GUIA PRACTIVA

PARA JANUKA CON

RELATO INFANTIL.

Relatos de las Luminarias de Januc

La Janukia (candelabro) de Januc estaba encendida y esparca su dbil luz en la sala

brillantemente iluminada. Una ocasin feliz que brindaba a un padre ocupado la posibilidad de
pasar media hora en compaa de sus hijos, jugando al "Sevivn", la perinola de Januc. En la
casa reinaba un ambiente festivo, digno de Januc, pero tan absortos se encontraban todos en el
juego, que la pobre lucecita de Januc, encendida en el marco de la puerta opuesto a la Mezuz,
se encontraba poco menos que olvidada. El entusiasmo creca a medida que la perinola giraba y
caa con la letra shin hacia arriba, indicando "poner", sumar el pozo central, o con la letra guimel
hacia arriba, brindndole un "llevar todo" al feliz ganador. El pequeo Iaacov se cans de jugar y
decidi dedicarse a observar la fascinante luz de Januc. Acerc una silla y se sent junto al
candelabro con sus vivos ojos clavados en la pequea flama.

La minscula lucecilla titil y le hizo una reverencia:

Feliz Januc! le dijo la pequea luz.
El pequeo Iaacov qued tan asombrado que solo atin a inclinar la cabeza en respuesta.
No saba que las lucecitas de Januc hablaran dujo cuando se hubo repuesto de la sorpresa.
Oh, si. Las luces de Januc saben hablar y les encanta relatar historias maravillosas replic la
lucecita Pero lamento decir que son pocos los que lo saben. Me alegro de que hayas venido a
visitarme. Empezaba a sentirme tan abandonada. Despus de todo, vengo solamente una vez por
ao, junto con mis siete hermanas. Seguramente merecemos que se nos preste algo ms de
atencin y se nos brinde cierta hospitalidad.
Pero no tenemos permitido, de acuerdo a la Ley Juda, hacer uso alguno de tu luz replic
Iaacov en su defensa Ests aqu nicamente para que te observemos y reflexionemos junto a ti!
Me reconforta que lo sepas. Justamente, por esta razn, deberas sentarte a mi lado y
acompaarme: escucharas as mi relato. Tengo una historia maravillosa para contarte. Quieres
orla?
Claro que s! dijo el pequeo Iaacov con entusiasmo, acuciado por la curiosidad.
 BENDICIONES ANTES DE ENCENDER LAS VELAS

Recite slo en la primera noche (o si enciende las luces de Jnuca por primera vez):

1. Baruj At Ad-nai Elo-heinu Melej Haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik
ner Januc.

2. Baruj At Ad-nai Elo-heinu Melej Haolam sheas nism laavotenu baiamim hahem bizmn
haz.

3. Baruj At Ad-nai Elo-heinu Melej Haolam shehejeianu vekiemnu vehiguianu lizman haz.

Traduccin:

1. Bendito eres T, Di-s nuestro Seor, Rey del Universo, Quien nos ha santificado con Sus
preceptos y nos ha ordenado encender la vela de Januc.

2. Bendito eres T, Di-s nuestro Seor, Rey del Universo, Quien hizo milagros a nuestros
antepasados, en aquellos das, en esta poca.

3. Bendito eres T, Di-s nuestro Seor, Rey del Universo, Quien nos otorg vida, nos
sustent y nos hizo llegar hasta la presente ocasin.

