PRESENTACIONDELLIBROESCRITOPORTITAFRIEDMANN

MIHIJORAULPELLEGRIN
COMANDATEJOSEMIGUEL


MiguelLawner
.

NecesitbamosunlibrocomoelquenosentregaTitaFriedmann.Enestoslargosaos
deloquehemosconocidoenChilecomolatransicin,demasiadasverdadessehan
conocidoamedias,otrashantardadodemasiadoenconocerse,yaunpersisten
versionesmaliciosamentetergiversadassobrenumerososhechosopersonasque
exigenunnecesarioesclarecimiento.
LahistoriadelFrentePatriticoManuelRodrguez,susorgenesydesarrollo,esunade
estasasignaturaspendientes,yellibroquehoycomentamos,esunagrancontribucin
paraelrestablecimientodelaverdad.
Setratadelrelatoconmovedordeunamadrequedescribelacortavidadesuhijo:Ral
PellegrinFriedmann,fundadordelFPMR,adolescentecon15aosdeedadal
momentodelgolpemilitardel11deSeptiembrede1973,yquecayasesinadoquince
aosmastarde,mientrasencabezabadichodestacamentopopular.
ConTitaFriedmannnosuneunalargaamistad,compartiendoidealesyelnobleoficio
dearquitectos.Losdramticosepisodiosacontecidosennuestraexistencia,nohan
quebradounarelacin,queseconservatanslidacomohaceyaunossesentaaos.
PertenecemosalageneracinqueingresalaEscueladeArquitecturadela
UniversidaddeChile,enlosaosposterioresalfindelaSegundaGuerraMundial,
motivadosporlaolaprogresistaquecubritodalahumanidad,comoconsecuenciade
laderrotainferidaalnazismo,yenparticularporelroldelaUninSoviticaendicha
conflagracin.Lasuperioridaddelsocialismoparecaindiscutible,ylasmsaltas
figurasdelaculturauniversaladheranalosPartidosComunistasentodoelmundo,
tambinenChile.
EnnuestraEscueladeArquitectura,elmovimientoestudiantilhabaimpuestouna
profundarenovacindelosplanesdeestudio:laReformadel46,caracterizadaporsu
altocontenidosocial.IngresamosalaJotaydespusalPartidoComunistaungran
nmerodeestudiantes,variosdeloscualesademscontrajimosmatrimonio,entre
ellos,laTitayRalPellegrinArias,conocidofamiliarmentecomoelPollosuhermana:
EtyyPablodeCaroliselMacoGutirrezyBettyFishmanCarlosAlbrechtyYolanda
SchwartzPedroIribarneySonjaFriedmanRicardoTapiaChuaquiPanchoEhijo
SergioGonzlezAlejandroRodrguez,SergioBravoRamos,quemastardederival
cine,MoissBedrack,ynosotrosdosconmicompaera,AnamaraBarrenechea,sin
mencionaratantosdelasgeneracionesquenossucedieron.
Esdifcilconcebirunaamistadtanestrechacomolaquesegenerenestelote.
FernandoOrtiznosbautizcomolaaldea,porquesiemprellegbamosapatotados,ya
seaalasasambleasdelaFech,comoalasfiestas,alcineoalospaseos.
Destacamosennuestrosestudiosymstardeenelejercicioprofesional,conservando
siemprealolargodelosaos,losidealesasumidosenlajuventud.Nuncaseparamos
laarquitecturadelcompromisosocial.
NosformamospolticamenteenlosaosdelarepresindeGonzlezVidela.Bajola
conduccindeRicardoFonseca,deGaloGonzlezyLuisCorvaln,elpartidonoshizo
personasdeesprituabierto,unitario,desprovistosdesectarismo,lejosdelacaricatura
quesuelenatribuirnos.
Tuvimoselprivilegiodeserprotagonistasenlos20aosdecrecimientodelmovimiento
popularenChilequeculminaronconeltriunfodeAllende,ycasitodosfuimos
distinguidosconaltasresponsabilidadesensugobierno.
Esasfueronlasfamiliascohesionadasencuyosenosecriaronnuestroshijos.Nacieron
rodeadosdeideales,delamorylasolidaridad.

