Professional Documents
Culture Documents
Edicin
Instituto de Estudios Islmicos y del Oriente Prximo
Centro Mixto entre las Cortes de Aragn, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y la Universidad de Zaragoza
Autores
Florence Malbran-Labat, Juan Pablo Vita Barra
Diseo de la coleccin
Vctor M. Lahuerta
Impresin
ISBN
84-95736-68-3
Depsito legal
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos l a
reprografa y el tratamiento informtico.
Volumen I: Gramtica
Zaragoza 2005
ndice
Prefacio ........................................................................... 13
1. Introduccin ................................................................. 15
1.1. Una civilizacin dual .............................................. 15
1.2. La escritura cuneiforme ............................................ 15
1.2.1. Valores ideogrficos .......................................... 16
1.2.1.1. Pictogramas .............................................. 16
1.2.1.2. Ideogramas .............................................. 16
1.2.2. Valores silbicos .............................................. 18
1.2.2.1. Principio de la doble posibilidad grfica ........... 18
1.2.2.2. Origen de los valores silbicos ....................... 18
1.2.2.3. Poligrafa de las slabas ................................ 20
1.2.2.4. La representacin silbica propia de cada lengua ... 21
1.2.3. Valores complementarios ................................... 21
1.2.3.1. Complementos fonticos .............................. 21
1.2.3.2. Determinativos ideogrficos ......................... 22
1.2.4. Evolucin del sistema ..................................... 22
1.2.4.1. Extensin geogrfica y lingstica .................... 22
1.2.4.2. Evolucin cronolgica ................................ 23
1.2.4.3. Concepcin de la escritura cuneiforme ............. 23
1.2.5. Diferentes niveles de aprox. a un escrito cuneiforme . 25
1.2.5.1. Copia ..................................................... 25
1.2.5.2. Transliteracin .......................................... 25
1.2.5.3. Transcripcin ............................................ 25
1.2.5.4. Traduccin .............................................. 25
1.2.5.5. Un ejemplo: RS 88.2013 .............................. 26
1.3. El acadio ............................................................. 28
1.3.1. Caractersticas de la lengua ................................. 28
1.3.1.1. Perspectiva histrica ..................................... 28
1.3.1.2. Perspectiva dialectal ..................................... 28
1.3.2. Rasgos esenciales ............................................ 30
1.3.2.1. Rasgos semticos .......................................... 30
1.3.2.2. Rasgos especficos ........................................ 30
1.3.3. Fonologa ........................................................ 31
1.3.3.1. Conocimiento limitado ................................. 31
1.3.3.2. Fonemas ................................................... 31
1.3.4. Lxico ............................................................. 33
1.3.4.1. Base semtica ............................................... 33
1.3.4.2. Prstamos ................................................. 37
1.4. Instrumentos de trabajo ............................................ 38
1.4.1. Diccionarios ................................................... 38
1.4.2. Gramticas ...................................................... 39
1.4.2.1. Gramtica de referencia ................................. 39
1.4.2.2. Otras gramticas .......................................... 39
1.4.3. Silabarios y manuales de epigrafa ....................... 39
1.4.4. Manuales ........................................................ 40
1.4.5. Repertorios ...................................................... 40
1.4.6. Otras obras de referencia ................................... 40
1.4.7. Recursos en Internet .......................................... 40
2. El sustantivo .................................................................. 41
2.1. gneros y nmeros ................................................... 41
2.1.1. Gnero ........................................................... 41
2.1.1.1. Masculino ................................................. 41
2.1.1.2. Femenino ................................................. 41
2.1.2. Nmero ........................................................ 42
2.1.2.1. Tres nmeros en origen ................................. 42
2.1.2.2. Singular plural .......................................... 42
2.2. Estados .................................................................. 43
2.2.1. Estado declinado ............................................... 43
2.2.1.1. Definicin de los casos ................................. 43
2.2.1.2. Vocales casuales .......................................... 44
2.2.1.3. Evolucin de la declinacin ............................ 45
2.2.1.4. Casos adverbiales ........................................ 45
2.2.2. Estado constructo ............................................ 46
2.2.2.1. Empleo ................................................... 46
2.2.2.2. Forma ................................................... 46
2.2.3. Estado absoluto ............................................... 48
2.2.3.1. Empleo ................................................... 48
2.2.3.2. Forma ................................................... 48
ndice 9
6. El verbo ...................................................................... 67
6.1. La semntica verbal ................................................. 67
6.2. La estructura verbal ................................................. 67
6.2.1. La raz ........................................................... 68
6.2.1.1. Triconsonantismo de base .............................. 68
6.2.1.2. Evolucin del biconsonantismo ....................... 68
6.2.1.3. Cuatrilteros ............................................... 69
6.2.1.4. Naturaleza de las radicales .............................. 71
6.2.2. La vocal de clase ............................................... 72
6.2.3. El radical ........................................................ 73
6.2.4. Otros elementos de las formas verbales ................ 73
6.2.4.1. Prefijos ................................................... 73
6.2.4.2. Sufijos ...................................................... 74
6.3. El sistema verbal ...................................................... 74
6.3.1. Voces ............................................................. 75
6.3.1.1. Voces activa (I) y pasiva (IV) ......................... 75
6.3.1.2. Voces transit.-intensiva (II) y factit.-causativa (III) . 76
6.3.2. Modalizacin ................................................. 77
6.3.2.1. Modalidad 2 ............................................... 77
6.3.2.2. Modalidad 3 ............................................... 77
6.3.3. Paradigmas ...................................................... 78
6.3.3.1. Flexiones nominales ..................................... 78
6.3.3.2. Flexin pronominal ..................................... 78
6.3.3.3. Flexiones conjugadas ................................... 78
6.3.4. Modos ........................................................ 79
6.4. Morfologa de los paradigmas ................................... 79
6.4.1. Marcas de los paradigmas ................................... 79
6.4.1.1. Marcas de las voces ..................................... 79
6.4.1.2. Marcas de las modalidades .............................. 79
6.4.1.3. Marcas de los paradigmas .............................. 80
ndice 11
9.1.3. Formaciones propias de los verbos primae waw .... 128
9.1.3.1. Formas con infijo -ta- ................................... 128
9.1.3.2. Voz III ................................................... 128
9.1.3.3. Voz IV ................................................... 129
9.1.4. Formaciones propias de verbos particulares ........... 129
9.1.5. Paradigmas de las formas nominales ..................... 129
9.1.5.1. Participio activo ........................................ 129
9.1.5.2. Adjetivo verbal .......................................... 131
9.1.5.3. Infinitivo ................................................. 133
9.1.6. Paradigma de la forma pronominal: permansivo .... 134
9.1.7. Paradigmas de las formas verbales conjugadas ....... 135
9.1.7.1. Inacabado ................................................. 135
9.1.7.2. Acabado ................................................. 137
9.1.7.3. Perfecto ................................................. 139
9.1.7.4. Imperativo ................................................. 141
9.2. Verbos de segunda dbil .......................................... 143
9.2.1. Estructura ...................................................... 143
9.2.1.1. Verbos con segundo radical alef (o mediae aleph) .. 143
9.2.1.2. Verbos birradic. con vocal larga (o mediae infirmae) 145
9.2.2. Paradigmas de las formas nominales ..................... 148
9.2.2.1. Participio activo .......................................... 148
9.2.2.2. Adjetivo verbal .......................................... 149
9.2.2.3. Infinitivo ................................................. 150
9.2.3. Paradigma de la forma pronominal: permansivo .... 151
9.2.3.1. Voz I ...................................................... 151
9.2.3.2. Voz II ...................................................... 151
9.2.3.3. Voces III y IV ............................................ 151
9.2.4. Paradigmas de las formas verbales conjugadas ....... 152
9.2.4.1. Inacabado ................................................... 152
9.2.4.2. Acabado ................................................... 154
9.2.4.3. Perfecto ................................................... 155
9.2.4.4. Imperativo ................................................... 156
9.3. Verbos de tercera dbil ............................................ 157
9.3.1. Estructura ........................................................ 157
9.3.2. Morfologa ...................................................... 158
9.3.3. Paradigmas de las formas nominales .................. 159
9.3.3.1. Participio activo ........................................ 159
9.3.3.2. Adjetivo verbal ........................................ 160
9.3.3.3. Infinitivo ................................................. 160
9.3.4. Paradigma de la forma pronominal: permansivo .... 161
9.3.5. Paradigmas de las formas verbales conjugadas ....... 162
9.3.5.1. Inacabado ................................................... 163
9.3.5.2. Acabado ................................................... 164
9.3.5.3. Perfecto ................................................... 165
9.3.5.4. Imperativo ................................................... 166
Figuras:
Fig. 1: Mapa del rea con presencia de textos acadios ................ 24
Fig. 2: Ejemplo de evolucin de un signo cuneiforme .............. 52
Fig. 3: Representacin de escriba asirio ................................. 56
Fig. 4: Instrumentos de escritura: clamo y tablilla de arcilla ....... 82
Fig. 5: Soportes de escritura ................................................. 124
El signo significa una cosa, un ser, una nocin, una accin que, en
numerosos casos, haba estado representado con anterioridad (en la poca de
Uruk, de Djemdet-Nasr o de la Ur arcaica) por un pictograma.
1.2.1.1. Pictogramas
representa la mano
escrito U mano en sumerio
representa un nfora
escrito DUG nfora en sumerio
1.2.1.2. Ideogramas
Los elementos grficos podan combinarse y adoptar diferentes
orientaciones:
Los signos formados por esos elementos grficos podan ser ms o menos
complejos:
D hacer
A agua
UD da, sol,
ser blanco
KA boca
Z diente
G gritar
INIM palabra
G nuca
LUGAL rey
TU15 viento
IM arcilla
L alzar
A partir de AN
+ AN + BAR hierro
+ + AN + ZA + GR torre, pilar
+ AN + DL proteccin, abrigo
etc.
1. Introduccin 17
A partir de ANE
+ + ANE + AB + BA dromedario
Los acadios emplearon estos ideogramas, pero dndoles la lectura que les
corresponda en su propio lxico, que difera del propio de los sumerios
(dejando aparte los prstamos): cielo se deca AN en sumerio y am en
acadio, dios DINGIR en sumerio e ilu en acadio, hacer D en sumerio y
epe$u en acadio, etc.
cielo am en acadio
dios ilu
hacer epe$u
agua m
da u$mu
sol amu
ser blanco pe
boca p
diente innu
gritar as
palabra ama$tu
a) por un ideograma, p. e.
b) por medio de los signos que corresponden a las slabas que componen
la palabra que significa rey, oveja, palabra:
rey: -en sumerio LUGAL1: Puede escribirse por medio de la slaba /lu/ +
la slaba /gal/ ( + ).
1
Las maysculas se emplean para diferenciar grficamente el sumerio del acadio (en
minsculas y cursiva).
1. Introduccin 19
El signo es el ideograma para curva(r), en sumerio
GAM. Representa la slaba /gam/.
+ (pu)
+ (p)
+ (p)
+ (pu4 )
1. Introduccin 21
+ = GU4 + /pa/: el ideograma de buey (GU4 ) debe traducirse
por medio de una palabra que termine por pa: el acadio alpa (forma que
adopta la palabra cuando es complemento directo).
1. Introduccin 23
24
Manual de lengua acadia
Fig. 1: Mapa del rea con presencia de textos acadios
1.2.5. Diferentes niveles de aproximacin
a un escrito cuneiforme
El estudio de un texto cuneiforme pasa por diferentes etapas: la copia, la
transliteracin, la transcripcin y la traduccin. Cada una de estas etapas
supone un alejamiento progresivo del texto cuneiforme con la finalidad de
interpretarlo y hacerlo comprensible.
1.2.5.1. Copia
1.2.5.2. Transliteracin
1.2.5.3. Transcripcin
1.2.5.4. Traduccin
1. Introduccin 25
1.2.5.5. Un ejemplo: RS 88.20132
2
Tablilla procedente de las excavaciones de Ugarit, publicada por Fl. Malbran-Labat en M.
Yon - D. Arnaud (eds.), tudes ougaritiques, Paris 2001 (RSO XIV), pp. 251-252 (n 4) y
lmina 6 (p. 255).
an-nu--ti
15. a-na qa-ti
l-ia
i-din-u-nu-ti-ma
a-na ugu-hi lugal
ha-mut-ta
20. lil-qa-u-nu-ti
_________________
copia transliteracin
1.2.5.5.2. Transcripcin:
umma arrima ana <Ammurapi ar Ugarit qibima lu$ ulmu ana muhhika
Kukku Dadituwanza ina Aruwa abu$ Abu ina Ukani aib am$lu$ Unuaia(?)
annti ana qa$ti am$lia iddinunu$tima ana muhhi arri hamutta lilqaunu$ti
1.2.5.5.3. Traduccin:
1. Introduccin 27
1.3. El acadio
Los testimonios de la lengua acadia nos han llegado esencialmente gracias
a tablillas de arcilla inscritas por medio de un clamo de caa o de metal, pero
tambin a travs de inscripciones sobre monumentos y objetos. Bastante ms
raro era el empleo de tablillas de madera recubiertas de una capa de cera o de
rollos de cuero. El nmero de tablillas encontradas en las excavaciones practi-
cadas en el Prximo Oriente desde la segunda mitad del s. XIX es muy eleva-
do: ya han sido publicados alrededor de medio milln de documentos epigrfi-
cos y cada ao las campaas arqueolgicas sacan a la luz nuevos textos.
