Direccin

PER Ministerio V ice ministerio General de Asuntos

de Energa y Minas de Minas Ambientales Mineros

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

INFORMEN0 }}6^ -2013-MEM-AAM/EAF/GCM/GCR/MLI

v_> *

Seor : Ing. Edwin Regente Ocmin

Director General de Asuntos Ambientales Mineros

Asunto : Evaluacin de Informe Tcnico Sustentatorio de la Modificacin de

componentes auxiliares del proyecto "Las Bambas", presentado por
Xstrata Las Bambas S.A.

Referencia : a. D.S. N 054-2013-PCM

b. Escrito N 2311817 (11.07.13)

Fecha : Lima, 22 de agosto de 2013

En atencin a los documentos de la referencia, informamos a usted lo siguiente:

1. ANTECEDENTES

1.1 A travs de la Resolucin Directoral N 073-2011/MEM-AAM del 07 de marzo de

2011, sustentado en el Informe N 235-2011-MEM-AAM/EAF/PRR/WAL/RST/
JCV/MES/GCM/YBC/ RBC/RBG/CMC/ARP la Direccin General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Energa y Minas (DGAAM) aprob el Estudio de
Impacto Ambiental del proyecto "Las Bambas" presentado por Xstrata Tintaya S.A.;
ubicado en los distritos de Challhuahuacho y Progreso de las provincias de
Cotabamabas y Grau, regin Apurmac.
1.2 Mediante escrito N 2311817 del 11 de julio del 2013, Xstrata Las Bambas S.A. de
conformidad con el artculo 4o del Decreto Supremo N 054-2013-PCM, present a
la DGAAM el Informe Tcnico Sustentatorio de la Modificacin de componentes
auxiliares del proyecto "Las Bambas".
1.3 Mediante escritos N 2315954 del 31 de julio del 2013, N 2319579 del 12 de agosto
del 2013, N 2320596 del 15 de agosto de 2013 y N2312833 del 22 de agosto de
2013, Xstrata Las Bambas S.A. present Informacin Aclaratoria, al Informe Tcnico
Sustentatorio.

BASE LEGAL

La presente evaluacin se encuentra amparada en el primer prrafo del articulo A

del D.S. N 054-2013-PCM, el cual dispone lo siguiente: "En los casos en que sea
necesario modificar componentes auxiliares o hacer ampliaciones en proyectos de
inversin con certificacin ambiental aprobada que tienen impacto ambiental no
significativo o se pretendan hacer mejoras tecnolgicas en las operaciones, no se
requerir un procedimiento de modificacin del instrumento de gestin ambiental.

El titular del Proyecto est obligado a hacer un informe tcnico sustentando estar en
dichos supuestos ante la autoridad sectorial ambiental competente antes de su
implementacin. Dicha autoridad emitir su conformidad en el plazo mximo de 15
dias hbiles (...)".

3. EVALUACIN DEL INFORME TCNICO SUSTENTARIO

En cumplimiento del artculo 4o del Decreto Supremo N 054-2013-PCM, se
evaluar el Informe Tcnico Sustentatorio de la Modificacin de componentes
auxiliares del proyecto 'Las Bambas", {en adelante el Proyecto), respecto a las

Av. Las Artes Sur 260

San Borja, Lima 41, Per
RJLR/
www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 PER .Ministerio
de Energa y Minas .''I

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Segundad Alimentaria"

modificaciones y ampliaciones de proyectos de inversin, presentado por Xstrata

Las Bambas S.A., con el objeto de determinar si las variaciones propuestas cumplen
con los requisitos de las normas de la referencia y si estas ocasionan impactos
negativos de carcter No Significativos; al respecto se ha encontrado el siguiente
resultado:
3.1, Identificacin y ubicacin del Proyecto
Unidad Minera: Las Bambas
Titular minero: Xstrata Las Bambas S.A.
Ubicacin poltica: Distritos de Challhuahuacho, Tambobamba y Coyllurqui en la
provincia de Cotabambas, y en el distrito de Progreso en la provincia de Grau,
ambos en el departamento de Apurimac.
Ubicacin geogrfica: 75 km al suroeste de la ciudad de Cusco, 300 km al noroeste
de la ciudad de Arequipa.
Concesiones mineras involucradas: Chalcobamba, Ferrobamba, Sulfobamba,
Charcas y Las Bambas.
3.2. Profesionales que elaboraron el Informe Tcnico Sustentatorio
N" Nombre y Apellidos Piofesin Nmero de colegiatura
1 Ivn Sandoval Gomales Ingeniero qumico CfP 63867
2 Giovanna Huaney Huarcayo Ingeniero gegrafo CfP 84395
3 Claudia Pozzo Vargas Biloga CBP3983
4 Renato Castro Germana Ingeniero gegrafo CtP 94394

3.3. Objetivo de la ampliacin del proyecto

Describir los cambios en los componentes auxiliares y la inclusin de stos desde el
rea Tintaya al rea Las Bambas, adems de comparar los impactos potenciales
debido a las modificaciones con los evaluados en el EIA aprobado.
3.4. rea de influencia ambiental del proyecto
Directa: Comprende las siguientes reas;

- 1 km de amortiguamiento alrededor de la huella del proyecto, que es donde se

propone ubicar los componentes asociados con la explotacin y procesamiento
del minera!, incluyendo tajos, depsito de relaves, botaderos, planta
concentradora e infraestructura auxiliar de soporte.
- 100 m de amortiguamiento alrededor del reservorio Challhuahuacho y la ruta que
lo conecta a mina.

