Caros alunos,

Aps o lanam ent o dos m apas m ent ais de Direit o Adm inist rat ivo, m uit os alunos nos
quest ionaram sobre qual seria a prxim a disciplina abordada. Dessa form a, dando cont inuidade
ao proj et o, apresent am os os m apas da out ra m at ria que est no pilar dos concursos pblicos: o
Direit o Const it ucional.

O obj et ivo dos m apas m ent ais facilit ar a organizao m ent al do cont edo est udado, bem com o
ser ut ilizado com o inst rum ent o de r eforo no processo de int ernalizao e m em orizao do
conhecim ent o.

Para m elhor ent ender a im port ncia desses m apas, t em os que dar um passo at rs e falar um
pouco sobre o processo de est udo para concursos.

Esse processo, que t odo fut uro servidor pblico acaba per corr endo, pode ser est rut urado em t r s
et apas:

1 ) a pr e nd iz a do do cont edo por m eio da leit ura da m at ria e das aulas;

2 ) or g a niz a o lg ica e fix a o do cont edo por m eio de reviso da m at ria; e

3 ) a plica o do cont edo por m eio da r esoluo de exerccios e pr ovas de concursos ant erior es.

Na prim eira part e do processo, a p r e n diz a g e m por m eio de leit ura e aulas, o aluno t em o
cont at o inicial com a m at ria e busca, principalm ent e, a com preenso do cont edo. Nessa et apa
im port ant e ut ilizar um bom m at erial didt ico e buscar professores que t enham experincia,
com aprovao em bons concur sos pblicos.

Mas apenas com preender o cont edo no bast a. Tem os que r e t e r a infor m a o! nesse
cont ext o que se inserem os m apas m ent ais: auxiliando na or ga n iza o lg ica , fix a o e
m e m or iza o do cont edo por reviso do conhecim ent o adquirido.

Para m elhor ent endem os e fixarm os o que est am os est udando, necessrio que coloquem os o
conhecim ent o na gavet a corret a do nosso crebro. Assim , sem pre que est iver est udando algum
cont edo, necessrio saber em qual part e do t odo ele se encaixa. com o se, prim eiram ent e,
sobr ev ossem os de avio para v er o t er reno em que vam os pisar. Um a vez vist o o t er reno de
cim a, a sim , pousam os e vam os v er as peculiaridades de cada part e dele. Pa r a fa z e r m os isso
de f or m a m a is e f icie n t e , os m a p a s m e nt a is s o f u n da m e nt a is!

Alm disso, o processo de fixao e ret eno das inform aes ocorre t am bm por repet io.
Lem bre- se daquela frase que seu professor dizia quando voc ainda era bem pequeno: a
repet io a m e do ensino. Pois exat am ent e isso: quant o m ais voc rev er o cont edo, m aior
ser a sua fixao e, por consequncia, a ret eno das inform aes.

Adem ais, o crebro se com port a da m esm a form a que os dem ais m sculos do nosso corpo.
Quando v oc vai para a academ ia e o professor t e ensina t oda a t eoria e com o dev e ser feit a a
ex ecuo dos ex erccios, seus m sculos j est o m ais fort es? claro que no! V oc de ve
e fe t iva m e nt e r e a liz a r a q ue le m ov im e nt o v r ia s e v r ia s ve z e s, p a r a , s a ssim ,
a um e nt a r g r a da t iv a m e nt e a m a ssa m u scula r . Da m esm a for m a nosso crebr o: pa r a
cr ia r m os e for t a le ce r m os u m a r e de n e u r a l, de v e m os r e ve r e r e visa r o con t e do v r ia s
ve ze s. Assim , est arem os m alhando nosso crebro e fort alecendo as sinapses cer ebrais que
for m am nosso conhecim ent o.

A t er ceira part e do processo, a plica o por r esoluo de ex erccios e pr ovas, t em por obj et ivo,
alm da fixao do cont edo, propor cionar ao aluno a m ensurao do nvel de aprendizagem da
m at ria. Ela ser o seu indicador, m ost rando o quant o voc dom ina o cont edo e o quant o ainda

w w w .pon t od oscon cu r sos.com .b r

t em que rev- lo. Nessa et apa indicado que o aluno revej a provas de concursos ant erior es de
bancas com o Cespe, Esaf, FCC, dent re out ras.

Ressalt e- se que essas t rs et apas no so est anques e dev em ser r ealizadas concom it ant em ent e
e de form a cont nua. I sso quer dizer que v oc no deve esperar esgot ar t odo o cont edo de um a
disciplina para com ear a revis- la ou fazer ex erccios. Para m elhorar seu desem penho, finalizada
part e de aprendizado do cont edo, com o um capt ulo por exem plo, voc dev e resolver ex er ccios
e revisar, cont inuam ent e. Assim , seu est udo ser com post o de leit ura de novos cont edos,
reviso dos cont edos j vist os e resoluo de ex er ccios.

Os m a p a s m e n t a is n o con t e x t o d a r e v is o

no cont ext o da et apa de fixao do cont edo, por m eio da reviso, que est inserido o m apa
m ent al. Ele nada m ais do que um a form a de diagram ar as snt eses do est udo. Esse
inst rum ent o resum e o cont edo de form a visual e organizada, de m odo a possibilit ar a
organizao lgica das inform aes.

Alm disso, o uso dos m apas m ent ais faz com que ut ilizem os os dois hem isfrios do nosso
crebro, inclusive part es dele que no cost um am os usar com fr equncia nos est udos, com o as
part es que cuidam de nossa m em ria espacial, criat ividade e visual. I sso f a z com q u e a s j
m e n cion a da s sin a pse s ce r e br a is se j a m a in da m a is for t a le cid a s e su a ca pa cida de de
a bsor o se j a m u lt iplica d a !

Dent re as vant agens que os m apas m ent ais proporcionam , dest acam os a possibilidade de
or g a n iz a r t odo o con t e do da s d isciplin a s de for m a e st r u t u r a d a , part indo do gnero para
as espcies, dos t t ulos para os subt t ulos. Dessa form a, voc obt m a vis o g lob a l da
m a t r ia , pa r t in do d a vis o g e r a l p a r a os de t a lh e s. O m apa pr oporciona ainda um a
com pa r a o ent re as caract erst icas das espcies de m esm o gner o, algo m uit o cobrado em
provas de concursos, e possibilit a o encadeam ent o e a associao de ideias. Essa form a de
esquem at izao possibilit a realar os conceit os principais da m at ria e m ost rar suas corr elaes
com os dem ais conceit os, buscando reforar a m em ria associat iva.

Com os m a pa s, v oc pode r r e v isa r t od a a discip lin a n u m pe r odo m u it o m a is cu r t o do

qu e se voc fosse r e vis - la e m u m liv r o ou m e sm o e m se u ca de r n o! Tal possibilidade
essencial para as lt im as sem anas que ant ecedem a prova, pois perm it ir rev er t odo o cont edo
do edit al em apenas alguns dias.

Por fim , ressalt am os que e sse in st r u m e nt o foi pr im or dia l pa r a n ossa a pr ov a o no TCU ,

concur so bast ant e concorrido e desej ado. pela convico da eficcia desses m apas,
fundam ent ada na vivncia que t ivem os, que nos envolvem os nesse proj et o do Pont o dos
Concur sos. Essa t cnica cert am ent e ir t e auxiliar no processo de apr endizagem e obt eno da
sua vaga.

Desej am os a t odos vocs M UI TO SUCESSO nessa j ornada de pr epar ao para concurso pblico,
que bast ant e t rabalhosa, m a s t a m b m , a o fim , EXTREM AM EN TE GRATI FI CAN TE!

Um grande abrao e bons est udos!

M a r ce lo Le it e e Th ia go St r a u ss

w w w .pon t od oscon cu r sos.com .b r

Apr e se nt a o dos a ut or e s

M a r ce lo Le it e Audit or Federal de Cont r ole Ext erno do Tribunal de Cont as da Unio, form ado
em Direit o pelo UniCeub, em Cincia da Com put ao pela Universidade de Braslia e ps-
graduado em Audit oria e Cont role da Gest o Gov ernam ent al. Foi t am bm aprovado, dent re
out ros, nos concur sos para analist a e t cnico de cont r ole int erno do Minist rio Pblico Federal e
t cnico do Tribunal Regional Federal.

Th ia go St r a u ss Audit or Federal de Cont role Ext erno do Tribunal de Cont as da Unio, form ado
em Engenharia Mecnica pela Universidade de Braslia e ps- graduado em Audit oria e Cont role
da Gest o Governam ent al. professor de Direit o Adm inist rat ivo em cursos pr eparat rios para
concur sos pblicos em Braslia. Foi t am bm aprov ado nos concursos para analist a de finanas e
cont role da Cont roladoria Geral da Unio e especialist a em financiam ent o e execuo de
program as e proj et os educacionais do Fundo Nacional de Desenvolvim ent o da Educao.

w w w .pon t od oscon cu r sos.com .b r

D ir e it o Con st it u cion a l
e m M a pa s M e n t a is

Por :

M a r ce lo Le it e
Th ia go St r a u ss

www.pont odosconcursos.com .br

 SUM RI O

 9LVmR*HUDOGR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO 
 ,QWURGXomRDRHVWXGRGD&) 
 'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV 
 3ULQFLSDLVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV+DEHDV&RUSXV 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV+DEHDV'DWD 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH6HJXUDQoD 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH6HJXUDQoD&ROHWLYR 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH,QMXQomR 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV$omR3RSXODU 
 2UJDQL]DomRGR(VWDGR 
 9LVmR*HUDO 
 (QWHV)HGHUDGRV 
 5HSDUWLomRGH&RPSHWrQFLDV 
 ,QWHUYHQomR 
 $GPLQLVWUDomR3~EOLFD 
 6HUYLGRUHV3~EOLFRV 
 3RGHU/HJLVODWLYR

 &RPSRVLomR

 &RPLVV}HV3DUODPHQWDUHV

 $WULEXLo}HV

 (VWDWXWRGRVFRQJUHVVLVWDV 
 7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR

 &RPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVGR7&8 
 3URFHVVR/HJLVODWLYR

 3URFHVVR/HJLVODWLYR2UGLQiULR 
 (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO 
 0HGLGD3URYLVyULD

 /HL'HOHJDGD

 5HJLPH GH 8UJrQFLD 'HFUHWRV /HJLVODWLYRV 5HVROXo}HV 
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDLV,UUHSHWLELOLGDGHH&RQWUROH-XGLFLDO 
GR3URFHVVR/HJLVODWLYR 
 3RGHU([HFXWLYR

 3RGHU -XGLFLiULR

 0LQLVWpULR3~EOLFR
 
 &RQWUROHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 &RQWUROH'LIXVR

 $omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 $omR'HFODUDWyULDGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 $omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRU2PLVVmR 
 $UJXLomRGH'HVFXPSULPHQWRGH3UHFHLWR)XQGDPHQWDO  
 6LVWHPD7ULEXWiULR1DFLRQDO

/LPLWDo}HVDRSRGHUGHWULEXWDU 
 )LQDQoDV3~EOLFDV2UoDPHQWR 
 2UGHP(FRQ{PLFDH)LQDQFHLUD 

ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU

'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
',5(,72&2167,78&,21$/9,62*(5$/

&RQFHLWR
&ODVVLILFDo}HV
(ILFiFLD
 ,QWURGXomR DR 3RGHU&RQVWLWXLQWH
)XQGDPHQWRVH3ULQFtSLRV (VWXGRGD&) (QWUDGDHPYLJRUGHXPDQRYD&)
2UGHP
$WXDomRGR(VWDGRQR (FRQ{PLFDH 3ULQFtSLRVGH,QWHUSUHWDomR
'RPtQLR(FRQ{PLFR
)LQDQFHLUD (OHPHQWRV

33$ 3ULQFLSDLV'LUHLWRV
/'2 ,QGLYLGXDLVH&ROHWLYRV

/2$
 )LQDQoDV 5HPpGLRVFRQVWLWXFLRQDLV
3~EOLFDV
3ODQRVH3URJUDPDV1DFLRQDLV 2UoDPHQWRV +DEHDV&RUSXV
9HGDo}HV 'LUHLWRVH +DEHDV'DWD
*DUDQWLDV 0DQGDGRGH ,QGLYLGXDO
&RQFHLWRVUHOHYDQWHV )XQGDPHQWDLV 6HJXUDQoD
&ROHWLYR
7ULEXWR
0DQGDGRGH,QMXQomR
,PSRVWR
$omRSRSXODU
7D[D
&RQWULEXLo}HVGH0HOKRULD
 6LVWHPD
7ULEXWiULR 9LVmR*HUDO
(PSUpVWLPR&RPSXOVyULR 1DFLRQDO (QWHV)HGHUDGRV
&RQWULEXLo}HV6RFLDLV  2UJDQL]DomR
5HSDUWLomRGHFRPSHWrQFLDV
GR(VWDGR
7ULEXWRV$Q{PDORV
,QWHUYHQomR
/LPLWDo}HVDRSRGHUGHWULEXWDU
9LVmRJHUDO
2EVHUYDo}HV*HUDLV ',5(,72  $GPLQLVWUDomR
6HUYLGRUHV3~EOLFRV
3~EOLFD
&RQWUROH'LIXVR &2167,78&,21$/
$',Q
&RPSRVLomR
$'& &RQWUROH &RQWUROHGH
&RQVWLWXFLRQDOLGDGH $WULEXLo}HV
$'3) $EVWUDWR
3RGHU &RPLVV}HV3DUODPHQWDUHV
$',QSRU
/HJLVODWLYR (VWDWXWRGRV&RQJUHVVLVWDV
2PLVVmR
7&8
&RQFHLWR
3ULQFtSLRV 3URFHGLPHQWRRUGLQiULR

&RPSRVLomRHFKHILDV /HL2UGLQiULD

,QLFLDWLYDGH/HLGHRUJDQL]DomR /HL&RPSOHPHQWDU

*DUDQWLDV  0LQLVWpULR (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

3~EOLFR /HL'HOHJDGD
9HGDo}HV
)XQo}HV  3URFHVVR 'HFUHWR/HJLVODWLYR
/HJLVODWLYR 5HVROXomR
&RQVHOKR1DFLRQDO
GR0LQLVWpULR3~EOLFR 0HGLGD3URYLVyULD
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDLV
(VWUXWXUD
,UUHSHWLELOLGDGH
)XQo}HVWtSLFDVHDWtSLFDV
&RQWUROH-XGLFLDO
*DUDQWLDV
9HGDo}HV 3RGHU )XQo}HV
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD -XGLFLiULR 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
67) ,PSHGLPHQWRVHYDFkQFLD
67- 9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
3RGHU
([HFXWLYR 0LQLVWURVGH(VWDGR
3RGHU5HJXODPHQWDU
5HVSRQVDELOL]DomRGR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

a qualquer ttulo, a sua reproduo, cpia,

'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
,1752'8d2$2(678'2'$&),

1~FOHR0DWpULDV L2UJDQL]DomRGR(VWDGR
HVVHQFLDLVGD&) LL$TXLVLomRH[HUFtFLRHWUDQVPLVVmRGRSRGHU
D0DWHULDO LLL/LPLWDo}HVDRSRGHUGR(VWDGR'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV

3UHYDOrQFLDGDIRUPDVREUHRFRQWH~GR 6HPSUHWH[WRHVFULWR

E)RUPDO 1RUPDVPDWHULDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLVHQRUPDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLVWRGDVFRP,*8$/KLHUDUTXLD
$GRWDGRSHOR%UDVLO
)HUGLQDQG/DVVDOH

&RQFHLWR &)HVFULWDDSHQDVIRUPDOL]DD&)UHDOHVHUiPHUDIROKDGH
F6RFLROyJLFR &)pIDWRVRFLDOHQmRQRUPD
SDSHOVHQmRUHSURGX]LUDVRPDGRVIDWRUHVUHDLVGHSRGHU

+DQV.HOVHQ
(VWULWDPHQWHIRUPDO &)QmRGHSHQGHGHVXDDFHLWDomRYDORUHVRXQRUPDV
G-XUtGLFR
$GRWDGRSHOR%UDVLO
3RVLWLYLVWD
&DUO6FKPLWW
&)pXPDGHFLVmRSROtWLFDIXQGDPHQWDO
H3ROtWLFR
&RQVWLWXLomRPDWHULDO YV /HLV&RQVWLWXFLRQDLVDSHQDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDO

L0DWHULDO
D&RQWH~GR $GRWDGRSHOR%UDVLO
LL)RUPDO
1mRSRGHVHUPRGLILFDGD
L,PXWiYHO )DGDGDDRIUDFDVVRSRLVQmRDFRPSDQKDRGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH
3URFHGLPHQWRGHPRGLILFDomRGD&)PDLVUtJLGRTXHDPRGLILFDomRGDVOHLV
LL5tJLGD $GRWDGRSHOR%UDVLO
E$OWHUDELOLGDGH
3URFHGLPHQWRGHPRGLILFDomRGD&)LJXDOjPRGLILFDomRGDVOHLV
LLL)OH[tYHO
3DUWHGD&)pUtJLGDHSDUWHpIOH[tYHO
LY6HPLUUtJLGDRX6HPLIOH[tYHO
)RUPDOL]DGDHPXP~QLFRGRFXPHQWRIRUPDO
L(VFULWD $GRWDGRSHOR%UDVLO
,QWURGXomR F)RUPD
DR(VWXGR (VFULWDHPYiULRVWH[WRVHVSDUVRV
1mRIRUPDOL]DGDHPXP~QLFRGRFXPHQWR
GD&) LL1mR(VFULWD 1mRHVFULWDHPOXJDUQHQKXP

&ODVVLILFDo}HV 7UDWDDSHQDVGRVWHPDVHVVHQFLDLV
L6LQWpWLFD&RQFLVD 7DPDQKRSHTXHQR
G([WHQVmR 7UDWDGHWHPDVHVVHQFLDLVHRXWURVDSHQDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLV
7DPDQKRJUDQGH
LL$QDOtWLFD3UROL[D
$GRWDGRSHOR%UDVLO
5HIOHWHRVDQVHLRVGDVRFLHGDGHHPXPGDGRPRPHQWRQRWHPSR
1HFHVVDULDPHQWHHVFULWDV
L'RJPiWLFD
H0RGRGHHODERUDomR $GRWDGRSHOR%UDVLO
)HLWDDSDUWLUGRORQJRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH
LL+LVWyULFD
&)IHLWDFRPDSDUWLFLSDomRGRSRYR
L3URPXOJDGD3RSXODU $GRWDGRSHOR%UDVLO
&)LPSRVWDHIHLWDVHPDSDUWLFLSDomRGRSRYR
I2ULJHP LL2XWRUJDGD
0HLRWHUPRHQWUHDSURPXOJDGDHDRXWRUJDGD
LLL&HVDULVWD ,QLFLDOPHQWHRXWRUJDGDHSRVWHULRUPHQWHVXEPHWLGDDRFULYRGDSRSXODomR5HIHUHQGR

3RVVXLWRGRVRVHIHLWRVQRPRPHQWRGDSURPXOJDomRGD&)
D3OHQD 1mRSUHFLVDGHOHLSRVWHULRUTXHDFRPSOHWH
3RVVXLWRGRVRVHIHLWRVQRPRPHQWRGDSURPXOJDomRGD&)PDVOHLSRVWHULRUSRGHUHVWULQJLURVHIHLWRV
E&RQWLGD

1mRSRVVXLHIHLWRVFRPSOHWRVDWpTXHQRUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDODUHJXODPHQWH
7UD]HPHVTXHPDVJHUDLVGHHVWUXWXUDomRGHLQVWLWXLo}HVHyUJmRV
 (ILFiFLD L3ULQFtSLRV,QVWLWXWLYRV2UJkQLFRV
GDV QRUPDV F/LPLWDGD
FRQVWLWXFLRQDLV (VWDEHOHFHPSULQFtSLRVHSURJUDPDVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVSHOR(VWDGR
LL&RQWH~GR3URJUDPiWLFR

1mRSRVVXLHILFiFLDMXUtGLFD 6RPHQWHSROtWLFD
3UHkPEXOR 1mRpQRUPDGHUHSURGXomRREULJDWyULD
3RVVXLHILFiFLDMXUtGLFDHYDOHFRPRTXDOTXHURXWURDUWLJRGD&)
$'&7 0RGLILFiYHOSRU(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

e a qualquer ttulo, a sua reproduo, cpia,

'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
,1752'8d2$2(678'2'$&),,
2TXHFULDD&)SHODSULPHLUDYH]&)GH
L+LVWyULFR
7RGRVRVGHPDLV&)VGHH
LL5HYROXFLRQiULR

,QLFLDO eDEDVHGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
D 2ULJLQiULR
FRQVWLWXLQWH $XW{QRPR 1mRVHVXEPHWHDQHQKXPRXWURSRGHU
GHJUDXRX
SULPiULR ,OLPLWDGR 1mRVRIUHQHQKXPDOLPLWDomRLPSRVWDSRUQRUPDGHGLUHLWRSRVLWLYRDQWHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
,QH[LVWHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRIRUPDO
,QFRQGLFLRQDGR SUpHVWDEHOHFLGRSDUDTXHHOHVHPDQLIHVWH

3HUPDQHQWH 1mRVHHVJRWDQRPRPHQWRGHVHXH[HUFtFLR
3RGHU
&RQVWLWXLQWH 0RGLILFDD&)SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
7XUQRVHGRVYRWRV
L5HIRUPDGRU
&)DUW
0RGLILFDD&)SRUPHLRGD5HYLVmR&RQVWLWXFLRQDO
E 'HULYDGR 8PD1,&$YH]DSyVDQRVGDSURPXOJDomRGD&)
FRQVWLWXtGR
0DLRULDDEVROXWD
GHJUDX LL5HYLVRU
VHFXQGiULR 6HVVmRXQLFDPHUDO
RXLQVWLWXtGR &)DUWGR$'&7
3RGHUGRV(VWDGRV0HPEURVGHHODERUDUHPDVVXDVUHVSHFWLYDVFRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLV
2')QmRWHPFRQVWLWXLomRHVWDGXDOFRPHVVHQRPH(OHSRVVXL
LLL'HFRUUHQWH XPD/HL2UJkQLFDTXHWHPVWDWXVGHFRQVWLWXLomRHVWDGXDO
2VPXQLFtSLRVQmRSRVVXHPR3RGHU&RQVWLWXLQWH'HULYDGR'HFRUUHQWH

1RUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDOYV&)YLJHQWHjpSRFDGHVXDHODERUDomR
D&RQWUROHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH

1RUPDLQIUDOHJDO YV /HL
E&RQWUROHGH/HJDOLGDGH

&RPSDWLELOLGDGHPDWHULDOFRPDQRYD&)QRUPDHODERUDGDVRED&)DQWLJD YV QRYD&)

F-Xt]RGH5HFHSomR 1RMXt]RGHUHFHSomRQmRLQWHUHVVDRDVSHFWRIRUPDO6yRPDWHULDO

(QWUDGDHPYLJRUGH &DVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
G1RUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDOYV&RQVWLWXLomR$78$/
XPDQRYDFRQVWLWXLomR
$VQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVDQWHULRUHVjQRYD&)TXHIRUHP
PDWHULDOPHQWHLQFRPSDWtYHLVFRPDQRYD&)VmRUHYRJDGDV
H 1RUPD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO L5HYRJDomR
,QWURGXomR YV&RQVWLWXLomR3267(5,25 $VQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVDQWHULRUHVjQRYD&)TXHIRUHP
DR(VWXGR PDWHULDOPHQWHFRPSDWtYHLVFRPDQRYD&)VmRUHFHSFLRQDGDV
LL5HFHSomR
GD&)
$&RQVWLWXLomRDQWHULRUpWRWDOPHQWHUHYRJDGD

$&)p81$HQmRSRGHKDYHUFRQIOLWRVMXUtGLFRVHPVHXWH[WR
D8QLGDGHGD&RQVWLWXLomR
+DYHQGRFRQIURQWRHQWUHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHYHVHSUHVWLJLDUDVLQWHUSUHWDo}HV
TXHIDYRUHoDPDLQWHJUDomRSROtWLFDHVRFLDOHUHIRUFHDXQLGDGHSROtWLFD
E(IHLWRLQWHJUDGRU
1RFRQIURQWRHGXDVQRUPDVRXGLUHLWRVGHYHVHEXVFDUDKDUPRQLDHQWUH
HOHVHYLWDQGRVHRVDFULItFLRWRWDOGHXPSULQFtSLRHPUHODomRDRRXWUR
F&RQFRUGkQFLDSUiWLFDRXKDUPRQL]DomR ([ 3RQGHUDomRHQWUHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
9LVDLPSHGLUDDOWHUDomRGDUHSDUWLomRGHIXQo}HVHVWDEHOHFLGDVQD&)
G-XVWH]DRXFRQIRUPLGDGHIXQFLRQDO
3UHVWLJLDVHDLQWHUSUHWDomRTXHJDUDQWDDHILFiFLDHDSHUPDQrQFLDGD&RQVWLWXLomR
3ULQFtSLRVGH H)RUoDQRUPDWLYDGDFRQVWLWXLomR
,QWHUSUHWDomR 3UHVWLJLDVHDLQWHUSUHWDomRGHPDLRUHIHWLYLGDGH
I(ILFLrQFLDRXPi[LPDHIHWLYLGDGH
7RGDVDVOHLVVmRYiOLGDVDWpTXHVHSURYHRFRQWUiULR
J3UHVXQomRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLV
$FRQVWLWXLomRHVWiQRWRSRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHQHQKXPDRXWUDQRUPDSRGHLUFRQWUDHOD
K6XSUHPDFLDGD&RQVWLWXLomR
4XDQGRGDLQWHUSUHWDomRGD&)GHYHKDYHUDGHTXDomR
QHFHVVLGDGHHSURSRUFLRQDOLGDGHHPVHQWLGRHVWULWR
L3URSRUFLRQDOLGDGHRXUD]RDELOLGDGH
4XDQGRXPDQRUPDSRVVXLGRLVRXPDLVVLJQLILFDGRVEXVFDVHDLQWHUSUHWDomRFRQIRUPHD
M,QWHUSUHWDomRFRQIRUPH &RQVWLWXLomR RXVHMDGHYHVHEXVFDUDOJXPDLQWHUSUHWDomRTXHWRUQHDOHLFRPSDWtYHOFRPD&)
D&RQVWLWXLomR

6mRDVQRUPDVTXHUHJXODPDHVWUXWXUDGR(VWDGRHGR3RGHU
D2UJkQLFRV ([7tWXOR,,,'D2UJDQL]DomRGR(VWDGRH7tWXOR,9'D2UJDQL]DomRGRV3RGHUHVHGR6LVWHPDGH*RYHUQR
6mRDVQRUPDVTXHOLPLWDPDDWXDomRGRVSRGHUHVHVWDWDLV
E/LPLWDWLYRV ([7tWXOR,,'RV'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLVFRPH[FHomRGR&DStWXOR,,'RV'LUHLWRV6RFLDLV
6mRDVQRUPDVTXHUHYHODPRFRPSURPLVVRGD&)HQWUH(VWDGRLQGLYLGXDOLVWDHR(VWDGRVRFLDOLQWHUYHQFLRQLVWD
(OHPHQWRVGD F6RFLRLGHROyJLFRV ([&DStWXOR,,GR7tWXOR,,'RV'LUHLWRV6RFLDLVH7tWXOR,9'D2UGHP(FRQ{PLFD
&RQVWLWXLomR
6mRDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHVWLQDGDVDDVVHJXUDUDVROXomRGHFRQIOLWRVFRQVWLWXFLRQDLVD
GHIHVDGD&RQVWLWXLomRGR(VWDGRHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV%XVFDPJDUDQWLUDSD]VRFLDO
G'HHVWDELOL]DomR
FRQVWLWXFLRQDO ([DUW,D$omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDUWVD'D,QWHUYHQomRQRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV

6mRDVQRUPDVTXHHVWDEHOHFHPUHJUDVGHDSOLFDomRGDVFRQVWLWXLo}HV
H)RUPDLVGHDSOLFDELOLGDGH ([3UHkPEXORH$'&7

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
',5(,726(*$5$17,$6)81'$0(17$,6
(OHVHVWmRQRDUWHDRORQJRGD&)QmRVHUHVXPHPDRDUW
'LUHLWRVLQGLYLGXDLVVmRHVSpFLHGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV &)DUW
L ,QGLYLGXDLV
HFROHWLYRV
1HPWRGRVRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVmRFOiXVXODVSpWUHDV 6yRV,1',9,'8$,6

LL6RFLDLV
,QWURGXomR LLL3ROtWLFRV
'LYLGLGRVHP
LY1DFLRQDOLGDGH
Y3DUWLGRV3ROtWLFRV
+DEHDV&RUSXV+DEHDV'DWD0DQGDGRGH6HJXUDQoD0DQGDGR
YL5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV GH6HJXUDQoD&ROHWLYR0DQGDGRGH,QMXQomRH$omR3RSXODU

/LEHUGDGH
6mROLEHUGDGHVQHJDWLYDV 3UHVVXS}HPXPDQmRDomRGR(VWDGR

/LEHUGDGHVS~EOLFDVHGLUHLWRVSROtWLFRV
D*HUDomR
'LUHLWRVLQGLYLGXDLV
0DUFRKLVWyULFR /LEHUDOLVPRHFRQ{PLFR

,JXDOGDGH
'LUHLWRVVRFLDLVWUDEDOKDGRUHVHGXFDomRVD~GHPRUDGLD
 *HUDo}HV GRV E*HUDomR 'LUHLWRVFXOWXUDLVHHFRQ{PLFRV
'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV 0DUFRKLVWyULFR 5HYROXomR,QGXVWULDO

)UDWHUQLGDGH6ROLGDULHGDGH
'LUHLWRV'LIXVRV
F*HUDomR
0HLRDPELHQWHFRQVXPLGRUHV
(QJHQKDULDJHQpWLFD
6RIWZDUHV
G*HUDomR 7UDQVJrQLFRV
(XWDQiVLDQmRSHUPLWLGDQR%UDVLO

3RVVXHPFDUiWHUKLVWyULFRSDVVDQGRSHODVGLYHUVDVUHYROXo}HVHFKHJDQGRDRVGLDVGHKRMH
D+LVWRULFLGDGH
'LUHLWRVH 'HVWLQDPVHDWRGRVRVVHUHVKXPDQRVVHPTXDOTXHUIRUPDGHGLVWLQomRRXGLVFULPLQDomR
*DUDQWLDV L)tVLFDV
)XQGDPHQWDLV $WLQJH LL-XUtGLFDV
SHVVRDV (['LUHLWRGHSURSULHGDGH
E8QLYHUVDOLGDGH LLL(VWDGR ([LVWHPGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
GLUHFLRQDGRVVRPHQWHDR(VWDGR ([5HTXLVLomRDGPLQLVWUDWLYD

$SOLFDPVHWDPEpPQDVUHODo}HVHQWUHSDUWLFXODUHV ([WUDEDOKDGRUGDQRVPRUDLV

0DLRULDGRV 1HQKXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOpDEVROXWR
DXWRUHV 3ULQFtSLRGDKDUPRQL]DomR
3RGHPVHUOLPLWDGRVFDVRKDMDFRQIOLWRHQWUHHOHV

$',*1,'$'('$3(662$+80$1$DSUHVHQWDVHDOKHLD
F/LPLWDELOLGDGH *LOPDU0HQGHVH DTXDOTXHURXWURFRQIURQWRFRPRXWURSULQFtSLRRXUHJUD
&DUDFWHUtVWLFDV ,QJR:ROIJDQJ6DUOHW 1HVVDPHGLGDWHPVHDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
FRPRSULQFtSLRGHKLHUDUTXLDVXSUDFRQVWLWXFLRQDO
(OHVSRGHPVHUQmRH[HUFLGRVPDVQXQFDSRGHUmRVHUUHQXQFLDGRV
3RGHUHQXQFLDUGLUHLWRjLQWLPLGDGHHYLGDSULYDGDGHVGH
G,UUHQXQFLDELOLGDGH TXHQmRRIHQGDjGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
&DEHUHQ~QFLDWHPSRUiULD
([5HDOLW\VKRZV
1mRSRGHPVHUYHQGLGRVVmRLQGLVSRQtYHLVHQmRSRVVXHPFRQWH~GRHFRQ{PLFRSDWULPRQLDO
H,QDOLHQDELOLGDGH

1mRVmRSHUGLGRVVHQmRIRUHPXVDGRV
I,PSUHVFULWLELOLGDGH

3RGHPVHUH[HUFLGRVFXPXODWLYDPHQWHXQVFRPRVRXWURV
J&RQFRUUrQFLD

1HPWRGRVVmRQRUPDVGHHILFiFLD3/(1$
2EV([LVWHPGLUHLWRVHJDUDQWLDVQRVWLSRVGHQRUPDVSOHQDFRQWLGDHOLPLWDGD
K$SOLFDELOLGDGHLPHGLDWD
&)DUW

'HYHPYHUVDUVREUH',5(,726+80$126
$SURYDGRVSRU7XUQRVHGRVYRWRVGRVPHPEURVGDVGXDV&DVDVGR&RQJUHVVR1DFLRQDO

 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV $SHQDVSRVVXHPIRUoDGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

(OHVQmRLQWHJUDPRXPRGLILFDPRWH[WRGD&)
FRP IRUoD GH (PHQGD &)DUW
&RQVWLWXFLRQDO(& 7UDWDGR,QWHUQDFLRQDOVREUH'LUHLWRV
&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD +XPDQRVDSURYDGRFRPIRUoDGH(&

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

a qualquer ttulo, a sua reproduo, cpia,

D ir e it o Con st it u cion a l
e m M a pa s M e n t a is

Por :

M a r ce lo Le it e
Th ia go St r a u ss

www.pont odosconcursos.com .br

 SUM RI O

 9LVmR*HUDOGR'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDO 
 ,QWURGXomRDRHVWXGRGD&) 
 'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV 
 3ULQFLSDLVGLUHLWRVLQGLYLGXDLVHFROHWLYRV 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV+DEHDV&RUSXV 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV+DEHDV'DWD 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH6HJXUDQoD 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH6HJXUDQoD&ROHWLYR 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV0DQGDGRGH,QMXQomR 
 5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV$omR3RSXODU 
 2UJDQL]DomRGR(VWDGR 
 9LVmR*HUDO 
 (QWHV)HGHUDGRV 
 5HSDUWLomRGH&RPSHWrQFLDV 
 ,QWHUYHQomR 
 $GPLQLVWUDomR3~EOLFD 
 6HUYLGRUHV3~EOLFRV 
 3RGHU/HJLVODWLYR

 &RPSRVLomR

 &RPLVV}HV3DUODPHQWDUHV

 $WULEXLo}HV

 (VWDWXWRGRVFRQJUHVVLVWDV 
 7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmR

 &RPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVGR7&8 
 3URFHVVR/HJLVODWLYR

 3URFHVVR/HJLVODWLYR2UGLQiULR 
 (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO 
 0HGLGD3URYLVyULD

 /HL'HOHJDGD

 5HJLPH GH 8UJrQFLD 'HFUHWRV /HJLVODWLYRV 5HVROXo}HV 
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDLV,UUHSHWLELOLGDGHH&RQWUROH-XGLFLDO 
GR3URFHVVR/HJLVODWLYR 
 3RGHU([HFXWLYR

 3RGHU -XGLFLiULR

 0LQLVWpULR3~EOLFR
 
 &RQWUROHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 &RQWUROH'LIXVR

 $omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 $omR'HFODUDWyULDGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH 
 $omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRU2PLVVmR 
 $UJXLomRGH'HVFXPSULPHQWRGH3UHFHLWR)XQGDPHQWDO  
 6LVWHPD7ULEXWiULR1DFLRQDO

/LPLWDo}HVDRSRGHUGHWULEXWDU 
 )LQDQoDV3~EOLFDV2UoDPHQWR 
 2UGHP(FRQ{PLFDH)LQDQFHLUD 

ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU

'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
',5(,72&2167,78&,21$/9,62*(5$/

&RQFHLWR
&ODVVLILFDo}HV
(ILFiFLD
 ,QWURGXomR DR 3RGHU&RQVWLWXLQWH
)XQGDPHQWRVH3ULQFtSLRV (VWXGRGD&) (QWUDGDHPYLJRUGHXPDQRYD&)
2UGHP
$WXDomRGR(VWDGRQR (FRQ{PLFDH 3ULQFtSLRVGH,QWHUSUHWDomR
'RPtQLR(FRQ{PLFR
)LQDQFHLUD (OHPHQWRV

33$ 3ULQFLSDLV'LUHLWRV
/'2 ,QGLYLGXDLVH&ROHWLYRV

/2$
 )LQDQoDV 5HPpGLRVFRQVWLWXFLRQDLV
3~EOLFDV
3ODQRVH3URJUDPDV1DFLRQDLV 2UoDPHQWRV +DEHDV&RUSXV
9HGDo}HV 'LUHLWRVH +DEHDV'DWD
*DUDQWLDV 0DQGDGRGH ,QGLYLGXDO
&RQFHLWRVUHOHYDQWHV )XQGDPHQWDLV 6HJXUDQoD
&ROHWLYR
7ULEXWR
0DQGDGRGH,QMXQomR
,PSRVWR
$omRSRSXODU
7D[D
&RQWULEXLo}HVGH0HOKRULD
 6LVWHPD
7ULEXWiULR 9LVmR*HUDO
(PSUpVWLPR&RPSXOVyULR 1DFLRQDO (QWHV)HGHUDGRV
&RQWULEXLo}HV6RFLDLV  2UJDQL]DomR
5HSDUWLomRGHFRPSHWrQFLDV
GR(VWDGR
7ULEXWRV$Q{PDORV
,QWHUYHQomR
/LPLWDo}HVDRSRGHUGHWULEXWDU
9LVmRJHUDO
2EVHUYDo}HV*HUDLV ',5(,72  $GPLQLVWUDomR
6HUYLGRUHV3~EOLFRV
3~EOLFD
&RQWUROH'LIXVR &2167,78&,21$/
$',Q
&RPSRVLomR
$'& &RQWUROH &RQWUROHGH
&RQVWLWXFLRQDOLGDGH $WULEXLo}HV
$'3) $EVWUDWR
3RGHU &RPLVV}HV3DUODPHQWDUHV
$',QSRU
/HJLVODWLYR (VWDWXWRGRV&RQJUHVVLVWDV
2PLVVmR
7&8
&RQFHLWR
3ULQFtSLRV 3URFHGLPHQWRRUGLQiULR

&RPSRVLomRHFKHILDV /HL2UGLQiULD

,QLFLDWLYDGH/HLGHRUJDQL]DomR /HL&RPSOHPHQWDU

*DUDQWLDV  0LQLVWpULR (PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

3~EOLFR /HL'HOHJDGD
9HGDo}HV
)XQo}HV  3URFHVVR 'HFUHWR/HJLVODWLYR
/HJLVODWLYR 5HVROXomR
&RQVHOKR1DFLRQDO
GR0LQLVWpULR3~EOLFR 0HGLGD3URYLVyULD
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDLV
(VWUXWXUD
,UUHSHWLELOLGDGH
)XQo}HVWtSLFDVHDWtSLFDV
&RQWUROH-XGLFLDO
*DUDQWLDV
9HGDo}HV 3RGHU )XQo}HV
&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD -XGLFLiULR 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
67) ,PSHGLPHQWRVHYDFkQFLD
67- 9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
3RGHU
([HFXWLYR 0LQLVWURVGH(VWDGR
3RGHU5HJXODPHQWDU
5HVSRQVDELOL]DomRGR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
,1752'8d2$2(678'2'$&),

1~FOHR0DWpULDV L2UJDQL]DomRGR(VWDGR
HVVHQFLDLVGD&) LL$TXLVLomRH[HUFtFLRHWUDQVPLVVmRGRSRGHU
D0DWHULDO LLL/LPLWDo}HVDRSRGHUGR(VWDGR'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLV

3UHYDOrQFLDGDIRUPDVREUHRFRQWH~GR 6HPSUHWH[WRHVFULWR

E)RUPDO 1RUPDVPDWHULDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLVHQRUPDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLVWRGDVFRP,*8$/KLHUDUTXLD
$GRWDGRSHOR%UDVLO
)HUGLQDQG/DVVDOH

&RQFHLWR &)HVFULWDDSHQDVIRUPDOL]DD&)UHDOHVHUiPHUDIROKDGH
F6RFLROyJLFR &)pIDWRVRFLDOHQmRQRUPD
SDSHOVHQmRUHSURGX]LUDVRPDGRVIDWRUHVUHDLVGHSRGHU

+DQV.HOVHQ
(VWULWDPHQWHIRUPDO &)QmRGHSHQGHGHVXDDFHLWDomRYDORUHVRXQRUPDV
G-XUtGLFR
$GRWDGRSHOR%UDVLO
3RVLWLYLVWD
&DUO6FKPLWW
&)pXPDGHFLVmRSROtWLFDIXQGDPHQWDO
H3ROtWLFR
&RQVWLWXLomRPDWHULDO YV /HLV&RQVWLWXFLRQDLVDSHQDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDO

L0DWHULDO
D&RQWH~GR $GRWDGRSHOR%UDVLO
LL)RUPDO
1mRSRGHVHUPRGLILFDGD
L,PXWiYHO )DGDGDDRIUDFDVVRSRLVQmRDFRPSDQKDRGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH
3URFHGLPHQWRGHPRGLILFDomRGD&)PDLVUtJLGRTXHDPRGLILFDomRGDVOHLV
LL5tJLGD $GRWDGRSHOR%UDVLO
E$OWHUDELOLGDGH
3URFHGLPHQWRGHPRGLILFDomRGD&)LJXDOjPRGLILFDomRGDVOHLV
LLL)OH[tYHO
3DUWHGD&)pUtJLGDHSDUWHpIOH[tYHO
LY6HPLUUtJLGDRX6HPLIOH[tYHO
)RUPDOL]DGDHPXP~QLFRGRFXPHQWRIRUPDO
L(VFULWD $GRWDGRSHOR%UDVLO
,QWURGXomR F)RUPD
DR(VWXGR (VFULWDHPYiULRVWH[WRVHVSDUVRV
1mRIRUPDOL]DGDHPXP~QLFRGRFXPHQWR
GD&) LL1mR(VFULWD 1mRHVFULWDHPOXJDUQHQKXP

&ODVVLILFDo}HV 7UDWDDSHQDVGRVWHPDVHVVHQFLDLV
L6LQWpWLFD&RQFLVD 7DPDQKRSHTXHQR
G([WHQVmR 7UDWDGHWHPDVHVVHQFLDLVHRXWURVDSHQDVIRUPDOPHQWHFRQVWLWXFLRQDLV
7DPDQKRJUDQGH
LL$QDOtWLFD3UROL[D
$GRWDGRSHOR%UDVLO
5HIOHWHRVDQVHLRVGDVRFLHGDGHHPXPGDGRPRPHQWRQRWHPSR
1HFHVVDULDPHQWHHVFULWDV
L'RJPiWLFD
H0RGRGHHODERUDomR $GRWDGRSHOR%UDVLO
)HLWDDSDUWLUGRORQJRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGH
LL+LVWyULFD
&)IHLWDFRPDSDUWLFLSDomRGRSRYR
L3URPXOJDGD3RSXODU $GRWDGRSHOR%UDVLO
&)LPSRVWDHIHLWDVHPDSDUWLFLSDomRGRSRYR
I2ULJHP LL2XWRUJDGD
0HLRWHUPRHQWUHDSURPXOJDGDHDRXWRUJDGD
LLL&HVDULVWD ,QLFLDOPHQWHRXWRUJDGDHSRVWHULRUPHQWHVXEPHWLGDDRFULYRGDSRSXODomR5HIHUHQGR

3RVVXLWRGRVRVHIHLWRVQRPRPHQWRGDSURPXOJDomRGD&)
D3OHQD 1mRSUHFLVDGHOHLSRVWHULRUTXHDFRPSOHWH
3RVVXLWRGRVRVHIHLWRVQRPRPHQWRGDSURPXOJDomRGD&)PDVOHLSRVWHULRUSRGHUHVWULQJLURVHIHLWRV
E&RQWLGD

1mRSRVVXLHIHLWRVFRPSOHWRVDWpTXHQRUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDODUHJXODPHQWH
7UD]HPHVTXHPDVJHUDLVGHHVWUXWXUDomRGHLQVWLWXLo}HVHyUJmRV
 (ILFiFLD L3ULQFtSLRV,QVWLWXWLYRV2UJkQLFRV
GDV QRUPDV F/LPLWDGD
FRQVWLWXFLRQDLV (VWDEHOHFHPSULQFtSLRVHSURJUDPDVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVSHOR(VWDGR
LL&RQWH~GR3URJUDPiWLFR

1mRSRVVXLHILFiFLDMXUtGLFD 6RPHQWHSROtWLFD
3UHkPEXOR 1mRpQRUPDGHUHSURGXomRREULJDWyULD
3RVVXLHILFiFLDMXUtGLFDHYDOHFRPRTXDOTXHURXWURDUWLJRGD&)
$'&7 0RGLILFiYHOSRU(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
,1752'8d2$2(678'2'$&),,
2TXHFULDD&)SHODSULPHLUDYH]&)GH
L+LVWyULFR
7RGRVRVGHPDLV&)VGHH
LL5HYROXFLRQiULR

,QLFLDO eDEDVHGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
D 2ULJLQiULR
FRQVWLWXLQWH $XW{QRPR 1mRVHVXEPHWHDQHQKXPRXWURSRGHU
GHJUDXRX
SULPiULR ,OLPLWDGR 1mRVRIUHQHQKXPDOLPLWDomRLPSRVWDSRUQRUPDGHGLUHLWRSRVLWLYRDQWHULRU
&DUDFWHUtVWLFDV
,QH[LVWHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRIRUPDO
,QFRQGLFLRQDGR SUpHVWDEHOHFLGRSDUDTXHHOHVHPDQLIHVWH

3HUPDQHQWH 1mRVHHVJRWDQRPRPHQWRGHVHXH[HUFtFLR
3RGHU
&RQVWLWXLQWH 0RGLILFDD&)SHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
7XUQRVHGRVYRWRV
L5HIRUPDGRU
&)DUW
0RGLILFDD&)SRUPHLRGD5HYLVmR&RQVWLWXFLRQDO
E 'HULYDGR 8PD1,&$YH]DSyVDQRVGDSURPXOJDomRGD&)
FRQVWLWXtGR
0DLRULDDEVROXWD
GHJUDX LL5HYLVRU
VHFXQGiULR 6HVVmRXQLFDPHUDO
RXLQVWLWXtGR &)DUWGR$'&7
3RGHUGRV(VWDGRV0HPEURVGHHODERUDUHPDVVXDVUHVSHFWLYDVFRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLV
2')QmRWHPFRQVWLWXLomRHVWDGXDOFRPHVVHQRPH(OHSRVVXL
LLL'HFRUUHQWH XPD/HL2UJkQLFDTXHWHPVWDWXVGHFRQVWLWXLomRHVWDGXDO
2VPXQLFtSLRVQmRSRVVXHPR3RGHU&RQVWLWXLQWH'HULYDGR'HFRUUHQWH

1RUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDOYV&)YLJHQWHjpSRFDGHVXDHODERUDomR
D&RQWUROHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGH

1RUPDLQIUDOHJDO YV /HL
E&RQWUROHGH/HJDOLGDGH

&RPSDWLELOLGDGHPDWHULDOFRPDQRYD&)QRUPDHODERUDGDVRED&)DQWLJD YV QRYD&)

F-Xt]RGH5HFHSomR 1RMXt]RGHUHFHSomRQmRLQWHUHVVDRDVSHFWRIRUPDO6yRPDWHULDO

(QWUDGDHPYLJRUGH &DVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
G1RUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDOYV&RQVWLWXLomR$78$/
XPDQRYDFRQVWLWXLomR
$VQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVDQWHULRUHVjQRYD&)TXHIRUHP
PDWHULDOPHQWHLQFRPSDWtYHLVFRPDQRYD&)VmRUHYRJDGDV
H 1RUPD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO L5HYRJDomR
,QWURGXomR YV&RQVWLWXLomR3267(5,25 $VQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVDQWHULRUHVjQRYD&)TXHIRUHP
DR(VWXGR PDWHULDOPHQWHFRPSDWtYHLVFRPDQRYD&)VmRUHFHSFLRQDGDV
LL5HFHSomR
GD&)
$&RQVWLWXLomRDQWHULRUpWRWDOPHQWHUHYRJDGD

