01C00-37 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Centrales Termoelectricas

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES
ESPECIFICACION PROVISIONAL
CFE 0IC00-37
AGOSTO 1992
MEXICO
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
P R E F A C I O
Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La pro-
puesta inicial fue preparada por la Coordinacin de Proyectos Termoelctricos.
Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:
COORDINACION DE PROYECTOS TERMOELECTRICOS

GERENCIA ADMINISTRATIVA
GERENCIA DE LABORATORIO
GERENCIA DE INGENIERIA CIVIL
SUBDIRECCION DE PROGRAMACION
De acuerdo con lo indicado en el procedimiento CFE L0000-51 de junio de 1991, se emite la presente ESPECIFI-
CACION PROVISIONAL para que sea aplicada durante por lo menos un ao a partir de la fecha abajo indicada, a fin
de probar su efectividad. Todas las observaciones que se deriven de la aplicacin de la misma deben enviarse a la
Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin.
Esta especificacin revisa y substituye a todos los documentos relacionados con la planta de tratamiento de aguas
residuales centrales termoelctricas convencionales que se hayan publicado.
SUBDIRECTOR TECNICO
NOTA: Entra en vigor como especificacin provisional a partir de: 920915
920820 I I 1 I I I I I I I I
I ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
C O N T E N I D O
1 OBJETlVO Y CAMPO DE APLICACION ________ 1
2 NORMAS QUE SE APLICAN __________________________________________

___
__
___
__
__ 1
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO _ _ _ _ _ 4
3.1 Suministro Includo _ _ _ _ _ _ 6
3.2 Suministro no Incluido - - - 9
4 CARACTERISTICAS Y CONDICIONES GENERALES 9
4.1 Diseo Bsico 9
4.2 Proyecto Ejecutivo 24
4.3 Construccin 25
4.4 Puesta en ServIcio de la Planta de Tratamiento 27
5 CONDICIONES DE OPERACION 35
6 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 35
6.1 Partes de Repuesto 35
6.2 Herramientas Especiales 36
7 INFORMACION REQUERIDA 36
7.1 Con la Oferta 36
7.2 Despus de la Colocacin de ta Orden 36
8 CARACTERISTICAS PARTICULARES 36
9 BASES DE EVALUACION Y PENALIZAClON 37
9.1 Bases de Evaluacin 37
9.2 Bases de Penalizacin 36
10 CUESTIONARIO 40
10.1 Garantas 40
10.2 Experiencia 41
10.3 Substituciones Menores 41
10.4 Precios 41
10.5 Forma de Pago 43
10.6 Responsabilidad 44
920820 1 I 1 1 1 I I 1 I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
APENDICE A TABLAS DEL CUESTIONARIO 45
APENDICE B EQUIPO E INSTALACIONES NECESARIAS Y DISTRIBUCION
PARA EL LABORATORIO DE CONTROL 53
APENDICE C CARACTERISTICAS PARTICULARES 65
APENDICE D CATALOGO DE CONCEPTOS Y CANTIDADES DE OBRA PARA
EXPRESION DE PRECIOS UNITARIOS Y MONTO TOTAL DE LA
OFERTA 78
APENDICE E CRITERIO DE DISEO CIVIL 88
APENDICE F ESPECIFICACION GENERAL DE INSTRUMENTACION 100
APENDICE G GABINETES DE CAMPO 106
APENDICE H PROYECTO ARQUITECTONICO 109
FIGURA 1 Dlgrama a bloques de la planta de tratamiento de aguas residuales 5
FIGURA 2 Arreglo y dimensiones generales de tablero de control 21
920820 I I I I I I I I I I I
I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
1 de 110
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
La presente especificacin establece las caractersticas y requisitos de compra que debe cumplir una planta paque-
te para el tratamiento de aguas residuales en centrales termoelctricas convencionales, bajo la modalidad llave en
mano, debiendo cumplir con los requerimientos de descarga y/o reuso del agua, estipulados por la Comisin.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
CFE D8500-01-1989 Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubri-

mientos Anticorrosivos.
CFE D8500-02-1986 Recubrimientos Anticorrsivos.
CFE D8500-03-1989 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Cen-

trales Generadoras.
CFE H0000-03-1987 Batas para Uso en Almacn y Laboratorio.
CFE H0000-07-1987 Chaquetn y Pantaln de Bombero para Combate

de Incendio.
CFE H0000-10-1987 Monogafas.
CFE H0000-17-1987 Guantes de Hule Contra Substancias Qumicas.
CFE L000015-1988 Cdigo de Colores.
CFE L0000-27-1988 Evaluacin y Penalizacin de la Fabricacin Mexica-

na Contenida en Ofertas Mixtas.
CFE L0000-32-1989 Manuales Tcnicos.
CFE V6300-21-1982 Centros de Control de Motores.
CFE W2000-05-1990 Bombas Auxiliares Centrfugas Horizontales.
CFE/SHTNm.lI-1.24-1979 Condiciones Higinicas en Plantas de Tratamiento

de Aguas Negras.
NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales-Muestreo
NOM-AA-4-1977 Aguas - Determinacin de Slidos Sedimentables -

Mtodo del Cono de Imhoff.
NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de Grasas y Aceites -

Mtodo de Extraccin de Soxhlet.
NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la Temperatura - Mtodo

Visual con Termmetro.
NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH - Mtodo Potencio-
mtrico.
NOM-AA-14-1980 Aguas - Cuerpos Receptores - Muestreo.
t 920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES CFE 0IC00-37
I
2 de 110
NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de Color - Mtodo Espectro-

fotomtrico.
NOM-AA-26-1980 Aguas - Determinacin de Nitrgeno Total - Mtodo

de Kjeidahl.
NOM-AA-28-1981 Aguas - Determinacin-de Demanda Bioqumica de

Oxgeno - Mtodo de Incubacin por Diluciones.
NOM-AA-29-1981 Aguas-Determinacin de Fsforo Total.
NOM-M-30-1981 Aguas - Demanda Qumica de Oxgeno - Mtodo

del Reflujo del Dicromato.
NOM-AA-34-1981 Aguas - Determinacin de Slidos en Agua -

