APENDICE I INTFORME DE INVESTIGACION DEFINICION El informe de inveatigaciéu os un documento escrito que sirve para comumicar los los de nan investigneién, En dicho documento so detalla todo el proceso de la idm reali CARACTERISTICAS EL informe de inveatigneiéa debe tener una oxtensién redueida y debe. ser redactado con un Ienguaje claro o inequfvoco, le tal modo, qus offezen una deseripeién precisa do ka investigneion ronliznda, Adore, ofris cneacterisilens que debe fener (odo informe de investigacién son: exsanalidad: 2 nip EL informe de investigneién debe redactarse on fercera porsona, evitendo havor referencing persomiles como, mi trabajo, mis estndios, mi tests; en tales casos, se Wiliza las expresiones, el presente trabajo, ol presente estudio, EL uso ‘de nosolxos con fa pretensién de indiear impersonalidad, es ignalmente desaconsejable., / Cuando se trata do riarcar Jos resultados obtenides persondimente on una 6n1, se puode cmplear las frnses, opinamos que, jurgamos, Hegamos ala dn 0 derncimos, ; © Objetividna: EI ongunje wilizaco ou vn juforsne do inventigaoién, debe sor objetivo, alojados de puntos de vistas parvonales que tradwzean exptesiones subjetives y no fundadas sobre datos concrotos, tnlon couio, vo pienso, mo parece, parece sor y otras quo violen ol principio de objetividud, indieatido raciocinio subjetivo, Wifico debe cor objetivo, preciso y oxento de ambigitedad; os decir, =coreanr de aa manora clara el procese de In investigacién, sin dejar lugar a coufiisionsr y desyfos, el informo deber ser diddctico on su contesto, sin perder eu seriednd eientitien. 124 necesnrio recordar que para que haya elaridad de ‘dad da idoas, 2 cienttfico se carheteriza por modestia, on fal sentido, Jos resultados do igncién doben scr prosentadon sin pretender ensalzar ef trabajo, ni ac otros, indicands que estén Henos de error 0 incorrecciones, Todo mgs perfecto que sen, no esta exento de ellos, sie aif a?METODOLOGIA DE LA RIVETIGACION CRENTIFICA - Guta Didicticn pure exudes «C Cortesia:» Ei lenguaje cientifico en un informe debe ser cortés, eo deeir, el investigador, por més especialista quo sea no dobo transmnitir cus rosulladon con aire dv auloridad abyoluta El Lenguaje oientifico tiene por finalidad informar y vo impresionar, por tanto, los resultados de un trabajo de investiggeién debe ser presentulos con modestiny cortesta. M, ESTRUCTURA Los informen de invostigavién tionon una oatrictura convencional que es regulada por jonas’ internacionales y que permilen Ia intercomunicacién aistomatica, orgunizada y clara do los resultados do un trabajo original. Et informe que ov acsplado do investigacién debe tener una extensién reducida y debe ser redactado eon un Jenguaje claro © inequivoco, de tat modo, quo oftezca wna doseripoida precisa do la investigacién realizada. ‘ El informe do investigacién para revistas cienifficas, tionen Ia ostructura basiea siguiente: + Thule @ Autor e intituciéa © Roeumen © Introduecién © Material y métodos 9. Resultados ¢ Discusién 2 Conclusiones (S6lo si no se ineluye en In Discisstdr) + © Reconocimientos o Agradecimientos (opcional) @ Referencias biblicgraficas » Cuadros (0 tablas) Tuto: Debe ser una propovicin corta que refleje hu natural que facilite su registro en un fndice de matorias, Autor(es) ¢ Instlewctin(es): Indiear el nombre y apellide (6) de lox inve cuando se consideran 2 apeilidos, debon estar wiidos por aa gnidn, Debe indicurse ol nombre y direccién de In institucién o instiluciones donck, los inveatigndores, ny die la Investigacion y et: Seceién costa do aproxinmchanonte 200 patabray que sitve pared al lector tuna informaciéa global del trabajo, EI ABSTRACT 9s le traduesisn del re wen y debeZe PVE NE MevEATIGACTON = Heemin Alvarado APENDICE Et + FORMAT: ser redactavlo ew 1 sblo pirat, siquiendo el estilo del idioma inglés. Al