- 100 m de amortiguamiento alrededor del aerdromo propuesto y la cantera N 7.

- 100 m de amortiguamiento en la nueva seccin del camino de evitamiento entre
Curanco y Ccontahuire.
3.5. Proyectos de la modificacin propuesta
3.5.1. Justificacin Tcnica
Xstrata Las Bambas S.A. propone la construccin y operacin de instalaciones
mineras en tres reas distintas aprobadas en el EIA; el rea Las Bambas donde se
ubican los tres yacimientos que sern minados a cielo abierto, la planta
concentradora, los botaderos de material estril, el depsito de relaves, los
campamentos y dems instalaciones auxiliares; el rea del mineroducto donde se
propone la construccin del mismo, un acceso de servicio y una lnea de transmisin
para abastecer de energa a las estaciones de bombeo asociados al mineroducto; y

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per
www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 PER I Ministerio Viceministerio
I de Energa y Minas de Minas I Ambientases Mineros
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

el rea de Tintaya donde se ubica la planta de motibdeno, la planta de filtro del

concentrado de cobre y el rea de almacenamiento temporal de estos concentrados
dentro de la huella de la U.M. Tintaya, las cuales cuentan con certificaciones
ambientales vigentes, amparndose en el artculo 4o del D.S. N 054-2013-PCM
mediante la cual se aprueban las disposiciones especiales para ejecucin de
procedimientos administrativos.

Las actividades a realizarse se enmarcarn dentro del caso de modificacin de

componentes auxiliares aprobados que tienen impacto ambiental negativo No
Significativo.
3.5.2. Descripcin de los componentes aprobados
a) Componentes auxiliares a ser reubicados

Canteras o reas de prstamo.- Las canteras, sern las fuentes de diferentes

materiales de construccin, que se emplearn para suelos de baja permeabilidad,
drenajes y relleno estructural. Se determin el uso de las canteras 1 a 7,
privilegiando la extraccin de material de prstamo que sern intervenidas por
instalaciones del proyecto.

Las canteras aprobadas son las siguientes:

Tabla N 01.- Canteras aprobadas
Ama Volumen
Canteras
estimada (m2) estimado (m3)
1 Embalse de relaves rio Ferrobamba 18 000 30 000

2 Aguas debajo de la presa de relaves 104 000 205 000

3 Aguas arriba del tajo Ferrobamba 11 000 13 500

4 Aguas abajo del tajo Ferrobamba 141 000 354 000

Cola del embalse de la presa de agua fresca,

5 25 000 31 500
ro Challhuahuacho
Aguas arriba - aguas debajo de presa de
6 50 000 63 000
agua, ro Challhuahuacho
Aguas arriba del pueblo de
7 447 000 750 000
Challhuahuacho, ro Record
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental proyecto minero Las Bambas R.D. N" 073-
2011-MEM/AAM.

Plantas de concreto.- Se evalu la instalacin de dos plantas de concreto, una

ubicada cerca de la faja transportadora y la otra en la planta concentradora, ambas
instalaciones son temporales durante la etapa de construccin.
Taller de equipos mineros.- En las Instalaciones de auxiliares, se encuentran
todas las actividades de servicios de mina, entre ellas el taller de mantenimiento de
equipos mineros.

Polvorn y cancha de nitratos.- Son patios destinados al manejo de explosivos,

stos contarn con el rea suficiente y con medidas de seguridad adecuadas para el
almacenamiento de materias primas, la preparacin de explosivos, polvorn y
servicios administrativos. Los explosivos sern suministrados por un contratista
especializado y ser responsable de las instalaciones. Las instalaciones contarn
con suficiente capacidad para almacenar el producto necesario para 15 das de
operacin contina.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.mnem.gob.pe T. (511)411-1100
 Miistejq
d'Elega; y:.Miriss

