CARABINEROS DE CHILE

Direccin de Logstica

ESPECIFICACIONES TCNICAS MNIMAS

DE ARQUITECTURA

OBRA : OBRA MENOR CIERRE PERIMETRAL ESFOCAR TEMUCO

UBICACIN : CALLE LOS NOGALES N1727, LAS QUILAS

CIUDAD : TEMUCO

PROPIETARIO : CARABINEROS DE CHILE

MANDANTE : DIRECCIN DE LOGSTICA DE CARABINEROS DE CHILE

U. TCNICA : DEPARTAMENTO CUARTELES

0. DESCRIPCIN GENERAL

0.1. GENERALIDADES

Las presentes especificaciones tcnicas, se refieren a las partidas mnimas que se

deben contemplar para la ejecucin del proyecto de Cierre Perimetral de la Escuela
de Formacin Temuco, donde se consideran 470 metros lineales de cierre en panel
de hormign vibrado tipo bulldog de 2,5m de altura con terminacin lisa, con barda
superior y 3 hebras de alambre de pa con concertina, junto a 2 portones corredera
de acero.

Conforme a esto, las especificaciones podrn presentar variaciones en el tiempo,

suscitadas por la prctica del buen construir y/o por la disponibilidad de los
materiales. No obstante, se deber respetar ntegramente el diseo de arquitectura,
tratando de realizar los menores cambios posibles, que en el caso estricto de ser
necesarios, sern visados por el Arquitecto proyectista del Departamento Cuarteles.

Todas las dudas o discrepancias, sern canalizadas a travs del Arquitecto,

quien analizar e informar oportunamente sobre su aceptacin o rechazo.

0.2. DE LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

Las presentes especificaciones tcnicas de arquitectura determinan la calidad mnima

de los principales materiales que se emplearn en esta obra, son de carcter
obligatorio, como mnimo, para la ejecucin del proyecto licitado bajo la modalidad de
"Propuesta a Suma Alzada". Todas las obras de construccin que se consultan en el
proyecto, e incluso las demoliciones, si las hubiere, deben ejecutarse respetando la
legislacin y reglamentacin vigente.

Estas especificaciones tcnicas contemplan transporte, calidad de los materiales y

mtodos constructivos, todo lo cual quedar sujeto al presente documento, adems
de las bases de licitacin; las aclaraciones oficiales a la propuesta y los planos del
proyecto, a la totalidad de las NCh inherentes a esta materia.

El inspector fiscal correspondiente velara por el cumplimiento del presente documento

y este tendr la capacidad de dilucidar cualquier error u omisin en el presente texto o
en los planos.

1
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

El licitante deber velar por el cumplimiento del buen construir, siendo pro
activo en las soluciones constructivas, que aunque no fueran contempladas en
el proyecto deben quedar correctamente ejecutadas para asegurar el buen
trmino de la obra.

Los planos, especificaciones y dems documentos que se entreguen, se

complementan entre si, en forma tal, que las partidas, obras y materiales,
puedan estar indistintamente expresadas en cualquiera de ellos. Cualquier
mencin de las especificaciones que no se incluya en algn documento, planos
(arquitectura, especialidades, etc.), EE.TT. o presupuesto, se entiende como
contemplada si esta en cualquiera de los mismos, y ser integrante del contrato
y por lo tanto debe estar realizado en la ejecucin del proyecto.

El proyecto deber contemplar los siguientes aspectos fundamentales:

0.2.1. ARCHIVO EN OBRA

El contratista deber mantener y conservar bajo custodia y responsabilidad toda la

documentacin necesaria que permita una buena fiscalizacin administrativa y
tcnica de la obra, las que al menos sern las normas nacionales vigentes,
reglamentos, planos definitivos, especificaciones tcnicas definitivas y proyectos de
especialidades aprobados por el Departamento Cuarteles.