RalAlejandroPellegrinFriedmannesunodeellos.Lamayoraingresalas
JuventudesComunistasdeChileyamuytiernaedadcumplierontareaspolticas.Se
unieronalasbrigadasmuralistas,ocargaronsacosdeharinadurantelosparos
sediciososcontraelgobiernodelaUnidadPopular.Raul
comolollamabaTita,endurecisustiernasmanoscosechandotomatesenlas
jornadasdetrabajosvoluntarios.
ElgolpemilitarenSeptiembredel73acabdecuajoconelprocesoexcepcionalque
encabezSalvadorAllende.Nuestroshijosvieronfrustradassusexpectativasenplena
adolescencia.Lescercenaronsufuturo.Algunosperdieronasuspadres,lamayorase
quedsinestudiosysinpas
LacasadelosPellegrinFriedmannfueallanadabrutalmente,siendodestruidos
utensilios,mobiliariooinofensivosobjetosdomsticosporlocuallafamiliadebi
refugiarseenlaEmbajadadelaRepblicaFederalAlemana.Unavezensuinterior,el
niolesexpresasuspadresmuyseriaycategricamente:
NoquieroquemediganmasRalniRaulito.DesdeahorasoyAlejandropara
siempre Afirmacinqueresultaraunasuertedepresagio.

LafamiliaseestablecienFrankfurtAmMain.Durantetresaos,Alejandrose
entregconpasinalastareasdelasolidaridadinternacionalyformelconjunto
VctorJara,entreotrasmltiplesactividades.Allconfirmlascondicionesdelderque
yahabapuestoenevidenciadurantesuinfancia.Titanosrecuerdaquelaprofesorade
msicaLuzAlbertdelcolegioLaGirouette,dondeRalcurslaeducacinbsicase
refirialenestaforma::
Hayniosaloscualesselespuedepresentarcualquiermateria:dciles,receptivos.
Ral,encambio,hacaqueunoprepararalaclaseaniveldeRalPellegrin.Erasper
activo.Eralistoparacuestionaroproponervariacionesconunaltopoderde
encantamiento,sperinteligenteeraRal
Asuvez,Chela,suprofesoradecastellanosostienelosiguiente:
Paralosprofesoresesdifcilrecordaratodossusalumnos,especialmentecuandoel
trabajohasidopormsdetreintaaos.DesdeelcomienzomeimpresionRal
Pellegrin.Erapequeo,perosobresalaentodaslasactividadesquerealizbamos.
Improvisbamoslosexperimentosynosdivertamos.Recuerdoqueelcursoestaba
constituidoporalumnosmuydiferentes,loquemehacadifcilaveces,atenderanios
comoRal,msinteligenteseinteresados.
SucompaerodeeducacinsecundariaenlaAlianzaFrancesa,BenjamnGalemirilo
recuerdaas:
NuncapasmejoresymsvibrantesmomentosquejuntoaRal,porsudesarmante
sentidodelhumor,elhumordelaspalabrasconlasquejugbamostodoelda.De
algunamaneraformbamosunaespeciededuplahumorsticatipohermanosMarx,ya
que,anuestramanerahacamoslarevolucindelaspalabras,queeslaqueyosegu
enmivida.Raltenalibertadderersedemediomundoporqueeraungenio.Todose
leestabapermitidograciasasufascinanteluzinterna.Eraunhuracnenmatemticas,
enfsica,enqumica,entodasaquellasmateriasmasduras