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

Campamentos.-
Construccin: La dotacin mxima (pico) durante la etapa de construccin del
Proyecto ser de 6 500 personas. Al inicio de esta fase se requerir dos
campamentos de construccin principales; uno al sur-este de la ubicacin de la
chancadora primaria con una capacidad para 2 000 personas y otro al noroeste de
la ubicacin de la planta Concentradora con una capacidad para 4 500 personas.
El suministro de agua potable para las operaciones normales del campamento
provendr a partir de una nueva planta de tratamiento de agua potable que se
construir al Norte del Depsito de Relaves.
Operacin: Un campamento permanente similar al campamento de construccin con
capacidad para 1 000 camas se ubicar al sur-este del tajo Ferrobamba a una
altura de 3 950 msnm, cerca de la caseta de vigilancia.
El suministro de agua potable para las operaciones normales del campamento
permanente provendr a partir de una nueva planta de tratamiento de agua potable
que se construir en la Planta Concentradora y se llevara a travs de una tubera.
b) Componentes auxiliares a ser ampliados
Depsito de material excedente y material orgnico.- La apertura progresiva del
tajo Ferrobamba y de otros componentes mineros estar asociada a la remocin del
suelo, su acumulacin sera en el botadero Ferrobamba. De la misma forma, el
almacenamiento de suelos orgnicos superficiales se almacenara entre el tajo
Chalcobamba y el botadero Ferrobamba.
Estaciones de combustible.- Se identific la necesidad de instalar un depsito de
combustible y un almacn de lubricantes (nuevos y usados) a fin de abastecer a los
equipos mineros.
Infraestructura de agua.- El agua requerida durante la etapa de construccin del
Proyecto incluye uso de agua para soporte de infraestructura, para pruebas de
algunos equipos y para las actividades de construccin como por ejemplo la
compactacin de las presas. Durante la construccin de las presas de agua fresca y
de relaves se demandar como mximo una cantidad de agua equivalente a 3,000
m3/da aproximadamente.
c) Inclusin de componentes de beneficio del rea Tintava al rea Las Bambas
Planta de molibdeno.- Se bombea el concentrado Cu-Mo desde los tanques de
almacenamiento receptores hasta el tanque acondicionador; el concentrado final
ser filtrado, secado y empacado para su descarga.
El agua de rebose del espesador de molibdeno se transferir al tanque de agua de
proceso, para ser reutilizada en el sistema. La descarga inferior de la ltima celda
scavenger (concentrado de cobre) se enva a la planta de filtro de concentrado de
cobre. La tasa de produccin de concentrado de molibdeno es de 35 t/da.
Planta de filtro.- Comprende cuatro reas especficas, dos de las cuales se
localizan a cielo abierto y otras dos, el rea de filtros y el rea de almacenamiento
del concentrado, en un edificio con estructura metlica.
El concentrado de cobre pasar al sistema de filtracin, la descarga de las tortas
producidas en el filtrado tendrn una humedad entre 7% y 10%; la fraccin lquida
(caudal neto de 20 l/seg.) que se generar durante el proceso ser enviada al
depsito de relaves de Antapaccay y podr ser utilizada en el procesamiento del
mineral.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.minem.gob.pe T. {511)411-1100
 PER I Ministerio Vicernioisterio
I de Energa y Minas de Minas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

Almacenamiento de concentrados.- Los concentrados comerciales de cobre y

molibdeno se almacenarn en dos edificios cerrados distintos; el concentrado de
molibdeno seco (con 10% de humedad) se almacena en maxi-bolsas en un edificio
con una superficie de 900 m2, el edificio donde se almacena el concentrado de
cobre es capaz de contener hasta 20 000 t de concentrado seco de cobre (con 10%
de humedad), con una superficie de 5 700 m2 y una altura de 33 m.
3.5.3. Descripcin de los componentes por modificar,
a) Componentes auxiliares a ser reubicados
Canteras o reas de prstamo.- En los sectores de la planta concentradora y de
la presa Chuspiri, se han identificado reas de material que cumple con las
especificaciones para ser utilizado como cantera para la etapa de construccin.
Dichas canteras remplazaran a las canteras de la 1 a 7 aprobadas en el EiA, la
cuales se encuentran a mayor distancia de recorrido de los componentes
principales.
A partir de la evaluacin tcnica de las canteras se obtuvo volmenes estimativos
de materiales para ridos (arenas y gravas) y rellenos que podran ser utilizados por
el proyecto.
Tabla N 02.- Canteras propuestas

Coordenadas UTM (WGS84) Potencial de

Nombre de a
Ubicacin ta cantera
cantera
Norte Este (m3)
Chuspiri Fuerabamba 8 442 250 787 250 602 500

Planta
Fuerabamba 8 441 000 787 500 844 500
concentradora

TOTAL 1 447 000

Fuente: Expediente N" 2311817 Informe Tcnico Sustentatoro para la modificacin

de componentes en el marco del D.S N054-2013-PCM.

Plantas de concreto.-

Se propone la reubicacin de las dos plantas de concreto, una cercana a la

chancadora primaria y la otra equidistante entre el rea de la presa de relaves y
la planta concentradora.

- La planta de concreto en el rea de la presa de relaves ser una planta de

agregados (chancado de piedra).

- La infraestructura de ambas plantas dispondr del equipamiento para la

fabricacin de concreto y el almacenamiento de ridos y otros insumos, as como
oficinas y servicios requeridos para su operacin.

- El rea total para las plataformas de la planta de concreto ser de 2,4 ha y la

plataforma de agregados ser de 1,9 ha.