Mtodo Gravimtrico.
NOM-AA-39-1988 Aguas - Determinacin de Sustancias Activas al

Azul de Metileno (Detergentes) - Mtodo Colorim-
trico de Azul de Metileno.
NOM-AA-42-1981 Aguas - Determinacin del Nmero ms Probable

de Coliformes Totales y Fecales - Mtodo de Tubos
Mltiples de Fermentacin.
NOM J75-1985 Productos Elctricos. Motores de Induccin de Co-

rriente Alterna, del Tipo de Jaula de Ardilla en Po-
tencias de 0.062 a 373 kW.
NTE-CCA-001-1988 Norma Tcnica Ecolgica para la Determinacin de

Contaminantes en las Descargas de Aguas Resi-
duales de Centrales Termoelctricas Convenciona-
les.
ANSI B1.1-1989 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread
Form).
ANSI B1.20.1-1983 Pipe Threads, General Purpase (Inch) (Revisin

and Redesignation of ASME/ANSI B2.1 - 1968).
ANSI B16.5-1988 Pipe Flanges and Flanged Fittings; Errata October

1988.
ANSI B16.11-1980 Forged Steel Fittings, Socket - Welding and

Threaded.
ANSI B16.25-1986 Buttwelding Ends.
ANSI B16.104-1976 Control Valve Seat.
ASME SEC. ll-A-1989 BPVC Section ll Material Specifications Part A-

Ferrous Materials; Addenda 1989.
920820 I I I I I I 1 I 1 I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
3 de 110
ASME SEC V-1989 BPVC Section V Nondestructive Examination;

Addenda - December 1989.
ASME SEC IX-1989 BPVC Section IX Qualification Standard for Welding

and Brazing Procedures, Welders, Brazers, and
Welding and Brazing Operators; Addenda -
December 1989.
ASTM A36/A36M-1989 Standard Specification for Structural Steel.
ASTM A48 E1-1983 Standard Specification for Gray Iron Castings (R

1990).
ASTM A105/A105M REV A-1987 Standard Specification for Forgings Carbon Steel,
for Piping Components.
ASTM A126-1984 Standard Specification for Gray Iron Castings for

Valves, Flanges, and Pipe Fittings.
ASTM A193/A193M-1990 Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless

Steel Bolting Materials for High-Temperature
Service.
ASTM A276 REV. A-1989 Standard Specification for Stainless and Heat -
Resisting Steel Bars and Shapes.
ASTM B117-1990 Standard Test Method of Salt Spray (Fog) Testing.
ASTM B148 REV. A-1990 Standard Specification for Aluminium-Bronze Sand

Castings.
ASTM Cl 4-l 988 Standard Specification for Concrete Sewer, Storm

Drain, and Culverl Pipe (AASHTO No. M 86-81).
ASTM C296-1988 Standard Specification for Asbestos-Cement

Pressure Pipe.
ASTM C443 REV A-1985 Standard Specification for Joints for Circular
Concrete Sewer and Culvert Pipe, Using Rubber
Gaskets.
ASTM D714-1987 Standard Test Method for Evaluating Degree of

Blistering of Paints.
ASTM D1654 REV A-1979 Standard Method for Evaluation of Painted or

Coated Specimens Subjected to Corrosive
Environments (R 1984).
ASTM D1869-1978 Standard Specification for Rubber Rings for

Asbestos-Cement Pipe (R 1989).
ASTM D2321-1989 Standard Practice for Underground Installation of
I I I I I I I I 1 I I
I
ESPECIFICACION
DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES CFE 0IC00-37 I
4 de 110
Thermoplastic Pipe for Sewers and Other Gravity-

Flow Applications.
ASTM D3359-1987 Standard Test Methods for Measuring Adhesion by

Tape Test
AWWA C203-1986 Coal-Tar Protective Coatings and Linnings for Steel

Water Pipelines - Enamel and - Tape - Hot-Applied.
AWWA C205-1989 Cement-Mortar Protective Lining and Coating for

Steel Water Pipe.
AWWA C900-1989 Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe, 4 in.

Through 12 in, for Water Distribution.
HIS Hidraulic Institute of Standards; Centrfuga1 Pump

Test Code.
IEEE 112-1984 Standard Test Procedure for Polyphase Induction

Motors and Generators.
IEEE 275-1981 Recommended Practice for Thermal Evaluation of

Insulation Systems for AC Electric Machinery
Employing Form - Wound Pre-lnsulated Stator Coils
Machines Rated 6900 V and Below.
NEMA MGI-1987 Motors and Generators Revision 1 - March and July

1988, January 1989.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en
vigor o la ltima edicin en la apertura de las ofertas de la licitacin, salvo que la Comisin indique otra cosa.
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO
El suministro debe comprender una planta de tratamiento de aguas residuales llave en mano, de acuerdo con las
especificaciones particulares de los componentes de diseo, proyecto ejecutivo, construccin, suministro, fletes
e instalacin de equipo y puesta en operacin que se describen a continuacin.
El tratamiento de las aguas residuales generadas en la central termoelctrica debe ser biolgico, de lodos activa-
dos con aereacin extendida, y los lodos producidos no biodegradables se desaguarn en forma natural por medio
de lechos de secado de acuerdo a lo mostrado en la figura 1.
A continuacin se hace una relacin en forma descriptiva pero no limitativa de dicho alcance.
920820 I I I I I 1 I I I I I
APAGADO DE ESPUMAS
-----.-------7
+ . c l t
* ,
TANQUE DE
CANAL CARCAMO TANQUE EFLUENTE
INFLUENTE REACTOR SEDIMENTA- DE ALMACENA-
DE DE ? MIENTO DE
) BIOLOGICO D O R SEC. CONTACTO
LLEGADA - BOMBEO (T AGUA TRAT.
L DRENADO
---------u-m- - -J
0 I TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE
LODOS.
Figura 1 - Diagrama a bloques de la planta de tratamiento de aguas residuales

ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
6 de 110
La Comisin se reserva el derecho de adquirir la totalidad o por separado cada uno de los componentes.
3.1 Suministro Incluido
El suministro que el Contratista debe proporcionar lo integra el equipo, accesorios y servicios que se mencionan
en los subincisos siguientes:
3.1.1 Diseo basico
La planta estar compuesta por un tren de tratamiento que incluir en forma descriptiva pero no limitativa lo si-
guiente:
a) Cribado de material grueso.
b) Desarenacin.
c) Bombeo de agua cruda.
d) Medicin de agua cruda.
e) Tanque de aereacin.
f) Sedimentacin.
g) Desinfeccin.
h) Medicin de agua tratada.
i) Almacenamiento de agua tratada.
j) Conduccin de agua tratada.
k) Recirculacin de Lodos.
l) Purga de lodos excedentes.
m) Desaguados de lodos.
n) Edificio de control.
El diseo involucra el arreglo general de la planta, el diagrama de procesos, el perfil hidrulico para gastos mximos,
medio y mnimo, con base en el diseo geomtrico de las unidades que forman el tren de tratamiento.
Se establecern las especificaciones generales de los equipos, materiales y accesorios para desarrollar el diagrama
mecnico de flujo y el diseo y equipamiento del laboratorio de control.
3.1.2 Proyecto ejecutivo
A partir del diseo bsico aprobado por la Comisin, se desarrollar el proyecto ejecutivo de la planta, que debe in-
volucrar:
a) Acondicionamiento del sitio.
920820 I I I I I I I I I I I
I I ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37 I
7 de 110
b) Interconexin del sistema de alcantarillado con la planta de tratamiento.
c) Proyecto funcional de las unidades de proceso, las interconexiones y los servicios de agua y
alcantarillado interno.
d) Proyecto estructural de unidades de proceso y edificaciones.
e) Proyecto mecnico de equipos, tuberas y accesorios.
f) Proyecto elctrico a partir del proyecto mecnico y el arquitectnico.
g) Proyecto de instrumentacin y control, a partir del proyecto mecnico de la planta de trata-

miento.
h) Proyecto arquitectnico a partir del arreglo general de la planta de tratamiento.
3.1.3 Construccin
A partir del proyecto ejecutivo aprobado por la Comisin, el Contratista debe presentar el programa de obras (de
acuerdo a lo indicado en el apndice E y debe ser compatible con el de suministros, que involucrar:
a) Acondicionamiento del sitio.
b) Obras tiles:
- movimiento de tierras,
- estructuras de procesos y edificaciones,
- estructuras accesorias,
- lneas de abastecimiento de aguay alcantarillado,
- instalaciones hidrulicas y sanitarias en edificaciones
3.1.4 Suministro e lnstalacin de equipos, instrumentos, tuberas y accesorios
El Contratista debe fundamentar el diseo o seleccin de las componentes de la planta, debe detallar las especifi-
caciones particulares en cada uno.
a) Bombas centrfugas para alimentacin de aguas residuales crudas.
b) Sistema de rejillas de limpieza manual.
c) Sistema de rastras para concentrado de arenas.
d) Transportador de arenas para depsito en vehculos.
e) Vertedor proporcional o similar para control de velocidad en el desarenador.
920020 I 1 I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
8 de 110
f) Canaleta Parshall para medir gastos de agua cruda y de agua tratada.
g) Aereadores superficiales de tipo flotante, o difusiones - sopladores.
h) Bombas para recirculacin de lodos y purgas de lodos.
i) Rastras para concentrado de lodos y hatas.
j) Bombas de diafragma, dosificadora de solucin de hipoclorito.
k) Bombas para el control de espumas.
l) Bombas para la conduccin o distribucin del agua residual tratada.
m) Motor con eje y propela para el tanque de solucin de hipoclorito.
n) Tanques de almacenamiento y de dosificacin de hipoclorito.
) Tablero de control, incluyendo instrumentacin y controles montados en el tablero e instru-

mentacin en campo.
o) Vvulas de compuerta, de retencin, de mariposa, etc., para control de flujos que permitan
una operacin flexible.
p) Motores elctricos para las bombas.
q) Componentes elctricos conformados por subestacin elctrica, transformador de potencia,

