Cdigo Descripcin Unidad

108 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN

u
MARCHA) = 600MM
116 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =800 MM
126 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) = 3"
172 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =350 MM
186 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =150 MM
187 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =200 MM
188 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =250 MM
189 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =450 MM
277 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =500 MM
284 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJEPUESTA EN
u
MARCHA) =450 MM
321 ACTUADOR ELECTRICO - INCL. ACCESORIOS (PROVISION, MONTAJE Y PUESTA EN
u
MARCHA) =400 MM
550 CABLE DE RED PARA LA CONEXIN A LAS CAJAS DE LOS ACTUADORES. m

ESPECIFICACIN TCNICA

AUT.0 AUTOMATIZACIN E INSTRUMENTACIN

AUT.1 ACTUADORES ELECTRICOS

Definicin: Esta seccin determina las caractersticas y especificaciones tcnicas para el

suministro, instalacin y puesta en marcha de los actuadores elctricos para el ingreso de
agua cruda, ingreso de agua cruda a la Planta de Tratamiento, filtracin directa, purga de
sedimentadores, control y lavado de filtros con aire y con agua, ingreso al tanque de agua
a las lneas de distribucin. Estos actuadores deben tener una red de campo tipo
MODBUS y/o PROFIBUS, y estarn conectados en topologa tipo anillo a travs de un
concentrador.

Los requerimientos tcnicos listados aqu son una gua que se utilizara para establecer los
estndares de calidad, rendimiento, escalabilidad, utilizacin y migrabilidad del sistema
propuesto con el propsito de entregar herramientas tcnicas y econmicas a la Alta
Gerencia de la Empresa, para que se autorice la ejecucin de las obras y trabajos
requeridos para la automatizacin de la Planta.
Se deber implementar un sistema de control completo y operativo con caractersticas
iguales o superiores al solicitado en esta especificacin.
Los actuadores elctricos tendrn motores trifsicos alimentados a 220 VAC, 60 Hz.

ACTUADORES ELECTRICOS DE VUELTA ON/OFF

Ubicacin:
- Actuador de descarga de purga de lodos de sedimentadores =350 mm
- Actuador de descarga de retro lavado de filtros =350 mm
- Actuador de ingreso a filtros =250 mm
- Actuador de salida de filtros a cmara de contacto =450 mm
- Actuador de lavado de aire de filtros =150 mm
- Actuador de vaciado de filtros =200 mm
- Actuador de salida tanque agua tratada ampliacin de planta, uno =500 y dos
=350
- Actuador de salida tanque agua tratada celda 1 y 2 =450 mm, planta actual
- Actuador de ingreso a sedimentadores planta deshidratadora de lodos =400
mm
- Actuador de salida de sobrenadante planta deshidratadora de lodos =200mm
Diseo: El mdulo bsico electromecnico, debe permitir la rpida integracin de
un mdulo de control electrnico a sistemas de comunicacin inteligente tipo bus
de campo.
Operacin: Elctrico de un de vuelta ON/OFF.
Conexin a la vlvula: Conexin directa a la vlvula segn estndar ISO 5210 o
5211.
Montaje: El actuador ser capaz de ser montado y operado en cualquier posicin
sin restriccin.
Cambio de direccin: En caso de requerirse cambios de direccin del eje de la
vlvula al eje del reductor el fabricante proveer un cambiador de direccin para
acoplar fcilmente el actuador a la vlvula.
Carcasa: Sera tipo NEMA 4 totalmente hermtica y no ventilada. El
compartimiento de terminales ser NEMA 4,6, IP 67 o IP68 de acuerdo a norma
EN 60529. Todos los sujetadores y pernos externos en el actuador sern de acero
al carbn. Deber incluir calentador autorregulado para evitar condensacin.
Rango de temperatura de operacin: -10C a 80C
Motor: Servicio.- Especficamente diseado para el servicio de actuador, S2-
15min.

