Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • De Hamlet A Lear Arnold Kettle

    Uploaded by

    Domingo Armando
    375 views17 pages
    "De Hamlet a Lear" Arnold Kettle

    Original Title

    De Hamlet a Lear Arnold Kettle

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    "De Hamlet a Lear" Arnold Kettle

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    375 views17 pages

    De Hamlet A Lear Arnold Kettle

    Uploaded by

    Domingo Armando
    "De Hamlet a Lear" Arnold Kettle

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    nia fe HoKeopeucne . - Sane oe Rag! rt fobs. 4240. - ot/ bf 2010 Amold Kettle DE HAMLET A LEAR Trinero pesemé, "a modo de hips, wa desrpcién. de ie qe tgs ome es even seh xn nent Spl cwdn ve fecal emai ea sa anu soc Vernet es un principe del siglo ave qu, a conscenencia de certs sparta penalties = a est Spade y clessamente dose Sto Vege 0 er ‘stuns Tora distin Bsa neva visgn Wo afeets todo. su acitud Tacia rs amigos ys Tui, su sentanientos sobre e sex, su visio dea Corte su pois, su magen de si mismo, La experiencia #3 tam totaly tan quebrantedora, qe al principia ‘no eth feguro des stnmeva isin as lot, o, en caeo deve la says posh sports gam go etn acess convene db vir: 1 lege a eateuder mejor sur impliancias. Dos eases To ayudan Sis ciesiny gee ie eee ce See ee ‘acional dela vida, sy amie oh Horeco, oto joven san a8 {que mucho menos rllnte que Hamlet. es tambien un hemanista ‘aque se mantione firme en Is lealtad ye afoeto cuando el resto del Inuilo Io trata coma a sm eursten Taswatable 0 peligios. ‘Aunque de disporiién activa, al principio Hamat se siente cast abrumado por ln ifielkad tn lo reerente a encontiar solucén 2 sas problemas ~en especial con respect «su to en teings de ‘nueta manera de ver ls cosas, Prolong, mds\0 menos deliberada mente su egmprobaciim de sus bien {undadas sopechas, y perite Guest Ho recnpore In inicatva >To haga salt Gol pats. Povo fe momento lege a Te conelssibn de que no pods dejar de acton, nue Ta accién que eeete no solace en forma satstctoria toe tos los problems que he descubierta, Tor consiguente act con sum detisn ene tae Inglaterra, sogreca a Dinarareay, ose a iis alli de ed inte por sii de Ofc y le rexcsons de tiipido pero ao icicse hennano. se mtd tea oes eae Pore yas reponaaildlaes de un pce slush cca ach, ea dv fora en que lee panble bese oe ‘ey, dja ‘que el price Forts ranean va fags ya Horacio qi vin aa cota 50 ats 1a medida en que Bai, en ell acto, capita ante fos valores que previamente hu secazady el pray cata a In batalla pats sctuae como un hombre anteseque canta aoe sonesperde -sugiro= is posited vase el sid 160 do emer en prc lat ido A evo huni 6 Sone a fod, cousbruye in rflo de ln mtrsena esc Sco Sete revs clea lation, em el Uemaiane el Sg sy soci ent fs torn y a pati aman 1a isbn que Hamlet tiene del mundo en que vive cen esoucia ‘a Msn del nando sustentada por fn lumintas sae mens desu spoca, Rechacs coms inoleables ls formes le oidens se “Gnsian las aoemas aepadas ek ce beens ase ‘sea, La concepetn hndamenal gue dl fom Naser ce Rss Fe a ne el wi cnapn secs “ai ela ol hombre coi wh cata clde gs qibar b telentie por ells de bois in pricuca era aunts Conetvadors Y entad: gus cols hombre un hoa expen prebinda ere socad ese, oe eld pclae hth bet oncepei los sss Se responabad la tani celia Aesnto~ can conlonadon' pero fe peti tofu cance doe or In costumbre oils, Y en In Iugatrs sbeloe no Ibis ease de ningun de os tes stare Ee saeco le sigoncin do la itn que Hp tee Oc un eobat Co ol Uicho de que ve latina y el asnhato yl umenslad no com Aesichadosabvson, sno coo ls woaay eens dee Cove te Dimamara: ao como mashes dela soldat que dl pads acer so come pit nips Seung de ea qe thw Sela tlhe : lbs tant 4 pr vals as ga tsspoticinen aca del paniperopiensoal tl age antes vn ye cpio dhienea X actuar como un hombre, camo am hombre det sighs svt Jnlnido de tos valeres atapad en ls encconante poke sides del ave hianismn ch dessa. Los seater a ‘Miele en us mometon mds prefabs de pecs ben oe Ine yas homie y age 48 ™s Era un hombre, en tote por todo (13187) «30 