LasposibilidadesdetrabajoydeestudioenlaRepblicaFederalAlemananofueron
fcilesparalafamilia,yafinesde1976optaronportrasladarseaCuba,pasdondelos
esperabandebrazosabiertosyaqueRalyTitahabanrespondidoalllamadodela
revolucinen1960,cuandolaemigracinmasivadeprofesionales,obligarecurrirala
solidaridadinternacionalparacubrirlosprogramasdelnuevorgimen.Cuatroaos
habanpermanecidoentoncesenlaIsla,ysuretornodoceaosmstarderesult
comovolveracasa.
AlarribaraCuba,eljovenPellegrin,consolo18aosacuesta,novacilrespectoasu
futuro.Conlacomplacenciadelpadreylaignoranciadesumadre,seincorporde
inmediatoalaformacinmilitar,juntoaotroschilenosllegadosalaIslaencalidadde
exiliadospolticos.
Estudiallhasta1979enlaEscuelaInterarmasGeneralAntonioMaceo,conlamisma
tenacidadconqueasumitodaslasresponsabilidadesensucortavida.Uncompaero
decarrera,RafaelMuozloretrataas:
Suinteligenciaymodestiaenimponerseporlgicaledabagranautoridad.Siempre
estabapensandomsalldelmomentoqueviva.Tenaelrespetoganadoporla
autoridadqueimponaconargumentaciones.Setomabaeltiempoquefueranecesario
paratransmitirsusideas.Eraelnicoquetenalacapacidaddelderyjefeporsobre
losdems.Paralnoerapreocupacinelpoder.Masqueunjefe,eraunlder.
Amediadosde1979,FidelCastroreunialcontingentedemilitareschilenos
preparadosenCubaylesplantelanecesidaddeapoyaralFrenteSandinistaenlos
combatesdecisivosquetenanlugarenNicaragua.EljovenPellegrinseincorporal
frentedebatallaconelnombredeBenjamn,yvivienplenitudlafelicidaddeltriunfo,
contribuyendoaorganizarelnuevoejrcitodeunarevolucinvictoriosa,comoloafirma
Miguel,unodesuscompaerosdelucha.