0.2.2. LIBRO DE OBRA

El contratista deber mantener y conservar bajo custodia y responsabilidad un libro

de obras foliado en triplicado, en el que los proyectistas del proyecto y/o el inspector
fiscal puedan efectuar las anotaciones, aclaraciones o indicaciones correspondientes
a sus respectivas funciones durante el transcurso de la obra. Este libro de obra ser
suministrado por el contratista.

0.2.3. MATERIALES Y ELEMENTOS DE CONSTRUCCIN

Todos los materiales que se empleen en la ejecucin de la obra deben ser de la mejor
calidad en su especie, nuevos y sin uso aunque esto no se indique expresamente en
estas especificaciones u otros documentos tcnicos, su provisin debe ajustarse
estrictamente a las normas consignadas para cada uno de ellos o a las instrucciones
de los fabricantes.

Podrn aceptarse materiales equivalentes tcnico o superior, slo con la debida

justificacin y autorizacin del ITO.

Lo propio es aplicable a la provisin de equipos o mquinas, donde el servicio tcnico

y la garanta del proveedor certifiquen similaridad y compatibilidad con lo
especificado, salvo cuando expresamente se especifique una marca y todos sern de
ptima calidad y se emplearn de acuerdo a como lo sealen los arquitectos, o en su
defecto, a como lo indique el fabricante.

Cuando el Contratista est obligado a emplear un material de calidad determinada y

deba solicitar sustitucin o modificacin al respecto, deber fundamentar su solicitud
y adjuntar fichas tcnicas y todos los catlogos necesarios que justifiquen dicho
cambio, el cual ser sometido a consideracin del ITO quin decidir y aprobar o
rechazar segn sea el caso. Se deber presentar al ITO con la antelacin suficiente
y en forma conjunta todos los materiales de terminacin y equipos para su
aprobacin.

En cuanto a las denominaciones comerciales de los materiales, modelos y

2
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

marcas referidas dentro de las presentes especificaciones debern entenderse

como una referencia de Prioridad dentro de la calidad propuesta, de tal manera
que cada elemento est definido por sus caractersticas y propiedades
generales, pudiendo el Contratista proponer alternativas siempre y cuando se
encuentren dentro de las mismas caractersticas y calidad especificada o
superior a sta, entendiendo que el modelo y marca indicada es la referencia
mnima a considerar.

0.2.4. DEL ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EN OBRA

Los materiales debern ser almacenados segn recomendaciones de los fabricantes,

teniendo especial cuidado en los factores climticos, que puedan afectar la
composicin original de los materiales, en cuanto a su resistencia y terminaciones.

0.2.5. LIMPIEZA DE LA OBRA

Durante el proceso de construccin el contratista deber cumplir con las normas

sanitarias vigentes, de seguridad y prevencin de riesgo inherentes a esta materia.

0.2.6. DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ORDENANZAS

Los proyectos y ejecucin de las obras debern cumplir todas las disposiciones
establecidas en:

Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Plan Regulador y Ordenanza
Local de la Ilustre Municipalidad Respectiva.
Reglamento de Ejecucin de Obras de Carcter Policial de Carabineros de Chile.
Reglamento para Instalaciones y Obras de Pavimentacin de los servicios que
correspondan.

0.2.7. NORMAS TCNICAS

Son de aplicacin obligatoria Las Normas Oficiales Chilenas vigentes del Instituto
Nacional de Normalizacin I.N.N. que sean pertinentes a las partidas consultadas.

0.2.8. ESPECIFICACIONES Y DISPOSICIONES TCNICAS

Especificaciones Tcnicas Mnimas de Arquitectura.

Se considerar la tramitacin de los proyectos entregados por Carabineros ante las

distintas empresas proveedoras de servicios para las regularizaciones
correspondientes; esto deber ser tramitado en documentos fsicos que debern ser
devueltos en su totalidad a Carabineros. La tramitacin ser durante el proceso de
ejecucin.