final dol resumen ieben colocarse de 2.1 6 palabras claves, Introd cciin: Es tn preseutacién del teabajo dobiondo referirso sua antocedeutes, eu Biguiticacdo, ef problema y In bipétesis en ef cazo de toa investigaciones explicatins, Las eile cle lox mutares eoneullados debe hacerse al final del pérrafo siguiondo e6lo ne de Jas normas (0 con mumeros 0 indieande el sntor y ol afio) terial _y_niitodos: Deby doseribirse Ia fusnte de datos y ol disotio de la Weatignaisa, de tol modo, que alro invostigador pueda repetie Ins experiensias, Las materiales poco usuates y lor provevtimicatos nuevos deben reforiree en Gotallo, waltatos: Doben roferirae on f rox y figurar, eeilico RB nina ¢lova y coneretn a fo observadlo, Se ineluirsn Dis dai Seecion donde se analiza © interpreta lon resultados obtenidos, rolnclonrndolo con to conocido en ta Ktsrwtura, So debe buvear gonoralizaciones. estableoor lax posibtos impficeneins le las mevar eonocimicnton, Reeoncimientes. fleby agradye, contribuide en fa reatizacisn de In inves direeciones y motive del agradovimiento, Ta log personas © instituciones quo han gacion, para fo cual se debe indiear nombres, 4 constimide por un grupo relativamente poquesto de rticnl cn el testo, Jow qe Iman side veloceionados por ou estrocha relacign con ol tema de investigacion, Si las citar: no hace cou nitmeron lao referencias debon ven nunterastas conforme con eitadas en ol texto, poro si os con el autor y of aifo Jos referencias no se mmeran y go ordenan en orden alfustico, Cuadros (o-tablas): Son conjoatos ordenados y sistemAticos de valores agrupados on Fenslonen y colnmnas. fos eundron s6lo tendlin 3 Hineas horizontales y ninguna vertieal Cauda cvclro debe tener va titulo, provedido do un niamera arsbigo, lor titulor debon sor cloroa y entencibles por sf mismos, sin necesidnd de referivae al texto. Las Naroadas a notas al pie del cuaca se hurd mediante leteas colocadas conto expenentes (voladilos) en orden alahstion, no se debe near axterineon Flinforin0 de investigacisn para Fests de grado, tiewen ka esteuctura bisiea siguiente: Covaituts © Nombre de ta ituci6n: Guiversidad - Facultad ~ Es © Titnlo de Iatesis © Motive de la tosis © Autor © Ascvor 7 [Hoja en blow‘MIETODOLOGIA DE LARIVESTIGACION CIRNTIFICA - Oula Die Contracaratnla y dedientoria + La contrneardhula Heva los nisms elementos de la earl ° Destcaora(opefoat) “piiginas preliminnres' JU IAERACIO\S + Ronummen. ‘© Contenido capitular (Div /eubdlv. y pigs.) 1 Lietado de tabtas + Lietado do figuras a -Nomonototres 4 Agradeciniiento (si fo desea) [Bojaen blanco} Texto o everpo delinformo* #5, APE SE Captotol :. Introduccion 2 Capitulo Ht: Material y métodon © Caplivlo IM; Resultados y diseusién. © Cupttslo TV: + Conelusiones y recomendacioncs + Reforoncian bibliografieas [Hoja ea blanco} Phginas complementarins © Apéndices (ngregados del autor para prolongar su obra o haver sulvedadea, si lox hay) © Anexou. (griiicas, mapas, ensdros, cfllealos estndtut ilusteaciones adicionales a juicio del :utor, si los 10a, dacmuentos © ) 3 Gaur nuineracitn roriena 2 rer numerseiga wbigaEB ecto Ambiente 1 ER ste wwrasoug MACON, AE TDN Oey a see ter pce nek DE Mi) Amt Co aa ae = apne ream ps nt Para eliminacion de mercurio ioe, Neuvkiod Tratamiento de relaves de mineria aurifera artesanal con Gigartina Chamissoi ‘Ms, Eusebio Antonio Araujo - ingeniero de Minas, Departamento de Minas, Metaldigica y Materiales, Facultad de Ingenieria -UNT ~ eusebioantoniogminmailcom ‘on Ia finalidad de investiga la C fluencia de la proporcién 2 vtietnpo de contacto sobre grado de adsorcism de metcutio en pallets de alga Gigarsina (Chondra- cantus) chamissoi, se reatizaron 30 pruebas de adsorcién de mereutio co algas Gigartina con tratamiento qui- miico previo. Para efecto de contra tar, se ejecutaron también adicional mente igual niimero de pruchas de adsorcién de mercurio con algas Gi- _gantina sin tratamiento. Los niveles de la proporcién 2% evaluados fueron: 10,20 40 respectivamente; en cuan- tea tiempo de contacto tos niveles fueron de: 1, 2, 3, 4 y 5 horas. Los porcentajes de adsorcién de mercu- tio con tratamiento quimmico previo, fluctian entre 39,89 % y 95,14 % tes. peetivamente. En cuanto a los por ‘cettajes de adsorcién de mercurio e algas Gigartina sin tratamiento qut- ico previo, flucttian entre 27/04 % ¥ 77,00 %, respectivamente. rd Después de anslisis de varianea efec- tuada, se concluye que las varlables ‘analizadas; proporei6n: ™ y tiempo dle contacto presentan efectos s cativos sobre el grado de adsorcion de mercurio en pellets de alga Se demuestea también, que el incre- mento de la proporeién 3 y tiempo de contacto hasta tres horas fore cen el grado de adsorci6n de mereu- io, en pellets de alga Gigatna (Chion- diracantn) chaise. ASPECTOS GENERALES D) PROCESAMIENTO DE ORO EN EL AMBITO DE PEQUENA Y MINERIA ARTESANAL, Procesamiento tradicional En general, las téenicas de proceso. miento utilizacss por et sector de ta peaeiia minerfa aurtfera primaria, muestran gran variedad de técnicas individuals, que dependen especial mente de fa situacign financiera de los mineros y de sus conocimientos teenokdxiens. La gama va desde la ms priaitiva (motives de piedra, pasar do por métotos que pireden encon- teatse en «De Re Metalicar de Agr cola (bateas,eanalets, figs manuales, ete), hasta equipos modernos que se diferencian muy poco de los utiliza dos por la mincra sofiticada (meses de sacudidas,espitales concenteado- res, centffugas, et EL inétodo més primitivo y simple de procesamiento en la pequedia mineria auuffera primatia es el siguiente * Seleceién manual de troz0s de mi al con chispas de oro, ituencién y molionda con un war tile manna + Lavado del material moldo utiizando ‘una batea para separ el oro gues. Densidad de pulpa (gl) SO Nivel ‘A= Proporton:(V.PY(.a) 10,2040, Ce ey CConcentacép de mercurtoon pp. (6 ee a et ey ty PRT on) Ses Pita aula nod ‘nde quin lela do emalgamacin de miera aura etesarl fia bora Ge Peay 28 conan x9 B= Tempo doconlado fa] Tai 6 Viral oops Teas orn Wd ein fe Bem | aa ae bs. aby ads ‘asd | bef eae [ete ais ote]GRC vedio ambiente + Sielotes fino, amalzamacién ma- ‘val del concentrado en batea + Esuujado de la amalgama ntiiean- doumpatio ino, para separar el mer- curio libre. + aQuemar de fa amalgam al aire {ibe para sublimar el mescutio. La dima etapa, la tealfzan sin nine ‘ain equipo para recuperar mercurio. ¥y sin utilizar implemento de seguri- dad alguno contra los vapores de Utiliann varias fuentes de calor des de el carbén vegetal, sopletes a gos cil, gas propano o acetileno; hasta hornillas a kerosene muy comiin- mente utifizadas en las cocinas de los isten agin técnicas ru dimentarios, manuates y disconti- rnuas de procesamiento. con capaci- dades de 20 a 50 kg de menas teas por dia y hombre, dependiendo de la duteza del material en todas ellas se muclen amalgaman simulténea- mente, produciendo excesiva atomi- zacién del mercatio. Si fa operacién es inapropiada (alas revoluciones, uso de mercutio en ex: ‘eto, falta de una etapa de prelavado del concentrado, wo excesivo de me- dos moltuantes, uso de mercuriocon- taminado, tiempos largos de amalge- macion, ete.) producen grandes cantidades de mercurio atomizedo, pevdigndose luego en las colascle amal- samacién (Vidal6n, 1997). Bficiencia en ta recueracién de oro, impactos ambientales ¥ ofos ashectos Generaliente la recuperacion de or0 en gstas plantas de procesniiento es bala, debido a que parte del oro ma- cas veces, no es recuperable gravi- imétricamente o por amalgamacién, MGs atin, si también se pierde or la ‘nina (aininado en ta motienda);al- ‘guna parte del oro tambien se pierde ddebido a hn