Professional Documents
Culture Documents
Es un examen imagenolgico que utiliza imanes y ondas de radio potentes para crear imgenes del
cuerpo. No se emplea radiacin (rayos X).
Las imgenes por resonancia magntica (RM) solas se denominan cortes y se pueden almacenar en
una computadora o imprimir en una pelcula. Un examen produce docenas o algunas veces cientos
de imgenes.
Para obtener ms informacin, ver los temas especficos acerca de las resonancias magnticas:
Usted se acostar sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un tubo grande similar a un
tnel.
Algunos exmenes requieren de un tinte especial (medio de contraste). La mayora de las veces, el
tinte se administra a travs de una vena (IV) en la mano o el antebrazo antes del examen. Este medio
de contraste ayuda al radilogo a observar ciertas zonas ms claramente.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen dura aproximadamente de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. Dado que la
mquina emite ruidos sordos o zumbidos fuertes al encenderse, se pueden usar protectores de odos
con el fin de reducir el ruido.
Las imgenes por resonancia magntica tomadas despus de haber administrado un colorante
especial (medio de contraste) dentro del cuerpo pueden brindar informacin adicional acerca de los
vasos sanguneos.
Una angiografa por resonancia magntica (ARM), es una forma de imagen por resonancia
magntica que crea imgenes tridimensionales de los vasos sanguneos y, a menudo, se utiliza
cuando no se puede realizar la angiografa tradicional.
Resultados normales
Un resultado normal significa que el rea del cuerpo que se est estudiando luce normal.
Riesgos
La resonancia magntica no usa ninguna radiacin. No se ha informado de efectos secundarios a
causa de los campos magnticos y las ondas de radio.
El tipo de medio de contraste (tinte) utilizado ms comn es el gadolinio, el cual es muy seguro. Las
reacciones alrgicas rara vez ocurren. Sin embargo, el gadolinio puede ser daino para pacientes con
problemas renales que estn con dilisis. Si usted tiene problemas en los riones, dgale a su
proveedor de atencin mdica antes del examen.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Los imanes tambin pueden
provocar que una pieza de metal dentro del cuerpo se desplace o cambie de posicin.
Nombres alternativos
Imgenes por resonancia magntica (IRM); Imgenes por resonancia magntica nuclear (RMN)
Referencias
Wilkinson ID, Graves MJ. Magnetic resonance imaging. In: Adam A, Dixon AK, Gillard JH, et al.
eds.Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of Medical Imaging. 6th ed. New York,
NY: Churchill Livingstone; 2014:chap 5.
Actualizado 10/22/2014
Versin en ingls revisada por: Jason Levy, MD, Northside Radiology Associates, Atlanta, GA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Una resonancia magntica (RM) del abdomen es un examen imagenolgico que utiliza imanes y
ondas de radio potentes para crear imgenes del interior de la zona abdominal. No emplea radiacin
(rayos X).
Las imgenes por resonancia magntica solas se denominan cortes. Estas imgenes se pueden
almacenar en una computadora o imprimir en una pelcula. Un examen produce docenas o algunas
veces cientos de imgenes.
Usted se acostar sobre una mesa angosta. Esta mesa se desliza dentro de un tubo grande similar a
un tnel.
Algunos exmenes requieren un tinte especial (medio de contraste). La mayora de las veces, el tinte
se administra a travs de una vena (IV) en la mano o el antebrazo antes del examen. Este medio de
contraste ayuda al radilogo a observar ciertas zonas ms claramente.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen dura aproximadamente de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Si usted le teme a los espacios cerrados (sufre de claustrofobia), comntele al mdico. Le pueden dar
un medicamento para ayudarlo a que le d sueo y que est menos ansioso. Su proveedor de
atencin mdica puede recomendar tambin una resonancia magntica abierta, en la cual la mquina
no est tan cerca de su cuerpo.
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. La mquina
emite ruidos sordos o zumbidos fuertes al encenderse. Se pueden usar protectores de odos con el fin
de reducir el ruido.