$&)p81$HQmRSRGHKDYHUFRQIOLWRVMXUtGLFRVHPVHXWH[WR
D8QLGDGHGD&RQVWLWXLomR
+DYHQGRFRQIURQWRHQWUHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHYHVHSUHVWLJLDUDVLQWHUSUHWDo}HV
TXHIDYRUHoDPDLQWHJUDomRSROtWLFDHVRFLDOHUHIRUFHDXQLGDGHSROtWLFD
E(IHLWRLQWHJUDGRU
1RFRQIURQWRHGXDVQRUPDVRXGLUHLWRVGHYHVHEXVFDUDKDUPRQLDHQWUH
HOHVHYLWDQGRVHRVDFULItFLRWRWDOGHXPSULQFtSLRHPUHODomRDRRXWUR
F&RQFRUGkQFLDSUiWLFDRXKDUPRQL]DomR ([ 3RQGHUDomRHQWUHGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
9LVDLPSHGLUDDOWHUDomRGDUHSDUWLomRGHIXQo}HVHVWDEHOHFLGDVQD&)
G-XVWH]DRXFRQIRUPLGDGHIXQFLRQDO
3UHVWLJLDVHDLQWHUSUHWDomRTXHJDUDQWDDHILFiFLDHDSHUPDQrQFLDGD&RQVWLWXLomR
3ULQFtSLRVGH H)RUoDQRUPDWLYDGDFRQVWLWXLomR
,QWHUSUHWDomR 3UHVWLJLDVHDLQWHUSUHWDomRGHPDLRUHIHWLYLGDGH
I(ILFLrQFLDRXPi[LPDHIHWLYLGDGH
7RGDVDVOHLVVmRYiOLGDVDWpTXHVHSURYHRFRQWUiULR
J3UHVXQomRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDVOHLV
$FRQVWLWXLomRHVWiQRWRSRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFRHQHQKXPDRXWUDQRUPDSRGHLUFRQWUDHOD
K6XSUHPDFLDGD&RQVWLWXLomR
4XDQGRGDLQWHUSUHWDomRGD&)GHYHKDYHUDGHTXDomR
QHFHVVLGDGHHSURSRUFLRQDOLGDGHHPVHQWLGRHVWULWR
L3URSRUFLRQDOLGDGHRXUD]RDELOLGDGH
4XDQGRXPDQRUPDSRVVXLGRLVRXPDLVVLJQLILFDGRVEXVFDVHDLQWHUSUHWDomRFRQIRUPHD
M,QWHUSUHWDomRFRQIRUPH &RQVWLWXLomR RXVHMDGHYHVHEXVFDUDOJXPDLQWHUSUHWDomRTXHWRUQHDOHLFRPSDWtYHOFRPD&)
D&RQVWLWXLomR

6mRDVQRUPDVTXHUHJXODPDHVWUXWXUDGR(VWDGRHGR3RGHU
D2UJkQLFRV ([7tWXOR,,,'D2UJDQL]DomRGR(VWDGRH7tWXOR,9'D2UJDQL]DomRGRV3RGHUHVHGR6LVWHPDGH*RYHUQR
6mRDVQRUPDVTXHOLPLWDPDDWXDomRGRVSRGHUHVHVWDWDLV
E/LPLWDWLYRV ([7tWXOR,,'RV'LUHLWRVH*DUDQWLDV)XQGDPHQWDLVFRPH[FHomRGR&DStWXOR,,'RV'LUHLWRV6RFLDLV
6mRDVQRUPDVTXHUHYHODPRFRPSURPLVVRGD&)HQWUH(VWDGRLQGLYLGXDOLVWDHR(VWDGRVRFLDOLQWHUYHQFLRQLVWD
(OHPHQWRVGD F6RFLRLGHROyJLFRV ([&DStWXOR,,GR7tWXOR,,'RV'LUHLWRV6RFLDLVH7tWXOR,9'D2UGHP(FRQ{PLFD
&RQVWLWXLomR
6mRDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHVWLQDGDVDDVVHJXUDUDVROXomRGHFRQIOLWRVFRQVWLWXFLRQDLVD
GHIHVDGD&RQVWLWXLomRGR(VWDGRHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV%XVFDPJDUDQWLUDSD]VRFLDO
G'HHVWDELOL]DomR
FRQVWLWXFLRQDO ([DUW,D$omR'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDUWVD'D,QWHUYHQomRQRV(VWDGRVH0XQLFtSLRV

6mRDVQRUPDVTXHHVWDEHOHFHPUHJUDVGHDSOLFDomRGDVFRQVWLWXLo}HV
H)RUPDLVGHDSOLFDELOLGDGH ([3UHkPEXORH$'&7

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
',5(,726(*$5$17,$6)81'$0(17$,6
(OHVHVWmRQRDUWHDRORQJRGD&)QmRVHUHVXPHPDRDUW
'LUHLWRVLQGLYLGXDLVVmRHVSpFLHGRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV &)DUW
L ,QGLYLGXDLV
HFROHWLYRV
1HPWRGRVRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVVmRFOiXVXODVSpWUHDV 6yRV,1',9,'8$,6

LL6RFLDLV
,QWURGXomR LLL3ROtWLFRV
'LYLGLGRVHP
LY1DFLRQDOLGDGH
Y3DUWLGRV3ROtWLFRV
+DEHDV&RUSXV+DEHDV'DWD0DQGDGRGH6HJXUDQoD0DQGDGR
YL5HPpGLRV&RQVWLWXFLRQDLV GH6HJXUDQoD&ROHWLYR0DQGDGRGH,QMXQomRH$omR3RSXODU

/LEHUGDGH
6mROLEHUGDGHVQHJDWLYDV 3UHVVXS}HPXPDQmRDomRGR(VWDGR

/LEHUGDGHVS~EOLFDVHGLUHLWRVSROtWLFRV
D*HUDomR
'LUHLWRVLQGLYLGXDLV
0DUFRKLVWyULFR /LEHUDOLVPRHFRQ{PLFR

,JXDOGDGH
'LUHLWRVVRFLDLVWUDEDOKDGRUHVHGXFDomRVD~GHPRUDGLD
 *HUDo}HV GRV E*HUDomR 'LUHLWRVFXOWXUDLVHHFRQ{PLFRV
'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV 0DUFRKLVWyULFR 5HYROXomR,QGXVWULDO

)UDWHUQLGDGH6ROLGDULHGDGH
'LUHLWRV'LIXVRV
F*HUDomR
0HLRDPELHQWHFRQVXPLGRUHV
(QJHQKDULDJHQpWLFD
6RIWZDUHV
G*HUDomR 7UDQVJrQLFRV
(XWDQiVLDQmRSHUPLWLGDQR%UDVLO

3RVVXHPFDUiWHUKLVWyULFRSDVVDQGRSHODVGLYHUVDVUHYROXo}HVHFKHJDQGRDRVGLDVGHKRMH
D+LVWRULFLGDGH
'LUHLWRVH 'HVWLQDPVHDWRGRVRVVHUHVKXPDQRVVHPTXDOTXHUIRUPDGHGLVWLQomRRXGLVFULPLQDomR
*DUDQWLDV L)tVLFDV
)XQGDPHQWDLV $WLQJH LL-XUtGLFDV
SHVVRDV (['LUHLWRGHSURSULHGDGH
E8QLYHUVDOLGDGH LLL(VWDGR ([LVWHPGLUHLWRVIXQGDPHQWDLV
GLUHFLRQDGRVVRPHQWHDR(VWDGR ([5HTXLVLomRDGPLQLVWUDWLYD

$SOLFDPVHWDPEpPQDVUHODo}HVHQWUHSDUWLFXODUHV ([WUDEDOKDGRUGDQRVPRUDLV

0DLRULDGRV 1HQKXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOpDEVROXWR
DXWRUHV 3ULQFtSLRGDKDUPRQL]DomR
3RGHPVHUOLPLWDGRVFDVRKDMDFRQIOLWRHQWUHHOHV

$',*1,'$'('$3(662$+80$1$DSUHVHQWDVHDOKHLD
F/LPLWDELOLGDGH *LOPDU0HQGHVH DTXDOTXHURXWURFRQIURQWRFRPRXWURSULQFtSLRRXUHJUD
&DUDFWHUtVWLFDV ,QJR:ROIJDQJ6DUOHW 1HVVDPHGLGDWHPVHDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
FRPRSULQFtSLRGHKLHUDUTXLDVXSUDFRQVWLWXFLRQDO
(OHVSRGHPVHUQmRH[HUFLGRVPDVQXQFDSRGHUmRVHUUHQXQFLDGRV
3RGHUHQXQFLDUGLUHLWRjLQWLPLGDGHHYLGDSULYDGDGHVGH
G,UUHQXQFLDELOLGDGH TXHQmRRIHQGDjGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQD
&DEHUHQ~QFLDWHPSRUiULD
([5HDOLW\VKRZV
1mRSRGHPVHUYHQGLGRVVmRLQGLVSRQtYHLVHQmRSRVVXHPFRQWH~GRHFRQ{PLFRSDWULPRQLDO
H,QDOLHQDELOLGDGH

1mRVmRSHUGLGRVVHQmRIRUHPXVDGRV
I,PSUHVFULWLELOLGDGH

3RGHPVHUH[HUFLGRVFXPXODWLYDPHQWHXQVFRPRVRXWURV
J&RQFRUUrQFLD

1HPWRGRVVmRQRUPDVGHHILFiFLD3/(1$
2EV([LVWHPGLUHLWRVHJDUDQWLDVQRVWLSRVGHQRUPDVSOHQDFRQWLGDHOLPLWDGD
K$SOLFDELOLGDGHLPHGLDWD
&)DUW

'HYHPYHUVDUVREUH',5(,726+80$126
$SURYDGRVSRU7XUQRVHGRVYRWRVGRVPHPEURVGDVGXDV&DVDVGR&RQJUHVVR1DFLRQDO

 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV $SHQDVSRVVXHPIRUoDGH(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO

(OHVQmRLQWHJUDPRXPRGLILFDPRWH[WRGD&)
FRP IRUoD GH (PHQGD &)DUW
&RQVWLWXFLRQDO(& 7UDWDGR,QWHUQDFLRQDOVREUH'LUHLWRV
&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD +XPDQRVDSURYDGRFRPIRUoDGH(&

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
35,1&,3$,6',5(,726,1',9,'8$,6(&2/(7,926,
'LUHLWRGHQmRVHUPRUWRHGHWHUXPDYLGDGLJQD
1mRSRGHWHUSHQDGHPRUWHVDOYRHPFDVRGHJXHUUDGHFODUDGD
'LUHLWRjYLGD
3HVTXLVDVFRPFpOXODVWURQFR SRGH

&)DUW,
3ULQFtSLRGD
LJXDOGDGHLVRQRPLD
,JXDOGDGHPDWHULDOGHIDWRHQmRVRPHQWHDLJXDOGDGHIRUPDOSHUDQWHDOHL
eSRVVtYHO 'HVGHTXHUD]RiYHLV
GLVFULPLQDo}HVSRVLWLYDV
([9DJDVSDUD31(VHPFRQFXUVRVS~EOLFRV
,JXDOGDGHSDUDRVLJXDLVHGHVLJXDOGDGHSDUD
RVGHVLJXDLVQDPHGLGDGHVXDGHVLJXDOGDGH

&)DUW,,
$XWRQRPLDGDYRQWDGH
3DUDRSDUWLFXODU
2SDUWLFXODUSRGHID]HUWXGRRTXHDOHLQmRSURLELU
3DUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD 2DJHQWHS~EOLFRVyID]RTXHDOHLSHUPLWLU

$FULDomRRXPRGLILFDomRGHGLUHLWRVRXREULJDo}HVGHSHQGHGHOHL

D3ULQFtSLRGD 1RUPDMXUtGLFDUHJXODUPHQWHSURGX]LGD
OHJDOLGDGHHVWULWD SHORSURFHVVROHJLVODWLYRSUHYLVWRQD&)
/HL
3ULQFtSLR 4XDQGRD&)GHL[DDUHJXODPHQWDomRGH
GDOHJDOLGDGH DOJXPWHPDSDUDDOHLHPVHQWLGRDPSOR
4XDQGRDGLVFLSOLQDGHGHWHUPLQDGD
PDWpULDpUHVHUYDGDSHOD&)jOHL
L$EVROXWD ([FOXLVHTXDOTXHURXWUDIRQWHLQIUDOHJDO
E 3ULQFtSLR GD
UHVHUYDOHJDO
4XDQGRDGLVFLSOLQDGHGHWHUPLQDGDPDWpULDpHP
SDUWHDGPLVVtYHODRXWUDIRQWHGLYHUVDGDOHL
3ULQFLSDLV LL5HODWLYD (['HFUHWRUHJXODPHQWDU
'LUHLWRV
,QGLYLGXDLV 6DOYRVHDVLQYRFDUSDUDH[LPLUVHGH
REULJDomRDWRGRVLPSRVWDHUHFXVDUVH
H&ROHWLYRV 1LQJXpPVHUiSULYDGRGHGLUHLWRSRUPRWLYR
DFXPSULUSUHVWDomRDOWHUQDWLYD
GHFUHQoDUHOLJLRVDILORVyILFDRXSROtWLFD

/LEHUGDGHGHFXOWR 1RUPDGHHILFiFLDSOHQD
/LEHUGDGHGH
FRQVFLrQFLD
FUHQoDHFXOWR $OHLGHYHSURWHJHURVORFDLVGHFXOWROLWXUJLDVHFHULP{QLDV 1RUPDGHHILFiFLDOLPLWDGD

$VVHJXUDGDSUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDQDV
HQWLGDGHVFLYLVHPLOLWDUHVGHLQWHUQDomRFROHWLYD

&)DUW,9

/LEHUGDGHGH 9HGDGRRDQRQLPDWR
PDQLIHVWDomRGR $VVHJXUDRGLUHLWRGHUHVSRVWDSURSRUFLRQDODRDJUDYRHLQGHQL]DomRHPFDVRGHGDQR
SHQVDPHQWR
9HGDGRLQVWDXUDomRGHLQTXpULWRSROLFLDOH[FOXVLYDPHQWHFRPEDVHHPGHQ~QFLDDQ{QLPD

L&RQVHQWLPHQWR
5HJUD 6RPHQWHGXUDQWHR',$
LL 'HWHUPLQDomR
6DOYRSRU -XGLFLDO 3DUDLQVWDODUHVFXWDSROLFLDOSRGH
([FHomR j12,7(FRPDXWRUL]DomRMXGLFLDO
 ,QYLRODELOLGDGH
LLL)ODJUDQWHGHOLWRGHVDVWUHRXSUHVWDUVRFRUUR ',$(12,7(
GRPLFLOLDU

'RPLFtOLRHVFULWyULRJDUDJHQV
FRQVXOWyULRPpGLFRTXDUWRGHKRWHO 4XDOTXHUOXJDUUHVWULWRDRS~EOLFR
&DVD

1RVWHUPRVGDOHL
3RGHHQWUDUSHUPDQHFHUHVDLUGRSDtVFRPVHXVEHQV
HHPWHPSRVGHSD]
/LEHUGDGHGHORFRPRomR
5HVWULo}HVQR(VWDGRGH'HIHVDHGH6tWLR
3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
35,1&,3$,6',5(,726,1',9,'8$,6(&2/(7,926,,
,PLQHQWHSHULJRS~EOLFR
$XWRULGDGHFRPSHWHQWHSRGHXVDUGDSURSULHGDGHSDUWLFXODU
5HTXLVLomR 3RVWHULRU
$VVHJXUDGDLQGHQL]DomR
6HKRXYHUGDQR

'R%UDVLO
$SOLFDDOHLPDLVIDYRUiYHO
'RGHFXMXVGRPRUWR
'LUHLWRGHKHUDQoDH
HVWDWXWRVXFHVVyULR 3RGHKDYHULPSRVWRGHKHUDQoD ,PSRVWRGHFRPSHWrQFLDHVWDGXDO

3RGHVHUHXQLUHPORFDLV L3DFtILFD
DEHUWRVDRS~EOLFRGHVGHTXH *UHYHGHSROLFLDLVQmRSRGHLUDUPDGR
LL6HPDUPDV

0DVSUHFLVDDYLVDUDXWRULGDGHV
1mRSUHFLVDGHDXWRUL]DomR
'HVGHTXHQmRIUXVWUHRXWUDMiPDUFDGD
'LUHLWRGHUHXQLmR
L6XVSHQVRQR(VWDGRGH6tWLR
3RGHVHU
LL5HVWULQJLGRQR(VWDGRGH'HIHVD
&DVRVHMDYLRODGRRUHPpGLRXVDGRGHYHUVHUR0DQGDGRGH6HJXUDQoDHQmRR+DEHDV&RUSXV

$SDUHQWHUHVWULomRQRDUW;,, 3RGHUHODWLYL]DU72'$6HQmRVRPHQWHDFRPXQLFDomRWHOHI{QLFD

3RGHPVHUUHVWULWDVQRV(VWDGRVGH6tWLRH'HIHVD
3RGHKDYHUTXHEUDSDUDLQYHVWLJDomR&5,0,1$/ 6RPHQWHFRPRUGHPMXGLFLDO
D6LJLORGDV
6LJLORGH FRPXQLFDo}HV 3RGHVHXVDUXPDSURYDOHJDOPHQWHFRQVWLWXtGDHPSURFHVVR
WHOHI{QLFDV FULPLQDOSDUDLQVWUXLUSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRHFLYLO
FRUUHVSRQGrQFLD
FRPXQLFDo}HV 3RGHVHU L-XL]
WHOHJUiILFDVGH TXHEUDGRSRU
LL&RPLVVmR3DUODPHQWDUGH,QTXpULWR&3,
GDGRVHWHOHI{QLFDV
L0LQLVWpULR3~EOLFR 7HPTXHSHGLUDR-XL]
E6LJLOREDQFiULR 12SRGHTXHEUDU 
VLJLOREDQFiULR
LL$XWRULGDGHV7ULEXWiULDV 5(

3ULQFLSDLV /LEHUGDGHQmRpSOHQD 9HGDGRGHFDUiWHUSDUDPLOLWDU

'LUHLWRV
,QGLYLGXDLV 1mRSUHFLVDGHDXWRUL]DomR
H&ROHWLYRV D&RRSHUDWLYDV 0DVWHPTXHVHUQDIRUPDGDOHL
1mRSUHFLVDPGHDXWRUL]DomRHQHPGHVHUQDIRUPDGDOHL
6HQWHQoDMXGLFLDO
QLFDIRUPDGHGLVVROYHUFRPSXOVRULDPHQWHXPDDVVRFLDomR WUDQVLWDGDHPMXOJDGR
E$VVRFLDo}HV
3RURUGHPMXGLFLDO
3RGHVXVSHQGHUDVDWLYLGDGHV
1mRSUHFLVDWUkQVLWRHPMXOJDGR
'LUHLWRGH 'HIHVDGHGLUHLWRDOKHLRHPQRPHDOKHLR
DVVRFLDomR 1mRSUHFLVDGHDXWRUL]DomRH[SUHVVD
3UHFLVDGHDXWRUL]DomR GHFDGDDVVRFLDGRLQGLYLGXDOPHQWH
H[SUHVVDHHVSHFtILFD
$VVRFLDomR 3RGHVHUIHLWDHPDVVHPEOHLD
L5HSUHVHQWDomR UHSUHVHQWD
2EV 3URFHVVXDO 3RGHPUHSUHVHQWDURDVVRFLDGRQDVHVIHUDV
RDVVRFLDGR
FLYLOHDGPLQLVWUDWLYDMXGLFLDOHH[WUDMXGLFLDO
3DUD0DQGDGRGH6HJXUDQoD&ROHWLYRQmRSUHFLVDGH
DXWRUL]DomRH[SUHVVDpFDVRGHVXEVWLWXLomRSURFHVVXDO
'HIHVDGHGLUHLWRDOKHLRHPQRPHSUySULR
LL6XEVWLWXLomR3URFHVVXDO 1mRSUHFLVDGHDXWRUL]DomRH[SUHVVD

'LUHLWRGHTXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDQDFLRQDORXHVWUDQJHLUDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHWD[DV
$RSRGHUS~EOLFRHPGHIHVDGHGLUHLWRV
D3HWLomR &RQWUDLOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHU
(PUHSDUWLo}HVS~EOLFDV
'HIHVDGHGLUHLWRV
3DUD
(VFODUHFLPHQWRVGHVLWXDo}HVGHLQWHUHVVHSHVVRDO
E&HUWLGmR
GLDV
'LUHLWRGHSHWLomR 3UD]RGDVFHUWLG}HV 6HD$GPLQLVWUDomRQmRVHPDQLIHVWDURUHPpGLR
HGHFHUWLG}HV FRUUHWRpR0DQGDGRGH6HJXUDQoDHQmR+DEHDV'DWD
L3DUDHQWUDUFRPUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR 6~PXOD9LQFXODQWH

'HSyVLWRSUpYLRGD ([LJLELOLGDGHGHFUpGLWRWULEXWiULR2(VWDGRQmR
TXDQWLDTXHVWLRQDGD 9HGDGR SRGHH[LJLUGHSyVLWRSUpYLRSDUDTXHRSDUWLFXODU
LL3DUDRDFHVVR HQWUHFRPDDomRQRMXGLFLiULR
DR-XGLFLiULR
6~PXOD9LQFXODQWH
3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
35,1&,3$,6',5(,726,1',9,'8$,6(&2/(7,926,,,

1LQJXpPVHUiSURFHVVDGRQHPVHQWHQFLDGRVHQmRSHODDXWRULGDGHFRPSHWHQWH &)DUW/,,,

6HXPWULEXQDOQmRDVVHJXUDUDVJDUDQWLDVFRQVWLWXFLRQDLVjV
1mRKDYHUiMXt]RRX SDUWHVHPOLWtJLRHOHVHUiFRQVLGHUDGRWULEXQDOGHH[FHomR
WULEXQDOGHH[FHomR
 3ULQFtSLR GR &)DUW;;;9,,
-XL]1DWXUDO
1mRpVy 
SDUDR 7DPEpPSDUDR3RGHU/HJLVODWLYRQDVFDXVDVHPTXHIRUMXOJDGRU
-XGLFLiULR
([6HQDGR)HGHUDOMXOJDU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDSRUFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH

$OHLQmRH[FOXLUiGDDSUHFLDomRGR3RGHU-XGLFLiULROHVmRRXDPHDoDDGLUHLWR &)DUW;;;9

1mRVHFRQIXQGHFRPRGLUHLWRGHSHWLomR
0DVDRSomRSHODYLDMXGLFLDOLPSOLFD
(PUHJUDVLP UHQ~QFLDWiFLWDjYLDDGPLQLVWUDWLYD

([LJHVHHVJRWDPHQWR L-XVWLoDGHVSRUWLYD
3RVVRHQWUDUQR
MXGLFLiULRVHPSUpYLR XWLOL]DomRLQLFLDOGDYLD LL +DEHDV'DWD
3ULQFtSLRGD SHGLGRDGPLQLVWUDWLYR" DGPLQLVWUDWLYDSDUD LLL5HFODPDomRDR67)
LQDIDVWDELOLGDGH ([FHomR GHDWRTXHFRQWUDULH
GDMXULVGLomR 6~PXOD9LQFXODQWH

L'LVFULFLRQDULHGDGH &RQYHQLrQFLDHRSRUWXQLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
([QRPHDomRSDUDFDUJRHPFRPLVVmR
-XGLFLiULRQmR 
SRGHDGHQWUDU LL$WRVLQWHUQD 6HRDWRIHULUMXQWRD&)FDEHUiLQWHUYHQomRGR-XGLFLiULR
FRUSRULV
([5HJLPHQWR,QWHUQRGDVFDVDVOHJLVODWLYDV

L'LUHLWRDGTXLULGR
$/HLQmRSRGHSUHMXGLFDU LL&RLVDMXOJDGD
3ULQFLSDLV
'LUHLWRV LLL$WRMXUtGLFRSHUIHLWR
/LPLWHVjUHWURDWLYLGDGHGDOHL
,QGLYLGXDLV 3RGH
/HLSHQDOUHWURDWLYDSDUDEHQHILFLDUUpX
H&ROHWLYRV

8UEDQD 4XDQGRFXPSUHRSODQRGLUHWRU
'HYHFXPSULUVXD
IXQomRVRFLDO
1mRpXPGLUHLWRDEVROXWR 5XUDO &)DUW

3RGHGHVDSURSULDUSRULQWHUHVVHVRFLDOQHFHVVLGDGHS~EOLFDXWLOLGDGHS~EOLFD
,QGHQL]DomRMXVWDSUpYLD
'LUHLWRGH 6HHVWLYHUFXPSULQGRDIXQomRVRFLDO HHPGLQKHLURUHJUD
SURSULHGDGH 'HVDSURSULDomR
'HVDSURSULDomR&RQILVFDWyULD
6HQmRHVWLYHUFXPSULQGRDIXQomRVRFLDO
'HVDSURSULDomR6DQomR

3HTXHQDSURSULHGDGHUXUDOQmR 7UDEDOKDGDSHODIDPtOLD
SRGHVHUSHQKRUDGDGHVGHTXH
2VGpELWRVUHVXOWHPGDDWLYLGDGHSURGXWLYD

'HIHQVRULD3~EOLFD
$RVTXHFRPSURYDUHPLQVXILFLrQFLDGHUHFXUVRV
$VVLVWrQFLD-XUtGLFDLQWHJUDOHJUDWXLWD
6HQmRKRXYHU'HIHQVRULD3~EOLFDR(VWDGRGHYHSDJDURDGYRJDGR

([$PHUDSXEOLFDomRQmRDXWRUL]DGD
1mRSUHFLVDFRPSURYDURGDQRHIHWLYR GHIRWRVMiHQVHMDGDQRPRUDO

'DQRVPRUDLV 3HVVRDVS~EOLFDVRXHPOXJDUHVS~EOLFRVWrPVXDSURWHomRGLPLQXtGD 1mRpDFDEDGD

'DQRHVWpWLFRpLQGHQL]iYHODWtWXORGHGDQRPRUDO

eXPGLUHLWRIXQGDPHQWDOFRQVWLWXFLRQDO
'HIHVDGRFRQVXPLGRU eSULQFtSLRGDRUGHPHFRQ{PLFD
3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
35,1&,3$,6',5(,726,1',9,'8$,6(&2/(7,926,9
1LQJXpPVHUiFRQVLGHUDGRFXOSDGRDWpRWUkQVLWRHPMXOJDGRGHVHQWHQoDSHQDOFRQGHQDWyULD
D3UHVXQomRGHLQRFrQFLD &)DUW/9,,

/HJDOLGDGHHDQWHULRULGDGHGDOHLSHQDOLQFULPLQDGRUD
E6HJXUDQoD-XUtGLFD 1mRKiFULPHVHPOHLDQWHULRUTXHRGHILQDQHPSHQDVHPSUpYLDFRPLQDomROHJDO
HPPDWpULDFULPLQDO &)DUW;;;,;

L3RURUGHP 1mRpVHQWHQoDWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
IXQGDPHQWDGDGH-XL] ([3ULVmRFDXWHODU
eGHFLVmRIXQGDPHQWDGD
$OJXpPVy LL(PIODJUDQWHGHOLWR
SRGHVHUSUHVR
F4XDQWR 1mRFRQIXQGLUFRPRSULQFtSLRGDSUHVXQomRGDLQRFrQFLD
jSULVmR
L,QDGLPSOHPHQWRYROXQWiULRHLQHVFXViYHOGHSHQVmRDOLPHQWtFLD QLFDKLSyWHVH

3ULVmRFLYLO 3DFWRGH6DQ-RVp
SRUGtYLGD 'HSRVLWiULRLQILHOQmRpPDLVKLSyWHVHGHSULVmRFLYLOSRUGtYLGD GD&RVWD5LFD

-XOJDFULPHVGRORVRV 6DOYRIRURHVSHFLDOHVWDEHOHFLGRSHOD&)
FRQWUDDYLGD
&RQVWLWXLomR(VWDGXDOQmRSRGHUHWLUDUFRPSHWrQFLDGR7ULEXQDOGR-~UL

L6LJLORGDVYRWDo}HV
G7ULEXQDOGR-XUL
&DUDFWHUtVWLFDV LL3OHQLWXGHGH'HIHVD
LLL6REHUDQLDGRVYHUHGLFWRV

$OHLSXQLUiTXDOTXHUGLVFULPLQDomRDWHQWDWyULDGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLV
H3UiWLFDVGLVFULPLQDWyULDV &)DUW;/,

,QDILDQoiYHOHLPSUHVFULWtYHO
&RQFHLWRDPSOR 4XDOTXHUIRUPDGHGLVWLQomRHQmRVRPHQWHUDFLDO
L5DFLVPR
6XMHLWRjSHQDGHUHFOXVmR

LL$omRGHJUXSRVDUPDGRVFLYLVRXPLOLWDUHVFRQWUD ,QDILDQoiYHOHLPSUHVFULWtYHO
I5DFLVPR[+7[$omR DRUGHPFRQVWLWXFLRQDOHR(VWDGR'HPRFUiWLFR
GHJUXSRVDUPDGRV
,QDILDQoiYHLV
,QVXVFHWtYHLVGHJUDoDHDQLVWLD
(P LLL+77RUWXUD 6mRSUHVFULWtYHLV
'LUHLWR3HQDO 7UiILFR7HUURULVPRH
&ULPHV+HGLRQGRV &DEHOLEHUGDGHSURYLVyULD
&ULPHVKHGLRQGRV
3ULQFtSLRGDSUHVXQomRGHLQRFrQFLD
3ULQFLSDLV
'LUHLWRV 3HUVRQDOtVVLPD
,QGLYLGXDLV L&DUiWHUSHUSpWXR 3HQDOFtYHOHDGPLQLVWUDWLYD
H&ROHWLYRV LL%DQLPHQWR
J3HQD 9HGDGRSHQDGH LLL7UDEDOKRVIRUoDGRV
LY&UXpLV
Y0RUWHVDOYRHPFDVRGHJXHUUDGHFODUDGD

6HQmRLGHQWLILFDGRFLYLOPHQWH
K3RGHKDYHULGHQWLILFDomRFULPLQDO 0HVPRFLYLOPHQWHLGHQWLILFDGRHPDOJXQVFDVRV

1RFDVRGHLQpUFLDGR0LQLVWpULR3~EOLFR03
L$omRSHQDOSULYDGDVXEVLGLiULDGDS~EOLFD 1mRWLUDDWLWXODULGDGHGDDomRSHQDOGR03

1LQJXpPVHUiSULYDGRGDOLEHUGDGHRXGHVHXVEHQVVHPRGHYLGRSURFHVVROHJDO&)DUW/,9

$RVOLWLJDQWHVHPSURFHVVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYRHDRVDFXVDGRV
HPJHUDOVmRDVVHJXUDGRVRFRQWUDGLWyULRHDPSODGHIHVD&)DUW/9

3URFHVVRSURFHGLPHQWRHPVL
L)RUPDO
'HYLGRSURFHVVROHJDO 'HYHRIHUHFHURFRQWUDGLWyULR HDDPSODGHIHVD
LL6XEVWDQWLYR HRVPHLRVGHSURGXomRGHSURYDVSHUWLQHQWHV
M'HYLGR
SURFHVVROHJDO RXPDWHULDO

3ULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGH 7rPVHGHPDWHULDOQRSULQFtSLRGRGHYLGRSURFHVVROHJDO PDWHULDO

HSURSRUFLRQDOLGDGH

L,QTXpULWRSROLFLDO
1mRWHPDPSOD 
GHIHVDHFRQWUDGLWyULR LL&RPLVVmR3DUODPHQWDUGH,QTXpULWR&3,
LLL 6LQGLFkQFLDTXHLPSOLTXHHP3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU3$'

1mRVmRDGPLWLGDV
N3URYDVLOtFLWDV 7HRULDGRVIUXWRVGDiUYRUHHQYHQHQDGD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,6+$%($6&25386
&RQFHGHUVHiKDEHDVFRUSXVVHPSUHTXHDOJXpPVRIUHURXVHDFKDUDPHDoDGRGHVRIUHU
YLROrQFLDRXFRDomRHPVXDOLEHUGDGHGHORFRPRomRSRULOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHU &)DUW/;9,,,

'LUHLWRSURWHJLGR ,UHYLUGLUHLWRGHJHUDomR

 &RQVLGHUDo}HV
JHUDLV 1DWXUH]D 3HQDOHGHSURFHGLPHQWRHVSHFLDO$OH[DQGUHGH0RUDHV

&DEHFRQWUDDWRFRPLVVLYRRXRPLVVLYR

/HJLWLPDGRDWLYR
4XHPHQWUDFRPDDomR
3DUDVLRXWHUFHLUR
,PSHWUDQWH
4XDOTXHUSHVVRDMXL]GHRItFLRHPHPEURGR0LQLVWpULR3~EOLFRGHRItFLR

3HVVRDHPIDYRUGDTXDOVHHQWUDFRP+&
1mRFDEH+&SDUDSHVVRDMXUtGLFD
3DFLHQWH 6RPHQWH SHVVRDItVLFD 3HVVRDMXUtGLFDFRPHWHFULPHDPELHQWDOPDVQmRSRGH
VHUDSHQDGDFRPFHUFHLRGDOLEHUGDGH+&%$

$XWRULGDGHFRDWRUD /HJLWLPDGRSDVVLYR

3~EOLFD 3RULOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHU

,PSHWUDGR 3RGHVHU 3RULOHJDOLGDGH

3DUWLFXODU ([KRVSLWDOSVLTXLiWULFR
3RGHVHULPSHWUDGRFRQWUDSDUWLFXODUSDUDFHVVDUXPDFRDomRLOHJDO

2XVDOYRFRQGXWR
L3UHYHQWLYR
(VSpFLHVGH+&
2XOLEHUDWyULR
LL5HSUHVVLYR

L'LUHWD &DEH+&
7UDQFDUDomRSHQDORXLQTXpULWRSROLFLDO
1mRGHSRUHP&3,
LL,QGLUHWDUHIOH[D
2IHQVDDRGLUHLWR RX SRWHQFLDO ,PSXJQDUTXHEUDGRVLJLORWHOHI{QLFRGDGRV
&DEH+& 6HHVWLYHUHPkPELWRFULPLQDOHSXGHU
GHORFRPRomR &DEH+&
UHIOH[DPHQWHFXOPLQDUQDUHVWULomRGDOLEHUGDGH
+DEHDV ,PSXJQDUTXHEUD
&RUSXV GHVLJLOREDQFiULR
PELWRDGPLQLVWUDWLYR 1mRFDEH+&

eGHDFRUGRFRPD DXWRULGDGHFRDWRUD PDVKiH[FHo}HV

5HJUD
&)DUWV
4XDQGRR3$&,(17(IRU3UHVLGHQWH9LFH3UHVLGHQWH0HPEURVGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
0LQLVWURVGR67)3*50LQLVWURGH(VWDGR&RPDQGDQWHVGDV)RUoDV$UPDGDV0HPEURV
GH7ULEXQDLV6XSHULRUHVH7&8&KHIHGHPLVVmRGLSORPiWLFDGHFDUiWHUSHUPDQHQWH
&2$725IRU7ULEXQDO6XSHULRU
L2ULJLQiULD 4XDQGRR &2$725RX3$&,(17(IRUDXWRULGDGHRXIXQFLRQiULRFXMRVDWRV
D67)
HVWHMDPVXMHLWRVGLUHWDPHQWHjMXULVGLomRGR67)RXVHWUDWHGH
FULPHVXMHLWRjPHVPDMXULVGLomRHPXPD~QLFDLQVWkQFLD
+&GHFLGLGRHP~QLFDLQVWkQFLDSRU7ULEXQDO
6XSHULRUHDGHFLVmRIRU'(1(*$75,$
LL(P5HFXUVR2UGLQiULR
*RYHUQDGRU
'HVHPEDUJDGRUGH7ULEXQDOGH-XVWLoD
4XDQGRR&2$725RX3$&,(17( 0HPEURVGRV75)75(7577ULEXQDLVGH
&RQWDVGRV(VWDGRVRX0XQLFtSLRVHPHPEURV
3ULQFLSDLV GR038TXHRILFLHPSHUDQWHWULEXQDLV
FRPSHWrQFLDVSDUD
MXOJDPHQWRGH+& L2ULJLQiULD 7ULEXQDOVXMHLWRjMXULVGLomRGR67-
E67- 4XDQGRR 0LQLVWURGH(VWDGR
&2$725 $TXLpFRDWRU
&RPDQGDQWHGDV)RUoDV$UPDGDV
6HIRUSDFLHQWHVHUiR67)
5HVVDOYDGDD-XVWLoD(OHLWRUDO
+&GHFLGLGRHP~QLFDRX~OWLPDLQVWkQFLDSHORV75)VRX
7-(VWDGXDLVTXDQGRDGHFLVmRIRU'(1(*$75,$
LL(P5HFXUVR2UGLQiULR
4XDQGRR&2$725IRU-XL])HGHUDO
L2ULJLQiULD
F75)
'HFLVmRGH-XL])HGHUDORX-XL](VWDGXDOQRH[HUFtFLRGDFRPSHWrQFLDIHGHUDO
LL(P5HFXUVR2UGLQiULR
-XOJDU+&HPPDWpULDFULPLQDOGHVXDFRPSHWrQFLDRXTXDQGRFRQVWUDQJLPHQWRYLHU
GHDXWRULGDGHFXMRVDWRVQmRHVWHMDPGLUHWDPHQWHVXMHLWRVDRXWUDMXULVGLomR
G-XL])HGHUDO

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,6+$%($6'$7$

L3DUDDVVHJXUDURFRQKHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjSHVVRDGR
LPSHWUDQWHFRQVWDQWHVGHUHJLVWURVRXEDQFRVGHGDGRVGHHQWLGDGHV
JRYHUQDPHQWDLVRXGHFDUiWHUS~EOLFR
&RQFHGHUVHi
LL3DUDDUHWLILFDomRGHGDGRVTXDQGRQmRVHSUHILUD
KDEHDVGDWD
ID]rORSRUSURFHVVRVLJLORVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYR
&)DUW/;;,,

,QGLYLGXDO 1mRH[LVWHKDEHDVGDWD+'FROHWLYR

1DWXUH]D
&LYLO (QTXDQWRRKDEHDVFRUSXV+&pSHQDO
,QWURGXomR

2EWHUFHUWLG}HV
eGLIHUHQWHGH
'LUHLWRGHSHWLomR
1mRVHUYHSDUDSOHLWHDUDFHVVRDDXWRVGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

+'QmRSUHFLVDGHPRQVWUDULQWHUHVVHQHQKXPRXSDUDTXHDVLQIRUPDo}HVVHUYLUmR

1mRpDEVROXWR 6HJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR

1mRpLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHGDSHVVRDGR
L $&(66$5LQIRUPDo}HVUHODWLYDVjSHVVRD
LPSHWUDQWHHVLP5(/$7,9$6DRLPSHWUDQWH
GRLPSHWUDQWHFRQVWDQWHGHEDQFRGHGDGRV
S~EOLFRRXGHFDUiWHUS~EOLFR 2EDQFRGHGDGRVWHPTXH
WHU&$57(53%/,&2([63&6(5$6$
+DEHDV LL 5(7,),&$5GDGRVTXDQGRQmRVHSUHILUDID]rORSRUSURFHVVRVLJLORVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYR
&DVRV
'DWD
LLL &203/(0(17$5DQRWDomRQRVDVVHQWDPHQWRVGRLQWHUHVVDGRGHFRQWHVWDomRRXH[SOLFDomR
VREUHGDGRYHUGDGHLURPDVMXVWLILFiYHOHTXHHVWHMDVRESHQGrQFLDMXGLFLDORXDPLJiYHO

)tVLFDRXMXUtGLFD
4XDOTXHUSHVVRD
1DFLRQDORXHVWUDQJHLUD

3HUVRQDOtVVLPD
5HJUD
6ySRGHVHULPSHWUDGDSHORWLWXODU
/HJLWLPLGDGHDWLYD
([FHomR &{QMXJHHKHUGHLURVGRIDOHFLGRSRGHPHQWUDUFRP+'

3UHFLVDGH$GYRJDGR +&QmRSUHFLVD

3HVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRRXSULYDGRTXHFRQWURODREDQFRGHGDGRV
/HJLWLPLGDGHSDVVLYD

3DUDLPSUHWDUR+'p $FHVVRGRVGDGRV
QHFHVViULRKDYHUUHFXVD
QDYLDDGPLQLVWUDWLYDD 5HWLILFDomRGDVLQIRUPDo}HV
5HFXVDQDYLD &RPSOHPHQWDomRGHLQIRUPDo}HVDQRWDomRQRVDVVHQWDPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,60$1'$'2'(6(*85$1d$
&RQFHGHUVHiPDQGDGRGHVHJXUDQoDSDUDSURWHJHUGLUHLWROtTXLGRHFHUWRQmRDPSDUDGRSRU
KDEHDVFRUSXVRXKDEHDVGDWDTXDQGRRUHVSRQViYHOSHODLOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHUIRU
DXWRULGDGHS~EOLFDRXDJHQWHGHSHVVRDMXUtGLFDQRH[HUFtFLRGHDWULEXLo}HVGR3RGHU3~EOLFR &)DUW/;,;

3UHYHQWLYR
3RGHVHU
5HSUHVVLYR
&LYLOTXDOTXHUTXHVHMDRDWRLPSXJQDGRFLYLOSHQDODGP
1DWXUH]D 2TXHQmRIRUGH+&RXGH+'
5HVLGXDO6XEVLGLiULR
 &RQVLGHUDo}HV
JHUDLV $SDUWHYHQFLGDQmRpFRQGHQDGDDSDJDUKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRV 6~PXOD67)

2SHGLGRSRGHVHUUHQRYDGRVHDGHFLVmRGHQHJDWyULDQmR
GLDV DQDOLVDURPpULWRGHVGHTXHGHQWURGRSUD]RGHGLDV
GDFLrQFLD
3UD]R 2SHGLGRGHUHFRQVLGHUDomRQDYLDDGPLQLVWUDWLYDQmRLQWHUURPSHRSUD]RGHGLDV
'HFDGHQFLDO

eRGLUHLWRGHPRQVWUDGRGHSODQR 1mRSUHFLVDGHGLODomRSUREDWyULD

$VSURYDVGHYHPVHUSUpFRQVWLWXtGDV /HYDGDVDRVDXWRVQRPRPHQWRGDLPSHWUDomR
D3URWHJHUGLUHLWR 5HJUD
OtTXLGRHFHUWR
2GLUHLWRWHPTXHVHUOtTXLGRH
FHUWRVREUHPDWpULDGH)$72 $PDWpULDGHGLUHLWRSRUPDLVFRPSOH[DTXHVHMDSRGHVHUDQDOLVDGDHP06

06pUHVLGXDOVXEVLGLiULR
2EMHWR E2GLUHLWRQmRSRGHVHU 06HQmR+&SDUDGLUHLWRGHUHXQLmR
DPSDUDGRSRU+&RX+' 6HD$GPLQLVWUDomRQmRVHPDQLIHVWDU06HQmR+'QRGLUHLWRGHFHUWLGmR
L$XWRULGDGHS~EOLFD
LL3DUWLFXODUQRH[HUFtFLRGH 1mRFDEH06FRQWUDSDUWLFXODUVDOYR 
F4XDQGRRUHVSRQViYHOFRDWRUIRU VHHVWLYHUH[HUFHQGRDWLYLGDGHS~EOLFD
DWULEXLo}HVGR3RGHUS~EOLFR
9LQFXODGRRXGLVFULFLRQiULR
&DEH06FRQWUDDWR
G(TXHFRPHWDLOHJDOLGDGHRXDEXVRGHSRGHU &RPLVVLYRRXRPLVVLYR

L'HWHQWRUGRGLUHLWROtTXLGRHFHUWR 3HVVRDVItVLFDVHMXUtGLFDV

LLUJmRVS~EOLFRVGHVSHUVRQDOL]DGRV 0HVDVGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDO
FRPFDSDFLGDGHSURFHVVXDO
&KHIHVGR([HFXWLYR
1mRSRVVXHPSHUVRQDOLGDGHPDVSRVVXHPFDSDFLGDGHSURFHVVXDO
0DQGDGRGH /HJLWLPLGDGHDWLYD LLL8QLYHUVDOLGDGHVGHEHQVHGLUHLWRV
([(VSyOLRPDVVDIDOLGDFRQGRPtQLR
6HJXUDQoD LY$JHQWHVSROtWLFRV
Y0LQLVWpULR3~EOLFR
YLUJmRVS~EOLFRVGHJUDXVXSHULRUQDGHIHVDGHVXDVDWULEXLo}HV

1mRpRH[HFXWRUVWULFWRVHQVXHVLP

L$XWRULGDGHFRDWRUDTXHPSUDWLFRXRDWR TXHPWHPRSRGHUSDUDFRUULJLURDWR

2VXMHLWRSDVVLYRVHUiVHPSUHDDXWRULGDGH 6~PXOD67)
/HJLWLPLGDGHSDVVLYD '(/(*$'$HQXQFDRGHOHJDQWH
2IRURVHUiRGDDXWRULGDGH'(/(*$'$
&RQWUDyUJmRFROHJLDGR 2VXMHLWRSDVVLYRVHUiR3UHVLGHQWHGRyUJmRFROHJLDGR

6HQmRFRXEHUUHFXUVR
&DEH06
6HRUHFXUVRIRUDSHQDVGHYROXWLYR
06FRQWUDGHFLVmRMXGLFLDO
4XDQGRFDEHUHFXUVRFRPHIHLWRVXVSHQVLYR
1mRFDEH06
&RQWUDGHFLVmRMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
&DEH06
06HPIDFHGHGLUHWRUGHHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR
$JHQWHGH3HVVRD-XUtGLFDH[HUFHQGRDWLYLGDGHS~EOLFD
5HJUD 1mRFDEH06FRQWUDOHLHPWHVHSDUDLVVRVHUYH$',Q
06FRQWUDOHL
2EMHWR ([FHomR &DEH06FRQWUDOHLGHHIHLWRVFRQFUHWRV

&DEH06PDVVySDUDDVSDUFHODVDSyVDLPSHWUDomR 6~PXOD67)
3DJDPHQWRDVHUYLGRU
$VDQWHULRUHVGHYHPVHUSHODDomRSUySULDDomRGHFREUDQoD
L$WRV LQWHUQDFRUSRULV
1mRFDEH  LL$WRVGHJHVWmRSUDWLFDGRVSRUDGPLQLVWUDGRUHVGH(PSUHVDV(VWDWDLVH&RQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRVS~EOLFRV
06FRQWUD
LLL$WRGLVFLSOLQDUVDOYRVHIHLWRSRUDXWRULGDGHLQFRPSHWHQWHRXFRPYtFLRQRSURFHVVR
LY$WRDGPLQLVWUDWLYRTXDQGRFRXEHUUHFXUVRFRPHIHLWRVXVSHQVLYRHIRULQGHSHQGHQWHGHFDXomR

2IRURGDDXWRULGDGHFRDWRUD eHPIXQomRGDDXWRULGDGHFRDWRUDHQmRGDPDWpULD

5HJUD 267)QmRWHPFRPSHWrQFLDRULJLQiULDHP06FRQWUDDWRV
06FRQWUDDWRVGHWULEXQDLV
TXHPMXOJDpRSUySULR7ULEXQDO
&RPSHWrQFLD
267)WHPFRPSHWrQFLDRULJLQiULDSDUDMXOJDU06
3URI0DUFHOR/HLWH
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU
SUDWLFDGRVSRU287526WULEXQDLV6~PXOD67)
([06FRQWUDDWRGR3UHVLGHQWHyUJmRVLQWHUQRVGR67-pMXOJDGRSHOR67-
([06GHSDUODPHQWDUSDUDWUDQFDU3(&
TXHWHQGDDDEROLUFOiXVXODVSpWUHDV


'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,60$1'$'2'(6(*85$1d$&2/(7,92

&)DUW/;;

$JUDQGHGLIHUHQoDpRREMHWRHDOHJLWLPDomRDWLYD 2UHVWRpLJXDO

2VWUDQVLQGLYLGXDLVGHQDWXUH]DLQGLYLVtYHOGHTXHVHMDWLWXODUJUXSRRX
FDWHJRULDGHSHVVRDVOLJDGDVHQWUHVLRXFRPDSDUWHFRQWUiULDSRUXPD
UHODomRMXUtGLFDEiVLFD
2EMHWR L&ROHWLYRV
,QWHUHVVHV
2VGHFRUUHQWHVGHRULJHPFRPXPHGDDWLYLGDGHRXVLWXDomRHVSHFtILFD
LL,QGLYLGXDLV GDWRWDOLGDGHRXGHSDUWHGRVDVVRFLDGRVRXPHPEURVGRLPSHWUDQWH
KRPRJrQHRV