- La capacidad de almacenamiento de agua en la planta de concreto ser de 180

m3, mediante cuatro (4) pozas de 20 m3 c/u y 4 tanques de 25 m3 c/u. la cantidad
de agua a utilizar ser de 100 m3/da.
Taller de equipos mineros.-

- Se plantea reubicar el taller de Equipos Mineros en instalaciones de Servicios,

entre el Botadero Ferrobamba y la Presa de Relaves, al sur del tajo Ferrobamba,

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 iVtfnisijGrit .
'de Energa 7 Minas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

con ello se optimizar el proceso de tiempo de transporte de aproximadamente

3,5 km a 1 km.
Asimismo, la reubicacin del taller de equipos mineros presenta una mejor
alternativa en cuanto a corte, relleno, roca fija, material orgnico y accesos.
Tabla N 3.- Cuadro comparativo de volmenes por alternativa
Reeno Roca fijo Materio! Accesos
Alternativas Corto (tn1)
O oryflio{'ii'
A (EA aprobado) 733 232,76 479 500,25 486 79,. 12 96 431,8 3,5

B (propuesta) 696 727,44 328 334,39 - 33 679,56 1,1

Fuente: Expediente N" 2311817 Informe Tcnico para la modificacin de componentes en el
marco del D.S N054-2013- PCM.

El taller de equipos Mineros se emplaza en aproximadamente 11.4Ha y contiene

los siguientes recintos asociados,
Almacenamiento y suministros de combustible;
Almacenamiento y suministros de lubricantes; Se ubicar un rea para el
almacenamiento de lubricantes y refrigerantes (nuevos y usados) adyacente
al rea de mantenimiento preventivo y lubricacin de camiones.
rea de lavado de camiones; Se realizar una vez por camin en un rea
abierta construida con un radier armado con pendiente y utilizar monitores
con agua a alta presin apoyada en plataformas de acero a cada lado, El
efluente pasar por un Sistema de tratamiento para luego ser recirculada, los
lodos sern dispuestos por una EPS-RS autorizada.
Almacn de materiales radioactivos en la planta concentradora.-
- Se ubicar en el interior de la planta concentradora, la cual albergar los
materiales radioactivos para el proceso de beneficio.
- Se construirn bunkers, dentro del rea de la planta concentradora y todas las
reas necesarias para el almacenamiento de este tipo de materiales; el rea
utilizada para el almacenamiento de estos materiales es de 690 m2.
- Los proveedores de estos materiales sern los responsables por la disposicin
final de todo residuo generado durante el uso.
Polvorn y cancha de nitratos.-
- El polvorn se ubicar en el rea Las Bambas (en la zona de LLaveropampa)
ocupando una plataforma cuya rea es de 1 ha y estar conformado por el
polvorn mismo, pero tambin por el rea por donde circularn los vehculos de
transporte de explosivos, la caseta de encapsulamiento, caseta de vigilancia y los
cercos perimtricos que rodearan toda la plataforma. Las instalaciones contarn
con sistemas de puesta a tierra, pararrayos y medidas contra incendios. El
recubrimiento interior de paredes y techo ser con triplay de 8 mm pintado con
pintura ignfuga color blanco (3 capas).

- El patio de nitratos, tendr un rea de aproximadamente 4,1 ha, se ubicar

dentro de la Huella del Proyecto y del rea autorizada para concesin de
beneficio. En dicha rea se construir un galpn o almacn de nitrato para una
capacidad de 2 100 bolsas de 1,2 toneladas, este ser de material afirmado y
con una leve pendiente negativa de 2 a 3% para poder evacuar el agua de lluvia
hacia un costado.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 Ministerio,
ce Energa

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

- Ambas instalaciones, contaran con un sistema contra incendio (tanque de

almacenamiento de agua contra incendios y lneas de tubera para agua contra
incendio).
Campamentos.-

- Durante la etapa de construccin del proyecto, se ha identificado la necesidad de

remplazar los campamentos de construccin y operacin (al sur-este de la
ubicacin de la chancadora primaria, otro al noroeste de la ubicacin de la planta
concentradora y el campamento permanente) por un soto campamento que ser
usado para la construccin y operacin, y ubicado al sur este de la presa de
relaves.

- El campamento de construccin y operacin propuesto tendr una extensin de

21 ha.

- Se contar con una batera de plantas de tratamiento de agua potable (PTAP) y

de plantas de tratamiento de agua residual (PTAR).
- Ei diseo de la planta potabilizadora, consiste en una sedimentacin primara,
seguida de un proceso de filtracin y desinfeccin. La planta tendr la capacidad
de tratar un caudal diario de 1 500 m3/da.
- Los mdulos de las plantas de tratamiento de aguas residuales del campamento,
operarn sobre la base de un tratamiento biolgico y tratarn un caudal de 1 500
m3/da, para ello se fabricarn cuatro mdulos para tratar cada uno un caudal de
375 m3/da.
Tabla N 4.- Punto de descarga del efluente tratado domestico
Coorvnads UTNt (WGS3U
Codujo Dcs-cnpcivn Cucifjo receptor
Non? fc-ift*

Efluente domstico tratado de Quebrada s/n

EPTAR-01 la planta de tratamiento del 8 442 039 787 506 afluente en la
campamento de construccin quebrada Chuspiri

Fuente: Estudio de Impacto Ambiental proyecto minero Las Bambas R. D. N 073-2011-

MEM/AAM

b) Componentes auxiliares a ser ampliados

Depsito de material excedente y material orgnico.-

- Se incluirn DME y DMO temporales, en la etapa de construccin, la distancia de

recorrido de transito se minimizar en aproximadamente un 40%, respecto de las
ubicaciones originales en el EIA aprobado

- Se han identificado 14 sitios en donde se instalarn DMO y 11 sitios en donde se

instalarn DME temporales, requeridos y utilizados para la construccin de las
obras del Proyecto.

- Una vez terminada la construccin de estos volmenes de corte y de suelo

superficial u orgnico, sern trasladados a las ubicaciones permanentes
aprobadas en el EIA, mientras esto ocurra, sern rehabilitados temporalmente.

- El rea total a ocupar por los DME y DMO ser de 132,2 ha adicionales a las 835
ha incluidas en el EIA aprobado.

- El material excedente se dispondr y remover de Ferrobamba debido a que no

existe potencial de generacin de acidez.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 ;dfe n'rgi'a.y Vlii

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de a Inversin para el Desarrollo Rural y las Segundad Alimentaria"

Estaciones de combustible.-

- Comprende dos estaciones de combustible, la primera se ubicar a un costado

de la plataforma superior de la chancadora primara, con un rea de 0,13 ha, el
incremento de almacenamiento de combustible de 2 000 m3 a 5 300 m3, se debe
principalmente a permitir almacenar una reserva de hasta 14 das de operacin;
Y la segunda se ubicar en el sector de Pumamarca, en la plataforma superior
del campamento, tendr una capacidad total de almacenamiento de 40 000
galones (151,40 m3); se dispondr una geomembrana en toda la parte inferior del
permetro, el rea de seguridad, tendr una capacidad volumtrica de
almacenamiento de 187 m3. Adicionalmente, se construir una trampa de grasa,
que canalizar los posibles lquidos contaminados derramados, los cuales sern
retirados mediante una EPS-RS autorizada.
- En el taller de equipos Mineros, se instalar un rea para almacenamiento de
combustibles. Esta estacin tendr un una capacidad de 120 000 gl, en un slo
tanque de acero inoxidable.
Infraestructura de agua.-

- Se instalar una piscina de acumulacin de 5 000 m3 la cual mediante una lnea

de impulsin derivarn el agua hacia otra piscina de distribucin de 4 000 m3.
- La captacin del agua superficial se realizar directamente en el ro Ferrobamba,
por medio de una obra de toma lateral ubicada aguas arriba de la piscina de
acumulacin.

- Con la finalidad de evitar la erosin del talud externo de la piscina de

acumulacin por el rio Ferrobamba se contemplan hacer muros de contencin de
tierra reforzada (Sistema Terramesh), protegidos con enrocados.
- La geometra de la piscina de acumulacin es un tronco de pirmide de bases
trapezoidales con una profundidad de 5,1 m. La cmara de ingreso est ubicada
en la cresta, en una cota de 3 834,34 msnm y est comprendida por la cmara de
vlvulas y cmara hmeda.
La piscina de distribucin ser emplazada al suroeste de la presa de Chuspiri, en
la cota de terreno 4 395 msnm, con una cota de nivel de agua de 4 394,4 msnm.
c) Inclusin de componentes de beneficio del rea Tintava al rea Las Bambas
- Se llevar a cabo la reubicacin de las plantas de molibdeno y filtros y el rea de
almacenamiento de concentrados del rea de Tintaya al rea de Las Bambas con
el objetivo que el proyecto cuente con todas las instalaciones necesarias para la
explotacin, produccin y transporte de concentrado hacia el puerto de Matarani,
en una sola rea, separada de los suelos superficiales propiedad de Xstrata
Tintaya S.A.
- El proceso constructivo, la operacin, el cierre de las plantas y el almacn, el
proceso y las caractersticas as como los planes de contingencia y de manejo
ambiental se mantienen de acuerdo con el EIA aprobado.

- Se ha realizado la actualizacin del modelo de calidad de aire, para evaluar los

impactos acumulativos en Las Bambas, determinando los resultados que este
traslado genera slo un aporte marginal a la calidad del aire en el rea de
influencia del proyecto Las Bambas.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per
www.minem.gob.pe T.(511) 411-1100
 PER I Ministerio I Vicem i n isleo [< -- -..- d- :. :-.-".
[ de Energa y Minas de Minas At^c :ldl<ys Y --..

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentara"

3.6. Identificacin y evaluacin de impactos

3.6.1. Matriz de Identificacin y evaluacin de impactos

Para evaluar los impactos de las modificaciones propuestas en el presente informe

se utiliz la matriz de evaluacin ambiental rpida RIAM (Rapid Impact Assessment
Matrix), esta metodologa tiene una forma simple y estructurada que permite realizar
el anlisis de los impactos de las instalaciones de un Proyecto de manera eficiente,
precisa adems permite considerar tanto datos cuantitativos como cualitativos para
la evaluacin.

Se evalan los componentes ambientales afectados por cada actividad del

Proyecto, asignando una puntuacin en base a unos criterios definidos, esto provee
una medida del impacto esperado en cada componente, los criterios se dividen en
dos grupos: categora A, aquellos que son importantes para el impacto, y que
afectan directamente la puntuacin final; categora B, aquellos que se deben
considerar para el impacto, pero que no afectan o cambian por su propia cuenta la
puntuacin final.
3.6.2. Evaluacin de impactos potenciales
En su totalidad de acuerdo al anlisis realizado por el titular, los impactos generados
sern de tipo No Significativos

Impactos sobre componentes fsicos

La calidad de aire y ruido no presentan impactos ambientales negativos
significativos durante las actividades de construccin, montajes de infraestructura,
manejo y disposicin de materiales, transporte de maquinarias, equipos y personal,
de acuerdo a la valorizacin del impacto y modelacin de calidad de aire.
Los sedimentos, calidad de agua superficial, las geoformas y la capacidad de uso
mayor de las tierras, no presentan impactos ambientales significativos, en la etapa
de construccin por los emplazamientos de algunos componentes como el polvorn;
en la etapa de cierre la demolicin, y rehabilitacin.
El paisaje no tendr un impacto ambiental negativo significativo, debido a que se
trata del mismo componente, que ha cambiado de ubicacin.
El rea que ocuparan los componentes por modificarse es de 260,40 ha (13,03%
del de la huella original del proyecto) estos son considerados como impactos
ambientales no significativos.

Impactos sobre componentes biolgicos

Las actividades relacionadas a la reubicacin de componentes podran generar una
disminucin y alteracin directa de los tipos de vegetacin; en relacin a la fauna,
sin embargo no presentan impactos ambientales significativos, como consecuencia
de las actividades en las etapas del Proyecto (transporte de maquinarias, equipo y
personal).

Impactos sobre componentes sociales

Los impactos identificados al aspecto social, debido a las modificaciones

propuestas, corresponden a los mismos impactos evaluados en el EIA aprobado
(volumen F).
Los impactos sociales del presente informe son no significativos negativos, respecto
a los ya mencionados en el EIA aprobado, toda vez que el rea de intervencin con
fas comunidades es menor.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Lima 41, Per

www.minem.gob.pe T. {511)411-1100
 1 Miriist'erta . ,. '
d'e...Ep'$rga;y rOi in-as

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de ia Inversin para el Desarrollo Rural y las Segundad Alimentaria"

3.6.3.Plan de manejo ambiental

Programa de mitigacin
Geomorologa

- Minimizar el rea a ser alterada durante el diseo y la planificacin minera; evitar

la realizacin de trabajos en zonas inestables geomorfolgicamente e
implementar medidas de estabilizacin y monitoreo de deslizamientos
potenciales, adems utilizar reas previamente alteradas (por ejemplo, accesos
existentes).

- Luego de la desmantelacin, se rehabilitarn las superficies del terreno,

propiciando que tengan un buen drenaje y se evite et empozamiento del agua, de
manera que se minimice el riesgo de deslizamientos.

- Durante el manejo de top soil se evitar la perdida de material orgnico as como

la erosin hdrica y elica; se construir una zanja de derivacin de escorrenta
alrededor de la pila de suelo superficial, en poca seca se aplicarn riegos
peridicos y cobertura del suelo con material sinttico.
Aire v ruido
- Se limitarn las actividades de construccin al horario diurno, se desarrollarn
programas de mantenimiento preventivo e inspeccin regular de equipos.

- Se establecern lmites de velocidad mediante sealizacin en los caminos se

emplearn silenciadores en los vehculos.

- Se realizar un mantenimiento regular de los equipos a fin de cumplir los ECA-

Aire y ECA-Ruido.

- Se minimizar en lo posible los volmenes de limpieza y desbroce de las reas

requeridas para la construccin.

- Se humedecern las reas que involucren movimiento de tierra y los accesos

para evitar la generacin de polvo usando el agua tratada de la planta de
tratamiento de aguas servidas. La frecuencia de humedecimiento de las vas se
podr incrementar de acuerdo con el nivel de trfico en las vas y de acuerdo con
las condiciones climticas, sobre todo en la poca seca.

- Humedecer los frentes de trabajo que involucren movimiento de tierras, previo a

estas actividades, para minimizar la generacin de polvo.

- Utilizar aspersores de agua durante el proceso, cuando sea necesario

- Las operaciones de molienda se encontrarn en instalaciones cerradas, los
puntos de transferencia de mineral estarn cubiertos con faldones de caucho, se
instalarn sistemas de supresin de polvo.

- Los puntos de transferencia de que podran presentar emisiones de material

particulado, se instalarn sistemas de supresin de polvo o sistemas de captura.

- Todos los puntos de transferencia de mineral, como por ejemplo, los puntos de
transferencia de la faja transportadora, zarandas, desde y hacia la chancadora,
etc., estarn cubiertos con faldones de caucho.

- Utilizar un sistema de control de gases en los tanques de almacenamiento de

combustible.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Urna 41, Per

www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 I Direccin
PER I Ministerio Viceministario General de Asuntos
I de Energa y Minas de Minas entales Minero:

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de a Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

Suelo

- El top soil se recuperar y almacenar para su posterior uso en la rehabilitacin

en la etapa de cierre del Proyecto; las pilas de almacenamiento de suelo
superficial no sern compactadas.