El acadio fue el vehculo de una de las principales culturas del Prximo
Oriente antiguo, de lo que testimonia la diversidad de documentos
encontrados: listas para la distribucin de raciones o el cobro de impuestos en
especie o dinero, contratos de compra, de venta, de prstamos, de alquiler, de
pagos en especie, testamentos, cartas de negocios, correspondencias
diplomticas, anales reales e inscripciones oficiales, tratados internacionales,
decretos y cdigos de leyes, tratados de astronoma, preceptos mdicos, listas
botnicas, zoolgicas, listas gramaticales, diccionarios bilinges y trilinges.
La literatura sacra es especialmente rica: listas de divinidades, plegarias,
rituales, encantamientos, presagios. A travs de las pocas se fueron
recopiando, modificando y enriqueciendo varios mitos, siendo la Epopeya de
Gilgame el ms conocido.
ca 1500
asirio medio (Am)
babilonio medio (Bm)
ca 1000 ca 1000
neoasirio (nA)
neobabilonio (nB)
ca 600
ca 500
1. Introduccin 29
El babilonio tardo representa nicamente un estadio escrito de esta lengua,
cuando la lengua hablada era ya el arameo. Se denomina babilonio estndar
al resurgir de ciertos aspectos del babilonio antiguo en los textos literarios del
Imperio asirio.
Adems de la evolucin que conoci el acadio, los documentos atestiguan
diferentes niveles de lengua. As, la lengua de las cartas se encuentra cercana a
la lengua hablada, mientras que la de los textos literarios resulta una lengua
erudita. Es necesario, por otra parte, tener presente que el acadio slo nos es
conocido a travs de una escritura que siempre fue patrimonio de los escribas:
la imagen que tenemos de esta lengua est por tanto filtrada por la erudicin
y la educacin profunda que recibieron esos profesionales.
1.3.3.2. Fonemas
sonoras b d g <
oclusivas sordas p t k
velarizadas q
sonoras z
fricativas sordas () s
lateral ()
velarizadas
sonantes nasales m n
laterales l
vibrante r
semi- 3 (w) (y) (>)
vocales
vocales u i a
1.3.3.2.1. Consonantes
Transcribimos por > una oclusiva glotal que marca un hiato; por y q
consonantes enfticas que se caracterizan por un fonema laringal que acompaa
la articulacin bucal; el fonema correspondiente a pudo haber sido africado,
cercana a la pronunciacin /ts/; transcribe una interdental sorda (cf. la z
espaola); s es siempre dura, corresponde a una /s/ palatalizada; se
3
Parece que estos fonemas dbiles, dependiendo de su posicin en relacin al acento de la
palabra, eran semiconsonantes con naturaleza ms bien consonntica (delante del
acento) o semivocales con naturaleza ms bien voclica (detrs del acento).
1. Introduccin 31
pronuncia como en francs chat, ingls ship; tiene una pronunciacin
comparable a la j espaola.
Desde los textos acadios ms antiguos, algunos fonemas ya no constituan
ms que supervivencias en vas de rpida transformacin (los correspondientes
a , , y). Las laringales (mal conocidas por estar infrarrepresentadas debido al
sistema de escritura) no tenan la misma naturaleza en todos los dialectos, pero
de manera general tendan a desaparecer.
La w en posicin inicial e intervoclica tuvo hasta poca Ba naturaleza de
consonante fuerte; en posicin postconsonntica enmudece. Con posterioridad,
fue siempre una consonante dbil.
1.3.3.2.2. Vocales
1.3.3.2.3. Acento
Son mltiples y varan de forma clara entre los diferentes dialectos. Las
principales alteraciones son las asimilaciones, ya sean parciales o totales,
progresivas o regresivas. Las disimilaciones son menos frecuentes.
1.3.4. Lxico
1.3.4.1.1. Triconsonantismo
1. Introduccin 33
p. e. *prus, *kalb. No existe en interior de palabra ninguna secuencia de
tres consonantes.
c) Silabacin:
- Dos consonantes consecutivas pertenecen a dos slabas distintas; p. e. el
sustantivo kalbu perro comporta las dos slabas kal-bu.
- Con excepcin de la inicial, ninguna slaba comienza por vocal; p. e.
kalab se compone de las slabas ka-lab, y no *kal-ab.
- La sucesin de tres slabas breves (no cerradas y con vocal breve) resulta
inestable y la penltima vocal cae: CvCvCv > CvCCv (p. e. *napiatu >
napitu). En el interior de una palabra, la combinacin de una secuencia de
dos slabas breves y de una slaba con vocal larga puede evolucionar de la
misma manera: p. e. napia$tu > napa$tu. En cambio, la secuencia Cv$CvCv es
generalmente estable en el interior del radical.
1.3.4.1.3. Formaciones
a) Races nominales
Estas races proporcionan la mayor parte de:
-Los nombres de parentesco: p. e. abu padre; ummu madre.
-Los nombres de animales: por ejemplo kalbu perro, alpu buey,
humiru ratn.
-Los nombres de partes del cuerpo: por ejemplo p boca, $nu ojo,
uznu oreja.
-Las designaciones de funciones: p. e. arru rey.
b) Races verbo-nominales
Es propio de las lenguas semticas distinguir, a partir de una raz que
implique un significado global, formaciones caractersticas que implican
significados precisos, en especial los paradigmas verbales y diferentes
sustantivos del mismo campo semntico. En cambio, la composicin no es en
acadio un procedimiento lxico desarrollado.
Adjuncin de un prefijo
-Una preformante voclica (a- o i-): p. e. ikribu oracin (raz KRB
orar). Es un tipo de formacin poco frecuente.
4
La segunda vocal I puede encontrase en posicin fonticamente inestable y caer.
1. Introduccin 35
- ma- / mu-: esta preformante, que se adjunta sobre todo, aunque no de
manera exclusiva, al tipo PRaS, est muy bien representada. Proporciona
sobre todo nombres de lugar y de momentos: p. e. makanu lugar, tienda,
rea (raz KN colocar); maaru vigilia, guardia (raz NfiR guardar,
proteger), mula$lu (momento de la) siesta (raz fiLL dormir), mupa$lu
profundidad (raz PL ser bajo). Es tambin la forma de los participios
activos ( 7.1.1.3), p. e. m u d a m m i q u el que favorece (raz DMQ
ser favorable).
- a- / u-: estos sustantivos expresan a menudo el resultado de un
proceso, p. e. apa$qu estrechamiento (raz PQ ser estrecho). En el caso
de los adjetivos, esta formacin tiene un sentido intensivo, p. e. ulputu
profanado (raz LPT tocar).
- ta-: los sustantivos formados por medio de este alargamiento presentan
sentidos diversos, p. e. tarbau establo (raz R B fi dar bandazos,
acostarse).
Adjuncin de un sufijo
-(a)t-: marca de femenino singular, p. e. arratu reina (raz nomi-
nal arr-).
-a$t-: marca de femenino plural, p. e. arra$tu reinas.
-u$t-: por un lado, forma abstractos, p. e. arru$tu realeza; por otro, forma
el masculino plural de los adjetivos, p. e. damqu$tu buenos.
-a$n-: forma, por una parte, el plural de ciertos sustantivos masculinos, p.
e. ila$nu dioses; por otra, funge como sufijo de caracterizacin (sobre todo en
pocas Am, nA, nB, Bt), p. e. ba$qira$nu el demandante (en un caso dado)
(raz BQR reclamar). Se trata de un sufijo de caracterizacin que aparece
sobre todo en los dominios de la botnica y la zoologa, p. e. imra$nu planta
que se asemeja al imru; ira$nu mangosta (el animal que se caracteriza en
relacin a la serpiente iru). De esta forma se derivan sustantivos para
designar personas ubicadas en una situacin dada en un momento dado, p. e.
na$dina$nu el que ha dado (en el caso evocado) (raz NDN dar).
-a$y- / -$: forma adjetivos denominativos que significan que tiene relacin
con, que se refiere a, p. e. apliu / apl inferior deriva de aplu fondo,
debajo; gentilicios: p. e. aura$yu > aur asirio, urka$yitu urukeno
(Uruk + a$yi + t-).
-a$ya: formacin de sustantivos indeclinables gentilicios: p. e. iduna$ya
sidonio.
-am: forma el distributivo (cada uno, cada) cuando se aade a un
radical nominal o a una cifra, p. e. attiam cada ao.
1.3.4.2. Prstamos
Todos los pueblos que estuvieron en contacto con los acadios, o que se
mezclaron con ellos, aportaron al acadio elementos lxicos. Cierto nmero son
de origen amorreo (en especial en los textos de Mari), hurrita (numerosos
trminos en relacin con el carro de guerra), cananeo (especialmente en Ugarit),
otros, poco numerosos, son casitas o, en el caso de los escritos acadios de la
Mesopotamia aquemnida, provienen del antiguo persa.
1. Introduccin 37
1.4. Instrumentos de trabajo
1.4.1. Diccionarios
1.4.2. Gramticas
1.4.2.1. Gramtica de referencia
1. Introduccin 39
-W. von Soden y W. Rllig, Das akkadische Syllabar, Analecta Orientalia
27, Roma 1948, 19914. Repertorio slo de los valores silbicos de los signos.
1.4.4. Manuales
-R. Borger, Babylonisch-assyrische Lesestcke (abreviado: BAL), tres
fascculos, Roma 1963. Presenta un til resumen de los signos, los
principales elementos de la gramtica y del lxico, as como una seleccin de
textos comentados de diferentes pocas.
Las gramticas de R. Caplice y J. Huehnergard (1.6.2.2) tambin
proporcionan listas de signos as como ejercicios de gramtica y escritura.
1.4.5. Repertorios
-R. Borger, Handbuch der Keilschriftliteratur (abreviado: HKL), en tres
volmenes (vol. 1: Berln 1967; vols. II y III: Berln 1975): repertorio muy
til de textos acadios publicados.
-La Keilschriftbibliographie, que edita anualmente la revista Orientalia.
Recoge los artculos y obras aparecidos recientemente. Se complementa con el
Register Assyriologie de la revista Archiv fr Orientforschung (abre-
viada: AfO).
2.1.1. Gnero
2.1.1.1. Masculino
2.1.1.2. Femenino
2.1.2. Nmero
2.1.2.1. Tres nmeros en origen
2.1.2.2.1. Masculino
singular plural
no marcado alargamiento + reduplicacin suf. -a$n
2 plurales arru arru$ arra$nu
1 plural alpu alpu$
1 plural abu abbu$
singular plural
sufijo -(a)t- sufijo -a$t- + reduplicacin
arratu arra$tu
fem. morfolgico
ma$rtu ma$ra$tu
ahatu ahha$tu
sufijo
fem. naturaleza
ummu umma$tu
2.2. Estados
El estado del nombre depende de su posicin sintctica, es decir, de su
funcin y de su construccin en la frase. Son posibles tres estados:
a) Estado declinado: es el propio del sustantivo independiente, fuera de
una construccin de determinacin, construido en relacin a un predicado
verbal de la frase: p. e. el rey ha ofrecido un sacrificio al dios.
b) Estado constructo (o de anexin): es el de un nombre determinado
directamente por un complemento del nombre, un pronombre posesivo sufijo
o una proposicin de relativo: p. e. el rey del pas ha sido vencido, el rey
que ha vencido, su rey = el rey de l.
c) Estado absoluto (o predicativo): es el de un nombre cuya funcin no
est definida en relacin al verbo (contrariamente al caso del estado declinado).
En la mayora de los casos desempea, por tanto, la funcin de predicado, de
ncleo de la frase, y corresponde al atributo en una frase con verbo ser:
p. e. el elegido del dios es (el) rey.
2. El sustantivo 43
comienzo, fuera de la construccin (casus pendens), p. e. El dios, el devoto
le suplica da y noche.
b) Acusativo: es el caso del complemento objeto, pero tambin del
complemento de extensin en el tiempo y el espacio, del complemento de
relacin y de ciertos complementos de medio, p. e.: El rey ha construido un
palacio, los animales corren (en) la estepa, l duerme por el da, el
hroe es superior en fuerza, el trono est decorado con oro.
c) Determinativo: es el caso bien del complemento del nombre (el
genitivo), bien de un complemento postpreposicional, p. e. el palacio del rey
ha sido destruido por el enemigo, el palacio ha sido construido en la ciudad
con materiales preciosos.
En poca antigua, las vocales casuales del dual van seguidas de una n
(nunacin); p. e. nominativo: arra$n (los) dos reyes), umma$ n (las) dos
madres; caso oblicuo: ana arr$n (bab.) / arre$n (as.) a dos reyes / a los
dos reyes.
5
Es decir, acusativo y determinativo.
6
-$ en babilonio, -e$ en asirio.
Las distincin de los tres casos es neta en poca antigua (Aca, Aa, Ba) para
ir luego debilitndose progresivamente: los sustantivos fueron tendiendo a ir
provistos de cualquier vocal casual, con independencia de la funcin que
desempeasen en la oracin. La -i del determinativo se mantuvo sin embargo
durante ms tiempo que la -a del acusativo. En poca neoasiria y neobabilonia
(y tambin con posterioridad) se observa una ausencia casi total de reglas en el
timbre de la vocal casual.
2. El sustantivo 45
Secundariamente, pero de manera muy viva, fue empleado para expresar la
comparacin (p. e. ili como un dios; kakkabi como una estrella),
despus (a partir del 1300 a. C.) para adverbializar los adjetivos (p. e. ma$$di
mucho, sobre la base de ma$d numeroso; danni fuertemente, sobre la
base de dannu fuerte).