mejor que puede deci del mejor eos hombres, su pa. uae agian, eaeade ay mano a Haat, lr Lac alt Palabras “Si eres hombre, Dane ese copa’. apenas halle ay Se to dos grandes slilocuios mas pertiors novanto tea pansy Y conducts pibticus (Oh, qué pilate y eanyestin Gate at 4 "cto totes las eset setae, le say Asberes y ebligaciones como principe, Gane no sex eo le wedite en que es ol hj do un pave Sesto que lems ext wep The santa es siempre: qué debeia hacer un hombre? Cast no Ze afer 4 le que, en cualgoers ie ls Faso hula estado co el ing plano de ls penstmicasos de in principe favo pale taeda Ascsnido: sus propos deiechos af tone Al largo de toca ta oa le olsesona Je contradicién ents st dleseoperads inguitid yu scnido vat de ls potearcedeles det Juombre, an noble ens razén, tan ilinito en aus scathee eee del mands, dechado de lov animale” (IL 2. 298 yp 0) Pata Poe dlccién es Ia que propirciana tay tersiones dramdlvces 9 vee ty Subyacentes en las soliequos, le que es convicts on aig Nee fetes: de melancis intvospection. 1 optimises yf otal dl Hamlet sn lo que cauficwen su penis y decdche ote sun poder 0 contr "S set an nope ado por un hombre vom Claudio porque ha seconde le nk Iided de llegar a ser int tgo de homie estat: Lo que Pie ic {isgsta en Rosencrancs y Guildenstern ex la eieanstanin de ges Nayan traictonado la artad, pewo cuando Tlemclo tes at Cov ional “siempre wuestee lamilde vexvidor™ replies ene set Seon, mé Buen a Quiero combier ese nombre contigo 216) Cuando se le pide i Pui. que cuide de que lor actonee stan bie tends, reson, panama et cla acone sea ‘ave tha venida clog sur vite ee Sehor, fos trataré de acuerdo on suis merec y Hamlet replica iCherpo de Dios! ,Mtucho mejor, hombre! Si dasa cada uno 41 tata que se micrece. aqusin escapire de una fordae (1 2 585, Fesulta evidente que Hamlet no ex un demderata del sigh x3; 90 149 pension sigue pertenecien inensamente al xt ens sabor Foro den def cooteto sm que funciona su humanism too ip Cane Seer ny ds =o arco mina tapider calguir actor eapar que haga el papel ane un pabico mo titino- en especial coun stl compara con las aces sociales Y polficar de Claud, Lares, Peas y Fortnbras En ol contro de cmiquer dacosim de Hamlet Gene que estar Io 1 min denenins sa “imstoa. Coen gin es smportante arocer qos ee sisters oi Vien inlays “etado” paolo, 90 Dude sof dsageto en Tor aecoada en terranes paren Kegiooabarea no sds Hamlet ine al mundo en qe Sie vist do ese nda tere apa ase oa, no fondo Fico tn engao, enters extra tind wee a Hamlet oreo ‘meer fo fen mas nterpretes on el escanario= como so) “cao un Tioutico. Pero Shakespeare se earns, por demestar yoo i ean ‘epoiin de Hamlet respect del mind, as escensfneales de fn Shr no ex equivocada Ua ota 6 maar qu fos cna Son ios persojes i In og teen ne supucstaexperenesa ‘ol mun, en especial la ein 3 Polonia. En primer params, Ing de tes cetuccanesImicts, Hanetespone st proba ripe) ln tina alan de convener ce que se muse sewsto °0 Cento ala mete de supe, Telos mcren. Moises com. Yai loos, ePor qué te parece tan perticuler a ti? le pregumia la mache, tratando inmelatamente a Han como at hombre Tro fo ova geen ioe bh ola dl dlble ft de Te palabe, tanto coma de deo eParece, sera? No, lo es; yo mp conozco parecer algun. Su conducta superficial Is formas talantes'y exhibicines de con- Roja, no som cosas gue pcan denoterlo verdaderamente. Torlo eso, en verdad, pasecrs Bueno acne gue cf Kombre puede it ero yo tengo adentro algo que supera Tas fleciones.- Euan que no son mds que laegalot y los ateias det dolor (13, 7486) [El contraste ontyn “parnce” y “ee” ce uo problema clave on la obs ‘Yo elo tala de inenera metalic Elcontaste etre spariencit ¥ realidad que Hamlet subraya cn seguida no es en modo algano 130 va problema filséfion abetracto: ex un problems de conducte y de ‘lores humance, Cando exelana, doles, Que uno puede somes y sonret, y ser wn canal: agrogn somediatamente: Por lo menos estoy seguro ds quest pele ver en Dinamarca. (1, 108.109.) sélo "No posto exprsat Io que sient sino tain “Lo que be eee eee ee Erte iti piilelane a sete eee disimuloy antoengaito, el rechazo