Un intercomunicador en el cuarto le permite a usted hablar con alguien en cualquier momento.
Asimismo, algunos equipos para resonancia magntica tienen televisores y audfonos especiales para
ayudarle a pasar el tiempo.
No hay un perodo de recuperacin, a menos que le hayan dado un medicamento para ayudarlo a
relajarse. Despus de una resonancia magntica, usted puede volver a la dieta, las actividades y los
medicamentos normales.
Una resonancia magntica puede diferenciar tumores de tejidos normales. Esto puede ayudarle al
mdico a conocer ms acerca del tumor, como el tamao, la gravedad y la propagacin. Esto se
denomina estadificacin.
Una resonancia magntica evita los peligros de una angiografa, como demasiada exposicin a la
radiacin y reacciones alrgicas al yodo. En algunos casos puede ofrecer mejor informacin sobre
tumores en el abdomen que una tomografa computarizada.
Significado de los resultados anormales
Un resultado anormal puede deberse a:
Absceso
Necrosis tubular aguda
Cncer
Esplenomegalia o hepatomegalia
Problemas con la vescula o las vas biliares
Clculos biliares, clculos en las vas biliares
Hemangiomas
Hidronefrosis (hinchazn del rin por el reflujo de orina)
Infeccin renal
Dao renal
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Los imanes tambin pueden
provocar que una pieza de metal dentro del cuerpo se desplace o cambie de posicin.
Nombres alternativos
Resonancia magntica nuclear abdominal; Imgenes por resonancia magntica del abdomen; IRM
del abdomen
Referencias
Kim DH, Pickhard PJ. Diagnostic imaging procedures in gastroenterology. In: Goldman L, Schafter
AI, eds. Goldman's Cecil Medicine. 24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011:chap 135.
Wilkinson ID, Graves MJ. Magnetic resonance imaging. In: Adam A, Dixon AK, Gillard JH, et al.
eds.Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of Medical Imaging. 6th ed. New York,
NY: Churchill Livingstone; 2014:chap 5.
Actualizado 10/22/2014
Versin en ingls revisada por: Jason Levy, MD, Northside Radiology Associates, Atlanta, GA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Una resonancia magntica (RM) cervical utiliza energa de imanes potentes para crear imgenes de
la parte de la columna que pasa a travs de la zona del cuello (columna cervical).
Las imgenes por resonancia magntica se denominan cortes. Se pueden almacenar en una
computadora o imprimir en una pelcula. Un examen produce muchas imgenes.
Forma en que se realiza el examen
Usted usar una bata de hospital o prendas de vestir sin broches ni cremalleras metlicas (como
pantalones de sudadera y una camiseta). Asegrese de quitarse el reloj, las joyas y la cartera.
Algunos tipos de metal pueden causar imgenes borrosas.
Se acostar sobre una mesa angosta que se desliza dentro de un escner en forma de tnel.
En algunos exmenes, se usa un tinte especial (medio de contraste). La mayora de las veces, usted
recibir el tinte a travs de una vena en la mano o el brazo antes del examen. El tinte tambin puede
administrarse a travs de una inyeccin. Este medio de contraste ayuda al radilogo a observar
ciertas zonas con mayor claridad.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen casi siempre dura de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. Dado que la
mquina produce ruidos sordos o zumbidos fuertes al encenderse, se pueden usar protectores de
odos con el fin de bloquear el ruido.
Esclerosis mltiple
Escoliosis grave
Tambin se puede hacer una RM del cuello antes de una ciruga de la columna.
Resultados normales
Un resultado normal significa que la parte de la columna que pasa a travs del cuello y los nervios
cercanos tiene apariencia normal.
Esclerosis mltiple
Lesin o compresin de la mdula espinal
Fractura de la columna
Tumor medular
Hable con su proveedor de atencin respecto a sus inquietudes y preocupaciones.
Riesgos
La resonancia magntica no contiene radiacin. No se ha informado de efectos secundarios a causa
de los campos magnticos y las ondas de radio.