JAG SAMEAJ JANUKA

 El relato de la 1ra. Luminaria de Januc

Domingo, 21 de diciembre de 2008 Kislev 24

Esta noche es la primera noche de Januc
Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1, 2 y 3 y encienden una luz en la
Menora.
"Hace muchos aos" comenz la primera luz de Januc "los judos vivan en la tierra de Israel.
"En aquella poca no tenan rey, pues su soberano era Di-s, el Rey de reyes. "Desgraciadamente, muchos judos
fueron abandonando el servicio a Di-s, y pronto se "encontraron sumidos en la servidumbre a un rey humano, que de
humano no tena nada. "Era un tirano cruel, sumamente cruel. "Se llamaba Antoco, y reinaba en el vecino territorio
de Siria. Tan poderoso era, que nadie "posea la suficiente fuerza como para impedir que hiciera las mayores
perversidades.
"Antoco dispuso que todos los judos adoraran dolos, obligndolos por la fuerza a cumplir los "rituales paganos.
Envi funcionarios y soldados que implantaron el terror en toda la tierra de "Israel, a fin de imponer las leyes y
costumbres de su pas natal. Prohibieron a los judos que "adoraran a Di-s tal como l lo haba establecido y les
negaron el derecho de observar Sus ms "sagradas costumbres y leyes.
"El Santo Templo de Jerusaln fue profanado y despojado de sus hermosos vasos sagrados de "oro. Muchos de los
valiosos elementos sagrados de culto que all se utilizaban fueron robados. "Cualquiera que osara desobedecer al
tirano era ejecutado de inmediato y sin reparos.
"Siguieron tiempos de terror y persecucin y la situacin se haca insostenible. Fue entonces "cuando los judos
comprendieron que eran sus propios pecados los que les haban acarreado tal "infortunio.
"Pero el dao no era irreparable. Ya haban tenido oportunidad de aprender, con el correr de "los siglos, que su
bondadoso Di-s recibe con amor a quienes retornan a l con sinceridad. Por "eso comenzaron por enmendar su
conducta, y resolvieron morir antes que renunciar a su fe.
"Hasta los nios como t hacan frente al peligro animosamente, con coraje, y mostraban su "desdn por la vida
de lujos vanos y carentes de sentido de los paganos.
"Entonces dijo Di-s: "Mis hijos ya han sufrido bastante: los salvar!"
"Fue un anciano prosigui la titilante lucecilla de cuerpo dbil pero de espritu gigantesco, "quien enarbol la
bandera de la rebelin contra el poderoso rey Antoco. Se llamaba Matitiahu "HaJashmona.
"En la pequea y pacfica aldea de Modin viva Matitiahu con sus cinco hijos. Cuando un "funcionario del rey lleg
acompaado con una compaa de soldados a fin de obligar a los "judos de la aldea a adorar dolos, el anciano
Matitiahu arrebat la espada del funcionario y lo "mat. Luego inst a sus hijos y hermanos a imitar su ejemplo y
todos se lanzaron sobre los "vndalos matando a la mayora de ellos. Los restantes, despavoridos, huyeron a
informar al "rey.
"El viejo Matitiahu con sus fieles amigos, conscientes de que la venganza de Antoco sera "inminente, se retiraron a
las montaas.
"De all, envi un mensaje a sus hermanos:
"'Seguidme, fieles a Di-s!' Y el nmero de hombres dispuestos a ofrendar sus vidas por la fe "creca da a da.
"Un da, Matitiahu reuni a sus amigos y les dijo:
"'Siento que se aproxima mi ltimo instante. Quiero que mi hijo Iehud os conduzca a la "victoria contra los enemigos
de Di-s. Aunque estis en gran desventaja numrica, no "desesperis. Depositad vuestra fe en Di-s. Recordad a
nuestro padre Abraham, quien prefiri "ser arrojado al fuego antes que ser infiel a Di-s! Recordad tambin a Pinjs,
el nieto de "Aarn, quien arriesg su vida por la santificacin del Nombre de Di-s! Recordad al Rey David, "quien
enfrent a Goliat intrpidamente, confiando en Di-s! Recordad a Elas, quien se "mantuvo solo contra los falsos
profetas vencindolos! Aqul que ayud a stos en su momento "de peligro os responder a vosotros ahora. No
temis, mas depositad vuestra fe en Di-s. Que "Di-s os bendiga y os guarde'.
"Poco tiempo despus Matitiahu expiraba sumiendo en la tristeza a todos los que haban "desarrollado un profundo
sentimiento de amor hacia l. Desde ese momento proclamaron a "Iehud Makabi como su jefe militar y gua
espiritual. Entre otras cosas ste se haba propuesto "mantener en alto la reputacin de su familia de sacerdotes".
La luminaria de Januc hizo una pausa. El aceite se haba consumido, pero la llamita luchaba tenazmente, casi con
desesperacin, por seguir ardiendo. "Ha llegado mi hora de despedirme" dijo "Trata de venir a vernos otra vez
maana. Feliz Januc!"
 El relato de la 2da. Luminaria de Januc
Lunes, 22 de diciembre de 2008 Kislev 25