de Ta realidad? a. ioe pees ee ee eee Sener eae ae ee ae eee Zoe peter tae For deh psi Hanlexe ocn des ava wl, gro = fo Is explica mi nos ayuda a juzgar respecto de su validez 2 Camo, por ejompl, Brest Jones, omlet ond Ondpur (1949), 151 fet anam ohenmige ta space, Esto, y oo alga Pearman er TREY Tetds desu nisteno ‘Saaviads demsporanesdannene orale Inertia del hs que nox fre un Hamlet “neat, ie acecha bajo las alas de una cordara reprevertada por Ix Corte de Dinamasen ero que Hamlet ha legal a ver, a consconencia de los suovsos SS eee ed “ae vise Oo oa tic vandal igo cr Ts Gar fee SESE Daaian Psy a eet enter mates fe mene iat Conte jose Wison Knight puede deserbi como “wn Sey ee le 8 is, por Het Co ssn taco civ, sens uth anda ai coneupeate™: Lae plc son Jena y magulavels carecen de prasipios de decency av viea Se'ls gente comin no sgafican nada pra ellos salvo coms ‘ctor las Incas personales por el poder Las runes sam spe te tg a Cate, pr ge fem oi enter que se rcacen st sat 4 In condi de rar. No 8 posble confiar en los amigos. Lan valores det amor som los de ‘Sredsiciie Be lait 6 Me dal mero de valores "Yt esto no “pare, sno que “es, Shakespeme se aura de «que stein en edison de vein os jlo de amie de er Sete senna ona. No lo we pone x prob I eta Fentatn y I comenci del vay ela tacoma dea epreseotac 3 im es shakes se deja ranco a l imaginacion, pero tad ala cnt, y 00 peste Ibid hacia las generaldadien mnettiscns sobre la “end Elon fnunana’s Nose wos Shown datalioalgeno sobre a acted do Blo dezncads apelnate om el Act seen 4 2 Tie Wet of ee (i000) El pote Kaigh tecanon, por sepucto, doa eine on erp th tn een ties gee Chis De Sta coma“hamal"y" lamb somo “isha "No cabe da de {oe Hace tone art, fet Tas ot guia Ge ave Cone {Bes a pre Noagn ttede emacs Candiny mesapeca wake 2S Simic 132 a stm >. Pulonio respecto del gusto de su hijo por ta dolee ita en Paris 0 Sobre las complejs souniobras pottens Je Claudio en el plano local Yen dl exterior rapar ejercty norucgo eniea Dinunare, canto SePoloia, ante mocsta vss, queda & nuestro cargo elepr entre ‘dos comentarios: ln ceptaciin eine del eapitin sorueg, que ve el ‘suc cond wa cory de la vida (Claudio yu ha eopresid aacata Inte sn actitud con "Nox parece bien”) y Ia inmedita vineulaclen {que Hamdot hace del proyetas con la pedreduatne en ef tad ie ‘Bhmares: Sree es ceed capa tes cect ake a sn eies been eee aoe ae a “nonin fuel Haar Dani, de Sato Grice damage dl gh it ager tones wy ei ny HERS PE Sar ears Cite oe pnts Bene {ites «Ryd uma cater pre = kee sy euiesn for ters Goes a Stile a Barks eshte Stee poner son. ow avo en elie er sept ure go Shoe a cis pono Tashon tas po atl yr ts Saeae Stetep hr cinder on ence po ieee 153 ty ava Yo que baya nade stato exquomiticn ea la initiate sola de rte socal que eonga 8 Homi su sakor expeia. Por ‘onto, sélide » tall realism de Is prsentacsa de x an sept eatin cayretn os leies joe oy cay aged ech ene jn unteded cide’ class hayan teri « aeptr le Dinan de Clad enon vale noon. como Ik meron Mase scepable® Beats roe een do dee weg Hemet, eta It ay ar gis Felaate wee Biphes es ow tease ote reins de conceal as Tas expresionesdefinitivar de Ht sahidta ba aa uy aecosdumente on el canter) 1a meacta de pamposts Posogeladas ye ironte inconeienlon, que culeinam con las pe Tabiae (recnerdo que un digno to min is itserind th so br '30 aitégeafor, cuanda yo era nibo) elo soe toe: v6 sincero cemtign sma. Foie lew plead core ix oc ol dia (Que no porns sr fan cm nade, 1, 7550.) fic sini deberia constr ona advertencla. gufiiete, Si se ighiera tan inevitablemente como die, vo babria problema, 910 e= ff nea vex en I aba que Polonio wna esa imagen pare Yeforzar fv Fracciones de verdades! La “moral” del paramenta no hace tis que ubicor en el altar el legre sutorngafo. del indeviduabsta qhe no puede hacer frente al hecho de ques ndividuamo lo lev om ellen sin said Hamlet vito co Polio hacta fondo, Su desprecin por 6 os fan (ot, que mi shquie pede dedicnle un momento Ae pied eee res Se ies a ocak ae eter eee 154 condo ta atravesa con scape por acento’ Tues Hamlet, que ibe ue si Mgrina ew ooo inten, ha