$UW/HL

%DVWDXPSDUODPHQWDU &kPDUDGRV'HSXWDGRV
HP48$/48(5FDVD
6HQDGR)HGHUDO

L3DUWLGRSROtWLFRFRP
UHSUHVHQWDomRQR
&RQJUHVVR1DFLRQDO
0DQGDGRGH
6HJXUDQoD
&ROHWLYR LL2UJDQL]DomRVLQGLFDO
1DGHIHVDGHVHXVLQWHUHVVHV 6HXVLQWHJUDQWHV28
OHJtWLPRVUHODWLYRVD
ILQDOLGDGHSDUWLGiULD
9('$'206GHSDUWLGRSROtWLFRFRPYLVWDV
DLPSXJQDUGLUHLWRLQGLYLGXDOGLVSRQtYHO ([LPSRVWR
&RQIHGHUDomRIHGHUDomRRXVLQGLFDWR

LLL(QWLGDGHGHFODVVH

(PIXQFLRQDPHQWRKiSHORPHQRVDQR

6yDDVVRFLDomRSUHFLVDHVWDU 6LQGLFDWRHHQWLGDGH 
FRQVWLWXtGDKiSHORPHQRVDQR GHFODVVHQmRSUHFLVDP
/HJLWLPLGDGH
eFDVRGH6XEVWLWXLomRSURFHVVXDO

LY$VVRFLDomR 1mRSUHFLVDGDDXWRUL]DomR
6HD$VVRFLDomR 06&2/(7,92
H[SUHVVDGRVWLWXODUHVGRVGLUHLWRV
EXVFDURVGLUHLWRV
SRUPHLRGH 6~PXOD67)
3UHFLVDGHDXWRUL]DomR
H[SUHVVDSRLVpFDVRGH
4XDOTXHURXWUDDomR 5HSUHVHQWDomRSURFHVVXDO

3RGHPDWXDUQDGHIHVDGH3$57(
2EV 2UJDQL]DomR
VLQGLFDO(QWLGDGHGH
FODVVHH$VVRFLDomR
(PGHIHVDGHVHXV GRVPHPEURV67)6~PXOD
PHPEURVRXDVVRFLDGRV ([VRPHQWHGRVDSRVHQWDGRV
GHFHUWDFDWHJRULD
/HJDOPHQWHFRQVWLWXtGD
'HYHKDYHUSHUWLQrQFLDWHPiWLFDHQWUHRREMHWRGR
06&ROHWLYRFRPRVREMHWLYRVLQVWLWXFLRQDLV

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,60$1'$'2'(,1-81d2
&RQFHGHUVHiPDQGDGRGHLQMXQomRVHPSUHTXHD IDOWDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUDWRUQHLQYLiYHORH[HUFtFLR
GRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVHGDVSUHUURJDWLYDVLQHUHQWHVjQDFLRQDOLGDGHjVREHUDQLDHjFLGDGDQLD &)DUW/;;,

L'RVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVFRQVWLWXFLRQDLV
0,VHUYHSDUDVXSULUDIDOWDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUD 1DFLRQDOLGDGH
2EMHWR LQIUDFRQVWLQIUDFRQVWLWXFLRQDOTXHWRUQHLQYLiYHORH[HUFtFLR
LL'DVSUHUURJDWLYDVLQHUHQWHVj 6REHUDQLD
&LGDGDQLD

6HMDDVVHJXUDGRQD&)
&DVRRGLUHLWR
([LMDUHJXODPHQWDomR

4XDQGRKiRGHYHUGHOHJLVODU ([ &)DUW;,,,

&DEH0,
4XDQGRDUHJXODPHQWDomRQmRWHQKDVLGRIHLWDHPWHPSRKiELORXSUD]RUD]RiYHO
3DUDQRUPDVGHHILFiFLD 3URJUDPiWLFDVRXRUJDQL]DWLYDFRQWH~GRRUJkQLFR
/,0,7$'$HLPSRVLWLYDV
6HPDUHJXODPHQWDomRQmRVHSRGHH[HUFHURGLUHLWR
3UHVVXSRVWRV 6yFDEH0,TXDQGRDOHJLVODomRpREULJDWyULD
4XDQGRpIDFXOWDWLYDDDomRGROHJLVODGRU
3DUDUHJXODPHQWDUQRUPDVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLV
3DUDSHGLUSDUDVXVSHQGHUOHL6ySDUDID]HUOHL
1mRFDEH0,
,QHILFD]
6HMiH[LVWHQRUPDUHJXODPHQWDGRUDPHVPRTXHVHMD
,QFRQVWLWXFLRQDO
3DUDFULDUGLUHLWRQRYR

4XDOTXHUSHVVRDTXHWHQKDVHXVGLUHLWRVWROKLGRVSHODIDOWDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUD
D/HJLWLPLGDGHDWLYD

6yRHQWHHVWDWDOpUHVSRQViYHOSRUHODERUDUDVOHLV
6HPSUHR(67$'2
/HJLWLPLGDGH 1XQFDRSDUWLFXODUSRLVQmRHODERUDOHLV

E/HJLWLPLGDGHSDVVLYD 6HIRUFRQWUDIDOWDGH/HL 0,FRQWUDTXHPGHWpPDLQLFLDWLYDGHSURSRUDOHL

GHLQLFLDWLYDSULYDWLYD 0,FRQWUDR3UHVLGHQWH
([,QLFLDWLYDSULYDWLYDGR3UHVLGHQWH

2-XGLFLiULRGHFODUDDPRUDHWRUQDRGLUHLWRH[HUFLWiYHO
9DOHHUJDRPQHVDWpOHJLVODomRYLU
L&ROHWLYD*HUDO
9DOHLQWHUSDUWHV
'LUHWD 2-XGLFLiULRSURYrRGLUHLWRLPHGLDWDPHQWH

D7HRULDFRQFUHWLVWD LL,QGLYLGXDO
(IHLWRV 2-XGLFLiULRGiXPSUD]RSDUDROHJLVODGRUDJLU&DVRR
,QWHUPHGLiULD UHVSRQViYHOSHUPDQHoDLQHUWHRGLUHLWRpFRQFUHWL]DGR

0DQGDGR 267)WHPVHSRVLFLRQDGR
'HFUHWDVHDPRUDGRSRGHURPLVVR
UHFRQKHFHQGRIRUPDOPHQWHVXDLQpUFLD
GH,QMXQomR FRQIRUPHDWHRULD&21&5(7,67$
eYLDELOL]DGRRH[HUFtFLRGRGLUHLWR
2-XGLFLiULRDSHQDVGHFODUDDPRUDGRSRGHURPLVVR
E7HRULDQmRFRQFUHWLVWD

&DEH 3DUDRVPHVPRVOHJLWLPDGRVGR0DQGDGRGH6HJXUDQoD&ROHWLYR

D3DUWLGRSROtWLFRFRPUHSUHVHQWDomRQR&RQJUHVVR1DFLRQDO
L2UJDQL]DomRVLQGLFDO
LL(QWLGDGHGHFODVVH
0,FROHWLYR /HJLWLPLGDGH E(PGHIHVDGHVHXV /HJDOPHQWHFRQVWLWXtGD
DWLYD PHPEURVRXDVVRFLDGRV
(PIXQFLRQDPHQWRKiSHORPHQRVDQR
LLL$VVRFLDomR
6yDDVVRFLDomRSUHFLVDHVWDU 6LQGLFDWRHHQWLGDGH 
FRQVWLWXtGDKiSHORPHQRVDQR GHFODVVHQmRSUHFLVDP

$FRPSHWrQFLDSDUDMXOJDPHQWRpVHPSUHHPIXQomRGDDXWRULGDGHFRDWRUD
4XDQGRDHODERUDomRGDQRUPDUHJXODPHQWDGRUDIRUDWULEXLomRGR 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
&kPDUDGRV'HSXWDGRV6HQDGR)HGHUDO7&87ULEXQDLV6XSHULRUHVH67)
L2ULJLQiULR
D67)
20,GHFLGLGRHP~QLFDLQVWkQFLDSHORV7ULEXQDLV
6XSHULRUHVVHGHQHJDWyULDDGHFLVmR
LL(PUHFXUVRRUGLQiULR

&RPSHWrQFLDSDUD 4XDQGRDHODERUDomRGDQRUPDUHJXODPHQWDGRUD 6DOYRFRPSHWrQFLDGR67)MXVWLoD

MXOJDPHQWRGR0, IRUDWULEXLomRGH yUJmRHQWLGDGHRXDXWRULGDGH 0LOLWDU(OHLWRUDO7UDEDOKRH)HGHUDO &)DUW,K
IHGHUDOGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDRXLQGLUHWD
E67-

&)9
F76(

$V&RQVWLWXLo}HV(VWDGXDLVRUJDQL]DUmR &)DUW
G(VWDGXDO

/HJLWLPDGR 4XDOTXHUSHVVRD TXHWHQKDVHXVGLUHLWRVWROKLGRVSRUIDOWDGHQRUPDUHJXODPHQWDGRUD

6ROXomRSDUDFDVRFRQFUHWR
D0, 4XDOTXHUMXt]RFRPSHWHQWH
'LIHUHQoDVGH0,SDUD 1mRFDEHOLPLQDU
$',QSRURPLVVmR /HJLWLPDGR 2VPHVPRVOHJLWLPDGRVGD$',Q

9LDDEVWUDWD
E$',QSRURPLVVmR 6yR67)WHPFRPSHWrQFLDSDUDMXOJDU
&DEHOLPLQDU

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
5(0e',26&2167,78&,21$,6$d23238/$5

4XDOTXHUFLGDGmRpSDUWHOHJtWLPDSDUDSURSRUDomRSRSXODU TXHYLVHD DQXODUDWR

OHVLYR DRSDWULP{QLRS~EOLFRRXGHHQWLGDGHGHTXHR(VWDGRSDUWLFLSHjPRUDOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYDDRPHLRDPELHQWHHDRSDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDOILFDQGRRDXWRU
VDOYRFRPSURYDGDPiIpLVHQWRGHFXVWDVMXGLFLDLVHGR{QXVGDVXFXPErQFLD &)DUW/;;,,,

3DUDDQXODUDWRFRQWUDWRRXWURV$'0,1,675$7,926OHVLYRVDR

SDWULP{QLRS~EOLFRRXHQWLGDGHGHTXHR(VWDGRSDUWLFLSHj
2EMHWR PRUDOLGDGHDRPHLRDPELHQWHHDRSDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDO 2DWRQmRSUHFLVDVHULOHJDO

1mRSRGHDWDFDUGHFLVmRMXGLFLDO 'HYHPVHUDWDFDGDVSRUYLDSUySULDUHFXUVRVDomRUHVFLVyULD

ePHLRGHH[HUFHUDVREHUDQLDSRSXODU
3UHYHQWLYD
3RGHVHU
5HSUHVVLYD
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV 1DWXUH]D&LYLO
,VHQWRGHFXVWDVMXGLFLDLVH{QXVGDVXFXPErQFLD
&XVWDV 3DUDRDXWRU
6DOYRPiIpFRPSURYDGD

4XDOTXHUFLGDGmR
3RGHSURSRU $SiWULGD
$omR3RSXODU (VWUDQJHLUR
1mRSRGHVHU
&RQVFULWR
3HVVRD-XUtGLFD

/HJLWLPLGDGH$WLYD 1mRSRGHDMXL]DUDomRSRSXODU
2SURPRWRUHQTXDQWRFLGDGmRSRGHSURSRU$omR
0LQLVWpULR3~EOLFR 3RSXODUPDVFRPRPHPEURGR03QmR
6HRDXWRU 03SRGHDVVXPLU
GHVLVWLU
$omR 1mRSRGHSURSRUDDomRSRSXODUPDVSRGHDVVXPLU
3RSXODU
7RGRVDTXHOHVTXHIRUDPUHVSRQViYHLVSHOR L$JHQWHTXHSUDWLFRXRDWR
GDQRRXTXHREWLYHUDPDOJXPEHQHItFLRFRP LL(QWLGDGHOHVDGD
DOHVmRDRSDWULP{QLRS~EOLFR
LLL%HQHILFLiULRVGRVDWRV &DEH$omR3RSXODU
RXFRQWUDWRVOHVLYRV FRQWUDSDUWLFXODU
/HJLWLPDGR
3DVVLYR $SHVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRRXSULYDGRFXMRDWRVHMDREMHWRGD 'HVGHTXHVHMDGH
LPSXJQDomR SRGHDEVWHUVHGHFRQWHVWDURXDWXDUDRODGRGRDXWRU LQWHUHVVHS~EOLFR

6HDDomRIRUMXOJDGDLPSURFHGHQWH
5HH[DPHQHFHVViULR

L6HDLPSURFHGrQFLDVHGHUSRUIDOWDGHSURYDV
)D]FRLVD
MXOJDGD" LL6HDLPSURFHGrQFLDRXSURFHGrQFLD
IRUDPDPSODPHQWHIXQGDPHQWDGDV
1mRID]FRLVDMXOJDGDPDWHULDO
3RGHVHHQWUDUFRPQRYDDomRFRQWUDR
PHVPRDWRGHVGHTXHVHWHQKDPDLVSURYDV
)D]FRLVDMXOJDGDHUJDRPQHVH
QmRFDEHHQWUDUFRPQRYDDomR

3RGH &RQWUROH',)862HPDomRSRSXODUFDVRFRQFUHWR

&RQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH &RQWUROHDEVWUDWR
HPDomRSRSXODU 1mRSRGH
6HUVXEVWLWXWRGD$',Q

,QWHUHVVHGDFROHWLYLGDGHSDWULP{QLRS~EOLFRPRUDOLGDGH
D$omRSRSXODU 1mRSUHFLVDYLRODULQWHUHVVHFRQFUHWRHREMHWLYR
$omRSRSXODUYV
0DQGDGRGH6HJXUDQoD 'LUHLWROtTXLGRHFHUWR ,QGLYLGXDORXFROHWLYR
E0DQGDGRGH6HJXUDQoD 3UHFLVDGHYLRODomRDRGLUHLWRVXEMHWLYR

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
25*$1,=$d2'2(67$'29,62*(5$/
&HQWUDOL]DGR
D8QLWiULR 'HVFHQWUDOL]DGR 3UHGRPLQDPPRGHUQDPHQWH

0RYLPHQWRFHQWUtSHWR
L3RUDJUHJDomR
(8$
)RUPDomRGR(VWDGR)HGHUDGR 0RYLPHQWRFHQWUtIXJR
LL3RUGHVDJUHJDomR
%UDVLO
6REHUDQLDGR(VWDGR)HGHUDOHDXWRQRPLDGRVHQWHVIHGHUDGRV
'HVFHQWUDOL]DomRSROtWLFD

E)HGHUDomR $XWRRUJDQL]DomRGRV(VWDGRVPHPEURV &RQVWLWXLo}HV(VWDGXDLV

)RUPDVGH(VWDGR
(QWLGDGHVDXW{QRPDV 1mRKiKLHUDUTXLDHQWUHHODV
&DUDFWHUtVWLFDV
1mRFDEHGLUHLWRGHVHFHVVmR 8QLmRLQGLVVRO~YHOGRV(VWDGRV0HPEURV

5HJLGRVSRUXPD&RQVWLWXLomR5*,'$
UJmRUHSUHVHQWDWLYRGRV(VWDGRV0HPEURVQDYRQWDGHQDFLRQDO
5HSDUWLomRGHUHFHLWDV
8QLmRGLVVRO~YHOGH(VWDGRV
2V(VWDGRVVmRVREHUDQRV
F&RQIHGHUDomR 5HJLGRVSRUXP7UDWDGR,QWHUQDFLRQDO
&DEHGLUHLWRGHVHFHVVmR
'LUHWD
7HPSRUDOLGDGHQRH[HUFtFLRGRSRGHU (OHWLYLGDGH
,QGLUHWD

D5HS~EOLFD 1HFHVVLGDGHGHOHJLWLPLGDGHSRSXODU
5HSUHVHQWDWLYLGDGHSRSXODU
)RUPDVGH*RYHUQR 'HYHUGRJRYHUQDQWHGHSUHVWDUFRQWDV
+HUHGLWDULHGDGH
9LWDOLFLHGDGH
E0RQDUTXLD 1mRUHSUHVHQWDWLYLGDGHSRSXODU
$XVrQFLDGHSUHVWDomRGHFRQWDVSHORJRYHUQDQWH
,QGHSHQGrQFLDHQWUHRVSRGHUHVUHODo}HVUtJLGDV
&KHILDPRQRFUiWLFD
D3UHVLGHQFLDOLVPR 0DQGDWRSRUSUD]RFHUWR
5HVSRQVDELOLGDGHGRJRYHUQRSHUDQWHRSRYR
6LVWHPDVGH*RYHUQR
2UJDQL]DomR &RRSHUDomRHQWUHRVSRGHUHV/HJLVODWLYRH([HFXWLYR
GR(VWDGR &KHILDGXDO
E3DUODPHQWDULVPR 0DQGDWRSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGR
5HVSRQVDELOLGDGHGRJRYHUQRSHUDQWHR3DUODPHQWR
2GHVWLQDWiULRGDSROtWLFDJRYHUQDPHQWDOQmRSDUWLFLSDGHVXDHODERUDomR
D$XWRFUDFLD
2SRYRSDUWLFLSDGLUHWDPHQWH
L'LUHWD
2SRYRHOHJHRVUHSUHVHQWDQWHVH
HVVHVHODERUDPDVSROtWLFDVS~EOLFDV
LL,QGLUHWDRXUHSUHVHQWDWLYD
0LVWRGDGHPRFUDFLDGLUHWDFRPDLQGLUHWD
5HJLPHGH*RYHUQR 6XIUiJLRXQLYHUVDO
E'HPRFUDFLD
(PUHJUDRVUHSUHVHQWDQWHVGRSRYR 9RWRGLUHWRHVHFUHWRFRP
HODERUDPDVSROtWLFDVS~EOLFDVPDVH[LVWHP YDORULJXDOSDUDWRGRV
LLL6HPLGLUHWD PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDomRSRSXODU
3OHELVFLWR
RXSDUWLFLSDWLYD 5HIHUHQGR
,QLFLDWLYDSRSXODU
$GRWDGRSHOR%UDVLO &)DUWSDUiJUDIR~QLFR

&kPDUDGRV'HSXWDGRV 5HSUHVHQWDRSRYR
LUJmRVUHSUHVHQWDWLYRV
6HQDGR)HGHUDO 5HSUHVHQWDRV(VWDGRV0HPEURV

7tSLFRV 8QLmRH(VWDGRV
D&DUDFWHUtVWLFDV LL(QWHVIHGHUDGRV
$Q{PDORV ')H0XQLFtSLRV

12VmRHQWHVIHGHUDWLYRV
7HUULWyULRV
1DWXUH]DMXUtGLFDGHDXWDUTXLDWHUULWRULDO

)HGHUDomR L&OiXVXODSpWUHD
QR%UDVLO LL5HSDUWLomRGHFRPSHWrQFLDV
LLL5LJLGH]GD&) 'LILFXOWDRHVYD]LDPHQWRGHFRPSHWrQFLDVGHXPHQWH

LY,QWHUYHQomR &)DUWVD
E0HFDQLVPRVGH
SURWHomRjIHGHUDomR Y&RQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH -XGLFLiULRILVFDOL]DDLQYDVmRGDVFRPSHWrQFLDVHQWUHRVHQWHV

YL,PXQLGDGHUHFtSURFDGHLPSRVWRV &)DUW9,D

YLL5HSDUWLomRGDVUHFHLWDVWULEXWiULDV &)DUWD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
25*$1,=$d2'2(67$'2(17(6)('(5$'26
3HVVRDMXUtGLFDGHGLUHLWRS~EOLFRLQWHUQR
5HSUHVHQWDD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOQDVUHODo}HVLQWHUQDFLRQDLV
8QLmR $VREHUDQLDpFDUDFWHUtVWLFDGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
1mRSRVVXLVREHUDQLD

(ODERUDomRGDV 3RGHUFRQVWLWXLQWHGHFRUUHQWH
FRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLV 3ULQFtSLRGDVLPHWULD
D$XWRRUJDQL]DomR 7XUQRVHGRVYRWRV
HOHJLVODomRSUySULD $XWROHJLVODomROHLVHVWDGXDLV
(VWDGRV ([2UJDQL]DUSRGHUHV([HFXWLYR/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRGR(VWDGR
-XGLFLiULR
0XQLFtSLRQmRWHP
E$XWRJRYHUQR 0LQLVWpULR3~EOLFR
&)DUWVH
F$XWRDGPLQLVWUDomR

$XWRQRPLD081,&,3$/pSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOVHQVtYHO &)DUW9,,F

(ODERUDomRGD/HL WXUQRVLQWHUVWtFLRPtQLPRGHGLDV
2UJkQLFD0XQLFLSDO
$SURYDGRSRUGRVYRWRV
0XQLFtSLRQmRWHP3RGHU&RQVWLWXLQWH'HFRUUHQWH
D$XWRRUJDQL]DomR
HOHJLVODomRSUySULD 3ULQFtSLRGDVLPHWULD
0XQLFtSLRV $XWROHJLVODomROHLVPXQLFLSDLV
2UJDQL]DUSRGHUHVH[HFXWLYRHOHJLVODWLYRORFDLV
0XQLFtSLRQmRWHP-XGLFLiULRHQHP0LQLVWpULR3~EOLFR
E$XWRJRYHUQR
(OHLomRGLUHWDGR3UHIHLWR
F$XWRDGPLQLVWUDomR
(QWHV
)HGHUDGRV 7HPFRPSHWrQFLDVGH(VWDGRVH0XQLFtSLRV &)DUWHDUW

-XGLFLiULR
1mRWHPFRPSHWrQFLDSDUD 
RUJDQL]DUHPDQWHUVHX 0LQLVWpULR3~EOLFR
'LVWULWR)HGHUDO FRPSHWrQFLDGD8QLmR 'HIHQVRULD3~EOLFD
3ROtFLDVFLYLOHPLOLWDU
%RPEHLURV

,QWHJUDPD8QLmR
1mRLQWHJUDPR(VWDGR)HGHUDO
6mRPHUDVGHVFHQWUDOL]Do}HVSHUWHQFHQWHVj8QLmR
1mRVmRHQWHVIHGHUDGRV $XWDUTXLDVWHUULWRULDLV
1DWXUH]D-XUtGLFDGH$XWDUTXLD
1mRSRVVXHPDXWRQRPLDSROtWLFD
&ULDomRWUDQVIRUPDomRHP(VWDGRRX 6mRUHJXODGDVSRU/HL&RPSOHPHQWDUIHGHUDO
UHLQWHJUDomRDR(VWDGRGHRULJHP
&)DUW
$GPLQLVWUDWLYD
7HUULWyULRV -XGLFLiULD
2UoDPHQWiULD
7ULEXWiULD
6HUYLoRV S~EOLFRV 6HUiUHJXODGDSRU/HL2UGLQiULDGD8QLmR
&DVRVHMDPFULDGRV 3HVVRDO HGHLQLFLDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
VXDRUJDQL]DomR
3RGHPRXQmRVHUGLYLGLGRVHPPXQLFtSLRV
-XOJDGDVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO
6XDVFRQWDVVmR
$SyVSDUHFHUSUpYLRGR7&8

(OHJH'HSXWDGRV)HGHUDLV 1mRHOHJH6HQDGRUHV

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
25*$1,=$d2'2(67$'25(3$57,d2'(&203(71&,$6
1~FOHRGRIHGHUDOLVPR
$GPLQLVWUDWLYDV ([ &)DUW

7ULEXWiULDV ([ &)DUW HPGLDQWH

$XWRQRPLDSUHVVXS}H 5HSDUWLomRGHFRPSHWrQFLDV
,QWURGXomR ([ &)DUW
/HJLVODWLYDV

&RPSHWrQFLDVSRGHPVHUDOWHUDGDV
SRU(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO 1mRSRGHPXGDUDSRQWRGHFRPSURPHWHUDIRUPDIHGHUDWLYDGH(VWDGR

,QGHOHJiYHO
&203(71&,$$'0,1,675$7,9$
D([FOXVLYDGD8QLmR 1mRFRQIXQGLUFRPLQLFLDWLYDH[FOXVLYDUHVHUYDGDSULYDWLYDGH/HL
&)DUW
'HOHJiYHO
&203(71&,$/(*,6/$7,9$
&)DUW
5HJUD 'HPDLVHQWHV12SRGHPHGLWDUOHLVSDUDVXSULUDODFXQDIHGHUDO

E3ULYDWLYDGD8QLmR 8QLmRSRGHGHOHJDUSRU/HL&RPSOHPHQWDU
(VWDGRVH')SRGHPOHJLVODU 6yDVHVSHFLILFDV
([FHomR VREUHTXHVW}HVHVSHFtILFDV
6yVHD8QLmRGHOHJDU
$GHOHJDomRGHYHFRQWHPSODUWRGRVRV(VWDGRVHR')
3DUDOHOD
2XWURVQRPHV
&XPXODWLYD
1mRKiVXERUGLQDomR
&203(71&,$612/(*,6/$7,9$6
F&RPXP ,QWHUHVVHGDFROHWLYLGDGHLQWHUHVVHVGLIXVRV
&)DUW
/HLVFRPSOHPHQWDUHVIL[DUmRQRUPDVSDUDDFRRSHUDomRHQWUHD8QLmRHRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDO
HRV0XQLFtSLRVWHQGRHPYLVWDRHTXLOtEULRGRGHVHQYROYLPHQWRHGREHPHVWDUHPkPELWRQDFLRQDO
5HSDUWLomRGH 6RPHQWH8QLmR(VWDGRVH') 0XQLFtSLRV12SDUWLFLSDPGDFRPSHWrQFLDFRQFRUUHQWH
&RPSHWrQFLDV
5HSDUWLomRYHUWLFDOGHFRPSHWrQFLD
&203(71&,$6/(*,6/$7,9$6 &)DUW

7LSRVGH 8QLmRHGLWDQRUPDVJHUDLV
FRPSHWrQFLD (GLWDPQRUPDVHVSHFtILFDV
3URFHGLPHQWR
(VWDGRVH') &RPSOHPHQWDPDOHJLVODomRGD8QLmR
&RPSHWrQFLDVXSOHPHQWDU
G&RQFRUUHQWH
+iVXERUGLQDomR $VQRUPDVGRV(VWDGRVH')GHYHPUHVSHLWDUDVGD8QLmR

8QLmR12SRGHHGLWDUQRUPDVHVSHFtILFDVSDUD(VWDGRVH')
8QLmRSRGHHGLWDUQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDDSUySULD8QLmR
6HD8QLmRIRURPLVVD(VWDGRV 6XSHUYHQLrQFLD 6XVSHQGHDVHVWDGXDLV
H')DGTXLUHPFRPSHWrQFLD GHOHLIHGHUDO e6863(1'( HQmR5HYRJD
OHJLVODWLYDSOHQDDXWRPiWLFD 6RPHQWHDSDUWHTXHOKHIRUFRQWUiULD

5HVLGXDORXUHPDQHVFHQWH
&ULDomRLQFRUSRUDomRHWFGHPXQLFtSLRV &)DUW

([SORUDomRGHJiVFDQDOL]DGR &)DUW

5HJL}HVPHWURSROLWDQDV
H&RPSHWrQFLDGRV(VWDGRV $JORPHUDo}HVXUEDQDV
,QVWLWXLomRGH
0LFURUUHJL}HV
&)DUW

2UJDQL]DomRGHVXDSUySULDMXVWLoD &)DUW

6HUYLoRGHWUDQVSRUWHLQWHUPXQLFLSDO

/HJLVODUVREUHDVVXQWRVGHLQWHUHVVHORFDO &)DUW,
I&RPSHWrQFLD L([FOXVLYD
GRV0XQLFtSLRV &)DUW,,
&RPSOHWDUDOHJLVODomRIHGHUDOHHVWDGXDOQRTXHFRXEHU
LL6XSOHPHQWDU

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
,17(59(1d2
3ULQFtSLRGD$XWRQRPLD3ROtWLFDGDVHQWLGDGHVTXHFRPS}HPR(VWDGR)HGHUDGR
5HJUD &)DUWVH
$LQWHUYHQomRRFRUUHGHIRUPDH[FHSFLRQDO
&RQVLVWHQDSRVVLELOLGDGHGHDIDVWDPHQWRH[FHSFLRQDOHWHPSRUiULRGDDXWRQRPLDGHXPHQWHIHGHUDGRSRURXWUR
QDVKLSyWHVHVWD[DWLYDPHQWHDXWRUL]DGDVQD&RQVWLWXLomRQRLQWHUHVVHPDLRUGDSUHVHUYDomRGDXQLGDGHIHGHUDWLYD
)XQFLRQDFRPRFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRLVpPHGLGDSDUDID]HUFRPTXHVHREHGHoDj&)
(ODOLPLWDWHPSRUDULDPHQWHDDXWRQRPLDSROtWLFDGRVHQWHVIHGHUDGRV
L1RV(VWDGRV
LL1R')
$8QLmRLQWHUYpP
LLL(PPXQLFtSLRVORFDOL]DGRV
QRV7HUULWyULRV)HGHUDLV8QLmR12SRGHLQWHUYLUQRVPXQLFtSLRVGRV(VWDGRV
'HRItFLRSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
L0DQWHUDLQWHJULGDGHQDFLRQDO
(VWUDQJHLUD
LL5HSHOLULQYDVmR
'HXPDXQLGDGHGD)HGHUDomRHPRXWUD
L(VSRQWkQHD 3DUD LLL$FDEDUFRPJUDYHFRPSURPHWLPHQWRGDRUGHPS~EOLFD
LY5HRUJDQL]DUDV D6XVSHQGHURSDJDPHQWRGDGtYLGDIXQGDGDSRU
ILQDQoDVGD8QLGDGH PDLVGHDQRVFRQVHFXWLYRVVDOYRIRUoDPDLRU
GD)HGHUDomRTXH E'HL[DUGHHQWUHJDUDRVPXQLFtSLRVUHFHLWDVWULEXWiULDV
IL[DGDVQD&)GHQWURGRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVHPOHL
'HSHQGHGDSURYRFDomRGHDOJXPyUJmR
4XHPGHFUHWDDLQWHUYHQomRpR 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD 0DVSUHFLVDVHUSURYRFDGR

2VyUJmRVGR3RGHU-XGLFLiULRMDPDLVGHFUHWDPDLQWHUYHQomR
)DFXOWDWLYD 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD12HVWiREULJDGR

*RYHUQDGRURX$VVHPEOpLD L3DUDJDUDQWLUROLYUH
D)HGHUDO 6ROLFLWDomR /HJLVODWLYDVROLFLWDUmRDR H[HUFtFLRGRV3RGHUHV ([HFXWLYR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDD QD8QLGDGH)HGHUDWLYD
&DVRV LQWHUYHQomRIHGHUDO /HJLVODWLYR
7LSRVGH
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDHVWDUi REULJDGR DGHFUHWDU
,QWHUYHQomR
L3URYHUH[HFXomRGHRUGHPMXGLFLDO
67)67-RX76(

L*DUDQWLUROLYUHH[HUFtFLRGR-XGLFLiULR
LL3URYRFDGD
LL3URYHUH[HFXomRGHOHLIHGHUDO 3UHFLVDGD$',Q,QWHUYHQWLYD

,QWHUYHQomR 3UHFLVDGD$',Q,QWHUYHQWLYD
5HJLPH'HPRFUiWLFR
2FRUUHQRVPXQLFtSLRVORFDOL]DGRVQRSUySULR(VWDGR
+LSyWHVHVGHLQWHUYHQomR
(VWDGXDORXGD8QLmRQRV
5HTXLVLomR )RUPD5HSXEOLFDQD
LLL2EVHUYkQFLD 6LVWHPD5HSUHVHQWDWLYR
67) DRVSULQFtSLRV 'LUHLWRVGD3HVVRD+XPDQD
VHQVtYHLV 3ULQFtSLRV
VHQVtYHLV $XWRQRPLDGRV0XQLFtSLRV
3UHVWDomRGHFRQWDVGD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
$SOLFDomRGRPtQLPRH[LJLGR
GRVLPSRVWRV(67$'8$,6
QDVD~GHHHGXFDomR
L'HL[DUGHVHUSDJDVDOYRIRUoDPDLRUSRUDQRVFRQVHFXWLYRVDGtYLGDIXQGDGD
LL3UHVWDomRGHFRQWDV
E(VWDGXDO PXQLFtSLRVGRV7HUULWyULRV LLL$SOLFDomRGRPtQLPRGDUHFHLWDPXQLFLSDOQDVD~GHHHGXFDomR
LY2EVHUYDURVSULQFtSLRVVHQVtYHLVGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
Y3URYHUDH[HFXomRGHOHLGHRUGHPRXGHGHFLVmRMXGLFLDO $',Q,QWHUYHQWLYDHVWDGXDO

$LQWHUYHQomRp6(035(GHFUHWDGDSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRSRUPHLRGRFKDPDGRGHFUHWRGHLQWHUYHQomR
L&RQVHOKRGD5HS~EOLFD
6mRFRQVXOWDGRV
LQWHUYHQomRIHGHUDO LL&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO
2EV $PDQLIHVWDomRGHVVHVyUJmRVpPHUDPHQWHRSLQDWLYD

2VGHFUHWRVGHLQWHUYHQomRVRIUHP (PKRUDV
FRQWUROHSROtWLFRGR/HJLVODWLYR &RQYRFDomRH[WUDRUGLQiULDHPKRUDV
5HFHVVR

3ULPHLUDPHQWHRGHFUHWRVRPHQWHVXVSHQGHUiRDWRLPSXJQDGR HQmRVRIUHFRQWUROHSROtWLFRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO
 'HFUHWR GH ,QWHUYHQomR
H&RQWUROH3ROtWLFRGR
/HJLVODWLYR
3URI0DUFHOR/HLWH
3URI7KLDJR6WUDXVV

&DVRDPHGLGDQmRVHMDVXILFLHQWHDtVLPGHFUHWDVHDLQWHUYHQomRHKiFRQWUROHGR/HJLVODWLYR
L3DUDSURYHUDH[HFXomRGHOHLIHGHUDORUGHPRXGHFLVmRMXGLFLDO
L,QWHUYHQomR)HGHUDO
LL$VVHJXUDUDREVHUYkQFLDGRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVVHQVtYHLV
,VVRRFRUUHQRV
VHJXLQWHVFDVRV 27ULEXQDOGH-XVWLoDGHUSURYLPHQWRD UHSUHVHQWDomRSDUDDVVHJXUDU
LL ,QWHUYHQomR DREVHUYkQFLDGHSULQFtSLRVLQGLFDGRVQD&RQVWLWXLomR(VWDGXDORXSDUD
(VWDGXDO SURYHUDH[HFXomRGHOHLGHRUGHPRXGHGHFLVmRMXGLFLDO
&DVRR3RGHU/HJLVODWLYRQmRDSURYHDGHFUHWDomRGDLQWHUYHQomRR&KHIHGR
([HFXWLYRGHYHUiFHVViODLPHGLDWDPHQWHVRESHQDGHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH

ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
$'0,1,675$d23%/,&$

5HSUHVHQWDRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVTXHFRVWXPDPVHUFRQVLGHUDGDVSUySULDVGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYD
$WLYLGDGHTXHSRUVXDHVVHQFLDOLGDGHRXUHOHYkQFLD
L6HUYLoRS~EOLFR IRUDPDVVXPLGDVSHOR(VWDGRFRPRXVHPH[FOXVLYLGDGH

5HVWULo}HVRXFRQGLFLRQDPHQWRVLPSRVWRVDRH[HUFtFLR
D6HQWLGR LL3ROtFLDDGPLQLVWUDWLYD GHDWLYLGDGHVSULYDGDVHPEHQHItFLRGRLQWHUHVVHS~EOLFR
PDWHULDO )XQomRDGPLQLVWUDWLYD
LLL)RPHQWR ,QFHQWLYRjLQLFLDWLYDSULYDGDGHXWLOLGDGHS~EOLFD

,QWHUYHQomRGR(VWDGRQRVHWRUSULYDGR
&RQFHLWR H[FHWRVXDDWXDomRGLUHWDFRPRDJHQWHHFRQ{PLFR
LY,QWHUYHQomR

5HSUHVHQWDRFRQMXQWRGHyUJmRVSHVVRDVMXUtGLFDVHDJHQWHVLQWHJUDQWHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
LUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD
$XWDUTXLDV
E6HQWLGR
IRUPDO ,QWHJUDGRSRU )XQGDo}HVS~EOLFDV
LL(QWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWD
(PSUHVDVS~EOLFDV
6RFLHGDGHVGHHFRQRPLDPLVWD

(QTXDQWRRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHVLJQLILFDSDUDRSDUWLFXODUDDXWRQRPLDGDYRQWDGH
&)DUW,, SDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVLJQLILFDYRQWDGHOHJDODUWFDSXW 
D/HJDOLGDGH 3DUD&HOVR$QW{QLRRSULQFtSLRpGHFRUUrQFLDQDWXUDOGDLQGLVSRQLELOLGDGHGRLQWHUHVVHS~EOLFR
2VDWRVHSURYLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVVmRLPSXWDGRVDRyUJmRRX
L&RPUHODomRj jHQWLGDGHDTXHVHYLQFXODRDJHQWHS~EOLFRHQmRDHOHSUySULR
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
(VWiUHODFLRQDGRjWHRULDGRyUJmRHDRSULQFtSLRGDLPSXWDomRYROLWLYD
,PS}HDRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFRTXH
(VWiUHODFLRQDGRDR VySUDWLTXHRDWRSDUDRVHXILPOHJDO
E,PSHVVRDOLGDGH SULQFtSLRGDILQDOLGDGH $ILQDOLGDGHWHPVHPSUHFRPRREMHWLYR
LL&RPUHODomR LQDIDVWiYHORLQWHUHVVHS~EOLFR
DRVDGPLQLVWUDGRV
(VWiUHODFLRQDGRDR ,PS}Hj$GPLQLVWUDomR3~EOLFDWUDWDULJXDOPHQWHD
SULQFtSLRGDLVRQRPLD WRGRVTXHHVWHMDPQDPHVPDVLWXDomRIiWLFDHMXUtGLFD
3ULQFtSLRV
1mRVHWUDWDGDPRUDOFRPXPDFHSomRVXEMHWLYDPDVGDPRUDOMXUtGLFDDFHSomRREMHWLYD
&RQVWLWXFLRQDLV
eRFRQMXQWRGHUHJUDVGHFRQGXWDWLUDGDVGDGLVFLSOLQDLQWHULRUGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
F0RUDOLGDGH 7HRULDGRVFtUFXORV $QWLJDpDGLVWLQomRHQWUHDPRUDOHRGLUHLWRDPERVUHSUHVHQWDGRVSRUFtUFXORV
FRQFrQWULFRV FRQFrQWULFRVVHQGRRPDLRUFRUUHVSRQGHQWHjPRUDOHRPHQRUDRGLUHLWR

5HJUD 2VDWRVHSURYLPHQWRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHYHVHUS~EOLFRV

$GPLQLVWUDomR $GPLWHVHRVLJLORGHGHWHUPLQDGRVDWRVGHVGHTXHOHJDOPHQWHSUHYLVWRHTXHDWHQGD
3~EOLFD ([FHomR DRLQWHUHVVHS~EOLFRFRPRQRVFDVRVGHVHJXUDQoDQDFLRQDOHGHLQYHVWLJDo}HV
G3XEOLFLGDGH
$SXEOLFLGDGHpUHTXLVLWRGHHILFiFLDGHDWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHSURGX]DP
5HTXLVLWRGHHILFiFLD HIHLWRVH[WHUQRVRXTXHLPSOLTXHP{QXVDRSDWULP{QLRS~EOLFR

(VWiYLQFXODGRDQRomRGHDGPLQLVWUDomRJHUHQFLDO &RQWUROHGRVUHVXOWDGRV
,QWURGX]LGRSHOD(&
H(ILFLrQFLD 3UHJDDPD[LPL]DomRGRVUHVXOWDGRVGDDomRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXHGHYHVHUUiSLGD~WLOHHFRQ{PLFD

(VVDVQRUPDVDSOLFDPVHjVGHPDLVHVIHUDVSRUVLPHWULD
&RPSHWrQFLDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO H[HUFLGDPHGLDQWHOHL
L&ULDomRWUDQVIRUPDomRHH[WLQomRGH
,QLFLDWLYDGHOHLGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDTXDQGRVHWUDWDUGHFDUJRV
FDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVS~EOLFDV
IXQo}HVRXHPSUHJRVS~EOLFRVQDDGPLQLVWUDomRGLUHWDH DXWiUTXLFD
&)DUWLQF;FFDUWLQF,,D
LL([WLQomRGHFDUJRVH &RPSHWrQFLDSULYDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD 0HGLDQWH'HFUHWRDXW{QRPR
IXQo}HVS~EOLFRVYDJRV
D1RUPDVGH &)DUWLQF9,E
RUJDQL]DomRGD &RPSHWrQFLDGR&RQJUHVVR1DFLRQDO H[HUFLGDPHGLDQWHOHL
$GPLQLVWUDomR LLL&ULDomRH[WLQomRGHyUJmRV
IHGHUDO GD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD ,QLFLDWLYDGHOHLGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
&)DUWLQF;,FFDUWLQF,,H
&RPSHWrQFLDSULYDWLYDGR
$XPHQWRGHGHVSHVD 3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
&ULDomRH[WLQomRGH
LY2UJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGD yUJmRVS~EOLFRV 0HGLDQWH'HFUHWRDXW{QRPR
(VWUXWXUDV $GPLQLVWUDomR3~EOLFDTXDQGRQmRLPSOLFDU
%iVLFDV &)DUWLQF9,
$XWDUTXLD
7LSRV
)XQGDomRS~EOLFDGHGLUHLWRS~EOLFR
L3HVVRDVMXUtGLFDV
GHGLUHLWRS~EOLFR )RUPDGHFULDomR /HLHVSHFtILFDFULD
)XQGDomRS~EOLFDGHGLUHLWRSULYDGR
7LSRV (PSUHVDS~EOLFD
E$GPLQLVWUDomR 6RFLHGDGHGHHFRQRPLDPLVWD
,QGLUHWD /HLHVSHFtILFDDXWRUL]DFULDomR &)DUWLQF;,;
)RUPD
LL3HVVRDVMXUtGLFDV GHFULDomR &ULDomRRFRUUHFRPDLQVFULomRGRDWR
GHGLUHLWRSULYDGR FRQVWLWXWLYRQRUHJLVWURS~EOLFRFRPSHWHQWH &yGLJR&LYLODUW

$XWRUL]DomROHJLVODWLYDHPFDUiWHUJHQpULFR &)DUW;;
)RUPDGHFULDomR
GHVXEVLGLiULDV &ULDomRRFRUUHFRPDLQVFULomRGRDWR
FRQVWLWXWLYRQRUHJLVWURS~EOLFRFRPSHWHQWH &yG&LYLODUW

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
$'0,1,675$d23%/,&$6(59,'25(63%/,&26,
'HYHSUHHQFKHURVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVQDOHL 1RUPDGHHILFiFLDFRQWLGD

(GLWDOQmRSRGHHVWDEHOHFHU
5HTXLVLWRVSDUD UHTXLVLWRVRXUHVWULo}HVDRDFHVVR
'HYHPVHUSUHYLVWRVHPOHL
DFHVVRDFDUJRVH
L%UDVLOHLUR HPSUHJRVS~EOLFRV 'HYHPREVHUYDURSULQFtSLRGDUD]RDELOLGDGHHHVWDU
UHODFLRQDGRVjQDWXUH]DGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRRXHPSUHJR
'HYHPVHSDXWDUHPFULWpULRVREMHWLYRV
&)DUWLQF,
D&DUJRHPSUHJR 1DIRUPDGDOHL 1RUPDFRQVWLWXFLRQDOGHHILFiFLDOLPLWDGD
HIXQomRS~EOLFD LL(VWUDQJHLUR
&)DUWLQF,
3UHVLGHQWHH9LFH3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
3UHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHGR6HQDGR)HGHUDO
0LQLVWURGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
$FHVVR LLL&DUJRVSULYDWLYRVGHEUDVLOHLURQDWR &)DUW
0LQLVWURGH(VWDGRGH'HIHVD
2ILFLDOGDV)RUoDV$UPDGDV
&DUUHLUDGLSORPiWLFD
(IHWLYR
L&DUJRS~EOLFR /LYUHQRPHDomRHH[RQHUDomR
&RPLVVmR
1mRSUHFLVDGHFRQFXUVR
2EULJDWyULR
LL (PSUHJRS~EOLFR
E&RQFXUVR &)DUWLQF,,
S~EOLFR
3URUURJiYHO YH]SRULJXDOSHUtRGR
$Wp$QRV
&)DUWLQF,,,
3UD]RGH
YDOLGDGH 'XUDQWHRSUD]RLPSURUURJiYHORDSURYDGRVHUi &)DUWLQF,9
FRQYRFDGRFRPSULRULGDGHVREUHQRYRVFRQFXUVDGRV
6~PXOD67)

$RVHUYLGRUS~EOLFRFLYLOpJDUDQWLGRRGLUHLWRjOLYUHDVVRFLDomRVLQGLFDO 1RUPDFRQVWLWXFLRQDOGHHILFiFLDSOHQD

'LUHLWRD 1mRSRGHVHUREMHWRGHFRQYHQomRFROHWLYD
$VVRFLDomR6LQGLFDO )L[DomRGHYHQFLPHQWRVGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
6~PXOD67)
1RUPDFRQVWLWXFLRQDOGHHILFiFLDOLPLWDGD
([HUFLGRQRVWHUPRVHQRVOLPLWHVGHILQLGRVHPOHLHVSHFtILFD
&)LQF9,,
'LUHLWR $SOLFDomRHQTXDQWRQmRHGLWDGDDOHLTXHUHJXODPHQWDRLQFLVR9,,GR
GH*UHYH DUWGD&)QRTXHFRXEHUGDOHLGHJUHYHYLJHQWHQRVHWRUSULYDGR
6HUYLGRUHV 67)
3~EOLFRV )L[DGDHPSDUFHOD~QLFD
0RGDOLGDGHGHUHPXQHUDomR
FRQIHULGDDFHUWRVFDUJRV 9HGDGRRDFUpVFLPRGHJUDWLILFDomRDGLFLRQDODERQR
SUrPLRYHUEDGHUHSUHVHQWDomRRXRXWUDHVSpFLHUHPXQHUDWyULD
2EULJDWyULRSDUD&KHIHVGR3RGHU([HFXWLYR0LQLVWURVGH(VWDGR6HFUHWiULRV(VWDGXDLVH0XQLFLSDLV
D6XEVtGLR 0HPEURVGR3RGHU/HJLVODWLYRGR3RGHU-XGLFLiULRGR0LQLVWpULR3~EOLFRHGRV7ULEXQDLVGH&RQWDV
3RGHPDGRWDU 6HUYLGRUHVS~EOLFRVRUJDQL]DGRVHPFDUUHLUD

5HWULEXLomRSHFXQLiULDSHORH[HUFtFLRGRFDUJRS~EOLFR $SOLFDGRDRVVHUYLGRUHVHVWDWXWiULRV

E9HQFLPHQWRV &RPSRVLomR 9HQFLPHQWREiVLFR 9DQWDJHQVSHFXQLiULDV

9HQFLPHQWRV 
UHPXQHUDomRHP GRFDUJR SHUPDQHQWHV
VHQWLGRHVWULWR
2YHQFLPHQWRGRFDUJRHIHWLYRDFUHVFLGRGHYDQWDJHQVSHUPDQHQWHVpLUUHGXWtYHO
&RQWUDSUHVWDomRSHFXQLiULDSDJDDRVHPSUHJDGRV S~EOLFRV
F6DOiULR

6XEVtGLRGR0LQLVWURGR67) )L[DGRSRUOHLGHLQLFLDWLYDGR67)
L8QLmR eRWHWRJHUDOSDUDWRGRVRV3RGHUHVHPWRGDVDVHVIHUDVGD)HGHUDomR
6XEVtGLRGR*RYHUQDGRU
3RGHU([HFXWLYR
6LVWHPD
5HPXQHUDWyULR 6XEVtGLRGRV'HSXWDGRV(VWDGXDLV'LVWULWDLV
3RGHU/HJLVODWLYR