La obtencin de los certificados no ser impedimento para cursar la Recepcin

Provisoria. Se deja en claro que cualquier observacin hecha a los proyectos de
especialidad deber ser subsanada por la empresa adjudicada. El proyecto debe
cumplir con toda la normativa vigente y ser aprobado solo por las autoridades
competentes.

0.2.9. GASTOS ADICIONALES, DERECHOS Y PERMISOS

Sern de cargo del contratista:

Boletas de garantas y seguros.

3
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

Consumos de agua y energa que demanden las obras.

Todo gasto inherente a la obra.

0.2.10. PRESCRIPCIONES

Dudas y/o discrepancias

Cualquier duda o discrepancia durante el proceso de construccin se resolver,

segn sea el caso, con la Unidad Tcnica, con el arquitecto proyectista y/o con el
profesional de la especialidad del proyecto que corresponda. Cualquier modificacin
al presente proyecto, que no sea debidamente aprobada por la Unidad Tcnica, ser
de exclusiva responsabilidad y cargo del Contratista, su solucin, cambio, retiro,
mejora, etc. segn sea el caso.

Aseo de las obras

El Contratista deber mantener la faena permanentemente aseada y ordenada. Al

trmino de las obras, como una faena previa de recepcin, se efectuar un aseo total
y cuidadoso de las mismas, prestando especial cuidado de la limpieza de vidrios,
artefactos, elementos de cerrajera, etc.

El terreno exterior al edificio se entregar libre de elementos que puedan

considerarse escombros, o basuras. Las construcciones e instalaciones provisionales
debern ser totalmente desmontadas y retiradas del recinto de la obra, as tambin
deben retirarse los materiales sobrantes. Con el trmino de la faena tanto las obras
provisionales como los materiales sobrantes adquiridos por el Contratista sern de su
propiedad.

1. OBRAS PRELIMINARES

1.1. INSTALACIN DE FAENAS

Se deber cumplir con la normativa vigente sanitaria y de seguridad para el correcto

desarrollo de la obra.

Sealizacin

Se deber considerar toda la sealizacin atingente de manera de alertar de

eventuales riesgos ocasionados por el proceso de construccin, tanto al personal
involucrado directa o indirectamente con la obra, como a terceros.

Debern quedar claramente establecidas las reas de trabajo, zonas de

almacenamiento y acopio, vas de evacuacin de escombros y suministro de
materiales.

Responsabilidad y Cuidado de la Obra

Desde el inicio de las obras, el contratista asumir plena responsabilidad por el

cuidado de las mismas, de todas las obras provisorias y de los daos que pudieran
producirse en ellas por cualquier causa, los que debern repararse para ser
restituidos a las condiciones inciales de las obras afectadas.

El contratista deber confeccionar un informe detallado de estados de avance

respaldados con set fotogrfico de acuerdo a cada partida ejecutada en periodos de
siete das desde el acta de entrega de terreno por todo el periodo que dure la obra.

4
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

De la misma manera deber notificar 15 das antes del trmino de la obra la solicitud
de recepcin provisoria.

1.2. LIMPIEZA TERRENO

Se debe considerar el retiro o poda de todo material que dificulte o interfiera la

ejecucin de las obras. Cuando se trate de rboles se deber informar al ITO para
establecer criterios de poda de ser el caso.

1.3. RETIRO CIERRO EXISTENTE Y PUERTAS

Se deber considerar el desarme de 470ml de cierro perimetral existente, necesario

para la habilitacin del nuevo cierre. Lo anterior de acuerdo al proyecto y segn lo
informado por el profesional a cargo del proyecto en Visita a Terreno.

Se debe retirar los rboles y arbustos si los hubiera, y cualquier otro elemento que
dificulte o interfiera con el Proyecto en cuestin.

1.4. TRAZADO Y NIVELES

Deber contemplarse el trazado del cierre, del actual tramo del permetro a cerrar,
manteniendo el nivel del terreno existente.