El tipo de medio de contraste (tinte) utilizado ms comnmente es el gadolinio. Este es muy seguro.
Las reacciones alrgicas a esta sustancia son infrecuentes. Sin embargo, el gadolinio puede ser
daino para personas con problemas renales que requieran dilisis. Si usted tiene problemas en el
rin, por favor comntelo al proveedor de atencin antes del examen.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Tambin pueden provocar
que un pedazo de metal dentro del cuerpo se desplace o cambie de posicin. Por razones de
seguridad, por favor no lleve nada que contenga metal al cuarto del escner.
Nombres alternativos
Resonancia magntica de la columna cervical; Resonancia magntica del cuello
Referencias
Chou R, Qaseem A, Owens DK, Shekelle P; for the Clinical Guidelines Committee of the American
College of Physicians. Diagnostic Imaging for Low Back Pain: Advice for High-Value Health Care
From the American College of Physicians. Ann Intern Med. 2011 Feb 1;154(3):181-9. PMID:
21282698 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21282698.
Even JL, Eskander MS, Donaldson WF. Cervical spine injuries. In: Miller MD, Thompson SR,
eds.DeLee and Drez's Orthopaedic Sports Medicine. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders;
2015:chap 126.
Gardocki RJ, Camillo FX. Other disorders of the spine. In: Canale ST, Beaty JH, eds. Campbell's
Operative Orthopaedics. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Modby; 2012:chap 44.
Wilkinson ID, Graves MJ. Magnetic resonance imaging: In: Adam A, Dixon AK, Gillard JH,
Schaefer-Prokop CM, eds. Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of Medical
Imaging. 6th ed. New York, NY: Churchill Livingstone; 2014:chap 5.
Actualizado 3/5/2015
Versin en ingls revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Assistant Professor, Chief, Sports Medicine
and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Es un examen de diagnstico por imgenes que utiliza potentes campos magnticos y ondas de radio
para crear imgenes del pecho (zona torcica). No emplea radiacin (rayos X).
Le pueden solicitar que use una bata de hospital o prendas de vestir sin broches metlicos (como
pantalones de sudadera y una camiseta). Ciertos tipos de metal pueden causar imgenes borrosas o
puede ser peligroso tenerlos en el cuarto donde est el escner.
Se acostar sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un tubo grande similar a un tnel.
Debe permanecer quieto durante el examen puesto que el movimiento puede causar imgenes
borrosas.
Algunos exmenes requieren de un tinte especial llamado medio de contraste. El tinte por lo regular
se administra antes del examen a travs de una vena (IV) en la mano o el antebrazo. El tinte ayuda al
radilogo a ver ciertas zonas con ms claridad. Es posible que antes del examen se realice un
examen sanguneo para medir su funcin renal. Esto se hace para asegurarse de que sus riones estn
lo suficientemente saludables como para filtrar el medio de contraste.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen casi siempre dura de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Comntele al mdico si usted sufre de claustrofobia (miedo a los espacios cerrados). Le pueden dar
un medicamento para ayudarlo a que le d sueo y que est menos ansioso. El mdico puede
recomendar una resonancia magntica abierta, en la cual la mquina no est tan cerca del cuerpo.
Antes del examen, comntele al proveedor de atencin mdica si usted tiene:
Nefropata o recibe dilisis (es posible que no pueda recibir el medio de contraste)
El equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, por lo que no se permiten objetos
de metal dentro de la sala donde est el escner. Esto se debe al riesgo de que sean atrados de su
cuerpo hacia el escner. Algunos ejemplos de objetos de metal que tendr que dejar afuera son:
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. La mquina
emite ruidos sordos o zumbidos fuertes cuando est encendida. Se pueden usar protectores de odos
para ayudar a reducir el ruido.
No hay un perodo de recuperacin, a menos que le hayan dado un medicamento para relajarlo.
Despus de una resonancia magntica, usted puede reanudar la dieta, las actividades y los
medicamentos normales.
Razones por las que se realiza el examen
Una resonancia magntica del trax proporciona imgenes detalladas de los tejidos dentro de la zona
torcica.
