'tat de
une dtection de court-circuit dans le circuit de la sonde. Un commutation de l'unit de contrle, une LED est affecte
court-circuit (rsistance dans le circuit de sonde < 20 ) chaque circuit de sonde et signale le circuit de sonde concern
entrane le dclenchement de l'appareil. en cas de dclenchement. Les circuits de sonde inutiliss
doivent tre court-circuits
Toutes les units de contrle (sauf 24 V CA/CC) possdent une
sparation galvanique entre le circuit de commande et le circuit Le comportement de rinitialisation des units de contrle
de sonde. 3RN1062 peut tre commut de RESET manuel sur RESET
automatique par pontage des bornes Y1, Y2. Le RESET
Unit de contrle compacte 3RN1000 distance est ralis par raccordement d'un poussoir externe
L'appareil compact est quip d'une LED rouge (TRIPPED) pour avec fonction de contact NO.
la signalisation d'un dclenchement et d'un contact inverseur. Comportement de l'unit de contrle en cas de dfaillance
Aprs le dclenchement de l'appareil, le rarmement a lieu de la tension de commande
automatiquement aprs refroidissement des thermistances. Le
commun du contact inverseur est reli la tension de Comportement monostable insensible aux bistable
coupures de
commande (95 avec borne A1). courant,
monostable
Cet appareil convient particulirement bien lorsque les circuits
de commande et de signalisation sont au mme potentiel, par 3RN1000, 3RN1012, 3RN1013-...01
3RN1010, 3RN1013-....0,
ex. dans les coffrets de commande sur site. 3RN1011 3RN1022,
3RN1062
Units de contrle standard 3RN1010, 3RN1011, 3RN1012,
3RN1013 En cas de l'appareil se l'appareil se aucune
coupure de la dclenche dclenche modification de
Les appareils standard comportent deux LED (READY et tension de l'tat de
TRIPPED) pour la signalisation de fonctionnement et de commande commutation des
dclenchement et sont disponibles au choix avec 1 NO + 1 NF circuits auxiliaires
ou avec 2 INV. Ils sont disponibles, selon la version, avec RESET Au retour de la l'appareil se l'appareil se aucune
automatique (3RN1010), manuel/ distance (3RN1011) ou tension de rinitialise rinitialise modification de
manuel/automatique et distance (3RN1012 et 3RN1013). Le commande sans l'tat de
RESET distance est ralis avec un poussoir externe dclenchement commutation des
pralable circuits auxiliaires
fonction de contact NO raccord aux bornes Y1 et Y2. Quand
les bornes Y1 et Y2 sont pontes, un dclenchement est suivi Au retour de la l'appareil se l'appareil reste aucune
d'un RESET automatique. tension de rinitialise dclench modification de
commande aprs l'tat de
Les appareils 3RN1011, 3RN1012 et 3RN1013 avec 2 INV dclenchement commutation des
possdent en plus une surveillance de court-circuit dans le pralable circuits auxiliaires
circuit de la sonde.
10
Sparation lectrique sre

Les 3RN1012 et 3RN1013 sont insensibles aux coupures de
Tous les circuits (sorties, circuit de commande, circuit de sondes
tension. Ainsi, un dclenchement pralable est mmoris mme
et circuit RESET) des units de contrle multifonctions
en cas de dfaillance de la tension d'alimentation de
3RN1013-1BW10 et 3RN1013-1GW10 (plage de tension
commande.
tendue, relais de sortie monostable et connectique vis)
Dans le cas de l'unit de contrle 3RN1013, le dclenchement prsentent une coupure sre selon CEI 60947-1 jusqu' la
par un court-circuit dans le circuit de la sonde est signal par le tension assigne de 300 V.
papillottement d'une LED rouge. L'excution monostable
dispose en plus d'une signalisation de rupture fil dans le circuit
de la sonde qui se manifeste par le clignotement de la LED
rouge.
Unit de contrle "Avertissement et coupure" 3RN1022
Il est possible de raccorder une unit de contrle 3RN1022
deux circuits de sonde qui agissent sur un relais de sortie avec
1 NO pour l'alarme et 1 INV pour la coupure. L'utilisation de
sondes de temprature prsentant des tempratures nominales
de dclenchement TNF diffrentes permet la ralisation des
fonctions "Avertissement" et "Coupure". Le dclenchement du
circuit de la sonde pour "Alarme" est signal par une LED jaune,
le dclenchement pour "Coupure" par une LED rouge.
Les circuits de sonde ont un comportement diffrent de
fonctionnement et de rarmement :
"Alarme" (bornes 2T1, T2) uniquement rinitialisation
automatique et principe du courant de travail
"Coupure", (bornes 1T1, T2) peut tre commut de
rinitialisation manuelle sur rinitialisation automatique par
pontage des bornes Y1, Y2. Le RESET distance est ralis
par raccordement d'un poussoir externe avec fonction de
contact NO.
10/166 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Schma de fonction
3RN1000, 3RN1010 (RESET automatique) 3RN1013-.BW01
NSB0_00316c
NSB0_00314c
A1/A2
A1/A2 3800
3800 1500
1500 T1/T2
T1/T2 RESET
(Y1/Y2)
K
K
LED dclenche
LED dclenche
3RN10111) 3RN1013-...00
NSB0_00315d NSB0_00318c
A1/A2 A1/A2
3800 3800
1500 1500
T1/T2 T1/T2
RESET
(Y1/Y2) (Y1/Y2)
K K
LED dclenche LED dclenche
3RN1012/3RN1022/3RN10621) uniquement 3RN1022

NSB0_00317b
A1/A2 NSB0_00319c
3800 3800
1500 1500
T1/T2 2T1/T2
RESET
(Y1/Y2)
K1
K, K2 LED Alarme
LED dclenche
1)
Pour excutions avec 2 INV et dtection de court-circuit dans le circuit de
sonde voir schma fonctionnel 3RN1013.
10
Type Appareils Appareil standard Appareils Alarme + Protection
compacts multifonction coupure multiples des
moteurs
3RN1000 3RN1010 3RN1011 3RN1012 3RN1013 3RN1022 3RN1062
pour 2 borniers
- Bornes vis mm 22,5 x 83 x 91 45 x 83 x 91
H
- Bornes ressort mm 22,5 x 84 x 91 45 x 84 x 91

pour 3 borniers
P
- Bornes vis L mm 22,5 x 92 x 91 --

- Bornes ressort mm 22,5 x 94 x 91 --
pour 4 borniers
- Bornes vis mm 22,5 x 102 x 91 45 x 106 x 91
- Bornes ressort mm 22,5 x 103 x 91 45 x 108 x 91
Nombre de circuits de sonde raccordables 1 2 6
Comportement en cas de dfaillance de la voir page 10/166
tension de commande
RESET manuel --
RESET automatique --
RESET distance -- 1)
Touche TEST --
Detection de court-circuit dans le circuit -- (pour appareils --
de la sonde 2 contacts inverseurs)
Signalisation de court-circuit et de rupture de fil -- 2) --
Alarme et coupure dans un mme appareil -- --
1)
Fonction disponible RESET distance possible par coupure de la tension de commande.
-- Fonction non disponible 2) Signalisation de la rupture de fil uniquement pour les excutions
monostables (3RN1013-....0).
Siemens IC 90 2016 10/167

Siemens AG 2016
Relais
Type Appareils Appareil standard Appareils Alarme + Protection

compacts multifonction coupure multiples des
moteurs
3RN1000 3RN1010 3RN1011 3RN1012 3RN1013 3RN1022 3RN1062
Unit de contrle
Tension assigne d'isolement Ui V 300

me massive mm2 1 x (0,5 ... 4)/2 x (0,5 ... 2,5)
me massive mm2 2 x (0,25 ... 1,5)

me souple mm2 2 x (0,25 ... 1,5)
Circuit de la sonde
Charge du circuit de mesure pour RF 1,5 k mW 5
Tension dans le circuit de sonde V 2
pour RF 1,5 k
Temprature de dclenchement C 60 ... 180
(dfinie par la sonde)
Temps de couplage s env. 5
(dpend du montage de la sonde)
Rsistance froid cumule RF k 1,5 ; Valeur de dclenchement 3,4 ... 3,8 ; Valeur de retombe 1,5 ... 1,65
(par boucle de sonde)
Tolrance de dclenchement C 6
Circuit de commande
Tension assigne d'alimentation de commande Us voir pages 10/170 et 10/171
110/230 V CA 0,85 ... 1,1 x Us
24 ... 240 V CA/CC 0,85 ... 1,1 x Us
24 V CA/CC 0,85 ... 1,2 x Us pour fonctionnement CC, 0,85 ... 1,1 x Us pour fonctionnement CA
Puissance assigne CA/CC W <2
Circuit auxiliaire
AC-15/24 ... 250 V A 3
10
DC-13 pour
- 24 V A 1
- 125 V A 0,2
- 240 V A 0,1
Protection DIAZED A 61)
CSA et UL - Donnes nominales,
circuit de commande
Tension de commande nominale 50/60 Hz
CA V 300
CC V 300
Pouvoir de coupure R 300/B 300
Sparation sre jusqu' 300 V selon CEI 60947-1 -- --
3RN1013-
1BW10,
3RN1013-
1GW10
Fonction disponible
-- Fonction non disponible
1) In > 1 kA sans aucune soudure des contacts selon CEI 60947-5-1.
10/168 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Reprsentation avec Reprsentation sans Reprsentation avec Reprsentation sans Lgende gnrale
tension de commande tension de commande tension de commande tension de commande
A1, A2 , A3 Raccordements de la
A1/95 tension de commande
A1(11) N Amplificateur
T/R Touche TEST/RESET
Y1, Y2 Raccordements pour
N H2 K RESET distance
T1 T2 A2 96 98 (14) (12) (pont = RESET
automatique)
NSB0_00322b
3RN1000, 1 W La flche double signale

un tat de
fonctionnement diffrent
A1 95 97 (13) (21) A1 95 05 (11) (21) du contact selon
H1 H1 DIN EN 60617-7
N H2 K N H2 K (ici : position des
contacts pour tension de
T1 T2 A2 96 98 (14) (22) T1 T2 A2 96 98 06 08 (14) (12) (24) (22) commande applique
NSB0_00323b NSB0_01397 aux bornes A1 et A2)
T/R
H1 LED "READY"
3RN1010, 1 NO + 1 NF 3RN1010, 2 INV H2 LED "TRIPPED"
K Relais de sortie
A1 95 97 A1 95 05 (11) (21) T1, T2 Raccordements de la
(13) (21)
boucle de sonde
H1 H1
N H2 K N H2 K
Lgende pour 3RN1022
T1 T2 A2 96 98 (14) (22) T1 T2 A2 96 98 06 08 (14) (12) (24) (22) H1 LED "READY"
NSB0_00323b NSB0_01398
T/R T/R H2 LED "TRIPPED"
1)
H3 LED "ALARM"
3RN1011 , 1 NO + 1 NF 3RN1011, 2 INV K1 Relais de sortie pour
seuil d'alarme
Y1 Y2 A1(A3) 95 97 (13) (21) Y1 Y2 A1 95 05 (11) (21) (LED "ALARM")
H1 K2 Relais de sortie pour
H1
dclenchement
N H2 K N H2 K (LED "TRIPPED")
1T1 et T2 Raccordements de la
T1 T2 A2 96 98 (14) (22) T1 T2 A2 96 98 06 08 (14) (12) (24) (22) 2T1 et T2 boucle de sonde
NSB0_00325a NSB0_01399a
T/R T/R . Attention !
3RN10121), 1 NO + 1 NF 3RN1012, 2 INV Court-circuiter les circuits de sonde
non raccords.
Y1 Y2 A1 95 05 (11) (21)
H1 Lgende pour 3RN1062
N H2 K H1 H6 LED de la boucle de
sonde
T1 T2 A2 96 98 06 08 (14) (12) (24) (22) H7 LED "READY"
NSB0_01400 H8 LED "TRIPPED"
T/R K Relais de sortie
10
3RN1013-...0 (monostable) 1T1, 1T2 Raccordements de la
1re boucle de sonde
6T1, 6T2 Raccordements de la
Y1 Y2 A1 95 05 (11) (21) 6me boucle de sonde
H1
. Attention !
N H2 K Court-circuiter les circuits de sonde
T1 T2 A2 96 98 06 08 (14) (12) (24) (22) non raccords.
NSB0_00327
T/R
3RN1013-...1 (bistable)
07(23) Y1 Y2 A1 95 (11)
H3 H2
K1 N N H1 K2
08(24) 2T1 1T1 T2 A2 96 98 (14) (12)
NSB0_00328c
T/R
3RN1022
Y1 Y2 A1 N 95 97 (13) (21)
H1 2 3
H4 5 6 K
H7H8
1T1 1T2 2T1 2T2 3T1 3T2 4T1 4T2 5T1 5T2 6T1 6T2 A2 96 98 (14) (12)
NSB0_00329a
T/R
3RN1062
1) Pour les appareils tension combine 230/110 V CA (3RN1011-.CK00 et
3RN1012-.CK00), la rgle pour A1 et A2 est : 230 V CA, A3 et A2 :
110 V CA.
Siemens IC 90 2016 10/169