2.2.2.2. Forma
7
Cuando el determinante es un sustantivo o una oracin de relativo, es posible una
construccin del mismo sentido por medio de junctor a de (4.3): b$tu a arri casa
del rey; e$mu a ilu ipruu la decisin que el dios ha tomado; en este caso, el trmino
determinado se encuentra declinado.
8
La escritura -C1 C1 indica que las dos consonantes son de la misma naturaleza, mientras que
-C1 C2 indica la presencia de dos consonantes diferentes (distngase de C1 C2 , que
representan la primera, C1 , y la segunda consonante, C2 , de un radical).
2. El sustantivo 47
Esta vocal, que no es una vocal de declinacin, no va nunca seguida de
mimacin; as, Ba ummi arrim madre del rey, ina libbi a$lim en el interior
de la ciudad.
Ciertos sustantivos presentan una forma tripttica del estado constructo
siguiendo la funcin del determinado: p. e. a b u - u sujeto, a b a - u
complemento objeto, abi-u complemento del nombre.
2.2.3.2. Forma
9
Los plurales en -a$nu slo estn atestiguados con pronombre sufijo; presentan entonces la
vocal i: ila$ni-u sus dioses (lit. dioses-de l).
3.1. Formacin
El adjetivo presenta un esquema especfico de la raz verbo-nominal.
Existe esencialmente en la voz I (6.3.1.1.1), donde presenta la forma
C 1aC2(i)C3- en el masculino y C1aC2iC3t- en el femenino; p. e. damqu
bueno, damiqtu buena.
Algunos adjetivos se forman sobre un tema que presenta una segunda
vocal diferente: C1aC2(a)C3- o C 1aC2(u)C3-; p. e. rap(a)- (masc. rapu
ancho; fem. rapatu), mar(u) (masc. maru enfermo, fem. marutu /
marutu).
Las races en las que C2 y C 3 son idnticas forman el adjetivo sobre el
esquema C1aC2C 3-, p. e. dann- (raz DNN): masc. dannu, fem. dannatu.
3.2.3. Declinacin
masculino femenino
nom. arru(m) damqu(m) arratu(m) damiqtu(m)
singular ac. arra(m) damqa(m) arrata(m) damiqta(m)
determ. arri(m) damqi(m) arrati(m) damiqti(m)
dual nom. (arra$n damqa$n) (umma$n damqa$tu(m))
obl. (arr$n damq$n) (umm$n damqa$ti(m))
plural nom. arru$ damqu$tu(m) o arra$tu(m) damqa$tu(m
arra$nu damqu$tu(m)
obl. arr$ damqu$ti(m) o arra$ti(m) damqa$ti(m)
arra$ni damqu$ti(m)
N. B. En el femenino singular, la adjuncin del sufijo de gnero modifica la
evolucin fontica de la forma: la vocal del sufijo -at- es fonticamente
inestable, mientras que la segunda vocal del radical (i) es estable: *damiq-at-
u(m) damiqtu(m).
10
Salvo en ocasiones en el dual: el adjetivo puede encontrase en plural mientras que el
sustantivo est en dual; es la norma cuando el sustantivo es femenino.
11
Tiene en este caso la forma y la funcin del permansivo (7.2.1).
3. El adjetivo 51
52
Manual de lengua acadia
Fig. 2: Ejemplo de evolucin de un signo cuneiforme.
R. Labat y Fl. Malbran-Labat, Manuel d'pigraphie akkadienne Paris 19886 , pp. 74-75.
4. Los numerales
masculino femenino
declinado absoluto declinado absoluto
1 ite$nu(m) ite$n ite$tu(m) itiat / ite$t
2 ina$ ina$ itta$ itta$
3 ala$u(m) ala$ ala$tu(m) ala$at
4 erb(m) erba / e erbettu(m) erbet
5 hamu(m) hami hamitu(m) hamat
6 eu(m) edi / udu editu(m) eet
7 seb(m) sebe sebettu(m) sebet
8 [sama$nu(m)] sama$ne sama$ntu(m) sama$nat
9 ti(m) tie ti$tu(m) ti$t
10 eru(m) eer eertu(m) e(e)ret
4.4. Concordancia
Los nmeros presentan una concordancia particular. 1 y 2 concuerdan
normalmente en gnero con el nombre al que acompaan, p. e. ite$n am$lu un
hombre, ite$t sinnitu una mujer. En cambio, los nmeros del 3 al 19
tienen una concordancia en quiasmo: presentan una forma femenina si se
refieren a un sustantivo masculino e, inversamente, una forma masculina si
acompaan a un sustantivo femenino, p. e. ala$at am$lu$ tres hombres,
ala$ sinnia$tu tres mujeres.
4.7. Multiplicativos
En la lengua literaria se forman a partir de la cifra cardinal, con la
terminacin -$ ms el sufijo -u; p. e. in$u dos veces, ala$$u tres
veces, er$u diez veces.
La mayora de veces los multiplicativos se expresan por medio de una
preposicin, adi hasta o ana; p. e. adi ina$ dos veces.
4. Los numerales 55
Fig. 3: Representacin de escriba asirio
(pintura mural de Til Barsip / Tell Ahmar, s. VIII a. C.)
5.1.1.1. Formacin
persona sufijo sufijo de vocal casual
caracterizacin gnero nmero
1 sg. y- sg. masc. -- sg. - u(m)
1 pl. n- sg. fem. -att- - a(m)
2 sg. k- pl. masc. -u$t- - i(m)
-$- + +
2 pl. kun- pl. fem. -a$t- pl. - u(m)
3 sg. - - i(m)
3 pl. un-
N.B. La marca de femenino singular para el pronombre-adjetivo posesivo es
especfica: -att- en lugar de -(a)t- (marca en los adjetivos y otros pronombres-
adjetivos).
5.1.1.4. Concordancia
5.1.2.2. Formacin
5. Los pronombres 59
En masculino singular, caso nominativo:
- demostrativo de cercana / indiferenciado: anniu(m) / ann(m)
- demostrativo de lejana: babilonio: ulliu(m) / ull(m)
asirio: ammiu(m) / amm(m)
Dependiendo de los dialectos, estas formas sern no contractas (anniu[m],
etc.) o contractas (ann[m], etc.).
5.1.2.3. Declinacin
5.1.2.4. Concordancia
Se declina en singular y presenta las vocales casuales nominales (-u -a, -i;
2.2.1.2), provistas o no de la mimacin dependiendo de la poca: mannu(m),
manna(m), manni(m); m$ n u(m), m$ n a(m), m$ n i(m); p. e. mannu izakkar
quin habla ?, m$na izkur qu ha dicho?.
N.B. El pronombre interrogativo por qu? puede presentar una forma amm$ni(m)
< an(a) m$ni(m).
5. Los pronombres 61
5.2. Pronombres de radical variable:
los pronombres personales
Los pronombres personales, desprovistos de vocales casuales, presentan
diversas particularidades morfolgicas y sintcticas.
5.2.1. Especificidades
5.2.1.1.1. Dativo
Junto al nominativo, el acusativo y el genitivo, los pronombres personales
presentan una forma propia de dativo que expresa el destinatario del proceso.
u n u$ t i ellos
3 persona
t acusativo
u u$ masculino plural
k i n a$ i a vosotros
k 2 persona
dativo
i a$ femenino plural
5.2.2. Declinacin
5.2.2.1. Caractersticas
5.2.2.2. Paradigma
5. Los pronombres 63
nominativo acusativo dativo genitivo
yti yi(m)
1 com. ana$ku -$ / -(i)ya
(sf.: formas particulares del verbo)
kta ki(m)
2 masc. atta -ka
-ka -ku(m)
kti ki(m)
sg. 2 fem. atti -ki
-ki -ki(m)
ta / i i(m)
3 masc. -u
-(u) -u(m)
ti ua$i(m)
3 fem. -a
-(i) -i(m)
n$nu nia$ti nia$i(m)
1 com. -ni
-nia$ti -nia$i(m)
kunu$ti kunu$i(m)
2 masc. attunu -kunu
-kunu$ti -kunu$i(m)
kina$ti kina$i(m)
pl. 2 fem. attina -kina
-kina$ti -kina$i(m)
unu$ti unu$i(m)
3 masc. unu -unu
-unu$ti -unu$i(m)
ina$ti ina$i(m)
3 fem. ina -ina
-ina$ti -ina$i(m)
N.B. 1. Las formas de dativo van seguidas de una mimacin (2.2.1.2) que
desaparece en las mismas condiciones que en el sustantivo y adjetivo.
N.B. 2. Dependiendo de los dialectos, las formas que presentan los diptongos /ua$/ e
/ia$/ son contractas (kta, ki[m ], ti, i[m ], nti, ni[m ], etc.) o n o
contractas (kuta, kui[m], uti, ui[m], nia$ti, nia$i[m], etc.).
5.2.2.3. Empleo
5.2.2.3.1. Nominativo
El pronombre personal sujeto se emplea:
a) En oraciones con predicado de existencia, p. e. arru ana$ku yo (soy)
rey; be$l$ atta t (eres) mi seor;
b) Con el objetivo de poner en relieve al agente, p. e. atta uppa tapur
(eres, en efecto,) t (quien) ha enviado la tablilla.
5.2.2.3.2. Acusativo y dativo
Para estos dos casos, pronombre independiente y pronombre sufijo tienen
el mismo valor. Slo el empleo concomitante de los dos tiene un valor de
insistencia: uppa kunu$i ipur / uppa ipur-kunu$i l os ha enviado una
tablilla; kunu$i uppa a ulmi ipur-kunu$i: es a vosotros a quien l ha
enviado una tablilla de saludo.
12
Esta construccin se encuentra en competencia con el estado constructo (2.2.2).
5. Los pronombres 65
5.4. Expresiones que corresponden a pronombres
Ciertas nociones expresadas en espaol por medio de un pronombre no
cuentan en acadio con expresin pronominal.
5.4.1. El reflexivo
La nocin reflexiva se expresa por medio de una forma especfica del verbo
(formas I/2 III/2, 6.4.1.2).
5.4.2. La reciprocidad
5.4.3. La totalidad
5.4.4. La generalizacin
Una forma verbal est constituida por un radical al que pueden aadirse
afijos: prefijos, infijos y sufijos, p. e.:
6.2.1. La raz
6.2.1.1. Triconsonantismo de base
El verbo semtico es generalmente triconsonntico. Las races comportan la
mayora de ocasiones tres consonantes que expresan el semantismo de base. La
raz constituida por las tres consonantes PRS, por ejemplo, expresan la idea de
corte, las constituidas por fiBT la idea de toma, captura. Estas tres
consonantes aparecen en el radical de las formas atestiguadas en un orden
constante, siendo excepcionales los casos de mettesis. En las descripciones
tericas de las formas, estas consonantes se denominan C1 (= primera
consonante de la raz), C2 (= segunda consonante de la raz) y C 3 (= tercera
consonante de la raz).
6.2.1.3. Cuatrilteros
Un pequeo nmero de verbos presentan cuatro consonantes radicales. Se
caracterizan por un empleo especfico de las voces y se dividen en dos grupos
principales dependiendo de su consonante inicial, n (los verdaderos
cuatrilteros) o (asimilados a los cuatrilteros):
a) Verbos de primera consonante n: p. e. nabalkutu atravesar, trans-
gredir (n + *BLKT). Presentan cuatro consonantes radicales y, adems, un
alargamiento n o ; la forma de referencia es la forma con alargamiento n (=
IV; no existen las voces I y II para estos verbos). La segunda radical es
siempre una lquida. Describen generalmente el comienzo de un movimiento
(ingresivo), p. e. naparudu (*PRfiD) huir, nekelm (*KLM") ensom-
brecerse. Estos verbos tienen la morfologa propia de la formas con
alargamiento n (6.3.1.1.2), pero sin el sentido pasivo que les es propio:
6. El verbo 69
infinitivo nabalkutu (vocales temporal a -u) atravesar , inacabado ibbalakkat
(vocales a - a) l atraviesa, acabado ibbalkit (vocales temporales a - i) l
ha atravesado.
Las formas con alargamiento (= III) presentan las caractersticas
morfolgicas propias de esta voz, as como el sentido habitual de esta voz
factitiva: infinitivo ubalkutu (vocales temporales u -u) hacer atravesar,
inacabado ubalakkat (vocales temporales a - a) l hace atravesar, acabado
ubalkit (vocales temporales a - i) l ha hecho atravesar.
Verbos fuertes: nabalkutu (n + B L K T ) atravesar, transgredir,
naparudu (n + PRD) huir, escapar. Verbos dbiles (la dbil es siempre
C 3): napalk (n + PLK>) estar muy abierto, nepelk (n + PLK>) volverse
(/ser) ancho, nekelm (n + KLM>) ensombrecerse.
b) Verbos de primera consonante : p. e. uqammumu ser silencioso ( +
QMM, con reduplicacin de la segunda radical). Las falsas cuatrilteras C 2 y
C 3 son siempre sonoras (r, l , m , n ), p. e. uharruru ( + HRR) estar
petrificado.
Desde el punto de vista morfolgico, estos verbos no son propiamente
cuatrilteros: la raz es triconsonntica, pero su forma de referencia presenta el
alargamiento , que no tiene sentido factitivo. Se considera por tanto que la
es parte integrante de la raz en la medida en que estas formas con alargamiento
portan el sentido de base del verbo. Por otra parte, el radical comporta en
todos los paradigmas la reduplicacin de C2; se trata, por tanto, de verbos con
una morfologa que combina las caractersitcas de las voces III y II.