Ver si el cncer del trax se ha diseminado a otras partes del cuerpo (esto se denomina estadificacin
y ayuda a guiar el tratamiento y control futuros y da alguna idea de qu esperar ms adelante)
Detectar tumores
Resultados normales
Un resultado normal significa que el rea del trax tiene apariencia normal.
Bronquiectasias
Taponamiento cardaco
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica (EPOC)
Coartacin de la aorta
Pericarditis constrictiva
Lesiones pulmonares qusticas
Tumor esofgico
Miocardiopata isqumica
Tumores pulmonares
Derrame pericrdico
Pericarditis
Anomalas pleurales, por ejemplo, engrosamiento o derrame pleural
Edema pulmonar
Miocardiopata restrictiva
Obstruccin de la vena cava superior (VCS)
Aneurisma artico torcico
Tumor del timo
Riesgos
La resonancia magntica no usa ninguna radiacin. Hasta la fecha, no se ha informado de efectos
secundarios a causa de los campos magnticos y las ondas de radio.
El tipo de medio de contraste (tinte) ms comnmente utilizado es el gadolinio. Es muy seguro. Las
reacciones alrgicas a esta sustancia rara vez ocurren. Sin embargo, el gadolinio puede ser daino
para pacientes con problemas renales que necesitan dilisis. Si usted tiene problemas en el rin,
comntele al proveedor de atencin mdica antes del examen.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Tambin pueden provocar
que otros pedazos de metal dentro del cuerpo se desplacen o cambien de posicin.
Consideraciones
Actualmente, la resonancia magntica no se considera una herramienta valiosa para reconocer o
vigilar cambios ligeros en el tejido pulmonar. Los pulmones contienen principalmente aire y es
difcil tomarles imgenes. Las tomografas computarizadas tienden a ser mejores para vigilar estos
cambios.
Costo alto
Duracin prolongada del examen
Sensibilidad al movimiento
Nombres alternativos
Resonancia magntica nuclear del trax; Imgenes por resonancia magntica (IRM) del trax; RMN
del trax; Resonancia magntica del trax; IRM torcica
Referencias
Gotway MB, Elicker BM. Radiographic techniques. In: Mason RJ, Broaddus CV, Martin TR, et al.,
eds.Murray & Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier
Saunders; 2010:chap 19.
Stark P. Imaging in pulmonary disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman's Cecil Medicine.
24th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011:chap 84.
Actualizado 8/30/2014
Versin en ingls revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, Associate Professor of Medicine, Pulmonary,
Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia,
PA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
No emplea radiacin.
Usted se acostar sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un escner grande similar a un
tnel.
Si usted le teme a espacios cerrados (sufre de claustrofobia), comntele al mdico. Le pueden dar un
medicamento para ayudarlo a que le d sueo y que est menos ansioso. O el mdico puede
recomendar una resonancia magntica abierta, en la cual la mquina no est tan cerca del cuerpo.
Es posible que le pidan que use una bata de hospital o ropa sin cierres de metal (como pantalones de
sudadera y una camiseta). Ciertos tipos de artculos de metal pueden distorsionar las imgenes.
El equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes. No se permiten objetos de metal
dentro de la sala donde est el escner. Esto incluye:
Prendedores, ganchos para el cabello, cremalleras metlicas u otros artculos metlicos similares.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una
almohada. La mquina emite ruidos sordos o zumbidos fuertes al encenderse.
Se pueden usar protectores de odos con el fin de reducir el ruido.
Una resonancia magntica del cerebro puede usarse para diagnosticar y vigilar muchas enfermedades
y trastornos que afectan dicho rgano, como:
Hipoacusia
Problemas de visin
Demencia
Se puede hacer un tipo especial de resonancia magntica, llamada angiografa por resonancia
magntica (ARM), para examinar los vasos sanguneos en el cerebro.