1.5. CIERRO PROVISORIO MADERA H:1.8MT (2 USOS)

Se debe considerar un cierro provisorio de madera de altura 1,8mt mnimo, el cual ir

instalado de acuerdo al avance de las obras.

1.6. EXTRACCIN DE ESCOMBROS A BOTADERO AUTORIZADO

La extraccin de escombros y excedentes sern de cargo de la empresa y debern

ser llevados a botaderos autorizados y contar con su certificacin.

La obra deber quedar limpia al momento de la Recepcin Provisoria.

2. OBRA GRUESA

2.1. MOVIMIENTO DE TIERRA

Las excavaciones sern segn NCh 349 Of. 1999, y la NCh 353 Of. 2000. Ser de
responsabilidad del contratista la adecuacin o reformulacin de las excavaciones,
rellenos y fundaciones segn la calidad del terreno en donde se emplace el proyecto,
segn normativas vigentes, NCh y Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, en adelante OGUC.

El fondo de toda excavacin deber ser horizontal y sin elementos ajenos a la

composicin del suelo, salvo elementos estabilizadores como adiciones qumicas,
suelo-cemento, etc. Los excesos de excavaciones debern rellenarse de hormign
pobre (170 kg/c/m3).

Si al excavar se produce desmoronamientos de las paredes de la excavacin, se

deber realizar un ensanchamiento de acuerdo a la norma NCh 353 y se deber
realizar colocacin de moldajes. El sobre ancho deber ser rellenado y compactado
en capas no mayores a 10 cm.

2.1.1. EXCAVACIN FUNDACIN CORRIDA 40/60

5
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

Se realizarn excavaciones de 40 x 60 cm mnimo, para recibir el cimiento, segn

condiciones de terreno. Esta fundacin se considera para realizar el muro de
contencin.

2.1.2. EXCAVACIN DADO FUNDACIN 40/40/50

Se realizarn excavaciones de 40 x 40 x 50 cm mnimo, para recibir el cimiento,

segn condiciones de terreno. Esta fundacin se considera para recibir los pilares de
soporte de estructura.

2.2. HORMIGONES

Se consulta Hormign H20 como requerimiento mnimo.

Se permitir el uso de aceleradores, retardadores de fraguado, incorporadores de

aire, fluidificantes, previa consulta a la ITO y de acuerdo a indicaciones del fabricante.
No obstante lo anterior el hormign deber contemplar aditivo hidrfugo de manera
obligatoria.

El curado debe ser de 7 das como mnimo.

POLIETILENO

Antes del vaciado, ser obligatoria la colocacin de una lmina de polietileno (0,5mm
mnimo) con retorno 20 cm sobre el sello de fundacin, este ltimo deber ser
humedecido de tal forma que la lmina de polietileno quede extendida para obtener
una superficie suave, pareja, sin arrugas, bolsas de aire u otros defectos.

2.2.1. HORMIGN H-20 FUNDACIN

Se consulta hormign H-20 en fundaciones.

2.2.2. MURO DE CONTENCIN HORMIGN ARMADO H-20

Segn indicacin en plano y lo observado en terreno, se considera un muro de

contencin para evitar el quiebre de las placas de hormign como ocurre en la
actualidad.

2.2.3. MOLDAJES (2 USOS)

Los materiales empleados en la fabricacin de moldajes debern tener la calidad

suficiente para que las superficies resultantes se presenten suaves y parejas, sin
grietas ni fisuras. Los moldes debern ser metlicos o de madera, en este ltimo caso
slo se podrn utilizar placas para las superficies.

Las amarras de los moldajes sern de longitud ajustable y libre de dispositivos que
dejen orificios y/o depresiones mayores a 2 cm de dimetro en las superficies
expuestas del concreto.

El diseo, construccin, colocacin, retiro y mantencin de todos los encofrados para

el hormign, sern responsabilidad del Contratista.