centro de control de motores, capacitores de potencia, alimentacin a capacitores, red exte-
rior de fuerza, sistema de tierras, alumbrado exterior, alumbrado y contactos del edificio de
control.
r) Tuberas y canales de interconexin entre los procesos de la planta de tratamiento.
s) Tuberas para agua, drenajes, lodos, solucin de hipoclorito de sodio, etc.
t) Equipos, reactivos y materiales para el laboratorio de control.
u) Adicionalmente todos los accionamientos e instrumentos de control que no sean parte inte-
gral del equipo (solenoides, transmisores, etc.), deben instalarse en un gabinete autosopor-
tado tipo vertical (gabinete local de instrumentos) y.deben cumplir con lo indicado en el apn-
dice F.
3.1.5 Puesta en servicio de la planta de tratamiento
El Contratista debe presentar el programa de pruebas de campo, para aprobacin de la Comisin, que se llevar a
cabo en lo referente a funcionamiento hidrulico, desarrollo de los procesos, funcionamiento de equipos e instala-
ciones. Una vez aceptadas las pruebas, con un perodo de operacin (a satisfaccin de la Comisin) durante el cual
se evaluarn los parmetros de operacin y de control de los proceso y del funcionamiento hidrulico de la planta,
presentndose los resultados y su interpretacin. En este perodo se debe capacitar al personal que asigne la Co-
misin y debern quedar listos los manuales de operacin y mantenimiento.
I I I I 1 I I I I I
920820 I I I I I I I I I I .
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
9 de 110
3.2 Suministro no Incluido
Caractersticas de la energa elctrica disponible:
- nmero de fases: 3
- frecuencia: 60 Hz
- tensin: 480 V
4 CARACTERISTICAS Y CONDICIONES GENERALES
El sistema de tratamiento de aguas residuales debe disearse para tratar los residuos lquidos provenientes del dre-
naje sanitario de la central conforme a lo indicado en datos base para el proyecto se muestran en las hojas de Ca-
ractersticas Particulares el apndice de esta especificacin.
4.1 Diseo Bsico
El diseo de los procesos componentes de la planta se har para el gasto medio, revisndose el comportamiento
para los gastos mximo y mnimo sealados en las hojas de Caracterlstlcas Particulares del apndice C.
El diseo de conductos e interconexiones entre procesos debe hacerse para gasto mximo revisndose las condi-
ciones de velocidad para los gastos medio y mnimo.
El Contratista debe tomar en cuenta los valores de los parmetros bsicos de diseo que a continuacin se sea-
lan, ampliando y especificando aquellos rubros que permitan hacer ms explcito el desarrollo del proyecto.
Los intervalos de los parmetros bsicos de diseo que fija la Comisin se encuentran en la seccin de Caracte-
rsticas Particulares del apndice C, y servirn como referencia para el clculo de los parmetros bsicos reque-
ridos por el Contratista.
4.1.1 Parmetros de diseo
4.1 .1.1 Cribado
Debe ser una estructura de concreto, compuesta por dos lneas de canales, operando una, mientras la otra se lim-
pia. Se debe especificar lo siguiente:
a) Localizacin de la estructura.
b) Caractersticas de la transicin entre el colector y los canales de rejillas.
c) Tipo de rejillas.
d) Esparcimiento libre entre barras.
e) Dimensiones de las barras.
f) Angulo de la posicin de la rejillas.
, 1
I 920820 I I 1 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
10 de 110
g) Dimensiones de los canales de rejillas.
h) Coeficiente de eficiencia de los canales de rejillas.
i) Tipo de limpieza: manual.
j) Velocidad en el canal y a travs de las rejillas a gastos, mximo, medio y mnimo, consideran-
do las rejillas limpias y colmatadas al 50%.
k) Prdidas de carga para las condiciones de gasto y limpieza sealadas.
l) Pendiente del piso de los canales de rejilla.
m) Perfil hidrulico de los canales para los gastos considerados.
n) Condiciones de almacenamiento temporal del material cribado del que posteriormente ser
descargado a un vehculo.
El Contratista debe complementar las especificaciones necesarias de los mdulos de rejillas.
4.1.1.2 Desarenacin
Debe ser una estructura de concreto, compuesta por dos canales, operando uno mientras el otro se limpia. Se de-
be especificar lo siguiente:
b) Tipo de desarenador: flujo horizontal con seccin de control de velocidad.
c) Partculas inorgnicas a eliminar: indicadas en las Caractersticas Particulares del apn-

dice C.
d) Velocidad crtica de arrastre para gastos mximo, medio y mnimo.
e) Dimensiones de los canales desarenadores.
f) Tipo de limpieza: por medio de rastras mecnicas, concentrando las arenas en una tolva, de ,
donde se transportarn mecnicamente (canjilones, tornillo sinfn, etc.) al sitio temporal de al-
macenamiento (contenedor), para cargar el vehculo que las transportar hasta el sitio de dis.
posicin final.
g) Caractersticas y diseo de la seccin de control de velocidad (vertedor proporcional o solu

cin alternativa).
h) Condiciones hidrulicas de operacin del sistema desarenador a gastos mximo, medio y m-

nimo. Perfil hidrulico respectivo.
4.1.1.3 Bombeo de agua cruda
a) Crcamo hmedo.
Estructura de concreto para la cual se debe presentar el diseo hidrulico, detallando dimen-
siones y el sistema de control de niveles.
I I I I I I I I II II II
920820 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
11 de 110
b) Crcamo seco.
Estructura de concreto para la cual se debe definir las dimensiones y se debe estructurar el
sistema de ventilacin.
c) Equipos de bombeo.
Se deben establecer las condiciones generales para la seleccin:
- nmero de unidades: 2, una en operacin y otra alternndose.
- tipo centrifugas horizontales (deben cumplir con lo indicado es la especificacin CFE

W2000-05).
Como datos mnimos debe especificarse lo siguiente:
- capacidad de las bombas,
- carga dinmica a gasto medio,
- carga neta postiva de succin,
- condiciones de operacin a gastos mximo y mnimo,
- tipo de impulsor,
- eficiencia,
- dimetro de la succin y la descarga,
- velocidad de rotacin,
- lubricacin,
- vida til mnima.
d) Motores elctricos
- nmero: 2, uno en operacin y el otro alternndose,
- tipo: de induccin tipo jaula de ardilla, de acuerdo a la Norma NOM J 75.
- Se debe detallar las condiciones de servicio: potencia, tensin, nmero de fases, fre-
cuencia, velocidad, sistema de enfriamiento, eficiencia mnima a plena carga, tipo de
arranque, factor de servicio, lubricacin, vida til mnima. Se debe especificar otros da-
tos ajuicio del Contratista.
4.1 .1.4 Medidor de gasto de agua cruda
Debe ser un canal Parshall fabricado en plstico reforzado con fibra de vidrio, instalado sobre molde de concreto. El
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
12 de 110
canal lo deben de alimentar las bombas de agua cruda. El Contratista debe especificar lo siguiente:
b) Tamao de la garganta del medidor para manejar los gastos mximo, medio y mnimo de mane-
ra de satisfacer condiciones de sumergencia que eviten el ahogamiento y que satisfaga la
ecuacin de la energa entre las secciones del canal de aproximacin y convergente del ca-
nal Parshall.
c) Dimensiones del canal Parshall.
d) Prdida de carga a gastos mximo, medio y mnimo.
e) Perfil hidrulico del canal Parshall..
f) Accesorio: pozo de aquietamiento para medir el nivel del agua en el salto hidrulico por me-
dio de un indicador y conversin a gasto en el sitio.
Debe incluir un transmisor que envie una seal para registrar y totalizar los gastos en el table-
ro de control.
4.1.1.5 Tanque de aereacin
Debe ser una estructura de concreto donde se debe llevar a cabo el proceso biolgico de lodos activados con
aereacin extendida.
b) Sistema de aereacin: unidades mecnicas de superficie del tipo flotante o difusin de aire
comprimido, se debe incluir en la propuesta una unidad de reserva que no se debe instalar
de momento.
c) Capacidad hidrulica del tanque.
d) Parmetros bsicos de diseo ver las Caracteristlcas Particulares del apndice C.
e) Rgimen de flujo mezclado totalmente.
f) Coeficientes cinticos en base a la DBO5, valor o intervalo proporcionado por la Comisin en

las Caractersticas Particulares del apndice C.
- constante de la tasa de utilizacin del sustrato (k),
- coeficiente de crecimiento de la masa biolgica (Yo a),
- coeficiente de decaimiento endgeno (kd o b),

- fraccin biodegradable del sustrato (DBO5),
- fraccin del sustrato utilizado para produccin de energa (a')
-- peso de oxgeno utilizado por da por peso de SSVLM para respiracin endgena (b),
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
13 de 110
- coeficiente de actividad por temperatura (O),
- tiempo de retencin hidrulico (tr),
- oxgeno disuelto mnimo en el tanque de aereacin.
g) Informacin que debe proporcionar el Contratista:
- tiempo de retencin celular (Oc),
- slidos suspendidos en el licor mezclado (SSLM),
- slidos suspendidos voltiles en el licor mezclado (SSVLM),
- slidos suspendidos voltiles y DBO5 en el retorno de lodos,
- relacin de recirculacin de los lodos (r),
- gasto influente al tanque de aereacin (Q = QF + QR),
- sustrato (DBO5) influente al tanque de aereacin,
- factor de carga del proceso, o relacin alimento a microorganismos,
- produccin de lodos,
- eficiencia del proceso,
- volumen de tanque de aereacin,
- sistema de aereacin:
. unidades mecnicas de superficie del tipo flotante o difusin de aire comprimido,
. se debe considerar dos aereadores de superficie de baja velocidad, siendo uno

de reserva que no se instalar,
- requisitos de oxgeno,
- tasa de transferencia de oxgeno del aereador superficial (condiciones estandares y

ajustada),
- capacidad de bombeo del aereador superficial,
- tiempo de volcamiento de acuerdo con la capacidad de bombeo,
- oxgeno disuelto mnimo en el tanque de aereacin,

- requisitos de potencia,
. por transferencia de oxgeno,
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
14 de 110
. por mezclado,
- potencial del aereador superficial,
- especificaciones del aereador superficial,
- para la alternativa de difusin de aire se debe instalar dos sopladores que operen alter-
nativamente al 100% de capacidad. Los difusores deben ser de burbja fina y con un di-
seo tal que evite el taponamiento de los orificios por slidos del reactor,
- tasa de difusin por unidad,
- nmero de difusiones,
- arreglo del sistema de difusin,
- caractersticas del sistema de compresores de aire,
- caractersticas del sistema de conduccin y distribucin de aire comprimido,
- nmero de difusiones de reserva convenientes para sostener una operacin continua.
4.1.1.6 Tanque de sedimentacin
Debe ser una estructura de concreto, de seccin circular o rectangular, flujo horizontal, con concentracin de lo-
dos y natas por medio de rastras mecnicas.
- condiciones de operacin a gastos mximo y mnimo,
- unidades de seccin rectangular:
. caractersticas del influente y del efluente,
. dimensiones del tanque,
. tirante mnimo en la zona de sedimentacin,
. velocidad crtica de arranque,
. velocidad lineal de las rastras,
. pendiente de piso,
. geometra de las tolvas,
- unidades de seccin circular:

ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
15 de 110
. tirantes mnimos en la zona de sedimentacin,
. rea superficial neta,
. zona de lodos,
. velocidad perifrica de las rastras,
- el tanque de sedimentacin debe llevar bafles y medios para colectar y concentrar espu-
mas y natas.
b) Parmetros bsicos de disefio, valor o intervalo proporcionado que la Comisin en las Carac-
tersticas Particulares del apndice C.
- gastos de disefio,
- tasa hidrulica,
- tiempo de retencin,
. relacin largo ancho,
. relacin largo atirante,
. carga hidrulica mxima sobre los vertedores de salida,
c) Informacin que debe proporcionar el Contratista:
- condiciones de operacin a gasto mnimo,
- unidades de seccin rectangular:
. tirante mnimo en la zona de sedimentacin,
. velocidad crtica de arranque,
. velocidad lineal de las rastras,
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
16 de 110
. geometra de las tolvas,
. tirantes mnimos en la zona de sedimentacin,
. rea superficial neta,
. zona de lodos,
. velocidad perifrica de las rastras,
4.1.1.7 Desinfeccin
La desinfeccin se debe efectuar por medio de una solucin de hipoclorito de sodio aplicada en un tanque de con-
tacto, donde se debe llevara cabo el proceso. El tanque debe ser de concreto.
a) Informacin que proporciona la Comisin a continuacin en las Caractersticas Particula-

res del apndice C.
- tiempo de contacto a gasto mximo,
- flujo pistn en el tanque de contacto,
- dosificacin como cloro,
- dos tanques de dosificacin, uno en operacin,
- tanques de material plstico reforzado con fibra de vidrio,
- la solucin se debe mantener mezclada por medio de un agitador tipo hlice montado
sobre el tanque de plstico y el agua para la solucin ser potable,
- dos bombas para dosificar la solucin de hipoclorito, una en operacin,
. el tipo debe ser de desplazamiento positivo, de mbolo-diafragma, con