Significado de los resultados anormales
Los resultados anormales pueden deberse a:
Absceso cerebral
Aneurismas cerebrales
Inflamacin del tejido cerebral
Tumores cerebrales
Dao al cerebro a raz de una lesin
Esclerosis mltiple
Glioma ptico
Tumor hipofisario
Accidente cerebrovascular o ataque isqumico transitorio (AIT)
Problemas estructurales en el cerebro, los vasos sanguneos o la hipfisis
Riesgos
La resonancia magntica no utiliza radiacin. Hasta la fecha, no se ha informado de efectos
secundarios a causa de los campos magnticos y las ondas de radio.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Tambin pueden provocar
que otros pedazos de metal dentro del cuerpo se desplacen o cambien de posicin.
Consideraciones
Los exmenes que se pueden hacer en lugar de una resonancia magntica de la cabeza incluyen:
Una tomografa computarizada puede ser preferible en los siguientes casos, dado que es ms rpida y
generalmente est disponible de inmediato en la sala de emergencias:
Trastornos de los huesos del crneo y trastornos que involucran los huesos del odo
Nombres alternativos
Resonancia magntica nuclear del crneo; Imgenes por resonancia magntica del crneo; IRM de la
cabeza; IRM craneana; Resonancia magntica craneal; IRM del crneo; Resonancia magntica del
cerebro; Imgenes por resonancia magntica de la cabeza
Referencias
Broder J, Preston R. Imaging of the head and brain. In: Broder J, ed. Diagnostic Imaging for the
Emergency Physician. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2011:chap 1.
Wilkinson ID, Graves MJ. Magnetic resonance imaging. In: Adam A, Dixon AK, Gillard JH,
Schaefer-Prokop CM, eds. Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of Medical
Imaging. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Chuchill Livingstone; 2014:chap 5.
Actualizado 10/22/2014
Versin en ingls revisada por: Jason Levy, MD, Northside Radiology Associates, Atlanta, GA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
La resonancia magntica (RM) del corazn es un mtodo imagenolgico que usa imanes y ondas de
radio potentes para crear imgenes del corazn y no utiliza radiacin (rayos X).
Las imgenes por resonancia magntica solas se denominan cortes y se pueden almacenar en una
computadora o imprimirse en una pelcula. Un examen produce docenas o algunas veces cientos de
imgenes.
El examen se puede realizar como parte de una resonancia magntica del trax.
Forma en que se realiza el examen
Le pueden solicitar que use una bata de hospital o prendas de vestir sin broches metlicos (como
pantalones de sudadera y una camiseta). Algunos tipos de metal pueden causar imgenes borrosas o
ser atrados por el potente imn.
Usted se acostar sobre una mesa angosta, la cual se desliza dentro de un tubo grande similar a un
tnel.
Algunos exmenes requieren de un tinte especial (medio de contraste). El tinte casi siempre se
administra antes del examen a travs de una vena (va intravenosa) en la mano o el antebrazo. Este
medio de contraste ayuda al radilogo a observar ciertas zonas ms claramente. Este tinte es distinto
del que se utiliza para una tomografa computarizada.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen casi siempre dura de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Lapiceros, navajas y anteojos pueden salir volando a travs del cuarto.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede sentirse dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. La
mquina emite ruidos sordos o zumbidos fuertes cuando est trabajando. Le pueden dar tapones para
los odos para ayudar a reducir el ruido.
No hay un perodo de recuperacin, a menos que se haya necesitado sedacin. (Usted necesitar que
alguien lo lleve a casa si lo sedaron). Despus de una resonancia magntica, usted puede reanudar la
dieta, actividades y medicamentos normales, a menos que el mdico le diga lo contrario.
Mixoma auricular.
Cardiopata congnita (problemas cardacos con los que nace la persona).
Debilitamiento del miocardio, que puede ser causado por sarcoidosis o amiloidosis.
Riesgos
Una resonancia magntica no involucra radiacin. No se ha demostrado que los campos magnticos
y las ondas de radio utilizadas durante el estudio causen algn tipo de efectos secundarios
significativos.