Hegado veel Iromror‘entaninos de desc ytracon mana, de Yo que Pelonto representa. Por exo er eréneo que wn actor interprets al lord cham Tels seaplesmnts cet ols tslrs de tm poy yuan Fig response queen contexto dentro del col cnt, sibe Ay hen fo que ts haciendo se jacta do lo hibilmente que puede “Tor rodeos y pregunta indnetas,sverigua’” Palineamont enn sayslavelo; elo ter], como se lo doe Vamet a la cers un pes fader. Antes de haber "ota" ijn Hamlet (bo tna diem evador de ganado, le ha habado » ela prolangadamente so. bre el valor qge Gene el necad de matrimony, tesendo que Way toned “as promeras {de Haniel] por verdadera pga fu tom do valor ett” y descend Si votoe como “pestis tas | No do la cal que ns lnversones pein indies Es chro que no ilo a Polio ha visto Hamlet hasta el fondo, sine tambied s Is monbded de toda wo sociaad qu 20 W olen outa dé te, opus Je fw Gilera. Hom a ‘Ofetin.pero ahora, az desu oueva vst Gel mundo dans, a ve Fnkgns dein Ont. Eo op le que fry Seely Gove condita 7 paredipces cabins de hmor inom Caton sn lla (HIE 1). "Oto Bite ent 7 hogs irncdninmeste, "No fe tne Ta a, pe Shura in ve els ya las mueres tn general en forma, dint, $m pid sa To vextca mr ma ane Ite de que se d& conta de que Ofelia Te ha sido“eolada™. Despos Ae eo 28 muestra implacable, en la escena de Te represeutason {cota la uta co la tains brvalidad com 8 uta owiehe tnllndst a ela simian El problea da Hamlet ex ol tremondamente dic de encone Tivo mds ms queie sean estado ene miedo dole aco Se ea vee aE TR versio ue form inc cm ‘cistn euando acest hace al soi l fantoms, a organi 5 Dla, on pole tl: “Ep ncn ie ci’ po Steck y Gales sent tones temerity atm eT, sce 1 3 por ary Lavin on The Cueton of Hae 8) suas bi # Pb ya moni’ pelea de Cant ls represeitanion de Jos cfipcos, al enfentar a si via con los Desks brutides, al miatar al anciano oculto deteis del cortinado, al fencarar con elicacia Ja situacien en el Larco que navege ruby i Ingliterrs; y en ninguna de estas accones Te mulesta muy especial ‘ele Ia consinela, augue su enigesitica esubicion despues dela fuerte de Polonia demussta c ermciencia di ls. compleidades mirales que est acto implica. Pero en realidad slo vacla en eelacin ‘om el aseuinato del rey, y por cieto que ello no se del que istteva a hacerlo oa que cobsidere el Sresinato ctno “inal en alana forma absoluta, EV parlamento “Ahora st que podsis hacerlo. bit" IIL 3, 73) express, con tanta cleidad como cualquiera de sos feases, su sentido de lo inadecuado que es singemente tatar al ry, no 1 {rar tra cosa que Ta nina frmalizacion de la venganz, Ne bisa con deceit a Hamlet coma vn boubve que av puode SE forgus, pura decal eon eruleen aq ects steely ina alas wet foven que eel sho 1600 fu ne pia compe A seiedad desde el pute de vst de a che gubcmates Poa ata al ey (como Sucetiaeu Gran Dretafa ene tenn de iwi) no man dees mals nals, tno del Estado eorempida, de la cdrel que» Disa fren gPro'y entices, que? Ee peel el once Fates sues de ret do xt ori de peace Plo 2 ene que maar cn oa Inga Me farce eeicial vr el probes de Hane en sins hit teas Ep spade slur ue deo opted qe ee ha Pieccupilo als actorcs que ences el papel emg Hamer pul Fer isino Geenpo “etna que csi tag scnten,staemente dq debe ser un beso senda tan ietiea? Sate esl prcblerns us 1 Hevado ah teadenla «smpatiza con Hamlet porgte es eae reo que est tendenela, aunque ere, € Un tibuto le tnpor tsucia de In situacign que Stakespeae Fa toado, una stun Le sn ites general en el undo mere, y In qu hace ue todos Fecmozean it tipicidad asi camo la snglardad de Harsct Halt oe plement pincipe del Henaiminto Junto con of Faso Gf Marlene sel primer itelectal modenn de moses erature 4 cs, por Soputso,nnucho mds seers yf amo. Sempo mcs inds tegen que Feoxo. Y su dans ts. en sencan eb del ke. etal eiopen toler sun ous y son valows tin prtus- sent en pigs eon sus tones. El pensar ef hace hal gorda ‘cpus fundanental porque pode se encuetta oh ates dl on abe capes valores Is gots fumina sent que debe nepuion 156 EL pater y la eficacia tandem, entonces, « xr sospechados por la foteectatidad, gue s:estir fiicamwnte a un wor