posiciona-
dor, acoplada a motor elctrico,
- cada bomba debe suministrarse completa con todos los accesorios y dispositivos de me-
dicin, proteccin y control requeridos para garantizar una desinfeccin segura y efi-
ciente,
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
17 de 110
- el control de la dosificacin debe ser manual, con interrupcin por bajo nivel en los tan-
ques de solucin,
- almacenamiento del producto qumico,
. para calcular el almacenamiento requerido en envases de hipoclorito de sodio, se

debe considerar que el suministro a la planta se debe hacer con la frecuencia que
garantice un ptimo funcionamiento, de acuerdo a la disponibilidad del reactivo en
la zona y la dosificacin calculada,
. los envases deben ser cilndricos verticales de plstico reforzado con fibra de vi-
drio, deben contar con horodaciones para manguera flexible de extraccin y para
drenar el tanque y con soporte con patas,
b) Informacin que debe proporcionar el Contratista:
- localizacin del tanque de contacto, la sala de preparacin de la solucin, el alma-

cenamiento del producto qumico y la traza de la lnea de aplicacin de la solucin,
- dimensiones y caractersticas del tanque de contacto,
- solucin de hipoclorito de sodio,
- concentracin del producto,
- cloro valorable en la sal,
- capacidad de los tanques,
- dimensiones de los tanques,
- bombas para dosificar la solucin de hipoclorito, una en operacin:
. intervalo de capacidad,
. presin de descarga.
4.1.1.8 Almacenamiento de agua tratada
Se debe construir un tanque de concreto con capacidad para almacenar el gasto medio de agua tratada indicada en
las Caractersticas Particulares del apndice C.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
18 de 110
4.1.1.9 Conduccin de agua tratada
Se debe considerar una tubera de conduccin de agua tratada con la distancia requerida a donde se aplicar en el
riego de reas verdes o al sitio de su disposicin final.
De acuerdo con el proyecto funcional, el Contratista debe indicar si la conduccin va ha trabajar a presin o grave-
dad. Si la lnea es a presin la tubera debe ser de asbesto-cemento o PVC, en caso de que funcione por gravedad
la tubera debe ser de concreto.
4.1.1.10 Bombeo de lodos
El Contratista debe determinar el volumen diario de lodos generados, la cantidad a recircular y a purgar, debe defi-
nir la densidad y concentracin de slidos con que se extrae del sedimentador. Los lodos se deben almacenar en
un tanque de concreto, de donde se deben bombear a sus respectivos destinos: tanque de aereacin y lechos de
secado.
Los lodos crudos de recirculacin y purga se deben impulsar por medio de bombas centrfugas horizontales. Se
deben instalar dos bombas para cada aplicacin, operndose una y alternndose otra. El Contratista debe especifi-
car y considerar lo siguiente:
a) Capacidad de las bombas.
b) Presin de operacin.
c) Tipo de impulsores.
d) Dimetro de la succin y descarga.
e) Control.
f) Potencia de los motores.
g) Velocidad de rotacin.
h) Medicin del gasto de recirculacin de lodos.
4.1.1.11 Desaguado de lodos
El exceso de lodos se debe conducir a lechos de secado a la intemperie, el Contratista debe especificar y conside-
rar lo siguiente:
a) Gasto de lodos en exceso.
b) Composicin del lodo producto del proceso biolgico.
- densidad,
- slidos totales secos.
c) El rea requerida de lechos se debe determinar a partir de un tanque de agua involucrando

precipitacin, evaporacin e infiltracin.
920820 I I I I I I I I I
ESPECIFICAClON
CFE 0IC00-37
19 de 110
d) Slidos en el lodo seco.
e) Perodo de secado.
f) Caractersticas de los lechos.
- material, espesores y granulometra.
g) Caractersticas de los bajos drenajes.
h) Espesor de las capas de lodos por aplicacin.
i) Nmero de lechos, lechos en operacin, dimensiones.
El lquido sobrenadante y drenado se deben retornara la planta a travs del crcamo de dre-
naje general.
j) Bombeo del sobrenadante y del percolado.
El Contratista debe determinar a partir del balance de agua, los volumenes de lquido sobre-
nadante y percolado que se debe descargar en el crcamo de drenaje general, de donde se
deben bombeara la entrada de la planta.
k) Capacidad del crcamo.
l) Nmero de bombas: 2, una en operacin.
m) Tipo de bombas: centrfuga radial, de eje horizontal.
n) Capacidad de las bombas.
) Carga dinmica.
4.1.1.12 Bombas para apagado de espuma
El agua para el apagado se debe bombear del tanque de agua tratada.
a) Nmero de bombas: 2, una en operacin.
b) Tipo de bombas: centrfuga radial, de eje horizontal.
c) Adicionalmente el Contratista debe proporcionar lo siguiente:
- capacidad de las bombas,
- carga dinmica.
d) El Contratista debe disear la lnea de conduccin de agua y la de distribucin con boquillas
920820 I I 1 I I 1 I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
20 de 110
aspersoras en la periferia del reactor biolgico. Se debe detallar las caractersticas fsicas y de
operacin de las boquillas.
4.1.1.13 Instrumentacin y control
El Contratista debe suministrar toda la instrumentacin y controles necesarios para la correcta operacin de la plan-
ta de tratamiento de aguas residuales, incluyendo los trabajos de ingeniera, instalacin y pruebas necesarias para
demostrar el correcto funcionamiento del equipo. La instrumentacin y controles deben incluir el equipo que se en-
lista abajo en forma indicativa, pero no limitativa y siempre cumpliendo con los requisitos establecidos en el Apndi-
ce F y figura 2 de esta especificacin.
a) Un tablero de control autosoportado que debe contener como mnimo, los botones de arran-
que y paro de todas las bombas instaladas en una superficie de accionamiento levemente
inclinada 4 al respecto a la horizontal y 0.72 m de ancho como mximo)); indicador, registra-
dor y totalizador del suministro de agua tratada; cuadro de alarmas que avise al operador de
manera audible y visual las anormalidades que ocurran en la operacin. La construccin del ta-
blero de control debe ser del tipo NEMA 12 y las puertas posteriores deben de abrir a un mni-
mo de 150 y debe incluir todo el alambrado de interconexin entre tablero y campo. Las bo-
toneras de arranque y paro de las bombas deben contener lmparas piloto integradas o sepa-
radas que indiquen la condicin de operacin de cada bomba: arranque-reserva-paro.
El tablero debe construirse de lmina comn y no ser inferior a 3.2 mm (1/8 pg) de espesor.
Adicionalmente, el tablero debe cumplir con lo siguiente:
- diagrama de flujo (mmico) completo instalado en la superficie de accionamientos (boto-

nes de bombas),
- superficie libre para futuras adiciones (15 y 20%),
- uso de instrumentacin tipo miniatura.
b) Adicionalmente, todos los accionamientos e instrumentos de control que no sean parte inte-
gral del equipo (solenoides, transmisores, etc.), deben instalarse en un gabinete autosopor-
tado tipo vertical (gabinete local de instrumentos) y deben cumplir con lo indicado en el Apn-
dice G de esta especificacin.
c) Control de bombas de agua cruda.
El arranque/paro debe de hacerse manualmente desde el tablero de control con un dispositi-

vo que permita el arranque de la bomba de reserva nicamente por problemas elctricos de la
bomba que estaba en operacin.
Adicionalmente, cuando dispare la bomba en servicio o ambas bombas, se debe activar una
alarma en el tablero de control.
d) Supervicin de nivel de agua cruda.
Uno o varios interruptores de nivel, deben activar alarmas por alto, bajo y muy bajo nivel de
agua cruda en el crcamo de bombeo. La seal de muy bajo nivel debe disparar adems a las
bombas de agua cruda.
I I I I I I I I I I
ESPECIFICAClON
CFE 0IC00-37
21 de 110
0.64 --------4
SECCION VERTICAL:
Anunciador de Alarmas
Indicadores
Registradores
SECCION HORIZONTAL:
Accionamiento de Bombas
y Vlvulas.
PAS REMOVIBLE:
AMORTIGUADOR
ESC.1:10
ACOTACIONES: METROS
FIGURA 2 - Arreglo y dimensiones generales del tablero de control
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
22 de 110
e) Control de bombas de recirculacin y purga de lodos arranque/paro desde el tablero de con-

trol con dispositivo automtico que permita el arranque de la bomba de reserva. El arranque
automtico debe ser nicamente por problemas elctricos en la bomba que estaba en opera-
cin.
Adicionalmente cuando dispare la bomba en servicio o ambas bombas se debe activar una
f) Supervisin de nivel del tanque de almacenamiento de lodos.
Uno o varios interruptores de nivel proporcionan seales para las alarmas de alto, bajo y muy
bajo nivel en el tanque de almacenamiento de lodos. Adicionalmente, la alarma de alto nivel
inicia el arranque de las bombas de purga de lodos y un interruptor de bajo flujo inicia una alar-
ma al presentarse un flujo de recirculacin inferior al determinado por el Contratista.
g) Control de bombas para conduccin de agua tratada, control de espumas y sistema de desin-
feccin.
Arranque y paro desde el tablero de control con dispositivo automtico que permita el arran-
que de la bomba de reserva nicamente por problemas elctricos de la bomba que estaba en
operacin.
Adicionalmente, cuando dispare la bomba en servicio o ambas bombas, se debe activar una
h) Supervisin de nivel en el tanque de agua tratada.
Un medidor local debe proporcionar lectura continua de nivel, en tanto (3) tres interruptores
deben enviar seales de alto, bajo y muy bajo nivel en el tanque de agua tratada al sistema de
alarmas.
Adems, la seal de bajo nivel debe disparar las bombas de conduccin de agua tratada, en
tanto que la alarma de alto nivel debe iniciar su operacin.
i) Control de aereadores superficiales o difusores.
El tablero de control debe contar con botones para la aperturafcierre de vlvulas de corte de
aire a difusores y en el caso de aereadores superficiales debe contar con botonera para arran-
que/paro.
j) Supervisin de nivel de solucin desinfectante.
Un interruptor de nivel debe activar una seal de alarma por bajo nivel de solucin desinfec-
tante.
k) Instrumentacin local.
Se deben instalar manmetros en la descarga de las bombas de agua cruda, de purga y recir-
culacin de lodos, de control de espumas y de conduccin de agua tratada.
NOTA: Los interruptores de nivel preferentemente deben ser del tipo radiofrecuencia.
4.1.1.14 Edificio de control

Debe estar compuesto por dos secciones, en una se debe localizar el laboratorio de control de procesos y calidad
I I I I I I I 1
I I
ESPECIFICACION
DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES CFE 0IC00-37 l
23 de 110
del agua y el rea para el tablero de control, en la otra, se deben localizar la sala de almacenamiento y dosificacin
del desinfectante y el centro de control de motores.
El laboratorio de control debe ser un local con los servicios, equipos, reactivos y materiales detallados en el Apndi-
ce B que permitan llevara cabo los anlisis de calidad del agua (slidos en todas sus formas, pH, temperatura, color,
turbiedad, OD, DBO, DQO, materia nitrogenada, fosfatos, grasas y aceites, SAAM, organismos coliformes) y el con-
trol de los procesos.
4.1.1.15 Servicios de agua potable, alcantarillado y sanitarios
Se debe considerar el disefo de una red de distribucin de agua potable y una red de alcantarillado para servicio
de las actividades de la planta de tratamiento.
Las aguas residuales del mismo, se deben enviar al crcamo de bombeo de agua cruda al inicio del tren de trata-
miento.
4.1.2 Diseo geomtrico de las unidades de proceso y especificaciones generales
Con base en los parmetros de diseto se debe desarrollar ste para todos los componentes de manera de mante-
ner un gradiente hidrulico por gravedad a lo largo del tipo de tratamiento.
Los equipos, instrumentos y accesorios que se propongan deben estar de acuerdo con lo especificado por la Co-
misin o bien, por el Contratista cuando sto quede bajo su responsabilidad.
4.1.3 Arreglo general de la planta
Con base en el tren de tratamiento y sus componentes, la topografa y el estudio de suelos, se deben ubicar las
unidades de tratamiento por medio de cordenadas, las vialidades interiores y los accesos, las reas verdes, las edi-
ficaciones, los lechos de secado de lodos, las conducciones de agua residual cruda y tratada, la caseta de vigilancia
y la cerca de alambre perimetral con una puerta de acceso a dos hojas.
4.1.4 Informacin requerida en el diseo bsico
El Contratista debe detallar y proporcionar lo siguiente:
a) Memoria de clculo desglosada y autosuficiente para su pronta comprensin y verificacin de