RalAlejandroretornaaCubayaexperimentadoencombatesyesen1980cuandola
situacinqueseviveenChiledefinesuprximodestino.
Ladictadurachilenaseafianzadespusdehaberdestruidolademocracia,ybusca
institucionalizarseconvocandoen1980aunplebiscitodestinadoaaprobarunanueva
constitucin,referndumquetendrlugarsinregistroselectoralesysinmesas
receptorasdesufragiossometidasalcontrolpopular.
Elresultadoesprevisible,yel11deSeptiembredeeseao,Pinochetanunciala
aprobacinmayoritariadeunaconstitucinqueleaseguraalmenosotros10aosde
mandato.
Resultabaevidentequeparaponerfinaladictaduranobastabanlasformas
tradicionalesdelucha.Enunahistricareuninefectuadadosmesesmstardeen
Estocolmo,LuisCorvalninvocaelderechodelpueblochilenoalarebelin.Declaralo
siguiente:Elpueblosabrdescubrirenlaluchalasformasespecficasdeexpresinde
suprocesodemocrticoyrevolucionariodandopaso,seguramente,alosmasvariados
mtodosqueayudenadesarrollarelmovimientodemasas,aislaralatirana,aunar
fuerzas,abrirperspectivasdevictoria.Eselfascismoelquecreaunasituacinfrentea
lacualelpueblonotendrotrocaminoquerecurriratodoslosmediosasualcance,a
todaslasformasdecombatequeloayuden,inclusoalaviolenciaaguda,paradefender
suderechoalpan,alalibertadyalavida 1
()
EstuvepresenteenelencuentrodeEstocolmoyconfiesoquetodoslospresentes
quedamosconmovidos,respaldandoelmensajeconunaovacininolvidable.
ElplanteamientoformuladoporCorvalncontconelrespaldounnimedela
izquierda.ClodomiroAlmeyda,SecretarioGeneraldelParidoSocialistaafirmpoco
despusenMadridque seabandonanlasideasaperturistas,ysedapasoalalucha
insurreccional 2
.()
Porsuparte,elPresidentedelPartidoRadical,AnselmoSule,declarenMxicoque
yahayconsensoenqueelderechoalarebelinesunderechoquesehaganadoel
pueblo,yquelaluchaamada,comopartedeunaluchatotal,estambinunaformade
rebelin,aunquenolanica.
(3
)
TambinelMapu,elMapuObreroCampesinoylaIzquierdaCristianamanifestaronsu
respaldoaestapoltica.
EsteeselverdaderoorigendelFrentePatriticoManuelRodrguez,quenacebajo
iniciativadelPCchileno,comobrazoarmadodelaresistenciacontraladictadura.
RaulAlejandroingresaclandestinoaChileamediadosde1983,encabezandoun
contingentedecombatientesdelFrente.AhorasuapodoesRodrigo,ymastardeser
JosMiguel.
Enelpassehaniniciadolasprotestasponiendoenjaquelacapacidadrepresivade
Pinochet,quehastaentoncesparecainvencible.LapresenciadelFrenteintensificael
niveldelasprotestas,surgenlasbarricadas,lasfogatas,losapagonesquelapoblacin
aplaudealborozada.
Haciafinesde1985tambaleaeldictador.EnlaprotestadeOctubredeeseao,el
propioPinochetabordaunhelicpteroparaconstatarporsuspropiosojoslamagnitud
delalzamientopopular.ElMercuriotitulaaldasiguiente:
Santiagoaisladoporun
cinturndefuego .Lasprotestascubrenyatodoelcontornodelacapital.DeAricaa
Magallanesresuenanlascacerolas.
En1986,consideradopornosotros elaodecisivo
,dosacontecimientosmarcarnel
rumbodelasacciones.ElatentadoaPinochetqueponealdescubiertolacapacidad
operativadelFrente,yeldescubrimientodelosarsenalesintroducidos
clandestinamenteenCarrizalBajo.
Previendoundesenlaceincontrolable,yalarmadoporlamagnitudalcanzadaporlas
protestasenChile,elDepartamentodeEstadodelosEstadosUnidospresionaal
dictadorparallegaraunacuerdoquegaranticelaestabilidaddelmodelovigente,al
mejorestilogatopardo,ycambiaasuembajadorparafacilitarlaimposicindeuna
nuevaestrategia.Adems,elcardenalFresnosesumaaestosplanesypropiciael
llamadoAcuerdoNacional.
Coneltranscursodeltiempo,tienenxitolastentativaspordividiralaizquierda,yun
sectorimportantesesumaalAcuerdoNacionalqueestablece
dehechoelreconocimientodelaconstitucinpinochetista,aceptandolaconcurrencia
alplebiscitoconvocadopara1988.
Yasabemoslahistoria.El5deOctubredeeseaotriunfaelNoyapesardela
obstinacindeltiranopordesconocerelveredictodelasurnas,laspresionesinternase
internacionalesloobliganaaceptarlo,pactandolostrminosdelatransicinquetodos
conocemos.