insufciente liberacion. La combineci6n de molienda y amalga- BO rvs 99 saclén ocasiona altas pérdidas de pe- ‘queias partfculas de oro atrapadas en In hatina de mercurio o bajo la forma de fidculos de amalgama— oro que 2 veces contienen burbujas de aire 0 agua atrapadas. Estos flocules en ge- nneral tienen un peso espectfico rela- tivamente menor y una gran super ce por fo que son facilmente arras tradosa las cola. La presencia de sl fiaros (pitta, asenopirita, etc.) cons tituyen un subproducto muy intere- sante con conten fos de oro que va~ * fan entre 40 ~ 200 git, pero por des- conocimniento de su vator, general- mente no son recaperados y se pier- den en las colas. Estas colas son generalmente alma- cenadas en freas aledafas a la plan. ta de procesamiento 0 vertidas 2 ros prdximos. Laemisin de sulforos hacia acroyos 0 pequefios ros, o su almacenamiento insoguro, produce por oxidacién, la in de fcido sulfiico y hierto ‘con la consecuente dis rucién del pH, eteando condiciones parallaixiviacién de otros metales pe- sados (Fe, As, Zn, Ce, ete.), que son claramente detectables en les tfos. Las emisfones de mereurio por la que- ta de amalgama a aie libre, signifi ‘can no solamente un probleme ain: biental sino también un problema de seguridad inclstval. Normalmente se evapora al ambiente alrededor de 500 1000 ge metcurio por kilogramodte ‘ro; la mayor parte del vapor tecon- densa y vuelve a precipitarse en las proximidades del Srea de quemado. Les mincros inhalan constantetnente vapores de mercutio, exponiéndose en algumos casos a agurdo envenenatnien- ‘o por mereurio. Investigaciones nt dicas han reportado concentraciones clevadas de mercusio en fa sangre de tos mincros y miembros de sus famni- fias, que a veces desembocan en ver daderos casos clinicos. Las duras con- dliciones de vida de os mineros (nati cién deficente, falta de higiene, au- encia de atencién médica, alto con- sumo de alcohol, etc.) difteultan ef claro establecimiento de fa relacidn centte el uso de mercutio y las proble mag de salud. Es todavia. mse diffell ain que fos mi nneros entiendan, que el uso ittacional dde- mercutio significa poner en riesgo Ja salud de las poblaciones asentadas cen fas riberas de bs ros. Et problema ambicntal més serio cconstituye el uso de mercurio en cit- cuitos de flujo abierto. EF mercurio adicionada a diferentes tipos iolinos por el régimen de farnciona- lento de éstos, se atomiza en esfe- Procediniento Experimental wos timp.org.pelmineriaas muy pequeias (20 a 50 am), for- ‘mando la Hlamada charina de mer- curios. La presencia en ef material de alimentacién de sustancias como rasas, aceite, aluminio y cobre pro venientes de detonadores y cables cléctricos, minerales como el talco, ete, contaminan al metcurio, de modo que este pierde su habilidad de unitse a otras esfertas para for- mar perlas de mercurio més grandes, disminuyendo ostensiblemente su capacidad de amalgamaci6n. Una, fam parte de fa hatina de metcurio se pierde por Ia difiultad de recu- peratlo por cualquier método gravi- métrico (trampas para mercutio etc.). Generalmente, combinados de molienda imacién en flujo abierto, se pieiden de 5 a 10 ky de mereurio por sramo de oro recuperado. Estas pét- didas son varias veces ‘ocasionaclas por fa quema de amal- sgama al aire libre ‘Otras fuentes de emisin de mercurio resultan del almacenamiento insegu- ro de las colas de amnalgamaci6n. Giclo de Mercurio en el ambiente En losecosistemas acusticos yen pre- sencia de oxfgeno, el mereurio en casi todas sus formas -incluso el mercutio metalico- se puede tonizar, foxidar y transforma en Hig! uta vee ionizado el mercurio forma una ran vatiedad de compuestos, asf el He’ se reduce para dar mercuric ametilico, reaccién que levan acabo bacterias del género Pseudomonas en ambiente carente de ox{geno (con- diciones anaerébicas) eae