Esta noche es la segunda noche de Januc

Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden dos luces en la
Menora.
"Hola" dijo la segunda luminaria, haciendo una graciosa reverencia "Conozco una historia
maravillosa Te agradara orla?"
"Por supuesto que s" replic Iaakov "Por favor, cuntamela"
"Bueno" comenz la segunda luminaria de Januc su narracin "Iehud Makabi llev de triunfo
"en triunfo a ese pequeo grupo de fieles judos. Sabes qu es la "guerra de guerrillas? Es el
"tipo de guerra que libra un nmero reducido de gente contra fuerzas muy superiores. Esto es
"justamente lo que hicieron Iehud Makabi y su gente. Ocultos en cuevas o emboscados,
"atacaban sbitamente y sin tregua al enemigo, ya sea por la retaguardia o en mitad de la "noche.
Aunque desproporcionadamente inferiores en nmero, sin embargo lograban dispersar a "sus
enemigos en cada encuentro.
"Antoco estallaba de ira.
"Enviaba uno tras otro a sus grandes ejrcitos con el propsito de capturar a Iehud y destruir a
"sus aguerridas huestes, pero los generales fracasaban constantemente en sus intentos.
"Finalmente, Antoco envi a su mejor general, Lisias, al frente de un enorme ejrcito de "infantes,
jinetes y carros de guerra.
"Iehud, disponindose para la inminente batalla, areng al puado de bravos guerreros:
"'Hoy afrontaremos nuestra prueba decisiva. Pero no temis. No fue merced a nuestras armas
"que logramos derrotar al enemigo hasta el presente sino que ello se debe a nuestra fe sincera
"en Di-s. Ellos vienen en carros y confan en su poder material, mas nosotros invocamos el
"Nombre de Di-s y El ser Quien luchar a nuestro lado'
"Clamando a Di-s, al son de sus trompetas, Iehud y sus valientes hombres se abatieron sobre el
"enemigo. Ellos vinieron en carros pero nosotros en nombre de Di-s.
"Fue exactamente en la misma fecha en que el Templo haba sido profanado por el enemigo, el
"25 de Kislev, en la que se celebr la consagracin del Templo.
"Pero eso no fue todo. Otro suceso milagroso habra de sumarse a la victoria militar. La pequea
"cantidad de aceite que solo poda durar un da, sigui ardiendo durante ocho das, hasta que
"pudo prepararse el nuevo aceite puro de oliva, necesario para la Menor.
"Esta fue una clara demostracin de que los milagros de Di-s estn por encima del "entendimiento
humano.
"Aqu termina mi relato" dijo alegremente la segunda luminaria de Januc "Maana, mi hermana
menor te contar otra historia de herosmo. Nos vemos maana shalom.

El relato de la 3ra. Luminaria de Januc

 Martes, 23 de diciembre de 2008 Kislev 26

Esta noche es la tercera noche de Januc

Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden tres luces en la
Menora.
La noche siguiente, luego de saludar a Iaakov, la tercera luminaria comenz:
"Hoy te relatar la historia de Eleazar, el hermano menor de Iehud.
"Cuando el malvado Antoco muri, su hijo Euptor ascendi al trono de Siria. Euptor no era
"para nada mejor que su padre. Form un enorme ejrcito de mercenarios, compuesto por cien
"mil soldados de infantera, veinte mil de caballera y treinta y dos elefantes adiestrados para "la
guerra.
"Todos eran veteranos de guerras anteriores e iban protegidos por corazas y cascos de metal.
"Cuando el sol naciente iluminaba ese resplandeciente conjunto de armaduras, el brillo que
"reflejaba relumbraba a millas de distancia, infundiendo pavor a quienquiera osaba "anteponerse
a su paso.
"Iehud y sus valientes guerreros, sin embargo, no se amilanaron. Resueltos a pelear hasta el
"ltimo hombre, atacaron al enemigo, no sin antes haber implorado la ayuda Di-s para su santa
"causa.
"Fue una batalla sangrienta, pero Iehud y los suyos lucharon sin tregua. A pesar de que
"destruan un batalln tras otro, el enjambre enemigo pareca inextinguible.
"De pronto, Eleazar vio un elefante de guerra enemigo que estaba ms ricamente enjaezado
""que los dems y que iba con una fuerte escolta armada.
"'All debe encontrarse el rey' pens Eleazar.'Si lo mato, la victoria es nuestra'.
"Con desprecio de su propia vida, Eleazar se precipit en direccin al elefante, abrindose paso
"a brazo partido por entre la escolta, matando a diestra y siniestra, hasta llegar al enjaezado
"animal.
"Eleazar mat al elefante y a su encumbrado jinete, mas al hacerlo, perdi la vida al ser "atrapado
bajo el enorme peso de la bestia que se desplom a consecuencia de sus heridas.
"No era al rey a quien Eleazar mat sino que se trataba de uno de sus generales de ms alto
"rango.
"Sin embargo, la valerosa accin de Eleazar inspir a sus hermanos a proseguir la lucha con
"mayor decisin. A pesar del denuedo con que los ejrcitos hebreos llevaban adelante la
"contienda, se encontraban en gran desventaja numrica y hubo un momento en el que "corrieron
grave peligro de resultar vencidos.
"De pronto apareci un mensajero sirio trayndole al rey noticias de una sublevacin en su
"propio pas: su propio hijo intentaba derrocarlo.
"Euptor decidi abandonar la batalla y hacer las paces con Iehud.
"As, una vez ms, la tierra de Israel se salv en el instante mismo en que todo pareca estar
"perdido.
"Esto es todo por ahora" termin diciendo la tercera luminaria de Januc "Feliz Januc!