ElcursodelosacontecimientoshaerosionadolasrelacionesdelPartidoComunistay
delFrente,quenuncafuerondecomprensintotal,yen1987seproducelaruptura
separndosedelPartidounsectorimportantedelrodriguismoencabezadoporRal
Alejandro.
Porunoyotroladosecometieronerroresyendefinitiva,lasmasasbuscaron
espontneamenteuncaminounitario,noinsurreccional.
ElPartidoconvocaasusmilitantesainscribirseenlosRegistrosElectorales,afinde
asegurareltriunfodelaopcinNoenelplebiscito.
EllibrodeTitanoscuentaquesuhijoRal,juntoconlacolaboracindeunreducido
nmerodecuadros,fueconsolidandounpensamientopropioquelmismodefinira
como ElrodriguismoeslaaplicacindelMarxismoLeninismoalasrealidadesde
ChileAsnacierondosdocumentos:el RediseopolticoInternoyEstrategiadela
GuerraPatriticaNacional.
SegnotrodesuscompaeroselChinoRojas,RalPellegrin, sabaqueporel
caminoqueseestabandandolosacontecimientosen1988seibanaperpetuaren
nuestropasladictadurayprincipalmentesusistema.
lquisoatravesarseenesecaminoynoseequivocenlomedular:eldiseodeun
pasnacidoendictaduraconmaticesyremiendos..
EsconformealaestrategiadelaGuerraNacionalPatriticaqueelFrentelanzaafines
deOctubrede1988dasdespusdelplebiscitoelataquealcuartelpolicialdeLos
Quees,concebidocomounaoperacindepropagandaarmada,queconcluyeconla
muertedeRalPellegrinydesucompaeraCeciliaMagni.
ElresultadodelaaccinenLosQuees,ylacadadelNmeroUnodela
organizacin,terminaronporabortarcasidesdesunacimiento,laestrategiade
enfrentaraladictaduraentodoslosterrenos.

Permtanmeacexpresarunadisgresinpersonalalmargendeltextoqueestamos
comentando.
Hantranscurridoveinteaosdesdequeocurrieronestossucesosyaunestpendiente
unanlisisserioyreflexivodelascausasquemotivaronlarupturadelfrenteconla
organizacinpolticaqueimpulssucreacin.
EsindiscutiblequelascosassemanejaronmalyaqueelPartidoapareci
abandonandoasupropiasuerteaundestacamentoadmirable.Ajvenesquese
jugaronlavidaparacontribuiraquetodosnosotrospodamoshoydisfrutardenuestros
derechosmsesenciales.
Eldeberdetodorevolucionarioesprocesarconstantementeelestadodelasrelaciones
sociales,analizandolascondicionesobjetivasysubjetivasexistentes,afindedefinirla
estrategiaadecuadaparacadaetapa.
Yomimoadmito,queyadesdecomienzosde1986comenzabaaconstatarunamerma
sustantivadelasmovilizacionessociales.Conocasindelparonacionalconvocado
parael2y3deJuliodeeseao,eldoctorMarioVidalyyofuimosencargadosdedar
elvamosalasprotestasprogramadasenelcentrodelacapital,ynosencontramos
queenellugardondeantesramoscapacesdereunirvariosmilesdemanifestantes,
ahorahabamoscongregadoapenasunos200compaeros.
Algohabacambiado.Yaseaporhabilidaddenuestrosadversariosoporconsecuencia
denuestraspropiasinsuficiencias,lociertoesquesehabamodificadolacorrelacin
defuerzas.
Adems,lacoyunturainternacionalestabalejosdejugarennuestrofavor.Caaelmuro
deBerln,unotrasotrosdesaparecansinpenaniglorialospasessocialistasde
Europa,algomastardezozobrabalarevolucinsandinista,yelneoliberalismoemerga
avasalladorentodoelorbe.
Aestasalturasesfcilsergeneraldespusdelabatalla:Ignorolosdetallesdel
conflictoPCFrente,peroperciboquenohubolosesfuerzossuficientesporpartedela
DireccindelPartidoparareteneratodoelrodriguismo,yporotraparte,creoqueel
Frentesenegaentenderloscambiosoperadosenelmovimientodemasas,
empecinndoseencontinuarconsulnea,noobstantelanuevasituacin.

EllibroconcluyeconunrelatopormenorizadodeladoctoraCarlaPellegrin,hermana
deRal,queinvestigpacientementelaverdaddeloocurridoenLosQuees.Carla
pudoaccederalprocesojudicialdeestecaso:5kilosdepapelesdesordenadosque
clasificyseleccioncuidadosamente.Entrevistasobrevivientesyrecorripasoa
pasolazonadelenfrentamiento,lograndoreconstruirlaltimasemanadevidadesu
hermano,ycontribuyendoasalesclarecimientodelaverdad.
ElempecinamientodeCarlaydeRafaelWalker,exmaridodeCeciliaMagni,
impidieronquesecerraralainvestigacinjudicialquehabasidosobresedaonce
vecesenelcursode18aos,hastaquefinalmente,haceapenasunao,unjuez
acuciosoinformoficialmente,queestabanconfesosyencarceladoslostorturadoresy
asesinosdeRalPellegrinyCeciliaMagni,elTenienteCoroneldeCarabinerosJulio
VerneAcosta,yelpacoMauricioBezmalinovic.