Estos verbos no tienen sentido factitivo: infinitivo uqammumu (vocales
temporales u - u) ser silencioso, inacabado uqammam (vocales temporales a
- a) l se calla, acabado uqammim (vocales temporales a - i) l se ha
callado. Tampoco presentan las voces I, II y IV.
Verbos fuertes: uharruru guardar un silencio de muerte, uqammumu
ser silencioso, uparruru extender, propagar. Verbos dbiles (la dbil es
siempre C2): uplu ( + P>L) intercambiar, uknu ( + K>N) postrarse.
Cuatrilteros
con n inicial con inicial + C2 reduplicada
n + C1C 2C 3C 4 + C1C 2C 2C 3
sentido d e nabalkutu (n + BLKT) uqammumu ( + QMM)
base atravesar ser silencioso
con factitiva ubalkutu ( + BLKT)
hacer atravesar
6. El verbo 71
particularidades fonticas, las laringales pueden ser distinguidas por medio de
una numeracin, de manera que: alef 1 (>1) corresponde a alef en sentido
estricto, alef 2 (>2) = he$, alef 3 (>3) = het, alef 4 (>4) = ayin, alef 5 (>5) =
gain, alef 6 (>6) = waw (w) y alef 7 (>7) = yod (y).
Un signo cuneiforme especfico ( ) representa la slaba constituida
por una vocal asociada a un alef que corresponda a una laringal (alef 1 a 5). El
signo representa wa/wi/wu y el signo representa ya/yi/yu (tam-
bin transcrito ia/ii/iu en razn de la naturaleza voclica de la y).
6.2.4.1. Prefijos
Adems de los alargamientos -- y -n -, las formas verbales pueden
presentar el prefijo mu- (para el participio activo, p. e.: mu-apris-u el que
6. El verbo 73
hace cortar; 1.4.1.3.2) o los prefijos ndices personales que expresan la
persona (1, 2, 3 sg. o pl.) del sujeto, p. e. i-paras l corta.
6.2.4.2. Sufijos
6.3.1.1.1. Voz I
Esta voz de base no est marcada morfolgicamente: la raz no presenta
alargamientos. Expresa el sentido de base del verbo. Se trata de la voz activa
en el caso de los verbos de accin transitivos (expresando la accin de un
agente sobre un paciente, potencial o explcito, p. e. el hombre golpea (a un
enemigo). En los verbos de estado, expresa la atribucin de un estado a un ser
o a una cosa, p. e. el hombre est enfermo.
6.3.1.1.2. Voz IV
En los verbos de accin se emplea esencialmente como pasiva de la voz I.
El sujeto del verbo es el paciente de la accin, expresndose el agente slo
excepcional o indirectamente, p. e. el comerciante ha sido asesinado (por el
bandido) / (por la mano del bandido).
Para los verbos de estado, esta voz, cuando existe, tiene en la mayora de
ocasiones un sentido ingresivo (ponerse a, comenzar a): ibai (I) l es
ibbai (IV) l se produce; p. e. (aluqtu) ibai (un desastre) tiene/tendr
lugar (= comenzar a existir). Puede tener tambin un valor potencial y
expresar la atribucin posible de una cualidad a un sujeto; cf. en espaol las
2 En las diversas gramticas las voces se designan bien por medio de cifras romanas (I, II,
III, IV), bien por medio de letras (G = alemn Grundstamm, D = alemn Doppel-
ungsstamm, y N, a partir de los prefijos que las caracterizan).
6. El verbo 75
formaciones lxicas en -able / -ible: l es admirable, es decir, l es (a)
admira(r).
Esta voz se caracteriza morfolgicamente por un alargamiento prefijado n,
que precede a las consonantes radicales. Esta n prefijada no siempre es visible:
si no est vocalizada, se asimila a la consonante que sigue (1.3.3.2.4).
6.3.1.2.1. Voz II
Caracterizada por la reduplicacin de la segunda radical (C2C 2), representa
una derivacin en relacin a la voz I. Marca un reforzamiento de la implicacin
del paciente que se traduce de manera diferente dependiendo el sentido bsico
del verbo. El matiz especfico que aporta el empleo de la voz II no puede
deducirse siempre de manera mecnica del sentido de base y debe ser verificado
en el diccionario.
De manera general:
-Para los verbos de estado, la voz II es transitiva: corresponde a la
introduccin de la nocin de hacer ser; expresa el hecho de realizar para
alguien / algo el estado expresado por la voz I, p. e. ser bueno (voz I) >
hacer ser bueno / hacer bueno (voz II).
-Para verbos que tienen un sentido reflexivo en la voz I (p. e. volverse),
la voz II es transitiva (volver).
-Para verbos de accin, expresa el reforzamiento del efecto producido sobre
el paciente por el cumplimiento del proceso, lo que resulta a menudo en un
valor intensivo o resultativo: el verbo cortar toma en la voz II el sentido
fuerte de lisiar, mutilar; el verbo coger tiene en la voz II el sentido
resultativo tener. La presencia de un sujeto o de un objeto en plural puede
favorecer tambin el empleo de la voz II.
Los verbos semnticamente intransitivos (p. e. ala$ku ir) no disponen
generalmente de voz II.
6.3.2.1. Modalidad 23
La modalidad 2 se caracteriza morfolgicamente por el infijo -ta-, ubicado
tras la primera consonante del radical, simple o alargado: tras C1 en las voces I
y II, tras el prefijo en la voz III, tras n en la voz IV.
La modificacin en el desarrollo del proceso verbal que indica el empleo
del sistema 2 es variable dependiendo del semantismo de base de los verbos:
-Para los verbos que expresan un movimiento espacial, indica la separacin
o la inversin de la direccin del proceso; p. e. el verbo ir (ala$ku) tiene en el
sistema 2 el sentido de partir (atluku).
-En los verbos cuyo semantismo implica un intercambio, expresa la
reciprocidad; p. e. el verbo responder significa entonces discutir entre uno y
otro.
-Puede expresar tambin el reflexivo; p. e. el verbo interrogar tiene el
sentido de interrogarse, deliberar.
-De una manera ms general, este sistema puede expresar el resultado
durable del proceso y su realizacin total; p. e. poner significa en la
modalidad 2 colocar completamente.
6.3.2.2. Modalidad 3
Se caracteriza por el infijo -tan(a)-, que ocupa un lugar idntico al del infi-
jo -ta- de la modalidad 2. En las voces II y III, -tana- se ve reducido por evo-
lucin fontica (salvo cuando la segunda a del infijo est acentuada: -tan-):
*i-PtnaRaS > *i-PtanRaS > i-PtarRaS; *u-PtnaRRiS > *u-PtanRRiS >
u-PtaRRiS (en este caso, la forma del sistema 2 es idntica a la del sistema 3).
La modalidad 3 tiene un sentido repetitivo. Expresa la repeticin de la
accin o su realizacin sobre varios objetos, p. e. iktanarrab l ora sin cesar,
itanappar l enva mltiples mensajeros/ l no cesa de enviar mensajeros.
3 Estas modalidades se expresan por medio de una cifra rabe, ubicada tras la cifra romana
que seala la voz (I/2, I/3, II/2, etc.) o bien por medio de lo esencial de la caracterstica
morfolgica tras la letra que expresa la voz (Gt, Gtn, Dt, etc.).
6. El verbo 77
La expresin de estas modalidades puede combinarse con las de las cuatro
voces (es discutida la existencia de un sistema IV/2 = Nt). La modalidad 2,
que puede expresar la inversin de la direccin del proceso, desemboca
frecuentemente en la expresin de la pasiva cuando se combina con una voz
transitiva o factitiva (II/2, III/2).
6.3.3. Paradigmas
6. El verbo 79
voces y estructura ejemplos
modalidades consonntica infinitivo inacabado perfecto
I/2 (= Gt) -C1tC2C 3- pitrus-u i-ptar(r)as i-ptaras
II/2 (= Dt) -C1tC2C 2C 3- putarrus-u u-ptarras u-ptarris
III/2 (= t) -tC1C 2C 3- utaprus-u u-tapras u-tapris
I/3 (= Gtn ) -C1t(n)C2C 3- pitarrus-u i-ptanar(r)as i-ptarras
II/3 (= Dtn) -C1t(n)C2C 2C 3- putarrus-u u-ptanarras u-ptarris
III/3 (= tn) -t(n)C1C 2C 3- utaprus-u u-tanapras u-tapris
IV/3 (= Ntn) -nt(n)C1C 2C 3- *nitaprusu *i-ntanapras *i-ntapras
> tt(n)C1C 2C 3- > itaprusu > i-ttanapras > ittapras
6. El verbo 81
Clamo para incidir sobre la arcilla fresca.
Dependiendo del corte de su punta (afilada, triangular o
circular) la impronta variaba.
7.1.1.2. Sintaxis
7.1.1.3. Morfologa
I II III IV
1 a$ - (i) a-i a - (i)
2-3 a-i a-i a-i
voz I C 1a$C2iC3-
voz II mu C1aC2C 2iC3-
voz III mu aC1C 2iC3-
voz IV mu c1C 1aC2(i)C3-
voz I / 2 mu C1taC2C 3-
voz I / 3 mu C1taC2C 2iC3-
voz II /2-3 mu C1taC2C 2iC3-
voz III / 2-3 mu taC1C 2iC3-
voz IV / 3 mu ttaC1C 2iC3-
singular plural
masculino -u$t-
nom. pa$risu(m) cortador pa$risu$tu(m) cortadores
femenino -(a)t- -a$t-
nom. pa$ristu(m) cortadora pa$risa$tu(m) cortadoras
Estas marcas son idnticas para todos los participios, cualquiera que sea la
voz; p. e. etemmu$ murtappidu$tu (part. act. I/3 en masc. pl. nom., de rapa$du)
los fantasmas errantes, muadbibtu instigadora (part. act. III fem. sg. del
verbo daba$bu).
I II III IV
C2 C2 alargamiento alargamiento N
masc. sg. pa$risu muparrisu muaprisu mupparsu < mu-n-paris-u
masc. pl. pa$risu$tu muparrisu$tu muaprisu$tu mupparsu$tu
fem. sg. pa$ristu muparristu muapristu mupparistu
fem. pl. pa$risa$tu muparrisa$tu muaprisa$tu mupparsa$tu
N.B. En algunos dialectos, /st/ puede sufrir una evolucin fontica (st > t / lt).
7.1.2.1. Empleo
7.1.2.2. Sintaxis
7.1.2.3. Morfologa
- Morfologa verbal: el esquema voclico. El adjetivo no tiene prefijo y la
forma presenta al inicio la primera consonante radical. En las voces II y III, el
esquema voclico difiere en babilonio y en asirio: en babilonio C 1 se vocaliza
u, en asirio se vocaliza a.
I II III IV
u - u (bab.)
1 a - (i) a-u
a - u (as.)
2-3 i-u u-u i-u
Algunos radicales (sobre todo los verbos de estado) presentan en la voz I/1
un esquema particular: algunos vocalizan C2 en a (p. e. rapu, cuyo femenino
es rapatu y el estado constructo rapa), otros en u (p. e. maru, cuyo
femenino es marutu / marutu por evolucin fontica y el estado constructo
es maru).
Este esquema voclico es comn al permansivo (7.2.1) y, aparte la voz
I/1, al infinitivo (7.1.3). Pero la sintaxis distingue estos paradigmas, que no
pueden ser empleados como atributivos.
Este vocalismo temporal es comn a todos los verbos y la forma del
radical es la siguiente:
voz I C 1aC2(i)C3-
voz II C 1uC2C 2uC3- (bab.)
C 1aC2C 2uC3- (as.)
voz III uC1C 2iC3- (bab.)
aC1C 2iC3- (as.)
voz IV na C1C 2uC3-
voz I / 2 C 1itC2uC3-
voz III / 2-3 utaC1C 2uC3-
N.B. El adjetivo verbal no se est atestiguado ni en II/2-3 ni en IV/3.
I II III IV
C2 C2 alargamiento alargamiento N
purrusu (bab.) uprusu (bab.)
masc. sg. parsu naprusu
parrusu (as.) aprusu (as.)
purrusu$tu (bab.) uprusu$tu (bab.)
masc. pl. parsu$tu naprusu$tu
parrusu$tu (as.) aprusu$tu (as.)
purrustu (bab.) uprustu (bab.)
fem. sg. paristu naprustu
parrustu (as.) aprustu (as.)
purrustu (bab.) uprustu (bab.)
fem. pl. parsa$tu naprusa$tu
parrustu (as.) aprustu (as.)
7.1.3. Infinitivo
7.1.3.1. Empleo
7.1.3.2. Sintaxis
El infinitivo presenta una sintaxis bien puramente nominal, bien
parcialmente verbal.
- Sintaxis puramente nominal: cuando el infinitivo se construye con un
pronombre personal sufijo, el infinitivo es tratado como un determinado y el
pronombre como un determinante. El infinitivo se encuentra en estado
constructo (2.2.2) (a menudo con una vocal de apoyo i) y el pronombre se
encuentra en genitivo, p. e. ina aba$ti-unu (y no -unu$ti), lit. por / en el
tomar de ellos = por su tomar (de ellos) o cuando (se produjo) su toma.