El relato de la 4ta. Luminaria de Januc

Mircoles, 24 de diciembre, 2008 Kislev 27

Esta noche es la cuarta noche de Januc

Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden cuatro luces en la
Menora.

Ahora cuatro llamitas vacilantes ardan en la lmpara de Januc, Todas hicieron graciosas
reverencias al saludar a Iaakov. Sin perder tiempo la cuarta luminaria de Januc emprendi su
relato:
"Iehud y los suyos libraron y ganaron muchas batallas, pero en una de ellas cay el bravo
"Iehud.
"Todo Israel llor la muerte de su hroe. Posteriormente, eligieron como sucesor a su hermano
"Ionatn para que ste los dirigiera.
"Por suerte para los judos, nuevamente haba disturbios en Siria. Demetrio, el monarca "reinante,
se hallaba en pugna con su rival Alejandro.
"Demetrio no senta gran estima por Ionatn, y le tema; pero ms an tema a Alejandro, de
"modo que decidi atraer a Ionatn a su bando.
"Fue as que Demetrio envi mensajeros suyos a Ionatn para invitarle a olvidar los
"viejos agravios y rencores, a cambio de lo cual le brindara su amistad incondicional. Alejandro
"no tard en imitarlo. Envi tambin l una corona de oro y regios ropajes para Ionatn, con un
"mensaje de amistad, en el que expresaba su complacencia al verlo consagrado como Sumo
"Sacerdote y rey de los judos.
"Ionatn tom el partido de Alejandro, pues saba que Demetrio era traicionero y poco digno de
"confianza.
"En la primera batalla que libraron, Demetrio perdi la vida en el terreno y triunf Alejandro. "Este
celebr la victoria en la ciudad de Acco, e invit al rey Tolomeo, de Egipto, y a Ionatn, a "tomar
parte en los festejos de la victoria. A Ionatn le hizo rendir honores reales.
"Uno de los hombres que gozaba de la confianza del rey de Siria era Trifn. Este hombre
"proyectaba asesinar al rey para suplantarlo en el trono.
"Como saba que Ionatn no dejara sin vengar tal traicin, Trifn resolvi deshacerse de l.
"Para ello, organiz una fiesta, a la que invit a Ionatn. Este no sospechaba que se le hubiera
"tendido una celada y concurri a la fiesta. En un momento en que qued sin escolta, Trifn lo
"hizo tomar prisionero".
La luminaria de Januc suspir en el mismo instante en que una lgrima, brillante como una
perla, rodaba por la mejilla de Iaakov.
"Siento mucho que mi historia de hoy tenga un final tan triste" dijo la cuarta luminaria de Januc
"pero ha llegado mi ltimo instante. Maana, si Di-s quiere, oirs un relato ms alegre".

El relato de la 5ta. Luminaria de Januc

Jueves, 25 de diciembre de 2008 Kislev 28

 Esta noche es la quinta noche de Januc
Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden cinco luces en la
Menora.

En la lmpara de Januc haba cinco pequeas llamas vacilantes.