Las reacciones alrgicas al medio de contraste empleado durante el examen son poco frecuentes. El
tipo ms comn de medio de contraste (tinte) utilizado es el gadolinio y este es muy seguro. La
persona que opera el equipo vigilar la frecuencia cardaca y la respiracin como resulte necesario.
Se pueden presentar complicaciones poco comunes en pacientes con problemas renales graves.
Hay personas que han resultado lesionadas en los equipos de resonancia magntica cuando no
retiraron los objetos metlicos de su ropa o cuando otros dejaron objetos metlicos dentro del cuarto.
Nombres alternativos
Imgenes por resonancia magntica del corazn; Resonancia magntica nuclear del corazn; IRM
cardaca; RMN cardaca; RMN del corazn
Referencias
Kramer CM, Beller GA, Hagspiel CM. Noninvasive cardiac imaging. In: Goldman L, Schafer AI,
eds. Goldman's Cecil Medicine. 25th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 56.
Kwong RY. Cardiovascular magnetic resonance imaging. In: Mann DL, Zipes DP, Libby P, et al.
eds.Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine. 10th ed. Philadelphia, PA:
Elsevier Saunders; 2014:chap 17.
Actualizado 4/20/2015
Versin en ingls revisada por: Michael A. Chen, MD, PhD, Associate Professor of Medicine,
Division of Cardiology, Harborview Medical Center, University of Washington Medical School,
Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M.
Editorial team.
Una resonancia magntica (RM) lumbar utiliza energa de imanes potentes para crear imgenes de la
parte baja de la espalda (columna lumbar).
Las imgenes por resonancia magntica solas se denominan cortes. Se pueden almacenar en una
computadora o imprimirse en una pelcula. Un examen produce muchas imgenes.
Se acostar sobre una mesa angosta que se desliza dentro de un escner grande en forma de tnel.
En algunos exmenes, se usa un tinte especial (medio de contraste). La mayora de las veces, usted
recibir el tinte a travs de una vena (IV) en la mano o el brazo antes del examen. A usted tambin le
pueden administrar el tinte a travs de una inyeccin. Este medio de contraste le ayuda al radilogo a
observar ciertas zonas con mayor claridad.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen casi siempre dura de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. La mquina
produce ruidos sordos o zumbidos fuertes cuando est encendida. Se pueden usar protectores de
odos para ayudar a bloquear el ruido.
El proveedor de atencin tambin puede solicitar una resonancia magntica de la regin lumbar si
usted tiene:
Esclerosis mltiple
Problemas para controlar o vaciar la vejiga
Hernia de disco
Resultados normales
Un resultado normal significa que su columna vertebral y los nervios circundantes lucen bien.
Riesgos
La resonancia magntica no contiene radiacin. No se ha informado de efectos secundarios a causa
de los campos magnticos y las ondas de radio.
El tipo de medio de contraste (tinte) utilizado ms comnmente es el gadolinio. Este es muy seguro.
Las reacciones alrgicas a esta sustancia son infrecuentes. Sin embargo, el gadolinio puede ser
daino para personas con problemas renales que requieran dilisis. Si usted tiene problemas en el
rin, por favor comntelo al proveedor de atencin antes del examen.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Tambin pueden provocar
que otros pedazos de metal dentro del cuerpo se desplacen o cambien de posicin. Por razones de
seguridad, por favor no lleve nada que contenga metal al cuarto del escner.
Nombres alternativos
Imgenes por resonancia magntica de la columna lumbar; IRM de la regin lumbar
Referencias
Chou R, Qaseem A, Owens DK, Shekelle P; for the Clinical Guidelines Committee of the American
College of Physicians. Diagnostic Imaging for Low Back Pain: Advice for High-Value Health Care
From the American College of Physicians. Ann Intern Med. 2011 Feb 1;154(3):181-9. PMID:
21282698 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21282698.
Gardocki RJ, Camillo FX,.Other disorders of the spine. In: Canale ST, Beaty JH, eds. Campbell's
Operative Orthopaedics. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2012:chap 44.
Katz JN, Harris MB. Clinical practice. Lumbar spinal stenosis. N Engl J Med. 2008;358(8):818-25.