Este genitivo puede ser subjetivo u objetivo, es decir, que puede representar
bien el sujeto de la accin (= por el hecho de que ellos tomen), bien el
objeto de la accin de tomar (= por el hecho de tomarlos). La expresin es
ambigua y slo el contexto permite precisar el sentido exacto.
- Sintaxis libre: cuando el infinitivo viene completado por un sustantivo,
ste puede construirse bien como un determinante nominal, bien como un
complemento verbal.
a) Construccin nominal: el infinitivo es tratado como un sustantivo y su
complemento como un determinante. El determinante, en genitivo, se ubica
tras el infinitivo y ste, en posicin de determinado, se encuentra bien en
estado constructo, bien en estado declinado seguido de a; p. e. ina paa$r
7.1.3.3. Morfologa
7.1.3.3.1. Esquema voclico
I II III IV
u - u (bab.)
1 a - a$ a-u
a - u (as.)
2-3 i-u u-u i-u
I II III IV
babilonio C 1uC2C 2uC3- uC1C 2uC3-
C 1aC2a$C3- naC1C 2uC3-
asirio C 1aC2C 2uC3- aC1C 2uC3-
7.2.1.1. Empleo
7.2.1.2. Sintaxis
I II III IV
u - u (bab.)
1 a - (i) a-u
a - u (as.)
2-3 i-u u-u i-u
- En plural, son las marcas verbales las que oponen masculino y femenino:
sufijo -u$ para el masculino (parsu$), -a$ para el femenino (parsa$).
1 com. parsa$ku
2 masc. parsa$ta
sg. 2 fem. parsa$ti
3 masc. paris
3 fem. parsat
1 com. parsa$nu
2 masc. parsa$tunu
pl. 2 fem. parsa$tina
3 masc. parsu$
3 fem. parsa$
N.B. Los verbos de estado mediae geminae forman la tercera persona masculina
singular del permansivo I/1 sobre la base original, biconsonntica (6.2.1.2),
p. e. dan l es fuerte (de la raz *DNN). Las dems personas se forman sobre la
base alargada triconsonntica, p. e. dannat ella es fuerte. Todas las formas de
los verbos de accin comportan las tres consonantes de la raz, p. e. harir est
excavado (raz *HRR).
radical
- a$ku 1 com.
I/1 par(i)s(-) - a$ta 2 masc.
I/2 pitrus(-) - a$ti 2 fem. sg.
I/3 pitarrus(-) - 3 masc.
- at 3 fem.
- nu 1 com.
II / 1 purrus(-) en bab. + - a$tunu 2 masc.
parrus(-) en as. - a$tina 2 fem. pl.
II/2-3 putarrus(-) - u$ 3 masc.
- a$ 3 fem.
III / 1 uprus(-) en bab.
aprus(-) en as.
III/2-3 utaprus(-)
IV / 1 naprus(-)
IV / 3 itaprus(-)
7.2.3. Inacabado
7.2.3.1. Empleo
7.2.3.1.1. Valor aspecto-temporal
El inacabado, designado tambin imperfectivo, presente-futuro,
durativo y, antiguamente, imperfecto, expresa un proceso considerado
como no acabado en su cumplimiento en un momento dado por el contexto.
Corresponde en la mayor parte de ocasiones al presente espaol, en ocasiones
al futuro, ms raramente al imperfecto (sobre todo para expresar la duracin en
el pasado).
Expresa tambin lo intemporal, un presente general, sobre todo en
las leyes, los proverbios, los rituales, el presente histrico en los
textos literarios.
En los verbos de estado (y ms raramente para los verbos de accin)
presenta un valor incoativo, es decir, expresa la entrada en el estado o en la
accin: l comienza a ..., l se pone a ..., l se convierte en ...: p. e. el
inacabado del verbo dama$ q u ser / volverse bueno significa l se vuelve
bueno (es el permansivo el que presenta el sentido l es bueno).
7.2.3.2. Sintaxis
Las formas de inacabado (como las del acabado, del perfecto y del impera-
tivo) pueden completarse por medio de pronombres personales sufijos que se
refieren al paciente (complemento directo) y al destinatario (complemento
indirecto) del proceso, p. e. i-naddan-u(m)-i yo se la doy a l.
7.2.3.3. Morfologa
Al contrario que las formas nominales del verbo y el permansivo, las
formas del inacabado (como las dems formas conjugadas) presentan una
formacin homognea en lo que concierne la vocalizacin del radical: las voces
I y IV presentan una vocal de clase (representada aqu como v) que vocaliza la
segunda consonante radical, mientras que las voces II y III tienen vocales
temporales .
I II III IV
a-v a-a a-v
7.2.3.3.1. Voces I y IV
En estas voces aparecen cuatro clases de verbos segn el tipo de vocal que
vocalice C2. El radical es:
I IV
-C1aC2(C2)vC3- -c1C 1aC2(C2)vC3-
-C1aC2(C2)vC3-
clase a -ab(b)at -ab(b)at
__________
clase u -bal(l)u
clase i -paq(q)id -ppaq(q)id
clase a / u -par(r)as -ppar(r)as
- Conjugacin:
Voz I
Voz IV
7.2.3.3.3. Modalidades
Las formas con infijo -ta- y -tana- comportan el mismo vocalismo que las
formas de base (1). En el infijo -tana-, la segunda a est acentuada (-tan-) y
no es, por tanto, susceptible de enmudecimiento. Los sistemas 2 y 3 estn
netamente individualizados (lo que no sucede en los dems paradigmas).
para$su (a/u) aba$tu (a/a) paqa$du (i/i) bala$u$ (u/u)
I/2 iptar(r)as itab(b)at iptaq(q)id ibtal(l)u
/3 iptanar(r)as itanab(b)at iptanaq(q)id ibtanal(l)u
II / 2 uptarras utabbat uptaqqad ubtalla
/3 uptanarras utanabbat uptanaqqad ubtanalla
III / 2 utapras utabat utapqad utabla
/3 utanapras utanabat utanapqad utanabla
IV / 2 ittapras ittabat ittapqid
/3 ittanapras ittanabat ittanapqid
N.B. /t/ y /t/ son susceptibles de evoluciones fonticas: t > ; t > lt.
7.2.4. Acabado
7.2.4.1. Empleo
7.2.4.2. Sintaxis
7.2.4.3. Morfologa
I II III IV
a - v2 a-i
7.2.4.3.2. Voz I
En esta voz aparecen cuatro clases de verbos segn el tipo de vocal que
vocaliza C2. El radical presenta una forma corta: slo comporta una vocal (la
vocal de clase tras C2); C1 no est vocalizada. El radical es:
I
-C1C 2v2C 3-
clase a -bat
clase u -blu
clase i -pqid
clase a / u -prus
- Conjugacin:
En la voz IV, las formas con sufijo voclico sufren una evolucin voclica
y pierden la segunda vocal temporal, inacentuada: *i-pparis-u$ > ipparsu$.
- Conjugacin:
1 com. u-
2 masc. tu-
sg. 2 fem. tu- -$
3 masc. u- II III
3 fem. tu- -abbat -abat
+ -balla -abla +
1 com. nu- -paqqad -apqad
2 masc. tu- -parras -apras -u$
pl. 2 fem. tu- -a$
3 masc. u- -u$
3 fem. u- -a$
1 com. a-
2 masc. ta-
sg. 2 fem. ta- -$
3 masc. i- IV
3 fem. ta- -ab(i)t(-)
_________
+ +
1 com. ni- -ppaq(i)d(-)
2 masc. ta- -ppar(i)s(-) -u$
pl. 2 fem. ta- -a$
3 masc. i- -u$
3 fem. i- -a$
7.2.4.3.3. Modalidades
Las formas con infijo -ta- y -ta(na)- comportan los mismos vocalismos
que las formas de base. En el caso del infijo -tana-, la segunda a es tona y,
por tanto, susceptible de enmudecimiento:
-En las voces II y III, la formacin se hace en babilonio por analoga con la
voz I (prefijo li- en las terceras personas) , mientras que en asirio es fontica
(lu + u > lu-).
II III
1 sg. lu + uparris > luparris lu + uapris > luapris (bab. y as.)
3 sg. lu + uparris > liparris lu + uapris > liapris (bab.)
> luparris lu + uapris > luapris (as.)
3 pl. lu + uparrisu$ > liparrisu$ lu + uaprisu$ > liaprisu (bab.)
> luparrisu$ > luaprisu$ (as.)
lu + uparrisa$ > liparrisa$ lu + uaprisa$ > liaprisa$ (bab.)
> luparrisa$ > luaprisa$ (as.)
7.2.5.1. Empleo
7.2.5.2. Sintaxis
Las formas de perfecto presentan la misma sintaxis que las del inacabado y
el acabado: pueden ser completadas por medio de pronombres personales
sufijos o por los modos ventivo y subjuntivo.
7.2.5.3. Morfologa
7.2.5.3.1. Infijo
El perfecto es el nico tiempo que se caracteriza por un infijo: -ta-, ubicado
tras la primera consonante del radical. En las voces I y II, el infijo sigue
directamente C1 no vocalizada (iptar(r)as, uptarris); en las voces III y IV
I II III IV
a-v a-i a-v
- Voces I y IV
Estas voces presentan cuatro clases de verbos dependiendo del tipo de la
vocal que vocaliza C2; el radical es:
I IV
-C1taC2(C2)vC3- *-intaC1C 2vC3-
> -ittaC1C 2vC3-
clase a -tab(b)at -ittabat
_________
clase u -btal(l)u
clase i -ptaq(q)id -ttapqid
clase a / u -ptar(r)as -ttapras
7.2.5.3.3. Modalidades
Estas formas son las nicas que presentan un doble infijo: el infijo de
perfecto prece al infijo de la modalidad que, en ciertas formas, es reducido,
presentando el infijo -t(a)- la consonante nicamente en la flexin I/2
iPtatRaS; el infijo -ta(na)- queda reducido a -ta- (II/3 uptatarris; III/3
utatapris, IV/3 ittatapras), salvo en la voz I (iptatarras < *i-ptan(a)ras).
Las formas con infijo -ta- y -tana- comportan el mismo vocalismo que las
formas de base (1).
para$su (a/u) aba$tu (a/a) paqa$du (i/i) bala$u$ (u/u)
I/2 iptatras itatbat iptatqid ibtatlu
/3 iptatarras itatabbat iptataqqid ibtatallu
II / 2-3 uptatarris utatabbit uptataqqid ubtatalli
III / 2-3 utatapris utatabit utatapqid utatabli
IV / 2-3 ittatapras ittatabat ittatapqid
N.B. /t/ y /t/ son susceptibles de evoluciones fonticas : t > ; t > lt.
7.2.6. Imperativo
7.2.6.1. Empleo
Expresa la orden positiva dada por un locutor a un interlocutor. Slo se
emplea en las segundas personas del singular y del plural (en las dems
personas la orden se expresa por medio del optativo: l u + una forma
del acabado).
7.2.6.3. Morfologa
7.2.6.3.1. Esquema voclico
En las voces I y IV el esquema voclico es el mismo que el del acabado:
en la voz I, las formas de imperativo presentan la misma vocal de clase (v2); en
la voz IV, las mismas vocales temporales (a - i).
En las voces II y III, babilonio y asirio difieren en cuanto a la vocal que
vocaliza la primera consonante del radical: u en babilonio, a en asirio.
I II III IV
a - v2 u - i (bab.) a-i
a - i (as.)
- Voz I
En esta voz aparecen cuatro clases de verbos dependiendo del tipo de vocal
que vocalice C2. El radical presenta una forma corta: no comporta ms que una
sola vocal (la vocal de clase tras C 2); C 1 no se encuentra vocalizada. El
radical es:
Conjugacin Voz I
El imperativo slo existe en la segunda persona. La conjugacin no
comporta, por tanto, marca de persona: no hay prefijo personal. En cambio,
los sufijos distinguen gnero y nmero. El plural es comn al masculino y al
femenino y presenta el sufijo de origen de la segunda persona: -a.
babilonio asirio
sg. 2 masc. din idin
sg. 2 fem. din$ *idin$ > idn$
pl. 2 com. dina$ *idina$ > idna$
II III IV
C 1uC2C 2iC3(-) bab. uC1C 2iC3(-) bab. naC1C 2iC3(-)
C 1aC2C 2iC3(-) as. aC1C 2iC3(-) as.
ubbit(-) / abbit(-) ubit(-) / abit(-)
bulli(-) / balli(-) ubli(-) / abli(-)
u - i (bab.)
puqqid(-) / paqqid(-) upqid(-) / apqid(-)
a - i (bab.)
purris(-) / parris(-) upris(-) / apris(-)
nabit(-)
a-i nabli(-)
napqid(-)
napris(-)
Conjugacin
radical sufijo
II III IV
ubbit(-) / abbit(-) ubit(-) / abit(-) nabit(-) - 2 m. sg.
bulli(-) / balli(-) ubli(-) / abli(-) nablit(-) + -$ 2 f. sg.
puqqid(-) / paqqid(-) upqid(-) / apqid(-) napqid(-) -a$ 2 c. pl.
purris(-) / parris(-) upris(-) / apris(-) napris(-)
7.2.7. Modos
El acadio conoce dos tipos de modos: los modos subjetivos, que
traducen la subjetividad del enunciador, y los modos gramaticales, que
dependen de la sintaxis o del semantismo de la forma verbal.