Todas ellas se inclinaron en una gentil reverencia y saludaron al pequeo Iaakov con un cordial
"Feliz Januc!"
La quinta luminaria, brillando con ms intensidad que sus compaeras, comenz con su relato.
"Solo quedaba con vida uno de los cinco valientes hijos de Matitiahu.
"Iehud, Eleazar, lojann y Ionatn haban sacrificado sus vidas por su pueblo. Le tocaba el "turno
de asumir el mando a Shimn. Todo el pueblo de Israel le implor que aceptara ser su "jefe y
Sumo Sacerdote, prometiendo obedecerle como lo haban hecho con sus hermanos.
"La tierra de Israel continuaba rodeada de enemigos internos y externos, y Shimn tuvo que
"librar muchas batallas antes de lograr la paz frente a ellos.
"En el tercer aniversario de la asuncin del mando de Shimn, todos los dignatarios y nobles de
"Israel se reunieron en Jerusaln para rendir honores al bienamado Sumo Sacerdote. Todos
"juntos agradecieron a Di-s por haberlos librado de sus enemigos y en medio de estrepitosas
"ovaciones y manifestaciones de jbilo, proclamaron a Shimn como Sumo Sacerdote y Prncipe
"de Israel.
"El pueblo todo jur lealtad al nuevo jefe y a su familia. Las valientes acciones de Matitiahu y "sus
hijos fueron grabadas en placas de bronce que fueron fijadas en las columnas que "sostenan al
Beit HaMikdash el Santo Templo y rplicas
"de estas placas fueron obsequiadas a Shimn como prueba de eterno amor y gratitud. "Los
judos volvieron a vivir felices en su propia tierra, gozando del pleno derecho de venerar a "Di-s,
en paz y seguridad. Todos los aos, el vigsimo quinto da del mes de Kislev, celebramos "la
fiesta de Januc, encendiendo la Menor durante ocho das, relatando a nuestros hijos los
"maravillosos milagros de Di-s".

El relato de la 6ta. Luminaria de Januc

Viernes, 26 de diciembre de 2008 Kislev 29

 Esta noche es la sexta noche de Januc
Antes de la puesta de sol recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden seis luces en la
Menora. La Menorah debe ser encendida ANTES de encender las velas Shabat (18 minutos antes
de la puesta de sol).
Velas de Shabat 5:26 P.M.

El da de hoy es viernes, y Iaakov comenz sus preparativos para Shabat con mucha antelacin para poder estar junto a las
luminarias de Januc en el momento de ser encendidas. Vio a su padre encender primero las luminarias de Januc y luego su
madre encendi las de Shabat. Tras esto, Iaakov acerc una silla y se sent a hacer compaa a las luminarias de Januc. Pronto
oy la familiar voz de la primera luminaria. "Feliz Januc y feliz Shabat. Me alegro de verte nuevamente. Esta es mi hermanita
menor. Dile "hola", al nio" La sexta luminaria de Januc titil e hizo una reverencia antes de dar comienzo a su relato. "Mi historia
ha de transportarte a muchos aos de distancia de la poca de aquel primer Januc "bajo el rgimen de los Jashmonam, pues
voy a traerte a nuestro siglo, triste y trgico como "fue. "Cierta vez, un tirano ms cruel an que Antoco, declar la guerra a
nuestro pueblo y amenaz "con extinguir para siempre la luz de nuestra Tor. "Mi relato te llevar a los primeros das de la ltima
Guerra Mundial, cuando los ejrcitos de "Hitler borrado sea su nombre de la faz de la tierra se hallaban dominados por la
"embriaguez de la conquista. "Te llevar a un lugar miserable, inapropiado para seres humanos, un sitio que quedar para
"siempre ligado al nombre de Schikelgruber y del que siempre se hablar con horror y aversin: "un campo de concentracin. Este
era un campo de concentracin situado en Francia al que "haban sido arreados como animales muchos judos, a la espera de un
destino por el momento "ignorado. "Fue a ese campo de concentracin" continu la pequea luminaria de Januc "que fui llamada