alepa Be "aks etn lpi y mtu vane dei ya je consideran superar al mundo de la aucion,y ue watan de delon ee de tos comonios tajute del coin plc J ane ten oan as eden » tea pita as pontihdads fe tar det mando dele ec, Benga frven perdido de lon pier uct, Spulumente conctnte de ee fstar ns Taga” despeeiv, sardénic, inclusive un tanto el onista qie habla aga sino dl cel gente que To cod dhe dicclumente a le experiencia. del itelectual modem dues dedica a ideulzat «eso joven deadichady paca gopvertila en ss prema expresiin dels eta codicdnhutrana cay epitome Ach dese un intelectual Shakespeare uo pennite esa ideliasin, Luego de haber estado al borde de ha detesperacion, Handet vuelve sh Cone te Bae ‘bare, ya que ve nie: 4 contiaar contemplando by posta de na sepa del pensamicato ¥ Ia uci Desde ef moments «que, steko a telidud por ly morte de Ofelia, sla te ta Geel grt de “Soy vo, Hamlet ct dans", deja wat espa te ts deteaperadas desis oasivusdadas.™ El bien dl quit bc atc ot minds, a aio, iba, prone de aveptacsip rite, cst (jo no el Lolo) pasa de Iecsa de acta. a dgpicon es ts Hamlet an as fzgaad, ui se ha vuelto cinco: en sn corazbn perite una eapecic de loca que no le permite domnix Aunuue toda esta raferma en se ‘onizén, Hari frente con valent Jos desloge Surin, sh cs wooy sin tampa Me paroce que el cuit acto na implica una resoluién deamitica dt ow demas de Halt ca ngin sentido absolate se Ta puts Sino, mis ben, cleo salvamento de I decenels hurt ae te suuzo del ideasmo Sloss Hamlet el prueipe que hs toto fa converse em hone vuelve ae principe y bacco que deters iacer un principe el sig xis mata al ayestno de we pale pose alestpidoy sano Lacs, expres (por jteta ver) sh preipacion Be ms yen, cme dene te oni see len eae Se ee Biopates seats ce eat Stale oak ea b TN per E gic por sts propos douche, pero ene, agonist Sit apoyo al joven Fortis, el priueyw do tipo déicade y_ tems ‘que Hamlet no habris podide volver « ser mined, Bs eto que Toe ‘cio sigue viviendo, juramentado a deci In verdad, ported dels aspiraciones de In causa humanist: pero sentimos que sin, Hamlet “es un gran ond ha fg20 hoe hummnits, nacido el mismo ato que Shaleapeste, ee $e sto fentea problemas mds paretdn oye Hamlet dese bo, {va soponerse a primera ists yor Ine nteprtads pare beckon ‘0a po cl inico dramaargo det ilo sx ef ombe de set Mensano cm i nm Cen $e on ae ce Sac Galileo habia sida ud se relesia Homit cuando ec tal mado la conciencia nos eonvierte a todos en coburies Y asi el matis primero de le decisin Se hora bajo el paid weto del pe-womiento ¥ fas empresa cm gran wus ¢ fmpwontanci, Por esta consideracin, turaren su eoriente, Y plerden al nombre de ccc (nmr 2, 83.58.) Eo ol ao 10, oi Hambt i Shakespeare poi resolver en ae clin i sguirn en teanes egos! ol kee dee oven le ‘yee ojs han sido arraneads Ine veles ul ocalaban tanta dates sine a soceddiidida en claes Shkeypeare no pala acer nada respect del dima do Tlamit, apart de exper con rafonde realism. ‘Pero el “apart ex omen, y es nhctive de E'forma en quel ate tabaf yaya Comenzamos aver el vnela ext entee El rey Lear Harts cuando reconocemos que Lear, diferente de Hamlet on on som, ‘alidutes, sentimos uma prokindaatricelin de simp, No. nox ‘entfcames con el el bentgo “na plab oe de osueey diamo, pero identifcamos, en forme decide, nuestas exper forrest he en ss carastersticas més Framtente individvals 9 personalilad fi encant- i Jo wn st sectones come tl ede seh (camo Co Jano) fuerte. y ann valent, xn werhsoron- Tp que beeen eho Ta reine sean Herons es el heck de que sopertan sabre Tes 8 | & | | : i Es edo eat Bast cl Sie pss cata ols Kegae rods limitads. y como la spiractin hunana no ee dg skate atniracte si realy eambitate, el héroe, ea general a neato, sacnio provchorameite de sy real stein Niboear Toe tat el drama del Renacimiento son los hombres y ¥ Tuchas expresan las tentativas coneretas de carers de Rare Ju, ang sabe ques amr see ti" tanto el senda. peyorstive come chet simpation, pone scemocenm i rede deen semen yor su propos amantes, en lug de aceptar matrononnes races forse fds por neta ace oe td hacia im hétoe somos sempre