- Se implementarn medidas de control de polvo durante la construccin y

operacin.

- Las actividades de rehabilitacin durante el post cierre incluirn la nivelacin final

del terreno para facilitar el drenaje y el control de la escorrenta superficial y la
construccin de trampas para controlar la escorrentia cargada de sedimentos
hacia las reas de drenaje, y la revegetacin.

Hidrologa

- Se maximizar el reciclaje de agua de consumo domstico y el agua del proceso,

se implementarn canales de desviacin para interceptar el agua de no contacto.

- Durante la etapa de cierre las reas disturbadas debern retornarse a las

condiciones de drenaje natural, hasta donde sea posible, mediante nivelacin y
revegetacin de modo que el drenaje de la cuenca sea similar al que exista
antes del Proyecto.
' ^jlida(J_de_agui superficial y sedimentos

- Se minimizar la generacin de sedimento en los puntos de cruce de ros; uso de

medidas de control de erosin e inspeccin de rutina de las reas alteradas y las
ubicaciones de cruce de cursos de agua.
- Desarrollo e implementacin de un plan de respuesta de emergencia y contra
derrames como parte de un sistema de manejo ambiental global.

- Tratamiento de aguas servidas, recoleccin y almacenamiento de agua que

estar en contacto con el mineral y la roca estril cerca del fin de la etapa de
construccin.

- El manejo de agua durante las operaciones recoger, almacenar y reciclar el

agua de contacto y en la etapa de cierre se restaurar los patrones de drenaje
natural.

Flora

- Se limitar la extensin de las alternativas propuestas al mnimo, especialmente

los que fueron definidos como reas clave dentro de los estudios de lnea base
biolgica y se utilizarn reas previamente pavimentadas.

- Se implementar un control de erosin y de generacin de polvo adems se

llevarn a cabo evaluaciones anuales de las plantas invasivas no deseadas.
- Durante la operacin y cierre se rehabilitarn las reas en donde sea factible, se
maximizar el uso de especies nativas durante la revegetacin; se considerar la
introduccin de pastos cultivados de alto valor nutricional como leguminosas y/o
gramneas

- Se implementar un programa de educacin ambiental para educar y motivar a

los pobladores locales sobre la importancia del medio ambiente en su trabajo
diario y vida cotidiana.

Av. Las Artes Sur 260

San Borja, Urna 41, Per
RJLR/
www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 '- I-Jl.-P

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

Fauna

- Se limitar la extensin de las alternativas al mnimo indispensable, se usarn

reas previamente alteradas, se evitar construir barreras innecesarias como
cercos o caminos.

- Para aquellas especies de baja movilidad (ranas y roedores) se trasladarn antes

del desbroce hacia hbitats adecuados previamente identificados, como las reas
clave, esta medida se aplicar sobre todo para aquellas especies listadas en
alguna categora de conservacin, tal como la rana acutica Telmatobius jelskii.

- Se restablecern hbitats para restablecer especies nativas y se implementar

un programa de educacin ambiental para educar y motivar a los pobladores
locales sobre la importancia del medio ambiente en su trabajo diario y vida
cotidiana.
3.7. Programa de monitoreo ambiental
Se precisa que las modificaciones propuestas no requieren ningn cambio en el
Programa de monitoreo ambiental aprobado en el EIA.
3.7.1. Monitoreo de la calidad de aire
Los parmetros monitoreados sern PM10 y PM2.5 con una frecuencia trimestral.
3.7.2. Monitoreo de la calidad de ruido
El parmetro a monitorear ser el nivel de presin sonora equivalente (LeqA), con
una frecuencia semestral.
3.7.3. Monitoreo de la calidad de agua
Los parmetros a ser monitoreados son pH, STD, SST, metales totales y disueltos
(Al, Ca, Cu, Fe, Pb, K, Mg, Mo, Se y Na), Cl, sulfatos y bicarbonatos. La frecuencia
de monitoreo y reporte sern trimestrales.
3.7.4. Monitoreo biolgico
Se realizar un monitoreo de la flora y fauna, reas rehabilitadas y comunidades
acuticas con una frecuencia semestral durante los primeros cinco aos det
proyecto (construccin y operacin), pasados los cinco aos se revaluar la
frecuencia de monitoreo.
3.8. Medidas de cierre
Las medidas de cierre de los componentes a modificar sern las mismas adoptadas
en el EIA aprobado, asimismo las medidas a aplicar de dichos componentes, como
las plantas de filtro y molibdeno y el almacn de concentrados, se mantienen y
sern congruentes con las medidas a adoptar.

4. CONCLUSIN
Luego de revisado y evaluado el Informe Tcnico Sustentatorio de la Modificacin
de componentes del proyecto "Las Bambas", presentado por Xstrata Las Bambas
S.A., los suscritos determinan que la informacin presentada permite concluir que
los impactos ambientales negativos identificados y evaluados son de carcter No
Significativo y por lo tanto no generan mayor impacto a los evaluados en las
certificaciones ambientales aprobadas.