6XEVtGLRGRV'HVHPEDUJDGRUHVGR7ULEXQDOGH-XVWLoD
OLPLWDGRDGRVXEVtGLRGR0LQLVWURGR67)
LL(VWDGRV') /LPLWHDSOLFiYHOWDPEpPDRVPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
3RGHU-XGLFLiULR
DRV3URFXUDGRUHVHDRV'HIHQVRUHV3~EOLFRV

)DFXOWDGRDRV(VWDGRV')IL[DUFRPROLPLWH 0HGLDQWHHPHQGDj
H/LPLWHV
~QLFRRVXEVtGLRGRV'HVHPEDUJDGRUHVGR7- &RQVWLWXLomR(VWDGXDO

2EV 1mRVHDSOLFDROLPLWHDRVXEVtGLRGRV'HSXWDGRV
(VWDGXDLV'LVWULWDLVQHPGRV9HUHDGRUHV
6XEVtGLRGR3UHIHLWR
LLL0XQLFtSLRV
$SOLFDELOLGDGHGRWHWRVRPHQWHjVHVWDWDLVTXHUHFHEHUHPUHFXUVRVGRHQWH
SROtWLFRSDUDSDJDPHQWRGHGHVSHVDVGHSHVVRDORXGHFXVWHLRHPJHUDO
LY6DOiULRGRV
HPSUHJDGRVS~EOLFRV &)DUW

1mRVmRFRPSXWDGDVQDDSOLFDomRGRWHWR
Y3DUFHODVGHFDUiWHU
LQGHQL]DWyULRSUHYLVWDVHPOHL &)DUW

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
$'0,1,675$d23%/,&$6(59,'25(63%/,&26,,

$FXPXODomRUHPXQHUDGDGHFDUJRVHPSUHJRVRXIXQo}HV
9HGDGD
&)DUWLQF;9,H;9,,
FDUJRVGHSURIHVVRU
&DUJRGHSURIHVVRU  FDUJRWpFQLFRRXFLHQWtILFR
FDUJRVSULYDWLYRViUHDGHVD~GH
+DYHQGRFRPSDWLELOLGDGH &)DUWLQF,,,
0DQGDWRGHYHUHDGRU
GHKRUiULRV
([FHWR
3HUPLVVmRSDUDMXt]HVH[HUFHUHPRPDJLVWpULR &)DUWS~QLFRLQF,

$FXPXODomR 3HUPLVVmRSDUDPHPEURVGR0LQLVWpULR
3~EOLFRH[HUFHUHPRPDJLVWpULR &)DUWLQF,,G

3URYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGR5336FRP
9HGDGDDFXPXODomR
5HPXQHUDomRGHFDUJRHPSUHJRRXIXQomR

$FXPXODomRGHUHPXQHUDomRFRP &DUJRVDFXPXOiYHLVQDIRUPDGD&RQVWLWXLomR
SURYHQWRVGHDSRVHQWDGRULDGRUHJLPHGH ([FHWR SDUD &DUJRVHOHWLYRV
SUHYLGrQFLDSUySULRGRVVHUYLGRUHV5336
&DUJRVHPFRPLVVmR
&)DUW
eXPDJDUDQWLDGHRUGHPFRQVWLWXFLRQDO
&RQIHULGDDRFXSDQWHVGHFDUJRS~EOLFRHIHWLYR
D&RQFHLWR
9LVDDVVHJXUDUVXDSHUPDQrQFLDQRFDUJRHQTXDQWRDWHQGLGRVRVUHTXLVLWRVOHJDLV
$SURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFRSDUDFDUJRS~EOLFRGHSURYLPHQWRHIHWLYR
7UrVDQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLR
E5HTXLVLWRV
$YDOLDomRHVSHFLDOGHGHVHPSHQKRSRUFRPLVVmRLQVWLWXtGDSDUDHVVDILQDOLGDGH

(VWDELOLGDGH 6HQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
3URFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDVVHJXUDGDDPSODGHIHVD
&)DUW
3URFHGLPHQWRGHDYDOLDomRSHULyGLFDGH 1RUPDFRQVWLWXFLRQDO
GHVHPSHQKRQDIRUPDGD/HL&RPSOHPHQWDU GHHILFiFLDOLPLWDGD
F+LSyWHVHVGH
SHUGDGRFDUJR
DSyVDHVWDELOLGDGH &XPSULPHQWRGRVOLPLWHVFRPDGHVSHVDFRPSHVVRDODWLYRHLQDWLYR
&)DUW /HL)HGHUDOGLVSRUiVREUHDVQRUPDVJHUDLVD &)DUW
VHUHPREHGHFLGDVQDHIHWLYDomRGHVVDQRUPD
/HL
6HUYLGRUHVS~EOLFRVWLWXODUHVGHFDUJRHIHWLYR
&DUJRHPFRPLVVmR
6HUYLGRUHV 1mRVHDSOLFD (PSUHJRS~EOLFR
3~EOLFRV D$EUDQJrQFLD DRRFXSDQWHGH
5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO &)DUW
&DUJRWHPSRUiULR

3DUDFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDRTXHLPSRUWDpRWHPSRGH
L5HJLPHFRQWULEXWLYR FRQWULEXLomR HQmRRWHPSRGHVHUYLoR

E&DUDFWHUtVWLFDV /HJLWLPRXDH[LJrQFLDGHFRQWULEXLomRGRVDSRVHQWDGRVHSHQVLRQLVWDV
LL5HJLPHVROLGiULR
&)DUW
&DOFXODGRVDSDUWLUGDVUHPXQHUDo}HVXWLOL]DGDVFRPREDVHSDUDFRQWULEXLomRGRVHUYLGRUQDIRUPDGDOHL
5HSUHVHQWRXRILPGDV DSRVHQWDGRULDVFRPSURYHQWRVLQWHJUDLVSDUDRV
F3URYHQWRVGH VHUYLGRUHVTXHLQJUHVVDUDPQRVHUYLoRS~EOLFRGHSRLVGD(&
DSRVHQWDGRULD $ (&VXSULPLXDUHJUDTXHDVVHJXUDYDSDULGDGHHQWUHRVSURYHQWRVGH
DSRVHQWDGRULDHSHQVmRHDUHPXQHUDomRGRVVHUYLGRUHVDWLYRV
3URYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSRGH FRQWULEXLomR
5HJLPHGH $FLGHQWHHPVHUYLoR
3UHYLGrQFLD L,QYDOLGH]SHUPDQHQWH ([FHWR 0ROpVWLDSURILVVLRQDO
3UySULRGRV 'RHQoDJUDYHFRQWDJLRVDRXLQFXUiYHO
6HUYLGRUHV 3URYHQWRVSURSRUFLRQDLVDRWHPSRGHFRQWULEXLomR
3~EOLFRV LL&RPSXOVyULD DQRV
DQRVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQRVHUYLoRS~EOLFR
7HPSRPtQLPRGH
5HTXLVLWRV DQRVQRFDUJRHIHWLYRHPTXHVHGDUiDDSRVHQWDGRULD
H+LSyWHVHVGH ,GDGHPtQLPDDQRV
DSRVHQWDGRULD 3DUDSURYHQWRV
FDOFXODGRVDSDUWLUGDV
UHPXQHUDo}HVXWLOL]DGDV
FRPREDVHSDUDDV 0XOKHU
LLL9ROXQWiULD FRQWULEXLo}HVGRVHUYLGRU
2EV
+RPHP
7HPSRGHFRQWULEXLomRDQRV
,GDGHPtQLPDDQRV
7HPSRGHFRQWULEXLomRDQRV
3URIHVVRUTXHFRPSURYHH[FOXVLYDPHQWHWHPSRGHHIHWLYR
H[HUFtFLRGDVIXQo}HVGHPDJLVWpULRQDHGXFDomRLQIDQWLO
HQRHQVLQRIXQGDPHQWDOHPpGLR
7HPSRGHFRQWULEXLomRHLGDGHUHGX]LGRVHPDQRV
3DUDSURYHQWRVSURSRUFLRQDLV +RPHP ,GDGHPtQLPDDQRV
DRWHPSRGHFRQWULEXLomR
0XOKHU ,GDGHPtQLPDDQRV

%HQHItFLRFRQFHGLGRDRVHUYLGRUTXHSHUPDQHFHWUDEDOKDQGRDSyVWHUFXPSULGR
WRGRVRVUHTXLVLWRVSDUDDDSRVHQWDGRULDYROXQWiULDQmRSURSRUFLRQDO
I$ERQRGH 6HUYLGRUILFDGLVSHQVDGRGRSDJDPHQWRGDFRQWULEXLomRSUHYLGHQFLiULD
SHUPDQrQFLD DWpFRPSOHWDUDVH[LJrQFLDVSDUDDDSRVHQWDGRULDFRPSXOVyULD

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
&20326,d2'232'(5/(*,6/$7,92

5HSUHVHQWDQWHVGRSRYR
6LVWHPDSURSRUFLRQDO
'LYLVmRGRQ~PHURWRWDOGHYRWRVYiOLGRVGHVFRQWDGRVRVQXORV
HEUDQFRVSHORQ~PHURGHFDGHLUDVRIHUHFLGDVQDHOHLomR
4XRFLHQWH
'HWHUPLQDRQ~PHURPtQLPRGHYRWRVTXHFDGDSDUWLGR
HOHLWRUDO4(
GHYHUiDOFDQoDUSDUDHOHJHUXPGHSXWDGRIHGHUDO
2SDUWLGRTXHQmRREWLYHUR4(HVWDUiIRUDGDGLVSXWD

'LYLVmRGRQ~PHURGHYRWRVTXHRSDUWLGRRX
FROLJDomRREWHYHSHORTXRFLHQWHHOHLWRUDO4(

4XRFLHQWH 'HWHUPLQDRQ~PHURGHYDJDVTXHR
SDUWLGiULR43 SDUWLGRRXDFROLJDomRWHUmRGLUHLWR
$GLVWULEXLomRGDVYDJDVGHQWURGRSDUWLGRSDXWDUVHi
2EV SHODYRWDomRTXHFDGDFDQGLGDWRGRSDUWLGRREWHYH

6LVWHPD $GRWDGRQR%UDVLO
HOHLWRUDO
$YDJDILFDFRPRSDUWLGRTXHREWLYHUD
PDLRUPpGLDGDUHODomRHQWUHRWRWDOGH
&ULWpULR YRWRVREWLGRVHDVFDGHLUDVRFXSDGDV
D &kPDUD GDPDLRU
GRV'HSXWDGRV PpGLD 3DUDDSXUDUDPDLRUPpGLDDWULEXLVHILFWDPHQWH
PDLVXPDYDJDDWRGRVRVSDUWLGRVSROtWLFRV
6HDVREUDIRUGHPDLVGHXPDYDJDKDYHUi
'LVWULEXLomR VXFHVVLYDVDSXUDo}HVGDPDLRUPpGLDSDUD
GDVVREUDV 2EV DWULEXLomRGHFDGDXPDGDVYDJDV
GHYDJDV
)HGHUDO
&RQJUHVVR &ULWpULRGDPDLRU $YDJDILFDFRPRSDUWLGRTXH
YRWDomRJOREDO REWLYHUDPDLRUYRWDomRJOREDO
1DFLRQDO
%UDVLO $YDJDILFDFRPRSDUWLGR
QmRDGRWD TXHDSyVDGLVWULEXLomRLQLFLDO
&RPSRVLomR &ULWpULRGD GHFDGHLUDVSHUPDQHFHUFRP
GR3RGHU PDLRUVREUD DPDLRUVREUDGHYRWRV
/HJLVODWLYR
'HILQLGRSRU/HL&RPSOHPHQWDUSURSRUFLRQDOPHQWHjSRSXODomR

1~PHURGHUHSUHVHQWDQWHV 0tQLPRGHHPi[LPRGHGHSXWDGRV

7HUULWyULR GHSXWDGRV

7HPSRGHPDQGDWR DQRV

$VVHJXUDDUHSUHVHQWDWLYLGDGHGHVVHVHQWHV
5HSUHVHQWDQWHVGRVHVWDGRVHGR') SROtWLFRVQDIRUPDomRGDRUGHPMXUtGLFDQDFLRQDO

6LVWHPDPDMRULWiULRVLPSOHV
6LVWHPDHOHLWRUDO (OHJHVHRFDQGLGDWRTXHREWLYHURPDLRUQ~PHURGHYRWRV
H[FOXtGRVRVEUDQFRVHQXORVHPWXUQR~QLFRGHYRWDomR
E 6HQDGR
SRUHVWDGRV')
)HGHUDO 1~PHURGHUHSUHVHQWDQWHV
$IRUPDSDULWiULDDVVHJXUDRHTXLOtEULRIHGHUDWLYR

DQRV
7HPSRGHPDQGDWR 5HQRYDomRSDUFLDOGRVLQWHJUDQWHV
5HQRYDomRDOWHUQDGDGRVVHQDGRUHVGHHPDQRVSRUH

8QLFDPHUDO
(VWDGRV $VVHPEOHLDOHJLVODWLYD

3RGHU/HJLVODWLYRGRVHVWDGRV')HPXQLFtSLRV &kPDUD/HJLVODWLYD
')
1RV(VWDGRV
')H0XQLFtSLRV 0XQLFtSLRV &kPDUDPXQLFLSDO

3RGHU/HJLVODWLYR)HGHUDO %LFDPHUDO
2EV

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
32'(5/(*,6/$7,92&20,66(63$5/$0(17$5(6
6mRyUJmRVFROHJLDGRVFRPSRVWRVSRUQ~PHURUHVWULWRGHPHPEURVSRGHQGRVHUFRQVWLWXtGDV
SRUFDGD&DVDRXDLQGDVHUHPLQWHJUDGDVSRUGHSXWDGRVHVHQDGRUHVFRPLVV}HVPLVWDV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV

'RWDGDVGHFDUiWHUWpFQLFROHJLVODWLYR
$SUHFLDPDVVXQWRVRXSURSRVLo}HVGLVFXWHPYRWDPRXHPLWHPSDUHFHUHVHH[HUFHPR
&RPLVV}HV DFRPSDQKDPHQWRGRVSODQRVHSURJUDPDVJRYHUQDPHQWDLVHDILVFDOL]DomRRUoDPHQWiULD
GD8QLmRQRkPELWRGRVUHVSHFWLYRVFDPSRVWHPiWLFRVHiUHDVGHDWXDomR
SHUPDQHQWHV
([ &RPLVVmRGH&RQVWLWXLomRH-XVWLoD&&-

&ULDGDVSDUDDSUHFLDUDVVXQWRGHWHUPLQDGR
&RPLVV}HV 6HH[WLQJXHPDRWpUPLQRGDOHJLVODWXUDRXDQWHV
WHPSRUiULDV ([&RPLVVmR3DUODPHQWDUGH,QTXpULWR&3,

)XQomRILVFDOL]DWyULD &RQWUROHSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR
$WXDomRWtSLFDGR $LQYHVWLJDomRGD&3,pXPSURFHGLPHQWR
3RGHU/HJLVODWLYR LQYHVWLJDWyULRGHQDWXUH]DMXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDO
L5HTXHULPHQWRGHGRVPHPEURV
LL$SXUDomRGHIDWRGHWHUPLQDGR
5HTXLVLWRV
LLL)L[DomRGHSUD]RFHUWRSDUDFRQFOXVmRGRVWUDEDOKRV
6HUmRHQFDPLQKDGDVDR0LQLVWpULR3~EOLFR
&RQFOXV}HV

&RQYRFDULQYHVWLJDGRVHWHVWHPXQKDVSDUDGHSRU
,QYHVWLJDUQHJyFLRVHQWUHSDUWLFXODUHV
GHVGHTXHUHODFLRQDGRVDRLQWHUHVVHS~EOLFR
'HWHUPLQDUDFRQGXomRFRHUFLWLYDGH
WHVWHPXQKDQRFDVRGHUHFXVDDRFRPSDUHFLPHQWR
'HWHUPLQDUDTXHEUDGRVVLJLORV EDQFiULR ILVFDO H WHOHI{QLFR
,QYHVWLJDUIDWRVTXHVHMDPREMHWRVGH
$&3, LQTXpULWRVSROLFLDLVRXGHSURFHVVRVMXGLFLDLV
SRGH
&RQYRFDUPDJLVWUDGRVSDUDGHSRUVREUHDSUiWLFDGHDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
&RPLVV}HV &RQYRFDULQGtJHQDSDUDGHSRUGHVGHTXHQDUHVSHFWLYDFRPXQLGDGH
3DUODPHQWDUHV HFRPSUHVHQoDGHUHSUHVHQWDQWHGD)XQDLHGHDQWURSyORJR
&RQYRFDU0LQLVWURGH(VWDGRH0HPEURGR03SDUDGHSRU
'HWHUPLQDUGLOLJrQFLDVSHUtFLDVHH[DPHVTXHHQWHQGHUHPQHFHVViULRV
8WLOL]DUVHGHSROtFLDMXGLFLiULDSDUDORFDOL]DUWHVWHPXQKD
5HTXLVLWDUGHUHSDUWLo}HVS~EOLFDVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRVGHVHXLQWHUHVVH
&RPLVVmR
3DUODPHQWDUGH 'HVUHVSHLWDURGLUHLWRDRVLOrQFLRHDRVLJLORSURILVVLRQDO
,QTXpULWR&3,
&RQIHULUSXEOLFLGDGHLQGHYLGDDRVGDGRV
VLJLORVRVREWLGRVHPGHFRUUrQFLDGDLQYHVWLJDomR
'HFUHWDUDLQGLVSRQLELOLGDGHGRV
EHQVHRXWUDVPHGLGDVFDXWHODUHV 2SRGHUJHUDOGHFDXWHODp
VHTXHVWURDUUHVWRGHEHQV SUHUURJDWLYDGR3RGHU-XGLFLiULR
3UHUURJDWLYDV
HYHGDo}HV
&OiXVXODGHUHVHUYDGHMXULVGLomR
$XWRUL]DULQWHUFHSWDomR 6LJLORGDVFRPXQLFDo}HVWHOHI{QLFDV
WHOHI{QLFDJUDYDomRGH
FRQYHUVDVWHOHI{QLFDV 0HGLGDFDEtYHOVRPHQWHPHGLDQWHRUGHP
MXGLFLDOSDUDILQVGHLQYHVWLJDomR
FULPLQDORXLQVWUXomRSURFHVVXDOSHQDO
&)DUWLQF;,,
$&3,
QmRSRGH 'HFUHWDUDEXVFDHD ,QYLRODELOLGDGH
DSUHHQVmRGRPLFLOLDUGH GRGRPLFtOLR &)DUWLQF;,
GRFXPHQWRV
0HGLGDSDVVtYHOVRPHQWHSRURUGHPMXGLFLDO
&RQYRFDUPDJLVWUDGRVSDUDGHSRUVREUH
DSUiWLFDGHDWRGHQDWXUH]DMXULVGLFLRQDO
'HFUHWDUDSULVmRGRGHSRHQWH &OiXVXOD GH
VDOYRHPVLWXDomRGHIODJUDQWHGHOLWR UHVHUYDGHMXULVGLomR
FRPRIDOVRWHVWHPXQKRSRUH[HPSOR
3UHUURJDWLYDGR-XGLFLiULR
3URLELULQYHVWLJDGRGHDXVHQWDUVHGR3DtV
,PSHGLUDSUHVHQoDGHDGYRJDGRGRVGHSRHQWHVHPVXDVUHXQL}HV
2IHUHFHUGHQ~QFLDDR3RGHU-XGLFLiULR
3URFHVVDU MXOJDU FRQGHQDU DSXUDUUHVSRQVDELOLGDGHFLYLORX
SHQDOGRLQYHVWLJDGRSRLVWUDWDVHGHSURFHGLPHQWRLQYHVWLJDWyULR
3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 

O contedo deste curso de uso exclusivo de Maria Jose Belo00864739486, vedada, por quaisquer meios e a qualquer ttulo, a sua reproduo,
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
$75,%8,d(6'232'(5/(*,6/$7,92
/HJLVODU
L7tSLFDV ([HUFHFRPDX[tOLRGR7&8RFRQWUROHH[WHUQR &)DUW
)LFDOL]DU

)XQo}HV -XOJDPHQWRGRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH &)DUWLQF,H,,

-XGLFDQWH
LL$WtSLFDV
$GPLQLVWUDWLYD

1mRVHVXEPHWHj VDQomR RX YHWR GR3UHVLGHQWH

L0DWpULDVGLVFLSOLQDGDVPHGLDQWHGHFUHWROHJLVODWLYR
&)DUW
LL5HVROYHUGHILQLWLYDPHQWHVREUHWUDWDGRVDFRUGRVRXDWRVLQWHUQDFLRQDLV
TXHDFDUUHWHPHQFDUJRVRXFRPSURPLVVRVJUDYRVRVDRSDWULP{QLRQDFLRQDO
LLL$XWRUL]DUR3UHVLGHQWHDGHFODUDUJXHUUDDFHOHEUDUDSD]DSHUPLWLUTXHIRUoDVHVWUDQJHLUDVWUDQVLWHPSHOR
WHUULWyULRQDFLRQDORXQHOHSHUPDQHoDPWHPSRUDULDPHQWHUHVVDOYDGRVRVFDVRVSUHYLVWRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
LY$XWRUL]DUR3UHVLGHQWHHR9LFHDVHDXVHQWDUHPGR3DtVTXDQGRDDXVrQFLDH[FHGHUDGLDV
Y$SURYDURHVWDGRGHGHIHVDHDLQWHUYHQomRIHGHUDODXWRUL]DURHVWDGRGHVtWLRRXVXVSHQGHUTXDOTXHUXPDGHVVDVPHGLGDV
YL6XVWDURVDWRVQRUPDWLYRVGR3RGHU([HFXWLYRTXHH[RUELWHPGRSRGHUUHJXODPHQWDURXGRVOLPLWHVGHGHOHJDomROHJLVODWLYD
 &RQJUHVVR 'HSXWDGRV)HGHUDLV
1DFLRQDO YLL)L[DULGrQWLFRVXEVtGLRSDUD
6HQDGRUHV
YLLL)L[DURVVXEVtGLRVGR3UHVLGHQWHHGR9LFHHGRV0LQLVWURVGH(VWDGR
L[ -XOJDU DQXDOPHQWHDVFRQWDVSUHVWDGDVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
HDSUHFLDURVUHODWyULRVVREUHDH[HFXomRGRVSODQRVGHJRYHUQR
[)LVFDOL]DUHFRQWURODUGLUHWDPHQWHRXSRUTXDOTXHUGHVXDV&DVDVRVDWRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDIHGHUDO
[L$SUHFLDURVDWRVGHFRQFHVVmRHUHQRYDomRGHFRQFHVVmRGHHPLVVRUDVGHUiGLRHWHOHYLVmR
[LL(VFROKHUGRVPHPEURVGR7&8
[LLL$XWRUL]DUUHIHUHQGRHFRQYRFDUSOHELVFLWR

L$XWRUL]DUSRUGHVHXVPHPEURVDLQVWDXUDomRGHSURFHVVRFRQWUDR3UHVLGHQWHHR9LFH
LL$XWRUL]DUSRUGHVHXVPHPEURVDLQVWDXUDomRGHSURFHVVRFRQWUD0LQLVWURVGH(VWDGRQRV
FULPHVFRPXQVHGHUHVSRQVDELOLGDGH FRQH[RVFRPRVGHPHVPDQDWXUH]DLPSXWDGRVDR3UHVLGHQWH
&kPDUDGRV LLL3URFHGHUjWRPDGDGHFRQWDVGR3UHVLGHQWHTXDQGRQmRDSUHVHQWDGDVDR
'HSXWDGRV &RQJUHVVR1DFLRQDOGHQWURGHGLDVDSyVDDEHUWXUDGDVHVVmROHJLVODWLYD
LY'LVSRUVREUHVXDRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRSROtFLDFULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomRGRVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HV
$WULEXLo}HV GHVHXVVHUYLoRVHDLQLFLDWLYDGHOHLSDUDIL[DomRGDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomRREVHUYDGRVRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVQD/'2
GR3RGHU
/HJLVODWLYR 3UHVLGLUiR3UHVLGHQWHRGR67)
L3URFHVVDUHMXOJDUR3UHVLGHQWHHR9LFHQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH
EHPFRPRRV0LQLVWURVGH(VWDGRHRV&RPDQGDQWHVGD0DULQKDGR([pUFLWR &RQGHQDomRGRVYRWRVGR6HQDGR)HGHUDO
HGD$HURQiXWLFDQRVFULPHVGDPHVPDQDWXUH]DFRQH[RVFRPDTXHOHV 3HUGDGRFDUJRFRPLQDELOLWDomR
SRUDQRVSDUDRH[HUFtFLRGH
6DQomR IXQomRS~EOLFD

3UHVLGLUiR3UHVLGHQWHRGR67)
LL3URFHVVDUHMXOJDURV0LQLVWURVGR67)RVPHPEURVGR
&1-HGR&103R3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDHR &RQGHQDomRGRVYRWRVGR6HQDGR)HGHUDO
$GYRJDGR*HUDOGD8QLmRQRVFULPHVGHUHVSRQVDELOLGDGH 3HUGDGRFDUJRFRPLQDELOLWDomR
SRURLWRDQRVSDUDRH[HUFtFLRGH
6DQomR IXQomRS~EOLFD

LLL$SURYDUSUHYLDPHQWHSRUYRWRVHFUHWR
DSyVDUJXLomRS~EOLFDDHVFROKDGH
0DJLVWUDGRVQRVFDVRVHVWDEHOHFLGRVQD&)
0LQLVWURVGR7&8LQGLFDGRVSHOR3UHVLGHQWH
*RYHUQDGRUGH7HUULWyULR
3UHVLGHQWHHGLUHWRUHVGREDQFRFHQWUDO
3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFD
7LWXODUHVGHRXWURVFDUJRVTXHDOHLGHWHUPLQDU

6HQDGR)HGHUDO LY$SURYDUSUHYLDPHQWHSRUYRWRVHFUHWRDSyVDUJXLomRHPVHVVmR
VHFUHWDDHVFROKDGRVFKHIHVGHPLVVmRGLSORPiWLFDGHFDUiWHUSHUPDQHQWH
Y$XWRUL]DURSHUDo}HVH[WHUQDVGHQDWXUH]DILQDQFHLUDGHLQWHUHVVHGD8QLmRGRV(VWDGRVGR')GRV7HUULWyULRVHGRV0XQLFtSLRV
YL)L[DUSRUSURSRVWDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDOLPLWHVJOREDLVSDUDR
PRQWDQWHGDGtYLGDFRQVROLGDGDGD8QLmRGRV(VWDGRVGR')HGRV0XQLFtSLRV
YLL'LVSRUVREUHOLPLWHVJOREDLVHFRQGLo}HVSDUDDVRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRHLQWHUQRGD8QLmRGRV
(VWDGRVGR')HGRV0XQLFtSLRVGHVXDVDXWDUTXLDVHGHPDLVHQWLGDGHVFRQWURODGDVSHOR3RGHU3~EOLFRIHGHUDO
YLLL'LVSRUVREUHOLPLWHVHFRQGLo}HVSDUDDFRQFHVVmRGHJDUDQWLDGD8QLmRHPRSHUDo}HVGHFUpGLWRH[WHUQRHLQWHUQR
L[(VWDEHOHFHUOLPLWHVJOREDLVHFRQGLo}HVSDUDRPRQWDQWHGDGtYLGDPRELOLiULDGRV(VWDGRVGR')HGRV0XQLFtSLRV
[6XVSHQGHUDH[HFXomRQRWRGRRXHPSDUWHGHOHLGHFODUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOSRUGHFLVmRGHILQLWLYDGR67)
[L$SURYDUSRUPDLRULDDEVROXWDHSRUYRWRVHFUHWRDH[RQHUDomRGHRItFLR
GR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDDQWHVGRWpUPLQRGHVHXPDQGDWR
[LL'LVSRUVREUHVXDRUJDQL]DomRIXQFLRQDPHQWRSROtFLDFULDomRWUDQVIRUPDomRRXH[WLQomRGRVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HV
GHVHXVVHUYLoRVHDLQLFLDWLYDGHOHLSDUDIL[DomRGDUHVSHFWLYDUHPXQHUDomRREVHUYDGRVRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVQD/'2
[LLL$YDOLDUSHULRGLFDPHQWHDIXQFLRQDOLGDGHGR6LVWHPD7ULEXWiULR1DFLRQDOHPVXDHVWUXWXUDHVHXV
FRPSRQHQWHVHRGHVHPSHQKRGDVDGPLQLVWUDo}HVWULEXWiULDVGD8QLmRGRV(VWDGRVHGR')HGRV0XQLFtSLRV

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
32'(5/(*,6/$7,92(67$7872'26&21*5(66,67$6

'HSXWDGRVH6HQDGRUHVVmRLQYLROiYHLVFLYLOH
SHQDOPHQWHSRUVXDVRSLQL}HV  SDODYUDV H YRWRV
'HYHKDYHUUHODomRGHSHUWLQrQFLDHQWUHDPDQLIHVWDomR
 ,PXQLGDGH GRSDUODPHQWDUHRH[HUFtFLRGRPDQGDWRHOHWLYR
PDWHULDO
0RPHQWR 'HVGHD'LSORPDomR

7UDWDVHGHLPXQLGDGHSURFHVVXDO
1mRSRGHUmRVHU )ODJUDQWHGHFULPHLQDILDQoiYHO
SUHVRVVDOYR
6HQWHQoDMXGLFLDOWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
$XWRVVHUmRUHPHWLGRVGHQWURGHKRUDVj&DVDUHVSHFWLYD
L(PUHODomR SDUDTXHSHORYRWRGRVVHXVPHPEURVUHVROYDVREUHDSULVmR
jSULVmR
,PXQLGDGHSDUDFULPHSUDWLFDGR
2EV DQWHVRXDSyVD'LSORPDomR

eDSRVVLELOLGDGHGHVXVWDomRGRDQGDPHQWRGRSURFHVVR
 ,PXQLGDGH GHFRUUHQWHGHFULPHSUDWLFDGRDSyVDGLSORPDomRSRU
IRUPDO GHOLEHUDomRGHPDLRULDDEVROXWDGDUHVSHFWLYD&DVDGDGD
DLQLFLDWLYDGHSDUWLGRSROtWLFRQHODUHSUHVHQWDGR
67)SURFHVVDHMXOJDVHP
QHFHVVLGDGHGHDXWRUL]DomR
(VWDWXWRGRV &ULPHSUDWLFDGR
67)GiFLrQFLDj&DVD/HJLVODWLYD
LL(PUHODomR DSyVD'LSORPDomR
&RQJUHVVLVWDV DRSURFHVVR 3DUWLGRSROtWLFRQHODUHSUHVHQWDGR
SRGHUiVROLFLWDUDVXVWDomRGRSURFHVVR

&ULPHSUDWLFDGRDQWHVGD'LSORPDomR 1mRKiLPXQLGDGH

2VGHSXWDGRVHVHQDGRUHVGHVGHDH[SHGLomRGR
GLSORPDVHUmRVXEPHWLGRVDMXOJDPHQWRSHUDQWHR67)
)RURSRU 1mRDOFDQoDDVDo}HVGHQDWXUH]DFtYHO
SUHUURJDWLYDGHIXQomR DMXL]DGDVFRQWUDFRQJUHVVLVWDV

0LQLVWURGH(VWDGR
2VFRQJUHVVLVWDVQmR
SHUGHUmRRPDQGDWRVH *RYHUQDGRUGH7HUULWyULR
LQYHVWLGRVQRVFDUJRVGH 6HFUHWiULRGH(VWDGRGR')GH
7HUULWyULRGH3UHIHLWXUDGH&DSLWDO
&KHIHGHPLVVmRGLSORPiWLFDWHPSRUiULD
 $IDVWDPHQWR GR
3RGHU/HJLVODWLYR 1mROHYDFRQVLJRDV
3DUODPHQWDUDIDVWDGRSDUDH[HUFtFLR LPXQLGDGHVPDWHULDOHIRUPDO
GHFDUJRQR3RGHU([HFXWLYR 0DQWpPRGLUHLWRDRIRUR
SRUSUHUURJDWLYDGHIXQomR

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
75,%81$/'(&217$6'$81,27&8

27&8pyUJmRWpFQLFRTXHDX[LOLDR&RQJUHVVR1DFLRQDOQDIXQomRGRFRQWUROHH[WHUQRQmROKHVHQGRVXERUGLQDGR
&RQFHLWR 3RVVXLDWULEXLo}HVFRQVWLWXFLRQDLVSUySULDVVHQGRFRQVLGHUDGRSHODGRXWULQDFRPRyUJmRFRQVWLWXFLRQDODXW{QRPR

&RQWiELO
2UoDPHQWiULDHILQDQFHLUD
$ILVFDOL]DomRHQYROYHDVVHJXLQWHViUHDV
2SHUDFLRQDO
D2EMHWLYD
3DWULPRQLDO
&)DUWFDSXW
8QLmR
6HVXEPHWHPjILVFDOL]DomRQRkPELWRIHGHUDO
(QWLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWD
E6XEMHWLYD
&)DUWFDSXW

L/HJDOLGDGH 6LJQLILFDFRQIRUPLGDGHFRPDOHL
$VILVFDOL]Do}HV
SDXWDPVHQRV 6LJQLILFDFRQIRUPLGDGHFRPDV /HL
VHJXLQWHVFULWpULRV QRUPDVMXUtGLFDVHQYROYHQGR
LL/HJLWLPLGDGH 3ULQFtSLRV JHUDLVGRGLUHLWR
F&ULWpULRV
LLL(FRQRPLFLGDGH $IHULomRGDHILFLrQFLDHUD]RDELOLGDGHGRVFXVWRV

2&RQJUHVVR1DFLRQDOpRWLWXODUGR&RQWUROH
)LVFDOL]DomR
&RQJUHVVR H[WHUQRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDO
&RQWiELO)LQDQFHLUD 1DFLRQDO
H2UoDPHQWiULD 27&8DX[LOLDR&RQJUHVVR1DFLRQDOQRH[HUFtFLRGRFRQWUROHH[WHUQR &)DUW
G&RPSHWrQFLD
&DGD3RGHU &DGD3RGHUWHUiRVHXVLVWHPDGHFRQWUROHLQWHUQR

3UHVWDUiFRQWDVTXDOTXHUSHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDS~EOLFDRXSULYDGDTXHXWLOL]H
DUUHFDGHJXDUGHJHUHQFLHRXDGPLQLVWUHGLQKHLURVEHQVHYDORUHVS~EOLFRVRXSHORV
TXDLVD8QLmRUHVSRQGDRXTXHHPQRPHGHVWDDVVXPDREULJDo}HVGHQDWXUH]DSHFXQLiULD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDH,QGLUHWD
)XQGRVFRQVWLWXFLRQDLV
26H26&,3TXDQWRDRVUHFXUVRVS~EOLFRVUHFHELGRV
&RQVHOKRVGHUHJXODPHQWDomRSURILVVLRQDO
7ULEXQDO H'HYHUGH $EUDQJrQFLD 6HUYLoRVVRFLDLVDXW{QRPRV
3UHVWDU&RQWDV
GH&RQWDV %HQHILFLiULRVGHEROVDGHHVWXGRVRX &134
GD8QLmR SURMHWRVGHSHVTXLVDILQDQFLDGRVSRU
&DSHV
'HPDLVSHVVRDVTXHXWLOL]HPDUUHFDGHP
JHUHQFLHPRXDGPLQLVWUHPUHFXUVRVS~EOLFRV
&)DUWS~QLFR

eLQWHJUDGRSRU 0LQLVWURV
,QWHJUDGRVSRUFRQVHOKHLURV
2EV 7ULEXQDLVGH&RQWDVGRV(VWDGRV
&)DUWS~QLFR

L1DFLRQDOLGDGHEUDVLOHLUD
LL0DLVGHDQRVHPHQRVGH
LLL,GRQHLGDGHPRUDOHUHSXWDomRLOLEDGD
D5HTXLVLWRVSDUD
QRPHDomRGH0LQLVWUR
LY1RWyULRVFRQKHFLPHQWRVMXUtGLFRVFRQWiEHLVHFRQ{PLFRVHILQDQFHLURVRXGHDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
Y([SHULrQFLDGHPDLVGHDQRVGHH[HUFtFLRGHIXQomRRXGHHIHWLYD
DWLYLGDGHSURILVVLRQDOTXHH[LMDRVFRQKHFLPHQWRVPHQFLRQDGRV
(VFROKLGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDO
0LQLVWURV /LYUHHVFROKD
&ULWpULRGHHVFROKD

&RPSRVLomR (VFROKLGRSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
E3URFHVVRVGH
HVFROKDGRV0LQLVWURV &ULWpULRGH 0LQLVWURHVFROKLGRGHQWUHRV$XGLWRUHV0LQLVWURV6XEVWLWXWRV
0LQLVWURV
HVFROKD 0LQLVWURHVFROKLGRGHQWUHRVPHPEURVGR037&8
0LQLVWURGHOLYUHHVFROKD
&RPSHWrQFLDGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
F1RPHDomRGRV0LQLVWURV

7HUmRDVPHVPDVJDUDQWLDVSUHUURJDWLYDVLPSHGLPHQWRVYHQFLPHQWRV
HYDQWDJHQVGRV0LQLVWURVGR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWLoD67-&)DUW
L'RV0LQLVWURV

7HUmRDVPHVPDVJDUDQWLDV
G3UHUURJDWLYDV 4XDQGRHPVXEVWLWXLomRD0LQLVWUR HLPSHGLPHQWRVGRWLWXODU
LL'RV$XGLWRUHV
0LQLVWUR6XEVWLWXWR
4XDQGRQRH[HUFtFLRGDVGHPDLV 7HUmRDVPHVPDVJDUDQWLDVHLPSHGLPHQWRV
DWULEXLo}HVGDMXGLFDWXUD GHMXL]GH7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDO75)

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDOHP0DSDV0HQWDLV
&203(71&,$6&2167,78&,21$,6'27&8
$VFRPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLVGR7&8HQFRQWUDPVHHPVXDPDLRULDQRDUWGD&)

(PLWHRSDUHFHUSUpYLR
7&8 6RPHQWHDSUHFLDDVFRQWDV GtDVDFRQWDUGRUHFHELPHQWR
L $SUHFLDUDVFRQWDVDQXDLVGR3UHVLGHQWH 3UD]RSDUDHODERUDomRGRSDUHFHU
GD5HS~EOLFDPHGLDQWHSDUHFHUSUpYLR

&RQJUHVVR1DFLRQDO UJmRFRPSHWHQWHSDUDMXOJDUDVFRQWDVDQXDLVGR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD

'RVDGPLQLVWUDGRUHVHGHPDLVUHVSRQViYHLVSRUGLQKHLUREHQVHYDORUHVS~EOLFRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD
HLQGLUHWDLQFOXtGDVDVIXQGDo}HVHVRFLHGDGHVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR)HGHUDO
LL -XOJDUDVFRQWDV
'DTXHOHVTXHGHUHPFDXVDDSHUGDH[WUDYLRRXRXWUDLUUHJXODULGDGHGHTXHUHVXOWHSUHMXt]RDRHUiULR

$GPLVVmRGHSHVVRDODTXDOTXHUWtWXORQD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDLQFOXtGDVDV $VQRPHDo}HVSDUD FDUJRGH
IXQGDo}HVLQVWLWXtGDVHPDQWLGDVSHOR3RGHU3~EOLFR ([FHWXDGDV SURYLPHQWRHPFRPLVVmR

6RPHQWHGRVDJHQWHV
DGPLQLVWUDWLYRV PELWRGD$GPLQLVWUDomR)HGHUDO'LUHWDH,QGLUHWD

1RPHDomRSDUDFDUJRVGHSURYLGHQWHHIHWLYR
$WRVGHDGPLVVmR
$SUHFLD (PSUHJRV
2EV &RQWUDWDomR
7HPSRUiULRV
1RPHDomRSDUDFDUJRVGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmR
1mRDSUHFLD
$GPLVVmRGHDJHQWHVSROtWLFRV

&RQFHVV}HVGH$SRVHQWDGRULDV DVPHOKRULDVSRVWHULRUHVTXHQmRDOWHUHP
5HIRUPDVH3HQV}HV 5HVVDOYDGDV RIXQGDPHQWROHJDOGRDWRFRQFHVVyULR

$JHQWHVDGPLQLVWUDWLYRV
$WRVGHFRQFHVVmR
GHDSRVHQWDGRULD $SUHFLD QRVFDVRVGH ([0LQLVWUR67)
$JHQWHVSROtWLFRV
LLL$SUHFLDUSDUD UHIRUPDHSHQVmR 2EV
ILQVGHUHJLVWURD 1mRDSUHFLD 0HOKRULDVSRVWHULRUHVTXHQmRDOWHUHPRIXQGDPHQWROHJDOGRDWRFRQFHVVyULR
OHJDOLGDGHGH
$SHUIHLoRDPHQWRGRDWR
FRQGLomRGHSHUIHLomR 6RPHQWHDSyVRUHJLVWURGR7&8

2VDWRVGHDGPLVVmRGHSHVVRDOH 7UDWDVH $WRMXUtGLFRQmRSHUIHLWR

GHFRQFHVVmRGHDSRVHQWDGRULDV GHDWR
UHIRUPDVHSHQV}HVVmRGHQRPLQDGRV FRPSOH[R $QWHVGR 1mRVHRSHUDDGHFDGrQFLDSUHYLVWDQRDUW
DWRVVXMHLWRVDUHJLVWUR 5HJLVWUR GD/HLQRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHR
DWRDGPLQLVWUDWLYRFRQFHVVLYRGHDSRVHQWDGRULDRX
SHQVmRHRSRVWHULRUMXOJDPHQWRGHVXDOHJDOLGDGH
HUHJLVWURSHOR7&8
&RPSHWrQFLDV
&RQVWLWXFLRQDLV $VVHJXUDRFRQWUDGLWyULRHDDPSOD GHIHVDQRVSURFHVVRVSHUDQWHR7&8TXHSRVVDP
6~PXOD UHVXOWDUDQXODomRRXUHYRJDomRGHDWRDGPLQLVWUDWLYRTXHEHQHILFLHRLQWHUHVVDGR
GR7&8
9LQFXODQWH67) $SUHFLDomRGDOHJDOLGDGHGRDWRGHFRQFHVVmRLQLFLDOGHDSRVHQWDGRULDUHIRUPDHSHQVmR
2EV ([FHomR
$UHFHQWHMXULVSUXGrQFLDGR67)SDVVRXDVHPDQLIHVWDUQRVHQWLGRGHH[LJLUTXHR7&8DVVHJXUHDDPSOD
$EUDQGDPHQWR GHIHVDHRFRQWUDGLWyULRQRVFDVRVHPTXHRFRQWUROHH[WHUQRGHOHJDOLGDGHH[HUFLGRSHOD&RUWHGH
GD6~PXOD &RQWDVSDUDUHJLVWURGHDSRVHQWDGRULDVHSHQV}HVXOWUDSDVVDURSUD]RGHDQRVVRESHQDGHRIHQVDDR
9LQFXODQWH SULQFtSLRGDFRQILDQoDIDFHVXEMHWLYDGRSULQFtSLRGDVHJXUDQoDMXUtGLFD06

7&8QHJD $LQGDQmRKiDWRMXUtGLFRSHUIHLWR 5HJLVWURGR7&8pFRQGLomRUHVROXWLYD

RUHJLVWUR
1RFDVRGHLOHJDOLGDGHGRDWR UJmRGHRULJHPGHYHUiDGRWDUPHGLGDVUHJXODUL]DGRUDVFDEtYHLV

3RULQLFLDWLYDSUySULD
&kPDUDGRV'HSXWDGRV

LY5HDOL]DULQVSHo}HVHDXGLWRULDV 3RUVROLFLWDomRGR&RQJUHVVR1DFLRQDO 6HQDGR)HGHUDO

&RPLVVmRWpFQLFDRXGHLQTXpULWR

2EV 8P~QLFRGHSXWDGRRXVHQDGRUQmRWHPOHJLWLPLGDGHSDUDLQGLYLGXDOPHQWHVROLFLWDULQVSHo}HVHDXGLWRULDV

Y)LVFDOL]DUDVFRQWDVQDFLRQDLVGDVHPSUHVDVVXSUDQDFLRQDLV

YL)LVFDOL]DUDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVGD8QLmRUHSDVVDGRVDHVWDGRVDR')RXDRVPXQLFtSLRV

YLL3UHVWDULQIRUPDo}HVVROLFLWDGDVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOSRUVXDV&DVDVRX&RPLVV}HVVREUHILVFDOL]Do}HVUHDOL]DGDV

YLLL$SOLFDUVDQo}HVHGHWHUPLQDUDFRUUHomRGHLOHJDOLGDGHVHLUUHJXODULGDGHVHPDWRVHFRQWUDWRV

L[ 6XVWDUVHQmRDWHQGLGRDH[HFXomRGR 1RFDVRGHFRQWUDWR RDWRGHVXVWDomRVHUiDGRWDGRGLUHWDPHQWHSHOR&RQJUHVVR

DWRLPSXJQDGRFRPXQLFDQGRDGHFLVmRj 1DFLRQDOTXHVROLFLWDUiGHLPHGLDWRj$GPLQLVWUDomR3~EOLFDDVPHGLGDVFDEtYHLV
&kPDUDGRV'HSXWDGRVHDR6HQDGR)HGHUDO 6HR&RQJUHVVR1DFLRQDORXD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDQRSUD]RGHGLDV
QmRHIHWLYDUDVPHGLGDVSUHYLVWDVR 7&8 GHFLGLUi DUHVSHLWR

[(PLWLUSURQXQFLDPHQWRFRQFOXVLYRSRUVROLFLWDomRGD&RPLVVmR0LVWD3HUPDQHQWH
GH6HQDGRUHVH'HSXWDGRVVREUHGHVSHVDVUHDOL]DGDVVHPDXWRUL]DomR &)DUW

[L$SXUDUGHQ~QFLDVDSUHVHQWDGDVSRUTXDOTXHUFLGDGmRSDUWLGRSROtWLFR
DVVRFLDomRRXVLQGLFDWRVREUHLUUHJXODULGDGHVRXLOHJDOLGDGHV &)DUW

[LL )L[DURVFRHILFLHQWHVGRVIXQGRVGHSDUWLFLSDomRGRV &)DUWS~QLFR

HVWDGRVGR')GRVPXQLFtSLRVHILVFDOL]DUDHQWUHJDDRV 7&8 QmRHIHWXD R FiOFXOR GRVYDORUHVUHODWLYRVDR
JRYHUQRVHVWDGXDLVHjVSUHIHLWXUDVPXQLFLSDLV )3(H)30DVHUHPUHSDVVDGRVDRVHVWDGRVHPXQLFtSLRV &iOFXORUHDOL]DGRSHOD671
2EV
27&8IL[D RV FRHILFLHQWHLQGLYLGXDLVGHSDUWLFLSDomR

3URI0DUFHOR/HLWH 
3URI7KLDJR6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  9,62 *(5$/

e D VHTXrQFLD GH DWRV TXH GHYHP VHU FXPSULGRV

SDUD D GHYLGD IRUPDomR GDV QRUPDV MXUtGLFDV
L (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO (&
LL /HL 2UGLQiULD /2
LLL /HL &RPSOHPHQWDU /&
e R SURFHGLPHQWR
GHVWLQDGR j HODERUDomR GH LY /HL 'HOHJDGD /'HO
D &RQFHLWR GH
Y 0HGLGD 3URYLVyULD 03
3URFHVVR /HJLVODWLYR
YL 'HFUHWR /HJLVODWLYR 'HF /HJ
YLL 5HVROXo}HV 5HV

2EV 6mR QRUPDV SULPiULDV PDV 'HFUHWR $XW{QRPR

QmR VmR REMHWR GR SURFHVVR OHJLVODWLYR
5HVROXo}HV GH 7ULEXQDLV
1mR Ki KLHUDUTXLD HQWUH ([FHWR (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
DV HVSpFLHV QRUPDWLYDV
 &RQVLGHUDo}HV 9HU 3LUkPLGH 1RUPDWLYD 
JHUDLV
+i KLHUDUTXLD HQWUH &RQVWLWXLomR
)HGHUDO &RQVWLWXLomR (VWDGXDO H /HL
E +LHUDUTXLD HQWUH 2UJkQLFD 0XQLFLSDO 9HU 3LUkPLGH 1RUPDWLYD 
HVSpFLHV QRUPDWLYDV
1mR Ki KLHUDUTXLD HQWUH OHLV ([LVWH FRQIOLWR GH FRPSHWrQFLD
IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV
9HU 3LUkPLGH 1RUPDWLYD 
'HULYDP GLUHWDPHQWH GD &)
,QRYDP R GLUHLWR
F 1RUPDV
SULPiULDV 3RVVXHP LJXDO KLHUDUTXLD VDOYR (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
&DGD XPD WHP XP FDPSR GH DWXDomR HVSHFtILFR SULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH

3URFHVVR $V HVSpFLHV OHJLVODWLYDV 3RGHP VHU PRGLILFDGDV SRU (&

QmR VmR FOiXVXODV SpWUHDV
/HJLVODWLYR ([ (&   DOWHURX UHJUDV GDV 03V
2EV 7RGRV RV SURFHGLPHQWRV GR SURFHVVR OHJLVODWLYR VmR QRUPDV GH
UHSURGXomR REULJDWyULD QRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV QR TXH FRXEHU $', 5-0&

6mR DWRV QRUPDWLYRV SULPiULRV

1mR Ki KLHUDUTXLD HQWUH HODV 3ULQFtSLR GD HVSHFLDOLGDGH

3URFHGLPHQWR OHJLVODWLYR HP  IDVHV

D ,JXDOGDGHV

/HL &RPSOHPHQWDU +LSyWHVHV SUHYLVWDV WD[DWLYDPHQWH QD &)

L 0DWHULDO
REMHWR
/HL 2UGLQiULD 5HVLGXDO

E 'LIHUHQoDV /HL &RPSOHPHQWDU 0DLRULD $EVROXWD

LL )RUPDO
TXyUXP GH DSURYDomR
/HL 2UGLQiULD 0DLRULD 6LPSOHV
 /HL 2UGLQiULD YV
/HL &RPSOHPHQWDU L 4XDQGR D /HL &RPSOHPHQWDU WUDWDU
GH GH PDWpULD GH /HL 2UGLQiULD
LL 4XDQGR D PDWpULD QR SDVVDGR HUD UHVHUYDGD j
/HL &RPSOHPHQWDU PDV GHL[RX GH VHU HP YLUWXGH
GR VXUJLPHQWR GH XPD QRYD &) RX GH (&
F &DVRV RQGH XPD /HL 1HVVHV GRLV FDVRV DSHVDU GH FRQWLQXDU VHQGR
&RPSOHPHQWDU SRGH VHU FKDPDGD GH /HL &RPSOHPHQWDU HOD IXQFLRQDUi
DOWHUDGD RX UHYRJDGD SRU FRPR /HL 2UGLQiULD
XPD /HL 2UGLQiULD
)RUPDOPHQWH /HL &RPSOHPHQWDU
2EV

0DWHULDOPHQWH /HL 2UGLQiULD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV

3,50,'( 1250$7,9$ 

CF + Emenda Constitucional
+
Tratados internacionais sobre
Direitos Humanos aprovados
pelo procedimento especial

Tratados internacionais sobre

Direitos Humanos aprovados pelo
procedimento ordinrio
(SUPRALEGAL)

Lei Ordinria + Lei Complementar + Lei Delegada + Decreto

Legislativo + Resoluo da Cmara, do Senado, do Congresso
e dos Tribunais + Medida Provisria + Decreto Autnomo +
Tratados internacionais SEM SER sobre Direitos Humanos
aprovados pelo procedimento ordinrio

Decreto REGULAMENTAR, Portaria, Resoluo, Instruo Normativa e

demais normas infralegais

3,50,'( 1250$7,9$ 

Constituio
Federal
Constituio
Estadual

Lei Orgnica Municipal

3,50,'( 1250$7,9$ 

Lei Lei Lei

Federal Estadual Municipal

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92 25',15,2
'HIODJUD  LQLFLD R SURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR
'HSXWDGR
3URMHWR GH /HL LQLFLDGR SRU
3DUODPHQWDU 6HQDGRU

3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
D ,QLFLDWLYD 3DUODPHQWDU 3URMHWR GH /HL LQLFLDGR SRU TXDOTXHU 7ULEXQDO 6XSHULRU
RX ([WUDSDUODPHQWDU RXWUR OHJLWLPDGR TXH QmR R SDUODPHQWDU 67)
([WUDSDUODPHQWDU ,QLFLDWLYD SRSXODU
HWF

3RGHP SURSRU OHLV VREUH TXDOTXHU FRLVD VDOYR LQLFLDWLYD SULYDWLYD

1R %UDVLO QmR H[LVWH LQLFLDWLYD JHUDO SOHQD 1LQJXpP SRGH SURSRU TXDOTXHU OHL VREUH TXDOTXHU DVVXQWR VHP H[FHo}HV

'HSXWDGR RX 6HQDGRU
E ,QLFLDWLYD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV &'
JHUDO &RPLVVmR GD 6HQDGR )HGHUDO 6)
3RVVXHP LQLFLDWLYD JHUDO
&RQJUHVVR 1DFLRQDO &1
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 35
,QLFLDWLYD SRSXODU
2 WLWXODU Vy SRGH SURSRU OHL SDUD PDWpULDV HVSHFtILFDV
F ,QLFLDWLYD UHVWULWD ([ (VWDWXWR GD 0DJLVWUDWXUD p GH LQLFLDWLYD UHVWULWD GR -XGLFLiULR &) DUW 
0DLV GH XPD SHVVRD SRGH SURSRU OHL VREUH D PHVPD PDWpULD
G ,QLFLDWLYD &RQFRUUHQWH HQWUH R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD H R 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD
FRQFRUUHQWH ([ 2UJDQL]DomR GR 038

4XDQGR SUHFLVD GH  RX PDLV SHVVRDV -817$6 SDUD LQLFLDU OHL

1mR H[LVWH PDLV QR %UDVLO
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
6XEVtGLR GRV 0LQLVWURV GR 67) 3UHVLGHQWH GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
H ,QLFLDWLYD &RQMXQWD
(5$ FRQMXQWD HQWUH
OWLPR H[HPSOR QR %UDVLO 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO
 ,QLFLDWLYD 3UHVLGHQWH GR 67)

e LQVWUXPHQWR GD VREHUDQLD SRSXODU

$SHQDV LQLFLD R SURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR 1R UHVWR VHJXH R PHVPR SURFHGLPHQWR GDV /HLV 2UGLQiULDV

2 3DUODPHQWR SRGH UHMHLWDU RX HPHQGDU R 3URMHWR GH /HL SURSRVWR SRU LQLFLDWLYD SRSXODU
3URFHVVR $SUHVHQWD j &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
/HJLVODWLYR 1mR FDEH LQLFLDWLYD SRSXODU
2UGLQiULR 6RPHQWH FDEH LQLFLDWLYD SRSXODU HP /HL 2UGLQiULD H /HL &RPSOHPHQWDU HP 3(& H PDWpULD UHVHUYDGD
I ,QLFLDWLYD
SRSXODU 0tQLPR  GR HOHLWRUDGR QDFLRQDO
8QLmR 0tQLPR  (VWDGRV
0tQLPR  HOHLWRUHV GH FDGD (VWDGR
5HTXLVLWRV GD LQLFLDWLYD SRSXODU
0XQLFtSLRV  GR HOHLWRUDGR GR 0XQLFtSLR

&) DUW    DUW    DUW  ;,,,

2 OHJLWLPDGR p REULJDGR D LQLFLDU R SURFHVVR OHJLVODWLYR
33$/'2/2$
J ,QLFLDWLYD YLQFXODGD  REULJDWyULD ([ OHLV RUoDPHQWiULDV
2 3UHVLGHQWH p REULJDGR D DSUHVHQWDU RV SURMHWRV GH OHLV RUoDPHQWiULDV

K ,QLFLDWLYD GD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GH TXDOTXHU GDV &DVDV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

1mR SRGH QRYR SURMHWR VREUH R PHVPR WHPD QD PHVPD

5HJUD VHVVmR OHJLVODWLYD RUGLQiULD 6/2 IHY D GH]
6H R 3/ IRU UHMHLWDGR QD IDVH
GH GLVFXVVmR H YRWDomR
3RGH QRYR SURMHWR VREUH R PHVPR WHPD QD PHVPD 6/2 SHOD
([FHomR DSURYDomR GD 0DLRULD $EVROXWD GRV PHPEURV GH TXDOTXHU GDV &DVDV

2FRUUH TXDQGR R 3/ SRGH VHU SURSRVWR VRPHQWH SRU XPD SHVVRD 1mR SRGH VHU GHOHJDGD

/HJLVODWLYR H -XGLFLiULR QmR SRGHP IL[DU SUD]R REULJDU SDUD TXH R WLWXODU H[HUoD D LQLFLDWLYD UHVHUYDGD
L ,QLFLDWLYD SULYDWLYD 
3(& QmR SRVVXL LQLFLDWLYD SULYDWLYD 6RPHQWH 3URMHWR GH /HL 3/
UHVHUYDGD  H[FOXVLYD
6mR QRUPDV GH UHSURGXomR REULJDWyULD QDV &RQVWLWXLo}HV (VWDGXDLV
9HU PDSD PHQWDO GD IDVH FRQVWLWXWLYD
 )DVH FRQVWLWXWLYD
'HFODUDomR GH H[LVWrQFLD GD OHL H VXD LQVHUomR QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
3URPXOJD /(, H   QmR 3URMHWR GH /HL
3UD]R  KRUDV

D 3URPXOJDomR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

 )DVH
FRPSOHPHQWDU $ /HL p 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR R ID] SUD]R  KRUDV
6H R 3UHVLGHQWH QmR SURPXOJDU
SURPXOJDGD SHOR

6H R 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR QmR SURPXOJDU 2 9LFH3UHVLGHQWH GR 6HQDGR R ID]

3UHVVXSRVWR GH HILFiFLD GD OHL

E 3XEOLFDomR $ OHL SRGH VHU H[LJLGD Vy WHP HILFiFLD GHSRLV GH SXEOLFDGD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92 25',15,2  )$6( &2167,787,9$

'LVFXVVmR H YRWDomR QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

(P UHJUD D &kPDUD GRV 'HSXWDGRV p D &DVD ,QLFLDGRUD
L 3/ GH LQLFLDWLYD GH VHQDGRU
D 4XHP p D 2 6HQDGR )HGHUDO p FDVD
LQLFLDGRUD VRPHQWH HP  FDVRV LL 3/ GH LQLFLDWLYD GDV &RPLVV}HV GR 6)
&DVD ,QLFLDGRUD
LLL 3/ SURSRVWR SRU &RPLVVmR 0LVWD $OWHUQDGDPHQWH HQWUH &kPDUD H 6HQDGR

([DPH IRUPDO
'H &RQVWLWXLomR H -XVWLoD &&-
3DUHFHU 7HUPLQDWLYR REULJDWyULR
 3/ WUDPLWD QDV FRPLVV}HV
3DUHFHU  QmR REULJDWyULR RSLQDWLYR
7HPiWLFDV
([DPH PDWHULDO
3RGH KDYHU HPHQGDV QDV FRPLVV}HV QR 3OHQiULR H QRV 3/V GH LQLFLDWLYD SULYDWLYD
&RQJUHVVLVWDV
3RGHP VHU SURSRVWDV SHORV &RPLVV}HV 3DUODPHQWDUHV
 (PHQGDV 'HWHQWRUHV GD LQLFLDWLYD SULYDWLYD GLYHUJrQFLD GRXWULQiULD

,QLFLDWLYD H[FOXVLYD GR 3UHVLGHQWH 6DOYR RUoDPHQWR

1mR SRGH KDYHU DXPHQWR
GH GHVSHVD QRV 3/ GH 2UJDQL]DomR GD &DPDUD GRV 'HSXWDGRV GR 6HQDGR
L &DVD )HGHUDO GRV 7ULEXQDLV )HGHUDLV H GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR
,QLFLDGRUD  $SyV GLVFXVVmR H YRWDomR GHQWUR GDV &RPLVV}HV R 3/ p HQYLDGR DR 3OHQiULR SDUD GLVFXVVmR H YRWDomR

$V FRPLVV}HV SRGHP DSURYDU YRWDU R 3/ VHP SDVVDU SHOR 3OHQiULR

3DUD DJLOL]DU D DWLYLGDGH OHJLVODWLYD
3RU GHOHJDomR LQWHUQD FRUSRULV
2EV 9RWDomR GR 3/ QR &) DUW   ,
kPELWR GDV FRPLVV}HV
,VVR SRGH RFRUUHU QDV GXDV &DVDV RX VHMD XP 3/ SRGH VHU DSURYDGR YLUDU
OHL VHP MDPDLV WHU SDVVDGR SHOR 3/(15,2 GD &kPDUD RX GR 6HQDGR
 'HOLEHUDomR
3DUODPHQWDU &DEH UHFXUVR GH  GRV PHPEURV GD &DVD 1HVVH FDVR YDL SDUD R 3OHQiULR

 $SURYDGR SHOD &DVD ,QLFLDGRUD FRP RX VHP HPHQGDV 6HJXH SDUD D &DVD 5HYLVRUD
E 3URFHGLPHQWR
 5HMHLWDGR SHOD &DVD ,QLFLDGRUD $UTXLYD  ,UUHSHWLELOLGDGH DUW 

 $SURYD 6HJXH SDUD VDQomR RX YHWR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

 5HMHLWD $UTXLYD  ,UUHSHWLELOLGDGH DUW 

9ROWD SDUD D &DVD ,QLFLDGRUD TXH VRPHQWH DSUHFLDUi R TXH IRL PRGLILFDGR

L $SURYDU DV HPHQGDV 6HJXH SDUD D VDQomR GR 3UHVLGHQWH

$ &DVD
,QLFLDGRUD 6HJXH SDUD D VDQomR GR 3UHVLGHQWH GR
LL &DVD  (PHQGD PHVPR MHLWR H VHP DV HPHQGDV
 )DVH 5HYLVRUD
SRGH
LL 5HMHLWDU DV
$ YRQWDGH GD &DVD ,QLFLDGRUD SUHYDOHFH
&RQVWLWXWLYD HPHQGDV
1mR Ki KLHUDUTXLD HQWUH FDVD LQLFLDGRUD H UHYLVRUD PDV Ki
35('20,11&,$ GD &$6$ ,1,&,$'25$ VREUH D 5(9,625$
9HGDGR VXEHPHQGD HPHQGD GD HPHQGD

2EV 1D &DVD 5HYLVRUD R 3/ $SyV DV &RPLVV}HV YDL D 3OHQiULR LJXDO QD &DVD ,QLFLDGRUD
WDPEpP SDVVD SHODV FRPLVV}HV $ &DVD 5HYLVRUD WDPEpP SRGH DSURYDU XP 3/ VRPHQWH QR kPELWR GDV
&RPLVV}HV GHOHJDomR LQWHUQD FRUSRULV  LJXDO QD &DVD LQLFLDGRUD
LLL 6DLQGR GD &DVD 5HYLVRUD FDVR DSURYDGR VHP HPHQGDV RX
QRYDPHQWH GD &DVD ,QLFLDGRUD FDVR WHQKD KDYLGR HPHQGDV
e D UHSURGXomR GR FRQWH~GR ILQDO TXH R 3URMHWR GH /HL WHUi
6HJXH SDUD $XWyJUDIR
'DTXL VHJXH SDUD D GHOLEHUDomR GR 3UHVLGHQWH VDQomR RX YHWR

$SURYDomR GD OHL $ VDQomR ID] R 3URMHWR GH /HL YLUDU /HL

3UD]R  GLDV ~WHLV

D 6DQomR $SyV D VDQomR D OHL YDL SDUD D IDVH GH SURPXOJDomR H SXEOLFDomR

6DQomR WiFLWD 6H R 3UHVLGHQWH GHL[DU SDVVDU R SUD]R VHP VH PDQLIHVWDU

$ VDQomR QmR VXSUH R YtFLR GH LQLFLDWLYD RX GH HPHQGD SDUODPHQWDU

5HMHLomR GR 3/ SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

3UD]R  GLDV ~WHLV R PHVPR SUD]R GD VDQomR

([SUHVVR 2 VLOrQFLR LPSOLFD D VDQomR WiFLWD QmR H[LVWH YHWR WiFLWR

,UUHWUDWiYHO 1mR SRGH GHVLVWLU GR YHWR

 'HOLEHUDomR
([HFXWLYD 7RWDO 9HWR GD OHL QD tQWHJUD

6XSUHVVLYR 9HWR 6y SRGH YHWDU WH[WR LQWHJUDO GH DUWLJR SDUiJUDIR LQFLVR RX DOtQHD
3DUFLDO
1mR SRGH GHL[DU LOyJLFR RX PRGLILFDU R VHQWLGR GD OHL
E 9HWR
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD FRPXQLFD R 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO RV PRWLYRV GR YHWR K
0RWLYDGR
6H QmR PRWLYDU LQH[LVWrQFLD GR YHWR
6XSHUiYHO RX UHODWLYR

$ SDUWH YHWDGD p DSUHFLDGD HP VHVVmR FRQMXQWD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO QR SUD]R GH  GLDV

&RQJUHVVR 1DFLRQDO SRGH
GHUUXEDU R YHWR GR 3UHVLGHQWH
2 YHWR p DIDVWDGR SRU 0DLRULD $EVROXWD YRWR VHFUHWR
6H R &RQJUHVVR 7UDQFD D SDXWD GD 6(662 &21-817$ GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
1DFLRQDO ILFDU LQHUWH
1mR WUDQFD D SDXWD GD &kPDUD RX GR 6HQDGR
2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRGH GHUUXEDU DSHQDV SDUWH GR YHWR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0$3$  '2 352&(662 /(*,6/$7,92 25',15,2

&$6$ ,1,&,$'25$
Aprova vai para
Comisso Comisso Comisso X
a Casa Revisora
Plenrio
Iniciativa 1 emite 2 emite emite (Discusso
parecer parecer parecer e Votao)

Rejeita arquiva +
Irrepetibilidade
9RWDomR QDV &RPLVV}HV

&$6$ 5(9,625$ Aprova vai para

Sano ou veto

Comisso 1, 2, 3, Plenrio
4, X (Discusso Emenda volta para
e Votao)
Emitem Parecer a Casa Iniciadora

Rejeita arquiva +
Irrepetibilidade
9RWDomR QDV &RPLVV}HV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQD HP 0DSDV 0HQWDLV

0$3$  '2 352&(662 /(*,6/$7,92 25',15,2

)DVH GH ,QLFLDWLYD )DVH &RQVWLWXWLYD )DVH &RPSOHPHQWDU

Arqu va + Arqu va +
rrepet b dade rrepet b dade Sano Promulga Publica
15 dias teis 48h
Iniciativa
Casa Casa
arts. 63 a 67, Pres dente da
Iniciadora Revisora Autgrafo Manuteno Arqu va +
69 e 61 Repb ca
do veto rrepet b dade

PSF &1
Alteraes Veto Razes  GLDV
Alteraes 6HVVmR FRQMXQWD
15 d as te s do veto
0$
48h
9RWR 6HFUHWR

Rejeio do
Casa
Veto
Iniciadora

PR
Aprova Rejeita Promu ga 48h
emendas Pub ca: sem prazo
emendas

PSF
48h

VPSF
Nao tem prazo

3URI 0DUFH R /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  (0(1'$ &2167,78&,21$/ ,
)UXWR GR 3RGHU &RQVWLWXLQWH 'HULYDGR 5HIRUPDGRU
0RGLILFDomR GR WH[WR GD &) SRU (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO RX (PHQGD GH 5HYLVmR
5HIRUPD FRQVWLWXFLRQDO 3URFHGLPHQWR IRUPDO DWLQJLQGR R WH[WR GD &RQVWLWXLomR

0RGLILFDomR GR VHQWLGR GH XP WHUPR VHP PXGDU R WH[WR GD &)

 &RQVLGHUDo}HV 0XWDomR FRQVWLWXFLRQDO 'HULYDP GD HYROXomR GRV FRVWXPHV H YDORUHV GD VRFLHGDGH
JHUDLV
&DEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV (&V HQTXDQWR 12
FDEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV QRUPDV RULJLQiULDV
(& WHP D PHVPD KLHUDUTXLD GDV
QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV RULJLQiULDV +LHUDUTXLFDPHQWH VXSHULRU jV
GHPDLV QRUPDV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV 5LJLGH] FRQVWLWXFLRQDO

 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
  GD &kPDUD RX GR 6HQDGR
 0DLV GD PHWDGH GDV $VVHPEOHLDV
/HJLVODWLYDV HVWDGXDLV H FDGD XPD GHODV
/HJLWLPDGRV SHOD PDLRULD UHODWLYD GH VHXV PHPEURV
SDUD SURSRU 3(& /HJLWLPDGRV SRGHP SURSRU
,QLFLDWLYD HP 3(& p
VHPSUH FRQFRUUHQWH 3(& VREUH TXDOTXHU PDWpULD

)HGHUDO 1mR Ki
2EV ,QLFLDWLYD SRSXODU
HP 3(&
(VWDGXDO 3RGH

4XyUXP GH YRWDomR  WXUQRV H  GRV YRWRV

L )RUPDLV
3HODV 0HVDV GD &kPDUD H GR 6HQDGR
3URPXOJDomR
1mR Ki VDQomR RX YHWR GR 3UHVLGHQWH
1mR SRGH VHU SURSRVWD GH QRYR
QD PHVPD 6HVVmR /HJLVODWLYD
0DV SRGH VHU WUDWDGD QR PHVPR DQR
3(& UHMHLWDGD  SUHMXGLFDGD HP FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD
LUUHSHWLELOLGDGH LQDXJXUD QRYD VHVVmR OHJLVODWLYD
6H R WH[WR UHMHLWDGR IRU R VXEVWLWXWLYR H
(PHQGD QmR R RULJLQDO D 3(& RULJLQDO SRGH VHU
YRWDGD QD PHVPD VHVVmR OHJLVODWLYD
&RQVWLWXFLRQDO
D /LPLWDo}HV ,QWHUYHQomR (VWDGXDO
H[SUHVVDV $ &) QmR SRGH SRGH HPHQGDU
VHU HPHQGDGD HP ,QWHUYHQomR )HGHUDO

LL &LUFXQVWDQFLDLV (VWDGR GH 6tWLR H (VWDGR GH 'HIHVD

&) DUW  
 /LPLWHV DR
SRGHU GH UHIRUPD 1mR H[LVWHP OLPLWDo}HV WHPSRUDLV QD &)
LLL 7HPSRUDLV
)RUPD )HGHUDWLYD GH (VWDGR
9RWR GLUHWR VHFUHWR XQLYHUVDO H SHULyGLFR
&OiXVXODV SpWUHDV
6HSDUDomR GH SRGHUHV
'LUHLWRV H *DUDQWLDV LQGLYLGXDLV

1mR VHUi REMHWR GH GHOLEHUDomR 1mR GHYH VHTXHU WUDPLWDU

3RGH DXPHQWDU RX HQIUDTXHFHU GHVGH TXH GHYLGDPHQWH

1mR SRGH VXSULPLU  UHVWULQJLU
7HQGHQWH D DEROLU
LQGHYLGDPHQWH  YLRODU D HVVrQFLD
LY 0DWHULDLV
7HP TXH SURWHJHU R Q~FOHR HVVHQFLDO
3DUD VXVWDUWUDQFDU SURSRVLomR TXH
WHQGD D DEROLU FOiXVXODV SpWUHDV
&DVR KDMD 3(& WHQGHQWH D 3DUD SURWHJHU R GLUHLWR OtTXLGR H
DEROLU FOiXVXODV SpWUHDV FHUWR DR SURFHVVR OHJLVODWLYR KtJLGR
FDEH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD
,PSHWUDGR SRU SDUODPHQWDU GD
&DVD HP TXH D 3(& WUDPLWD
&RQWUROH SUHYHQWLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

7LWXODULGDGH GR SRGHU FRQVWLWXLQWH 2ULJLQiULR H 'HULYDGR

3URFHVVR GH PRGLILFDomR GD 1mR SRGH FRORFDU  WXUQRV RX PDLRULD DEVROXWD SDUD (&
&) QmR SRGH VHU DOWHUDGR
E /LPLWDo}HV 1mR SRGH FULDU QRYD UHYLVmR FRQVWLWXFLRQDO
LPSOtFLWDV
0RGLILFDomR GR DUW  FOiXVXODV SpWUHDV

9HGDomR j 'XSOD 5HYLVmR 1mR SRGH UHYRJDU R DUWLJR TXH IDOD GDV FOiXVXODV SpWUHDV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  (0(1'$ &2167,78&,21$/ ,,

$ &) QmR GL] HP TXDO &DVD GHYH VHU

LQLFLDGD XPD 3(& GH LQLFLDWLYD GR 3UHVLGHQWH
1mR H[LVWH &DVD LQLFLDGRUD H GDV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV HVWDGXDLV
GHILQLGD SHOD &) 5HJLPHQWR ,QWHUQR GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
GL] TXH p QD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
$  &DVD QmR SUHYDOHFH VREUH D  FRPR p QR FDVR GH 3URMHWR GH /HL

6y YROWD GD  SDUD D  &DVD 1HVVH FDVR YROWD D 3(& LQWHLUD FRPR XPD
 3URFHVVR OHJLVODWLYR GH QRYD 3(& H QmR DSHQDV D SDUWH PRGLILFDGD
VH KRXYHU DOWHUDomR VXEVWDQFLDO
(PHQGD &RQVWLWXFLRQDO
3RGH SURPXOJDU D SDUWH QmR HPHQGDGD
VXEVWDQFLDOPHQWH SHOD  &DVD GHVGH
3(& )DWLDGD 3URPXOJDomR )UDFLRQDGD TXH HOD VHMD LQGHSHQGHQWH  DXW{QRPD

9HU 0DSD GR 3URFHVVR /HJLVODWLYR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO

7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDLV VREUH 'LUHLWRV +XPDQRV DSURYDGRV HP  WXUQRV H  GRV YRWRV
 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDLV (TXLYDOHP jV (PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV
FRP IRUoD GH (& &) DUW  

(& QmR SRGH GHVUHVSHLWDU GLUHLWR DGTXLULGR DWR MXUtGLFR

 (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO H
GLUHLWR DGTXLULGR DWR MXUtGLFR
SHUIHLWR H FRLVD MXOJDGD
(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO
 9HGDo}HV DR FRQVWLWXLQWH
GHFRUUHQWH D &RQVWLWXLomR
SHUIHLWR H FRLVD MXOJDGD H[LVWH GRXWULQD FRQWUiULD
'LUHLWR DGTXLULGR
1mR FDEH DOHJDU IUHQWH DR 3RGHU &RQVWLWXLQWH 2ULJLQiULR $WR MXUtGLFR SHUIHLWR
&RLVD MXOJDGD
0DV FDEH DOHJDU RV  DFLPD IUHQWH DR 3RGHU &RQVWLWXLQWH 'HULYDGR
0RQDUTXLD FRPR IRUPD GH JRYHUQR
(VWDEHOHFHU 3DUODPHQWDULVPR FRPR VLVWHPD GH JRYHUQR
2XWURV VLVWHPDV HOHLWRUDLV
0RGLILFDU R TXyUXP GH  SDUD DSURYDomR GH (&
QRUPDV GR SURFHVVR OHJLVODWLYR VmR GH UHSHWLomR REULJDWyULD
(VWDEHOHFHU SUD]R SDUD TXH RV GHWHQWRUHV GH LQLFLDWLYD )HUH D VHSDUDomR
SULYDWLYD DSUHVHQWHP 3URMHWR GH /HL DR /HJLVODWLYR GRV SRGHUHV
&RQGLFLRQDU D HILFiFLD GH FRQYrQLR FHOHEUDGR
SHOR ([HFXWLYR j SUpYLD DSURYDomR GR /HJLVODWLYR &) DUW  ,,
6XERUGLQDU QRPHDomR GR 3URFXUDGRU *HUDO GH
-XVWLoD j SUpYLD DSURYDomR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD &) DUW   H 
7UDWDU GH PDWpULDV GH LQLFLDWLYD SULYDWLYD GR FKHIH GR H[HFXWLYR
D SDUWLU GH SURSRVWD GH HPHQGD DSUHVHQWDGD SRU SDUODPHQWDU
(VWDGXDO QmR SRGH &) DUW    $', 
7DLV PDWpULDV Vy SRGHP VHU GLVFLSOLQDGDV 3URMHWR GH /HL
D SDUWLU GH LQLFLDWLYD GR FKHIH GR H[HFXWLYR (PHQGD FRQVWLWXFLRQDO GH
LQLFLDWLYD GR *RYHUQDGRU

&RQGLFLRQDU D QRPHDomR H[RQHUDomR H GHVWLWXLomR GRV

VHFUHWiULRV GH HVWDGR j SUpYLD DSURYDomR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD &) DUW  ,

'DU FRPSHWrQFLD SDUD TXH D $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD MXOJXH VXDV

SUySULDV FRQWDV H DV GRV DGPLQLVWUDGRUHV GR ([HFXWLYR H GR -XGLFLiULR

7&( DSUHFLD
'R *RYHUQDGRU
$VVHPEOHLD /HJLVODWLYD MXOJD
&RQWDV
'DV GHPDLV $GPLQLVWUDo}HV GRV  SRGHUHV 7&( MXOJD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0$3$ '2 352&(662 /(*,6/$7,92 '$ (0(1'$ &2167,78&,21$/

S pra quando atingir

2 turnos nas 2 Casas e
por 3/5 dos votos
Iniciativa

Para reapreciao
1 Casa 2 Casa
em 2 turnos

1 Turno 1 Turno

Aprovao Aprovao
3/5 3/5

2 Turno 2 Turno

Modificao
Substancial
Aprovao Aprovao Promulgao
3/5 3/5 Mesas CD e SF

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  0(','$ 3529,65,$ ,
(GLWDGD SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD HP FDVR
GH UHOHYkQFLD H XUJrQFLD FRP SDUWLFLSDomR SRVWHULRU GR /HJLVODWLYR
03 WHP IRUoD GH /HL 2UGLQiULD

'HPDLV QRUPDV LQFRPSDWtYHLV FRP D 03 VHUmR VXVSHQVDV 03 QmR UHYRJD OHL 6863(1'( D HILFiFLD

 &RQVLGHUDo}HV $SURYDGD 5HYRJD R TXH IRL LQFRPSDWtYHO SRUTXH DJRUD p OHL

JHUDLV 03
5HMHLWDGD 9ROWD D YDOHU DV QRUPDV DQWHULRUHV

03 QRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV 3UHYLVWD QD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO RX QD /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO

p FDEtYHO GHVGH TXH
2EVHUYDGDV DV OLPLWDo}HV TXH D &) LPS}H

3URUURJDomR p DXWRPiWLFD SRU DWR GR 3UHVLGHQWH GD 0HVD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

2 SUD]R p VXVSHQVR GXUDQWH R 5HFHVVR 3DUODPHQWDU
D  GLDV 1mR SUHFLVD GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD FDVR KDMD
SURUURJiYHLV HGLomR GH 03 GXUDQWH R UHFHVVR DQWHV SUHFLVDYD
SRU PDLV  &RQYRFDomR
([WUDRUGLQiULD $V 03V VmR DXWRPDWLFDPHQWH LQFOXtGDV QD SDXWD FRQWDQGR
R SUD]R QRUPDOPHQWH GXUDQWH D FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD

2 SUD]R    p SDUD TXH R &RQJUHVVR GHOLEHUH VREUH

 3UD]R GH D 03 H QmR SDUD TXH HOD VHMD SURPXOJDGD H SXEOLFDGD
GXUDomR E 03 SRGH L $SURYDGR R 3/ GH &RQYHUVmR TXH DOWHUD R WH[WR GD 03 HVWD PDQWHU VH i
YDOHU PDLV LQWHJUDOPHQWH HP YLJRU DWp TXH R SURMHWR VHMD VDQFLRQDGR RX YHWDGR
GH  GLDV
LL 4XDQGR R SUD]R GH  GLDV GD 03 p VXVSHQVR GHYLGR DR 5HFHVVR 3DUODPHQWDU

6H QmR IRU DSUHFLDGD HP DWp  GLDV GH VXD HGLomR HQWUD HP UHJLPH GH

XUJrQFLD WUDQFDQGR D SDXWD GD &DVD RQGH HVWi H GDV SUy[LPDV VH KRXYHU
e  GLDV QR WRWDO H QmR SDUD FDGD &DVD
F 5HJLPH
GH 8UJrQFLD 6H HVWLYHU QD &kPDUD WUDQFDQGR SDXWD DSyV YRWDGD
Mi FKHJDUi QR 6HQDGR WUDQFDQGR SDXWD WDPEpP
0HGLGD
3URYLVyULD D 2 3UHVLGHQWH HGLWD D 03

&DVD LQLFLDGRUD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV

E 03 VXEPHWLGD GH LPHGLDWR
DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO &DVD UHYLVRUD 6HQDGR )HGHUDO

$VSHFWRV FRQVWLWXFLRQDLV GH UHOHYkQFLD H XUJrQFLD

$GHTXDomR ILQDQFHLUD H RUoDPHQWiULD
F &RPLVVmR 0LVWD GH 'HSXWDGRV 3DUHFHU RSLQDWLYR
H 6HQDGRUHV DSUHFLDUi 03 TXH DEUH $QDOLVDGD SHOD &032)
FUpGLWR H[WUDRUGLQiULR
&) DUW   FF DUW  

9RWDomR HP VHVVmR VHSDUDGD

L 3OHQiULR DSUHFLD UHOHYkQFLD H XUJrQFLD H DGHTXDomR ILQDQFHLUD H RUoDPHQWiULD
G $SUHFLDomR GR 1mR SRGH H[LVWLU GHOHJDomR LQWHUQD FRUSRULV
3OHQiULR GH FDGD &DVD LL 3OHQiULR DSUHFLD SDUD DSUHFLDomR GR PpULWR SRU &RPLVV}HV
 7UDPLWDomR R PpULWR GD 03
&) DUW  

3URPXOJDGD SHOR 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO

L $SURYDU VHP DOWHUDomR 1mR Ki VDQomR RX YHWR SRUTXH D 03 p
H[DWDPHQWH D PHVPD TXH R 3UHVLGHQWH HGLWRX

1mR H[LVWH DSURYDomR GH e GLIHUHQWH GD VDQomR GH

LL 1mR DSUHFLDU 03 SRU GHFXUVR GH SUD]R 3/ TXH SRGH VHU WiFLWD
UHMHLomR WiFLWD
3HUGH D HILFiFLD H[ WXQF GHVGH VXD HGLomR
H 2 &RQJUHVVR LLL 5HMHLWDU H[SUHVVDPHQWH 3HUGH D HILFiFLD H[ WXQF GHVGH VXD HGLomR
1DFLRQDO SRGH
 2 SURMHWR GH /HL GH &RQYHUVmR 03 DOWHUDGD
p DSUHFLDGR SHODV GXDV &DVDV
LY $SURYDU
FRP DOWHUDomR  /HYDGR DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD TXH
HPHQGD SRGH VDQFLRQDU RX YHWDU D /HL GH &RQYHUVmR
 1R FDVR GH VDQomR
RX GHUUXEDGD GR YHWR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SURPXOJD H SXEOLFD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  0(','$ 3529,65,$ ,,

3HUGH D HILFiFLD H[ WXQF

03 SHUGH D HILFiFLD VH QmR IRU FRQYHUWLGD HP OHL QR SUD]R GH    GLDV GHVGH VXD HGLomR

 3HUGD GD 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRU 'HFUHWR /HJLVODWLYR WHP TXH GLVFLSOLQDU DV UHODo}HV
MXUtGLFDV GHFRUUHQWHV GD 03 UHMHLWDGD QR SUD]R GH  GLDV GD SHUGD GD HILFiFLD
(ILFiFLD GH 03
6H R &RQJUHVVR QmR HGLWDU HVVH 'HFUHWR DV UHODo}HV MXUtGLFDV FRQVWLWXtGDV GXUDQWH
D YLJrQFLD GD 03 UHMHLWDGD FRQVHUYDU VH mR UHJLGDV SRU HOD &) DUW  

9HGDGD UHHGLomR QD PHVPD 6HVVmR e GD SHUGD GD HILFiFLD H QmR GD HGLomR

/HJLVODWLYD HP TXH VH GHX D SHUGD GD HILFiFLD
(P RXWUD VHVVmR /HJLVODWLYD 3RGH UHHGLWDU 03

([SUHVVDPHQWH
 5HHGLomR GH 03 L 5HMHLWDGD
9HGDGD UHHGLomR GH 03 3RU GHFXUVR GH SUD]R
LL 5HYRJDGD SHOR SUySULR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

(P UHJUD FDEH FRQWUROH GD 03 SHOR -XGLFLiULR FRQFHQWUDGR H GLIXVR

5HOHYkQFLD H XUJrQFLD FDUiWHU SROtWLFR H GLVFULFLRQiULR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
5HJUD 1mR VmR DQDOLVDGRV SHOR -XGLFLiULR
9tFLRV QRV 5HTXLVLWRV GH
 9tFLRV QD 03 5HOHYkQFLD H 8UJrQFLD
([FHomR 3RGHP VHU DQDOLVDGRV VH KRXYHU H[FHVVR RX DEXVR

$ DXVrQFLD GD UHOHYkQFLD H XUJrQFLD QmR p FRQYDOLGDGD FRP D FRQYHUVmR HP /HL

L &RQFHVVmR GH JiV FDQDOL]DGR HVWDGRV &) DUW  

LL 1DFLRQDOLGDGH &LGDGDQLD 'LUHLWR HOHLWRUDO 'LUHLWRV 3ROtWLFRV

3DUWLGRV 3ROtWLFRV 'LUHLWR 3HQDO 3URFHVVXDO 3HQDO H 3URFHVVXDO &LYLO
LLL 2UJDQL]DomR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GR -XGLFLiULR
LY 33$ /'2 /2$ H FUpGLWRV
DGLFLRQDLV H VXSOHPHQWDUHV &UpGLWRV H[WUDRUGLQiULRV SRGH 03
e YHGDGD
D HGLomR GH
0HGLGD 03 VREUH Y 'HWHQomR H VHTXHVWUR GH EHQV SRXSDQoD RX DWLYR ILQDQFHLUR
3URYLVyULD YL 0DWpULD UHVHUYDGD j /HL &RPSOHPHQWDU
 9HGDo}HV YLL 0DWpULD Mi GLVFLSOLQDGD HP 3/ H SHQGHQWH GH VDQomR RX YHWR GR 3UHVLGHQWH

YLLL 3DUD UHJXODPHQWDU DUWLJR DOWHUDGR SRU (& HQWUH  H (&  &) DUW 

L[ )XQGR 6RFLDO GH (PHUJrQFLD &) $'&7 DUW 

&) DUW  

2EV &DEH 03 HP PDWpULD WULEXWiULD SRGH LQVWLWXLU RX PDMRUDU WULEXWR

2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QmR SRGH UHWLUDU 03 GD DSUHFLDomR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

5HJUD 03V VHPSUH VHUmR DSUHFLDGDV SHOR /HJLVODWLYR

 5HWLUDGD GD 03 GD 5HWLUDU GD DSUHFLDomR p GLIHUHQWH GH UHYRJDU 03

DSUHFLDomR GR &RQJUHVVR 0DV HVWD RXWUD 03 VHUi DSUHFLDGD SHOR /HJLVODWLYR H VH
2EV QmR IRU DSURYDGD D  03 YROWD D YDOHU SHOR WHPSR TXH
2 3UHVLGHQWH Vy SRGH UHVWD GH VXD YLJrQFLD H VHUi DSUHFLDGD SHOR &RQJUHVVR
UHYRJDU 03 SRU RXWUD 03
$', ')0&

3UHYLVWD QD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO RX QD /HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO

&DEH GHVGH TXH
6HMDP REVHUYDGDV DV OLPLWDo}HV TXH D &) LPS}H
 03 QRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV
$', 720&

(ILFiFLD WHPSRUiULD  DWp FRQYHUVmR HP /HL RX SHUGD GD HILFiFLD

1mR SUHFLVD GH DXWRUL]DomR SUpYLD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
D 03
3UHFLVD GH UHOHYkQFLD H 8UJrQFLD
 0HGLGD 3URYLVyULD
YV /HL 'HOHJDGD (ILFiFLD SHUPDQHQWH
3UHFLVD GH DXWRUL]DomR SUpYLD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
E /HL 'HOHJDGD
1mR SUHFLVD GH UHOHYkQFLD H XUJrQFLD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQD HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92 '$6 0(','$6 3529,65,$6

&1  8UJrQFLD D SDUWLU GH  GLDV

&' Reje ta Por ausnc a 6) Reje ta Por ausnc a

Com sso M sta
Aprec ao dos pressupostos dos pressupostos
Parecer opinativo const tuc ona s Aprec ao const tuc ona s
Pre m nar Pre m nar
PR edita - Re evnc a e
- Re evnc a e Aprovado - Re evnc a e Aprovado
MP urgnc a
urgnc a urgnc a
- Adequao Aprec ao Aprec ao
- Adequao Aprova - Adequao Aprova
F nance ra e de mr to de mr to
F nance ra e F nance ra e
Oramentr a
Oramentr a Reje tado Oramentr a Reje tado

Expresso
Reje tado Perde Ef cc a CN d sc p na as Se o CN no cr ar o DecLeg
pe o CN EX TUNC re aes jurd cas em as re aes jurd cas
60d por DecLeg cont nuam reg das pe a MP

Tc to
(decurso de prazo)

PSF
Sem a terao Pub ca
promu ga
Aprovado
Reje o do Veto Promulga
pe o CN PR Publica
Ma or a Abso uta 48h
Parte PR Promu ga Pub ca
Sanc ona
15d 48hs
Aprovada
te s
CN
Com a terao Manuteno
(PL Converso) Veta sesso
PSF
mot vos
conjunta do veto
Parte 30d
48h
MA
rejeitada

3URI 0DUFH R /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  /(, '(/(*$'$

'HOHJDomR H[WHUQD FRUSRULV

 &RQVLGHUDo}HV JHUDLV ([FHomR DR SULQFtSLR GD LQGHOHJDELOLGDGH GH DWULEXLo}HV

(ODERUDGD SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

2 /HJLVODWLYR GHOHJD DR ([HFXWLYR D HODERUDomR GH OHL

$SyV SUpYLD VROLFLWDomR GR 3UHVLGHQWH DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO ,QLFLDWLYD VROLFLWDGRUD

$ 5HVROXomR WUDQVIHUH WHPSRUDULDPHQWH D FRPSHWrQFLD GR /HJLVODWLYR

$ WLWXODULGDGH p GR 3RGHU /HJLVODWLYR
0HVPR WHQGR GHOHJDGR OHJLVODU VREUH D PHVPD PDWpULD
2 /HJLVODWLYR SRGH
5HYRJDU D GHOHJDomR D TXDOTXHU WHPSR
2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD QmR p REULJDGR D
HODERUDU D /HL 'HOHJDGD PHVPR FRP D GHOHJDomR
$ /HL 'HOHJDGD QmR p DSUHFLDGD SHOR
&RQJUHVVR DSyV VXD HODERUDomR
2 &RQJUHVVR
1DFLRQDO GHOHJD 1mR SUHFLVD VDQomR GR 3UHVLGHQWH
SRU 5HVROXomR SRLV D /HL 'HOHJDGD IRL HGLWDGD SRU HOH
 3URFHGLPHQWR $ UHVROXomR TXH GHOHJD L 7tSLFD
GHYH VHU OLPLWDGD H 3URPXOJD
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
HVSHFtILFD H GHYH GL]HU 3XEOLFD
VH D GHOHJDomR p
2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO DR GHOHJDU
HVWDEHOHFH TXH D /HL 'HOHJDGD VHUi
DSUHFLDGD SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
9RWDomR ~QLFD
/HL LL $WtSLFD $SUHFLDomR 9HGDGR HPHQGDV SRGH
'HOHJDGD DOWHUDU R WH[WR PDV QmR
SRGH DOWHUDU R FRQWH~GR

6H R 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO VXVWD R DWR QRUPDWLYR SRU 'HFUHWR /HJLVODWLYR &) DUW  9
([HFXWLYR 'HOHJD SRU 5HVROXomR
H[FHGHU
2EV 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO (IHLWRV ([ 1XQF
6XVWD SRU 'HFUHWR /HJLVODWLYR
9HWR /HJLVODWLYR

([FOXVLYD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

L 2V DWRV GH FRPSHWrQFLD GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
3ULYDWLYD
GR 6HQDGR )HGHUDO

LL 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV &DEH 0HGLGD 3URYLVyULD VREUH 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV

LLL 1DFLRQDOLGDGH
1mR VHUmR
REMHWR GH GHOHJDomR LY &LGDGDQLD
Y 'LUHLWRV (OHLWRUDLV

 9HGDo}HV YL 'LUHLWRV 3ROtWLFRV

-XGLFLiULR
YLL 2UJDQL]DomR GR
0LQLVWpULR 3~EOLFR
YLLL 33$ /'2 /2$
L[ 0DWpULD UHVHUYDGD j /HL &RPSOHPHQWDU
&) DUW  

2EV 7DQWR /HL 'HOHJDGD TXDQWR 0HGLGD 3URYLVyULD SRGHP LQVWLWXLU RX PDMRUDU WULEXWR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(',0(172 '$ /(, '(/(*$'$

Tpica PR Promulga PR Publica

Iniciativa CN delega PR Edita
Solicitadora (PR) (Resoluo) a Lei

Atpica CN Votao Aprova

nica e
vedado
emenda

No aprova

$UTXLYD H QmR SRGH VHU

REMHWR GH QRYR 3/ QD
PHVPD 6/2 VDOYR
0DLRULD $EVROXWD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  '(0$,6 (63e&,(6 1250$7,9$6

L &DVD ,QLFLDGRUD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  GLDV

LL &DVD 5HYLVRUD 6HQDGR  GLDV

LLL &DVR GH HPHQGD  GLDV YROWD SDUD D &kPDUD

D 3UD]RV
2 SURFHGLPHQWR VXPiULR SRGH WHU QR Pi[LPR  GLDV VHP WUDQFDU D SDXWD
2V SUD]RV QmR FRUUHP GXUDQWH R UHFHVVR
2EV &) DUW  
1mR VH DSOLFDP DRV SURMHWRV GH FyGLJR
 3URFHVVR /HJLVODWLYR 1R ULWR RUGLQiULR RV SUD]RV FRUUHP
6XPiULR RX 5HJLPH GH QRUPDOPHQWH QmR WUDQFD D SDXWD
8UJrQFLD 7UDQFD D SDXWD GD &DVD
TXH HVWRXUDU R SUD]R 6y QmR WUDQFD SDUD DV GHOLEHUDo}HV
E 6H TXDOTXHU GDV FDVDV OHJLVODWLYDV FRP SUD]R FRQVWLWXFLRQDO FHUWR
QmR DSUHFLDU HP  GLDV ([ 0HGLGDV 3URYLVyULDV  GLDV   GLDV
1mR H[LVWH DSURYDomR SRU GHFXUVR GH SUD]R
L 6H R 3UHVLGHQWH VROLFLWDU
XUJrQFLD QRV SURMHWRV GH 1mR p LQLFLDWLYD SULYDWLYD GR 3UHVLGHQWH
VXD LQLFLDWLYD e TXDOTXHU SURMHWR TXH R 3UHVLGHQWH WHQKD LQLFLDGR
&) DUW  
F +LSyWHVHV LL $SUHFLDomR GRV DWRV GH GHOHJDomR RX UHQRYDomR GH &) DUW  
VHUYLoRV GH 5DGLRGLIXVmR VRQRUD H GH VRQV H LPDJHQV
&) DUW  ;,,

L &RPSHWrQFLDV H[FOXVLYDV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO &) DUW 

LL 5HJXODU HIHLWRV GH 0HGLGD 3URYLVyULD QmR FRQYHUWLGD HP OHL &) DUW  
D +LSyWHVHV
LLL 6XVWDU R DWR QRUPDWLYR TXH H[FHGHU RV OLPLWHV GD GHOHJDomR &) DUW  9

LY 2XWURV

'LVFXVVmR QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO )RUPD %LFDPHUDO

3URFHVVR 2 5HJLPHQWR ,QWHUQR UHJXODPHQWDUi R SURFHGLPHQWR GH FULDomR GR 'HFUHWR /HJLVODWLYR

/HJLVODWLYR E 'HIODJUDGR 1mR FDEH LQWHUYHQomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VDQomR YHWR H SURPXOJDomR
 'HFUHWR R SURFHVVR
3URPXOJDGR SHOR 3UHVLGHQWH GR 6HQDGR )HGHUDO 3UHVLGHQWH GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
/HJLVODWLYR
&DUDFWHUL]DP VH SHOD SURGXomR GH HIHLWRV H[WHUQRV