paridarion mostinnes iiliccers 4 aa swt culalia a ser invents al dastnn de mee oe ula Eno nieto"patidarsno’ aunque pateea ine & ees «2 ma estmacion dels furs y valores lavolvcrados co or shee «vin, que Kenen que soporte examen tl andl abet, Cy que a 6800 sofa Brkt en #ofastence'de que ira oe Jcionalo debi ser al mismo tsp compremetr [es fees ey prometido Te solueén de problemas reds, aa miienctio fe mundo). em el seida quo él da ln palebr, “eps (es eck, debi involorar fteonvcciéa concent, por parte Ol espa: de que presencia aciones qu se dessin feers de Be feos gio tiro sentido tene ue mantenerse fy no compat ee 4 castén)” ET humanism cial ea ase ne Isa pe mos Tegar @ sentir nuestro compromise (russes ietiled, ey sores humanos, con ols seres humans, ntesto ini da shone 108 en el bando coreeta.en ls elowities humante) » sutentits ‘ometeto als prachas de fa dsnson ye sapepensa) 1 hiktora de Lear comenza donds termes le mayoria de las tors, Eancano parece coats al fin de suet yoke Pee, Ngoc ef le ha npr nT sa un afimeciin Ia aflrmuién da coal pasinn Le $e ‘tos y Shakespeare no tewe tempo mt neceidad de haces roy slamente conineente en todor fur detalles ise st tht ee sents e un rey dela cabeza alos ple, y dapone de a nana hp ‘encia es precio werlo camo un rey feu, peo ah oe tol on 150 et nnn do clerics doy deco cape «eno son simple principlngate un problema de generacince 8 ee eee ure fl astigee eden (Léat, Clucestr, Kesh Albany), que debe st ‘iste, bland teinon ny ampli, como el odes ead, poe ‘ota etn los hombres nuevos, lr ndidaliss (Gover Regen Edmund, Conall ue tones Is yailn earacterion dela bur wos correspondencias son subrayadas —como lo ha sefialsdo en forma may sugeiva el profesor Danby ®— por ls diferentes maneres aque Ins integrates ds los dos bards onan In plaben natuaenn, ‘na palabra clave que aparece cal enone vees ee tascuss de obra. Para Lear y'los vinelades con él naturalzs cy en ‘sensi orden beng, tain en el call eteded non Ys divin son wna pln asm cont, En ol ngaaje de Lea, os “acon de la natratca” exten stomp slain con cers tales como lon deberes de a infant, Los efector dele cots las blgcionn de a gre (EA ITI) Coney Regan se convierten pars él en “brujas antinatursles”, y Gloucester, por ma parte, habla de que “el xey se ha apartado de la tendeneia de la xativalez, y el padre se enfrenta al hijo” Semejantes empleos de a palibra ofrsen win contaste disects con of franco estallido de Edmund: ‘quilada, «aor 0 en, li ata L a amistades se seporen, los hermants se itden; en ls" caudaden, dicordde or (ey eles Sts 91 ss cnr i pce, to.» Po trtlony tds Ios ramoven destinies non nguah neat fran y tot a aca deine nw igen, ga (12, oz) loves, yet pulamenta na ey muy pak un atcano convenconal y -ast fee oa EL que habla es C1 (61 propio Gloucester vette, hororizado— cierto que objetivancate se cosas em el reo le ‘un poctna tal coma el Pose cet cual ge exprena en for porines Anniversrie de Donne, ecrito en 16, en ma notable el estado del mando contem Eité todo despeitgdo, le cakerencia ha deseperecido, odo eto de justia y tada relacion et Principe, sibdito, oad, hijo, son cosas oleidadas, ues cada hombre yiensa que silo ol iene que ser tm fone. 16, nates es mi dis; te ey Bouin dediadon mis evn Por ub, pues Habre de cere ol eots dla tte 2 213) Agu le naturales cs est como ly contatio def costars, de ea eve dod een, Yl loot Dany seals con agit que erpee gue Edom doa pasa atures prctamente el quer tel téminn de medio sig, e dasa el is nla» coherestenente atest des prtios {ibntos bags, Themes Hobbes. Tat, com ign we ole se al stato de a natraers com we wstado de guera{ El bombie no fea pact el por gtialco un aime soca so que tena ue al En planes gue sain de ear, Clovetr nel yah Ree te ncaa ental ge ua &Hlnte sallloguto, el desprecio solic. sa vc er oa bi Siettca: “Admiable mason'de tm potahre: acess 2 ante do See dase eran ect eat AER AS Be ete chee SS lam den cee fe Thane oran gestern eo En cre parte (Zetshele ir oe col eRe eco ined ach ed oe Seether 1 GS a in el a le? Be ne icy Gorey se cnn, ex mu coi: 160 161 de un astro su disposien de macho eae”. Fadel no