Tipo.- Trifsico asncrono, de induccin jaula de ardilla, con aislamiento clase F

Alimentacin.- Trifsica de 220 VAC, 60 Hz.
Proteccin trmica por Termo switch

Accionamiento Manual: Mediante un volante activado por palanca o pulsador. La

operacin manual ser mediante engranajes para minimizar el esfuerzo requerido
y facilitar un fcil cambio de operacin de motor a manual cuando el actuador este
 con carga. El retorno de la operacin manual a la elctrica ser automtico bajo la
operacin del motor. Debe incorporar un sistema de seguridad que desacople el
volante bajo alimentacin elctrica del motor. En el caso de utilizar una caja
reductora, el dimetro en el que se coloca el volante debe ser el mismo que el del
eje de entrada de la caja reductora, con la finalidad de dar mantenimiento al
actuador y operar la vlvula de forma manual. La operacin manual no se deber
perder bajo ninguna forma de operacin, incluso cuando el actuador se encuentre
fuera de servicio.
Engranajes: De acero reforzado con lubricacin permanentemente y diseados
para soportar el torque mximo.
Indicador de posicin: digital o mecnico, continuo en todo el rango. El actuador
no perder la posicin en la que se encuentre as haya perdido la alimentacin.
Finales de carrera: Ajustables, sern capaces de ser ajustados rpidamente.
Limitacin de torque: Se dispondr de interruptores de torque lgicos o fsicos.
Estos se accionaran cuando la carga de la valvula exceda el torque
preestablecido, ajustable, para las direcciones de apertura y cierre.

ACTUADOR ELECTRICO MULTIVUELTA ON/OFF

Ubicacin: Actuadores de ingreso a filtracin directa dimetro del eje = 3

Diseo: El modulo bsico electromecnico, debe permitir la rpida integracin de
un mdulo de control electrnico y a sistemas de comunicacin inteligente tipo bus
de campo.
Operacin: elctrico multivuelta
Conexin a la vlvula: Segn ISO 5210
Montaje: El actuador ser capaz de ser montado y operado en cualquier posicin
sin restriccin.
En caso de que requiera utilizar este tipo de actuador en vlvulas que requieran
movimiento de un cuarto de vuelta, el fabricante proveer del accionamiento
necesario para convertir el movimiento multivuelta en un movimiento de de
vuelta. Esta conversin deber ser completamente transparente para el usuario.
Cambio de direccin: En caso de requerirse cambios de direccin del eje de la
vlvula al eje del reductor el fabricante proveer un cambiador de direccin para
acoplar fcilmente el actuador a la vlvula
Carcasa: Ser tipo NEMA 4 totalmente hermtica y no ventilada. El
compartimiento de terminales ser NEMA 4,6 o IP68 de acuerdo a norma EN 60
529. Todos los sujetadores y pernos externos en el actuador sern de acero al
carbn. Deber incluir calentador autorregulado para evitar condensacin.
Rango de temperatura: -10 C a 80 C
Motor: Servicio.- Especficamente diseado para el servicio de actuador, S2-
15min.
Tipo.- Trifsico asncrono, de induccin jaula de ardilla, con aislamiento clase F
Alimentacin.- Trifsica de 220 VAC, 60 Hz.
 Proteccin trmica.- Termoswitch
Accionamiento Manual: Mediante un volante activado por palanca o pulsador. La
operacin manual ser mediante engranajes para minimizar el esfuerzo requerido
y facilitar un fcil cambio de operacin de motor a manual cuando el actuador est
con carga. El retorno de la operacin manual a la elctrica ser automtico bajo la
operacin del motor. Debe incorporar un sistema de seguridad que desacople el
volante bajo alimentacin elctrica del motor.
En el caso de utilizar una caja reductora, el dimetro en el que se coloca el volante
debe ser el mismo que el del eje de entrada de la caja reductora, con la finalidad
de dar mantenimiento al actuador y operar la vlvula de forma manual.
La operacin manual no se deber perder bajo ninguna forma de operacin,
incluso cuando el actuador se encuentre fuera de servicio.
Engranajes: De acero reforzado con lubricacin permanentemente y diseados
para soportar el torque mximo.
Indicador de posicin: digital o mecnico, contino en todo el rango. El actuador
no perder la posicin en la que se encuentre as haya perdido la alimentacin.
Finales de carrera: Ajustables, sern capaces de ser ajustados rpidamente.
Limitacin de torque: Se dispondr de interruptores de torque. Estos se
accionarn cuando la carga de la vlvula exceda el torque preestablecido,
ajustable, para las direcciones de apertura y cierre.