Siemens AG 2016
Relais

Pour la surveillance de la temprature de l'enroulement du Variantes avec dtection de court-circuit et de rupture de
moteur par des thermistances CTP type A montes cble dans le circuit de la sonde
directement dans l'enroulement du moteur par le fabricant du Variantes contacts dorure dure, adapts l'lectronique
moteur Variantes pour jusqu' 6 circuits de sonde
Excutions monostables avec principe du courant de repos ; Variantes avec RESET manuel, distance ou automatique et
autrement dit, le relais ragit en cas de coupure de la tension touche de test
d'alimentation de commande Reprage des bornes selon DIN EN 60947-1
3RN1013-.BW01 : excution bistable, pas de dclenchement Toutes les bornes sont amovibles
en cas de coupure de la tension d'alimentation de commande Largeur 22,5 mm (45 mm pour l'excution plusieurs circuits
Tous les appareils sont homologus PTB01 ATEX pour la de sonde)
poussire ou les gaz
Tous les appareils - sauf 24 V CA/CC - prsentent une PU (U, J, M) = 1
sparation galvanique. UDC* = 1 U
Variantes sparation sre jusqu' 300 V selon CEI 60947-1 GP = 41H
Variantes insensibles aux coupures de courant
RESET Contacts Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
d'alimentation de
commande Us 50/60 Hz
V par PU par PU
Units de contrle compactes, largeur 22,5 mm, 1 LED
La borne A1 est ponte avec le commun du contact inverseur
Auto 1 INV 24 CA/CC } 3RN1000-1AB00 A 3RN1000-2AB00
110 CA A 3RN1000-1AG00 A 3RN1000-2AG00
230 CA } 3RN1000-1AM00 A 3RN1000-2AM00
Units de contrle standard largeur 22,5 mm, 2 LED
Auto 1 NO + 1 NF 24 CA/CC } 3RN1010-1CB00 } 3RN1010-2CB00
110 CA } 3RN1010-1CG00 A 3RN1010-2CG00
230 CA } 3RN1010-1CM00 A 3RN1010-2CM00
24 ... 240 V CA/CC } 3RN1010-1CW00 A 3RN1010-2CW00
2 INV 24 CA/CC A 3RN1010-1BB00 A 3RN1010-2BB00
110 CA A 3RN1010-1BG00 C 3RN1010-2BG00
230 CA A 3RN1010-1BM00 A 3RN1010-2BM00
2 INV, dors dur 24 CA/CC A 3RN1010-1GB00 C 3RN1010-2GB00
Manuel/ 1 NO + 1 NF 24 CA/CC } 3RN1011-1CB00 A 3RN1011-2CB00
Distant1) 110/230 CA } 3RN1011-1CK00 A 3RN1011-2CK00
3RN1011-1BB00
Detection de court-circuit dans le circuit de la sonde
Manuel/ 2 INV 24 CA/CC A 3RN1011-1BB00 A 3RN1011-2BB00
Distant1) 110 CA A 3RN1011-1BG00 C 3RN1011-2BG00
230 CA A 3RN1011-1BM00 A 3RN1011-2BM00
2 INV, dors dur 24 CA/CC A 3RN1011-1GB00 A 3RN1011-2GB00
10
Elment rmanent2)
Manuel/ 1 NO + 1 NF 24 CA/CC A 3RN1012-1CB00 A 3RN1012-2CB00
Auto/ 110/230 CA A 3RN1012-1CK00 A 3RN1012-2CK00
distance
Insensible aux coupures de tension2), dtection de court-
circuit dans le circuit de la sonde
3RN1012-2CK00 Manuel/ 2 INV 24 CA/CC A 3RN1012-1BB00 C 3RN1012-2BB00
Auto/ 110 CA A 3RN1012-1BG00 C 3RN1012-2BG00
distance 230 CA A 3RN1012-1BM00 C 3RN1012-2BM00
2 INV, dors dur 24 CA/CC A 3RN1012-1GB00 C 3RN1012-2GB00
Insensible aux coupures de tension2), dtection et
signalisation de court-circuit et de rupture de fil dans le circuit
de la sonde, variantes plage de tension tendue avec
bornes vis et coupure sre
Manuel/ 2 INV 24 CA/CC } 3RN1013-1BB00 A 3RN1013-2BB00
Auto/ 24 ... 240 V CA/CC } 3RN1013-1BW10 A 3RN1013-2BW00
distance 2 INV, dors dur 24 ... 240 V CA/CC A 3RN1013-1GW10 C 3RN1013-2GW00
Pour capteurs bimtal, sans dtection de court-circuit
3RN1013-1BB00
Manuel/ 2 INV 230 V CA C 3RN1014-1BM00 --
Distant
Units de contrle bistables, largeur 22,5 mm
Touche Test/RESET, insensible aux coupures de tension2),
dtection et signalisation de court-circuit et de rupture de fil
dans le circuit de la sonde
Manuel/ 2 INV 24 ... 240 V CA/CC } 3RN1013-1BW01 A 3RN1013-2BW01
Auto/
distance
1) 2)
Rinitialisation possible par la touche RESET ou par coupure de la tension L'insensibilit aux coupures de courant ou l'enregistrement rmanent des
de commande. dfauts signifie qu'un dclenchement pralable pour cause de dfaut est
mmoris mme en cas de dfaillance de la tension d'alimentation de
commande. L'unit de contrle n'est pas rinitialise en cas de dfaillance
de la tension. Ainsi, le redmarrage automatique de l'installation au retour
de la tension est inhib s'il persiste un dfaut qui n'a pas t confirm
manuellement. Cela permet d'augmenter la scurit de l'installation.

Siemens AG 2016
Relais
PU (U, J, M) = 1
UDC* = 1 U
GP = 41H
RESET Contacts Tension assigne CL Bornes vis CL Bornes ressort
d'alimentation de
commande Us 50/60 Hz
V par PU par PU
Unit de contrle pour 2 circuits de sonde, alarme et coupure,
largeur 22,5 mm, 3 LED
Touche Test/RESET, lment rmanent1)
Manuel/ 1 NO + 1 INV 24 ... 240 V CA/CC } 3RN1022-1DW00 A 3RN1022-2DW00
Auto/
distance
Units de contrle pour 6 circuits de sonde, protection multiple des
moteurs, largeur 45 mm, 8 LED
Touche Test/RESET, lment rmanent1)
Manuel/ 1 NO + 1 NF 24 ... 240 V CA/CC } 3RN1062-1CW00 A 3RN1062-2CW00
Auto/
distance
3RN1062-1CW00
1)
L'insensibilit aux coupures de courant ou l'enregistrement rmanent des
dfauts signifie qu'un dclenchement pralable pour cause de dfaut est
mmoris mme en cas de dfaillance de la tension d'alimentation de
commande. L'unit de contrle n'est pas rinitialise en cas de dfaillance
de la tension. Ainsi, le redmarrage automatique de l'installation au retour
de la tension est inhib s'il persiste un dfaut qui n'a pas t confirm
manuellement. Cela permet d'augmenter la scurit de l'installation.
Accessoires
par PU J, M)

pour 3RN1 tiquettes de reprage des appareils
20 mm 7 mm, turquoise pastel1)
10
D 3RT1900-1SB20 100 340 U 41B
pour 3RN1 Etiquettes de reprage coller
NSB0_01429b
(tiquettes) pour appareils SIRIUS

3RT1900-1SB20
pour 3RN1 Pattes de fixation par vis B 3RP1903 1 10 U 41H
3RP1903
ressort ; 3,0 mm x 0,5 mm ; longueur
env. 200 mm ; gris titane/noir, isolation partielle A 3RA2908-1A 1 1U 41B
3RA2908-1A
1)

Siemens AG 2016
Relais
Relais de couplage et convertisseurs d'interface
Convertisseur d'interface SIRIUS 3RS70
Vue d'ensemble
Les dfauts lectromagntiques ainsi que les surtensions
peuvent influencer les signaux avant tout ct entre voire
mme dtruire les modules ANA. Les convertisseurs d'interface
3RS70 sont protgs jusqu' une tension de 30 V CC toutes
les bornes ainsi que contre les erreurs de polarit. La protection
contre les courts-circuits, notamment, est une fonction
essentielle pour les sorties.
Les appareils ont t contrls pour la CEM selon
CEI 61000-6-4 (norme de base pour les missions de
perturbations lectromagntiques)
CEI 61000-6-2 (norme de base pour la tenue aux
perturbations)
Les signaux analogiques sont conformes
CEI 60381-1/2.
Remarque :
Outil de transcodage, par ex. de 3RS17 3RS70, voir
Convertisseur d'interface SIRIUS 3RS70 www.siemens.com/sirius/conversion-tool.
Les convertisseurs d'interface prennent en charge la fonction de
dcouplage pour les signaux analogiques, la fois ct entre
et ct sortie. Ils sont essentiels pour le traitement de valeurs
analogiques avec des commandes lectroniques. Dans un
environnement industriel rude, il est frquent que des signaux
analogiques doivent tre transmis sur de longs trajets. Une
sparation galvanique est alors ncessaire du fait des tensions
secteur diffrentes. C'est ainsi que se produisent des
diffrences de potentiel et des pertes lies aux rsistances des
cbles qui doivent tre limins.

@@@@@ @ @ @ @ @ 0 0
Convertisseur d'interface 3RS70
Type du signal d'entre @ @
Connectique @
Type de signal de sortie @
10
Excution de l'alimentation en tension @

Exemple 3RS70 0 0 1 A E 0 0

numros d'articles.
Avantages
Faible largeur Famille cohrente, la solution idale pour chaque cas
Convertisseur universel facile mettre en uvre Commutateur manuel-auto intgr avec gnrateur de
Convertisseur avec sortie de frquence consigne
Calibrage complet de toutes les tendues Sorties protges contre les courts-circuits
Protection jusqu' 30 V contre les dommages dus un
cblage dfectueux
Les convertisseurs sont utiliss avec les signaux analogiques
pour
La sparation galvanique
L'inversion de signaux normaliss et non normaliss
L'amplification et l'ajustement de l'impdance
L'inversion de la frquence pour le fonctionnement avec une
entre TOR
La protection contre la surtension et la CEM
La protection des sorties contre les court-circuits
10/172 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Convertisseur automatique/manuel 3RS7025
Pour les applications spciales o les signaux analogiques Exemple : Quand la sortie est rgle sur 4 ... 20 mA, la bute
doivent tre simuls ou pour la mise en service d'installations gauche du potentiomtre correspond 4 mA et la bute droite
pour lesquelles la valeur de processus relle n'est pas connue, 20 mA. En mode "Auto", le signal de sortie est proportionnel
les appareils 3RS7025 sont munis d'un potentiomtre de la valeur d'entre quelque soit le rglage du potentiomtre.
rglage manuel de la consigne et d'un interrupteur auto/manuel.
Le potentiomtre rglable des appareils 3RS7025 permet de
simuler des signaux de sortie analogique sans pour autant qu'un
signal d'entre analogique ne soit ncessaire en mode manuel
et lorsqu'une tension de commande est fournie. Le
potentiomtre est rglable de 0 ... 100 %.
Capteur/ Convertisseur 3RS70 Commande lectronique Convertisseur 3RS70 Actionneur

codeur analogique entre
analogique
Entre
Sortie
0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V 0 ... 10 V
0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA 0/4 ... 20 mA
0 ... 10 kHz IC01_00425a
Convertisseur d'interface 3RS70, exemples d'application : Traitement des signaux analogiques
Convertisseur mono-plage, actif/passif
Type 3RS7000-.AE00 3RS7000-.CE00, 3RS7002-.AE00, 3RS7002-.CE00, 3RS7020-.ET00

3RS7000-.DE00 3RS7003-.AE00 3RS7002-.DE00,
3RS7003-.CE00,
3RS7003-.DE00
Dimensions (L x H x P) mm 6,2 93 73 6,2 93 71
H
Temprature ambiante
Humidit relative de l'air en service % 10 ... 90
Tension d'isolement V 50
10
Valeur assigne
Puissance active absorbe W 0,29 --
Bornes vis
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

Cbles AWG me massive AWG 1x (20 ... 14)
Bornes ressort
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

me souple sans traitement des embouts mm 1x (0,25 ... 2,5 )
Entre
Tension d'entre
Maximum V 30
Typique V 24
Impdance d'entre
De l'entre de courant -- 100
De l'entre de tension k 330 --
Sortie
Charge
la tension de courant, max. 500 1000
la tension de sortie, max. k 2 -- 2 --
Prcision relative de mesure % 0,1
Tenue aux surtensions V 30
la sortie de courant, max.
Siemens IC 90 2016 10/173

Siemens AG 2016
Relais
Convertisseur multi-plage, actif
Type 3RS7005-.FE00 3RS7005-.KE00 3RS7005-.FW00 3RS7005-.KW00 3RS7025-.FE00,

3RS7025-.FW00
Dimensions (L x H x P) mm 6,2 93 73 17,5 93 73 17,5 93 75
P
L
Temprature ambiante
Tension d'isolement V 50 300
Valeur assigne
Puissance active absorbe W 0,29 0,5 0,34 0,5
Bornes vis
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