PMID: 18287604 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18287604.
Wilkinson ID, Graves MJ.. Magnetic resonance imaging: In: Adam A, Dixon AK, Gillard JH,
Schaefer-Prokop CM, eds. Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of Medical
Imaging. 6th ed. New York, NY: Churchill Livingstone; 2014:chap 5.
Actualizado 3/5/2015
Versin en ingls revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Assistant Professor, Chief, Sports Medicine
and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Resonancia magntica de la pelvis
Una resonancia magntica (RM) de la pelvis es un examen imagenolgico en el que se utiliza una
mquina con imanes y ondas de radio potentes para crear imgenes de la zona entre los huesos de la
cadera. Esta parte del cuerpo se denomina zona plvica.
Las estructuras dentro y cerca de la pelvis incluyen la vejiga, la prstata y otros rganos
reproductores masculinos, los rganos reproductores femeninos, los ganglios linfticos y los huesos
de la pelvis.
Una resonancia magntica no utiliza radiacin. Las imgenes por resonancia magntica solas se
denominan cortes. Las imgenes se pueden almacenar en una computadora o imprimir en una
pelcula. Un examen produce docenas o algunas veces cientos de imgenes.
Forma en que se realiza el examen
Le pueden solicitar que use una bata de hospital o prendas de vestir sin broches metlicos. Ciertos
tipos de metal pueden causar imgenes imprecisas.
Usted se acuesta boca arriba sobre una mesa angosta. La mesa se desliza hasta la mitad de la
mquina para resonancia magntica.
Se pueden colocar pequeos dispositivos, llamados espirales, alrededor del rea de la cadera. Estos
dispositivos ayudan a enviar y recibir las ondas de radio y mejoran la calidad de las imgenes. Si se
necesitan imgenes de la prstata y del recto, se colocar un espiral pequeo dentro de este ltimo.
Este espiral debe permanecer en el lugar durante aproximadamente 30 minutos mientras se toman las
imgenes.
Algunos exmenes requieren de un tinte especial llamado medio de contraste. En la mayora de los
casos el tinte se administra antes del examen a travs de una vena (IV) en la mano o el antebrazo.
Este tinte le ayuda al radilogo a observar ciertas zonas ms claramente.
Durante la resonancia magntica, la persona que opera la mquina lo vigilar desde otro cuarto. El
examen casi siempre dura de 30 a 60 minutos, pero puede demorar ms tiempo.
Si usted le teme a los espacios cerrados (sufre de claustrofobia), comntele al proveedor de atencin
mdica. Le pueden dar un medicamento para ayudarlo a relajarse y que est menos ansioso. O el
proveedor de atencin puede recomendar una resonancia magntica abierta, en la cual la mquina
no est tan cerca del cuerpo.
Antes del examen, comntele al proveedor de atencin si usted tiene:
Stents(endoprtesis) vasculares
Bombas para analgesia
Ha trabajado con lminas de metal en el pasado (puede necesitar exmenes para verificar si tiene
pedazos de metal en los ojos)
Debido a que el equipo para la resonancia magntica contiene imanes potentes, no se permiten
objetos de metal dentro de la sala donde est el escner.
Los prendedores, los ganchos para el cabello, las cremalleras metlicas u otros artculos metlicos
similares pueden distorsionar las imgenes.
Las prtesis dentales removibles se deben retirar justo antes del examen.
La mesa puede estar dura o fra, pero usted puede solicitar una frazada o una almohada. Dado que la
mquina emite ruidos sordos o zumbidos fuertes al encenderse, se pueden usar protectores de odos
con el fin de reducir el ruido.
No hay un perodo de recuperacin, a menos que le hayan dado un medicamento para relajarlo.
Despus de una resonancia magntica, usted puede reanudar la dieta, actividades y medicamentos
normales.