"a llevar un poco de esperanza y nimo a los sufrientes y desesperados judos.
"Entre ellos haba un venerable anciano. Era rabino. "No se daba descanso yendo y viniendo de uno a otro de sus hermanos, para
infundirles "esperanza y coraje. Resultaba dura la tarea de dar consuelo a esos desanimados prisioneros. "Entonces lleg Januc.
"Desde un mes antes, el rabino haba estado privndose de un poco de aceite de cada comida, "que guardaba cuidadosamente.
"Gota a gota fue juntando el precioso elemento, y para Januc lleg a tener la suficiente "cantidad como para cumplir la apreciada
Mitzv de encender las luces de Januc.
"En la cocina consigui una zanahoria cruda y ahuec en ella una pequea cavidad, para poner "el aceite.
"Del borde de su saco cort una tira de tela para improvisar una mecha. Ya tena una Menor! "La oscuridad reinaba en las
tenebrosas y lgubres barracas donde estaban confinados esos "pobres judos, ya que sus crueles torturadores no les
proporcionaban luz alguna durante la "noche. "En esa silenciosa y pesada oscuridad, las palabras del venerable Rabino parecan
salir de la "nada, como una voz del cielo. "'Queridos hermanos' comenz quedamente el Rabino 'Hoy es Januc, la Fiesta de las
"Luminarias, aquella que a pesar de la oscuridad y la opresin trae su luminoso mensaje de "esperanza a todos los judos
oprimidos por tiranos como Antoco. Voy a encender la Menor de "Januc. Quiera Di-s que sta nos alumbre a todos nosotros.
Escuchen con devocin las "bendiciones'.
"El venerable Rabino encendi la improvisada lmpara de Januc, al tiempo que pronunciaba "las tres bendiciones sobre la
primera Luminaria de Januc. "Haba un torrente de lgrimas en sus ojos y su voz solemne vibr de esperanza y coraje, desde "lo
ms ntimo de su corazn: "'Hermanos mos' continu el Rabino, mientras la dbil llama difunda una tenue luz en la "barraca.
No alcanzaba a distinguir los tristes rostros de los prisioneros, pero era conciente de "que haba lgrimas en muchos ojos, y
algunos sollozos reprimidos se lo confirmaban. "'Hermanos mos' dijo el Rabino por segunda vez 'esta noche no es momento para
desesperar. "Observen esta llama y traten de comprender lo que significa. Cuando Aarn estaba por "encender la Menor en el
Mishkn el Tabernculo mvil del desierto, Di-s le prometi que "aunque la Menor del Templo pudiera estar apagada durante
el tiempo que el pueblo de Israel "se alejara de l, quedara an una luminaria que siempre se encendera. Esta luminaria
"alumbrara la noche oscura de la dispora y llevara esperanza a sus hijos en las horas de "infortunio. Esta habra de ser la
luminaria de Januc. No desesperemos, por lo tanto, y "roguemos a Di-s que nos libere de los que nos atormentan, para que
podamos vivir y volver a "encender las luces de Januc, el ao prximo, en nuestra querida Tierra Santa'"
La llamita hizo una pausa, pero Iaakov quiso saber qu les haba ocurrido a esos prisioneros, de modo que la luminaria de Januc
prosigui: "Fueron las ms afortunadas vctimas de Hitler. Tuvieron la suerte de ser considerados "'extranjeros enemigos' y
retenidos con vida para ser canjeados por prisioneros alemanes. En "una noche como sta, en el momento en que el rabino
encenda la sexta Luminaria de Januc, "recibieron la buena nueva de que seran canjeados por prisioneros alemanes y enviados
a los "Estados Unidos. Esta noche celebran Januc con mayor regocijo que nunca porque se cumple "tambin el aniversario de su
liberacin". La lucecilla parpade por un instante, y luego agreg: "Debo ir a visitarlos de inmediato. Ahora, ve corriendo al Beit
Hakneset y trata de estar de nuevo junto a nosotras, maana cuando concluya el Shabat".