- Morfologa
El ventivo viene marcado por un sufijo que presenta dos formas
dependiendo de la persona del verbo al que se aada. En la primera, segunda y
tercera persona del singular, as como en la primera persona del plural, esta
marca es - a(m): p. e. ipura(m) l me ha enviado. En la segunda persona del
femenino, la a de este sufijo, en contacto con el sufijo personal voclico -$, no
aparece, p. e. tapur$(m) tu (fem.) me has enviado.
Sing. y 1 pers. pl. Plural 2 y 3 pers.
sufijo - a(m) - ni(m)
ejemplo ipura(m) ipuru$ni(m)
l me ha escrito ellos me han escrito
La -m del sufijo desapace en las mismas condiciones que la mimacin.
El sufijo del ventivo puede venir seguido de un pronombre sufijo dativo y
/ o de acusativo. En este caso la mimacin, que no se encuentra en posicin
final, tiende a mantenerse, aunque asimilndose a la consonante inicial del
pronombre sufijo, p. e. apurau (< a-pur-am -u) yo le he enviado,
nipurakkuu (< ni-pur-am-kum-u) nosotros te lo hemos enviado.
En babilonio aparece una forma reforzada -anni (< -am-ni). Esta forma
pesada slo aparece en posicin final, en ausencia de pronombre sufijo; p. e.
ipuranni l me ha enviado.
7.2.7.2.2. Subjuntivo (o subordinativo)
- Empleo
Este modo, cuya denominacin habitual es subjuntivo, es ms
precisamente un subordinativo: es el modo normal del verbo en las
proposiciones subordinadas, ya sean temporales, circunstanciales o relativas.
El verbo se encuentra, por tanto, en subjuntivo en proposiciones introducidas
por conjunciones como adi hasta que, adi la$ antes de que, e$m(a) (no
- Morfologa
El subjuntivo viene marcado por un sufijo adjunto a la forma predicativa
conjugada. Este sufijo presenta dos variantes dialectales:
babilonio asirio
marca de subjuntivo -u - uni
forma de subjuntivo
ikudu ikuduni
3 sg.
ikudu$
3 pl. ikudu$ni
(subjuntivo latente)
7.2.7.3.1. Condicional
El condicional no dispone necesariamente de una expresin propia: la
coordinacin entre dos proposiciones por medio de la partcula -ma, que sita
a la primera oracin en posicin de dependencia respecto a la segunda, puede
expresar una condicional. Tambin puede expresarse por medio de la partcula
encltica -man sufijada al primer elemento de la frase, p. e. aum kaspimman
aapparam yo podra escribir acerca del dinero.
7.2.7.3.2. Interrogacin
Viene marcada bien por medio de palabras especficas (pronombres,
adjetivos interrogativos, 5.1.3), bien por una variacin del acento: se acenta
la slaba final de la palabra sobre la que recae la interrogacin y esta
acentuacin conlleva un alargamiento de esa slaba final, p. e. ana$k (escrito
a-na-ku-u)es que soy yo quien ?, iabbat tomarn ellos?.
8.1.1. Definicin
semtico acadio
a) cinco laringales
- alef stricto sensu (>) >1
- he (h) >2
- heth () >3
- <ayin (<) >4
- @ain (@) >5
b) dos semi-consonantes
- yod (y) >6
- waw (w) >7
8.1.2. Ubicacin
El alef puede ocupar en la raz la primera, la segunda o la tercera posicin.
Se distinguen as los verbos de primera dbil (I-dbil), los verbos de
segunda dbil (II-dbil) y los verbos de tercera dbil (III-dbil).
8.1.3. Naturaleza
8.1.3.1. Fuerte
Estas consonantes dbiles pueden presentar una naturaleza fuerte,
idntica a la de las dems consonantes. Las laringales, sin embargo, que no
existan en sumerio, se encuentran infrarepresentadas en la grafa cuneiforme:
un signo nico, inventado por los escribas acadios, representa cualquier
8.1.3.2. Dbil
laringales semiconsonantes
> 1-2 > 2-5 yod waw
I U
II-dbil
p. e. iq$ p. e. idu$k
A E I U
III-dbil
p. e. imla ime ibni imnu
En todos los paradigmas, las races con alef pueden presentar formas
dbiles. Se trata de una evolucin fontica que parte de los esquemas propios
del verbo fuerte. El debilitamiento obedece a reglas generales que conciernen a
la longitud y el color de la vocal contigua al alef.
8.2.1.1. Longitud
a) En posicin inicial absoluta (principio de palabra: >v) el alef cae sin
provocar un alargamiento compensatorio: *>aka$lu > aka$lu.
b) En posicin postvoclica (v>C) se produce alargamiento compensatorio
de la vocal que precede al alef: *i>kul > $kul. Esta regla se ve limitada por el
hecho de que una vocal nunca es larga ante un grupo de dos consonantes
(vCC) o por lo menos nunca viene representada como larga, por ejemplo
i>akkal > ikkal.
c) En posicin intervoclica (v>v) se produce contraccin de las dos
vocales en contacto, sobre todo si ambas son del mismo timbre, por ejemplo
ia>al > il.
8.2.1.2. Timbre
La evolucin de las formas dbiles determina tres tipos de alef: no
colorante (o alef suave), colorante, o muy colorante, dependiendo de
las modificaciones voclicas que conlleve su debilitamiento.
a) Alef no colorante: recubre el alef en sentido estricto (>1), la he en ciertas
races y la waw original. Una vocal no modifica su timbre en contacto con este
alef: a>1 > a, o bien >1a > a: *a->akkal > akkal; wa- > a en babilonio, en
posicin inicial, p. e. waa$bum > aa$bu, wa- > u en asirio, p. e. waa$bum >
ua$bu.
b) Alef colorante: recubre la he de ciertas races, la het, <ayin, @ain y, en
determinadas condiciones, la yod. En su contacto una a se cierra en e (p. e.
*a<pu > e$pu; ua<pi > ue$pi), una i se modifica en e en asirio, pero no en
babilonio (p. e. *i<pu > e$p u [as.] / $pu [bab.]), y una u se mantiene (p. e.
*u<appi > uppi).
c) Alef muy colorante: cuando se trata de un aumento, la waw posee un
fuerte efecto colorante; en contacto directo con ella (salvo, en babilonio, en
posicin inicial), toda vocal evoluciona en u: p. e. iwaab > uab.
d) Tabla de los alef:
laringales semiconsonantes
alef no
alef colorante yod waw
colorante
II-dbil
verbo en i verbo en u
III-dbil verbo en a verbo en e
8.3. Sntesis
Los verbos dbiles se definen por el lugar y por la naturaleza de la
consonante dbil. Se dividen en:
acabado
raz infinitivo
(3 masc. sg.)
I dbil C1 = > >MR ama$ru $mur
C1 = < <MD eme$du $mid
C1 = w WSM (w)asa$mu(m) $sim
C1 = w WB (w)aa$bu(m) u$ib
II dbil C 2 = > >L a>a$lu / lu ia$l
C2 = < B<L blu ibe$l
V2 = I QI qia$u / qu iq$
V2 = U DUK dua$ku / dku idu$k
III dbil verbo en a KLA kalau / kal ikla
verbo en e ME emeu / em ime
verbo en i BNI banau / ban ibni
verbo en u MNU manau / man imnu
n> > nn
3 sg. >HZ <MD WLD
inacab. innah(h)az innem(m)id iwwal(l)ad
< *i-n>ah(h)az < *i-n<am(m)id > immallad / i>allad
acab. innahiz innemid iwallid
< *i-n>ahiz < *i-n<amid > immalid / i>alid
9.1.1.3. Timbre
La naturaleza del alef y la naturaleza de la vocal en contacto determinan el
timbre de la vocal contigua a la dbil.
> i (bab.)
i >u
> e (as.) (salvo I-Y)
u
9.1.2.2. Imperativo
9.1.2.3. Voz IV
I II III IV
9.1.5.1.2. Voz II
El vocalismo temporal es a - i.
Con excepcin de la voz I/1, la morfologa del participio activo se
caracteriza por el prefijo mu-.
En la voz II se produce cada del alef sin alargamiento compensatorio
delante de C2 reduplicada; el timbre u del prefijo predomina sobre todos
los alef.
9.1.5.1.4. Voz IV
El vocalismo temporal es a - i.
Se produce asimilacin del alef a la n que le precede, alargamiento propio
de la voz IV: n> > nn- (salvo para los verbos I-w). La segunda vocal temporal,
I II III IV
bab. C1uC 2C2uC 3- bab. uC 1C2uC 3- naC1C2uC 3
C1aC2(i)C3-
verbo as. C1aC2C2uC 3- as. aC 1C2uC 3- > naC1C2(u)C3-
fuerte purrus(-) uprus(-)
paris(-) naprus(-)
parrus(-) aprus(-)
nankulu
= > 1-2 aklu ukkulu / akkulu u$kulu / a$kulu
/ na$kulu
nenpuu
= > 3-5, y epu uppuu / eppuu u$puu / e$puu
/ ne$puu
(w)utturu(m)
=w atru u$turu / a$turu ________
(w)atturu > utturu
(w)ubbulu
= w+ ________ / (w)abbulu u$bulu / e$bulu ________
> ubbulu
N.B. Se encuentran en negrita las formas que no son resultado de una evolucin fontica.
9.1.5.2.1. Voz I
El vocalismo temporal es a - i. La segunda vocal enmudece si la forma
incluye un sufijo voclico, p. e. *>akil-u > aklu.
9.1.5.2.2. Voz II
El vocalismo temporal es u - u en babilonio, a - u en asirio.
En la voz II se produce cada del alef sin alargamiento compensatorio
delante de C2 reduplicada.
En babilonio, el timbre de la primera vocal temporal, u, predomina sobre
todos los alef. En asirio, la primera vocal temporal, a, se cierra en e a causa de
un alef colorante (p. e. eppuu).
bab.: >uC2C 2uC 3(-) / <uC2C 2uC 3(-) > uC2C 2uC 3(-)
9.1.5.2.4. Voz IV
El vocalismo temporal es a - u.
En babilonio se produce la transformacin del alef en n, por analoga con
las formas en las que se produce asimilacin, p. e.: *na>kul-u > nankulu (en
este caso la n preconsonntica no se asimila). En asirio se atestigua una
evolucin fontica con alargamiento compensatorio: *na>kul-u > na$kulu.
9.1.5.3. Infinitivo
9.1.5.3.1. Voz I
El vocalismo temporal es a - a$. La segunda vocal larga no enmudece.
Se produce cada del alef inicial sin alargamiento compensatorio de la
vocal adyacente, y coloracin de esta vocal si se trata de una laringal fuerte (a
> e). En babilonio hay armona voclica (*<apa$-u > epe$u).
En poca antigua, la w inicial presenta la naturaleza de una consonantes
fuerte, p. e. watrum.
9.1.7.1. Inacabado
I II III IV
Verbo -C1aC2vC 13(-) -C1aC2C 2aC13(-) -aC1C 2aC3- -nC1aC2vC 13(-)
fuerte ipar(r)as1 ukkal uakkal innakkal
C 1=
ikkal / ekkal2 ukkul / akkul u$kul/a$kul nankul / na$kul
> 1-2
= > 3-5, ueppe/ueppa/
ippe / eppa3 uppe / uppa inneppe/inneppu
y inneppa
=w itter uttar uattar innetter
= w+ ubbal ubbal uabbal -ibbabbal
1
verbos en i: p. e. ipaq(q)id; verbos en u: p. e. ibal(l)u
2
verbos en i: p. e. irriq; verbos en u: p. e. ikku
3
verbos en i: p. e. izzib; verbos en u: p. e. irrub
N.B. Se encuentran en negrita las formas que no son resultado de una evolucin fontica.
9.1.7.1.1. Voz I
El inacabado comporta la vocal de clase, en general a para los verbos de
alef no colorante (de la clase con alternancia voclica), i para los de alef
colorante.
En las formas dbiles se produce cada del alef, pero no alargamiento
delante de C2, que aparece con mucha frecuencia reduplicado.
- Verbos I-w
9.1.7.1.2. Voz II
El vocalismo temporal es a - a.
Los prefijos personales, todos vocalizados en u, imponen ese timbre a la
vocal contigua al alef.
No hay alargamiento representado ante C2 reduplicada.
9.1.7.1.4. Voz IV
En el inacabado IV, a vocaliza C 1 y la vocal de clase vocaliza C2. Se
produce el cierre de a en contacto con un alef colorante.
El alef se asimila en contacto con el alargamiento de voz n: n> > nn.
9.1.7.2. Acabado
I II III IV
verbo -C1aC2vC 13(-) -C1aC2C2aC13(-) -aC 1C2aC3- -nC1aC2vC 13(-)
fuerte iprus 1 uparris uapris ipparis
C 1= > 1-2 $kul / e$kul2 ukkil ua$kil innakil
= > 3-5, y $pu / e$pu3 uppi ue$pi innepi
=w $tir / e$tir uttir ue$tir innetir
ua$bil/ue$bil
= w+ u$bil ubbil - u$u$ib ibbabil
iwwalid/i>>alid
9.1.7.2.1. Voz I
El acabado I comporta la vocal de clase, en general u para los verbos con
alef no colorante (de la clase con alternancia voclica), i para los de alef
colorante.
En las formas dbiles se produce cada del alef, con posterior alargamiento.
La vocal de los prefijos personales evoluciona como en el inacabado.
9.1.7.3.1. Voz I
El perfecto I comporta la misma vocal de clase que el inacabado. C 2 no se
encuentra reduplicada. La vocal de clase enmudece cuando la forma comporta
un sufijo voclico.