Razones por las que se realiza el examen
Este examen puede hacerse si una mujer tiene cualquiera de los siguientes signos o sntomas:
Una masa en la pelvis (se siente durante un examen plvico o se observa en otro examen
imagenolgico)
Miomas
Este examen puede hacerse si un hombre tiene cualquiera de los siguientes signos o sntomas:
Problemas de la miccin inexplicables, entre ellos dificultad para empezar o detener la miccin
Una resonancia magntica de la pelvis puede hacerse en hombres y mujeres que tengan:
Una resonancia magntica de la pelvis tambin se hace a menudo para ver si ciertos cnceres se han
propagado a otras zonas del cuerpo. Esto se denomina estadificacin. Esta ayuda a guiar el futuro
tratamiento, el seguimiento y le da una idea de qu esperar en el futuro. Una resonancia magntica
de la pelvis puede usarse para ayudar a estadificar los cnceres cervical, uterino, vesical, rectal,
prosttico y testicular.
Resultados normales
Un resultado normal significa que el rea de la pelvis aparece normal.
Significado de los resultados anormales
Los resultados anormales en una mujer pueden deberse a:
Cncer endometrial
Endometriosis
Cncer ovrico
Tumores ovricos
Problema con la estructura de los rganos reproductores, como la trompa de Falopio
Miomas uterinos
Los resultados anormales en un hombre pueden deberse a:
Cncer vesical
Cncer colorrectal
Cncer de prstata
Cncer testicular
Los resultados anormales en hombres y mujeres pueden deberse a:
Fractura de cadera
Osteoartritis
Osteomielitis
Riesgos
La resonancia magntica no contiene ninguna radiacin. Hasta la fecha, no se ha informado de
efectos secundarios a causa de los campos magnticos y las ondas de radio.
El tipo de medio de contraste (tinte) utilizado ms comnmente es el gadolinio. Este es muy seguro.
Las reacciones alrgicas a esta sustancia rara vez ocurren. Sin embargo, el gadolinio puede ser
daino para personas con problemas renales que requieran dilisis. Si usted tiene problemas en el
rin, comntele al proveedor de atencin antes del examen.
Los fuertes campos magnticos que se crean durante una resonancia magntica pueden provocar que
los marcapasos cardacos y otros implantes no funcionen igual de bien. Tambin pueden provocar
que un pedazo de metal dentro del cuerpo se desplace o cambie de posicin.
Consideraciones
Los exmenes que pueden hacerse en lugar de una resonancia magntica de la pelvis incluyen:
Nombres alternativos
IRM de la pelvis; IRM de las caderas; IRM plvica; IRM con sonda prosttica; Imgenes por
resonancia magntica de la pelvis
Referencias
Childs DC, Dalrymple NC. Female reproductive system. In: Dalrymple NC, Leyendecker JR,
Oliphant M. Problem Solving in Abdominal Imaging. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2009:chap
21.
Dalrymple, NC. Ureters, bladder, and urethra. In: Dalrymple NC, Leyendecker JR, Oliphant
M.Problem Solving in Abdominal Imaging. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2009:chap 19.
Gjelsteen AC. CT, MRI, PET, PET/CT, and ultrasound in the evaluation of obstetric and
gynecologic patients. Surg Clin North Am. April 2008; 88(2): 361-90, vii. PMID:
18381118 www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381118.
Wilkinson ID, Graves MJ. Magnetic resonance imaging: basic principles In: Adam A, Dixon AK,
Gillard JH, Schaefer-Prokop CM, eds. Grainger & Allison's Diagnostic Radiology: A Textbook of
Medical Imaging. 6th ed. New York, NY: Churchill Livingstone; 2014:chap 5.
Zarka AI, Jung AJ, Dalrymple NC. Male reproductive system. In: Dalrymple NC, Leyendecker JR,
Oliphant M. Problem Solving in Abdominal Imaging. Philadelphia, PA: Elsevier Mosby; 2009:chap
20.
Actualizado 1/18/2015
Versin en ingls revisada por: Jason Levy, MD, Northside Radiology Associates, Atlanta, GA. Also
reviewed by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traduccin y localizacin realizada por: DrTango, Inc.
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007355.htm