El relato de la 7ma. Luminaria de Januc

Sbado, 27 de diciembre de 2008 Tevet 1

Esta noche es la sptima noche de Januc

Despus de la noche recitar las bendiciones 1 y 2 y encienden siete las luces en la Menora. La
Menorah debe ser encendida DESPUS que termina Shabat y se recita el Havdal.

La "Havdal" ceremonia que marca el final del Shabat haba concluido y Siete llamitas ardan en la lmpara de
Januc y todas ellas se inclinaron reverentes para saludar a Iaakov con un deseo de "Feliz Januc". La sptima
luminaria, brillando con ms intensidad que las dems, dio comienzo a su
relato: "Sabas que en el Santo Templo de Jerusaln, la Menor de Oro solo tena siete brazos, tantos "como ves
encendidos esta noche? Por eso es que nosotros no tenemos candelabros de siete "brazos, pues no debemos imitar
los elementos sagrados del Santo Templo. "Veo que todos tienen curiosidad por saber algo ms de la Menor que se
guardaba en el Santo "Templo, as que os lo relatar esta noche. "Recordarn seguramente lo que aprendieron en el
Jumash la Biblia acerca de la Menor; "fue hecha de oro puro batido, de una sola pieza, con una columna central
y seis brazos, tres a "cada lado, haciendo un total de siete. En el extremo de cada brazo haba un recipiente.
"Adems, cada brazo estaba decorado con hermosos capullos de almendro y florones, todo en "una sola pieza de
oro. Era una maravillosa obra de arte. Hasta el gran Moiss encontr "dificultad en comprender las instrucciones que
Di-s le dio verbalmente, y por eso, finalmente, "Di-s mismo fue quien elabor la Menor. "Solo el ms puro de los
aceites se usaba para la Menor. "Sabes cmo se preparaba? Para empezar, no se empleaban olivos comunes
para la elaboracin "del aceite de la Menor. Se daba preferencia al aceite extrado de los olivares provenientes de
"la zona vecina a la ciudad de Tekoa. Tekoa es una localidad en la Santa Tierra de Israel, donde "vivi el profeta
Ams. Estaba situada en la provincia gobernada por la Tribu de Asher, a quien "Iaakov, nuestro tercer Patriarca,
haba bendecido dicindole: 'De Asher vendr su pan aceitoso "y l dar regalos dignos de un rey' (Gnesis 49:20).
"Los olivos tenan que ser cultivados en tierra virgen, que no hubiera sido abonada ni irrigada "con mtodos
artificiales. "Las aceitunas deban ser maduras y recin arrancadas del rbol, y tan solo las primeras gotas
"delicadamente exprimidas de esas aceitunas selectas podan ser usadas para la Menor. "Cada maana, un Kohen
sacerdote , al que le haba correspondido por sorteo el deber y el "privilegio de limpiar y encender ese da el
candelabro, se aproximaba reverentemente a la "Menor. "Invariablemente, encontraba la lmpara ms occidental
ardiendo an, mientras las otras seis "ya se haban consumido. Este milagro se repeta diariamente. Las siete
lmparas de la Menor "reciban la misma cantidad de aceite, lo necesario para arder por una sola noche; sin
"embargo, mientras todas las dems se apagaban al terminar la noche, la lmpara ms "occidental segua encendida
hasta la tarde siguiente cuando se volva a encender la Menor "con fuego de esa llama occidental. Este milagro
demostraba la Presencia Divina (Shejin) "entre el pueblo de Israel. "Esa sagrada Menor fue la que profan Antoco.
"Solo pudo hacerlo cuando los judos renegaron de la Tor y se inclinaron hacia el helenismo y "la idolatra. "Cuando
los judos se alejaron de Di-s, l se alej de los judos, y la luminaria de la Menor se "apag. Sin embargo, cuando,
guiados por la familia sacerdotal de Matitiahu y sus bravos hijos, "los judos se unieron y retornaron a Di-s con toda
sinceridad, l les demostr que se "encontraba otra vez presente entre ellos. Lo hizo por medio del conocido milagro:
encontraron "nicamente una pequea redoma de aceite con la cantidad suficiente como para que "permaneciera
encendida un solo da, y que, por un milagro de Di-s, dur ocho das, hasta que "se pudo preparar el nuevo aceite
puro. "Esta Menor constituy uno de los ms preciados tesoros entre los despojos que Tito se llev "cuando
destruy e Templo, muchos aos ms tarde, en el ao 68 de la E. C Tan orgulloso se senta por haber conquistado la
Tierra de Israel, por la destruccin de nuestro Santo Templo y "la captura de nuestra sagrada Menor que, cuando se
erigi un gran arco de triunfo en su "honor, en Roma, la Menor fue representada en forma sumamente destacada en
este 'Arco de "Tito' . "El cruel Tito supuso que haba conquistado definitivamente a nuestro pueblo y que haba
extinguido su vida. "Pero, como muchos otros de su calaa, se equivocaba. "Israel sigui con vida y sobrevivi al
vasto imperio de Tito, porque cada judo sinti arder "dentro de s la sagrada luminaria de la Tor. As se convirti
cada uno en una Menor viviente, "en medio de las tinieblas". Cuando la sptima luminaria de Januc culmin su
relato las otras ya se haban despedido de Iaakov. La sptima luminaria tambin le dese "buenas noches", pero
Iaakov segua sentado junto a la lmpara de Januc, con los ojos celestes fijos en ella, meditando...

El relato de la 8va. Luminaria de Januc

Domingo, 28 de diciembre de 2008 Tevet 2

Esta noche es la octava noche de Januc

Despus de la puesta de sol, recitar las bendiciones 1 y 2 y ocho encienden las luces en la
Menora.