L 3ULYDWLYR GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

'HFUHWR /HJLVODWLYR 3URGX]HP HIHLWRV H[WHUQRV

L 'D &kPDUD GRV 'HSXWDGRV

2EV LL 'R 6HQDGR )HGHUDO
LLL 'R &RQJUHVVR 1DFLRQDO
5HVROXo}HV +i H[FHo}HV
([ DUW   DUW  9 D ,; H
3URGX]HP HIHLWRV LQWHUQRV DUW  ,9 H 9

L &kPDUD GRV 'HSXWDGRV

LL 6HQDGR )HGHUDO
D (GLWDGD SRU LLL &RQJUHVVR 1DFLRQDO
2EV (QTXDQWR RV GHFUHWRV OHJLVODWLYRV VmR H[FOXVLYRV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO

3URPXOJDGD SHOR 3UHVLGHQWH GD UHVSHFWLYD &DVD

2 5HJLPHQWR ,QWHUQR UHJXODPHQWDUi R SURFHGLPHQWR GH FULDomR GD 5HVROXo}HV
1mR FDEH LQWHUYHQomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VDQomR YHWR H SURPXOJDomR
 5HVROXomR GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
L &RPSHWrQFLDV SULYDWLYDV
GR 6HQDGR )HGHUDO
2EV 6XVSHQGH SRU 'HFUHWR /HJLVODWLYR
LL 'HOHJDomR GR &RQJUHVVR SDUD &) DUW  9
HODERUDomR GH /HL 'HOHJDGD
E ,QVWUXPHQWR DWUDYpV GR &) DUW  
TXDO VmR PDWHULDOL]DGDV DV
LLL 6XVSHQGHU OHL GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SHOR 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO
67) HP FRQWUROH GLIXVR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
&) DUW  ;
LY 2XWURV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
352&(662 /(*,6/$7,92  287526 $63(&726
7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO 6(0 VHU VREUH 'LUHLWRV
+XPDQRV H DSURYDGR SHOR SURFHGLPHQWR FRPXP
L /HL 2UGLQiULD UHJUD
D 9DOLGDGH 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 'LUHLWRV +XPDQRV DSURYDGR SRU SURFHGLPHQWR FRPXP
GRV 7UDWDGRV LL 6XSUDOHJDO
,QWHUQDFLRQDLV
 7UDWDGRV H 7UDWDGR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 'LUHLWRV +XPDQRV
&RQYHQo}HV DSURYDGR SRU  GRV YRWRV HP  WXUQRV &) DUW  
,QWHUQDFLRQDLV LLL (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO 1mR SRGHP DOWHUDU RX LQWHJUDU R WH[WR GD &)
1mR SRGH WUDWDU GH PDWpULD GH /HL &RPSOHPHQWDU
2V WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDLV VREUH 'LUHLWRV +XPDQRV TXH VHJXLUDP R 2 &RQJUHVVR WHP TXH FRQILUPDU
2EV H[SUHVVDPHQWH SHOR TXRUXP
SURFHGLPHQWR HVSHFLDO GH (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO DQWHULRUHV j (& 
QmR VmR DXWRPDWLFDPHQWH SDULWiULRV j (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO TXDOLILFDGR  H  WXUQRV

3(& 3URSRVWD GH (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO

&) DUW  

L 5HMHLWDGD
LL 3UHMXGLFDGD
,QFLGrQFLD HP 3(&
LLL $SURYDGD 6H D 3(& IRU DSURYDGD HOD WDPEpP SURGX] LUUHSHWLELOLGDGH
D 3(&
L 1D SUy[LPD 6HVVmR /HJLVODWLYD
1RYR SURMHWR VREUH D PHVPD PDWpULD LL (P FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD
5HMHLomR GR VXEVWLWXWLYR QmR SURGX] LUUHSHWLELOLGDGH
2EV 1mR FDEH UHTXHULPHQWR GD PDLRULD DEVROXWD GH TXDOTXHU GDV &DVDV SDUD UHSHWLU 3(&
03 H 3(& QmR SRGHP UHSHWLU QD PHVPD VHVVmR OHJLVODWLYD RUGLQiULD
&) DUW  
L 5HMHLomR H[SUHVVD
 ,UUHSHWLELOLGDGH ,QFLGrQFLD LL 3HUGD GH YLJrQFLD SRU GHFXUVR GH SUD]R
L 1D SUy[LPD 6HVVmR /HJLVODWLYD
1RYR SURMHWR VREUH D PHVPD PDWpULD LL (P FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD
E 0HGLGD
3URYLVyULD 6H R &RQJUHVVR 1DFLRQDO QmR HGLWDU R 'HFUHWR /HJLVODWLYR
DV UHODo}HV MXUtGLFDV ILUPDGDV GXUDQWH D YLJrQFLD GD 03
$ /HL GH FRQYHUVmR QmR UHWURDJH ILFDP UHJLGDV SHOD 03 H QmR SHOD /HL GH FRQYHUVmR
3URFHVVR 2EV
/HJLVODWLYR 1mR FDEH UHTXHULPHQWR GD PDLRULD DEVROXWD GH TXDOTXHU GDV &DVDV SDUD UHSHWLU 03
03 H 3(& QmR SRGHP UHSHWLU QD PHVPD VHVVmR OHJLVODWLYD
&) DUW 
L 5HMHLomR
,QFLGrQFLD LL 3/ SUHMXGLFDGR QmR SURGX] LUUHSHWLELOLGDGH
F 3URMHWR
GH /HL 3/ L 1D SUy[LPD 6HVVmR /HJLVODWLYD

1RYR SURMHWR VREUH D PHVPD PDWpULD LL 1D PHVPD 6HVVmR /HJLVODWLYD GHVGH TXH KDMD
UHTXHULPHQWR GD PDLRULD DEVROXWD GH TXDOTXHU GD &DVDV

,PSHWUDGR SRU SDUODPHQWDU GD

3RU PHLR GH &DVD RQGH D SURSRVLomR WUDPLWD
6y FDEH R FRQWUROH LQFLGHQWDO 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD
&RPSHWrQFLD RULJLQiULD GR 67)

([WLQJXH R 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD 06 VHP MXOJDU

R PpULWR SRU SHUGD VXSHUYHQLHQWH GH OHJLWLPLGDGH DWLYD
2 06 QmR SRGH VHU XVDGR FRPR VXFHGkQHR GD $',Q
D 3URMHWR GH $SURYDGR R 3/ RX 3(&
/HL 3/ H 3(& &RQYHUWLGR HP /HL RX (& 3RU YLD GH DomR H H[FHomR
&RQYHUVmR HP /HL RX (&
&DEH FRQWUROH $03/2
3DUD FRUULJLU DVSHFWRV IRUPDLV H PDWHULDLV
1mR FDEH $',Q FRQWUD 3/ RX 3(&
2EV 1mR FDEH FRQWUROH GH DWRV 6H D SURSRVLomR IHULU D &) FDEHUi R FRQWUROH
LQWHUQD FRUSRULV UHJLPHQWR LQWHUQR
 &RQWUROH 3RVWXODGR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV
MXGLFLDO &DEH FRQWUROH FRQFHQWUDGR H GLIXVR DQWHV H GHSRLV GD FRQYHUVmR HP /HL
L 5HMHLWDGD DQWHV GR MXOJDPHQWR GD $',Q $',Q SHUGH R REMHWR

LL &RQYHUWLGD HP /HL DQWHV GR $',Q FRQWLQXD YDOHQGR

6H D 03 IRU MXOJDPHQWR GD $',Q %DVWD DGLWDU R SHGLGR
1mR SHUGH PDLV R REMHWR
E 03 &DUiWHU SROtWLFR H GLVFULFLRQiULR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
5HOHYkQFLD H XUJrQFLD

5HJUD 1mR VmR DQDOLVDGRV SHOR -XGLFLiULR

9tFLRV QRV 5HTXLVLWRV GH
5HOHYkQFLD H 8UJrQFLD ([FHomR 3RGHP VHU DQDOLVDGRV VH KRXYHU H[FHVVR RX DEXVR

$ DXVrQFLD GD UHOHYkQFLD H XUJrQFLD QmR p FRQYDOLGDGD FRP D FRQYHUVmR HP /HL

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 (;(&87,92 ,

([HUFtFLR GH DWULEXLo}HV SROtWLFDV

L )XQomR GH JRYHUQR FROHJLVODWLYDV H GH GHFLVmR

,QWHUYHQomR
D )XQomR WtSLFD
([HUFH )RPHQWR
LL )XQomR DGPLQLVWUDWLYD
 )XQo}HV 3UHVWDomR GH VHUYLoR S~EOLFR

L )XQomR OHJLVODWLYD 'HFUHWRV PHGLGDV SURYLVyULDV

E )XQomR DWtSLFD 1mR ID] FRLVD MXOJDGD GHILQLWLYD

LL )XQomR GH MXOJDPHQWR
3ULQFtSLR GD LQDIDVWDELOLGDGH GD MXULVGLomR

2 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD UHSUHVHQWD R (VWDGR

%UDVLOHLUR QDV VXDV UHODo}HV LQWHUQDFLRQDLV
 )XQo}HV GR D &KHIH GH (VWDGR &) DUW  LQF 9,, 9,,, H ;,;
3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
([HUFH D GLUHomR VXSHULRU GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO
E &KHIH GH *RYHUQR &) DUW  LQF ,,

9LFH3UHVLGHQWH
e R DIDVWDPHQWR WHPSRUiULR GR 3UHVLGHQWH VXEVWLWXL R 3UHVLGHQWH

2 3UHVLGHQWH H R 9LFH3UHVLGHQWH QmR SRGHUmR VHP

OLFHQoD GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO DXVHQWDUVH GR SDtV SRU
SHUtRGR VXSHULRU D  GLDV VRE SHQD GH SHUGD GR FDUJR
D ,PSHGLPHQWR
5HJUD GH REVHUYkQFLD REULJDWyULD SHORV
2EV HVWDGRVPHPEURV UHODWLYDPHQWH DRV JRYHUQDGRUHV
H DV UHVSHFWLYDV DVVHPEOHLDV OHJLVODWLYDV
67)
3ULQFtSLR GD VLPHWULD
3RGHU L 0RUWH
([HFXWLYR e R DIDVWDPHQWR 'HFRUUH GH LL 5HQ~QFLD
GHILQLWLYR GR 3UHVLGHQWH LLL 3HUGD GR FDUJR
 ,PSHGLPHQWRV
H 9DFkQFLD 9LFH3UHVLGHQWH VXFHGH R 3UHVLGHQWH

L 1RV  SULPHLURV (OHLomR GLUHWD  GLDV GHSRLV

E 9DFkQFLD DQRV GR PDQGDWR GH DEHUWD D ~OWLPD YDJD
9DFkQFLD GRV FDUJRV
GH 3UHVLGHQWH H
9LFH3UHVLGHQWH (OHLomR LQGLUHWD SHOR &RQJUHVVR
LL 1RV  ~OWLPRV 1DFLRQDO QD IRUPD GD OHL  GLDV
DQRV GR PDQGDWR GHSRLV GD ~OWLPD YDJD

L 3UHVLGHQWH GD
1RV FDVRV GH LPSHGLPHQWRYDFkQFLD GR &kPDUD GRV 'HSXWDGRV
3UHVLGHQWH H GR 9LFH3UHVLGHQWH VHUmR
LL 3UHVLGHQWH GR
VXFHVVLYDPHQWH FKDPDGRV SDUD D 3UHVLGrQFLD
6HQDGR )HGHUDO
F /LQKD
VXFHVVyULD LLL 3UHVLGHQWH GR 67)

L 6XEVWLWXLomR GR 3UHVLGHQWH ,PSHGLPHQWR WHPSRUiULR

LL 6XFHVVmR GR 3UHVLGHQWH 9DFkQFLD GHILQLWLYR

D $WULEXLo}HV &RQVHOKR GD 5HS~EOLFD

 9LFH3UHVLGHQWH LLL 3DUWLFLSDomR QR
GD 5HS~EOLFD &RQVHOKR GH 'HIHVD 1DFLRQDO
LY $X[LOLDU R 3UHVLGHQWH TXDQGR FRQYRFDGR SDUD PLVV}HV HVSHFLDLV
Y 2XWUDV DWULEXLo}HV FRQIHULGDV SRU /HL &RPSOHPHQWDU

$ HOHLomR GR 3UHVLGHQWH LPSRUWDUi D GR 9LFH3UHVLGHQWH

E ,QYHVWLGXUD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 (;(&87,92 ,,

L $X[LOLDU R 3UHVLGHQWH QR H[HUFtFLR GD GLUHomR VXSHULRU GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO

LL ([HUFHU D RULHQWDomR FRRUGHQDomR H VXSHUYLVmR GRV yUJmRV H
HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO QD iUHD GH VXD FRPSHWrQFLD
LLL 5HIHUHQGDU RV DWRV H GHFUHWRV DVVLQDGRV SHOR 3UHVLGHQWH
D $WULEXLo}HV LY ([SHGLU LQVWUXo}HV SDUD D H[HFXomR GDV OHLV GHFUHWRV H UHJXODPHQWRV
Y $SUHVHQWDU DR 3UHVLGHQWH UHODWyULR DQXDO GH VXD JHVWmR QR 0LQLVWpULR
YL 3UDWLFDU RV DWRV SHUWLQHQWHV jV DWULEXLo}HV TXH
OKH IRUHP RXWRUJDGDV RX GHOHJDGDV SHOR 3UHVLGHQWH

(VFROKLGRV GHQWUH EUDVLOHLURV PDLRUHV GH  DQRV H QR H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV SROtWLFRV

 0LQLVWURV
GH (VWDGR E ,QYHVWLGXUD (VFROKD H H[RQHUDomR OLYUH GR 3UHVLGHQWH VHP QHFHVVLGDGH GH PRWLYDomR

 &RQH[RV FRP FULPHV GH PHVPD QDWXUH]D

FRPHWLGRV SHOR 3UHVLGHQWH RX 9LFH 3UHVLGHQWH
 4XDQGR FRQYRFDGR SHOD &kPDUD RX 6HQDGR RX VXDV
L &ULPH GH FRPLVV}HV SDUD SUHVWDU LQIRUPDo}HV VREUH DVVXQWRV LQHUHQWHV
UHVSRQVDELOLGDGH D VXDV DWULEXLo}HV GHL[DUHP GH FRPSDUHFHU LQMXVWLILFDGDPHQWH

F 5HVSRQVDELOL]DomR  4XDQGR QmR DWHQGHUHP RX VH UHFXVDUHP D IRUQHFHU SHGLGRV

HVFULWRV GH LQIRUPDo}HV GDV 0HVDV GD &kPDUD H GR 6HQDGR
 &DVRV SUHYLVWRV QD /HL
LL ,QIUDo}HV SHQDLV FRPXQV

e D SUHUURJDWLYD FRQFHGLGD H[FOXVLYDPHQWH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

SDUD HGLWDU GHFUHWRV H UHJXODPHQWRV GHVWLQDGRV D GDU ILHO H[HFXomR jV OHLV
2 3RGHU 1RUPDWLYR p D SUHUURJDWLYD FRQIHULGD j $GPLQLVWUDomR
e HVSpFLH GR JrQHUR 3~EOLFD SDUD HGLomR GH DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV
D &RQFHLWR
3RGHU 1RUPDWLYR $WRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV VmR DTXHOHV TXH
FRQWrP GHWHUPLQDo}HV JHUDLV LPSHVVRDLV H DEVWUDWDV

&) DUW  LQF 9,

e DWR QRUPDWLYR SULPiULR SRLV GHULYD GLUHWDPHQWH GD &RQVWLWXLomR

3RGHU GHVGH
2UJDQL]DomR H TXH QmR L $XPHQWR GH GHVSHVD
([HFXWLYR 3RGH IXQFLRQDPHQWR GD LPSOLTXH LL &ULDomRH[WLQomR
L ,QGHSHQGHQWH GLVSRU
DXW{QRPR DGPLQLVWUDomR IHGHUDO GH yUJmRV S~EOLFRV
VREUH
'HFUHWR ([WLQomR GH IXQo}HVFDUJRV S~EOLFRV TXDQGR YDJRV
1RUPDWLYR
JHUDO &RPSHWrQFLD SDVVtYHO GH GHOHJDomR
&) DUW  S ~QLFR

&) DUW  LQF ,9

e DWR QRUPDWLYR VHFXQGiULR GH FRQWH~GR JHUDO LPSHVVRDO H
E &ODVVLILFDomR DEVWUDWR H[SHGLGR SDUD SRVVLELOLWDU D ILHO H[HFXomR GH GHWHUPLQDGD OHL

LL 5HJXODPHQWDU 'HSHQGH GD H[LVWrQFLD GH OHL e DWR QRUPDWLYR GHULYDGR

 3RGHU GH H[HFXomR
5HJXODPHQWDU ([SHGLGR QR H[HUFtFLR GR 3RGHU 5HJXODPHQWDU

&) DUW  S ~QLFR &RPSHWrQFLD QmR SDVVtYHO GH GHOHJDomR

'HFUHWR 1RPHDomR H H[RQHUDomR

(VSHFtILFR ([
$WR GH HIHLWR FRQFUHWR SRLV SURYr VLWXDo}HV SDUWLFXODUHV 'HVDSURSULDomR
LQGLYLGXDO
1mR p DWR QRUPDWLYR

L &RQWUROH $GPLQLVWUDWLYR &RQWUROH GH PpULWR  OHJDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH DPSOR

'HFUHWR /HJLVODWLYR GR 6XVWD DWRV QRUPDWLYRV GR 3RGHU ([HFXWLYR

LL &RQWUROH &RQJUHVVR 1DFLRQDO TXH H[RUELWHP GR SRGHU UHJXODPHQWDU
/HJLVODWLYR
&) DUW  9

&RQWUROH GH OHJDOLGDGH H OHJLWLPLGDGH

F )RUPDV 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU
GH FRQWUROH
LLL &RQWUROH ,QH[LVWrQFLD GH OHL e DWR QRUPDWLYR RULJLQiULR
-XULVGLFLRQDO
67)
'HFUHWR &RQWUROH GH 6mR SUHVVXSRVWRV
$XW{QRPR FRQVWLWXFLRQDOLGDGH DR FRQWUROH GH &DUiWHU 1RUPDWLYR
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
&DUiWHU $XW{QRPR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
5(63216$%,/,=$d2 '2 35(6,'(17( '$ 5(3%/,&$

,QIUDo}HV SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYDV GHILQLGDV HP OHL HVSHFLDO IHGHUDO

D &RQFHLWR 3RGHP UHVXOWDU QR LPSHGLPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GD IXQomR S~EOLFD LPSHDFKPHQW 

L $ H[LVWrQFLD GD 8QLmR
LL 2 OLYUH H[HUFtFLR GRV GHPDLV 3RGHUHV GR 03 H GRV
3RGHUHV FRQVWLWXFLRQDLV GDV XQLGDGHV GD )HGHUDomR
$WRV TXH DWHQWHP
FRQWUD D &) H LLL 2 H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV SROtWLFRV LQGLYLGXDLV H VRFLDLV
HVSHFLDOPHQWH FRQWUD
LY $ VHJXUDQoD LQWHUQD GR 3DtV
E +LSyWHVHV Y $ SURELGDGH QD DGPLQLVWUDomR
YL $ OHL RUoDPHQWiULD
YLL 2 FXPSULPHQWR GDV OHLV H GDV GHFLV}HV MXGLFLDLV

L $XWRUL]DomR GD  GRV PHPEURV

&kPDUD GRV 'HSXWDGRV
 &ULPHV GH -Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH 1DWXUH]D SROtWLFD
UHVSRQVDELOLGDGH
-XOJDPHQWR GH QDWXUH]D SROtWLFD
LL -XOJDPHQWR GR 6HQDGR )HGHUDO
 GRV PHPEURV
SUHVLGLGR SHOR 3UHVLGHQWH GR 67)
1mR SRGH R 3RGHU -XGLFLiULR UHIRUPDU
F 3URFHVVR R PpULWR GHFLVmR GR 6HQDGR

LLL 3UHVLGHQWH ILFDUi 1RV FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH DSyV D

VXVSHQVR GH VXDV IXQo}HV LQVWDXUDomR GR SURFHVVR SHOR 6HQDGR

LY 'HFRUULGR R SUD]R GH  GLDV VH R MXOJDPHQWR QmR HVWLYHU FRQFOXtGR FHVVDUi R
DIDVWDPHQWR GR 3UHVLGHQWH VHP SUHMXt]R GR UHJXODU SURVVHJXLPHQWR GR SURFHVVR

3HUGD GR FDUJR

,QDELOLWDomR SRU RLWR DQRV SDUD 1mR p DWp  DQRV

5HVSRQVDELOL]DomR e H[DWDPHQWH  DQRV
GR 3UHVLGHQWH GD G &RQGHQDomR R H[HUFtFLR GH IXQomR S~EOLFD
5HS~EOLFD 6HP SUHMXt]R GDV GHPDLV VDQo}HV MXGLFLDLV FDEtYHLV

1mR SRVVXL
D ,PXQLGDGHV PDWHULDLV

 GRV PHPEURV

1HFHVVLGDGH GH DXWRUL]DomR
GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV -Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH
L )RUPDomR
GR SURFHVVR 1DWXUH]D SROtWLFD

3UHVLGHQWH QmR VHUi SUHVR HQTXDQWR

QmR VREUHYLHU VHQWHQoD FRQGHQDWyULD
LL 3ULV}HV WHPSRUiULDV
E ,PXQLGDGHV
SURFHVVXDLV &ULPHV FRPXQV TXH QmR JXDUGHP
IRUPDLV SHUWLQrQFLD FRP R H[HUFtFLR GD SUHVLGrQFLD
 &ULPHV 1D YLJrQFLD GR PDQGDWR R 3UHVLGHQWH
FRPXQV QmR UHVSRQGHUi SHOD SUiWLFD GH DWRV
LLL $WRV
HVWUDQKRV DR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV
HVWUDQKRV DR
H[HUFtFLR GR ,UUHVSRQVDELOLGDGH 3UHVLGHQWH UHVSRQGHUi SRU HYHQWXDO FULPH
PDQGDWR WHPSRUiULD TXH QmR WHQKD FRQH[mR FRP R H[HUFtFLR
GD SUHVLGrQFLD VRPHQWH DSyV R WpUPLQR
GR PDQGDWR SHUDQWH D -XVWLoD &RPXP

-Xt]R GH DGPLVVLELOLGDGH GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV  GRV PHPEURV

-XOJDPHQWR SHUDQWH R 67)
F &ULPHV FRPXQV TXH
JXDUGHP SHUWLQrQFLD FRP
R H[HUFtFLR GD SUHVLGrQFLD
3UHVLGHQWH ILFDUi VXVSHQVR GH VXDV IXQo}HV QDV LQIUDo}HV SHQDLV
FRPXQV VH UHFHELGD D GHQ~QFLD RX TXHL[D FULPH SHOR 67)
3UD]R Pi[LPR GH  GLDV VHP SUHMXt]R
$IDVWDPHQWR GR 3UHVLGHQWH GR UHJXODU SURVVHJXLPHQWR GR SURFHVVR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 -8',&,5,2 ,

6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO

67- 767 76( 670

 (VWUXWXUD GR
3RGHU -XGLFLiULR 7- 75) 757 75(

-Xt]HV GH -Xt]HV -Xt]HV GR -Xt]HV -Xt]HV

'LUHLWR )HGHUDLV 7UDEDOKR (OHLWRUDLV 0LOLWDUHV

$OpP GHVVHV yUJmRV WDPEpP LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD  &1-

)XQomR MXULVGLFLRQDO RX GH MXOJDPHQWR

D )XQomR WtSLFD 'L]HU H DSOLFDU R 'LUHLWR jV FRQWURYpUVLDV D HOH VXEPHWLGDV
 )XQF}HV 4XDQGR DGPLQLVWUD VHXV EHQV VHUYLoRV H SHVVRDO
WtSLFDV H DWtSLFDV L $GPLQLVWUDWLYD
E )XQomR DWtSLFD
4XDQGR SURGX] QRUPDV JHUDLV DSOLFiYHLV QR VHX kPELWR
LL /HJLVODWLYD

6mR SUHUURJDWLYDV TXH DVVHJXUDP DR -XGLFLiULR D QHFHVViULD

LQGHSHQGrQFLD SDUD R H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV FRQVWLWXFLRQDLV
L 6mR FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
RV DWRV TXH DWHQWHP FRQWUD R OLYUH H[HUFtFLR GR -XGLFLiULR &) DUW  ,,

 *DUDQWLDV GR LL 3URLELomR TXH DV JDUDQWLDV GR -XGLFLiULR VHMDP &) DUW    , F
3RGHU -XGLFLiULR GLVFLSOLQDGDV SRU PHGLGD SURYLVyULD RX SRU OHL GHOHJDGD
3RGHU &) DUW    ,
-XGLFLiULR
LLL $XWRQRPLD &) DUW 
DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD
7ULEXQDLV HODERUDP VXDV SUySULDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV

6y VHUi DGTXLULGD DSyV R FXPSULPHQWR GR HVWiJLR SUREDWyULR GH  DQRV

$GTXLULGD D YLWDOLFLHGDGH R PDJLVWUDGR Vy SHUGHUi R VHX FDUJR
HP YLUWXGH GH VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR
D 9LWDOLFLHGDGH
0DJLVWUDGRV TXH LQJUHVVDP QR 3RGHU -XGLFLiULR SHOD UHJUD GR TXLQWR FRQVWLWXFLRQDO
DGTXLUHP YLWDOLFLHGDGH LPHGLDWDPHQWH QR PRPHQWR HP TXH WRPDP SRVVH

$VVHJXUD TXH R PDJLVWUDGRV VRPHQWH SRGHUmR VHU UHPRYLGRV SRU LQLFLDWLYD

 *DUDQWLDV DRV SUySULD H QmR GH RItFLR SRU LQLFLDWLYD GH TXDOTXHU DXWRULGDGH
PDJLVWUDGRV 1mR LPSHGH TXH R PDJLVWUDGR VHMD UHPRYLGR SRU GHWHUPLQDomR GR
E ,QDPRYLELOLGDGH &1- D WtWXOR GH VDQomR DGPLQLVWUDWLYD DVVHJXUDGD D DPSOD GHIHVD
&) DUW %  ,,,

2EMHWLYD HYLWDU TXH D DWXDomR GR PDJLVWUDGR VHMD REMHWR GH SUHVV}HV DGYLQGDV

GD UHGXomR UHPXQHUDWyULD JDUDQWLQGR D LQGHSHGrQFLD SDUD H[HUFtFLR GDV IXQo}HV
F ,UUHGXWLELOLGDGH
GH VXEVtGLR $ LUUHGXWLELOLGDGH p QRPLQDO QmR p LUUHGXWLELOLGDGH UHDO

7HP SRU LQWXLWR DVVHJXUDU PDLRU LPSDUFLDOLGDGH DR H[HUFtFLR GD PDJLVWUDWXUD

L ([HUFHU DLQGD TXH HP GLVSRQLELOLGDGH RXWUR FDUJR RX IXQomR VDOYR XPD GH PDJLVWpULR
LL 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR FXVWDV RX SDUWLFLSDomR HP SURFHVVR

 9HGDo}HV LLL 'HGLFDU VH j DWLYLGDGH SROtWLFRSDUWLGiULD

LY 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV UHVVDOYDGDV H[FHo}HV SUHYLVWDV HP OHL
Y ([HUFHU D DGYRFDFLD QR MXt]R RX WULEXQDO GR TXDO VH DIDVWRX
DQWHV GH GHFRUULGR WUrV DQRV GR DIDVWDPHQWR GR FDUJR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
32'(5 -8',&,5,2 ,,

&ULDGR SHOD (& R &1- WHP D LQFXPErQFLD GH UHDOL]DU R FRQWUROH GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD
H ILQDQFHLUD GR 3RGHU -XGLFLiULR H GR FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV IXQFLRQDLV GRV MXt]HV
2 &1- p yUJmR HPLQHQWHPHQWH DGPLQLVWUDWLYR QmR GLVSRQGR GH IXQo}HV MXULVGLFLRQDLV
&RQVWLWXL yUJmR GH FRQWUROH LQWHUQR GR 3RGHU -XGLFLiULR H QmR GH FRQWUROH H[WHUQR
2 &1- QmR WHP QHQKXPD FRPSHWrQFLD VREUH R 67) H VHXV PLQLVWURV
VHQGR R 67) R yUJmR Pi[LPR GR 3RGHU -XGLFLiULR QDFLRQDO
 &RQVHOKR 2 &1- VHUi SUHVLGLGR SHOR SUHVLGHQWH GR 67) H QDV VXDV DXVrQFLDV
1DFLRQDO GH -XVWLoD RX LPSHGLPHQWRV SHOR 9LFH 3UHVLGHQWH GHVVH 7ULEXQDO &) DUW % 

$ (&  DIDVWRX D VXEPLVVmR GRV QRPHV GR 3UHVLGHQWH H GR 9LFH 3UHVLGHQWH GR 67) j DSURYDomR
GD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO FRPR FRQGLomR SUpYLD SDUD D QRPHDomR SDUD R &RQVHOKR
'HPDLV PHPEURV GR &1- FRQWLQXDP VHQGR QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
GHSRLV GH DSURYDGD D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO &) DUW % 

2 67) FRPS}H VH GH  PHPEURV QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD

5HS~EOLFD DSyV DSURYDomR SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
L ,GDGH HQWUH  H  DQRV
2 3UHVLGHQWH p OLYUH SDUD HVFROKHU LL 6HU EUDVLOHLUR QDWR
REVHUYDGRV RV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDLV
LLL 6HU FLGDGmR QR SHOR JR]R GRV GLUHLWRV SROtWLFRV
LY 3RVVXLU QRWiYHO VDEHU MXUtGLFR H UHSXWDomR LOLEDGD

4XDQGR R 67) SURFHVVD H MXOJD RULJLQDULDPHQWH D PDWpULD HP ~QLFD LQVWkQFLD

5RO H[DXVWLYR 1XPHUXV FODXVXV
D 2ULJLQiULD
&) DUW 
4XDQGR R 67) DSUHFLD D PDWpULD D HOH FKHJDGD
 6XSUHPR $V FRPSHWrQFLDV PHGLDQWH UHFXUVR RUGLQiULR RX H[WUDRUGLQiULR
7ULEXQDO GR 67) HVWmR  2 FULPH SROtWLFR
HQXPHUDGDV QRV
)HGHUDO DUWV  H   2 KDEHDV FRUSXV R PDQGDGR GH VHJXUDQoD R KDEHDV GDWD
GD &) H R PDQGDGR GH LQMXQomR GHFLGLGRV HP LQVWkQFLD ~QLFD SHORV
L 2UGLQiULR 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV VH GHQHJDWyULD D GHFLVmR
&) DUW  ,

E 5HFXUVDO  &RQWUDULDU GLVSRVLWLYR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

3RGHU
-XGLFLiULR  'HFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH WUDWDGR RX OHL IHGHUDO
 -XOJDU YiOLGD OHL RX DWR GH JRYHUQR ORFDO
LL ([WUDRUGLQiULR FRQWHVWDGR HP IDFH GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
 -XOJDU YiOLGD OHL ORFDO FRQWHVWDGD HP IDFH GH OHL IHGHUDO
&) DUW  ,,

2 67- FRPS}H VH GH QR PtQLPR WULQWD H WUrV 0LQLVWURV QRPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH
GD 5HS~EOLFD DSyV DSURYDomR SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
$ &) RXWRUJRX DR 67- D PLVVmR GH JXDUGLmR GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR IHGHUDO
L  GH MXt]HV GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV )HGHUDLV 75)
LL  GH GHVHPEDUJDGRUHV GRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD HVWDGXDLV 7-
$ FRPSRVLomR GHYH VHJXLU
 GH DGYRJDGRV
LLL  GLYLGLGRV HQWUH
 GH PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO HVWDGXDLV H GR ')

4XDQGR R 67- p DFLRQDGR GLUHWDPHQWH QDV

Do}HV HP TXH FDEH D HOH R SULPHLUR MXOJDPHQWR
D 2ULJLQiULDV &) DUW  ,
4XDQGR R 67- DSUHFLD UHFXUVRV RUGLQiULRV RX HVSHFLDLV
 6XSHULRU  2V KDEHDV FRUSXV GHFLGLGRV HP ~QLFD RX ~OWLPD
LQVWkQFLD SHORV 75)V RX SHORV WULEXQDLV GRV (VWDGRV
7ULEXQDO GH GR ') TXDQGR D GHFLVmR p GHQHJDWyULD
$V FRPSHWrQFLDV
-XVWLoD GR 67- HVWmR
 2V PDQGDGRV GH VHJXUDQoD GHFLGLGRV HP ~QLFD LQVWkQFLD
HQXPHUDGDV QR
SHORV 75)V H SHORV 7-V TXDQGR GHQHJDWyULD D GHFLVmR
DUW  GD &)
L 2UGLQiULR  $V FDXVDV HP TXH IRUHP SDUWHV (VWDGR HVWUDQJHLUR RX
RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO GH XP ODGR H GR RXWUR 0XQLFtSLR
E 5HFXUVDLV RX SHVVRD UHVLGHQWH RX GRPLFLOLDGD QR 3DtV
&) DUW  ,,
4XDQGR D GHFLVmR UHFRUULGD HP ~QLFD RX ~OWLPD LQVWkQFLD
 &RQWUDULDU WUDWDGR RX OHL IHGHUDO RX QHJDU OKHV YLJrQFLD

LL (VSHFLDO  -XOJDU YiOLGR DWR GH JRYHUQR ORFDO FRQWHVWDGR HP IDFH GH OHL IHGHUDO
 'HU D OHL IHGHUDO LQWHUSUHWDomR GLYHUJHQWH
GD TXH OKH KDMD DWULEXtGR RXWUR WULEXQDO

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0,1,67e5,2 3%/,&2 ,

e LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR LQFXPELQGR OKH D GHIHVD

GD RUGHP MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV LQGLVSRQtYHLV
 &RQFHLWR

2 0LQLVWpULR 3~EOLFR 03 p XQR FRQVWLWXL XP ~QLFR yUJmR FRP WRGRV RV VHXV

PHPEURV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH FKHILDGRV SRU XP ~QLFR 3URFXUDGRU *HUDO
'HYH VHU HQWHQGLGR FRPR DSOLFiYHO LQWHUQDPHQWH QR kPELWR GH FDGD XP GRV GLIHUHQWHV UDPRV GR 03
D 8QLGDGH
1mR VH IDOD HP XQLGDGH SRU H[ HQWUH R 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR

7RGD DWXDomR GR 03 p LPSXWDGD DR UHVSHFWLYR yUJmR H QmR D VHXV PHPEURV

E ,QGLYLVLELOLGDGH 7HP DSOLFDomR UHVWULWD DR kPELWR GH FDGD XP GRV UDPRV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR

0HPEURV GR 03 QR GHVHPSHQKR GH VXDV DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV

QmR VH VXERUGLQDP IXQFLRQDOPHQWH D QLQJXpP D QHQKXP GRV WUrV
3RGHUHV GD 5HS~EOLFD QHP DR UHVSHFWLYR 3URFXUDGRU *HUDO
F ,QGHSHQGrQFLD 6XERUGLQDPVH WmR VRPHQWH j &) H jV OHLV TXH GLWDP RV SURFHGLPHQWRV SDUD VXD DWXDomR
IXQFLRQDO
6XERUGLQDomR HQWUH RV PHPEURV GR 03 H R 3URFXUDGRU *HUDO p PHUDPHQWH DGPLQLVWUDWLYD

L )XQo}HV GR 03 VRPHQWH SRGHUmR VHU GHVHPSHQKDGDV SHORV VHXV PHPEURV LQYHVWLGRV

QR H[HUFtFLR GR FDUJR FRP HVWUHLWD REVHUYkQFLD GDV UHJUDV FRQVWLWXFLRQDLV LQHUHQWHV

 3ULQFtSLRV G 3URPRWRU QDWXUDO LL 1mR SRGHUmR RV PHPEURV GR 03 VHU FDVXLVWLFDPHQWH GHVLJQDGRV SDUD DWXDUHP HP SURFHVVRV
HVSHFtILFRV HP GHVUHVSHLWR DRV SURFHGLPHQWRV SUHYLDPHQWH IL[DGRV QD OHJLVODomR GH UHJrQFLD

&RPSHWrQFLD  &ULDomR H H[WLQomR GH VHXV FDUJRV H VHUYLoRV DX[LOLDUHV

SDUD 3URSRU DR L $XWRQRPLD
3RGHU /HJLVODWLYR $GPLQLVWUDWLYD  3ROtWLFD UHPXQHUDWyULD H RV SODQRV GH FDUUHLUD

(ODERUD SURSRVWD RUoDPHQWiULD OLPLWHV GD /'2

LL $XWRQRPLD )LQDQFHLUD

L &DVR R 03 QmR HQFDPLQKH D SURSRVWD RUoDPHQWiULD GHQWUR GR SUD]R

HVWDEHOHFLGR QD /'2 R 3RGHU ([HFXWLYR FRQVLGHUDUi SDUD ILQV GH
H $XWRQRPLD FRQVROLGDomR GD SURSRVWD RUoDPHQWiULD DQXDO RV YDORUHV DSURYDGRV QD
DGPLQLVWUDWLYD /2$ YLJHQWH DMXVWDGRV GH DFRUGR FRP RV OLPLWHV HVWLSXODGRV QD /'2
ILQDQFHLUD LL 6H 03 HQFDPLQKDU SURSRVWD RUoDPHQWiULD HP GHVDFRUGR FRP
0LQLVWpULR
RV OLPLWHV GD /'2 ILFD R 3RGHU ([HFXWLYR DXWRUL]DGR D SURFHGHU
3~EOLFR DRV DMXVWHV QHFHVViULRV SDUD ILQV GH FRQVROLGDomR GD SURSRVWD
(& 
LLL 'XUDQWH D H[HFXomR RUoDPHQWiULD GR H[HUFtFLR p YHGDGR DR 03 UHDOL]DU GHVSHVDV
RX DVVXPLU REULJDo}HV TXH H[WUDSROHP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QD /'2 H[FHWR VH
SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV PHGLDQWH D DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV

L 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR 038

LL 1RPHDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHQWUH LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD PDLRUHV GH  DQRV
LLL $SyV D DSURYDomR GH VHX QRPH SHOD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV GR 6HQDGR )HGHUDO
LY 0DQGDWR GH GRLV DQRV SHUPLWLGD D UHFRQGXomR
3RGHUi VHU  0DQLIHVWDomR GH LQWHUHVVH GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
3*5 VXFHVVLYDPHQWH
 $SURYDomR GR 6HQDGR )HGHUDO SRU PDLRULD DEVROXWD
Y UHFRQGX]LGR
2EV 'HPDLV 3*V HVWDGXDLV Vy SRGHUmR
D 03 GD VHU UHFRQGX]LGRV SRU XPD ~QLFD YH]
8QLmR
 5HSUHVHQWDomR GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
YL 'HVWLWXLomR
 'HOLEHUDomR GD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO YRWR VHFUHWR

L 0LQLVWpULR 3~EOLFR )HGHUDO 03) 3*5 p WDPEpP R FKHIH GR 03)

 &RPSRVLomR
H FKHILDV LL 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR
&RPSRVLomR LLL 0LQLVWpULR 3~EOLFR 0LOLWDU
LY 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 3URFXUDGRU *HUDO GH -XVWLoD GR ') p
'LVWULWR )HGHUDO H 7HUULWyULRV QRPHDGR SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

L 3URFXUDGRU*HUDO GH -XVWLoD &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR (VWDGXDO

LL 1RPHDGR SHOR *RYHUQDGRU D SDUWLU GH OLVWD WUtSOLFH
HODERUDGD SHOR SUySULR 03 GHQWUH LQWHJUDQWHV GD FDUUHLUD
LLL 0DQGDWR GH GRLV DQRV SHUPLWLGD XPD ~QLFD UHFRQGXomR
E 03 GRV (VWDGRV 3*-
LY 3RGHU /HJLVODWLYR QmR SDUWLFLSD GD HVFROKD
L ,QLFLDWLYD GR *RYHUQDGRU
Y 'HVWLWXLomR
LL 'HOLEHUDomR GD PDLRULD DEVROXWD GD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
0,1,67e5,2 3%/,&2 ,,
2UJDQL]DGRV HP /HL &RPSOHPHQWDU
,QLFLDWLYD p FRQFRUUHQWH HQWUH R &KHIH GR ([HFXWLYR H R UHVSHFWLYR 3URFXUDGRU *HUDO
 ,QLFLDWLYD GH /HL
1RUPDV JHUDLV IL[DGDV SHOR &1 PHGLDQWH OHL GH LQLFLDWLYD
GH 2UJDQL]DomR SULYDWLYD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD &) DUW   ,, G
03 (VWDGXDO

L $GTXLULGD DSyV GRLV DQRV GH H[HUFtFLR

D 9LWDOLFLHGDGH LL $SyV Vy SHUGH R FDUJR SRU VHQWHQoD MXGLFLDO WUDQVLWDGD HP MXOJDGR
 *DUDQWLD GRV L 1mR p DEVROXWD
0HPEURV E ,QDPRYLELOLGDGH LL $IDVWDGR SRU LQWHUHVVH S~EOLFR PHGLDQWH GHFLVmR GH PDLRULD DEVROXWD GR yUJmR FROHJLDGR
L ,UUHGXWLELOLGDGH QRPLQDO 1mR p DVVHJXUDGD D LUUHGXWLELOLGDGH UHDO
F ,UUHGXWLELOLGDGH GH VXEVtGLRV

L 5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR H VRE TXDOTXHU SUHWH[WR KRQRUiULRV SHUFHQWDJHQV RX FXVWDV SURFHVVXDLV
LL ([HUFHU D DGYRFDFLD
LLL 3DUWLFLSDU GH VRFLHGDGH FRPHUFLDO QD IRUPD GD OHL
LY ([HUFHU DLQGD TXH HP GLVSRQLELOLGDGH TXDOTXHU RXWUD IXQomR S~EOLFD VDOYR XPD GH PDJLVWpULR
 9HGDo}HV
Y ([HUFHU DWLYLGDGH SROtWLFRSDUWLGiULD (&  9HGDomR DEVROXWD

5HFHEHU D TXDOTXHU WtWXOR RX SUHWH[WR DX[tOLRV RX FRQWULEXLo}HV GH SHVVRDV ItVLFDV HQWLGDGHV

YL S~EOLFDV RX SULYDGDV UHVVDOYDGDV DV H[FHo}HV SUHYLVWDV HP OHL DOtQHD LQFOXtGD SHOD (&  

L 3URPRYHU SULYDWLYDPHQWH D DomR SHQDO S~EOLFD QD IRUPD GD OHL

=HODU SHOR HIHWLYR UHVSHLWR GRV SRGHUHV S~EOLFRV H GRV VHUYLoRV GH UHOHYkQFLD S~EOLFD DRV GLUHLWRV
LL DVVHJXUDGRV QHVWD &RQVWLWXLomR SURPRYHQGR DV PHGLGDV QHFHVViULDV D VXD JDUDQWLD
3URPRYHU R LQTXpULWR FLYLO H D DomR FLYLO S~EOLFD SDUD D SURWHomR GR SDWULP{QLR
LLL S~EOLFR H VRFLDO GR PHLR DPELHQWH H GH RXWURV LQWHUHVVHV GLIXVRV H FROHWLYRV 1mR p SULYDWLYR

3URPRYHU D DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH RX UHSUHVHQWDomR SDUD ILQV

LY GH LQWHUYHQomR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV QRV FDVRV SUHYLVWRV QD &)
Y 'HIHQGHU MXGLFLDOPHQWH RV GLUHLWRV H LQWHUHVVHV GDV SRSXODo}HV LQGtJHQDV
 )XQo}HV
([SHGLU QRWLILFDo}HV QRV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH VXD FRPSHWrQFLD UHTXLVLWDQGR
YL LQIRUPDo}HV H GRFXPHQWRV SDUD LQVWUXt ORV QD IRUPD GD OHL FRPSOHPHQWDU UHVSHFWLYD
YLL ([HUFHU R FRQWUROH H[WHUQR GD DWLYLGDGH SROLFLDO QD IRUPD GD OHL FRPSOHPHQWDU
5HTXLVLWDU GLOLJrQFLDV LQYHVWLJDWyULDV H D LQVWDXUDomR GH LQTXpULWR SROLFLDO
0LQLVWpULR YLLL LQGLFDGRV RV IXQGDPHQWRV MXUtGLFRV GH VXDV PDQLIHVWDo}HV SURFHVVXDLV
3~EOLFR ([HUFHU RXWUDV IXQo}HV TXH OKH IRUHP FRQIHULGDV GHVGH TXH FRPSDWtYHLV FRP VXD ILQDOLGDGH
L[ VHQGR OKH YHGDGD D UHSUHVHQWDomR MXGLFLDO H D FRQVXOWRULD MXUtGLFD GH HQWLGDGHV S~EOLFDV

,QWHJUDP D UHVSHFWLYD &RUWH GH &RQWDV

 0LQLVWpULR 3~EOLFR MXQWR L 6XD RUJDQL]DomR p YHLFXODGD SRU PHLR GH OHL RUGLQiULD
DRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV LL $ LQLFLDWLYD GH OHL GH VXD RUJDQL]DomR p SULYDWLYD GD UHVSHFWLYD &RUWH GH &RQWDV

67) &ULPHV FRPXQV

L 3*5
6HQDGR )HGHUDO &ULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH
D 0HPEURV
GR 038 &ULPHV FRPXQV H GH UHVSRQVDELOLGDGH
75)
LL $WXDP SHUDQWH MXt]RV 5HVVDOYDGDV D FRPSHWrQFLD GD -XVWLoD (OHLWRUDO
 -XOJDPHQWR GH
VHXV 0HPEURV 67- &ULPHV FRPXQV H GH UHVSRQVDELOLGDGH
L $WXDP SHUDQWH 7-
E 0HPEURV GR 03 HVWDGXDO 7ULEXQDLV GH -XVWLoD 7-
LL $WXDP SHUDQWH MXt] GH  LQVWkQFLD

6HQDGR )HGHUDO &ULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH

F 0HPEURV GR &103

L &RQWURODU D DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD GR 03

D )XQo}HV )LVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV GHYHUHV IXQFLRQDLV GH VHXV PHPEURV SRU PHLR GR
LL GHVHPSHQKR GDV DWULEXLo}HV TXH OKH IRUDP FRQVWLWXFLRQDOPHQWH RXWRUJDGDV
L 2 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD TXH R SUHVLGH
4XDWUR PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR DVVHJXUDGD
LL D UHSUHVHQWDomR GH FDGD XPD GH VXDV FDUUHLUDV
 &RQVHOKR 1DFLRQDO LLL 7UrV PHPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GRV (VWDGRV
GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR LY 'RLV MXt]HV LQGLFDGRV XP SHOR 67) H RXWUR SHOR 67-
 PHPEURV
E &RPSRVLomR Y 'RLV DGYRJDGRV LQGLFDGRV SHOR &RQVHOKR )HGHUDO GD 2$%
'RLV FLGDGmRV GH QRWiYHO VDEHU MXUtGLFR H UHSXWDomR
LOLEDGD LQGLFDGRV XP SHOD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV H
YL RXWUR SHOR 6HQDGR )HGHUDO
1RPHDGRV SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD GHSRLV GH DSURYDGD
D HVFROKD SHOD PDLRULD DEVROXWD GR 6HQDGR )HGHUDO
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'( ,

3ULQFtSLR GD VXSUHPDFLD IRUPDO GD FRQVWLWXLomR

D 5LJLGH] FRQVWLWXFLRQDO &RQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH p GHFRUUrQFLD GD ULJLGH] FRQVWLWXFLRQDO

$V OHLV SUHVXPHP VH FRQVWLWXFLRQDLV DWp TXH YHQKD D VHU

IRUPDOPHQWH GHFODUDGD D VXD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH p PHGLGD H[FHSFLRQDO
 &RQVLGHUDo}HV E 3UHVXQomR GH
JHUDLV FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV 'HYH VH DQWHV GH VH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
GH XPD OHL EXVFDU D LQWHUSUHWDomR FRQIRUPH D &)