tiene wi una de os Huson alae y constrains deat eee EP fente nea plecatte Sea plcable, Sunolve psmnal inmate snela— o Cagitimo Edgar. neces tue Bera’ Na rama Eling os in homies evens palte a Lag apfiguas sanfidades lel Tex eles en lo setioegtn 7 arg derechos de pri i Sida dr Te jraranta abrcada poe tabs con testis por Purgucsn_ 2 sirens coin todo enn stent co een tstticn morale oun yo mal, so nquengo de ll a extra ura de las antiguas obrae dle Moraiided™ prrssa en El rey Lear Edear ex el hoe del pace feudal pistes, leno do recuon Dinard y porate ws egy Leal ior sces Aishnta, ai Sonar ef teer rompete, fo defender el deren eve tobne Ios hombeos tool eplendo le matualra abateeca do tn pasado esl fala agar devota a Edmund. “Aunque espantoamente castigdo por su dehilidad moral y su coguera politica, Glowceter es vergade. ne hisive redid, yon st frimlento,guacay tau contacts en el Fobre Tom, adhere na prrvtracon stele faba sans spe devia, Su taomenta mds profes aul en que age 9 bolsa a Tom: E : - ia Ton, foma est hola, ti, « quien las plagis dl clo Han huralado ojo tedos sur gly, Que yo sve emt Te hare ati mir fle (Cielo sned wep at Que af hombre stperftan 9 aie, eel tte yr or orgue no sont, stenta ouestro poder n sega De modo que la ditribucion cortha el exceso” Y coda Kombne tongs lo sfiinte aw 1, e572) 2s um momento maravitoo, enya impotancia lent reside ee hecho de hacer eco «alguna de as pilebas del propio Last, ax ‘que oe referiy em Sota. ET pores que Clovdaster no he vito PORTE 2, he end, slo pure et en el eons eda fnmanidad comin. encamado ene! Pebre Tom, Perens 162 isean ceme mney aes ho we See cnsee Se ee eee a Se ei ete eae a certo ae tig ae rh Soe ee eee eee ‘ea ia trite ei foe se reece eer SEL Ehea recline eee cee re aa Joe cee ee ee So bate ae Oe cee oe oe Gee Sina te eee Gee emeces nee Se ee ee ee ee ees Pee pee We ond oman aes Sees Oe Ce eee ee Srrcce eras ee eee en Lee ej y vari deren de ris Tarde ofr ate 2 cdma purde amare a i, padre, to. ninguna de mis hermanos? eamo camo ol pojrito Que rece migtan toro de le puerta 1 Bloke, Nooeach (1999, pe. 17 163 Semsjinie hein, expres de wma retién honorable y natural ‘rm ung de on nega del rd ea cde Scepar caadoce af n'a hogues, eam Yeva a Corde of pa thule, ¥ real erent gue! cera del al dela cre, en's Tharmosa escena que pos ioesra aun Lear y una Cordell que bin Tgade « “Gn ching mejars el ancane tnplee prvaante a fete ee ‘es dos soles caneremas come pajarfo ejauados 49) También es iteesane que a fase de Corde, : e Sarde, “onda ws y nada sme, sn mpotida por Lear cunde, conch fa gan ee Hea 2 desenbire en teminot de su marta compensif Sop tin anciano mug tonto y carton, ite tiene ads de Ochente os, ni wa hora mis, wre 1, pare hablar con clardad, ‘Tema no estar en mis cables, av7,.we) hors, mmo Cordis, baba con carded, deseibe a stuasin Py 2 forma Teale, Fer Regaa ne Ges sateen ep ie “rls prim aMinacién de ella. No se me ocurre tine manera me for de'descia que de decir que se tata de a visi humana Sellers: Vowel pcan Gel desusimits dea cnc. ‘eas sateen Ee ne 06 w0 conversion Oe Teco ‘Ramp tar Tmaravfows, gut tod la wocedad humana queda co ex suowida con st bella, yen So» mementos suprerns el hoube Tames son vitro loess cso sa oul er Srihis om ottas palabras que con les Ge Shakespeare. Canndo digo que Laer este hstcs de es ua ey w cmviecte spi, ee da end eu ge se dew alegoriao que debainos emplear a palabra corn “smbllca para dsenbia."Farqus Shakespeare 0 bale co abtaseanes” Es ‘ut wscritor supreme vests, que a eal rato nos reste Stoacines vealey,rlaciones veal, yas Coclsines gentle ve fence ce basan siempre en abservaciones ¢ intone, particulates Por supuesto, noe on dramaterge actuals, no sic wn Ups va dena pac de hi vt todos kes ee sn fervid nvagiacién para crear lo aos de pensar one chant ls polar la facn los proceso ner de ust 164 clones y ls periomas ve preesta. En Ler Ia soca “tabula? ‘sin cantided de nivel a tonnents elena In tormenta such que conmmueve al reno aividido, tormenta “iteror “queen oece a Lane, tdes eal Ysa ere at y we rekon be thas a as tas para Tograr fo que, supongo, & la epreentacin amis