"Ya estamos todas aqu" exclam la octava luminaria en cuanto Iaakov qued solo con la Menor de Januc, ya que
sus hermanos y hermanas se haban ido a jugar otra vez al dreidl la perinola. "Esta es la ltima noche que
pasaremos contigo. Pronto tendremos que despedirnos hasta "encontrarnos de nuevo el ao que viene.
"Sabes que no fue mera casualidad el que Januc sucediera el 25 de Kislev? No preciso decirte "que nada ocurre
por accidente, sino que la mano Divina lo conduce todo... "El vigsimo quinto da del mes de Kislev cobr importancia
por vez primera ya ms de mil aos "antes del "Milagro de Januc". "Fue en esa fecha cuando se concluy el edificio
del Mishkn en el desierto, escasamente nueve "meses despus del xodo de Egipto, acaecido en el ao 2448 (1312
antes de la E.C.). "Sin embargo, en esa poca, Di-s posterg la consagracin del Mishkn hasta el primer da del
"mes de Nisn. "'Di-s no escatima la recompensa de ninguna criatura' dicen nuestros sabios. As, Di-s prometi "al
da vigsimo quinto de Kislev que eventualmente tendra su bien merecida recompensa. "Cuando el rey Salomn
termin de construir el Gran Templo de Jerusaln (en el ao 2935 825 "antes de la E. C.), su consagracin tuvo
lugar en Sucot, y el da 25 de Kislev fue dejado de "lado. "Al fin le lleg su recompensa, cuando Iehud Makabi
consagr al Templo que haba sido "profanado por el malvado Antoco, y el 25 de Kislev se convirti en un aniversario
inolvidable. "Confa en que Di-s recompensa adecuadamente, as como castiga las malas acciones" Al cabo de una
corta pausa, la Luminaria de Januc continu. "Durante los ltimos aos hemos tenido una tarea muy difcil. Nuestro
pueblo ha sufrido "inenarrables miserias y dolor vindose compelido a ofrendar incontables sacrificios humanos,
"santificando el Nombre de Di-s. "Ha sido la ms tenebrosa de las noches para nuestro pueblo. En medio de la
oscuridad, "nosotras, las pequeas luminarias de Januc, hemos esparcido un rayo de esperanza, "anunciando el
amanecer de un nuevo da, ms claro que nunca. "Recuerda a Rab Akiva y sus amigos, cuando visitaron las ruinas
del Santo Templo. Todos "lloraban, menos l. "'Si las palabras de castigo con las que nos amonestaron nuestros
profetas se hicieron realidad, "cunto ms lo sern sus palabras de aliento, sus promesas de supervivencia y de
victoria final' "dijo Rab Akiva a sus amigos, quienes enjugaron sus lgrimas y le contestaron: 'Akiva, nos has
"reconfortado'. "S, hijo mo" prosigui la octava luminaria "puedes confiar en que Di-s no escatima la "recompensa de
ninguna criatura, y nuestro pueblo ser recompensado generosamente. "Las palabras de nuestro profeta Ieshaiahu
Isaas seguramente se cumplirn. Seremos 'la luz "de las naciones' e iluminadas por ella, las naciones del
mundo vivirn en paz, armona y "felicidad. Pues stas son sus palabras profticas: "'Pues he aqu que las sombras
cubrirn a la tierra y densas tinieblas a las naciones; mas Di-s, "cual sol, irradiar Su luz sobre ti, y en ti ser vista Su
gloria. Y las naciones vendrn a tu luz, y "reyes a tu naciente resplandor' (Isaas, 60:2, 3)". "Bueno" dijeron a coro
todas las luminarias de Januc "esperamos que hayas disfrutado de nuestros relatos y charlas y hayas aprendido
mucho de ellas. Por espacio de ms de dos mil aos, nosotras, las minsculas lucecitas de Januc, hemos venido,
ao tras ao, trayendo relatos de valenta y sacrificios por la causa de la Tor. No crees que seamos tan viejas, no
es cierto? Pero nunca envejecemos. Somos eternas y tambin lo es nuestro mensaje. Hemos encendido muchas
luces en corazones judos y hemos iluminado muchos hogares judos". "Gracias, queridas lucecitas de Januc"
contest Iaakov, con gratitud. "Siempre he de recordar vuestros maravillosos cuentos. Quisiera ser como esos
valientes Jashmonam!" "Si te esfuerzas como es debido, siguiendo fielmente los consejos de la Tor, podras llegar a
serlo..." replicaron las luminarias de Januc. "Ahora, sentimos mucho el tener que despedirnos de ti, hasta el ao que
viene. Feliz Januc, querido Iaakov!" "Feliz Januc" respondi Iaakov. "Esperar impaciente hasta verlas
nuevamente el ao que viene".

"En la Sagrada Ciudad de Jerusaln reconstruida!" Afirmaron

las luminarias de Januc. "En la Sagrada Jerusaln
reconstruida!" Repiti Iaakov