Los moldajes se construirn de acuerdo con la forma, lnea y calidad que se requieran
y sern lo suficientemente rgidos para evitar cualquier tipo de deformacin. Debern
ser fijados en su posicin final y disponer del soporte suficiente para resistir las
presiones de colocacin y vibrado del hormign.

6
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

Los moldajes sern estancos para impedir prdidas de lechada durante el proceso de
colocacin (vaciado) y compactacin (vibrado) del hormign. En el caso de los
moldajes de madera, estos podrn tener como mximo 3 usos y luego ser
reemplazados.

Los moldajes se construirn de modo tal que puedan ser retirados sin necesidad de
hacer palanca o golpear contra el hormign construido y los costados de los
encofrados puedan sacarse sin perturbar los moldes adyacentes o sus soportes.

Las superficies expuestas de los hormigones debern resultar completamente parejas

y libres de imperfecciones, ondulaciones, depresiones u otros defectos.

Los desmoldantes sern de caractersticas tales que no manchen la superficie de los

hormigones ni afecten la aplicacin posterior de algn revestimiento sobre stos.

El desmoldante deber aplicarse con un rodillo de esponja y en a lo menos 2 manos

cubriendo el 100% de la superficie.

2.3. CIERRO

2.3.1. PROV. E INST. CIERRO PANEL HORMIGN VIBRADO DE 200X50X3.5 EN

5 PANELES CON BARDA, POSTE CON BRAZO Y 3 HEBRAS DE
ALAMBRE DE PUA

En casos donde se indique conforme a planos de arquitectura, se utilizaran para

cierres perimetrales, placas de hormign vibrado para todo el cierre perimetral del
destacamento.

Las longitudes de cierros sern definidas en la cubicacin entregada segn itemizado

correspondiente y graficado en plano de emplazamiento.

Luego de realizado las excavaciones, hormigonado y colocacin de pilares, se

colocarn placas de hormign vibrado en cinco hileras horizontales. Se remata con
barda superior corriente y 3 hebras de alambre de pa BWG 16, con una separacin
de 10cms.

Los pilares sern de misma materialidad y deber considerar doble pilar cada 4
paos.

2.3.2. CONCERTINA METLICA APOYADA SOBRE HEBRAS DE ALAMBRE DE

PA.

Sobre el cierro de hormign vibrado y apoyado de la misma estructura que soporta

los alambres de pa, se considera concertina metlica en todo el largo del cerco.

2.4. PUERTAS

2.4.1. PORTN VEHICULAR CORREDERA 5,5X2 ACERO CON PLANCHA

DIAMANTADA INCLUYE PERFILES, 5 RUEDAS, RIEL, TOPE, MANILLA Y
CERRADURA SOBREPONER

Se considera portn corredera segn indicacin en planimetra.

Deber incluir todo lo estipulado en itemizado y todo elemento para un correcto

funcionamiento.

7
 CARABINEROS DE CHILE
Direccin de Logstica

3. CONSIDERACIONES GENERALES

Todas las especificaciones antes descritas debern ser consultas en los planos
respectivos.

Sera responsabilidad del contratista cubicar y cuantificar todos los componentes

descritos en las presentes especificaciones y complementar dicha informacin en el
caso que sea necesario

Las marcas indicadas en las presentes especificaciones son de carcter informativo,

las que definen un nivel tcnico mnimo. Ante cualquier variacin a la lnea o marca
de alguna de ellas, la empresa deber entregar una ficha tcnica comparativa que
demuestre la igualdad o superioridad tcnica del material propuesto. Todo lo anterior,
ser necesario para realizar la evaluacin tcnica de la propuesta.

La falta de cualquier antecedente tcnico y/o poca claridad de la informacin,

conforme a estas especificaciones, ser motivo de consideracin por parte de la
comisin evaluadora, para excluir a la o las empresas del proceso licitatorio.