$V QRUPDV HP GHVDFRUGR FRP D &) GHYHP VHU GHFODUDGDV

LQFRQVWLWXFLRQDLV H UHWLUDGDV GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
2 FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH 5tJLGDV
F 3ULQFtSLR GD 6XSUHPDFLD GD &) Vy p SRVVtYHO QDV FRQVWLWXLo}HV
(VFULWDV

3RVLWLYD 4XDQGR SUDWLFDGR DWR FRPLVVLYR SRVLWLYR TXH FRQWUDULD D &RQVWLWXLomR

L 3RU DomR ([ (ODERUDomR GH OHL FRQWUiULD j &)
D $omR H
RPLVVmR
1HJDWLYD
LL 3RU RPLVVmR )DOWD GH HODERUDomR GH OHL TXH D &) GHWHUPLQD QRUPDV GH HILFiFLD OLPLWDGD

'L] UHVSHLWR DR FRQWH~GR GR DWR QRUPDWLYR

L 0DWHULDO ([ 03 WUDWDU GH PDWpULD GH QDFLRQDOLGDGH DUW  

)DOKD QR SURFHVVRSURFHGLPHQWR OHJLVODWLYR GD IRUPDomR GD OHL

E 0DWHULDO H IRUPDO 1D IDVH GH LQLFLDWLYD

9tFLR IRUPDO VXEMHWLYR ([ 4XDQGR DOJXpP TXH QmR R OHJLWLPDGR

LL )RUPDO SURS}H XPD OHL GH LQLFLDWLYD H[FOXVLYD

1R SURFHVVR HP VL DSyV IDVH GH LQLFLDWLYD

9tFLR IRUPDO REMHWLYR

&RQWUROH GH $ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRGH VHU GH WRGR WRWDO R

DWR QRUPDWLYR RX VRPHQWH GH SDUWH GHOH SDUFLDO
&RQVWLWXFLRQDOLGDGH
2 -XGLFLiULR SRGH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH
 (VSpFLHV GH DSHQDV SDUWH GH DUWLJR SDUiJUDIR LQFLVR RX DOtQHD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH F 7RWDO 3RGH VHU LQFOXVLYH GH DSHQDV XPD ~QLFD SDODYUD
H SDUFLDO
1mR SRGH DOWHUDU R VHQWLGR GD QRUPD R -XGLFLiULR QmR SRGH OHJLVODU
1mR FRQIXQGLU FRP R YHWR SDUFLDO GR 3UHVLGHQWH TXH SRGH
VHU DSHQDV GH 72'2 R DUWLJR SDUiJUDIR LQFLVR RX DOtQHD

'HVFRQIRUPLGDGH YHULILFDGD VH Gi HQWUH OHLV H DWRV QRUPDWLYRV SULPiULRV H D &)

L 'LUHWD &RQIURQWR GLUHWR HQWUH QRUPD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO H D &RQVWLWXLomR
G 'LUHWD
H LQGLUHWD 2FRUUH QDV VLWXDo}HV HP TXH R YtFLR YHULILFDGR
QmR GHFRUUH GH YLRODomR GLUHWD GD &RQVWLWXLomR
LL ,QGLUHWD $TXL FDEH VRPHQWH R FRQWUROH GH OHJDOLGDGH

&RQIURQWR HQWUH OHL YV &) YLJHQWH QR PRPHQWR GH VXD SURGXomR

L 2ULJLQiULD

&RQIURQWR HQWUH OHL YV &)

H 2ULJLQiULD H SRVWHULRU (& RX QRYD &) 1mR H[LVWH QR %UDVLO
VXSHUYHQLHQWH
&DVR YHQKD D VHU HGLWDGD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD RX
LL 6XSHUYHQLHQWH GHULYDGD TXH Yi FRQWUD XPD /HL HVWD p VLPSOHVPHQWH 5(92*$'$
1mR H[LVWH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VXSHUYHQLHQWH QR %UDVLO

2 FRQWUROH p UHDOL]DGR SHOR 3RGHU -XGLFLiULR

D -XULVGLFLRQDO $GRWDGR SHOD &RQVWLWXLomR )HGHUDO EUDVLOHLUD

 6LVWHPDV 2 FRQWUROH p UHDOL]DGR SRU yUJmR TXH QmR LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR
GH FRQWUROH E 3ROLWLFR ([ &RQVHOKR &RQVWLWXFLRQDO GD )UDQoD

2 FRQWUROH p UHDOL]DGR HP SDUWH SHOR 3RGHU -XGLFLiULR HP SDUWH SRU yUJmR TXH QmR LQWHJUD R 3RGHU -XGLFLiULR
F 0LVWR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'( ,,

4XDQGR WRGRV RV yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR MXt]HV H WULEXQDLV

SRGHP UHDOL]DU R FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV
D &RQWUROH GLIXVR
 0RGHORV
GH FRQWUROH 4XDQGR VRPHQWH R yUJmR GH F~SXOD GR 3RGHU -XGLFLiULR
SRGH UHDOL]DU R FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV
E &RQWUROH FRQFHQWUDGR

1R %UDVLO R 3RGHU -XGLFLiULR RUD DWXD QR PRGHOR FRQFHQWUDGR RUD DWXD QR PRGHOR GLIXVR PLVWR

2 FRQWUROH p LQVWDXUDGR GLDQWH GH XPD FRQWURYpUVLD

FRQFUHWD FRP R ILP GH DIDVWDU D DSOLFDomR GD OHL DR FDVR
D ,QFLGHQWDO 9LVD D GHIHQGHU GLUHLWR FRQFUHWR GR DXWRU GD DomR
FRQFUHWD
,QFLGHQWDO RX YLD GH H[FHomR
 7LSRV GH FRQWUROH
2 FRQWUROH p LQVWDXUDGR HP WHVH QD GHIHVD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR

E 3ULQFLSDO 9LVD D SUHVHUYDU R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR D VXSUHPDFLD GD &RQVWLWXLomR

DEVWUDWD $',Q $'3) $'&
9LD GH DomR

$ SULRUL
7HP SRU ILP HYLWDU D SURGXomR GH XPD QRUPD LQFRQVWLWXFLRQDO
D 3UHYHQWLYR
3RGHU -XGLFLiULR 3(& TXH GHVUHVSHLWD FOiXVXOD SpWUHD 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD

 0RPHQWR GR FRQWUROH $ SRVWHULRUL

7HP SRU ILP UHWLUDU XPD QRUPD LQFRQVWLWXFLRQDO GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
E 5HSUHVVLYR
3RGHU -XGLFLiULR DWXD SUHGRPLQDQWHPHQWH GH IRUPD UHSUHVVLYD

&RQWUROH GH 2EV 7RGRV RV WUrV 3RGHUHV ID]HP FRQWUROH SUHYHQWLYR H UHSUHVVLYR

&RQVWLWXFLRQDOLGDGH

&&- &RPLVVmR GH &RQVWLWXLomR H -XVWLoD

L &&- $SUHFLDomR SUHYHQWLYD GDV SURSRVLo}HV
VXEPHWLGDV j GHOLEHUDomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR

6XVWDomR GRV DWRV QRUPDWLYRV GR ([HFXWLYR

LL 9HWR OHJLVODWLYR TXH H[RUELWHP GR SRGHU UHJXODPHQWDU

D 3RGHU
/HJLVODWLYR 2 3RGHU /HJLVODWLYR DSUHFLD DV 03
LLL $SUHFLDomR GH PHGLGDV SURYLVyULDV VRE RV DVSHFWRV IRUPDO H PDWHULDO

2 6HQDGR SRGH VXVSHQGHU D H[HFXomR GH OHL GHFODUDGD

LY $WXDomR GR LQFRQVWLWXFLRQDO HP GHFLVmR GHILQLWLYD SHOR 67)
6HQDGR )HGHUDO
&RQWUROH SROtWLFR UHSUHVVLYR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

2 &KHIH GR ([HFXWLYR SRGH YHWDU R SURMHWR

 )LVFDOL]DomR L 9HWR GR &KHIH
GR ([HFXWLYR GH OHL SRU HQWHQGr OR LQFRQVWLWXFLRQDO
QmR MXULVGLFLRQDO

2 &KHIH GR ([HFXWLYR IHGHUDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO SRGH

DIDVWDU D DSOLFDomR GH OHL SRU HOH FRQVLGHUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO
LL ,QDSOLFDomR GH OHL SHOR
E 3RGHU &KHIH GR ([HFXWLYR 9ROWD D FXPSULU VH R -XGLFLiULR GHFODUDU
([HFXWLYR $WR H[FHSFLRQDO D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD QRUPD

LLL 3URFHVVR 1DV KLSyWHVHV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH DGPLWLGDV R &KHIH GR ([HFXWLYR SRGH

GH LQWHUYHQomR GHFUHWDU D LQWHUYHQomR FRPR PHLR GH UHVWDEHOHFHU R FXPSULPHQWR GD &)

1R H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXLo}HV SRGH DSUHFLDU D

FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV H GRV DWRV GR 3RGHU 3~EOLFR

7ULEXQDO GH &RQWDV Vy ID] FRQWUROH GLIXVR -DPDLV UHDOL]D FRQWUROH DEVWUDWR

F 7ULEXQDO GH &RQWDV
67) 6~PXOD 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'(  &21752/( ',)862 ,

&RQFUHWR )HLWR D SDUWLU GH XP FDVR FRQFUHWR

3RU YLD GH H[FHomR $ DomR QmR p SDUD GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

RX SRU YLD GH GHIHVD PDV VLP SDUD VH REWHU XP GLUHLWR VXEMHWLYR
7DPEpP
FKDPDGR GH 2 REMHWLYR GD DomR p XP GLUHLWR VXEMHWLYR H D GHFODUDomR GH
,QFLGHQWDO LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH p XP PHLR SDUD VH DOFDQoDU R GLUHLWR LQFLGHQWDO
LQFLGHQWHU WDQWXP
$ GHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH QmR p D TXHVWmR SULQFLSDO
 ,QWURGXomR LQGLUHWR
PDV VLP IHLWD GH IRUPD LQFLGHQWDO H[FHSFLRQDO
2 FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH p LQFLGHQWDO DR REMHWR GD OLGH

(8$
6LVWHPD $PHULFDQR GH &RQWUROH 2ULJHP
&DVR 0DUEXU\ YV 0DGLVRQ

6RE YLJrQFLD GD DWXDO &) RX GH DQWHULRUHV

4XDOTXHU HVSpFLH QRUPDWLYD ,QFOXVLYH QRUPDV DQWHULRUHV j &) DWXDO
1RUPDV YLJHQWHV RX Mi UHYRJDGDV

)HGHUDO
1RUPD GH (VWDGXDO
TXDOTXHU HVIHUD
0XQLFLSDO
'LVWULWDO
1R FRQWUROH &21&5(72
 2EMHWR SRGH VH ID]HU D DSUHFLDomR GH &RQVWLWXLomR )HGHUDO
)UHQWH D TXDOTXHU &RQVWLWXLomR (VWDGXDO
SDUkPHWUR GH FRQWUROH
/HL 2UJkQLFD 0XQLFLSDO
/HL 2UJkQFLD GR ')

6y VH IDOD HP FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH /HL HP IDFH GD &) YLJHQWH j pSRFD GH VXD HGLomR

2EV 6H D FRPSDUDomR IRU HQWUH /HL H XPD 129$ &) p FDVR GH MXt]R
GH 5(&(3d2 H QmR GH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

1R FRQWUROH GLIXVR TXDOTXHU yUJmR GR 3RGHU -XGLFLiULR MXL] RX WULEXQDO SRGHUi GHFODUDU D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XPD OHL D ILP GH DIDVWDU VXD DSOLFDomR DR FDVR FRQFUHWR
$ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH RX FRQVWLWXFLRQDOLGDGH Vy SRGH VHU
&RQWUROH GHFODUDGD SHOD GHFLVmR GD PDLRULD DEVROXWD GRV PHPEURV
&) DUW 
'LIXVR GR 7ULEXQDO 3OHQiULR RX GR UHVSHFWLYR yUJmR HVSHFLDO

4XDQGR R 7ULEXQDO WHP PDLV GH  MXOJDGRUHV SRGH VHU FULDGR R

yUJmR HVSHFLDO FRP QR PtQLPR  H QR Pi[LPR  PHPEURV
UJmR HVSHFLDO &) DUW  LQF ;,
 &RPSHWrQFLD
$ H[LJrQFLD GH UHVHUYD GH SOHQiULR VRPHQWH p DSOLFiYHO j DSUHFLDomR GD
5HVHUYD GH SULPHLUD FRQWURYpUVLD HQYROYHQGR D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XPD OHL
SOHQiULR
2V yUJmRV IUDFLRQiULRV QmR SUHFLVDP VXEPHWHU DR 3OHQiULR RX DR yUJmR
HVSHFLDO VH HVWHV RX R 3OHQR GR 67) Mi GHFLGLUDP D UHVSHLWR GR WHPD
9LROD D FOiXVXOD GH UHVHUYD GH SOHQiULR D GHFLVmR GH yUJmR IUDFLRQiULR GH
WULEXQDO TXH HPERUD QmR GHFODUH H[SUHVVDPHQWH D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH OHL 6~PXOD
RX DWR QRUPDWLYR GR SRGHU S~EOLFR DIDVWD VXD LQFLGrQFLD QR WRGR RX HP SDUWH 9LQFXODQWH 

&RQFHQWUDGR
&RPSHWrQFLD RULJLQiULD

2 67) ID] FRQWUROH GH 5HFXUVR RUGLQiULR &) DUW ,,

FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
'LIXVR
5HFRUUHQWH GHYH GHPRQVWUDU D
UHSHUFXVVmR JHUDO GR FDVR
5HFXUVR ([WUDRUGLQiULR 5(
&) DUW  ,,,
(P UHJUD R 5HFXUVR ([WUDRUGLQiULR 5( p YLD SUySULD GR FRQWUROH GLIXVR GR 67)
4XDQGR R DWR QRUPDWLYR (VWDGXDO RX 0XQLFLSDO FRQWUDULD
QRUPD GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO &( D FRPSHWrQFLD SDUD
 5HFXUVR MXOJDU $',Q p GR 7ULEXQDO GH -XVWLoD (VWDGXDO 7- (P UHJUD HVVD GHFLVmR p LUUHFRUUtYHO
H[WUDRUGLQiULR
6H R SDUkPHWUR GH FRQWUROH QRUPD GD &( IRU GH UHSURGXomR REULJDWyULD GD &) D FRPSHWrQFLD
FRQWLQXD VHQGR GR 7- PDV HP WHVH FDEHUi UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR SDUD R 67) FRQWUD GHFLVmR GR 7-
&DEH R UHFXUVR H[WUDRUGLQiULR SRUTXH VH HVWi DIHULQGR QD YHUGDGH XP SDUkPHWUR GD &) H QmR GD &(
&RQWUROH 1HVVH FDVR D GHFLVmR SURIHULGD QR 5( LQWHUSRVWR FRQWUD DFyUGmR GH 7- WHP HILFiFLD HUJD RPQHV
DEVWUDWR QR SRUTXH VH WUDWD GH FRQWUROH DEVWUDWR DLQGD TXH D YLD GR 5( VHMD SUySULD GR FRQWUROH GLIXVR
PRGHOR GLIXVR
,VVR Vy YDOH SDUD R FRQWUROH FRQFUHWR
$ GHFLVmR QmR p FRPXQLFDGD DR
6HQDGR SDUD TXH VXVSHQGD D OHL $ GHFLVmR GR 67) Mi WHP HILFiFLD HUJD RPQHV
1mR SUHFLVD GD UHVHUYD GH SOHQiULR SDUD MXOJDU HVVH 5(

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
&21752/( '( &2167,78&,21$/,'$'(  &21752/( ',)862 ,,

$V GHFLV}HV SURIHULGDV QR FRQWUROH GLIXVR WHP HP UHJUD HIHLWRV LQWHU SDUWHV H H[ WXQF
$ GHFLVmR QR FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH LQFLGHQWDO
Vy DOFDQoD DV SDUWHV GR SURFHVVR HILFiFLD LQWHU SDUWHV
$LQGD TXH D GHFLVmR WHQKD VLGR SURIHULGD SHOR 67)
6H D GHFLVmR IRU SURIHULGD SHOR 67) H DSHQDV SRU HVWH Ki D
SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDomR GRV HIHLWRV GD GHFODUDomR LQFLGHQWDO
,QWHU SDUWHV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH HILFiFLD HUJD RPQHV
([FHomR j HILFiFLD
LQWHU SDUWHV L 6XVSHQVmR GH H[HFXomR GH OHL SRU DWR GR 6HQDGR )HGHUDO
&DVRV LL ([FHSFLRQDOPHQWH R 67) Gi HIHLWR HUJD
 (IHLWRV RPQHV jV GHFLV}HV HP FRQWUROH GLIXVR
GD GHFLVmR
(P UHJUD D GHFLVmR QR FRQWUROH GLIXVR SURGX] HIHLWRV UHWURDWLYRV H[ WXQF
2 67) SRGH GDU HIHLWRV H[ QXQF RX SUR IXWXUR PRGXODomR GH HIHLWRV
'HFLVmR GHYH VHU SURIHULGD SRU  GRV PHPEURV
([FHomR DR
([ WXQF HIHLWR H[ WXQF 5D]}HV GH VHJXUDQoD MXUtGLFD
2FRUUH HP VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV
5HOHYDQWH LQWHUHVVH VRFLDO
'HFLVmR QmR YLQFXOD RV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR
H QHP D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD HIHLWRV LQWHU SDUWHV

'HFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SHOD PDLRULD DEVROXWD GR SOHQiULR GR 67) HVWH

FRPXQLFD DR 6HQDGR )HGHUDO TXH SRGH RSFLRQDO VXVSHQGHU D H[HFXomR GD OHL
 (VVH FDVR YDOH VRPHQWH QR
FRQWUROH FRQFUHWR LQFLGHQWDO $V GHFLV}HV GR FRQWUROH FRQFHQWUDGR Mi SRVVXHP HILFiFLD HUJD RPQHV

2 6HQDGR QmR p REULJDGR D VXVWDU D OHL GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO

PDV VH VXVWDU WHP TXH VH PDQWHU QRV OLPLWHV GD GHFLVmR GR 67)
 $WXDomR 1mR SRGH DPSOLDU UHVWULQJLU RX PRGLILFDU D GHFLVmR GR 67) WHP TXH VHU QRV H[DWRV OLPLWHV
GR 6HQDGR 2 6HQDGR VLPSOHVPHQWH HVWHQGH HUJD RPQHV RV HIHLWRV GD GHFLVmR GR 67) TXH HUDP LQWHU SDUWHV 
)HGHUDO
&RQWUROH &DEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH FRQFHQWUDGR H GLIXVR GD 5HVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDO
'LIXVR $ FRPSHWrQFLD GR 6HQDGR DOFDQoD OHLV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV

2 6HQDGR )HGHUDO Vy VXVSHQGH OHL 6H RXWURV yUJmRV GR -XGLFLiULR GHFODUDP D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

GHFODUDGD LQFRQVWLWXFLRQDO SHOR 67) GH XPD OHL R 6HQDGR )HGHUDO QmR SRGH VXVSHQGHU HVVD OHL

L 3RU LQLFLDWLYD SUySULD GH RItFLR

LL 3RU LQLFLDWLYD GH TXDOTXHU GRV &) DUW  LQFLVRV , D ,;
D ,QLFLDWLYD OHJLWLPDGRV QD &RQVWLWXLomR H QD OHL
/HL  DUW  LQFLVRV , D ;,

2 3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD QDV SURSRVWDV TXH QmR

KRXYHU IRUPXODGR PDQLIHVWDU VH i SUHYLDPHQWH j HGLomR
UHYLVmR RX FDQFHODPHQWR GH HQXQFLDGR GH V~PXOD YLQFXODQWH /HL  DUW  
E $WXDomR GR 3*5

L 0DWpULD FRQVWLWXFLRQDO
LL ([LVWrQFLD GH UHLWHUDGDV GHFLV}HV GR 67) VREUH HVVD PDWpULD FRQVWLWXFLRQDO
LLL ([LVWrQFLD GH FRQWURYpUVLD DWXDO QHP IXWXUD QHP Mi VXSHUDGD 
 6~PXOD F 5HTXLVLWRV HQWUH yUJmRV GR MXGLFLiULR RX HQWUH HVVHV H D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
9LQFXODQWH
LY $ FRQWURYpUVLD DFDUUHWH JUDYH LQVHJXUDQoD MXUtGLFD H
UHOHYDQWH PXOWLSOLFDomR GH SURFHVVRV VREUH TXHVWmR LGrQWLFD

$ DSURYDomR UHYLVmR RX FDQFHODPHQWR GH V~PXOD YLQFXODQWH

H[LJH GHFLVmR GH  GRV PHPEURV GR 67) HP VHVVmR SOHQiULD
G 'HOLEHUDomR

(P FDVR GH GHVFXPSULPHQWR GD V~PXOD SRGHUi D SDUWH

SUHMXGLFDGD LQWHQWDU UHFODPDomR GLUHWDPHQWH SHUDQWH R 67) &) DUW $ 
H 'HVFXPSULPHQWR

e SRVVtYHO FRQIHULU HIHLWR YLQFXODQWH jV V~PXODV DQWHULRUHV j

(&  GHYHQGR HVWD VHU FRQILUPDGD SRU  GRV PLQLVWURV
I 6~PXODV DQWHULRUHV j (& 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,

$',Q $omR 'LUHWD GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL H QmR D VROXomR GR OLWtJLR FRPR p QR FRQWUROH GLIXVR
e LQVWUXPHQWR GH GHIHVD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR H QmR GH GHIHVD GH GLUHLWRV VXEMHWLYRV
D 2EMHWLYR
1mR Ki FDVR FRQFUHWR

L /HL HP VHQWLGR DPSOR

'HYHP SRVVXLU JHQHUDOLGDGH H DEVWUDomR
LL $WRV QRUPDWLYRV GH FDUiWHU DEVWUDWR

6H R DWR QRUPDWLYR IRU GH HIHLWR FRQFUHWR

DWR DGPLQLVWUDWLYR PDWHULDO FRP REMHWR 1mR FDEH $',Q
E 2EMHWR GHWHUPLQDGR H GHVWLQDWiULR FHUWR
0DV FDEH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD
 ,QWURGXomR
$LQGD TXH VHMD OHL GH HIHLWRV FRQFUHWRV
&RQWUD OHL IRUPDO VHPSUH FDEH $',Q
$',0& ')

$ QRUPD D VHU FRQWURODGD GHYH HVWDU YLJHQWH

L (OHPHQWR WHPSRUDO 6H WLYHU VLGR UHYRJDGD FDEH DSHQDV R FRQWUROH FRQFUHWR

F (OHPHQWRV &RQVWLWXLomR 1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV RULJLQiULDV

HVVHQFLDLV 3DUkPHWURV HP YLJRU
GH FRQWUROH 1RUPDV FRQVWLWXFLRQDLV GHULYDGDV
LL (OHPHQWR
FRQFHLWXDO 3UHkPEXOR 1mR WHP UHOHYkQFLD MXUtGLFD Vy SROtWLFD $',Q $&

&) DUW 

3RGHP LPSXJQDU TXDOTXHU PDWpULD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FRPSURYDomR GH LQWHUHVVH
L 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
LL 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD
$',Q
&kPDUD GRV 'HSXWDGRV
D /HJLWLPDGRV LLL 0HVD
XQLYHUVDLV 6HQDGR )HGHUDO
LY &RQVHOKR )HGHUDO GD 2$%

Y 3DUWLGR 3ROtWLFR FRP UHSUHVHQWDomR 1HFHVVLWD GH DGYRJDGR

QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO &1 SDUD SURSRVLWXUD GD DomR

6y SRGHP LPSXJQDU D PDWpULD HP UHODomR j TXDO FRPSURYHP LQWHUHVVH

YL *RYHUQDGRU GH (VWDGR H GR ')
YLL 0HVD GH $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD H GD &kPDUD /HJLVODWLYD GR ')

YLLL &RQIHGHUDomR VLQGLFDO RX 1HFHVVLWD GH DGYRJDGR

 /HJLWLPDomR HQWLGDGH GH FODVVH GH kPELWR QDFLRQDO SDUD SURSRVLWXUD GD DomR
DWLYD
$VVRFLDomR GH 3RGH 
$VVRFLDomR ([ )HGHUDomR 1DFLRQDO GDV $VVRFLDo}HV
GRV 3URGXWRUHV GH &DFKDoD GH $ODPELTXH
5HSUHVHQWDomR GR SDUWLGR SROtWLFR QR &1
E /HJLWLPDGRV  SDUODPHQWDU HP TXDOTXHU GDV &DVDV
HVSHFLDLV
6H SHUGHU UHSUHVHQWDomR
DSyV SURSRVLWXUD GD $',Q (OD FRQWLQXD YiOLGD

3HUGD GH UHSUHVHQWDomR $IHULomR GH OHJLWLPLGDGH DWLYD GHYH VHU IHLWD QR

2EV GR 3DUWLGR 3ROtWLFR QR &1 PRPHQWR GD SURSRVLWXUD GD DomR H D SHUGD
VXSHUYHQLHQWH GH UHSUHVHQWDomR SDUODPHQWDU
QmR SUHMXGLFD D DSUHFLDomR GD $',Q
1mR p R SDUODPHQWDU TXH HQWUD FRP
D $',Q H VLP R 3DUWLGR 3ROtWLFR
6LQGLFDWRV IHGHUDo}HV 1mR SRGHP SURSRU $',Q
FHQWUDLV VLQGLFDLV
6RPHQWH DV &21)('(5$d(6 VLQGLFDLV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,,

2 67) QmR SUHFLVD DGRWDU D WHVH GR DXWRU GD DomR PDV WHP TXH VH DWHU DR SHGLGR
D &DXVD GH
SHGLU DEHUWD 32'( GHFODUDU LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH XVDQGR RXWUD WHVH  RXWUR DUWLJR GD &) FRPR SDUkPHWUR

$ GHFLVmR GH PpULWR SURIHULGD HP $',Q SURGX] HILFiFLD MXUtGLFD QXP RX QRXWUR VHQWLGR
3URFHGHQWH D OHL p LQFRQVWLWXFLRQDO
'HFODUDU D $',Q
E 1DWXUH]D G~SOLFH $',Q $'& FRP VLQDO ,PSURFHGHQWH D OHL p FRQVWLWXFLRQDO
RX DPELYDOHQWH WURFDGR H YLFH YHUVD
3URFHGHQWH D OHL p FRQVWLWXFLRQDO
'HFODUDU D $'&
,PSURFHGHQWH D OHL p LQFRQVWLWXFLRQDO

(IHLWR YLQFXODQWH QmR VRPHQWH DR GLVSRVLWLYR GD VHQWHQoD PDV WDPEpP

F 7UDQVFHQGrQFLD GRV DRV IXQGDPHQWRV GHWHUPLQDQWHV GD GHFLVmR UDWLR GHFLGHQGL
PRWLYRV GHWHUPLQDQWHV

3UHVFULomR RX 'HFDGrQFLD 2V DWRV LQFRQVWLWXFLRQDLV QmR VH FRQYDOLGDP QR WHPSR

 &DUDFWHUtVWLFDV
,QWHUYHQomR GH WHUFHLURV
1mR Ki SDUWHV
2EMHWLYR DX[LOLDU QD LQVWUXomR SURFHVVXDO
$VVLVWrQFLD -XUtGLFD
jV SDUWHV &DEH $PLFXV &XULDH *DUDQWH PDLRU HIHWLYLGDGH H
DPLJR GD FRUWH OHJLWLPLGDGH QDV GHFLV}HV
(P $',Q
12 FDEH e XP PHUR FRODERUDGRU LQIRUPDO SRUWDQWR
QmR SRGH UHFRUUHU GDV GHFLV}HV
'HVLVWrQFLD
5HFXUVR VDOYR HPEDUJRV GHFODUDWyULRV
$omR 5HVFLVyULD

6XVSHLomR &DEH LPSHGLPHQWR

5HFXUVR RX HPEDUJRV GH GHFODUDomR GH $PLFXV &XULDH

'HFLVmR WHP IRUoD JHUDO DOFDQoDQGR WRGRV RV LQGLYtGXRV TXH

$',Q (ILFiFLD FRQWUD WRGRV HVWDULDP VXMHLWRV j DSOLFDomR GD OHL RX GR DWR LPSXJQDGR

(P UHODomR D FHUWRV DWRV Mi SUDWLFDGRV

67) SRGH UHVWULQJLU D HILFiFLD
0RGXODomR GRV HIHLWRV (P UHODomR D FHUWDV VLWXDo}HV
D (UJD RPQHV

2 SUySULR 67) UHWLUD D OHL GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR

2EV
2 6HQDGR )HGHUDO VXVSHQGH SRU UHVROXomR VRPHQWH QR FRQWUROH GLIXVR

(IHLWRV UHWURDWLYRV )XOPLQDP D OHL RX DWR QRUPDWLYR GHVGH D VXD RULJHP

3RU PDLRULD GH  GRV YRWRV GRV PHPEURV

67) SRGH GDU HIHLWRV
0RGXODomR GRV H[ QXQF RX SUR IXWXUR 6HJXUDQoD MXUtGLFD
E ([ WXQF HIHLWRV WHPSRUDLV 0RWLYRV
([FHSFLRQDO LQWHUHVVH VRFLDO

1RV FRQWUROHV FRQFHQWUDGR H GLIXVR D UHJUD p D GH HIHLWRV H[ WXQF

 (IHLWRV $ GHFLVmR GH PpULWR HP $',Q p GRWDGD GH HIHLWR YLQFXODQWH UHODWLYDPHQWH DRV GHPDLV yUJmRV
GD GHFLVmR GR 3RGHU -XGLFLiULR H j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QDV HVIHUDV IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO
3RGH OHJLVODU HP VHQWLGR
1mR DOFDQoD D DWLYLGDGH QRUPDWLYD GR 3RGHU /HJLVODWLYR GLYHUVR GD GHFLVmR GR 67)

F 9LQFXODQWH 3RGH SRVWHULRUPHQWH PXGDU VXD SRVLomR HP RXWUD DomR

1mR DOFDQoD R SUySULR 67)

6y R FRQWUROH FRQFHQWUDGR YLQFXOD 2 FRQWUROH GLIXVR QmR YLQFXOD LQWHU SDUWHV

e FRPR VH D OHL UHYRJDGD SHOD OHL GHFODUDGD

5HVWDEHOHFLPHQWR GR DWR QRUPDWLYR DQWHULRU LQFRQVWLWXFLRQDO MDPDLV WLYHVVH SHUGLGR VXD YLJrQFLD

2 67) SRGH DIDVWDU R HIHLWR 'HSHQGHQGR GH SHGLGR GR DXWRU

UHSULVWLQDWyULR LQGHVHMDGR H IL[DU
G (IHLWR 7HP TXH VHU H[SUHVVR QD GHFLVmR
RXWUR PRPHQWR SDUD R LQtFLR GD
UHSULVWLQDWyULR HILFiFLD GH VXD GHFLVmR 3RU PDLRULD GH  GRV YRWRV GRV PHPEURV
0RGXODomR GRV
HIHLWRV WHPSRUDLV 6HJXUDQoD MXUtGLFD
0RWLYRV
([FHSFLRQDO LQWHUHVVH VRFLDO

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,,,

'HVGH TXH HGLWDGRV QD YLJrQFLD GD &)

/HL IHGHUDLV H HVWDGXDLV 2EV /HL 0XQLFLSDO RX GR 1mR FDEH $',Q
') FRP FRQWH~GR 0XQLFLSDO
0DV FDEH $'3)

/HLV RUoDPHQWiULDV ,QGHSHQGHQWH GH VHUHP OHLV GH HIHLWR FRQFUHWR VH p OHL IRUPDO FDEH $GLQ

5HVROXo}HV H 'HFLV}HV $GPLQLVWUDWLYDV GRV 7ULEXQDLV GR -XGLFLiULR

$', 
$WRV 1RUPDWLYRV
'HOLEHUDo}HV GRV 757V 2EV 6HQWHQoDV QRUPDWLYDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
H $FRUGR RX &RQYHQomR &ROHWLYD GH WUDEDOKR 1mR FDEH $',Q

&DEH 1mR FDEH FRQWUD QRUPDV RULJLQiULDV

$',Q FRQWUD &DEH $',Q
(PHQGDV &RQVWLWXFLRQDLV (& DLQGD QmR SXEOLFDGD
RILFLDOPHQWH 'HVGH TXH HOD VHMD SXEOLFDGD DWp R MXOJDPHQWR GD $',Q
$', 

3RGH VHU SDUkPHWUR SDUD D $',Q $'&7 p &RQVWLWXLomR

$'&7 1mR FDEH $GLQ FRQWUD QRUPDV RULJLQiULDV GR $'&7
2 $'&7 Vy SRGH VHU PRGLILFDGR SRU (& H FDEH $',Q FRQWUD HVVDV (&V

&RQVWLWXLomR (VWDGXDO RX /HL 2UJkQLFD GR ') HP PDWpULD PXQLFLSDO QmR FDEH PDV FDEH $'3)
/2') HP PDWpULD HVWDGXDO
&DEH $',Q FRQWUD WH[WR RULJLQiULR RX GHFRUUHQWH GH (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO (VWDGXDO
0HGLGD 3URYLVyULD
7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDLV

2V FRQIOLWRV DSDUHQWHV GHYHP VHU GLULPLGRV SHOD LQWHUSUHWDomR VLVWrPLFD

1RUPD FRQVWLWXFLRQDO RULJLQiULD
 2EMHWR $ &) p XP VLVWHPD RUJkQLFR 3ULQFtSLR GD 8QLGDGH GD &)

e FDVR GH 5HFHSomR RX 5HYRJDomR

$WR QRUPDWLYR DQWHULRU j &)
6y FDEH $',Q SDUD DWRV HGLWDGRV GHSRLV GD &)
/HL RX DWR QRUPDWLYR PXQLFLSDO TXH FRQWUDULD D &)
/HL GR ') FRP FRQWH~GR 0XQLFLSDO
$FRUGR RX &RQYHQomR &ROHWLYD GH 7UDEDOKR  6HQWHQoDV QRUPDWLYDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
$',Q $TXL FDEH FRQWUROH GH OHJDOLGDGH
5HJXODPHQWRV RX 'HFUHWRV 5HJXODPHQWDUHV H GHPDLV DWRV QRUPDWLYRV VHFXQGiULRV PDV QmR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

6~PXODV
12 FDEH $WRV $GPLQLVWUDWLYRV
$',Q FRQWUD
3URMHWR GH /HL  3(& &DEH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD FRQWUROH GLIXVR HP IDFH GH 3(& TXH Yi FRQWUD FOiXVXODV SpWUHDV

&RQWUDULD R DUW   GD &)

/HL TXH QmR WHQKD GRWDomR RUoDPHQWiULD
$SHQDV QmR DSOLFD D OHL QR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR PDV QmR p LQFRQVWLWXFLRQDO

$WRV HVWDWDLV GH (IHLWRV &RQFUHWRV &RQWUD OHL IRUPDO VHPSUH FDEH $',Q

$WR QRUPDWLYR Mi UHYRJDGR RX GH HILFiFLD H[DXULGD

$ $',Q p SUHMXGLFDGD SRU SHUGD GH REMHWR
/HL UHYRJDGD RX TXH SHUGHX D ([FHomR VH D $',Q Mi HVWLYHU LQFOXtGD HP SDXWD SDUD
YLJrQFLD DSyV SURSRVLWXUD GD $',Q
MXOJDPHQWR H D OHL IRU UHYRJDGD -8/*$ QmR SUHMXGLFD D $',Q
$', 72
'LYHUJrQFLD HQWUH D HPHQWD GD OHL H VHX FRQWH~GR

$*8  $GYRJDGR *HUDO GD 8QLmR

0DQLIHVWDomR REULJDWyULD
3UD]R  GLDV
D $*8
2 $*8 32'( GHL[DU GH GHIHQGHU R DWR LPSXJQDGR VH QmR FRQFRUGDU FRP HOH $', 

1mR p PDLV REULJDGR D GHIHQGHU R DWR LPSXJQDGR

 0DQLIHVWDomR
GR $*8 H 3*5 3*5  3URFXUDGRU *HUDO GD 5HS~EOLFD
3UD]R  GLDV

$WXD HP WRGDV DV Do}HV GR FRQWUROH DEVWUDWR ([HUFH SDSHO GH ILVFDO GD OHL

E 3*5
0HVPR TXH WHQKD VLGR HOH D SURSRU D $',Q R SDUHFHU SRGH VHU IDYRUiYHO RX QmR

2 3*5 SRGH SURSRU XPD $',Q H GHSRLV VH PDQLIHVWDU FRQWUD HOD ,VVR QmR FDUDFWHUL]D GHVLVWrQFLD GD DomR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'(  $',Q ,9

5HJUD 6RPHQWH 67) RX 7-

D /HL RX DWR QRUPDWLYR )HGHUDO RX (VWDGXDO TXH FRQWUDULH D &) 67)

E /HL RX DWR QRUPDWLYR (VWDGXDO RX PXQLFLSDO TXH FRQWUDULH D &RQVWLWXLomR (VWDGXDO &( 7- (VWDGXDO

F /HL RX DWR QRUPDWLYR GLVWULWDO TXH FRQWUDULH D /HL 2UJkQLFD GR ') 7-')

1mR FDEH $',Q

G /HL RX DWR QRUPDWLYR 0XQLFLSDO TXH FRQWUDULDU D &)
0DV FDEH $'3)

(VWDGXDO 67)
 &RPSHWrQFLD 6H D OHL GLVWULWDO
SDUD MXOJDPHQWR WLYHU QDWXUH]D 1mR FDEH $',Q
H /HL RX DWR QRUPDWLYR 'LVWULWDO TXH FRQWUDULDU D &) PDV FDEH $'3)
GD $',Q 0XQLFLSDO

I /HL 0XQLFLSDO TXH FRQWUDULDU 1mR FDEH FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH

D /HL 2UJkQLFD GR 0XQLFtSLR FDEHQGR DSHQDV R FRQWUROH GH OHJDOLGDGH

$ &) QmR GL] QDGD VREUH RV OHJLWLPDGRV GD $',Q HVWDGXDO

/LEHUGDGH QmR p SOHQD QmR SRGH
$',Q (VWDGXDO $ &( p TXHP YDL GHFLGLU TXHP p OHJLWLPDGR GHL[DU D FRPSHWrQFLD SDUD XP Vy yUJmR
&RPSHWrQFLD
([SUHVVDPHQWH D &) Vy DXWRUL]D RV (VWDGRV D LQVWLWXtUHP $',Q PDV D
GRXWULQD WHP DGPLWLGR TXH DV &(V LQVWLWXDP $'2 $'& H $'3) HVWDGXDLV

7HP TXH PDQWHU D YRQWDGH GR OHJLVODGRU

2 -XGLFLiULR QmR SRGH OHJLVODU
3UHYLVWRV QD /HL  DUWV  H 

+DYHQGR PDLV GH XPD LQWHUSUHWDomR R 67) GL] TXDO GHYH VHU XVDGD HOLPLQDQGR
DV GHPDLV RX GL] TXDLV QmR SRGHP VHU XVDGDV SHUPLWLQGR VH DV GHPDLV
D ,QWHUSUHWDomR 2 67) DWXD FRPR OHJLVODGRU QHJDWLYR HOLPLQDQGR
$',Q FRQIRUPH D DV LQWHUSUHWDo}HV LQFRPSDWtYHLV FRP D &)
&RQVWLWXLomR
$ OHL p YiOLGD GHVGH TXH LQWHUSUHWDGD GD PDQHLUD [\]

e D UHJUD
 7pFQLFDV E 'HFODUDomR GH 2EVHUYD R SULQFtSLR GD SDUFHODULGDGH SRGH VH VXSULPLU WRGR R
GH GHFLVmR LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH WH[WR LPSXJQDGR RX DSHQDV XPD IUDVH H[SUHVVmR RX SDODYUD
FRP UHGXomR GH WH[WR
$R FRQWUiULR GR YHWR SUHVLGHQFLDO TXH WHP TXH VHU WRGR WH[WR GR DUWLJR LQFLVR RX DOtQHD

5HVWULQJH D DSOLFDomR HP DOJXQV FDVRV RQGH KDYHULD

LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VHP DWLQJLU R WH[WR GD OHL
F 'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
VHP UHGXomR GH WH[WR  GHFODUDomR $ OHLGLVSRVWLYR FRQWLQXDP YiOLGRV DSHQDV QmR VmR
SDUFLDO GH QXOLGDGH VHP UHGXomR GR WH[WR DSOLFDGRV D XP JUXSR GH SHVVRDV RX VLWXDo}HV

G 'HFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH 'HFODUD VH D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH PDV QmR VH DQXOD R DWR LPXJQDGR

VHP SURQ~QFLD GH QXOLGDGH

'HYH KDYHU SHULFXOXP LQ PRUD H IXPXV ERQL MXULV

0DLRULD DEVROXWD
'HFLVmR
4XRUXP GH LQVWDODomR  PLQLVWURV

6XVSHQGH R DWR QRUPDWLYR DWp R MXOJDPHQWR GR PpULWR

6XVSHQGH R MXOJDPHQWR GRV SURFHVVRV TXH HQYROYDP D DSOLFDomR GD OHL TXHVWLRQDGD
(UJD 2PQHV
 &DXWHODU
9LQFXODQWH
(IHLWR
([ 1XQF 3RGH GDU HIHLWRV ([ 7XQF  H[FHSFLRQDOPHQWH H GHVGH TXH H[SUHVVR

7RUQD DSOLFiYHO D OHJLVODomR DQWHULRU FDVR H[LVWD

(IHLWR UHSULVWLQDWyULR 6DOYR H[SUHVVD PDQLIHVWDomR HP FRQWUiULR
SRGH DIDVWDU R HIHLWR UHSULVWLQDWyULR LQGHVHMDGR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$'&  $d2 '(&/$5$75,$ '( &2167,78&,21$/,'$'(
9LVD GLUHWDPHQWH j REWHQomR GD GHFODUDomR GH TXH R DWR QRUPDWLYR p FRQVWLWXFLRQDO
2 67) FRQYHUWH D SUHVXQomR UHODWLYD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD
QRUPD HP XPD SUHVXQomR DEVROXWD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
L $o}HV GH FRQWUROH DEVWUDWR
LL 2EMHWLYD D ILVFDOL]DomR GD YDOLGDGH GDV OHLV
3RVVXL D PHVPD
 ,QWURGXomR QDWXUH]D GD $',Q LLL $MXL]DGDV SHORV PHVPRV OHJLWLPDGRV GD $',Q
LY 7DPEpP VH DSOLFD D TXHVWmR GD OHJLWLPDoDR XQLYHUVDO H LQWHUHVVDGR HVSHFLDO
Y &RPSHWrQFLD H[FOXVLYD GR 67) TXDQGR SURSRVWDV HP IDFH GD &)

1DWXUH]D G~SOLFH RX DPELYDOHQWH $'& $',Q FRP VLQDO WURFDGR

2 REMHWR GD $'& HVWi OLPLWDGR H[FOXVLYDPHQWH jV OHLV RX DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV

2EMHWR $',Q /HLV H DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV H HVWDGXDLV

 2EMHWR 'LIHUH GD $',Q

/HLV H DWRV QRUPDWLYRV IHGHUDLV /HLV H DWRV HVWDGXDLV QmR
2EMHWR $'&

&RQWURYpUVLD MXGLFLDO TXH HVWHMD SRQGR HP

 5HOHYDQWH
FRQWURYpUVLD MXGLFLDO
3UHVVXSRVWR SDUD ULVFR D SUHVXQomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
FDEHU $'&
7HP TXH VHU MXGLFLDO QmR FDEH PHUD SROrPLFD GRXWULQiULD
$ FRQWURYpUVLD GHYHUi VHU GHPRQVWUDGD QD SHWLomR LQLFLDO LQGLFDQGR D H[LVWrQFLD GH
Do}HV HP DQGDPHQWR HP MXt]RV LQIHULRUHV TXHVWLRQDQGR D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
e GLIHUHQWH GD 6~PXOD 9LQFXODQWH -XGLFLiULR YV -XGLFLiULR
TXH SUHFLVD WHU FRQWURYpUVLD HQWUH
2EV -XGLFLiULR YV $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

3UDWLFDPHQWH R PHVPR GD $',Q

4XyUXP GH LQVWDODomR GD VHVVmR  PLQLVWURV
'HFLVmR 0DLRULD DEVROXWD
 3URFHGLPHQWR
0HVPRV SUD]RV
1mR Ki OHJLWLPDGR SDVVLYR
$'&
(UJD 2PQHV
([ 7XQF
3DUD RV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR H $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
9LQFXODQWH L /HJLVODWLYR HP VXD IXQomR WtSLFD
1mR YLQFXOD
LL 67) HP GHFLV}HV IXWXUDV
 (IHLWRV
(IHLWRV UHSULVWLQDWyULRV &DVR VHMD MXOJDGD LPSURFHGHQWH

'HFLVmR SURIHULGD SRU  GRV PHPEURV

&DEH PRGXODomR GH HIHLWRV
5D]}HV GH VHJXUDQoD MXUtGLFD RX UHOHYDQWH LQWHUHVVH VRFLDO

67) SRGHUi SRU GHFLVmR GD PDLRULD DEVROXWD GH VHXV PHPEURV GHIHULU SHGLGR GH FDXWHODU
4XDQGR GHIHULGD D FDXWHODU R 67) GHWHUPLQD TXH RV MXL]HV H WULEXQDLV VXVSHQGDP R
MXOJDPHQWR GH SURFHVVRV TXH HQYROYDP R DWR DWp D GHFLVmR GHILQLWLYD GD $'& SHOR 67)
/LPLQDU HP $'& QmR VXVSHQGH D QRUPD VXVSHQGH R MXOJDPHQWR

3UD]R GD  GLDV

FDXWHODU 2 67) GHYHUi SURFHGHU DR MXOJDPHQWR GD DomR QR SUD]R
 0HGLGD GH  GLDV VRE SHQD GD SHUGD GD HILFiFLD GD &DXWHODU
FDXWHODU
&DXWHODU HP (IHLWR YLQFXODQWH 5HODWLYDPHQWH DRV GHPDLV yUJmRV GR -XGLFLiULR H j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
$'& SRVVXL
(ILFiFLD HUJD RPQHV

&DXWHODU HP $',Q $'2 H $'3) QmR WHP SUD]R

2EV
$ ~QLFD FDXWHODU FRP SUD]R p D $'&

67) DIDVWRX D REULJDWRULHGDGH GH FLWDomR GR $*8 QR SURFHVVR GH $'&

$*8 QmR p RXYLGR SRLV QmR H[LVWH WH[WR LPSXJQDGR SDUD GHIHQGHU
D $*8 2 TXH VH TXHU QD $'& p MXVWDPHQWH D GHFODUDomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD OHL
 0DQLIHVWDomR GR
$*8 H GR 3*5 1mR VH DSOLFD j $'& R DUW   GD &)

e VHPSUH RXYLGR
E 3*5
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$d2 ',5(7$ '( ,1&2167,78&,21$/,'$'( 325 20,662  $'2
1RUPD RULJLQiULD &) DUW  

,QWURGX]LGD HP  5HJXODGD SHOD /HL 

6mR DSOLFDGDV DV PHVPDV UHJUDV GD $',Q QRUPDO VDOYR DV DEDL[R FRPHQWDGDV

4XDOTXHU DWR UHJXODPHQWDU OHL IRUPDO RX DWR QRUPDWLYR LQIUDOHJDO
%XVFD WRUQDU HIHWLYD XPD QRUPD 1mR FDEH $'2 SDUD UHJXODPHQWDU DWRV LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV
 &RQVLGHUDo}HV &2167,78&,21$/ VHP HIHLWRV SRU
IDOWD GH QRUPD UHJXODPHQWDGRUD 1mR p TXDOTXHU RPLVVmR OHJLVODWLYD Vy SDUD WRUQDU HIHWLYDV
JHUDLV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV GH HILFiFLD OLPLWDGD LPSRVLWLYDV
1mR Vy SDUD HGLWDU DWRV OHJLVODWLYRV OHL IRUPDO PDV WDPEpP SDUD HGLWDU
DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV RX VHMD DWRV QRUPDWLYRV LQIUDOHJDLV
e IRUPD GH FRQWUROH &21&(175$'2
&RPSHWrQFLD SDUD DSUHFLDomR H MXOJDPHQWR 67)