Dasatrs,conmotivodecumplirse20aosdelPlebiscitodelNO,laConcertacin
recordesteacontecimientoconunmagroactoefectuadoenelCourtCentraldel
EstadioNacional.Losmediosdecomunicacinprestarongrancoberturaaesta
celebracin,loquenospermitienterarnosdenuevosantecedentesrespectoalas
tentativasdePinochetporperpetuarseenelpoder.
VariosdirigentesdelaConcertacinvolvieronaufanarsedehaberderrotadoala
dictadurasloconunlpiz.
Estaafirmacinesuninsultoalamemoriahistrica.
Jamseltiranohabraadmitidonisiquierallegaralplebiscito,anomediarlamagnitud
quealcanzaronlasprotestascontrasurgimen,enlascualeselFrentePatritico
ManuelRodrguezdesempeunrolfundamental.Elplebiscitofuesoloelcorolariode
unprocesosocialincontenible,alqueseechmanocomotabladesalvacinafinde
impedirunautnticocambiosocial.
LoshechosobjetivosdemuestranquelasaprensionesdeRalPellegrintenan
fundamento.Eltiranoretuvodurantevariosaoselpuestodecomandanteenjefedel
ejrcito,ymastardeejercicomosenadorvitalicio,Sumodeloeconmicosigueenpi
aligualquelaConstitucinyelespuriosistemaelectoralbinominal,ynohasido
derogadalaLeydeAmnista.
Esverdadquehemosavanzadoenelesclarecimientodemuchoscrmenesyalgunos
asesinoshansidoprivadosdelibertad.
Todoestodentrodeuncuadropolticollenodeambigedades,delocualesunbuen
ejemploelmemorialdedicadoaJaimeGuzmn,queestapuntodeserinaugurado.
Esunhomenajealprincipalidelogodeladictadura,yautordelaconstitucinqueha
sofocadonuestrademocracia.Ignoramossiserciertoono,peroseanuncialaposible
presenciadenuestraPresidentaenelactoinaugural.
Destaquemossinembargo,quelosmomiosnolahansacadobarataenesteasunto,ya
queelmovimientociudadanoimpidiquedichomonumentoseinstalaraenPlaza
BaquedanodebiendolevantarsebajolaspollerasdelaEmbajadadelosEstados
Unidos,yaqueestsituadoenlaCostanerafrenteaesasedediplomtica.Podra
decirsecontodapropiedadqueeldiablolosjunta.

RalAlejandroPellegrinFriedmanntendralgndaelsitialquesemereceenla
historiadeChile,juntoaloshroesqueveneranuestrapatria.AligualqueEspartaco
alzandoalosesclavoscontraelImperioRomanoaligualqueelguerrilleroManuel
Rodrguezdesafiandoalejrcitoespaol,aligualqueSalvadorAllendedefendiendo
consuvidalademocracia,aligualqueMartaUgarte,queVctorDaz,queJorge
Muoz,aligualqueOrlandoLetelier,CarlosPrats,MiguelEnrquezytantosotros
compaerosquelahistoriasabrhonrar.

GraciasTitaporhaberoxigenadolaenrarecidaatmsferapolticaconestetexto
honesto,conmovedor,aratosdramtico,peronecesarioparalarecuperacindela
memoriahistricaennuestropas.

Santiago,21deOctubrede2008.
1LuisCorvalan.Delovividoylopeleado.Memorias.Pg.275.
2Ibid.Pag.276.
3Ibid.Pag276