Av. Las Artes Sur 260

RJLR/ San Borja, Urna 41, Per
www.minein.gob.pe T. (511)411-1100
 PER Ministerio, Vice ministerio
I de Energa y Minas de Minas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria"

5. RECOMENDACIONES

5.1. Emitir la Resolucin Directoral de Conformidad del Informe Tcnico Sustentatorio

presentado por Xstrata Las Bambas S.A. sobre la modificacin de componentes
auxiliares aprobados que tienen impacto ambiental negativo No Significativo.
5.2. Remitir copia de la Resolucin Directoral de Conformidad del Informe Tcnico
Sustentatorio y de todos sus actuados a la Direccin de Supervisin del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA).
5.3. Remitir copia de la Resolucin Directoral de Conformidad del Informe Tcnico
Sustentatorio a la Direccin Regional de Energa y Minas de Apurimac, a la
Direccin Regional de Energa y Minas de Cuzco, a la Municipalidad Provincial de
Cotabambas, a la Municipalidad Provincial de Grau, a la Municipalidad Provincial de
Chumbivilcas, a la Municipalidad Provincial de Espinar, a la Municipalidad Distrital
de Challhuahuacho, a la Municipalidad Distrital de Coyllurqui, a la Municipalidad
Distrital de Tambobamba. a la Municipalidad Distrital de Mar, a la Municipalidad
Distrital de Haquira, a la Municipalidad Distrital de Progreso, a la Municipalidad
Distrital de Chamaca, a la Municipalidad Distrital de Colquemarca, a la
Municipalidad Distrital de Velille, a la Municipalidad Distrital de Coporaque y a la
Municipalidad Distrital de Espinar.
5.4. El titular minero deber realizar la actualizacin del Plan de Cierre de Minas
aprobado, considerando las modificaciones efectuadas y aprobadas.

Es todo cuanto tenemos que informar.

Ing. Elias Aoevao Fernndez Ing. Gustavo Castelo Men\anchura

iraar

tPN0 50539 CIPN0 120719 \

Ing. Gabriel^-Castillo Ruiz Abg. MaritzateTTfarte

CIP N 127797 ufc 19212

Lima, 2 6 AGO. 2013

VISTO el Informe WjftH -2013-MEM-AAIvj/EAF/GCM/GCR/MLI que antecede y estando

de acuerdo con lo expresado, EMTASE la Resolucin Directoral de CONFORMIDAD del
If
Informe e componentes auxiliares del proyecto
Tcnico Sustentatorio de la Modificacin pe
"Las Bambas, presentado por Xstrata Las Bamba S.A. Prosiga su trmite.-

eaor General
Asuntos Ambientales Mineros

Av. Las Artes Sur 260

San Borja, Lima 41, Per
RJLR/
www.minem.gob.pe T. (511)411-1100
 ;

PER I Ministerio Vice ministerio

I de Energa y Minas ele Minas

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Inversin para el Desarrollo Rural y las Seguridad Alimentaria'

RESOLUCIN DIRECTORAL N 3K? -2013-MEM-AAM

Lima' 2 6 AGO. 2013

Visto, el escrito N 2311817 de fecha 11 de julio del 2013, presentado por Xstrata Las
Bambas S.A., mediante el cual present Informe Tcnico Sustentatorio respecto al
Proyecto Minero Las Bambas, el mismo que ha sido evaluado mediante Informe
NV^..2013-MEM-AAM/EAF/GCM/GCR/ MLI de fecha 3l^ de agosto de 2013, SE
RESUELVE DAR CONFORMIDAD a la modificacin de componentes aprobados que
tienen impacto ambiental negativo No Significativo, de conformidad con el artculo 4o del
Decreto Supremo N" 054-2013-PCM. El titular minero deber cumplir con todas las
especificaciones indicadas en el Informe Tcnico Sustentatorio, adems deber realizar la
modificacin del Plan de Cierre de Minas aprobado. Notifquese a la Direccin de
Supervisin del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, al Ministerio del
Ambiente, a la Direccin Regional de Energa y Minas de Apurimac, a la Direccin
Regional de Energa y Minas de Cuzco, a la Municipalidad Provincial de Cotabambas, a la
Municipalidad Provincial de Grau, a la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas, a la
Municipalidad Provincial de Espinar, a la Municipalidad Distrital de Challhuahuacho, a la
Municipalidad Distrital de Coyllurqui, a la Municipalidad Distrital de Tambobamba, a la
Municipalidad Distrital de Mar, a la Municipalidad Distrital de Haquira, a la Municipalidad
Distrital de Progreso, a la Municipalidad Distrital de Chamaca, a la Municipalidad Distrital
de Colquemarca, a la Municipalidad Distrital de Velille, a la Municipalidad Distrital de
Coporaque y a la Municipalidad Distrital de Espinar.

GENTE OCMIN
ctdr General
Asuntos Amllienlales Mineros

TRANSCRITO A:
Titular ; Xstrata Las Bambas S.A.
Rpte. : Patricia Vera Malqui
Direccin : Av El Derby 055. Torre 1. Of. 902 (Santiago de Surco-Lima-Lima)

Av. Las Artes Sur 260

R.JLR; San Borja, Lima 41, Per
www.minem.gob.pe T. (511)411-1100