eet hy Ay. Genoral Dioz Canseco # 527 Cercado Ae iic) MINERIA ta mejor puerta de acceso al sector miner Relaves en mina aurifera {La segunda teaccién ocnrte en aguas continentales 0 n ltorales y median- te ella se convierte el Het, en CH}Ig'* (metilmercutio) y en CH. Hy-CH, (Gimetiimercutio). La metilacién del metcurio ocutre por dos vias, una anaerdbica y otra aerébica, por compuestos derivados dle la metilcobalina que son produ- cidos por bactetias metalogénicas en tun ambiente moderadamente re- ductor. La formacién del metilmer cctlo por esta via es escasa, ya que eneste medio reductor se forina tare bign ef sulfuro de mercurio que no «queda disponible para la metilacéx ya que es insoluble en medios anae~ rbicos, pero en medios aerSbicos se combina con ef oxigeno y forena sul- fatos y sulfites dejando en forma so- luble al H+PE vtecio ambionto ‘Cuando ef metimercutto est libre en cel agua, atraviesa las membratas bio Tegicas con faciidad por lo que se ine corpora ripidamentea le cadenastrs- ficas acuticas. Esta facilidad para atravesar mem- banas biol6gicas, unida a su liposo- lubilidad ya su afinidod por fos gru- 10s sulfhidrilos de las protein hace que ef metilmercutio sea muy peligroso para todos los seres vivos (Torres, 1995) Debido a que ef metcurio es almace- tnado y no excretado por las células vivas, este se acumula en exda nivel de la eadena de los Las plantas absorben mereurio det ‘agua y Ia concentran en sus tejidos, luego los peces herbtvoros se alimen- tan de estas plantas y concentrat el mercutio y luego otros organismos superiores siguen I cadena tr6fica, fen un proceso conacide como am- plificacién biolégica, lo que signi- fica que el hombre que est en Ia cfspide de la pirémide téfica, giere concentraciones de merci mucho mayores. Efectos det mercurio sobre fa salud humana El metcurio puede ser absorbide por ef ‘organismo en una de fas siguientes for- Por inhalaci6n de vapor xf0 polvo Por absorcién a través de la pies Por contacto, eausando eczema alésgico oritacione). Por ingestion: A través de fos aime: tos que han absorbido metentio, pre- via solubilizacién def mercutio y su acurmulactn en tas estructuras de log vegetales, ¢ igualmente su acumnula- ‘ign en peces. EL mercutio tiene un efecto acumula tivo en ef onganismo (Vidalén, 1998) SQ e100 90 Riesgos a la Salud La mayorta de los sales mercuriales ‘orginicas, como ef bicloraro de mer- Por vfa bucal odigestiva puede produ- cto, son téxicas en csi de 0,05 g y sir intoxicacin en fo vyaguca (i as sobreagucla mortales alrededor de 0,15 g. laci6n pulmonar). Las vias respiratorias y cuténeas son pecaliares — Algas de intoxicaciones exénicas (profesio: nal). Elenvenenamiento erénico.oca- La definicin técnica presentada por siona perturbaciones pstquicas y dar ‘Trainor es bastante clara Fos reversiblese itreversbles endiver- 08 6am. «Las alas son plantas forsinéticas vo vascilares que contionen eloofila y po- Dosis Tésica seen estructuras repraductores simpless (Aldave, 1989). Elmercurio metilico, por su insoubili- dad es poco t6xico, no asf sus vapores, Familia Gigartinaceae de las algas due inhalades en cant de 1,2 mel ign ayuda y 0,1 myldfa puede aca- rico o folia puede ocasionar intoxica- Gigurtina Esta alga tiene el alo cine 0: no dividido, © com sionar intoxicacién exénica, ramificaciones dicotémicas, pinnadas RESULTADOS o -— Pyne 10 2B oa |} * coy 83a + (KPMna)=40 gol - {ta} § --(LPyna)=10 bees |) eng ae t “I ea s era) Bo ° Faw vain det conenitn 6 meena senso fx) on alga Ginna (Shndaca 85) hams, con tam (10) ah Eta el (STE, -+-(eyin0)=a0 ye] 2 ‘Teepe do cnlol (hres), 06 3 oa |—. Soa = ps, ee £5 082 - ico" ge aff bore EB oae 4 cue S035 a -- apes BF oo 6 (Sine ox vai Boo Eee B02 é 0 10 20 » 40 oot ‘Proporcién = (V.P}/{m. a) Fur 2: Yaatn oe contanio bine ce mci ail (rg on alg gat, en fo da ops: Peace