ACTUADOR ELECTRICO DE VUELTA PARA POSICIONAMIENTO

Ubicacin:
- Actuador de ingreso a la planta =800 mm
- Actuador de ingreso a la reserva de agua cruda = 600 mm
Diseo: El modulo bsico electromecnico, debe permitir la rpida integracin de
un mdulo de control electrnico y a sistemas de comunicacin inteligente tipo bus
de campo.
Operacin: elctrico de un de vuelta para POSICIONAMIENTO.
Conexin a la vlvula: Conexin directa a la vlvula segn ISO 5210 o 5211
Montaje: El actuador ser capaz de ser montado en cualquier posicin sin
restriccin.
Cambio de direccin: En caso de requerirse cambios de direccin del eje de la
vlvula al eje del reductor el fabricante proveer un cambiador de direccin para
acoplar fcilmente el actuador a la vlvula.
Carcasa: Ser tipo NEMA 4 totalmente hermtica y no ventilada. El
compartimiento de terminales ser NEMA 4,6, IP 67 o IP68 de acuerdo a norma
EN 60 529.Todos los sujetadores y pernos externos en el actuador sern de acero
al carbn. Deber incluir un calentador autorregulado para evitar condensacin.
Rango de temperatura: -10 C a 60 C
Motor: Servicio.- Especficamente diseado para el servicio de actuador, S4-25%
Tipo.- De induccin jaula de ardilla, con aislamiento clase F
Alimentacin.- Trifsica de 220 VAC, 60 Hz.
 Proteccin trmica.- Termoswitch
Accionamiento Manual: Mediante un volante activado por palanca o pulsador. La
operacin manual ser mediante engranajes para minimizar el esfuerzo requerido
y facilitar un fcil cambio de operacin de motor a manual cuando el actuador est
con carga. El retorno de la operacin manual a la elctrica ser automtico bajo la
operacin del motor. Debe incorporar un sistema de seguridad que desacople el
volante bajo alimentacin elctrica del motor.
En el caso de utilizar una caja reductora, el dimetro en el que se coloca el volante
debe ser el mismo que el del eje de entrada de la caja reductora, con la finalidad
de dar mantenimiento al actuador y operar la vlvula de forma manual.
La operacin manual no se deber perder bajo ninguna forma de operacin,
incluso cuando el actuador se encuentre fuera de servicio.
Engranajes: De acero reforzado con lubricacin permanentemente y diseados
para soportar el torque mximo.
Indicador de posicin: Mecnico, contino en todo el rango. El actuador no
perder la posicin en la que se encuentre as haya perdido la alimentacin.
Finales de carrera: Ajustables, sern capaces de ser ajustados rpidamente.
Limitacin de torque: Se dispondr de interruptores de torque. Estos se
accionarn cuando la carga de la vlvula exceda el torque preestablecido,
ajustable, para las direcciones de apertura y cierre.