Bornes ressort
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

Entre
Tension d'entre
Maximum V 30
Typique V 24
Impdance d'entre
De l'entre de courant 100
De l'entre de tension kW 330
Sortie
Charge
la tension de sortie, max. k 2 -- 2 -- 2
la tension de courant, max. 500 -- 500 -- 500
10

10/174 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais
Convertisseur universel, actif
Type 3RS7006-.F.00
Dimensions (L x H x P) mm 17,5 93 73
P
L
Temprature ambiante
Valeur assigne
Puissance active absorbe W 0,5
Bornes vis
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

Bornes ressort
me massive mm 1x (0,25 ... 2,5)

Entre
Tension d'entre
Maximum V 30
Typique V 24
Impdance d'entre
De l'entre de courant 100
De l'entre de tension k 330
Sortie
Charge
la tension de sortie, max. k 2
la tension de courant, max. 500
10
Siemens IC 90 2016 10/175

Siemens AG 2016
Relais
Schmas lectriques
A1 A2 A1 A2
I+ O+ I+ O+
I- O- I- O-
IC01_00439 IC01_00435
3RS7000-.AE00 3RS7005-.FE00, 3RS7005-.FW00, 3RS7006-.FE00. 3RS7006-.FW00
A1 A2 A1 A2
I+ O+ I+ O+
I- O- I- O-
IC01_00437 IC01_00434
3RS7000-.CE00, 3RS7000-.DE00 3RS7005-.KE00, 3RS7005-.KW00
A1 A2 I+ O+
I+ O+
I- O-
I- O- IC01_00438
IC01_00433 I- O-
10
3RS7002-.AE00, 3RS7003-.AE00 3RS7020-.ET00
A1 A2
A1 A2
I+ O+
I+ O+ A
0
H
I- O-
IC01_00432
I- O-
IC01_00436
3RS7002-.CE00, 3RS7002-.DE00, 3RS7003-.CE00, 3RS7003-.DE00 3RS7025-.FE00., 3RS7025-.FW00
10/176 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Relais

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41 H
3RS7000-1AE00 3RS7000-2AE00
Type de signal Tension d'alimentation Largeur CL Bornes vis CL Bornes ressort
l'entre la sortie
mm par PU par PU
Convertisseur mono-plage, passif, sparation 2 voies

4 ... 20 mA 4 ... 20 mA -- 6,2 A 3RS7020-1ET00 A 3RS7020-2ET00
Convertisseur mono-plage, actif, sparation 3 voies
0 ... 10 V 0 ... 10 V 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7000-1AE00 A 3RS7000-2AE00
0 ... 20 mA, 0 ... 10 V 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7002-1AE00 A 3RS7002-2AE00
4 ... 20 mA 0 ... 10 V 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7003-1AE00 A 3RS7003-2AE00
0 ... 10 V 0 ... 20 mA, 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7000-1CE00 A 3RS7000-2CE00
0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7002-1CE00 A 3RS7002-2CE00
4 ... 20 mA 0 ... 20 mA, 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7003-1CE00 A 3RS7003-2CE00
0 ... 10 V 4 ... 20 mA 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7000-1DE00 A 3RS7000-2DE00
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7002-1DE00 A 3RS7002-2DE00
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7003-1DE00 A 3RS7003-2DE00
Convertisseur multi-plage, commutable, actif
0 ... 10 V, 0 ... 10 V, 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7005-1FE00 A 3RS7005-2FE00
0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 24 V ... 240 V CA/CC 17,5 A 3RS7005-1FW00 A 3RS7005-2FW00
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 ... 50 Hz 24 V CA/CC 6,2 A 3RS7005-1KE00 A 3RS7005-2KE00
0 ... 100 Hz 24 V ... 240 V CA/CC 17,5 A 3RS7005-1KW00 A 3RS7005-2KW00
0 ... 1 kHz
0 ... 10 kHz
10
Convertisseur multi-plage, commutable, actif, avec commutateur
Manuel/Automatique et potentiomtre de rglage en tant que
transmetteur de signaux analogiques manuel
0 ... 10 V, 0 ... 10 V, 24 V CA/CC 17,5 A 3RS7025-1FE00 A 3RS7025-2FE00
0 ... 20 mA, 0 ... 20 mA, 24 V ... 240 V CA/CC 17,5 A 3RS7025-1FW00 A 3RS7025-2FW00
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
Convertisseur universel commutable, actif, avec 16 plages d'entre et
3 plages de sortie
0 ... 60 mV, 0 ... 10 V, 24 V CA/CC 17,5 A 3RS7006-1FE00 A 3RS7006-2FE00
0 ... 100 mV, 0 ... 20 mA, 24 V ... 240 V CA/CC 17,5 A 3RS7006-1FW00 A 3RS7006-2FW00
0 ... 300 mV, 4 ... 20 mA
0 ... 500 mV,
0 ... 1 V,
0 ... 2 V,
0 ... 5 V,
0 ... 10 V,
0 ... 20 V,
2 ... 10 V,
0 ... 5 mA,
0 ... 10 mA,
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA,
-5 ... +5 mA,
-20 ... +20 mA

Siemens AG 2016
Relais
Accessoires
par PU J, M)
Plaques de sparation de potentiel

Plaques de sparation de potentiel A 3RQ3900-0A 1 10 U 41H
pour la sparation galvanique de potentiels diffrents
pour juxtaposition de diffrents appareils
3RQ3900-0A
Peignes de connexion
Peignes de connexion
pour le pontage de potentiels identiques,
courant admissible pour alimentation : max. 6 A
3RQ3901-0B
2 points A 3RQ3901-0A 1 10 U 41H
4 points A 3RQ3901-0B 1 10 U 41H
8 points A 3RQ3901-0C 1 10 U 41H
16 points A 3RQ3901-0D 1 10 U 41H
Etiquettes encliquetables
Etiquettes encliquetables
pour le marquage des bornes et l'identification des quipements,
blanches
5 x 5 mm A 3RQ3902-0A 100 2 000 U 41H
Bornes ressort

3,0 mm x 0,5 mm ; longueur env. 200 mm ;
3RA2908-1A gris titane/noir, isolation partielle
10

Siemens AG 2016
Relais
Plus d'informations
Convertisseurs d'interface actifs Le graphique suivant reprsente la tension d'entre UE en
fonction de la charge RB en tenant compte de la perte de tension
Les convertisseurs d'interface actifs offrent une grande UV. Si la charge est connue, vous pouvez lire sur l'axe Y la
souplesse dans leur application grce l'utilisation d'une tension minimale ncessaire pour la source de courant afin de
tension d'alimentation externe. La configuration avec les fournir le courant maximal de 20 mA via le convertisseur
convertisseurs d'interface actifs est trs simple, car les d'interface passif et de la charge.
rsistances d'entre et de sortie ainsi que les chutes de tension
peuvent tre compenses par l'nergie auxiliaire. Ils permettent
la fois une pure sparation de potentiel et une conversion entre UE/ V
les diffrents signaux ou encore une amplification. La charge du 22,8
NSB0_01313b
capteur de mesure est ngligeable. 20

15
Convertisseurs d'interfaces passifs 10
Les convertisseurs d'interface passifs ne ncessitent pas 5
2,8
d'alimentation externe. Cet avantage ne peut tre utilis que 0
pour les signaux de courant transmis 1:1. Il n'est plus possible 0 100 200 300 400 600 800 RB/1 000
d'amplifier ou de convertir le signal. Les convertisseurs servent 2 4 6 8 12 16 UA/ V 20
uniquement la sparation galvanique de signaux de courant
ainsi qu' la protection des entres et des sorties. Les Tension d'entre en fonction de la charge pour Ia = 20 mA
convertisseurs passifs sont unidirectionnels, c--d. que chaque
charge de la sortie charge le signal d'entre de la mme Charge admissible pour les sorties
manire. Lors de l'utilisation d'un convertisseur passif, il est Une charge maximale est indique pour les signaux de courant.
ncessaire de surveiller la puissance de sortie du capteur ainsi La valeur de cette rsistance indique la taille de la rsistance
que la rsistance de l'entre du signal ANA. d'entre de l'appareil en aval ncessaire pour que la puissance
Aide au calcul pour le convertisseur passif du convertisseur suffise.
Attention : Pour l'utilisation de convertisseurs passifs, il faut tenir Pour les signaux de tension, le courant maximal pouvant tre
compte des points suivants : prlev la sortie est dterminant.
Si la sortie est ouverte, l'entre est hautement impdante et la Sparation 3 voies
tension gnratrice du courant du convertisseur de mesure UE
La sparation 3 voies sert sparer chaque circuit
doit suffire pour fournir le courant maximal de 20 mA fourni par
galvaniquement, c'est--dire que l'entre, la sortie et la tension
le sectionneur passif en tenant compte de la perte de tension
d'alimentation n'ont pas de liaison au potentiel.
UV = 2,8 V et de la charge RB.
Par consquent : NSB0_01343b
UB UE = 2,8 V + 20 mA x RB
IN OUT
UB Vcc
UV = 2,8 V
10
Sparation 3 voies
UE RB
Sparation 3 voies
NSB0_01312b
Rpartition des tensions pour les convertisseurs passifs
Siemens IC 90 2016 10/179

Siemens AG 2016
Relais
Notes
10
10/180 Siemens IC 90 2016

11
Siemens AG 2016
Technique de scurit
Groupes de prix
PG 41B, 41H, 41L, 42B, 42C, 42J
11/2 Introduction
Blocs logiques de scurit

Blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK
Appareils de base
11/20 - Appareils de base Standard
SIRIUS 3SK1
11/21 - Appareils de base Advanced
SIRIUS 3SK1
11/22 - Appareils de base SIRIUS 3SK2
Appareils d'extension
11/23 - Extensions de sorties
11/25 - Extensions d'entres
11/26 Accessoires
SIRIUS 3TK28
11/30 avec circuits de validation relais
11/33 avec circuits de validation
lectroniques
11/36 avec fonctions spciales
11/38 Accessoires
Systme de scurit modulaire

SIRIUS 3RK3
11/47 Modules centraux 3RK31
11/48 Modules d'extension 3RK32, 3RK33
11/48 Modules d'interface 3RK35
11/48 Modules externes de commande et
d'affichage 3RK36
11/49 Accessoires
Remarques :
11
Vous trouverez d'autres blocs logiques
de scurit 3TK28
- dans le catalogue Add-On
IC 10 AO 2016 dans le centre
d'information et de tlchargement
- sur Industry Mall
Outil de conversion
p. ex. de 3TK28 3SK, voir
Siemens IC 90 2016
Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
Vue d'ensemble
Scurit fonctionnelle des machines et des installations Objectifs de la normalisation
Exigences de scurit fondamentales dans l'industrie
manufacturire Les objectifs techniques de scurit visent, dans la mesure du
possible, rduire au minimum les risques gnrs par les qui-
Pour la protection des personnes et de l'environnement dans de pements techniques prsentant un danger pour les personnes
nombreux secteurs de l'industrie manufacturire et des proc- et l'environnement, sans pour autant limiter plus que ncessaire
ds, les machines et installations doivent tre conformes aux la production industrielle, l'exploitation des machines ou la fabri-
exigences de scurit fondamentales des directives CE, notam- cation de produits chimiques.
ment de la Directive Machines. La scurit est assure non
seulement par des mesures constructives mais aussi par des L'automatisation manufacturire est tout particulirement rgie
tches de scurit prises en charge par les systmes et compo- par les normes ci-dessous :
sants d'automatisation. Ce qui implique que la vie et la sant des CEI 61508 ou CEI 62061 et
personnes, ainsi que l'intgrit des quipements d'installations EN ISO 13849-1
et de l'environnement dpendent du fonctionnement conforme
aux spcifications des systmes et des composants rgis par le La norme CEI 62061
principe de "scurit fonctionnelle". La norme CEI 62061 "Scurit des machines Scurit fonction-
L'instauration du March unique europen a entran l'harmoni- nelle des commandes lectriques, lectroniques et program-
sation des normes et directives nationales s'appliquant la ra- mables des machines" dfinit une large gamme d'exigences.
lisation technique des machines. C'est ainsi qu'ont t dtermi- Elle fournit en outre des recommandations pour la conception,
nes des exigences de scurit fondamentales s'adressant l'intgration et la validation des systmes de commande
d'une part aux fabricants, pour la libre circulation des marchan- (SRECS) lectriques, lectroniques ou programmables pour
dises (Article 95), et d'autre part aux utilisateurs (exploitants), machines. La norme prend pour la premire fois en compte
pour la scurit du travail (Article 137). l'ensemble de la boucle de scurit, du capteur l'actionneur.
Le Safety Integrity Level, sous forme abrge SIL, est dfini en
Les Directives UE : tant que grandeur caractristique de cette norme.
dfinissent les exigences spcifiques aux installations et Les exigences se rfrant aux performances d'organes de
leurs exploitants relatives la protection de la sant des commande non lectriques (p. ex. hydrauliques, pneumatiques
personnes et la qualit de l'environnement ou lectromcaniques) spcifiques la scurit des machines
mentionnent les prescriptions de scurit du poste de travail ne sont pas dfinies par cette norme.
(exigences minimales)
dfinissent les exigences spcifiques aux produits (par ex.
pour les machines) afin de garantir la scurit et la sant des
consommateurs
fixent diverses exigences concernant la ralisation de
produits destins la libre circulation des marchandises et
des directives rgissant l'utilisation des produits
Exigences de scurit
11
Article 95 du trait CE
(libre circulation des marchandises) Directive Basse tension
Scurit des machines

Directive particulire "Utilisation
p. ex. Machines d'quipements de travail" La norme EN ISO 13849-1
(89/391/CEE)
La norme EN ISO 13849-1 "Scurit des machines Parties des
systmes de commandes relatives la scurit, Partie 1 :
Principes gnraux de conception" a remplac fin 2011 la
norme EN 954-1. Elle prend en compte l'ensemble de fonctions
Normes Lgislation de scurit avec tous les appareillages intgrs dans leur
Directive
europennes nationale excution. La norme EN ISO 13849-1 se penche galement sur
machines
harmonises Utilisateur les aspects quantitatifs des fonctions de scurit. La norme
(2014/35/EU) (2006/42/CE) (89/655/CE) prcise la dtermination du Performance Level (PL) pour les
constituants de scurit des commandes sur la base des
architectures prvues pour la dure de vie envisage.
Directive-cadre
Lgislations nationales
Lorsque plusieurs pices pertinentes pour la scurit sont
"Scurit au travail" combines dans un systme complet, la norme fournit des indi-
cations sur la dtermination du PL rsultant. Dans ce contexte,
Constructeur Utilisateur elle peut se rfrer aux pices spcifiques en matire de scu-
rit des commandes (SRP/CS) et de tous types de machines,
IC01_00050 indpendamment de la technologie et de l'nergie lectrique,
hydraulique, pneumatique, mcanique et autres utilises ou
Exigences de scurits relatives aux machines et installations appliques.
11/2 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
Safety Integrated Technique de scurit intgre Notre offre
d'un seul fournisseur
En qualit de partenaire pour tous les aspects mettant en jeu la
scurit, nous ne prenons pas seulement en charge les produits
et systmes de scurit, mais galement notre savoir-faire sans
cesse actualis des normes et rglementations internationales.
Nous mettons la disposition des constructeurs de machines et
des exploitants d'installations une offre considrable de forma-
tions et de services pour le cycle de vie complet des installations
et des machines en ce qui concerne la technologie de la scu-
rit.
Gamme cohrente de produits certifis
Cycles de formation pour la certification CE, l'valuation des
risques et la normalisation, voir
www.siemens.com/sitrain-safetyintegrated
SAV et assistance technique dans le monde entier, voir
http://support.automation.siemens.com
Plus d'informations : voir
www.siemens.com/safety-integrated
Safety Evaluation Tool
Safety Integrated
Pour les constructeurs comme pour les exploitants de
machines : la scurit des personnes et des machines doit tre
absolument sans faille. La solution : notre concept Safety
Integrated bas sur Totally Integrated Automation. Pour des
fonctions de scurit lmentaires ou des tches extrmement
complexes, notre gamme vous garantit une scurit maximale.
Safety Integrated est un programme de scurit complet et
cohrent, unique en son genre, qui couvre toutes les tches de
scurit, qu'il s'agisse de la dtection, de l'valuation ou des
ractions requises, depuis l'appareillage de commande
jusqu'aux entranements (voir graphique la page 11/4). Nos
produits satisfont aux rgles de scurit applicables dans
l'industrie, y compris CEI, ISO, NFPA et UL, et sont homologus
selon les normes de scurits actuelles.
Tous les produits et systmes Safety Integrated sont parfaite-
ment intgrables dans l'automatisation standard. Ils sont ainsi
particulirement souples utiliser et rentables, capables
d'acclrer l'ingnierie et d'accrotre la disponibilit des installa- Safety Evaluation Tool
tions, tout en permettant une commande des machines convi-
viale et adapte. Safety Evaluation Tool pour les normes CEI 62061 et
EN ISO 13849-1 permet d'effectuer rapidement et efficacement
Structure d'une fonction de scurit toutes les phases de calcul pour la ralisation des fonctions de
Une boucle de scurit regroupe en rgle gnrale les fonctions scurit des machines, de la conception de la structure du
d'acquisition, de traitement et de raction. Soit en dtail : systme jusqu' la slection des composants. En ligne, il dter-
11
mine pas pas l'intgrit de scurit (SIL/PL) atteinte. Le rsul-
Acquisition = l'identification d'une requte de scurit, par tat est communiqu sous forme d'un rapport conforme aux
exemple lorsqu'un ARRT d'URGENCE a t actionn ou en normes servant de justificatif des lments de scurit intgrer
cas de pntration dans une zone de danger protge par dans la documentation.
des dtecteurs comme des barrires immatrielles ou des
scanners laser. Safety Evaluation Tool offre les avantages suivants :
valuation = l'identification d'une requte de scurit et conomie de temps pour l'valuation de fonctions de scurit
l'amorage sr de la raction, par exemple la dsactivation Calcul sur une base normative actualise
immdiate des circuits de validation.
Confort d'archivage : les projets peuvent tre enregistrs puis
Raction = raction une source de danger, par exemple la rappels la demande
coupure d'une alimentation lectrique l'aide de contacteurs
en aval. Manipulation simple et rapide : bibliothques d'exemples
exhaustives, prdfinies
Accs rapide aux caractristiques des produits
Acquisition Evaluation Raction
(Capteurs) (Relais de scurit) (Actionneurs) Fonction d'importation des caractristiques de scurit de
produits d'autres fabricants en format XML selon la fiche de
normalisation VDMA 66413
Aides la slection pour la dtermination des grandeurs
s'appliquant aux calculs et la conception de la structure du
systme
Documents d'informations utiles tlchargeables au format PDF
NSC0_00719c
Utilisation gratuite de l'outil en ligne. Cots limits l'accs

normal Internet.
Plus d'informations :
Structure d'une fonction de scurit www.siemens.com/safety-evaluation-tool.
Siemens IC 90 2016 11/3

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
Acquisition valuation Raction
Machine haute flexibilit capacit fonctionnelle SIMATIC

variable SIMATIC IPC427C-RTX F SIMATIC
S7-300F S7-1500F
PROFIBUS / PROFIsafe
PROFINET / PROFIsafe
SIMATIC
ET 200SP SIMOCODE pro SINAMICS
Safety S120
SIMATIC ET 200S
avec dpart-moteur
Integrated safety solutions
SIRIUS
ARRT d'URGENCE
SIRIUS Mobile
Interrupteurs Panel
de scurit
ASIsafe SINAMICS
G120
SIRIUS SIMATIC ET 200pro

ARRT avec dpart-moteur
ASIsafe Module
d'URGENCE
Module SlimLine
SIRIUS SINAMICS
Interrupteur G120D
de scurit SIMATIC
S7-300
PROFIBUS
SIRIUS
Systme de scurit
Machine avec solution de scurit autonome modulaire
SIRIUS SINAMICS
Contacteurs
SIRIUS
ARRT SIRIUS
SIRIUS d'URGENCE Interrupteur
Independent safety solutions
Interrupteurs de scurit cble

sans contact SINAMICS
Machine avec capteurs et actionneurs rpartis

11
SIMATIC
S7-1200 SIRIUS SIRIUS
ASIsafe MSS ASIsafe Sortie de scurit
ASIsafe
SIRIUS SIRIUS
Contacteurs Contacteurs
SIRIUS
ARRT
d'URGENCE ASIsafe
Module
SIRIUS SIRIUS
Interrupteurs Colonne de
cble signalisation
Machine compacte avec technologie de

scurit limite au niveau local
SIRIUS SIRIUS SIRIUS

SIRIUS Dpart-moteur
ARRT d'URGENCE Blocs logiques Dpart compact
de scurit 3RM1
3SK
SIRIUS
Interrupteurs
NSB0_01822g
cble SIRIUS
Contacteur
Safety Integrated
11/4 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
SIRIUS Safety Integrated
Notre appareillage de scurit SIRIUS Safety Integrated nous Grce la communication de scurit par des systmes de bus
permet de jouer un rle central au sein du concept global Safety de terrain standard tels que ASIsafe via AS-Interface et
Integrated de Siemens. Que ce soit pour les oprations de PROFIsafe via PROFIBUS ou encore PROFINET, SIRIUS Safety
dtection, de traitement des instructions et de signalisation, de Integrated permet galement de rsoudre des tches de scu-
surveillance et de contrle ou de dmarrage et d'arrt en toute rit complexes de systmes en rseau. Il est ainsi possible de
scurit, notre appareillage SIRIUS Safety Integrated est le raliser des solutions de scurit flexibles pour des machines
spcialiste pour les tches homognes de scurit de votre compactes ou des installations tendues.
installation.
A c q u i s i t i o nbimanuelle
Interrupteur de scurit
Pupitre de commande
SIRIUS ACT 3SU1 Module de
scurit
3SF1 pour AS-Interface AS-Interface
Interrupteur de scurit 3RK1
3SE5
Interrupteur de scurit Modules centraux MSS 3RK3
RFID 3SE63 Interrupteur Advanced/ASIsafe/Basic
ARRT d'URGENCE cble
SIRIUS ACT 3SU1 3SE7
Interrupteur SIMOCODE
magntique pro 3UF7
Contacteur 3SE66/67 Bloc logique
3RT2 de scurit
3SK
5e
Dpart-
n
08
Dpart-
io
moteur 3RK1 0
_0
uat
moteur 01
IC
Rac 3RM1
tion Dpart
compact Dpart-moteur va l
3RA6 ET 200S/pro 3RK1

Surveillance avec units de contrle de scurit des sries 3SK, 3TK28 et 3RK3
Blocage de scurit du protecteur avec interrupteurs de Surveillance de position l'aide d'interrupteurs de scurit sans
scurit et dtrompeur spar selon EN ISO 14119 : contact :
Units de Niveau de scurit maximal ralisable Units de Niveau de scurit maximal ralisable
contrle selon le type d'interrupteur contrle selon le type d'interrupteur
de scurit Interrupteur de scurit interverrouillage de scurit Interrupteurs magntiques Interrupteur de
scurit RFID
11
3SE53 3SE53 2 NF/2 NF + 1 NF 3SE63
q q (contact de signalisation)
3SE66/3SE67
SIL 2/PL d SIL 3/PL e
3SK2 3SK1, 3SK2 SIL 3/PL e
SIL 2/PL d SIL 3/PL e
3TK2845 3RK3
Remarques :
Plus d'informations :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/35443942.
Informations sur les interrupteurs de scurit, voir page 12/1.
Siemens IC 90 2016 11/5

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
N d'article Page
Bloc logique de scurit 3SK
Blocs essentiels pour une boucle de scurit homogne et rentable,
Rpondant aux exigences de scurit les plus svres (PL e selon ISO 13849-1 ou SIL 3 selon
CEI 61508), ils sont utilisables dans toutes les applications de scurit
Disposant des homologations internationnales ncessaires, ils sont utilisables au niveau mondial
Appareils de base Standard SIRIUS 3SK1 3SK111. 11/20
Appareils simples et compacts pour les applications principales de surveillance de capteurs
3SK111. et d'actionneurs de scurit
Appareils de base Advanced SIRIUS 3SK1 3SK112 11/21
Srie multifonctionnelle de blocs logiques de scurit avec sorties de relais, sorties
semiconducteurs (sorties statiques) ou sorties temporises de scurit pour :
- Surveillance d'ARRET d'URGENCE
- Surveillance de protecteurs
- Surveillance de capteurs sous potentiel tels que barrires lumineuses, scanner laser, etc.
- Surveillance de pupitres de commande bimanuelle
3SK112. - Surveillance de capteurs quivalents (NF/NF) ou antivalents (NO/NF)
Rglage par commutateur DIP
Appareils de base SIRIUS 3SK2 3SK2 11/22
Srie de blocs logiques de scurit paramtrage logiciel, avec sorties semiconducteurs
et fonctions de sorties indpendantes pour :
- Surveillance d'ARRET d'URGENCE
- Surveillance de protecteurs
- Surveillance de protecteurs interverrouillage
3SK2 - Surveillance de capteurs sous potentiel tels que barrires lumineuses, scanner laser, etc.
- Surveillance de pupitres de commande bimanuelle
- Surveillance de capteurs quivalents (NF/NF) ou antivalents (NO/NF)
- Muting
Appareils d'extension 3SK121, 11/23,
Extensions de sorties 3RO et 4RO pour appareils de base Standard SIRIUS 3SK1, 3SK122, 11/25
appareils de base Advanced SIRIUS 3SK1 et appareils de base SIRIUS 3SK2 3SK123
Extensions d'entres pour appareils de base Advanced SIRIUS 3SK1
3SK121. Alimentation pour appareils de base Advanced SIRIUS 3SK1
Possibilit d'intgration du dpart-moteur 3RM1, ce qui facilite l'intgration d'un composant de
circuit principal dans l'architecture des blocs logiques de scurit.
Disparition du cblage complexe entre l'unit de contrle de scurit et l'actionneur.
Extension de la srie d'appareils Standard par cblage
Extension des sries d'appareils Advanced SIRIUS 3SK1 et SIRIUS 3SK2 par cblage ou sans
cblage fastidieux grce au socle de connexion 3ZY12.
Blocs logiques de scurit 3TK28
Blocs essentiels pour une boucle de scurit homogne et rentable,
Rpondant aux exigences de scurit les plus svres (PL e selon ISO 13849-1 ou SIL 3 selon
11
CEI 61508), ils sont utilisables dans toutes les applications de scurit
Disposant des homologations internationales ncessaires, ils sont utilisables au niveau mondial
Blocs logiques de scurit avec circuits de validation relais 3TK2826 11/30
3TK2826-2BB40 Diffrentes tensions peuvent tre commandes par contacts sans potentiel 3TK2827, IC 10 AO
Les contacts de relais permettent la commutation de courants inductifs jusqu' 5 A 3TK2828,
3TK283
Blocs logiques de scurit avec circuits de validation lectroniques 3TK2845 11/33
Sans usure 3TK2840, IC 10 AO
Conviennent l'utilisation dans les applications demandant une commande rapide 3TK2841,
3TK2842
Insensibles aux vibrations et la salet
Longue dure de vie lectrique
3TK2845-1HB40 Blocs logiques de scurit avec circuits de validation contacteur auxiliaire 3TK285 IC 10 AO
Diffrentes tensions peuvent tre appliques via les contacts sans potentiel
Les circuits de validation contacteur auxiliaire permettent l'application de courants inductifs
jusqu' 10 A
Longvit mcanique et lectrique leve
Blocs logiques de scurit avec fonctions spciales 3TK2810 11/36
Surveillance d'immobilisation sre 3TK2810-0
Surveillance sans capteurs externes
3TK2810-1BA41
Mise en uvre universelle
Surveillance de vitesse sre 3TK2810-1
Surveillance possible de la vitesse avec des codeurs et des dtecteurs de proximit
Possibilits de diagnostic facile l'cran
Surveillance intgr d'un protecteur maintien par ressort
11/6 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
N d'article Page
SIRIUS Safety Integrated (suite)
Systme de scurit modulaire 3RK3 (MSS) 3RK3 11/39
Bloc logique de scurit modulaire paramtrable
Applications de scurit ralisables jusqu' PL e selon EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon CEI 62061
Grande flexibilit et scurit de planification grce une conception modulaire
Davantage de place dans les armoires et cots rduits grce au systme modulaire
3RK3 Fonctionnalit plus leve et gain de temps grce un systme paramtrable par logiciel
Diagnostic tendu sur site avec le logiciel SIRIUS Safety ES
Meilleur diagnostic et disponibilit accrue des installations grce l'change de donnes via
PROFIBUS
Cration automatique de la documentation de l'installation pour MSS et le paramtrage logiciel
Jusqu' 9 modules d'extension embrochables pour E/S standard et de scurit sorties de
scurit de scurit au choix lectroniques ou de relais
Paramtrage graphique de la logique, diagnostic en ligne et cration automatique de la
documentation avec SIRIUS Safety ES
volution cohrente des moniteurs de scurit avec les modules centraux Advanced et ASIsafe
du systme de scurit modulaire SIRIUS 3RK3 (MSS)
En plus avec AS-Interface (ASIsafe) :
Moniteur de scurit extensible de faon modulaire et librement paramtrable
Avec MSS Advanced/ASIsafe jusqu' 50 sorties de scurit bicanales (38 sorties centralises et
12 sorties via AS-i)
Communication standard et de scurit entre plusieurs appareils MSS et/ou moniteurs de scurit
Acquisition dcentralise des informations des capteurs et coupure des actionneurs
par AS-Interface
Extension gographique trs importante sans travail de cblage grce AS-Interface
Blocs fonctionnels prfabriqus (p. ex. muting ou protecteur blocage) galement utilisables
3RK3 MSS ASIsafe sur AS-i
Modules de scurit AS-Interface 3RK1 Industry
Gamme complte de modules ASIsafe Mall
Pour le raccordement d'interrupteurs de scurit contacts (p. ex. interrupteurs de position)
galement en tant que capteurs de scurit (DPSC)
Indice de protection IP65/IP67 ou IP20
Dimensions particulirement compactes partir de 17,5 mm de large
Jusqu' quatre entres de scurit par module
K45F SC17.5F Une sortie de scurit par module
Sorties standard supplmentaires disponibles sur le module
Jusqu' catgorie 4, PL e, SIL 3
Votre avantage : intgration simple de signaux scuritaires, dans l'armoire d'appareillage comme
sur le terrain
AS-i Master et module de scurit AS-i pour ET 200SP 6ES7 Industry
Les modules CM AS-i Master ST et F-CM AS-i Safety ST se montent dans une architecture Mall
ET 200SP et assurent la liaison entre un rseau AS-i avec entres et sorties de scurit et
11
l'automate.
Possibilit de matres simples, doubles et multiples
Jusqu' 31 signaux d'entre srs (bicanaux) / 16 canaux de sortie sres possibles par module de
scurit F-CM AS-i Safety Module ST
Programmation de scurit des CPU de scurit l'chelle de l'installation via SIMATIC
Distributed Safety/Safety Advanced
CM AS-i Master ST et En liaison avec une CPU de scurit ET200SP/ 1510SP-F/ 1512SP-F ( partir de la version de
F-CM AS-i Safety ST firmware V1.8), il est possible d'assurer le prtraitement de signaux AS-i directement dans la
station ET 200SP et de raliser une station de scurit AS-i autonome sans CPU de niveau
suprieur.
Diagnostic intgr
Pas besoin d'outils de programmation supplmentaires
Votre avantage : intgration modulaire de rseaux AS-i de scurit avec programmation cohrente
dans des automatismes SIMATIC et SINUMERIK.
Dpart-moteur 3RM1 3RM1 8/86
Dparts-moteurs pour la coupure de scurit en tant que dpart-moteur direct 3RM11 ou
dpart-moteur inverseur 3RM13
Appareils compacts de 22,5 mm de large, constitu de combinaisons de contacts de relais et de
semiconducteurs de puissance (technologie hybride) et d'un relais de surcharge lectronique
Commande normale Marche/Arrt de moteurs triphass jusqu' 3 kW (sous 400 V) et de
consommateurs rsistifs de maximum 10 A sous des tensions alternatives jusqu' 500 V.
3RM1 Coupure de scurit conforme PL e ou SIL3 par interruption de la tension de commande ralisable
sans installation d'appareils supplmentaires dans le circuit principal
Combinaison avec bloc logique de scurit 3SK par cblage conventionnel ou socle de connexion
3ZY12
Cblage simple et coupure de groupes par socles de connexion en cas de configuration
groupe ; un repiquage fastidieux de l'alimentaiton est ainsi superflu
Siemens IC 90 2016 11/7

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
N d'article Page

Dparts-moteurs de scurit ET 200S Solutions 3RK1 8/93
Les dparts-moteurs de scurit ET 200S Solutions sont composs de :
Modules de scurit
Dparts-moteurs standards
Dparts-moteurs High-Feature
Dparts-moteurs de scurit (Failsafe)
Dparts-moteurs ET 200S Safety Solution local
ET 200S Safety
Le dpart-moteur de scurit Solution local est, au regard des applications de scurit, utilis
de prfrence pour les applications de scurit dcentralises". Il ne ncessite pas d'automate
de scurit.
Dparts-moteurs ET 200S Safety Solution PROFIsafe
Le dpart-moteur de scurit Solution PROFIsafe est en revanche frquemment utilis pour
des applications de scurit en rseau complexes. On utilise alors une commande de scurit
via les systmes de bus PROFINET ou PROFIBUS avec le profil PROFIsafe.
Dparts-moteurs de scurit ET 200pro Solutions 3RK1 Industry
Dparts-moteurs de scurit ET 200pro Solutions sont composs de : Mall
Modules PROFIsafe
Modules interrupteur de maintenance de scurit
Module de coupure
ET 200pro Safety Dparts-moteurs standards
Dparts-moteurs High-Feature
Dparts-moteurs ET 200pro Safety Solution local
Le dpart-moteur de scurit Solution local est, au regard des applications de scurit, utilis
de prfrence pour les applications de scurit localement limites. Il ne ncessite pas
d'automate de scurit.
Dparts-moteurs ET 200pro Safety Solution PROFIsafe
Le dpart-moteur de scurit Solution PROFIsafe est en revanche frquemment utilis pour
des applications de scurit en rseau complexes. On utilise alors une commande de scurit
via les systmes de bus PROFINET ou PROFIBUS avec le profil PROFIsafe.
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs SIMOCODE pro 3UF7 10/5
Systme flexible et modulaire de gestion de moteurs basse tension vitesse constante.
Il constitue la liaison intelligente entre le systme d'automatisation et le dpart-moteur
Protection totale du moteur, multifonction et lectronique, indpendante du systme
d'automatisation
Fonctions de commande intgres pour la commande de moteurs
SIMOCODE pro V
Donnes dtailles d'exploitation, de maintenance et de diagnostic
Communication ouverte via PROFIBUS DP et PROFINET
Fonction de bloc logique de scurit pour la coupure de scurit de moteurs jusqu' SIL 3
(CEI 61508/IEC 62061) ou PL e avec catgorie 4 (EN ISO 13849-1)
Modules TOR de scurit
DM-F Local pour l'affectation directe entre un signal de coupure scuris des constituants
11
matriels et un dpart-moteur
SIMOCODE pro S
DM-F PROFIsafe si un automate de scurit (F-CPU) gnre le signal de coupure de scurit
Interrupteurs de position mcaniques 3SE51, 12/5
Simplicit de montage grce la modularit 3SE52
Construction stable et robuste
Variantes spciales faciles gnrer et rapidement disponibles, mme en combinaison de
modules standard
Avec un interrupteur de position 3SE51/3SE52, il est possible d'atteindre la catgorie 2 selon
EN ISO 13849-1 ou SIL 1 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un deuxime interrupteur de position 3SE51/3SE53 permet d'atteindre la
3SE51 catgorie 3 ou 4.
Interrupteurs de scurit mcaniques 3SE51, 12/51
Avec dtrompeurs spars, interrupteurs pour charnires ou dtrompeur spar et 3SE52,
interverrouillage 3SE53
Avec un interrupteur de position, il est possible d'atteindre la catgorie 3 selon
EN ISO 13849-1 ou SIL 2 selon CEI 61508.
L'utilisation d'un deuxime interrupteur de position 3SE51 ou 3SE52 permet d'atteindre la
catgorie 4 selon EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon CEI 61508.
Excution en diffrentes tailles, en mtal ou en matire plastique
lectronique ASIsafe intgre pour tous les types de botiers
3SE53
11/8 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016
Technique de scurit
Introduction
N d'article Page

Interrupteurs de scurit sans contact, lectro-aimant 3SE66, 12/108
Petit, compact, sr 3SE67
Montage simple, mme dans les endroits exigus, grce des variantes connecteurs
Deux contacts de scurit et un contact de signalisaiton facilitent le diagnostic
pour un niveau de scurit maximal
3SE66, 3SE67
Interrupteurs de scurit sans contact (RFID) 3SE63 12/114
Grande endurance grce une commutation sans usure mcanique
Un seul interrupteur ncessaire pour le niveau de scurit maximal PL e ou SIL 3
selon EN ISO 13849-1 et CEI 61508
3SE63 Protection contre la fraude plus grande que dans le cas d'interrupteurs de scurit
mcaniques grce au codage individuel de l'interrupteur et de l'actionneur
LED de signalisation d'tat, y compris affichage des limites de porte pour le dcalage de
porte
Indice de protection jusqu' IP69K, rsistant aux produits de nettoyage
Tolrance de dtection suprieure celle des interrupteurs mcaniques ;
plus grande tolrance de montage et d'affaissement du protecteur
Appareils de commande
A l'aide d'un adaptateur de scurit spcial, il est possible de raccorder des auxiliaires de 3SU1 13/5
commande d'ARRT d'URGENCE selon ISO 13850 via le systme AS-Interface standard ou
PROFIsafe avec fonctions de communication scurise. Cet adaptateur de scurit
s'encliquette par l'arrire sur l'auxiliaire de commande d'ARRET d'URGENCE et permet
d'atteindre un niveau maximal PL "e" selon EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon CEI 62061.
Auxiliaires de commande d'ARRET d'URGENCE pour la coupure d'installations en cas de
danger
Avec accrochage selon EN ISO 13850 et Performance Level "e" selon EN ISO 13849-1 ou SIL 3
3SU1400 selon CEI 62061
Diffrents diamtres de bouton coup de poing, galement avec clairage, avec serrure, en
plastique/mtal, sous forme d'appareils isols ou complets et en combinaison avec un botier
3SU1 ou pupitre de commande bimanuelle. Les botiers 3SU1 sont galement disponibles en
option avec couplage ASIsafe
3SU1001
Interrupteurs cble 3SE7 13/141
Fonctions de commande et ARRT d'URGENCE toujours porte de main
Plus de scurit sur les longues distances (jusqu' 2 x 75 m)
Dverrouillage simple
Applications de scurit avec SIRIUS Safety Integrated
Visualisation de l'tat de fonctionnement directement sur l'interrupteur
11
Signalisation innovante par LED grande distance : visibilit suprieure 50 m
Interrupteurs cble verrouillage selon ISO 13850 (EN 418) et fonction
3SE7 d'ARRET d'URGENCE intgrale avec contacts manuvre positive
Gamme d'accessoires cohrente, assurant un montage rapide et sr
Variantes avec 1 NO/2 NF avec couvercle jaune
Connectique
Les blocs logiques de scurit et le systme de scurit Connectique Push-In
modulaire sont disponibles en version avec bornes vis ou
ressort. La connectique Push-In est une forme de raccordement par
bornes ressort, permettant un cblage rapide et sans outil des
Bornes vis
Comme sur les autres bornes ressort, l'enlvement du conduc-
teur exige un tournevis (avec lame de 3,0 mm x 0,5 mm).
Bornes ressort (Push-In)
Le mme outil permettra d'effectuer le raccordement des
conducteurs souples ou multibrin sans montage d'embouts.
Les bornes sont dsignes dans les tableaux
correspondants par les symboles ci-dessus. Les avantages des bornes Push-In consistent en leur rapidit de
montage et dmontage ainsi que l'tablissement de connexions
rsistants aux secousses. Contrairement aux bornes vis, les
contrles et les resserrages sont superflus.
Siemens IC 90 2016 11/9

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble
Appareils de base Advanced 3SK1
Les appareils de base 3SK1 Advanced offrent en outre :
Possibilits d'utilisation universelles par multifonctionnalit
intgre
Sorties temporises
Extension des entres et des sorties
Appareils de base 3SK2
Les appareils de base 3SK2 offrent en plus les avantages
suivants :
Jusqu' six fonctions de coupure de scurit
Utilisation flexible grce au paramtrage par logiciel
Sorties semiconducteur performantes
Diagnostic confortable avec afficheur de diagnostic et logiciel
de configuration
Sur les appareils de base 3SK1 Advanced ou les appareils de
Blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK base 3SK2, les socles de connexion 3ZY12 permettent de
Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK sont les lments raliser trs rapidement des fonctions de scurit avec
essentiels d'une chane de scurit cohrente et conomique. plusieurs capteurs et actionneurs.
Qu'il s'agisse d'arrts d'urgence, de la surveillance de protec-
teurs, de barrages immatriels, de scanners laser ou de la
protection de presses ou de poinonneuses, les blocs logiques
de scurit SIRIUS permettent, sur une faible largeur de
montage, de raliser toutes les applications de scurit dans
des conditions techniques et conomiques optimales.
Les fonctions de scurit suivantes sont disponibles :
1
Surveillance des fonctions de scurit pour les capteurs IC 01_0 03
36b
Surveillance des cbles des capteurs
Surveillance du bon fonctionnement des blocs logiques de
scurit 2 2 2 3
Surveillance des actionneurs installs sur le circuit de
coupure
Coupure de scurit en cas de danger
Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK sont homologus
pour des applications jusqu' SIL 3 (CEI 61508/CEI 62061) et
PL e (EN ISO 13849-1).
Types d'appareils
Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK se caractrisent par
11
leur souplesse tant de paramtrage que de configuration de

systmes intgrant plusieurs units de contrle. Une gamme 7
d'appareils clairement structure aide la slection des 6
5
constituants pour solutions optimises : 4
1 Rail DIN symtrique
Appareils de base Standard 3SK1
2 Socles de connexion
3 Socles de connexion d'extrmit
4 Dpart-moteur SIRIUS 3RM1
Extensions de sorties 3SK
5 Extension de sorties SIRIUS 3SK1211
Extensions d'entres 3SK1
Accessoires 6 Appareil de base SIRIUS 3SK1121 Advanced
7 Extension pour capteurs SIRIUS 3SK1220
Les appareils de base 3SK1 Standard prsentent les caractris-
tiques suivantes : Exemple d'architecture de systme
Forme compacte Les types d'appareil 3SK1 Standard et Advanced ainsi que
Simplicit d'utilisation 3SK2 constituent une solution de remplacement performante
pour les blocs logiques de scurit 3TK28. Avec une forme plus
Sorties de relais et sorties statiques troite et avec fonctionnalits supplmentaires, ils permettent le
Solution conomique remplacement de tout appareil 3TK28. Seule exception : les
appareils 3TK2810.
Remarque :
Pour la conversion de 3TK28 3SK, voir
11/10 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Vue d'ensemble des fonctions des sries d'appareils 3SK
Type Appareils de base Standard 3SK1 Appareils de base Advanced 3SK1 Appareils de base 3SK2
22,5 mm 45 mm
Sorties de relais de Sorties semi- Sorties de relais de Sorties semi- Sorties semi- Sorties semi-
scurit conducteur de scurit conducteur de conducteur de conducteur de
scurit scurit scurit scurit
Capteurs
Mcaniques
Sous potentiel 1)
Antivalents -- --
Extensible -- par cascadage -- --
Entres
Librement paramtrables -- -- -- -- 10 un canal, 20 un canal,
5 deux canaux 10 deux canaux
Paramtres
Dmarrage (auto/surveill) Nombreuses fonctions rglables par
Raccordement de capteurs par cblage paramtrage logiciel pour chaque
2 x 1 canal entre/sortie.
1 x 2 canaux
Dtection de courts-circuits par cblage
transversaux
Test de dmarrage ON/OFF --
Surveillance d'appareils de -- --
commande bimanuelle
selon EN 574
Tapis sensible -- --
Sorties de scurit
Instantanes paramtrables paramtrables
Temporises -- -- paramtrables paramtrables
Extensible par des sorties par cblage par cblage
de relais de scurit
Indpendantes -- -- -- -- 4) 5)
Socles de connexion -- --
Options
Cartouche mmoire externe -- -- -- -- --
Afficheur sur l'appareil -- -- -- -- --
Module de diagnostic -- -- -- --
externe raccordable
Tension assigne d'alimentation de commande
24 V CC 2)
115 ... 240 V CA/CC -- 3) 3) -- --
11
disponible
-- non disponible
1)
Uniquement appareils de base 24 V.
2)
24 V CA/CC.
3)
Avec alimentation 3SK1230 ralisable via socle de connexion.
4)
Jusqu' 4 sorties de scurit indpendantes, dont 2 via socle de
connexion.
5)
Jusqu' 6 sorties de scurit indpendantes, dont 2 via socle de
connexion.
Siemens IC 90 2016 11/11

Siemens AG 2016

Paramtrage
3SK112 et 3SK1112 avec commutateur DIP 3SK2 avec logiciel
Les blocs logiques de scurit 3SK112 et 3SK1112 sont Les blocs logiques de scurit 3SK2 sont configurs avec le lo-
paramtrables. Ils sont utiliss comme unit de contrle pour la giciel SIRIUS Safety ES. Le comportement d'un appareil 3SK2
boucle de scurit typique (Acquisition, valuation, raction). ainsi que le fonctionnement des diffrentes sorties de scurit
Un grand nombre de fonctions peut tre paramtr via le com- peuvent ainsi tre paramtrs de manire simple et confortable
mutateur DIP frontal. Les blocs logiques de scurit 3SK112 et dans le plan logique. Par ailleurs, il est possible d'imprimer la
3SK1112 sont ainsi universellement utilisables. configuration des fins de documentation. Le logiciel assiste
galement l'utilisateur lors de la mise en service et de la re-
Commuta- ARRET MARCHE Schma cherche d'erreurs grce au diagnostic en ligne et la possibilit
teur DIP N de "forcer" des signaux dans le plan logique. Les blocs logiques
1 entre de capteur entre de capteur de scurit 3SK2 offrent ainsi une grande flexibilit ainsi que
dmarrage dmarrage contrl des possibilits d'utilisation universelles.
automatique ON
2 sans dtection de avec dtection de
1
court-circuit court-circuit
transversal transversal 2
Remarque :
3 2 x raccordement de 1 x raccordement 3 SIRIUS Safety ES, voir
IC01_00196
capteur 1 canal de capteur https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/WW/Catalog/
2 canaux 4
4 avec test au sans test au
dmarrage dmarrage
3
2
7 7
9
4
10
5
2
6
8
1
1 Bornes de raccordement 4 Commutateur DIP 7 Interface d'appareil 10 Afficheur

8 Code Data Matrix
11
2 Cache-bornes avec inscriptions 5 Bouton SET / RESET

3 Signalisation d'tat par LED 6 Capot plombable 9 Cartouche mmoire IC01_00431a
Concept de botier innovant pour les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK
11/12 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Possibilit d'extension avec dparts-moteurs 3RM1
Auparavant les configurations classiques pour les blocs logiques L'intgration des dparts-moteurs SIRIUS 3RM1 dans la famille
de scurit et les dparts-moteurs exigeaient un travail de des blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK a pour la premire
cblage considrable pour la surveillance des dparts-moteurs fois permis de rduire le cblage.
dans les applications de scurit.
Les dparts-moteurs jusqu' 3 kW sont facilement intgrables
dans le systme des blocs logiques de scurit au moyen des
socles de connexion SIRIUS 3ZY12, sans cblage entre l'unit
de contrle et le dpart-moteur.
Bloc logique de
scurit
Bloc logique de Dpart-moteur 3RM1
scurit 3SK
IC01_00178a
Dparts-
moteur
Moteur
Configuration du systme avec 3SK1 et 3RM1

IC01_00177
Moteur
Configuration systme conventionnelle

3SK1
Positions dans les n d'articles 1 - 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
@@@ @ @ @ @ @ A @ @ @
Blocs logiques de scurit 3SK
Gnration @
Version d'appareil @
Srie d'appareils @
11
Type de sorties @
Connectique @
Type de tension de commande assigne @
Temporisation @
Exemple 3SK 1 1 2 1 1 A B 4 0
3SK2
Positions dans les n d'articles 1 - 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

@@@ @ @ @ @ @ A A 1 0
Blocs logiques de scurit 3SK
Gnration @
Version d'appareil @
Variante d'appareil / capacits fonctionnelles @
Type de sorties @
Connectique @
Exemple 3SK 2 1 1 2 1 A A 1 0
Remarque :
Le tableau avec la structure des numros d'articles sert unique- Pour votre commande, veuillez utiliser les numros d'articles
ment expliquer et mieux comprendre la logique des numros indiqus dans le catalogue et que vous pouvez consulter dans
d'articles. le tableau Slection et rfrences de commande.
Siemens IC 90 2016 11/13

Siemens AG 2016

Avantages
Gnralits La configuration groupe facilite notablement une coupure de
Homologu pour toutes les applications de scurit par groupes. Le cblage ainsi que la coupure de la tension
satisfaction des exigences de scurit les plus svres d'alimentation de commande des constituants d'extension en
(SIL 3 et PL e) situation d'arrt d'urgence s'effectuent par l'intermdiaire du
socle de connexion. La mise en boucle fastidieuse des cbles
Utilisation universelle par paramtrage librement de raccordement des blocs logiques de scurit aux dparts-
dterminable moteurs est ainsi supprime.
Utilisation dans le monde entier grce aux homologations
internationales Le dpart-moteur 3RM1 associe les avantages de la technolo-
gie des semiconducteurs et de la technique de relais. Cette
Forme compacte en design SIRIUS combinaison est galement appele technologie hybride.
Capacit flexible de raccordement et d'extension grce aux La technologie hybride se caractrise par les proprits
embases de connexion avec montage sur rail symtrique suivantes :
Haute disponibilit des installations par utilisation de bornes Le courant d'appel sous charges de moteurs est brivement
amovibles conduit par les semiconducteurs. Avantages : prservation
Cache-bornes jaune identifiant explicitement l'appareil des contacts de relais et dure de vie leve grce une
comme constituant de scurit. faible usure.
Longueur du cble de liaison du capteur 2 000 m, autorisant Le courant permanent est conduit par les contacts de relais.
l'utilisation dans les installations tendues. Les avantages consistent en de faibles pertes de chaleur
compar aux semiconducteurs.
Sorties de relais
La coupure est nouveau assure par les semiconducteurs.
Diffrentes tensions peuvent tre appliques via les contacts La charge des contacts par des arcs lectriques est rduite,
sans potentiel. ce qui accrot leur dure de vie.
Les contacts de relais permettent l'application de courants Protection contre les surcharges intgre
jusqu' 5 A sous AC-15/DC-13.
Remarque :
Sorties semiconducteur
sans usure Dpart-moteur SIRIUS 3RM1, voir partir de la page 8/86.
conviennent l'utilisation dans les applications demandant Socle de connexion 3ZY12
une commande rapide La combinaison d'appareils par des socles de connexion 3ZY12
insensibles aux vibrations et la salet rduit la dure de la configuration et du cblage des consti-
longue dure de vie lectrique tuants. Ce qui exclut galement les erreurs de cblage, dimi-
nuant notablement les procdures de contrle d'installation
Sorties d'alimentation (extension de sorties 3SK1213) d'une application complte.
Diffrentes tensions peuvent tre appliques via les contacts Configuration et stockage
sans potentiel.
Les contacts relais de puissance permettent l'application de Les possibilits de rglage variables par commutateurs DIP ou
courants jusqu' 10 A AC-15/DC-13. logiciel, la plage de tension tendue (3SK1111) et un bloc
d'alimentation spcial (uniquement 3SK1) simplifient la gestion
Longvit mcanique et lectrique leve des stocks et le choix des units de contrle lors de la
Sparation sre entre les sorties de scurit et entre les configuration.
sorties de scurit et l'lectronique
Possibilit d'extension avec dparts-moteurs 3RM1
11
Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK sont idalement

combinables avec les dparts-moteurs SIRIUS 3RM1.
La combinaison est ralise :
via les socles de connexion SIRIUS 3ZY12 (en combinaison
avec 3SK1 Advanced/3SK2) ou
par cblage conventionnel (pour tous les appareils de base
3SK1 et 3SK2).
Blocs logiques de scurit 3SK1 Blocs logiques de scurit 3SK2
Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK1 sont principale- Les blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK2 sont utiliss essen-
ment utiliss pour des applications de scurit autonomes non tiellement dans les application de scurit autonomes
raccordes un systme de bus de type scurit intgre. Ils complexes, dans lesquelles le rpertoire fonctionnel des
effectuent ici l'valuation des capteurs et la coupure de scurit appareils 3SK1 n'est plus suffisant, par exemple pour la ralisa-
en cas de danger. En outre, ils ralisent galement le contrle et tion de fonctions de coupure indpendantes. Ils effectuent ici
la surveillance des capteurs, des actionneurs et des fonctions l'valuation des capteurs et la coupure de scurit en cas de
de scurit du dispositif de scurit concern. danger. En outre, ils ralisent galement le contrle et la
surveillance des capteurs, des actionneurs et des fonctions de
scurit du dispositif de scurit concern.
11/14 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK1
Type 3SK1111- 3SK1111- 3SK1112 3SK1120 3SK1122 3SK1213 3SK1220
.AB30, .AW20,
3SK1211- 3SK1121,
.BB00, 3SK1211-
3SK1211- .BW20
.BB40
Dimensions
Largeur mm 22,5 22,5 22,5 17,5 22,5 90 17,5
Hauteur mm 100 100 100 100 100 100 100
H
Profondeur mm 121,6 121,6 91,6 121,6 121,6 121,6 121,6

P
Temprature ambiante
en service C -25 +60
l'entreposage C -40 +80
Altitude d'installation m 2 000
altitude d'installation maximale
Pression baromtrique kPa 90 106
selon SN 31205
Rsistance aux chocs 10 g /11 ms 5 g /10 ms 10 g /11 ms
Rsistance aux vibrations 5 500 Hz : 0,75 mm
selon CEI 60068-2-6
Indice de protection IP du botier IP20
Protection contre les chocs Protg contre l'accs du doigt
lectriques
Tension d'isolement V 300 50 300 50
Valeur assigne
Tension de tenue aux chocs V 4 000 500 4 000 800
Valeur assigne
Niveau d'intgrit de scurit SIL 3
(SIL)
selon CEI 61508
Performance Level (PL) e
selon ISO 13849-1
Valeur T1 pour intervalle de Ans 20
contrle ou dure d'utilisation
selon CEI 61508
mission de perturbations CEM
CEI 60947-5-1, CEI 60947-5-1 CEI 60947-5-1, CEI 60947-5-1,
classe B Classe A classe B classe A
Justification de qualification
Homologation UL Oui
Homologation TV Oui
11
Type 3SK1111, 3SK1112, 3SK1120 3SK1121-.CB4. 3SK1213
3SK1121-.AB40, 3SK1122
3SK1211
Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure du courant
des contacts fermeture des
sorties de relais
pour CA-15 sous 230 V A 5 -- 3 10
pour CC-13 sous 24 V A 5 -- 3 6
des sorties semi-conducteur
pour CC-13 sous 24 V A -- 2 0,5 --
Type 3SK1111- 3SK1111- 3SK1112, 3SK1120, 3SK1121- 3SK1121- 3SK1122- 3SK1213

.AB30, .AW20 3SK1220 3SK1122- .AB40 .CB4. .CB4.
3SK1211 .AB40
Valeurs PFHd et PFDmoy
PFHD pour niveau d'exigence 1/h 1,7 x 10-9 1,5 x 10-9 1,0 x 10-9 1,3 x 10-9 2,5 x 10-9 3,7 x 10-9 1,5 x 10-9 1,0 x 10-9
lev selon EN 62061
Probabilit moyenne d'une 1,0 x 10-6 7,0 x 10-6 1,0 x 10-6
dfaillance sur sollicitation
(PFDmoy) pour niveau de solli-
citations faible selon CEI 61508
Remarque :
Caractristiques techniques 3SK1230, voir manuel
"Blocs logiques de scurit 3SK1",
Siemens IC 90 2016 11/15

Siemens AG 2016

Blocs logiques de scurit SIRIUS 3SK2
Type 3SK2112-.AA10 3SK2122-.AA10

Dimensions :
Largeur mm 22,5 45
Hauteur mm 100 100
H
Profondeur mm 124,5 124,5

P
Temprature ambiante
Altitude d'installation m 2 000
altitude d'installation maximale
Pression baromtrique kPa 90 ... 106
selon SN 31205
Rsistance aux chocs 15 g /11 ms
Rsistance aux vibrations 5 500 Hz : 0,75 mm
selon CEI 60068-2-6
Indice de protection IP du botier IP20
Protection contre protg contre l'accs du doigt
les chocs lectriques
Valeur assigne
Tension de tenue aux chocs V 800
Valeur assigne
Niveau d'intgrit de scurit SIL 3
(SIL)
selon CEI 61508
Performance Level (PL) e
selon EN ISO 13849-1
Valeur T1 pour intervalle de Ans 20
contrle ou dure d'utilisation
selon CEI 61508
Emission de perturbations CEM Classe A
selon CEI 60947-1
Justification de qualification
Homologation UL Oui
Homologation TV Oui
Pouvoir de coupure
des sorties semi-conducteur
pour CC-13 sous 24 V A 4
Valeurs PFHd et PFDmoy
PFHD pour niveau de sollicita- 1/h 1 x 10-8 1,2 x 10-8
tions lev selon EN 62061
PFDmoy pour niveau de sollici- 1,5 x 10-5 1,8 x 10-5
11
tations faible selon CEI 61508

Remarque :
Manuel "Blocs logiques de scurit 3SK2", voir
11/16 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Schmas lectriques
A1+ T1 IN1 T2 IN2 T3 IN3 T4 INF/S 13 23 33 41 A1+ T1 IN1 T2 IN2 T4 INF/S 13 23 33 41
IC01_00274 IC01_00275
A2 14 24 34 42 A2 14 24 34 42
Appareil de base 3SK1111-.AB30, Standard, relais instantan (24 V CA/CC) Appareil de base 3SK1111-.AW20, Standard, relais instantan
(110 ... 240 V CA/CC)
A1+ INK T1 IN1 T2 IN2 INF INS A1+ INK IN1 T1 PAR IN2 T2 INF INS 13 23 33 41
IC01_00276 IC01_00277
A2 Q1 Q2 QM1 A2 14 24 34 42
Appareil de base 3SK1112-.BB40, Standard, lectronique (24 V CC) Appareil de base 3SK1121-.AB40, Advanced, relais instantan
A1+ INK IN1 T1 PAR IN2 T2 INF INS A1+ INK IN1 T1 PAR IN2 T2 INF INS
13 23 37 47
14 24 38 48
IC01_00278 IC01_00279
A2 A2 Q1 Q2 Q3 QM1
Appareil de base 3SK1121-.CB4., Advanced, relais temporis Appareil de base 3SK1122-.AB40, Advanced, lectronique instantan
A1+ INK IN1 T1 PAR IN2 T2 INF INS A1+ INK IN1 T1 PAR IN2 T2 INF INS
11
IC01_00280 IC01_00281
Q1
A2 Q1 Q2 Qt1 Qt2 A2
Appareil de base 3SK1122-.CB4., Advanced, lectronique temporis Appareil de base 3SK1120-.AB40, Advanced, 17,5 mm lectronique
instantan
Lgende :
A1, A2 = Alimentation en tension de l'appareil INS = Circuit de dmarrage
13/14 33/34 = Sorties de scurit instantanes, relais INK = Entre en cascade
41/42 = Contact de signalisation en retour PAR = Entre de paramtrage (surveillance NO/NF)
T1 - T2 = Signal de test Q1, Q2, Q3 = Circuit de validation instantan, lectronique
IN1, IN2 = Entre de capteur QM1 = Sortie de signalisation, lectronique
INF = Circuit de retour
Siemens IC 90 2016 11/17

Siemens AG 2016

A1+ T1 F-IN1 F-IN3 F-IN5 F-IN7 F-IN9 T2 F-IN2 F-IN4 F-IN6 F-IN8 F-IN10
24V+
IC01_00416
FE A2- F-Q1 F-Q2 QM1
Appareil de base 3SK2112
A1+ A1+
F-IN13
F-IN15
F-IN17
F-IN19
F-IN10
F-IN12
F-IN14
F-IN16
F-IN18
F-IN20
F-IN11
F-IN1
F-IN3
F-IN5
F-IN7
F-IN9
F-IN2
F-IN4
F-IN6
F-IN8
T1_1
T1_2
T2_1
T2_2
24V+
IC01_00415
FE A2- A2- A2- F-Q1 F-Q2 F-Q3 F-Q4 QM1 QM2
Appareil de base 3SK2122

Lgende :
A1, A2 = Alimentation en tension de l'appareil
FE = Terre fonctionnelle
T1 - T2 = Signal de test
T1_1, T2_1 = Premire paire de signaux de test
T2_1, T2_2 = Deuxime paire de signaux de test
F-IN1 F-IN20 = Entres de capteurs de scurit 1 20
F-Q1 F-Q4 = Sorties de scurit, lectroniques
QM1, QM2 = Sorties de signalisation, lectroniques
11
11/18 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Schmas lectriques
A1+ A1+
13 23 33 43 51 13 23 33 41
14 24 34 44 52 14 24 34 42
A2 IC01_00283 A2 IC01_00284
Extension de sorties 4RO 3SK1211 Extension de sorties 3RO 3SK1213
IN1 T1 PAR IN2 T2 INS A1+ + +
IC01_00286
IC01_00285
A2
Extension d'entres 3SK1220 Alimentation 3SK1230

Lgende :
A1, A2 = Alimentation en tension de l'appareil IN1, IN2 = Entre de capteur
13/14 43/44 = Sorties de scurit, relais INS = Circuit de dmarrage
41/42 51/52 = Contact de signalisation en retour PAR = Entre de paramtrage (surveillance NO/NF)
T1 - T2 = Signal de test
Plus d'informations
11
Siemens IC 90 2016 11/19

Siemens AG 2016

Appareils de base
Appareils de base Standard SIRIUS 3SK1
Vue d'ensemble
Les appareils de base 3SK111 Standard se caractrisent par la
simplicit et la variabilit de leurs fonctionnalits. Ces appareils
sont particulirement adapts pour les fonctions de scurit qui
n'exigent qu'un nombre limit de capteurs et de sorties sur le
bloc logique de scurit.
Nombre de sorties de scurit
Type et nombre de Cir- Socles
sorties de scurit cuits de con-
Relais Semiconducteur de nexion
signali-
instanta- tempori- instanta- tempori- sation
nes ses nes ses
3SK1111-.A..0 3 -- -- -- 1 --
3SK1112-.BB40 -- -- 2 -- 1 --
-- impossible

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41L
3SK1111-1AB30 3SK1111-1AW20 3SK1112-1BB40
Tension assigne d'alimentation de commande Us CL Bornes vis CL Bornes ressort

(Push-In)
50 Hz pour CC N d'article Prix N d'article Prix
pour CA par PU par PU
V V
Appareils de base Standard
avec 3 sorties de relais de scurit
24 24 } 3SK1111-1AB30 } 3SK1111-2AB30
11
110 240 110 240 A 3SK1111-1AW20 } 3SK1111-2AW20
Appareils de base Standard

avec 2 sorties semiconducteur de scurit
-- 24 A 3SK1112-1BB40 A 3SK1112-2BB40

Siemens AG 2016

Appareils de base
Appareils de base Advanced SIRIUS 3SK1
Vue d'ensemble
Type et nombre de Cir- Socles
sorties de scurit cuits de con-
Relais Semiconducteur de nexion
signali-
instanta- tempori- instanta- tempori- sation
nes ses nes ses
3SK1120-.AB40 -- -- 1 -- --
3SK1121-.AB40 3 -- -- -- 1
3SK1121-.CB4. 2 2 -- -- --
3SK1122-.AB40 -- -- 3 -- 1
3SK1122-.CB4. -- -- 2 2 --
possible
-- impossible

Les appareils de base Advanced 3SK112 offrent un environne-
ment systme innovant qui, l'aide des embases de connexion,
simplifie notablement la ralisation de fonctions de scurit
complexes grand nombre de capteurs et de sorties. Il est pos-
sible ici d'tendre la fois le nombre d'entres pour les capteurs
et le nombre de sorties de scurit de l'appareil de base sans
travail de cblage entre les appareils.