exrocdlnainy clscava de tw ci eel arte en 30 canal Pero a6 uBian tos lon ecatws del arto pars product, 0 alg fects stsado por soci 0 mos ull do Ia realidad, sino pes grat Ie explo etx pire y seca de In verdes onturecn de ls zeclidad, doo sey su umplisscias. de su movie © iotetelacén Ke No tes pin mcs de ar tr is aor y a pe tntmo pao, intemenegoe lo poe valmbics blades De owe {ida experi hun. Uno de los triunfos de Shakespeare Sonate et que, iu cvablecer unt sila sonclacia en cut To equgnante de los sales de Lae ks couvierte en foxes vil ‘nme, con sigur y eucrgla, cen muchos setidos ‘ha Critura mucho ands val que elma: bien noord Eigar. Gonet 4 Hegan ten sa femblecontondenea baatda en ol set eo Thin cath eas sobsndos de nocd, El solo hecho de gue cose @ spade reduiendo el ramero dé 10s components ds ¥ lbs presctan, por Is suenow e pst, en terioos dem despre ‘he catneteriticat casi noalaratfeapecto del principio jerargico ™ Son al ein tempo avtter capaces,supericabs y morainente dmapermeatles, son svat porque se pace Los que denbau a Lar sim is hombres enevos con su place ‘acionaliacion: “Los fowees se elevan cnando ov viaje ese ss amigos, el inconmpetent y mope Claucester y el leak peso Gana Stado single Kea, te pcan ssvao eke eva Inexoabidah Bl papel Se Kent ea ators resulta Jntresante porque ex de entre tor los personays “leydale el min valent el menos coro cdo. Yen certn mata se eneuentea en cqodiconer de progr S'Tear. Pero su fracwso detativo en lo referent hace frente a lasitualon no pce mantener a Lar deuto de ls ites de socrm 7 ot ger bs rents raased Gl gee ol Bolin o of Febee ‘Tour te reiterado ir us fonévicos desu propia moete en ia fc fins. La intompetetsi defines de Rent x dspace de sus deventes sees. provencates del atigue amanda, en Te "8 Cuanle Gaon» Ley ve tte ol pba de Lt ects de ete thie, wins tpl “meal lew scntcbe peers Sipe va eds es cater apiece occ Lan fa 105 sibra una de Jas expresiones do la imposibilidad do vn rogeso sl pasado fondal, 3 x in los primeros tres actos de Lear tenemos, pues, un manda fl enal el viejo orden es decadents y les muevos hombres carecen Ale principis, y ambos como lo demuestra ¢) tratamiento de Cor deli son inkiumancs. EI honor prolemins. La terible maldiciin fonts Ganestl -hecha por Lear en nombre do la naturaleza 4s antag Uae leer Resicnle los drgonos de la repreiucciény Y que de su cusrpo drgradada janis nasoa Un Jojo que Ta honre. St Wega a concebir le in hija de madad, pore gus esew ¥ sea para ella un tormehio pervaro y desnsturalzado, (1-4, 278283.) sa malic, enyas imigenes se desbardan en, los versos de eseena frac escema, constitiye una media cle In_profanidad del horror, pero io sa expresin final, Pues sm horror sinslar se encuentra es ln impotencin de Loae. Cuando Conerl lo reehazs, todavia poodle menazarla en vano ¢on “volver 9 revessnee dela fonma del pasado, ‘con ser rey ota vez. Cuando Ia erackiad de Rogan se suma a la de Ss hermana,y la ingratitnd personal por asi deci, se converte un sistema, s¢ ve lteralmento imposiitade de expresar mx emoeién, aunque todavia maseulle palabras de venganza, No, arias desnoturaliondas, Me vengart de tal modo contra ntedes, (Que todo el mundo To sabed; har tales eosas Ain wo sh on qué consis, era soda Tas torores sila tera, M4, 277-9813) Lear caroae,literlmente, de reenrene de acen, ds lemgnaje 0 ans de omociin para hacer frente, dentro se ls limites de Ta conclencla ‘gue hasta efa momento ha logrado, In situacién que tne pore lante, De. abi a Ta cura no hay mis que un paso tauy bree. Y Jz propia palabra locura exige alguna rellern de nuestra parte. No ‘8 posible daria or sentarla en Lear, del mismo moda gus mo = I pete dr por serene en Het." Cuand mis 0 examine ln obra, mds se Tega a sentir que In demencia de Lear no e8 ant tm derrumbe coma un trnsito. Is necesaria. "En la etcana de la tormenta surge primers insinuacin de 150, Ici, el primer nto de vraje de ls obra, Ta primera ienpeién de Imumanidad,coincidente con Tas palaboss "Sie wentidoe comlenzan 166 cstravines”, Dues la frase es sepuida por algunas palabras al Bun: Ven agus, muchacho,

    You might also like