MODULOS DE CONTROL QUE DEBEN TENER TODOS LOS ACTUADORES DE LA

PLANTA

Mdulos de control electrnico para actuadores elctricos

Conexin elctrica: mediante conector para conexin directa al actuador, con

proteccin IP 68 segn EN 60529, esta conexin deber ser antes del ingreso de
la alimentacin y en el actuador.
Montaje: Directamente sobre actuador o montaje a pared para casos en los que
haya demasiada vibracin en tuberas, haya dificultad de acceso al control o est
sometido a altas temperaturas. En cualquier caso se debe mantener la proteccin
IP 68.
Posibilidad de rotacin cada 90 de su visualizador o conectores para facilidad de
operacin.
Diseo: Modular para rpido acople al actuador, sin necesidad de desmontar el
actuador bsico electromecnico.
Selector: LOCAL,OFF y REMOTO, con seguridad.
Operacin local: Se deber controlar localmente APERTURA, CIERRE y
PARO, de la vlvula, mediante pulsadores. se podr escoger entre accin con
enclavamiento o accin por maniobra (Pulsador presionado). Es posible tambin
segn la configuracin del selector navegar a travs del men o configurar el
actuador segn requerimientos.
Operacin Remota: Con el selector en remoto, se podr operar la vlvula para
APERTURA, CIERRE y PARO, de la vlvula.
 Visualizador: Display retroiluminado o LCD, muestra texto, elementos grficos y
caractersticas.
La posicin del actuador debe poder ser visualizada en el display, estados abierto
o cerrado de la vlvula, comandos de operacin y set points.
Seguridad: proteccin de configuracin mediante una contrasea que puede ser
establecida por el usuario para evitar el acceso u operacin no autorizados.
Indicacin local y/o Remota: Ser capaz de indicar el estado de la vlvula,
mediante luces indicadoras ABIERTA, CERRADA, PARO, FALLA DE
TORQUE EN DIRECCIN ABIERTA, FALLA DE TORQUE EN DIRECCIN
CERRADA Y PROTECCIN DEL MOTOR ACTIVADA.
Deber incorporar correccin automtica de fase.
Protecciones: Contra vlvula obstruida, prdida de fase, inversin de fases, falla
interna, falla de seal de control. Contra sobrecarga mediante interruptores
trmicos inmersos en los devanados del motor.
Funciones de diagnstico/monitoreo: La operacin del actuador es
permanentemente monitoreada. Cuando un lmite se haya excedido, el control
enviar una seal de advertencia. En el caso de que haya ocurrido una falla, el
display se tornar de color rojo, la causa de la falla ser indicada en el display.
Comunicacin: Mediante conexin sin cables el mdulo de control podr ser
conectado a un computador y a travs de un software gratuito, se puede permitir la
operacin, teniendo acceso al datalogger, monitoreo, reporte de eventos y dems
informacin del actuador.
Permitir la instalacin de una tarjeta electrnica de comunicaciones que permita
llevar la informacin al sistema de automatizacin usando un protocolo de
comunicacin abierto con tecnologa bus de campo.

Mdulo comunicacin actuadores elctricos protocolo MODBUS o PROFIBUS

Este mdulo, permitir la instalacin fcil y rpida en el actuador existente, no ser

necesario desmontar el actuador de su posicin de trabajo para instalar el mdulo
de comunicacin.
La comunicacin entre el actuador y el sistema de automatizacin y control, ser
mediante comunicacin digital de protocolo abierto con tecnologa bus de campo,
con protocolos Profibus y/o Modbus.
La transmisin de la informacin ser mediante el sistema de enlace a dos hilos y
usar canal redundante.
El actuador debe incluir el terminal replicador del bus, de acuerdo al bus
seleccionado
La comunicacin a travs del bus ser capaz de mantenerse an con la unidad en
mantenimiento, fuera de servicio, inoperable o incluso desmontada fuera de la
vlvula.
Permitir conexin en topologa Bus o Anillo.
Protocolo de comunicaciones: Modbus o Profibus.
El sistema permitir la adquisicin de datos y funciones de control de los actuadores en
toda la planta y la integracin de estos al sistema SCADA central.