La evolucin en la coloracin de la vocal del prefijo personal es idntica a
la del inacabado y el acabado. Se produce alargamiento de esta vocal.
Para los verbos I-w de accin se produce asimilacin de w a la t del infijo.
Verbos con alef no colorante Verbos con alef colorante
aka$lu (>KL; a/u) eme$du (<MD; i/i)
1$ c. sg. *a >takal > atakal *a <tamid > etemid (as.: e$tamid)
3$ m. pl. *i >takal u$ > itaklu$ (as.: e$taklu$) *i<tamidu$ > itemdu$ (as.: e$tamdu$)
- Verbos I-w
(w)asa$mu(m) (WSM; i/i) (w)aba$lu(m) (WBL; a/i)
cf. verbos con alef colorante alef muy colorante
1$ com. sg. *a wtasim > e$tasim *a wtabal > attabal
3$ masc. pl. *i wtasim u$ > $tasmu$ *i wtabal u$ > ittablu$
9.1.7.3.2. Voz II
El vocalismo temporal es a - i.
Los prefijos personales, todos vocalizados u, imponen este timbre a la
vocal contigua al alef. Se produce alargamiento de esta vocal.
9.1.7.3.4. Voz IV
En el inacabado IV, C 1 es vocalizado por a y C2 por la vocal de clase. Se
produce cerramiento de a en contacto con un alef colorante.
En babilonio, por analoga con las formas en las que se produce
asimilacin, el alef se transforma en n: > > n. En asirio la evolucin es fontica
y se produce alargamiento de la vocal en contacto con el alef.
Verbos con alef no colorante Verbos con alef colorante
aka$lu (>KL; a/u) eme$du (<MD; i/i)
1$ c. sg. *a nta>kal > attankal (as.: atta$kal) *a nta<mid > attenmid
(as.: atte$mid)
3$ m. pl. *i nta>kal u$ > ittankalu$ (as. itta$kalu$) *int<amidu$ > ittenmidu$
(as.: itte$midu$)
9.1.7.4. Imperativo
I II III IV
verbo C 1vC 2(v)C3(-) C 1uC 2C 2iC3(-) uC 1C 2iC3- naC1C 2iC3(-)
fuerte C 1aC2C 2iC3(-) aC1C 2iC3-
purus
C1 = n purris / parris upris / apris napris
din / idin
C 1= > 1-2 akul ukkil / akkil uta$kil ittankal / itta$kal
ittenpe / ittenpu
= > 3-5, y epu uppi / eppi ute$pi
/ itte$pa
(w)uttir / (w)attir ________
=w uter u$tir / e$tir
/ uttir
________ ________
= w+ bil u$bil / a$bil
9.1.7.4.1. Voz I
El imperativo I comporta la misma vocal de clase que el acabado, en
general u para los verbos con alef no colorante (de la clase con alternancia
voclica), i para los de alef colorante.
La formacin es especfica: hay vocalizacin del alef, > > a, < > e, w > u;
no se desarrolla ninguna vocal de apoyo entre C1 y C 2.
9.1.7.4.2. Voz II
En babilonio, el vocalismo temporal es u - i. El timbre u de la primera
vocal temporal se impone a todos los alef.
En asirio el vocalismo temporal es a - i. La a, primera vocal temporal, se
cierra en e en contacto con un alef colorante.
No hay alargamiento representado ante C2 reduplicada.
Los verbos de segunda dbil comportan dos grupos: los verbos con
segundo radical alef (o mediae aleph) y los verbos birradicales con vocal larga
(o mediae infirmae, en terminologa francesa verbes creux).
9.2.1.1.3. Morfologa
Contrariamente a lo que sucede en los verbos de I-dbil y III-dbil, la
naturaleza de la dbil produce en este lugar de la raz dos tipos morfolgicos
diferentes. No obstante, la morfologa de estos dos grupos ha conocido
construcciones por analoga que los han aproximado.
La morfologa de estos verbos se encuentra cercana a la de los verbos
fuertes. Las caractersticas morfolgicas (vocalizacin de las diferentes
consonantes radicales) son idnticas.
a) Evolucin fontica en las formas fuertes: el alef presenta naturaleza de
consonante fuerte y se representa bien por medio de un signo especfico
( ; p. e. a->a-al = a>a$lu, inf. I), bien por medio de un hiato (encuentro
de dos vocales de diferente timbre, p. e. a-il = a>il, perm. I, 3 masc. sg.). Las
formas fuertes se localizan en las formas nominales I y II, as como en el
acabado, el perfecto y el imperativo II (vocales temporales a - i). El alef, en
efecto, se mantiene con ms frecuencia cuando es intervoclico y se encuentra
reduplicado (voz II); en cambio, enmudece con mayor frecuencia cuando se
encuentra en posicin pre o postconsonntica. Las formas fuertes son, adems,
ms frecuentes en asirio que en babilonio.
b) Evolucin fontica en las formas dbiles: la evolucin fontica sigue las
mismas reglas que en los verbos I-dbil: alargamiento compensatorio (p. e.
*i>al > ia$l) y coloracin de a en contacto con un alef colorante (p. e. *ib<al >
adj. I d$ku $
inf. I dua$ku qia$u
adj. e inf. II dukku u
adj. e inf. III (umuttu) u
perm. I d$k $
II du$k u$
inacab. sin sufijo con sufijo
I idu$ak iq$a idukku$ iqiu$
II udu$ak ____ udakku$ a
III udu$ak uq$a udakku$ a
IV iddu$ak iqq$a iqiu$ iddakku$ a
I idu$k iq$s II ud$k $
acabado (pl.idukku$ iqiu$) (pl. udikku$)
III (um$t) $
perf. I sin suf. con suf II udd$k $
iddu$ak iqt$a iddu$ku$ iqt$u$ (pl. uddikku$)
II (utam$t) $
imper. II d$k q$ $
imper. I du$k q$ (pl.dikka$ ) (qia$)
(pl. du$ka$) (pl. q$a$) imper. III (um$t) $
I II III IV
verbo C 1a$C2iC3- muC1aC2C 2iC3- muaC1C 2iC3- muc1C 1aC2(i)C3-
fuerte pa$risu muparrisu muaprisu munnapr(i)s(-)
mua>>ilu
= > 1-2 a$>ilu muallu mua$lu
/ mulu
mublu
= > 3-5 be$>ilu muneu mubbe$lu
/ mubellu
qa$>iu / muqa>iu ________
= I muqiu
muq$u / muqiu
mud$ku muda>>iku mud$ku ________
= U$
/ da$>iku / mudikku / mudikku
9.2.2.1.1. Voz I
El vocalismo temporal es a$ - i.
Para los verbos II-alef, la formacin es generalmente fuerte.
Los verbos birradicales con vocal larga presentan por analoga:
a) Bien la misma formacin que los verbos con alef medio, por ejemplo
a$>ilu, be$>ilu),
b) Bien se generaliza el prefijo mu- comn a las dems voces; en ste caso,
la forma es dbil y el radical no presenta ms que la segunda vocal radical,
p. e. mud$ku, muq$u.
9.2.2.1.2. Voz II
El vocalismo temporal es a - i.
Para los verbos II-alef, la formacin, rara, es bien fuerte (p. e. mua>ilu),
bien dbil (mulu) con contraccin del timbre del alef; p. e. mulu, mublu
(en ocasiones con reduplicacin de C3 ante vocal breve: mubellu).
Los verbos birradicales con vocal larga presentan por analoga:
a) Bien la misma formacin que los verbos con alef medio (sobre todo en
asirio), p. e. muqa>iu, muda>iku,
b) Bien una forma dbil con un radical que slo presenta la segunda vocal
radical, larga, y reduplicacin de C3 ante vocal, p. e. muqinnu, mudikku.
9.2.2.1.4. Voz IV
Los verbos de II-alef presentan un radical vocalizado por una a larga en el
caso de los verbos con alef no colorante, por e larga en el caso de los verbos
con alef colorante, p. e. mua$lu, mubbe$lu.
No est atestiguada ninguna forma de participio IV para los verbos
birradicales con vocal larga.
I II III IV
bab. C1uC 2C 2uC 3- uC 1C 2uC 3-
verbo C 1aC2(i)C3- naC1C 2uC 3-
as. C1aC2C 2uC 3- aC1C 2uC 3-
fuerte
parsu purrusu / parrusu uprusu / aprusu naprusu
____________ ____________
= > 1-2 a$lu u>>ulu / lu
____________
= > 3-5 be$lu bullu (ublu / ublu)
___________ ___________ ____________
= I qa$>iu /muq$u
____________
= U d$ku du>>uku / dukku (udu$ku)
9.2.2.2.1. Voz I
En los verbos II-alef, el vocalismo temporal no comporta la segunda vocal
(i), tampoco cuando la forma es fuerte, p. e. a>lu / a$lu. En el caso de los
verbos con alef colorante (verbos en e), la nica vocal del radical es una e
larga, p. e. be$ l u. En cambio, los verbos birradicales con vocal larga no
presentan en el radical ms que la segunda vocal temporal, que es larga ($ en
babilonio, e$ en asirio), p. e. q$u (as. qe$u), d$ku (as. de$ku).
9.2.2.2.2. Voz II
El vocalismo temporal es u - u en babilonio, a - u en asirio, que presenta
formas fuertes, p. e. a>>ulu(m), be>>uu(m).
La formacin, rara, es muy heterognea:
a) Las formas de los verbos II-alef pueden ser fuertes (p. e. u>>ulu) o
dbiles, en la mayora de ocasiones con contraccin en el caso de los verbos
con alef no colorante (p. e. lu), con reduplicacin de C 3 para los verbos con
alef colorante (p. e. bullu). El radical es C 1u$C 3 (p. e. bu$l).
b) Los verbos birradicales con vocal larga presentan formas anlogas a las
de los verbos II-alef (p. e. du>>uku, zu>>uzu), o bien formas dbiles del tipo
du>>uku / dukku (C1VC3C 3-). El radical es C1VC3 (p. e. du$k).
9.2.2.2.4. Voz IV
No existen formas atestiguadas.
9.2.2.3. Infinitivo
Con excepcin del infinitivo I/1, el radical presenta la misma forma que en
el adjetivo verbal.
I II III IV
bab. C1uC 2C 2uC 3- uC 1C 2uC 3-
verbo C 1aC2a$C3- naC1C 2uC 3-
as. C1aC2C 2uC 3- aC1C 2uC 3-
fuerte
para$su purrusu / parrusu uprusu/aprusu naprusu
____________ ____________
= > 1-2 a>a$lu / lu u>>ulu / lu
____________
= > 3-5 be>a$lu / blu bullu (ublu/ublu)
____________ ____________ ____________
= I qia$u / qu
____________
= U dua$ku / dku du>>uku / dukku (udu$ku)
9.2.2.3.1. Voz I
El vocalismo temporal es a - a$.
Para los verbos II-alef estn atestiguadas tanto formas fuertes (p. e. a>a$lu,
be<a$lu en asirio, donde el alef colorante slo cierra la primera vocal temporal)
como dbiles, contractas (p. e. lu, blu). Los infinitivos I/1 de los verbos
birradicales con vocal larga comportan la vocal radical (I o U) abreviada y la
segunda vocal temporal (a$). Dependiendo de los dialectos puede producirse
contraccin (p. e. qu, dku) o no (p. e. qia$u, dua$ku).
I II III IV
bab. C1uC 2C 2uC 3(-) uC 1C 2uC 3(-)
verbo C 1aC2(i)C3(-) naC1C 2uC 3-
fuerte as. C1aC2C 2uC 3(-) aC1C 2uC 3-
paris purrus / parrus uprus / aprus naprus
____________ ____________
= > 1-2 a>il / a$l u>>ul / l
____________ ____________
= > 3-5 be$l bu$l
____________ ____________ ____________
= I qia$u / qu
____________
= U d$k du$k (umu$t)
9.2.3.1. Voz I
9.2.3.2. Voz II
9.2.4.1. Inacabado
I II III IV
verbo -C1aC2(C2)vC3(-) -C1aC2C 2aC3(-) -aC1C 2aC3- -nC1C 2a(C2)C3(-)
fuerte ipar(r)as uparras uapras innapras
il
= > 1-2 il (pl. iallu$) ul (pl. uallu$) (ul)
(pl. ilu$ / iallu$)
ibbl
= > 3-5 ibl (pl. ibellu$) ubl (pl. ubellu$) (ubl)
(pl. ibblu$ / ibbellu$
iq$a / iqs ________ (uq$a/uq ) iqq$a / iqqs)
= I (pl. iqiu$) (pl. uqau$) (pl. iqqiu$)
idu$ak / idk uka$n / ukn (udu$ak/ udk) iddu$ak / iddk
= U (pl. idukku$) (pl. ukannu$) (pl. udakku$) (pl. iddakku$)
9.2.4.1.1. Voz I
La formacin del inacabado es heterognea: formas con sufijo voclico y
formas sin sufijo voclico no presentan la misma naturaleza.
Los verbos II-alef slo pueden presentar formas fuertes cuando no
comportan sufijo voclico, p. e. ia>al (o il), iba<il; las formas con sufijo
voclico son siempre dbiles y presentan una reduplicacin de C3, p. e. iallu$,
ibellu$. La vocal del radical es a para los verbos con alef no colorante (verbos
en a), e para los verbos con alef colorante (verbos en e).