2V PHVPRV GD $',Q
$WLYR
3RGHU /HJLVODWLYR
$XWRULGDGH FRP LQLFLDWLYD
 /HJLWLPDGR
UJmR TXH GHYHULD HGLWDU D OHL UJmR GR /HJLVODWLYR ([HFXWLYR RX -XGLFLiULR
3DVVLYR &DEH $'2 SDUD HGLWDU DWR LQIUDOHJDO
UJmR $GPLQLVWUDWLYR
6H D QRUPD IRU GH LQLFLDWLYD SULYDWLYD R SyOR SDVVLYR VHUi TXHP WHP D LQLFLDWLYD SDUD WDO

/HL GD 8QLmR
&DEtYHO $'2 SDUD HGLWDU /HL GRV (VWDGRV
/HL GR ') FRP FDUiWHU HVWDGXDO
 2EMHWR
/HL PXQLFLSDO
1mR FDEH $'2 SDUD HGLWDU
/HL GR ') FRP FRQWH~GR PXQLFLSDO

4XDVH R PHVPR GD $',Q *HQpULFD

32'( VHU RXYLGR )DFXOWDWLYR

$*8 5HODWRU GHFLGH

 GLDV
 3URFHGLPHQWR
6H QmR IRU DXWRU 2EULJDWyULR

3*5 1mR VH PDQLIHVWD

6H IRU R DXWRU
1D $',Q *HQpULFD R 3*5 VH PDQLIHVWD 2%5,*$725,$0(17( HP 72'$6 DV $o}HV WHQGR HOH SURSRVWR RX QmR

&DUiWHU PDQGDPHQWDO
e GDGR FLrQFLD DR SRGHU SDUD DGRomR GH SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV
$',Q SRU
5HJUD 1mR Ki IL[DomR GH SUD]R SDUD R 3RGHU ([HFXWLYR /HJLVODWLYR RX -XGLFLiULR HGLWDU D QRUPD
2PLVVmR  (IHLWRV GR L 3RGHU
MXOJDPHQWR 6H IRU 2 67) WHP IL[DGR XP SDUkPHWUR WHPSRUDO UD]RiYHO QmR
GH PpULWR 1RYLGDGH p IL[DU SUD]R SDUD R 3RGHU /HJLVODWLYR HGLWDU D QRUPD

LL UJmR DGPLQLVWUDWLYR 3UD]R GH  GLDV SDUD SURYLGrQFLDV RX RXWUR SUD]R UD]RiYHO

&DEH 0XGRX $Wp  QmR FDELD

(P FDVR GH H[FHSFLRQDO XUJrQFLD H UHOHYkQFLD

0DLRULD $EVROXWD
4XyUXP GH LQVWDODomR  0LQLVWURV
 &DXWHODU
6XVSHQVmR GD DSOLFDomR GD OHL  DWR QRUPDWLYR TXHVWLRQDGR
(IHLWRV 6XVSHQVmR GRV SURFHVVRV MXGLFLDLV RX DGPLQLVWUDWLYRV
2XWUDV SURYLGrQFLDV

&DEH
3RGH UHVWULQJLU RV HIHLWRV RX GDU HIHLWRV H[ QXQF RX 3UR )XWXUR ,JXDO $',Q JHQpULFD

 0RGXODomR WHPSRUDO 3RU 

H UHVWULomR GH HIHLWRV
7DPEpP 6HJXUDQoD -XUtGLFD 28
([FHSFLRQDO ,QWHUHVVH 6RFLDO

L (UJD RPQHV
 (ILFiFLD LL (IHLWR YLQFXODQWH

/HJLWLPDGR 4XDOTXHU SHVVRD TXH WHQKD VHXV GLUHLWRV WROKLGRV SRU IDOWD GH QRUPD UHJXODPHQWDGRUD

6ROXomR SDUD FDVR FRQFUHWR  &RQWUROH &21&5(72

7HP FDVR FRQFUHWR H LQWHUHVVH MXUtGLFR HVSHFtILFR
D 0DQGDGR
1mR FDEH OLPLQDU
GH ,QMXQomR
(IHLWRV 'i R GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO DLQGD QmR UHJXODPHQWDGR QR FDVR FRQFUHWR

&RPSHWrQFLD 67) &) DUW , T H ,, D 67- &) DUW , K 76(  &)   9 H 7- DUW 
 $'2 YV
0DQGDGR GH /HJLWLPDGR 2V PHVPRV GD $',Q
,QMXQomR
9LD DEVWUDWD  &RQWUROH $%675$72
1mR WHP FDVR FRQFUHWR RX LQWHUHVVH MXUtGLFR HVSHFtILFR
E $',Q SRU
&DEH OLPLQDU
2PLVVmR
(IHLWRV 'HFODUD D PRUD GR yUJmR FRPSHWHQWH H H[LJH D HODERUDomR GD QRUPD UHJXODPHQWDGRUD GD &RQVWLWXLomR

&RPSHWrQFLD 67)
1mR FDEH IXQJLELOLGDGH GH $'2 SDUD 0DQGDGR GH ,QMXQomR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
$5*8,d2 '( '(6&8035,0(172 '( 35(&(,72 )81'$0(17$/  $'3)
&ULDGR SHOR FRQVWLWXLQWH RULJLQiULR (QTXDQWR D $'& IRL FULDGD SHOD (& 

'LVFLSOLQDGD SHOD /HL 

)D] FRQWUROH &21&(175$'2 $%675$72 1mR FDEH $'3) LQFLGHQWDO GLIXVR

&RQFHLWR DPSOR
 &RQVLGHUDo}HV JHUDLV ([SOtFLWR RX LPSOLFLWR QD &)
3UHFHLWR )XQGDPHQWDO 2 67) p TXHP GHFLGH R TXH p H R TXH QmR p SUHFHLWR IXQGDPHQWDO
)XQGDPHQWRV GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO DUW  
1mR FRQIXQGLU FRP
3ULQFtSLRV VHQVtYHLV DUW 9,,
&DUiWHU 3UHYHQWLYR H 5HSUHVVLYR

6y R 67) 7- (VWDGXDO QmR MXOJD $'3) IUHQWH j &)

 &RPSHWrQFLD 67) $ GRXWULQD WHP DGPLWLGR TXH DV &RQVWLWXLo}HV (VWDGXDLV LQVWLWXDP $'2 $'& H $'3) HVWDGXDLV

&DEH $'3) IUHQWH D TXDOTXHU DWR GR SRGHU S~EOLFR ,QFOXVLYH GHFUHWRV UHJXODPHQWDUHV RX DWRV DGPLQLVWUDWLYRV

&DEH $'3) IUHQWH D DWRV GH TXDOTXHU HVIHUD )HGHUDO (VWDGXDO PXQLFLSDO H GLVWULWDO
,QFOXVLYH DWRV DQWHULRUHV j &) RX Mi UHYRJDGRV (P $'3) QmR FDEH SUHVFULomR RX GHFDGrQFLD

 2EMHWR &DEH $'3) IUHQWH D RPLVV}HV GR 3RGHU 3~EOLFR TXH JHUHP OHVmR D 3UHFHLWR )XQGDPHQWDO
4XDQGR IRU UHOHYDQWH R IXQGDPHQWR GD FRQWURYpUVLD FRQVWLWXFLRQDO VREUH OHL RX DWR QRUPDWLYR )HGHUDO (VWDGXDO RX 0XQLFLSDO
$WRV SROtWLFRV SULQFtSLR GD VHSDUDomR GRV SRGHUHV
1mR FDEH $'3) FRQWUD
6~PXODV GR 67)
3ULQFtSLR GD
1mR FDEH $'3) TXDQGR KRXYHU RXWUR PHLR 9(5'$'(,5$0(17( FDSD] GH VDQDU D OHVLYLGDGH VXEVLGLDULHGDGH
 &DUiWHU 5HVLGXDO
([ QmR FDEH $'3) SDUD SHGLU D GHFODUDomR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH OHL IHGHUDO PHLR FRUUHWR $'&

2V PHVPRV GD $',Q
 /HJLWLPDomR DWLYD

'H 'HFLVmR GD $'3) 0DLRULD $EVROXWD

'H LQVWDODomR GD VHVVmR  PLQLVWURV

 4XyUXP
$'3) 2EV ,JXDO D $',Q $'& H $'2
L (UJD 2PQHV
3RGH VHU H[ QXQF 0HGLGD H[FHSFLRQDO SRU GHFLVmR GH  GRV 0LQLVWURV GR 67)
LL ([ 7XQF

,JXDO $',Q H $'& e FRQWUROH &21&(175$'2

LLL 9LQFXODQWH
 (IHLWRV GD 7DPEpP VH DSOLFD D 7(25,$ '26 027,926 '(7(50,1$17(6
GHFLVmR HP $'3) &DEH
LY 0RGXODomR WHPSRUDO 
H UHVWULomR GH HIHLWRV
7DPEpP SRU 5HOHYkQFLD -XUtGLFD RX
([FHSFLRQDO ,QWHUHVVH 6RFLDO
2 67) QmR SUHFLVD DGRWDU D WHVH GR DXWRU GD DomR PDV WHP TXH VH DWHU DR SHGLGR
32'( GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH XVDQGR RXWUD WHVH  RXWUR DUWLJR GD &) FRPR SDUkPHWUR
1mR SRGH GHFODUDU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH DUWLJR H[WUD
 &DXVD GH 4XDQGR GLVSRVLWLYR QmR LPSXJQDGR p FRUUHODWR FRQH[R RX LQWHUGHSHQGHQWH
9LQFXODomR ([FHomR HOH SRGH VHU GHFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO PHVPR TXH R DXWRU QmR WHQKD SHGLGR
SHGLU DEHUWD DR SHGLGR $55$67$0(172
([ 6H QmR IRVVHP GHFODUDGDV LQFRQVWLWXFLRQDLV HODV
28 $75$d2
SHUGHULDP R VHQWLGR RX ILFDULDP FRP VHQWLGR GLYHUVR GR RULJLQDO
([ 4XDQGR GLVSRVLWLYRV GLIHUHQWHV WrP FRQWH~GR DQiORJR
3RGH VH FRQKHFHU $'3) FRPR RXWUD DomR ([ $',Q VH WLYHU HQWUDGR FRP
$'3) GH IRUPD HUUDGD H HVWLYHUHP VXSULGRV RV UHTXLVLWRV GD RXWUD DomR
 3ULQFtSLR GD )XQJLELOLGDGH 6RPHQWH VH 72'26 RV UHTXLVLWRV IRUHP FXPSULGRV

&DEH 'HFLVDR GD PDLRULD DEVROXWD

2 DQGDPHQWR GRV SURFHVVRV

6XVSHQGHU
 &DXWHODU HP $'3) (IHLWR GD OLPLQDU 2 HIHLWR GH GHFLVmR MXGLFLDO VDOYR VH WUDQVLWRX HP MXOJDGR
4XDOTXHU RXWUD PHGLGD SHUWLQHQWH
1mR FDEH OLPLQDU HP $'3) SDUD WUDWDU GH FRLVD WUDQVLWDGD HP MXOJDGR

3*5 2XYLGR VHPSUH

 3URFHGLPHQWR /HL QmR IDOD QDGD

$*8
67) WHP H[LJLGR
3URI 0DUFHOR /HLWH
3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
6,67(0$ 75,%875,2 1$&,21$/ ,
5HFHLWD GHFRUUHQWH GD DWLYLGDGH HPSUHVDULDO GR (VWDGR HFRQRPLD DOXJXHO GH
L 2ULJLQiULD EHQV DOLHQDomR GH EHQV HPSUpVWLPRV FRQFHVVmR GH VHUYLoRV S~EOLFRV WDULID

D 5HFHLWDV 3~EOLFDV 7ULEXWRV VREHUDQLD H PXOWDV

LL 'HULYDGD
7UDQVIHUrQFLD GH ULTXH]DV GR SDUWLFXODU DR (VWDGR
 &RQFHLWRV
UHOHYDQWHV $ XWLOL]DomR LQGLYLGXDOL]DGD SURYRFD R LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH HVJRWR FROHWD GH OL[R HWF
L (VVHQFLDLV
1mR SRGH VHU FRQFHGLGR
E 6HUYLoRV $ XWLOL]DomR LQGLYLGXDOL]DGD QmR SURYRFD R LQWHUHVVH GD
3~EOLFRV FRPXQLGDGH iJXD HQHUJLD HOpWULFD WUDQVSRUWH S~EOLFR
LL 1mRHVVHQFLDLV
2 (VWDGR SRGH FRQFHGHU FRQFHVVmR D SUHVWDomR GHVVH VHUYLoR

L 3UHVWDomR SHFXQLiULD 0RHGD

LL &RPSXOVyULD ,QGHSHQGH GD YRQWDGH

LLL 1mR GHFRUUHQWH GH DWR LOtFLWR 0XOWD p GLIHUHQWH GH WULEXWR

D &RQFHLWR
LY 3UHYLVWD HP OHL 3ULQFtSLR GD /HJDOLGDGH 7ULEXWiULD

 7ULEXWR Y &REUDGD SRU DWLYLGDGH ,PS}H DR DJHQWH S~EOLFR D REULJDomR GH H[LJLU R SDJDPHQWR
DGPLQLVWUDWLYD YLQFXODGD GH WULEXWR GH WRGRV DTXHOHV SUHYLVWRV QD UHVSHFWLYD OHJLVODomR

L ,PSRVWR
LL 7D[D
LLL (PSUpVWLPRV &RPSXOVyULRV
E (VSpFLHV
LY &RQWULEXLo}HV GH 0HOKRULD
Y &RQWULEXLo}HV 6RFLDLV

e R WULEXWR FXMD REULJDomR WHP SRU IDWR JHUDGRU XPD VLWXDomR LQGHSHQGHQWH
GH TXDOTXHU DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD UHODWLYD DR FRQWULEXLQWH
e VHPSUH QmR YLQFXODGR
6mR WULEXWRV L $R IDWR JHUDGRU
,QGHSHQGH GH DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD
QmRYLQFXODGRV
HP UHODomR 5HJUD 9HGDomR D YLQFXODomR GH VXD DUUHFDomR D GHVSHVDV HVSHFtILFDV
D &RQFHLWR
LL $RV JDVWRV
([FHo}HV &) DUW  ,9
6LVWHPD
7ULEXWiULR 6REUH D GHVWLQDomR GD DUUHFDGDomR RV LPSRVWRV DOpP GH WHUHP R IDWR JHUDGRU VHPSUH QmR YLQFXODGR
WrP FRPR UHJUD JHUDO YHGDGD D YLQFXODomR GH VXD DUUHFDGDomR D GHVSHVDV HVSHFtILFDV VDOYR DUW  ,9
1DFLRQDO
L ,PSRVWR VREUH LPSRUWDomR GH SURGXWRV HVWUDQJHLURV ,,
LL ,PSRVWR VREUH H[SRUWDomR SDUD R H[WHULRU GH SURGXWRV QDFLRQDLV RX QDFLRQDOL]DGRV ,(
LLL ,PSRVWR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D ,5
LY ,PSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV ,3,
8QLmR
Y ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV GH FUpGLWR FkPELR H VHJXUR RX UHODWLYDV D WtWXORV RX YDORUHV PRELOLiULRV ,2)
YL ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO ,5
YLL ,PSRVWR VREUH JUDQGHV IRUWXQDV ,*)
&) DUW 
L ,PSRVWR VREUH WUDVPLVVmR FDXVD PRUWLV H GRDomR GH TXDLVTXHU EHQV RX GLUHLWRV ,7&'
E (VSpFLHV LL ,PSRVWR VREUH RSHUDo}HV UHODWLYDV j FLUFXODomR GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWDo}HV
(VWDGRV H ') GH VHUYLoR GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFDomR ,&06
 ,PSRVWR LLL ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH GH YHtFXORV DXWRPRUHV ,39$
&) DUW 
L ,PSRVWR VREUH SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD ,378
LL ,PSRVWR VREUH WUDQVPLVVmR LQWHU YLYRV SRU DWR RQHURVR GH EHQV LPyYHLV H GH GLUHLWRV UHDLV
0XQLFtSLRV H ') VREUH LPyYHLV H[FHWR RV GH JDUDQWLD EHP FRPR FHVVmR GH GLUHLWRV D VXD DTXLVLomR ,7%,
LLL ,PSRVWR VREUH VHUYLoRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D ,66
&) DUW 
$ 8QLmR SRVVXL FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD SDUD D LQVWLWXLomR GH LPSRVWRV QmR GLVFULPLQDGRV QD &)

&) DUW  ,

,PSRVWRV LQVWLWXtGRV QR XVR GD FRPSHWrQFLD UHVLGXDO
 &ULDGRV SRU /HL &RPSOHPHQWDU
L ,PSRVWRV UHVLGXDLV
 6HMD QmR FXPXODWLYR
5HTXLVLWRV
,PSRVWRV QmR  +LSyWHVH OHJDO GH LQFLGrQFLD GHVFUHYD IDWR JHUDGRU H
GLVFULPLQDGRV EDVH GH FiOFXOR GLIHUHQWHV GRV Mi SUHYLVWRV QD &)
QD &)
&) DUW  ,,
LL ,PSRVWRV (P FDVR RX QD LPLQrQFLD GH JXHUUD
H[WUDRUGLQiULRV
8QLmR SRGH FULDU IDWRV JHUDGRUHV QRYRV RX SRGH DGRWDU DOJXP IDWR
GH JXHUUD ,(*
TXH Mi p GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV
,PSRVWR YLQFXODGR
&ULDGR SRU /HL 2UGLQiULD SDUD VHU FREUDGR LPHGLDWDPHQWH

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
6,67(0$ 75,%875O2 1$&,21$/ ,,
&) DUW  ,,
5HPXQHUD VHUYLoRV S~EOLFRV HVSHFtILFRV H GLYLVtYHLV WD[D GH VHUYLoR S~EOLFR
e FRPSXOVyULR DR SDUWLFXODU FRP XWLOL]DomR HIHWLYD RX SRWHQFLDO
D &RQFHLWR 5HPXQHUD WDPEpP D VXEPLVVmR GR SDUWLFXODU DR 3RGHU GH 3ROtFLD DGPLQLVWUDWLYD GR (VWDGR
6HUYLoRV S~EOLFRV LQGLYLVtYHLV QmR SRGHP VHU UHPXQHUDGRV SRU WD[D
$V WD[DV QmR SRGHUmR WHU EDVH GH FiOFXOR SUySULD GH LPSRVWRV &) DUW  

L 'H VHUYLoR S~EOLFR

6HUYLoR S~EOLFR HVSHFtILFRV

 7D[D 5HPXQHUD 6HUYLoR S~EOLFR GLYLVtYHO 3RGHP VHU XWLOL]DGRV VHSDUDGDPHQWH SRU FDGD XP GRV VHXV XVXiULRV

E (VSpFLHV 8WLOL]DomR HIHWLYD RX SRWHQFLDO

6XEPLVVmR DR SRGHU GH SROtFLD GR (VWDGR
LL 'H SROtFLD /LPLWDomR GH GLUHLWR LQGLYLGXDO HP SURO GD FROHWLYLGDGH
3RGHU GH SROtFLD

e XWLOL]DGD SDUD UHPXQHUDU R VHUYLoR S~EOLFR XWLOL]DGRSRWHQFLDO RX R H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD

F 'HVWLQDomR
GD UHFHLWD 5HFHLWD YLQFXODGD

9LQFXODGD )DWR JHUDGRU GH XPD WD[D p XPD DWLYLGDGH HVWDWDO HVSHFtILFD UHODWLYD DR FRQWULEXLQWH
G &RQWUDSUHVWDomR 6HUYLoR S~EOLFR RX SRGHU GH SROtFLD

e R WULEXWR SDJR HP YLUWXGH GH YDORUL]DomR GH LPyYHO HP UD]mR GH REUD S~EOLFD

D &RQFHLWR &) DUW  ,,,
3DJDU D REUD
E 'HVWLQDomR
 &RQWULEXLomR
GH PHOKRULD 2EUD
F &RQWUDSUHVWDomR
L 7RWDO 9DORU GD REUD
 OLPLWHV
G &iOFXOR GR YDORU LL ,QGLYLGXDOPHQWH 9DORU GR DXPHQWR YDORUL]DomR

L &DODPLGDGH S~EOLFD
LL *XHUUD H[WHUQD RX VXD LPLQrQFLD
D &DXVDV LLL ,QYHVWLPHQWR XUJHQWH H UHOHYDQWH LQWHUHVVH QDFLRQDO
6LVWHPD
2 PRWLYR VHUi GHILQLGR QD OHL FRPSOHPHQWDU TXH R LQVWLWXLU
7ULEXWiULR  (PSUpVWLPR
1DFLRQDO FRPSXOVyULR 5HFHLWD YLQFXODGD j FDXVD TXH GHX HQVHMR j LQVWLWXLomR GR HPSUpVWLPR
E 'HVWLQDomR (P UHODomR j FDODPLGDGH S~EOLFD H JXHUUD D FREUDQoD p LPHGLDWD
2 YDORU TXH p SDJR HP HPSUpVWLPR FRPSXOVyULR VHUi GHYROYLGR
F 'HYROXomR $ OHL FRPSOHPHQWDU GHYH LQVWLWXLU D IRUPD GH GHYROXomR

&RQWULEXLo}HV SDUD PDQXWHQomR GRV FRQVHOKRV H RUGHQV GH FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV

D ,QWHUHVVH GH
&DWHJRULD 3URILVVLRQDO ([ $QXDOLGDGHV GD 2$% &50

UJmRV GH ILVFDOL]DomR
$XWDUTXLDV HVSHFLDLV
E &RQVHOKRV H 2UGHQV GH &DWHJRULDV 3URILVVLRQDLV
3HVVRDV -XUtGLFDV GH 'LUHLWR 3~EOLFR
&RPSHWrQFLD H[FOXVLYD GD 8QLmR VHP TXDOTXHU H[FHomR
F ,QWHUYHQomR GH 'RPtQLR (FRQ{PLFR
 &RQWULEXLo}HV
VRFLDLV &RPSXOVyULD
'HVWLQR GR SURGXWR GH VXD DUUHFDGDomR VD~GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H )XQGR
G 6HJXULGDGH 6RFLDO GH &RPEDWH j 3REUH]D TXH SRGH VHU HQTXDGUDGR FRPR DVVLVWrQFLD VRFLDO
([ DQWLJD &30)
&RQWULEXLomR SUHYLGHQFLiULD
H 6HUYLGRU S~EOLFR
,166
I &HOHWLVWD

&,3 &) DUW $

5HPXQHUD VHUYLoR S~EOLFR JHUDO H LQGLYLVtYHO

D &RQWULEXLomR GH e XP WULEXWR GH IDWR JHUDGRU YLQFXODGR D XPD DWLYLGDGH HVWDWDO
LOXPLQDomR S~EOLFD HVSHFtILFD D SUHVWDomR GR VHUYLoR GH LOXPLQDomR S~EOLFD
'HVWLQDomR p YLQFXODGD DR FXVWHLR GR VHUYLoR GH LOXPLQDomR S~EOLFD GR PXQLFtSLR H GR ')
 7ULEXWRV (P FDVR RX QD LPLQrQFLD GH JXHUUD
DQ{PDORV
8QLmR SRGH FULDU IDWRV JHUDGRUHV QRYRV RX SRGH DGRWDU DOJXP IDWR
TXH Mi p GH FRPSHWrQFLD GD 8QLmR GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV
E ,PSRVWR ([WUDRULGLQiULR GH *XHUUD
,PSRVWR YLQFXODGR
/HL RUGLQiULD SDUD VHU FREUDGR LPHGLDWDPHQWH
'LVFXVVmR VH p FDVR GH WULEXWR RX WDULID
F 3HGiJLR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
/,0,7$d(6 $2 32'(5 '( 75,%87$5

/HL IRUPDO H PDWHULDO 1mR Ki WULEXWR VHP OHL TXH R HVWDEHOHoD  1XOXP WULEXWXP VLQH OHJHP

$OtTXRWDV IL[DGDV SRU GHFUHWR GR SUHVLGHQWH

D /HJDOLGDGH ,, ,( ,3, H ,2)
([FHo}HV )XQomR H[WUDILVFDO HTXLOLEUD D HFRQRPLD

3DUD VH LQVWLWXLU RX DXPHQWDU WULEXWR HVWH Vy SRGHUi VHU FREUDGR QR

H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH DQXDO HRX DSyV  GLDV QRQDJHVLPDO )XQomR GH SODQHMDPHQWR ILVFDO GR FRQWULEXLQWH

L ,, ,( ,2)

6RIUH DQWHULRULGDGH QRQDJHVLPDO PDV QmR DQXDO
LL ,3,
6y FRPHoD D YDOHU HP  GLDV

LLL ,5 6RIUH DQWHULRULGDGH DQXDO PDV QmR QRQDJHVLPDO

([FHo}HV
E $QWHULRULGDGH LY ,(*
Y (PSUpVWLPR FRPSXOVyULR HP UD]mR GH JXHUUD RX FDODPLGDGH
YL &RQWULEXLomR SDUD 6RIUHP DQWHULRULGDGH QRQDJHVLPDO
VHJXULGDGH VRFLDO
9DOHP SDVVDGRV  GLDV DSyV D SXEOLFDomR GD OHL TXH RV LQVWLWXLX RX 02',),&28
&OiXVXOD SpWUHD
1mR FRQIXQGLU 3 GD $QWHULRULGDGH ! 3 GD $QXDOLGDGH QmR H[LVWH PDLV

 3ULQFtSLRV 2 DWR p UHJLGR SHOD OHL QR WHPSR HP TXH RFRUUHX

7RGR HIHLWR MXUtGLFR GH XP IDWR p UHJLGR SHOD OHL YLJHQWH QD GDWD TXH R IDWR RFRUUHX
F ,UUHWURDWLYLGDGH e YHGDGR FREUDU WULEXWRV HP UHODomR D IDWRV JHUDGRUHV RFRUULGRV DQWHV
GR LQtFLR GD YLJrQFLD GD OHL TXH RV KRXYHU LQVWLWXLGR RX DXPHQWDGR
&) DUW  ,,, D
&) DUW  ,,
)LFD SURLELGD TXDOTXHU IRUPD GH GLIHUHQFLDomR H[FHWR TXDQGR D UD]RDELOLGDGH LPSXVHU LVHQo}HV RX GLIHUHQFLDo}HV
G ,VRQRPLD 0DLV LQWHUHVVD D LVRQRPLD PDWHULDO H QmR QD IRUPDO
5D]RDELOLGDGH  SURSRUFLRQDOLGDGH QD GHVLJXDODomR
$ OHL SRGH FULDU GLIHUHQoDV GHVGH TXH FRP UD]RDELOLGDGH
8QLmR HVWDGRV H PXQLFtSLRV QmR SRGHP LPSHGLU D ORFRPRomR GH
EHQV H SHVVRDV FREUDQGR WULEXWRV HP YDORUHV GHVSURSRUFLRQDLV
H /LEHUGDGH ,&06  &LUFXODomR 7UDQVSRUWH  GHYH WHU YDORUHV UD]RiYHLV
GH WUiIHJR 5HVVDOYDGD D FREUDQoD GH SHGiJLRV SHOD XWLOL]DomR GH YLDV FRQVHUYDGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
,PSHGH TXH D FREUDQoD GH WULEXWRV OHYH R SDUWLFXODU j LQFDSDFLGDGH
HFRQ{PLFD RX VHMD QmR SRGH LQYLDELOL]DU HFRQRPLFDPHQWH R SDUWLFXODU
I 9HGDomR DR FRQILVFR e R FRQMXQWR GH WULEXWRV TXH WRUQD LQYLiYHO D HFRQRPLD SDUWLFXODU
2V WULEXWRV IHGHUDLV WHP R PHVPR YDORU HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO
3RGH KDYHU H[FHo}HV GHVGH TXH VHMD SDUD GHVHQYROYHU XPD UHJLmR PHQRV IDYRUHFLGD GR WHUULWyULR QDFLRQDO
J 8QLGDGH QDFLRQDO
/LPLWDo}HV DR
([ =RQD IUDQFD GH 0DQDXV
3RGHU GH 7ULEXWDU
2FRUUH TXDQGR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO OLEHUD HP FHUWRV FDVRV D FREUDQoD GH WULEXWRV
&RQFHLWR GH ,PXQLGDGH
2 (VWDGR DLQGD TXH TXLVHVVH FREUDU QmR SRGHULD FREUDU
8PD HQWLGDGH SROtWLFD QmR SRGH FREUDU LPSRVWRV VREUH R
SDWULP{QLR D UHQGD H RV VHUYLoRV GRV GHPDLV HQWHV SROtWLFRV
([ 8QLmR QmR SRGH FREUDU ,PSRVWR GH 5HQGD VREUH DV UHQGDV GRV (VWDGRV H PXQLFtSLRV

+DUPRQLD GR SDFWR IHGHUDWLYR

D ,QWHUJRYHUQDPHQWDO )XQGDPHQWR MXUtGLFR
'HVVH PRGR QmR p SRVVtYHO VXSODQWDU D DXWRQRPLD GRV HQWHV SROtWLFRV
5HFtSURFD
$ LPXQLGDGH DEUDQJH R SDWULP{QLR UHQGD H VHUYLoRV GDV HQWLGDGHV SROtWLFDV GDV
DXWDUTXLDV IXQGDo}HV GHVGH TXH XWLOL]DGRV QDV VXDV ),1$/,'$'(6 (66(1&,$,6
$EUDQJrQFLD
7HUmR LPXQLGDGHV WDPEpP DV HPSUHVDV HVWDWDLV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV S~EOLFRV ([ (&7
*DUDQWH D OLEHUGDGH GH FXOWR 2 (VWDGR p ODLFR H R LQGLYtGXR p OLYUH SDUD HVFROKHU VXD UHOLJLmR
,PSHGH TXH R (VWDGR XWLOL]H D FREUDQoD GH LPSRVWRV SDUD SHUVHJXLU RX SULYLOHJLDU TXDOTXHU FXOWR
E 7HPSORV 3DWULP{QLR UHQGD H VHUYLoRV
$EUDQJrQFLD
9LQFXODGRV j DWLYLGDGH GD HQWLGDGH UHOLJLRVD
*DUDQWH RV SULQFtSLRV GD OLYUH DVVRFLDomR SDUWLGiULD H GD OLEHUGDGH H DXWRQRPLD SDUWLGiULD
F 3DUWLGRV 3ROtWLFRV 6LQGLFDWRV ,PXQLGDGH LPSHGH TXH R (VWDGR YHQKD D SHUVHJXLU XP RX RXWUR SDUWLGR RX VLQGLFDWR RX WUDEDOKDGRUHV
2 (VWDGR UHFRQKHFH VXD LQFDSDFLGDGH GH SUHVWDU WRGRV RV VHUYLoRV OLJDGRV j DVVLVWrQFLD
 ,PXQLGDGHV VRFLDO GH PRGR TXH LQFHQWLYD D SDUWLFXODUHV D ID]rORV GDQGR LPXQLGDGHV WULEXWiULDV
(VVDV HQWLGDGHV RSWDP SRU VHUHP LPXQHV RX QmR EDVWDQGR REHGHFHU DRV UHTXLVLWRV OHJDLV
1mROXFUDWLYD
L (QWLGDGH )LODQWUySLFD
3RGH DUUHFDGDU PDLV GR TXH JDVWD PDV GHYH UHLQYHVWLU R TXH DUUHFDGD HP H[FHVVR
5HTXLVLWRV
LL 1mR SRGH KDYHU UHPHVVD GH UHFXUVRV SDUD R H[WHULRU
LLL 0DQWHU XPD FRQWDELOLGDGH DEVROXWDPHQWH UHJXODU
G (QWLGDGHV
GH HQVLQR  (QWLGDGHV GH HQVLQR (VFRODV XQLYHUVLGDGHV FUHFKHV
DVVLVWrQFLD
([ +RVSLWDLV FOtQLFDV DVLORV
'HYHP VHU DEHUWDV DR S~EOLFR
(QWLGDGHV GH
$VVLVWrQFLD 6RFLDO )XQGRV GH SHQVmR H[ 3UHYL
([ GH HQWLGDGHV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QmR DEHUWDV DR S~EOLFR
1mR Ki LPXQLGDGH WULEXWiULD
6LVWHPD 6  7HP LPXQLGDGH WULEXWiULD
/LEHUGDGH GH H[SUHVVmR
0RWLYDomR 5HGX]LU R SUHoR GR REMHWR
$FHVVR GD SRSXODomR j LQIRUPDomR
H /LYURV SDSHO
,PXQLGDGH p Vy SDUD R SDSHO GH LPSUHVVmR GHVVHV HOHPHQWRV
SDUD LPSUHVVmR
1mR WHP LPXQLGDGH $ HGLWRUD D JUiILFD RV LQVXPRV XWLOL]DGRV QD LPSUHVVmR WLQWD PiTXLQD HQHUJLD R DXWRU GR OLYUR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
),1$1d$6 3%/,&$6  25d$0(1726 ,

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR RSHUDFLRQDO GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 3ODQHMDPHQWR GH FXUWR SUD]R

3UHYLVmR GH DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH

7UDWD GH
)L[DomR GH GHVSHVDV SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH
3RGHUHV GD 8QLmR
$EUDQJrQFLD )XQGRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
L 2UoDPHQWR ILVFDO )XQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR

$EUDQJH (PSUHVDV TXH D 8QLmR GHWHQKD GLUHWD RX

LQGLUHWDPHQWH PDLRULD R FDSLWDO VRFLDO FRP GLUHLWR D YRWR
/2$ LL 2UoDPHQWR GH LQYHVWLPHQWR
FRPSUHHQGH
(QWLGDGHV H yUJmRV YLQFXODGRV j VHJXULGDGH VRFLDO
$EUDQJrQFLD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD
)XQGRV H IXQGDo}HV LQVWLWXtGRV H PDQWLGRV SHOR 3RGHU 3~EOLFR
LLL 2UoDPHQWR GD
VHJXULGDGH VRFLDO 6D~GH
UHDV 3UHYLGrQFLD
$VVLVWrQFLD VRFLDO
D &DUDFWHUtVWLFDV &) DUW  
3UHYLVmR GH UHFHLWD
'LVSRVLWLYR HVWUDQKR j
/2$ QmR )L[DomR GH GHVSHVD
SRGHUi
 /2$ FRQWHU 1mR VH LQFOXL $XWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV
QD SURLELomR
&RQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH UHIHUHQWH j DQWHFLSDomR GH UHFHLWD $52
&) DUW  

&RQFHLWR $XWRUL]Do}HV GH GHVSHVDV QmR FRPSXWDGDV RX LQVXILFLHQWHPHQWH GRWDGDV QD /2$

'HVWLQDGRV D GHVSHVDV SDUD DV TXDLV QmR

KDMD GRWDomR RUoDPHQWiULD HVSHFtILFD
L &UpGLWRV HVSHFLDLV 'HYHP VHU DXWRUL]DGRV SRU OHL
2EV &UpGLWRV 'HVWLQDGRV D GHVSHVDV XUJHQWHV H LPSUHYLVtYHLV
DGLFLRQDLV
LL &UpGLWRV H[WUDRUGLQiULRV 3RGHP VHU DEHUWRV PHGLDQWH 0HGLGD 3URYLVyULD
'HVWLQDGRV D UHIRUoR GH GRWDomR RUoDPHQWiULD
)LQDQoDV
LLL &UpGLWRV /2$ SRGH FRQWHU DXWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH FUpGLWR
3~EOLFDV VXSOHPHQWDUHV VXSOHPHQWDU OLPLWDGR D GHWHUPLQDGD LPSRUWkQFLD RX SHUFHQWXDO

3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR &) DUW  ;;,,,

L ,QLFLDWLYD

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR

E 3URFHVVR /HJLVODWLYR LL (QFDPLQKDPHQWR GD /2$ $Wp  PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR  DJRVWR

3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR

LLL 'HYROXomR GD /2$ $Wp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW   LQF ,,,

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

L 0HWDV H SULRULGDGHV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD IHGHUDO
LL 'HVSHVDV GH FDSLWDO SDUD R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VXEVHTXHQWH

/'2 GLVSRUi (VWUXWXUD H RUJDQL]DomR GRV RUoDPHQWRV

LLL 2ULHQWDomR SDUD HODERUDomR GD /2$
D &DUDFWHUtVWLFDV VREUH 'LUHWUL]HV SDUD HODERUDomR H H[HFXomR GRV RUoDPHQWRV
LY $OWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD
Y 3ROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH IRPHQWR
&) DUW  
 /'2 &) DUW  ;;,,,
3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR
L ,QLFLDWLYD
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR
LL (QFDPLQKDPHQWR GD /'2 $Wp  PHVHV H PHLR DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR  DEULO
E 3URFHVVR
/HJLVODWLYR
3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR
$Wp R HQFHUUDPHQWR GR  SHUtRGR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW   LQF ,,
LLL 'HYROXomR GD /'2
2EV 6HVVmR OHJLVODWLYD QmR VHUi LQWHUURPSLGD VHP DSURYDomR GD /'2 &) DUW  

 33$

 3ODQRV H 3URJUDPDV 1DFLRQDLV

 9HGDo}HV

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
),1$1d$6 3%/,&$6  25d$0(1726 ,,

 /2$

 /'2

,QVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD 3ODQHMDPHQWR GH PpGLR SUD]R

'LUHWUL]HV REMHWLYRV H
PHWDV GD DGPLQLVWUDomR 'HVSHVDV GH FDSLWDO H RXWUDV GHODV GHFRUUHQWHV
D &DUDFWHUtVWLFDV
$ /HL GR 33$ HVWDEHOHFHUi
GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD
S~EOLFD IHGHUDO SDUD
'HVSHVDV GH SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD
&) DUW  

3ULYDWLYD GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR &) DUW  ;;,,,

L ,QLFLDWLYD

 33$ 9HGDGD 0HGLGD 3URYLVyULD 33$ /'2 H /2$

H /HL 'HOHJDGD VREUH
([FHWR FUpGLWRV H[WUDRUGLQiULRV SRGH
LL 9HGDomR &) DUW   LQF , G
E 3URFHVVR
/HJLVODWLYR &) DUW   LQF ,,,
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR HQFDPLQKD DR 3RGHU /HJLVODWLYR
LLL (QFDPLQKDPHQWR  DJRVWR
GR 33$ $Wp  PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR  H[HUFtFLR ILQDQFHLUR

3RGHU /HJLVODWLYR GHYROYH DR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR SDUD VDQomR RX YHWR

LY 'HYROXomR GR 33$ $Wp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD &) $'&7 DUW   LQF ,

)LQDQoDV ,QVWUXPHQWRV GH SODQHMDPHQWR HVWUDWpJLFR GH ORQJR SUD]R GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

3~EOLFDV 'HYHP VHU HODERUDGRV HP FRQVRQkQFLD FRP R 33$
 3ODQRV H 3URJUDPDV 1DFLRQDLV $SUHFLDGRV SHOR &RQJUHVVR 1DFLRQDO
&) DUW  

L ,QtFLR GH SURJUDPDV RX SURMHWRV QmR LQFOXtGRV QD /2$

LL 5HDOL]DomR GH GHVSHVDV RX DVVXQomR GH REULJDo}HV GLUHWDV TXH H[FHGDP RV FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV RX DGLFLRQDLV
LLL 5HDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWRV TXH H[FHGDP R PRQWDQWH GDV GHVSHVDV GH
FDSLWDO UHVVDOYDGDV DV DXWRUL]DGDV PHGLDQWH FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV
FRP ILQDOLGDGH SUHFLVD DSURYDGRV SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR SRU PDLRULD DEVROXWD
LY 9LQFXODomR GH UHFHLWD GH LPSRVWRV D yUJmR IXQGR RX GHVSHVD UHVVDOYDGDV D UHSDUWLomR GR SURGXWR GD
DUUHFDGDomR GRV LPSRVWRV GRV DUWV  H  GD &) D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD DV Do}HV H VHUYLoRV S~EOLFRV
GH VD~GH SDUD PDQXWHQomR H GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR H SDUD UHDOL]DomR GH DWLYLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR
WULEXWiULD H D SUHVWDomR GH JDUDQWLDV jV RSHUDo}HV GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD $52
Y $ DEHUWXUD GH FUpGLWR VXSOHPHQWDU RX HVSHFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD H VHP LQGLFDomR GRV UHFXUVRV FRUUHVSRQGHQWHV
YL $ WUDQVSRVLomR R UHPDQHMDPHQWR RX D WUDQVIHUrQFLD GH UHFXUVRV GH XPD FDWHJRULD GH
 9HGDo}HV SURJUDPDomR SDUD RXWUD RX GH XP yUJmR SDUD RXWUR VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD
YLL $ FRQFHVVmR RX XWLOL]DomR GH FUpGLWRV LOLPLWDGRV
YLLL $ XWLOL]DomR VHP DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD HVSHFtILFD GH UHFXUVRV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H
GD VHJXULGDGH VRFLDO SDUD VXSULU QHFHVVLGDGH RX FREULU GpILFLW GH HPSUHVDV IXQGDo}HV H IXQGRV
LQFOXVLYH GRV FRQVWDQWHV GRV RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO
L[ $ LQVWLWXLomR GH IXQGRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYD
[ $ WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV H D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH
UHFHLWD SHORV *RYHUQRV )HGHUDO H (VWDGXDLV H VXDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV
FRP SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H SHQVLRQLVWD GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
[L $ XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV GH TXH WUDWD R DUW  , D H ,, SDUD D UHDOL]DomR
GH GHVSHVDV GLVWLQWDV GR SDJDPHQWR GH EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH TXH WUDWD R DUW  GD &)
&) DUW 

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU 
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO HP 0DSDV 0HQWDLV
25'(0 (&210,&$ ( ),1$1&(,5$
5HODFLRQDGR j FRQFUHWL]DomR GD MXVWLoD VRFLDO
L 9DORUL]DomR GR WUDEDOKR KXPDQR

5HODFLRQDGR DR $SURSULDomR SULYDGD GRV PHLRV GH SURGXomR

HPSUHHQGHGRULVPR
/LEHUGDGH GH HPSUHVD

D )XQGDPHQWRV e DVVHJXUDGR D WRGRV R OLYUH H[HUFtFLR GH TXDOTXHU

LL /LYUH LQLFLDWLYD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH DXWRUL]DomR
GH yUJmRV S~EOLFRV VDOYR QRV FDVRV SUHYLVWRV HP OHL &) DUW  S ~QLFR

$ FRQMXJDomR GHVVHV GRLV IXQGDPHQWRV WUDQVPLWH D LGHLD GH KDUPRQL]DomR H GH LQWHJUDomR GR

FDSLWDO H GR WUDEDOKR GH IRUPD TXH RV UHVXOWDGRV GRV HPSUHHQGLPHQWRV SULYDGRV HVWHMDP
2EV UHODFLRQDGRV j FRQFUHWL]DomR GD MXVWLoD VRFLDO
9DORU GH LQGHSHQGrQFLD RX GH QmR VXERUGLQDomR SHUDQWH
L 6REHUDQLD QDFLRQDO RV (VWDGRV HVWUDQJHLURV HFRQRPLFDPHQWH PDLV IRUWHV

5HODWLYD j DSURSULDomR SULYDGD GRV PHLRV GH SURGXomR

 )XQGDPHQWRV LL 3URSULHGDGH SULYDGD
)XQGDPHQWR GR (VWDGR FDSLWDOLVWD
H SULQFtSLRV
LLL )XQomR VRFLDO GD SURSULHGDGH

2 (VWDGR GHYH FRLELU R DEXVR GH GRPLQDomR GH PHUFDGRV

SRGHU HFRQ{PLFR TXH YLVH HOLPLQDomR GD FRQFRUUrQFLD
LY /LYUH FRQFRUUrQFLD $R DXPHQWR DUELWUiULR GRV OXFURV

E 3ULQFtSLRV Y 'HIHVD GR FRQVXPLGRU

,QFOXL WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR FRQIRUPH R LPSDFWR DPELHQWDO GRV SURGXWRV H
YL 'HIHVD GR PHLR DPELHQWH GRV VHUYLoRV H GH VHXV UHVSHFWLYRV SURFHVVRV GH HODERUDomR H GH SUHVWDomR

3URPRYHU R HTXLOtEULR GR GHVHQYROYLPHQWR

YLL 5HGXomR GDV GHVLJXDOGDGHV VRFLRHFRQ{PLFR HQWUH GLIHUHQWHV UHJL}HV GR 3DtV
UHJLRQDLV H VRFLDLV
3URPRYHU D GLVWULEXLomR HTXLWDWLYD GD ULTXH]D SURGX]LGD
YLLL %XVFD GR SOHQR HPSUHJR
L[ 7UDWDPHQWR IDYRUHFLGR jV HPSUHVDV GH SHTXHQR SRUWH FRQVWLWXtGDV
VRE DV OHLV EUDVLOHLUDV H TXH WHQKDP VXD VHGH H DGPLQLVWUDomR QR 3DtV

([HUFH DWLYLGDGH HFRQ{PLFD $WLYLGDGHV FRPHUFLDLV LQGXVWULDLV

HP VHQWLGR HVWULWR
(VWDGR GHVHPSHQKD R 3UHVWDomR GH VHUYLoRV SULYDGRV
SDSHO GH DJHQWH HFRQ{PLFR
2EV 1mR DEUDQJH RV VHUYLoRV S~EOLFRV

6XMHLWDVH DR SULQFtSLR 5HJUD JHUDO D DWXDomR GLUHWD GR (VWDGR QR GRPtQLR HFRQ{PLFR GHYH RFRUUHU
GD VXEVLGLDULHGDGH VRPHQWH TXDQGR R VHWRU SULYDGR QmR WLYHU FDSDFLGDGH GH DWXDU VXILFLHQWHPHQWH

2UGHP &) DUW 

(FRQ{PLFD H 6RPHQWH SDUD DV DWLYLGDGHV SUHYLVWDV QR DUW 
)LQDQFHLUD ([FOXVLYRV GD 8QLmR
/LVWD H[DXVWLYD  QXPHURV FODXVXV
 3HWUyOHR
$WLYLGDGHV  *iV QDWXUDO
UHODFLRQDGDV D
 0LQpULRV
L 0RQRSyOLR
)RUPDV GH  0LQHUDLV QXFOHDUHV
D $WXDomR DWXDomR
GLUHWD 'LUHWD
)RUPDV GH (PSUHVDV HVWDWDLV
H[HUFtFLR 0HGLDQWH FRQWUDWR FRP
,QGLUHWD (PSUHVDV SULYDGDV
&) DUW  

+LSyWHVHV  &DVRV SUHYLVWRV QD &)

GH DWXDomR  &DVRV GH VHJXUDQoD QDFLRQDO
 &DVRV GH UHOHYDQWH LQWHUHVVH FROHWLYR
 $WXDomR GR (VWDGR LL &RQFRUUrQFLD
&) DUW 
QR GRPtQLR HFRQ{PLFR
(PSUHVDV S~EOLFDV
(PSUHVDV (VWDWDLV
0HLRV GH DWXDomR 6RFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD

5HJLPH MXUtGLFR 3UHGRPLQDQWHPHQWH GH GLUHLWR SULYDGR GHUURJDGR SHOR GLUHLWR S~EOLFR SUHYLVWR QD &)

(VWDGR GHVHPSHQKD R SDSHO GH DJHQWH UHJXODGRU GD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD &) DUW 

2EMHWLYR &RUULJLU DV GLVWRUo}HV TXH RFRUUHP TXDQGR RV DJHQWHV HFRQ{PLFRV DWXDP OLYUHPHQWH

3RGHU 3~EOLFR GLUHFLRQD D DWXDomR GRV ,QFHQWLYRV IRPHQWR

DJHQWHV HFRQ{PLFRV SULYDGRV PHGLDQWH
'HVHVWtPXORV
%HQHItFLRV ILVFDLV VXEVtGLRV
)RPHQWR LQIUDHVWUXWXUD ILQDQFLDPHQWR
3RVLWLYD
E $WXDomR )RUPDV GH L ,QGXomR
LQGLUHWD LQWHUYHQomR $XPHQWR GH WULEXWR WD[DV
LQGLUHWD $o}HV
GHVHVWLPXODQWHV SURJUHVVLYDV VDQo}HV
1HJDWLYD
([HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD
LL )LVFDOL]DomR

,GHQWLILFD D QHFHVVLGDGH GH JUXSRV VRFLDLV

2ULHQWD D DWXDomR GRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV
LLL 3ODQHMDPHQWR
'HWHUPLQDQWH SDUD R VHWRU S~EOLFR H LQGLFDWLYR SDUD R VHWRU SULYDGR

3URI 0DUFHOR /HLWH

3URI 7KLDJR 6WUDXVV ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU