% oe MD Manual de acuatico La guia definitiva del salvamento en el aguaManual de socorrismo acuatico Cruz Roja Espanola “Todos los derechos reservados. Queda prohibida, salvo excepctn prevista ena ley, cualquier forma de repreduccidn, distrbucion, corunicackén publica y transformacion de esta obra sin contar con autorizacion de los titulares de propiedad intelectual. La infraccion de los derechos menciona- ddos puede ser constitutiva de delita contra la propiedad intelectual (arts 270 y sats. Cédigo Penal. © PEARSON EDUCACION, 5. Ay 2009 Ribera del Loira, 28 28042 Madrid ‘ywevepeearsoneducacion.com ISBN: 978-€4-205-5775.5 Depésito Legal M-15428-2011 Cooidinacién editorial: Lupe Rodriquez e Irene Molina Disefia y composicién: Gerardo Dominguez y Producciones Editoriales Jmpreso por: Impresos Izquierdo S.A Este libro puede incluir enlaces 2 sitios web gestionados por terceros y ajenos a Pearson Educacién S.A, {que se incluyen sale con finaidad informativa. Pearson Educacién 5. 8, no asume ningun tipo de respon Sabilidad por los datos y perjuicios derivados del uso de los datos personales que pueda hace’ un tercero ‘encatgado del mantenimiento dé las paginas web ajenas a Pearson Educacién 8. Ay del funclonamiento, accesibilidad 0 mantenimiento de los stias web no gestionados por Pearson Educacion S.A, Las ree: tencias se proporcionan en el estado en que se encuentran en el momento de publicacion sin garantias, exoresas o implicitas, sobre la informacién que se proporcione en ells. Impreso en Espana ~ Printed in Spain ste libro ha sido impreso con tinta y papel ecolégicosIntroducci6n Capitulo 1. Perfil, funciones y aspectos éticos y legales del socorrista acuatico 13 Capitulo 2. Instalaciones acuaticas 27 Indice Capitulo 3. Identificacién y prevencién \ de accidentes acuaticos 53 Capitulo 4, Material de salvamento 69 Capitulo 5. Técnicas de salvamento acuatico 83 Capitulo 6. El ahogamiento 7 Capitulo 7. Soporte vital basico e instrumental 107 Capitulo 8. Lesiones especificas en el medio acudtico .. 135 Capitulo 9. Preparacién fisica 151 Capitulo 10. Médulo de playaslorigen del socorrismo acuatico ¢ FE moderno debemos relacionarlo . con la expansi6n del ocio y el tiempo libre provocado por la aparicién @mmmm ela revolucion industrial, a finales del UW siglo xx y principio del siglo xx En los affos treinta, la mayoria de los paises occidentales empieza a legislar la figura del socorrista acuatico contem- plando su presencia en las instalaciones acuaticas, dada la gran diversidad de actividades que se realizan, la cantidad o de usuarios ya elevada siniestraldad a En nuestio pais, la primera referen- cia en este sentido data del afio 1960 (Orden del 30 de mayo), y dispone la necesidad de contar con «maestros barieros» en las piscinas ptiblicas.Ne! (RaWAIee) Actualmente, existe un amplio desarrollo normative en la mayorfa de las Comunidades Auténomas con una legislacion especifica que regula el uso, las caracteristicas, el manteni- miento y las condiciones de seguridad que deben tener. También se establecen los requisitos necesarios en el ambito de la formacién para aquellas personas que velarin por la seguridad de los usuarios en dichas instalaciones. Las actividades relacionadas con el cocio y el tiempo libre en el medio acuati- co han experimentado un notable auge durante estos tiltimos aftos; paralela- mente, las administraciones de los distin- tos Ambitos han desarrollado normativas que pretenden asegurar el disfrute en este medio, con las debidas condiciones: de seguridad para los usuarios, Cruz Roja Espafiola, desde su fundacidn en 1864, ha participado de forma activa en estos acontecimientos desde una doble vertiente: por un lado, asequrando la formacién de los socorris- tas presentes en instalaciones acusticas como piscinas y playas y, por otro, aportando su experiencia en el terreno operative de las labores de salvamento y socorrismo, mediante el establecimiento_ de acuerdos y/o convenios de colabo- racion con las distintas administraciones en todo el Ambito nacional Acontinuacion destacamos algunos de los momentos més importantes en la historia de Cruz Roja Espanola relacio- nados con el socorrismo acuatico: * Enel mes de julio de 1971 se crea la Cruz Roja del Mar, con el objeto de «Procurar el salvamento de las perso- nas que se encuentren en peligro en la mara lo largo de las costas espa- folas 0 en aguas interiores navega- bles, asi como llevar a cabo cuanta labor humanitaria pueda realizar a favor de la gente de! mar». En octubre de 1989 se firma un con- venio entre el Ministerio de Trans- portes, Turismo y Comunicaciones yCruz Roja Espafiola para la busqueda y salvamento de personas en peligro en la mar. £n 1992 se elabora un Plan de Accién. conjunto; la Direccién General de Marina Mercante y Cruz Roja Espa- Aola definen los aspectos logisticos y operativos en los que debe encua- drarse su cooperacién en materia de salvamento. En los Ultimos aftos, Cruz Roja Espa- fola ha estado presente, gracias a acuerdos 0 convenios de colabora- cién con administraciones locales, provinclales y autonémicas, en mas de 600 playas de nuestro litoral, y en numerosos embalses y pantanos. Asimismo, los socorristas que se forman afto tras afta en la Institucion estén presentes en numerosas pisci- nasy parques acusticos del territorio nacional, se hacen cargo de los botiquines de esas instalaciones, asi como de las labores de vigilancia y salvamento en casos de emergencia. El amplio despliegue territorial de Cruz Roja Espanola, la experiencia acumulada a lo largo de su historia y la meritoria labor que ha venido desempenando en el campo del soco- trismo acuatico, tanto en su vertiente operativa como en la formativa, la convierten en un valiosisimo y eficaz colaborador de las propias administra- ciones, y también de la sociedad en general, para realizar las tareas de Vigilancia y salvamento en el medio acudtico, ya sea en el mar, aguas interiores, piscinas y también parques acuaticos, velando para que los niveles de calidad en la formnacién de los futuros socorristas acudticos mejoren de forma continua. ea imagen tradicional del soco- rrismo acuatico “eminentemente reactiva’ cambia dando paso a un socorrismno modemo, que tiene como principal funcién la prevencién de accidentes»Perfil, funciones y aspectos éticos y legales del socorrista acuatico¢ Determinar aquellas carac- teristicas personales que se entienden necesarias para el correcto desarrollo del ejer- cicio profesional del socorrismo acuatico Trasladar al futuro socorrista acuatico un modelo de con- ducta ético que permita el mas alto nivel de calidad en el desempefo profesional de su trabajo. @ Describir las funciones basi- cas del socorrista acuatico, y desarrollar cada una de las fases en que puede consistir su intervencidn en situaciones de emergencia. @ Proporcionar los conocimien- tos basicos legales relacio- nados con la actividad que realiza.1.1. Perfil del socorrista acuatico Caracteristicas personales 1.1.1, RESPONSABILIDAD El socorrista acuatico es responsable de realizar un trabajo preventivo en todo momento e intervenir en situaciones de emergencia, garantizando la seguridad de los usuarios de la instalacion acuatica. Ejemplo: el socorrista acuatico, al inicio de su jornada laboral, debera compro- bar la correcta ubicacion y el estado cel material sanitario y de salvamento. 1.1.2. MADUREZ Fl socorrista acuatico debe ser capaz de tomar decisiones importantes si las circunstancias lo requieren, conocer sus propias limitaciones personales y tener seguridad en si mismo. 1.1.3, EDUCACION Y RESPETO El socorrista debe ser firme, educado y respetuoso, a fin de ganarse la co- operacion de los usuarios. Se necesita firrmeza en situaciones donde existe un compromiso claro para la seguri- dad de los usuarios y donde la via del didlogo, ya agotada, no ha dado los frutos deseados. Ejemplo: una persona, de forma reiterada, se lanza al agua comprome- tiendo la seguridad de otros usuarios. Tras repetides intentos del socorrista pidiéndole un cambio en su com- portamiento y dandole distintos argumentos, este hace caso omiso y el socorrista finalmente opta por la in- tervencidn del personal de seguridad de la instalacion para su expulsion u otras medidas que estén establecidas para tal eventualidad 1.1.4, CONDICION FISICA El socorrista acudtico debe tener una buena forma fisica en todo momento: agilidad, fuerza, resistencia, etc, son cualidades que debe reunir 1.1.5. MOTIVACION El socorrista deberd tener la capacidad de mantener el interés en la profesion através de diferentes procesos como: realizar cursos de reciclaje, compartir experiencias con compafieros y mostrar una actitud positiva. 1.1.6. CAPACIDAD DE TRABAJO EN EQUIPO Debemos tener la capacidad de poder realizar determinadas actuaciones con, el resto de socorristas. La coordinacién con otros comparieros de trabajo forta- lece al grupo y mejora los resultados.eon eases Perfil del socorrista acuatico Conocimientos técnicos 1.2.1. PRIMEROS AUXILIOS Permiten tener la capacidad de prestar atenci6n sanitaria a los usuarios, como primeros intervinientes, previa a la ac- tuacidn de los recursos sanitarios que se haran cargo finalmente del paciente sila situacin lo requiere. 1.2.2. NORMATIVA LEGAL Su conocimiento le proporciona al so- corrista seguridad y garantias en el buen desarrollo de sus funciones 1.2.3. TECNICAS DE SALVAMENTO El dominio de estas técnicas permitiré al socorrista acuatico incrementar su autoproteccion y la del usuario. 1.24, EL LUGAR DE TRABAJO Su conocimiento exhaustive nos permite identificar los lugares donde se producen mas accidentes. Esta informacién orientara nuestra labor preventiva con la finalidad de eliminar © minimizar los riesgos potenciales.Codigo ético del socorrista acuaticoo El socorrista acuatico debe tener Jos conacimientos, habilidades y actitudes necesarias para realizar su trabajo y actualizarlos. Elsocorrista acuatico debe man- tenerse en forma para prestar el mejor servicio posible. Elsocorrista acuatico no desempe- fara su actividad bajo los efectos del alcohol u otras sustancias que aiteren su capacidad. El socorrista acudtico debera obser- var los protocolos establecidos en cada caso, siguiendo las prioridades que correspondan en cuanto al cuidado del accidentado. El socorrista acuatico es el primer interviniente de la cadena asis- tencial, no obstante pondrd sus capacidades a disposicién de un enfermero o un médico, en lo que ala actuacion sanitaria se refiere. Como primera medida de actua- cién, el socorrista debe aplicar los procedimientos de autoproteccin. El socorrista acuatico no discrimina- ré jams a las victimas por razon de sexo, religion, edad, etc,, salvo por criterios técnicos. Elsocorrista debe transmitir tan- quilidad al accidentado, familiares y testo de usuarios. El socorrista nunca dejaré de vigilar alla victima y reevaluara su situa- cidn mientras esté a su cargo. CAPITULO 1 1 His 13. 15. 16. ee seeenine teu on , El socorrista nunca daré por perdida una victima hasta que un facul Tativo, con los medios adecuados, certifique su muerte. El socorrista no se extralimitard en ningtin caso en el ejercicio de sus funciones. El socorrista, en aquellas situacio- nes en que aprecie indicios de delito, pondré en conocimiento de la autoridad aquellos datos que permitan el esclarecimiento de los hechos. El socorrista acuatico seré el respon- sable de entregar los efectos perso- nales de la victima alos familiares Oautoridades. El socorrista esté obligado a quardar confidencialidad respecto a las actuaciones que se produzcan en su trabajo. El socorrista acudtico no aceptara contraprestaciones econdmicas ni de cualquier otro tipo por las. actuaciones que realice. El socorrista, al finalizar cada inter- vencién, deberd: Reponer el material funaible utilizado. Limpiar el material Adoptar las medidas necesarias de higiene personal e instrumental. Cumplimentar los informes y docu- mentos necesarios.PRM a areconneense ines) Funciones del socorrista acuatico 1.4.1. INI * El socorrista informara a los usuarios sobre las medidas de seguridad FC * Elsocorrista debe anticiparse a las situaciones de riesgo utilizando la pre: vencién como principal herramienta socortista no debe esperar que un incidente se convierta en un rescate. GILAR Escanear sistematicamente la zona que corresponda y evitar caer en distraccio- nes, por ejemplo: * Teléfonos moviles. * Relevos del puesto de vigilancia Elsoly el calor. * Preguntas de usuarios * Lased yel hambre * Personas atractivas. * Lamonotonia. * Amigos, etc ocorrista acuatico no ividades, explica y hace as normas c e la instalacion. El socorrista no debe esperar que un incidente se convierta en un rescate.1.43. ACTUAR + Sequir los procedimientos y protocolos de intervenci6n. «+ Usilizar los materiales de salvamento acuatico y asistenciales. * Aplicar los primeros auxilios necesa- rios hasta la llegada de los recursos sanitarios. 14.4. EVALUAR Una vez finalizada la intervencion es im- portante la realizacién de un anélisis de nuestra actuacion por parte del equipo de trabajo, depurando los posibles fallos. Es importante valarar las partes posi- tivas y negativas del trabajo realizado tomando en consideracién algunos de los siguientes conceptos: * Causas del accidente: + Por qué ha ocurrido? + (Podia haberse prevenido/evitado? * Anilisis de la actuaci6n: = Tiempo empleado. - Numero de participantes + Material utilizado. Efectividad de la intervencién. + Resultado final de la accién. + Conclusién grupal/individual. El objetivo de esta evaluacién es el and- lisis de nuestra intervencién mediante ‘a realizacion de un informe de inter- vencién. Los datos minimos que deben aparecer en el informe son: een eae es * Fecha. * Hora. * Lugar. * Descripcion de la intervencion. * Materiales y recursos utilizados. * Otros organismos que intervienen en la actuacion. * Sexo y edad de la victima. * Exploracion sanitaria * Sihay evacuacién o no ylugara donde se deriva Nota:elsocorrista acudtico deberd remitirse alos informes especificos de su lugar de trabajo. Recuerda: los informes son necesarios y de obligado cumplimiento por motivos legales (pueden ser reclamados por la autoridad judicial). Estos tendran reper cusi6n directa en las estadisticas y en las previsiones de cara al futuro. 1.5. Aspectos juridicos relacionados con el socorrismo Las siguientes preguntas podrian resumir las preocupaciones del socorrsta + ;Qué ocurtiria si al atender a un acci- dentado agravo su situacion?Eee * ;Qué responsabilidad asumo si fallece? + (Qué me pasaria sino atiendo ala victima? Seguin el articulo 10 del Cédigo Penal (en adelante, CP): «Son delitos 0 faltas las acciones y omisiones dolosas o imprudentes penadas por la ley», ya lo mismo se refiere el articulo 5 del CP cuando enuncia «no hay pena sin dolo co imprudencia». Entendemos por dolo la intencién de causar un dafio con conciencia y volun- tad, sabiendo lo que se hace y queriendo hacerlo, o la mera prevision de que con nuestra actuacién se pueda derivar un dafio, es decir, que se pueda prever que de nuestra actuacién podamos causar un mal. Entendemos por imprudencia aquella accién que carece de intencién pero se realiza sin la debida diligencia, sin el debido cuidado o por el empleo de me- dios no experimentados ni aconsejados por la necesidad o urgencia del caso y se expone al accidentado al trance de grandes males. Seguin lo expuesto, para que el soco- rrista incurra en delito cuando actua en funciones propias del socorrismo, 0 bien deberé causar un mal con intencion de hacerlo, o causara un mal sin intenci6n, pero omitiendo aquellos pasos, aquellas atenciones indispensables que debe conocer inexcusablemente, es decir, incumpliendo el deber de cuidado. Recordemos que la premisa de todo socorrista es no causar mas dafio. 15.1. LA OMISION DEL DEBER DE SOCORRO. + Articulo 195 del CP: + «El que no socorriere a una persona que se halle desamparada y en peligro manifiesto y grave, cuando. pudiere hacerlo sin riesgo propio ode tercetos, serd castigado con la pena de multa de tres a doce meses. »En las mismas penas incurrird el que, impedido de prestar socorro, no demande con urgencia auxilio ajeno. »Sila victima lo fuere por accidente ocasionado fortuitamente por el que comitié el auxilio, la pena seré de prision de seis meses a das afios y multa de seis a veinticuatro meses». Estos deberes de solidaridad comunes a todas las personas son més fuertes para aquellos que, voluntariamente o por con- trato, asumen la funcién de socorrer 0 proteger a las personas. Del socorrista no solo se va a demandar la actuacion, sino también el intento de evitar el resultado que pueda producirse. Asi, el socorrista que ve cémo se esta ahogando una persona y no acttia incurriré en responsa- bilidad agravada, reservada para quienes han contraido la obligacién de socorrer de manera contractual o hayan asumido voluntariamente ciertas obligaciones (obligacién legal), Esto se recoge en el siguiente articulo del CP.