Dependiendo de los dialectos, los verbos birradicales con vocal larga pre-
sentan formas contractas (p. e. iq, idk) o no contractas (p. e. iqia, idu$ak),
con vocal radical y a cuando no hay sufijo voclico. Las formas contractas tie-
nen timbre (e$ en Mari). Las formas con sufijo voclico presentan la estruc-
tura -C1VC3C 3-v (p. e. iqiu$; idukku$): la vocal radical es la nica presente en
el radical. Se produce, por tanto, una disparidad de vocalismo entre formas con
sufijo voclico y formas desprovistos del mismo, p. e. iq iqiu$ .
Verbos con alef Verbos con alef colorante
no colorante blu (B>L)
lu (>L )
1$ com. a a>al > al *a ba<il > abe>il / abl
2$ masc. ta a>al > tal *ta ba<il > tabe>il / tabl
sg. 2 fem. *ta a>al $ > taall$ *ta ba<il $ > tabell$
3$ masc. i a>al > il *i ba<il > ibe>il / ibl
3 fem.
ta a>al > tal *ta ba<il > tabe>il / tabl
1$ com. ni a>al > nil *ni ba<il > nibe>il / nibl
2$ masc. *ta a>al u$ > taallu$$ *ta ba<il u$ > tabellu$
pl. 2 fem. *ta a>al a$ > taalla *ta ba<il a$ > tabella$$
3$ masc. *i a>al u$ > iallu $ *i ba<il u$ > ibellu$
3 fem.
*i a>al a$ > ialla$ *i ba<il a$ > ibella$
9.2.4.1.2. Voz II
El vocalismo temporal a - a est presente en las formas fuertes de los
verbos II-alef, p. e. ua>al (o ul, dependiendo de los dialectos). Las formas
con sufijo voclico no son nunca fuertes y presentan una reduplicacin de C3;
la vocal del radical es idntica a las de las formas sin sufijo (contrariamente a
la voz I), p. e. uallu$, ubellu$.
Los verbos birradicales con vocal larga presentan un vocalismo reducido:
las formas sin sufijo voclico comportan la vocal radical y una a; segn los
dialectos, pueden ser contractas (p. e. udk) o no contractas (uduak). Las
formas con sufijo voclico presentan el esquema C 1aC3C 3-v, con reduplicacin
de V3 y vocal a. La vocal radical se encuentra ausente de estas formas. Estn
atestiguadas algunas formas fuertes, por analoga con los verbos II-alef (p. e.
uza>az).
9.2.4.2. Acabado
I II III IV
verbo -C1C 2vC 3(-) -C1aC2C 2iC3(-) -aC1C 2iC3- -nC1aC2(i)C3(-)
fuerte iprus uparris uapris ipparis
ua<<il
= > 1-2 ia$l (pl. ia$lu$) (u$l) ia$l
(pl. ia$lu$)
ube$l / ubl
= > 3-5 ibe$l (pl. ibe$lu$) (ube$l) ibbe$l
(pl. ibbe$lu$)
________
= I iq$ (pl. iq$u$) (uq$) iqq$
(pl. iqq$u$)
idu$k (pl. idu$ku$) ________
= U - ud$k / udk (ud$k)
- uka>>in
9.2.4.2.1. Voz I
Contrariamente al inacabado, el acabado posee un paradigma homogneo:
todas las formas presentan la misma vocal y no hay reduplicacin de C 3. En
todas las personas se produce alargamiento compensatorio de la vocal (y
coloracin en e en el caso de los verbos con alef colorante), p. e. *a>al > aa$l ,
ab<al > abe$l.
inacabado acabado
1$ com. al aa$l
2$ masc. tal taa$l
sg. 2 fem. taall$ taa$l$
3$ masc. il ia$l
3 fem. tal taa$l
1$ com. nil nil
2$ masc. taallu$ taa$lu$
pl. 2 fem. taalla$ taa$la$
3$ masc. iallu$ ia$lu$
3 fem. ialla$ ia$la$
9.2.4.2.4. Voz IV
Las formas presentan todas la misma vocalizacin, sin reduplicacin de C3.
Su construccin es idntica a las de la voz I, que slo se distinguen por la
reduplicacin de C1 (resultado de la asimilacin del alargamiento de voz n), p.
e. ia$l, pl. ia$lu$; ibbe$l pl. ibbe$lu$; iqq$ pl. iqq$u$.
9.2.4.3. Perfecto
I II III IV
verbo -C1taC2vC 3(-) -C1taC2C 2iC3(-) -taC1C 2iC3(-) -ntaC1C 2vC 3(-)
fuerte iptaras uptarris utapris ittapras
____________
= > 1-2 ita$l (pl. ita$lu$) uta<<il (uta$l)
____________ ____________
= > 3-5 ibte$l (pl. ibte$lu$) ittab>il
____________ ____________ ____________
= I iqt$ (pl. iqt$u$)
iddu$k udd$k
= U (utad$k) ________
(pl. iddu$ku$ ) (pl. uddikku$)
9.2.4.3.1. Voz I
Estn atestiguadas algunas formas fuertes, p. e. ibta>il.
En asirio hay oposicin, en los verbos birradicales con vocal larga, entre
las formas sin sufijo voclico (radical con dos vocales -C 1tVaC3) y formas con
sufijo voclico, idnticas a las del babilonio: -C 1tVC 3- (iqt$, iddu$k).
9.2.4.4. Imperativo
I II III IV
C 1uC 2C 2iC3(-) uC 1C 2iC3(-) naC1C 2iC3(-
verbo C 1vC 2(v)C3(-)
C 1aC2C 2iC3(-) aC1C 2iC3(-) )
fuerte
purus purris / parris upris / apris
____________
= > 1-2 a$l / a>al (pl. a$la$) u<<il / a<<il (u$l)
____________ ____________ ____________
= > 3-5 be$l (pl. be$la$)
____________ ____________ ____________
= I q$ (pl. q$a$)
____________
= U du$k (pl. du$ka$ ) d$k (pl. dikka$ ) (ud$k )
9.2.4.4.1. Voces I y II
La formacin del radical del imperativo es idntica a la del inacabado, de la
que slo difiere por la ausencia de prefijo personal.
2 masc. I II
imper. a$l (pl. a$la$) u<<il / a<<il
= > 1-2
acab. taa$l (pl. taa$lu$) tua<<il
imper. be$l (pl. be$la$) _______
= > 3-5
acab. tabe$l (pl. tabe$lu$)
imper. q$ (pl. q$a$) _______
= I
acab. taq$ (pl. taq$u$)
imper. du$k (pl. du$ka$ ) d$k (pl. dikka$ )
= U
acab. tadu$k (pl. tadu$ku$) tud$k
9.3.2. Morfologa
9.3.3.1.1. Voz I
Las dos vocales temporales (a$ - i) vocalizan C1 y C 2; la tercera radical se
encuentra ausente de la voz I, como tambin de las dems voces.
En las formas contractas, la segunda vocal temporal (i) se encuentra
absorta en la vocal del sufijo, p. e. ka$liu > ka$l; ba$nia$tu > ba$ntu.
9.3.3.2.1. voz I
Las dos vocales temporales ( a - i) vocalizan C1 y C2. La i no es susceptible
de enmudecimiento como sucede en el verbo fuerte (p. e. *paris-u > parsu),
pero en las formas contractas se ve integrada en la vocal que le sigue (p. e.
baniu > ban).
Al igual que del resto de voces, la tercera radical est ausente de la voz I.
En las formas de femenino singular, la segunda vocal temporal (i) vocaliza
C 2, quedando el sufijo de gnero reducido a -t-, p. e. bannitu.
9.3.3.2.2. Voces II, III (IV)
Babilonio y asirio no presentan la misma vocalizacin temporal: u - u en
babilonio, a - u en asirio. La primera vocal temporal vocaliza C1 en la voz II
(p. e. bunn) as como el alargamiento en las voces III y IV (p. e. ubn,
nabn). La segunda vocal temporal (u) vocaliza siempre C2: bunnuu > bunn,
ubnuu > ubn, nabnuu > nabn. La contraccin es muy frecuente cuando las
dos vocales en contacto son del mismo timbre: bunn, pero bunnua$tu.
9.3.3.3. Infinitivo
Con excepcin de la voz I/1, el infinitivo presenta el mismo radical que
el adjetivo.
9.3.3.3.1. Voz I
Las dos vocales temporales ( a - a$) vocalizan C1 y C2. La a$ se ve absorta en
las formas contractas, p. e. kala$u > kal.
El asirio presenta formas fuertes, p. e. kala$u, ama$u (sin asimilacin
regresiva sobre la primera a), bana$u, mana$u.
9.3.4.1. Permansivo
I II III IV
kali kullu uklu naklu
emi ummu umu nemu
bani bunnu ubnu nabnu
mani munnu umnu namnu
El radical del adjetivo verbal, del infinitivo (excepto I/1) y del permansivo,
es idntico. Pero los sufijos difieren en gran medida: el infinitivo y el adjetivo
verbal son susceptibles de comportar una vocal casual, el adjetivo verbal lo es
de sufijos de gnero y nmero (-(a)t-, -u$t-, -a$t-), mientras que el permansivo
presenta sufijos personales.
marcas
radical + personales
I II III IV
- kallA(-) - kalla(-) -akla(-) -kkalA(-)
Pref. Suf.
inaca- - emmE(-) - amma(-) -ama(-) -amE(-)
bado - bannI(-) - banna(-) -abna(-) -bbanI(-)
a
- mannU(-) - manna(-) -amna(-) -mmanU(-)
ta
- klA(-) -kalli(-) -akli(-) -kkali(-) ta $
aca- - mE(-) -ammi(-) -ami(-) -ami(-) i
bado - bnI(-) -banni(-) -abni(-) -bbani(-) ta
- mnU(-) -manni(-) -amni(-) -mmani(-)
- ktalA(-) -ktalli -takli -ttaklA ni
per- - temE(-) -tammi(-) -tami(-) -ttamnE(-) ta u$
fecto - btannI(-) -btanni(-) -tabni(-) -ttabnI(-) ta a$
- mtannU(-) -mtanni(-) -tamni(-) -ttamnU(-) i u$
kilA(-) kulli(-) ukli(-) nakli(-) i a$
impe-
emE(-) ummi(-) umi(-) nami(-)
rativo
binI(-) bunni(-) ubni(-) nabni(-)
munU(-) munni(-) umni(-) namni(-)
9.3.5.1. Inacabado
I II III IV
verbo -C1a(C2)C2vC 3(-) -C1aC2C2aC3(-) -aC 1C2aC3- -nC1aC2(v)C3(-)
fuerte ipa(r)as uparras uapras ipparas
vbo en a ikalla ukalla uakla ikkalla / ikkalli
vbo en e iemme uemme ueme iemme/iame
vbo en i ibanni ubanna uabna ibbanni
vbo en u imannu umanna uamna immannu
9.3.5.2. Acabado
I II III IV
verbo -C1C 2vC 3(-) -C1aC2C 2iC3(-) -aC1C 2iC3- -nC1aC2(i)C3(-)
fuerte iprus uparris uapris ipparis
verbo en a ikla ukalli uakli ikkali / ikkili
verbo en e ime uemmi uemi iemi / iimi
verbo en i ibni ubanni uabni ibbani / ibbini
verbo en u imnu umanni uamni immani
9.3.5.2.3. Voz IV
El vocalismo temporal es a - i.
En asirio puede producirse una evolucin de la a que vocaliza C1 que, por
armona voclica, toma el timbre de la segunda vocal temporal, p. e. ikkili,
iimi, ibbini.
9.3.5.3. Perfecto
I II III IV
-C1taC 2vC 3(-) -C1taC 2C2iC 3(-) -taC1C2iC 3(-) -ntaC1C2vC 3(-)
vb. fuerte
iptaras (pl. iptarsu$) uptarris utapris ittapras
vb. en a iktala uktalli utakli ittakla
vb. en e iteme / itame utemmi utemi/uteme itteme/ittame
vb. en i ibtani / ibtini ubtann utabni ittabni
vb. en u imtanu/imtunu umtanni utamni ittamnu
9.3.5.3.1. Voces I y IV
La segunda vocal radical viene vocalizada por la vocal que representa la
tercera radical y la vocal de clase.
En asirio, la a que vocaliza el infijo es susceptible de armona voclica, por
ejemplo ibtini, imtunu. En cambio, no se ve afectada en los verbos en e:
itame ( bab. iteme), ittame ( bab. itteme).
I II III IV
C 1uC 2C 2iC3(-) uC 1C 2iC3-
C 1vC 2(v)C3(-) naC1C 2iC3(-)
vb. fuerte C 1aC2C 2iC3(-) aC1C 2iC3-
purus purris / parris upris / apris napris
vb. en a kila kulli / kall ukli / akli nakli
vb. en e eme / ime / imi umme / ammi umi / ami nemi / nami
vb. en i bini bunni / banni ubni / abni nabni
____________
vb. en u munu munni / manni umni / amni
9.3.5.4.1. Voz I
C 2 es vocalizada, como en el resto de paradigmas conjugados, por la vocal
que representa la tercera radical y la vocal de clase, por ejemplo kila, eme,
bini, munu.
C 1 y C2 se ven disociadas por una vocal del mismo timbre que la vocal
final del radical, p. e. eme, bini, munu. Son excepcin la mayor parte de los
verbos en a, que presentan una vocal i: kila.
9.3.5.4.3. Voz IV
El vocalismo es el mismo que el del inacabado: a - i.
La primera vocal temporal vocaliza el alargamiento de voz; C1 y C 2 son
contiguos, p. e. nakli.