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41L
3SK1121-1AB40 3SK1120-1AB40 3SK1122-1AB40 3SK1122-1CB41
11
Tension Retard la Nombre de sorties CL Bornes vis CL Bornes ressort
assigne retombe (Push-In)
d'alimenta- rglable mcaniques statiques N d'article Prix N d'article Prix
tion de par PU par PU
commande action action action action
Us instantane tempori- instantane temporise
pour CC se
V s
Appareils de base Advanced avec sorties de relais de scurit
24 -- 3 -- -- -- } 3SK1121-1AB40 } 3SK1121-2AB40
24 0,05 3 2 2 -- -- A 3SK1121-1CB41 B 3SK1121-2CB41

24 0,5 30 2 2 -- -- } 3SK1121-1CB42 A 3SK1121-2CB42
24 5 300 2 2 -- -- B 3SK1121-1CB44 B 3SK1121-2CB44
Appareils de base Advanced avec sorties semiconducteur de scurit
24 -- -- -- 1 -- A 3SK1120-1AB40 A 3SK1120-2AB40
24 -- -- -- 3 -- A 3SK1122-1AB40 A 3SK1122-2AB40
24 0,05 3 -- -- 2 2 B 3SK1122-1CB41 B 3SK1122-2CB41

24 0,5 30 -- -- 2 2 A 3SK1122-1CB42 A 3SK1122-2CB42
24 5 300 -- -- 2 2 B 3SK1122-1CB44 B 3SK1122-2CB44

Siemens AG 2016

Appareils de base
Appareils de base SIRIUS 3SK2
Vue d'ensemble
Les appareils de base 3SK2 possdent de nombreuses entres
et sorties pour une faible largeur de montage. Par ailleurs, il est
galement possible de raliser en toute simplicit des applica-
tions de scurit exigeantes avec plusieurs fonctions de scu-
rit indpendantes. Des sorties semiconducteur performantes
ainsi que la possibilit d'ajouter des extensions de sorties 3SK
supplmentaires et des dparts-moteurs 3RM1 de scurit au
moyen de socles de connexion offrent des possibilits d'utilisa-
tion flexibles. Par ailleurs, des fonctions de temporisation et des
possibilits de diagnostic sont disponibles.
Type et nombre de Circuits de Sorties de
sorties de scurit signalisation scurit via socles
Semiconducteur Semi- de connexion
conducteur
3SK2112-.AA10 2 1 2
3SK2122-.AA10 4 2 2

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41L
3SK2112 3SK2122
Tension assigne d'alimentation Nombre de sorties Largeur CL Bornes vis CL Bornes ressort
de commande Us de scurit (Push-In)
pour CC 2 canaux N d'article Prix N d'article Prix
V mm par PU par PU
24 2 22,5 A 3SK2112-1AA10 A 3SK2112-2AA10
24 4 45 A 3SK2122-1AA10 A 3SK2122-2AA10
11

Siemens AG 2016

Extensions de sorties
Vue d'ensemble
Extension de sorties 3SK1213
L'extension de sorties 3SK1213 assure l'extension des sorties
de scurit d'un appareil de base par l'ajout de trois sorties de
scurit haut pouvoir de coupure. Ces sorties ont un pouvoir
de fermeture et de coupure de AC-15 10 A sous une tension de
commutation de 230 V. Les units sont raccordables par
cblage chaque appareil de base 3SK. Comme pour la
3SK1211, il est galement possible ici de raccorder la variante
avec une tension d'alimentation de commande de 24 V CC aux
appareils de base Advanced 3SK1 et 3SK2 sur le socle de
connexion 3ZY12.
Remarque :
L'extension des appareils de base Standard est uniquement
ralisable par cblage. Les appareils de base Advanced et
3SK2 peuvent tre tendus l'aide d'embases de connexion
3ZY12.
Extension de sorties 3SK121
Type et nombre de Circuits de Socles de
sorties de scurit signalisa- connexion
Relais tion
Les extensions de sorties 3SK121 sont utilisables pour
l'extension de tous les appareils de base 3SK. instantanes temporises
Extensions de sorties 3SK
Extension de sorties 3SK1211 4RO
L'extension de sorties 3SK1211 sert l'extension des sorties de 3SK1211 4 -- 11) 2)
scurit d'un appareil de base par quatre sorties de scurit 3RO
supplmentaires. Ces sorties ont un pouvoir de fermeture et de 3SK1213 3 -- 11) 2)
coupure de AC-15 5 A sous une tension de commutation de
230 V. Les appareils sont raccordables par cblage chaque possible
appareil de base 3SK. Il est galement possible de raccorder -- impossible
les appareils avec une tension de commande de 24 V CC aux 1) Circuit de retour.
appareils de base Advanced 3SK1 et 3SK2 l'aide d'un socle 2) Pour 24 V CC.
de connexion 3ZY12.
Avantages
Adaptation idale du nombre des sorties
Extension aise des sorties action instantane ou tempori-
se des appareils de base Advanced par raccordement
l'arrire
Deux fonctions de coupure supplmentaires paramtrables
sur les appareils de base 3SK2
11
Extension avec contacts de puissance pour courants plus
levs AC-15/DC-13 dans le circuit de commande
Aucune sortie de scurit ncessaire sur l'unit de contrle
pour la commande des appareils d'extension
Aucun cblage du circuit de rtroaction ncessaire sur les
appareils d'extension
Dures d'installation rduites
Oprations de configuration et de contrle minimales
Siemens IC 90 2016 11/23

Siemens AG 2016


PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41L
3SK1211-1BB00 3SK1213-1AB40
Tension assigne d'alimentation de commande Us CL Bornes vis CL Bornes ressort

(Push-In)
50 Hz pour CC N d'article Prix N d'article Prix
pour CA par PU par PU
V V
Extensions de sorties 3SK1211 avec 4RO
24 -- B 3SK1211-1BB00 B 3SK1211-2BB00
-- 24 } 3SK1211-1BB40 A 3SK1211-2BB40
110 ... 240 110 ... 240 A 3SK1211-1BW20 B 3SK1211-2BW20
Extensions de sorties 3SK1213 avec 3RO

-- 24 B 3SK1213-1AB40 B 3SK1213-2AB40
115 -- B 3SK1213-1AJ20 B 3SK1213-2AJ20
230 -- B 3SK1213-1AL20 B 3SK1213-2AL20

11

Siemens AG 2016

Extensions d'entres
Vue d'ensemble
Extension d'entres 3SK1220
L'extension d'entres 3SK1220 autorise l'intgration simple et
flexible de capteurs supplmentaires. L'appareil surveille deux
capteurs 1 canal ou un capteur 2 canaux indpendamment
de leurs types de sorties (libre de potentiel/avec potentiel).
Remarque :
L'extension pour capteurs 3SK1220 n'est raccordable aux
appareils de base Advanced 3SK1 qu'avec l'embase de
connexion 3ZY12.
Alimentation 3SK1230
L'alimentation 3SK1230 permet l'utilisation universelle des
appareils 3SK1, indiffremment de la tension de commande
utiliser.
Les deux appareils sont combinables sans cblage avec les
appareils de base 3SK112 de la srie Advanced.
Extension pour capteurs 3SK1220

Remarque :
Les extensions d'entres L'alimentation 3SK1230 est raccorde par un socle de

connexion 3ZY2 ou par cblage.
Extension pour capteurs 3SK1220
Alimentation 3SK1230
permettent la configuration flexible des appareils de base
Advanced 3SK1.
Avantages
La plage multi-tension 110 240 V CA/CC permet d'utiliser Adaptation idale du nombre des entres l'application
les appareils dans le monde entier Utilisation universelle rsultant de la diversit des paramtres
Stockage rduit du fait du minimum de variantes de rglage de l'extension pour capteurs (paramtrage
Extension flexible du nombre de capteurs sans cblage identique celui de l'appareil de base Advanced 3SK1)
supplmentaire entre les appareils

PU (U, J, M) =1
UDC* =1U
GP = 41L
11
3SK1220-1AB40 3SK1230-1AW20
Version CL Bornes vis CL Bornes ressort

(Push-In)
par PU par PU
Extensions pour capteurs 3SK1220
Extensions pour capteurs pour extension de scurit des appareils de base A 3SK1220-1AB40 A 3SK1220-2AB40
Advanced 3SK1 avec ajout d'un capteur 2 canaux ou de deux capteurs
1 canal
Remarque :
uniquement en association avec des socles de connexion 3ZY12,
voir page 11/26.
Alimentations 3SK1230
Alimentations lectriques des appareils de base Advanced 3SK1 par A 3SK1230-1AW20 A 3SK1230-2AW20
l'intermdiaire de socles de connexion 3ZY12 sous des tensions de
110 ... 240 V CA/CC

Siemens AG 2016

Accessoires
Vue d'ensemble
Les accessoires suivants sont disponibles pour les blocs Avec en plus pour 3SK2 :
logiques de scurit SIRIUS 3SK : Cble de liaison (accessoire indispensable)
Socles de connexion Cble PC USB et adaptateur
Bornes Module de diagnostic
Capots de plombage Cartouche mmoire
Pattes de fixation par vis Recouvrement d'interface
Tige de codage Adaptateur de porte
Outils
Socle de connexion pour 3SK112., 3SK12.. et 3SK2
Le socle de connexion permet de relier plusieurs appareils du
systme 3SK- /3RM1, le dernier appareil d'une configuration
systme tant plac sur un socle de connexion d'extrmit.
Diffrentes versions de socles de connexion sont disponibles
spcialement pour les blocs logiques de scurit 3SK :
pour type Socles de connexion Socles de connexion d'extrmit
3ZY1212-1BA00 3ZY1212-2BA00 3ZY1212-2GA00 3ZY1212-4GA01 3ZY1212-2DA00 3ZY1212-0FA01
(pour 3SK1, (pour 3SK1, (pour 3SK2, (pour 3SK2, (pour 3SK1, (pour 3SK1, jeu pour
largeur 17,5 mm) largeur 22,5 mm) largeur 22,5 mm) largeur 45 mm) largeur 22,5 mm) botier > 45 mm)
3SK1120 -- -- -- -- --
3SK1121 -- -- -- --
3SK1122 -- -- -- --
3SK2112 -- -- -- -- --
3SK2122 -- -- -- -- --
3SK1211 -- --
3SK1213 -- -- --
Extensions d'entres
3SK1220 -- -- -- -- --
3SK1230 -- -- -- -- --
possible -- impossible
Borniers amovibles pour 3SK

Pour le cblage pralable des bornes dans l'armoire ou leur
remplacement, on dispose des borniers amovibles suivants
11
pour les blocs logiques de scurit 3SK :

pour type Bornes amovibles
Bornes vis Bornes ressort (Push-In)
2 points 3 points 2 points 3 points
3ZY1121-1BA00 3ZY1131-1BA00 3ZY1121-2BA00 3ZY1131-2BA00
3SK1111 -- --
3SK1112 -- --
3SK1120 -- --
3SK1121 -- --
3SK1122 en bas en haut en bas en haut
3SK2112 -- --
3SK2122 -- 1) -- 1)
3SK1211 -- --
3SK1213 -- -- -- --
Extensions d'entres
3SK1220 -- en haut -- en haut
3SK1230 en bas -- en bas --
possible
-- impossible
1) Deux borniers sont ncessaires pour 3SK2122.
11/26 Siemens IC 90 2016

Siemens AG 2016

Accessoires


SIRIUS IC90 Complete French 2016 201705221028364282

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIRIUS IC90 Complete French 2016 201705221028364282

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens AG 2016

Les produits de ce catalogue figurent galement

Siemens AG 2016 9 Dparts-moteurs pour utilisation sur

Les produits et systmes repris dans ce 15 Alimentation

Page 3/49 Page 8/4 Page 10/39

Page 5/32 Page 10/172 Page 13/5

Interrupteur de scurit sans contact

Appareillage Contacteurs et associations de contacteurs

Contacteurs de puissance pour

Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Accessoires pour contacteurs

Relais de surcharge 3RU2 et 3RB3

Dmarreurs toile-triangle 3RA24

3/2 Siemens IC 90 2016

Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Relais de surcharge 3RU et 3RB

Siemens IC 90 2016 3/3

Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Taille S10 S12 14

Contacteurs AC-1 3RT14

Accessoires pour contacteurs

Relais de surcharge 3RB2

Dmarreurs toile-triangle 3RA14

3/4 Siemens IC 90 2016

Appareillage - Contacteurs et associations de contacteurs

Le configurateur est disponible dans Industry Mall

Le configurateur en ligne est repr dans les tableaux

Utilisation de contacteurs 3RT, de contacteurs sous vide

Siemens IC 90 2016 3/5

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

Taille S00 avec accessoires rapportables

1 Contacteur de taille S00

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/54 3/95.

3/6 Siemens IC 90 2016

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

2 Bloc de 2 contacts auxiliaires, montage latral 11 Bloc d'accrochage mcanique

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/54 3/95.

Siemens IC 90 2016 3/7

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/54 3/95.

3/8 Siemens IC 90 2016

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

4 Bloc temporisateur lectronique, temporis l'appel

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/117 3/137.

Siemens IC 90 2016 3/9

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/117 3/137.

3/10 Siemens IC 90 2016

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, taille S6

2 Verrouillage mcanique, montage latral

Accessoires et pices de rechange, voir pages 3/117 3/137.

Siemens IC 90 2016 3/11

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

1 Contacteurs 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12 ou

2 Verrouillage mcanique, montage latral

3/12 Siemens IC 90 2016

Contacteurs de puissance pour commande de moteurs

1 Contacteurs dans l'air 3RT10 et 3RT14, tailles S6, S10 et S12

3 Bobines dbrochables pour contacteurs avec entranement conventionnel 3RT1-.A..

Accessoires identiques pour les tailles S6 S12

Siemens IC 90 2016 3/13