cada una de las unidades que componen el sistema de tratamiento.
b) Plano del arreglo general de la planta.
c) Diagrama de procesos.
d) Perfil hidrulico del tren de tratamiento.
e) Diagrama mecnico del flujo con datos de los equipos, tuberas, instrumentos y accesorios.
f) Especificaciones generales de materiales, equipos, instrumentos y accesorios.
g) Estimacin de costos de inversin, de operacin y mantenimiento.
920020 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
24 de 110
Proyecto Ejecutivo
La informacin que proporciona la Comisin para desarrollar el proyecto ejecutivo es la siguiente:
a) Estudio de mecnica de suelos y levantamiento topogrfico.
b) Localizacin y caractersticas de la lnea de suministro elctrico.
c) Localizacin y caractersticas de suministro de agua.
d) Localizacin y caractersticas del pozo de visita de alcantarillado que alimentar a la planta.
4.2.1 Acondicionamiento
Se deben determinar las necesidades de nivelacin del terreno, movimiento de tierras, plataformas requeridas, re-
ferencias bsicas, etc., as como los requerimientos de equipo, maquinaria y materiales.
4.2.2 Interconexin del alcantarillado con la planta de tratamiento
Con base en la informacin de las caractersticas del colector que alimentar a la planta de tratamiento, se debe ha-
cer el diseo del conducto que interconecte al pozo de visita ms conveniente con el lmite de batera de la planta
donde se localizar el canal de aproximacin al sistema de pretratamiento.
4.2.3 Proyecto funcional de las unidades de proceso
A partir del diseo bsico se debe detallar el funcionamiento hidrulico para gastos mximo, medio y mnimo en ca-
da una de las unidades de proceso y las interconexiones respectivas. Los detalles geomtricos de las unidades se
deben adecuar de acuerdo con los requisitos de montaje de los equipos y accesorios que se hayan seleccionado.
Se deben detallar las redes de abastecimiento de aguay de alcantarillado, as como las interconexiones para el va-
ciado de tanques.
4.2.4 Proyecto de ingeniera estructural
Con base en el estudio de mecnica de suelos y los equipos y accesorios seleccionados se desarrollar el anlisis
estructural de las diferentes unidades que conforman la planta. En el diseo de detalle, se deben establecer los
mtodos constructivos recomendables, se deben estimar las cantidades de obra y se especifican los movimientos
de tierra y los materiales constructivos de orden general para la ereccin de las unidades componentes de la plan-
ta, tales como: despalme de excavaciones y bancos de prstamos, excavacin y formacin de terraplenes con sus
acarreos, excavacin de zanjas, desage de excavaciones, calidad de agregados para concreto, fabricacin y cola-
do de concreto, acero de refuerzo para concreto, elementos de concreto prefabricados, ademes en excavaciones,
instalacin de tuberas, pruebas de estanqueidad, etc.
El Contratista debe entregar las memorias de clculo y los planos estructurales y procedimientos constructivos co-
rrespondientes a cada una de las unidades de proceso, edificaciones y accesorios donde se detallen los compo-
nentes estructurales y los armados de losas, muros, trabes, cimentaciones, etc., las especificaciones generales de
construccin y el calendario de ejecucin.
920820 I I I I I I I I I
l 1
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
25 de 110
4.2.5 Proyecto de ingeniera mecnica
A partir del diseo bsico se deben detallar los componentes y montajes mecnicos de los equipos y en particular
de los elementos motores, de las tuberas en cuanto a coordenadas, niveles, uniones, apoyos, atraques, acceso-
rios, etc. Debe incluir las especificaciones de diseo, fabricacin, pruebas operativas, transporte, manejo local, ins-
talacin y puesta en servicio de bombas, vectores elctricos, medidores, transportadores, dosificadores, agitado-
res, rastras, compuertas, tuberas, juntas, vlvulas, piezas especiales, anclajes, soportes, etc.
4.2.6 Proyecto de ingeniera elctrica
A partir del proyecto de ingeniera mecnica y del arreglo general de la planta, se deben disear los sistemas de
fuerza, red de tierras y el alumbrado. Se deben detallar los cableados y conductos, y se deben definir los detalles
de instalacin.
El proyecto debe cubrir las especificaciones de diseo, fabricacin, suministro, instalacin, pruebas de operacin y
puesta en servicio de la subestacin elctrica (en su caso), el transformador de potencia, del centro de control de
motores, de capacitores de potencia, de cables de potencia y conductores de la red de tierras y del tablero de con-
trol.
El Contratista debe entregar las memorias de calculo y los planos de los arreglos generales, diagramas, detalles de
partes y detalles de instalacin de los componentes del sistema de fuerza, de la red de tierras y alumbrado; as como
las especificaciones generales de instalacin y el calendario de ejecucin.
4.2.7 Proyecto de lnstrumentaclbn y control
El Contratista debe entregar los diagramas de tubera e instrumentacin, los planos, los diagramas de control, las
conexiones de tablillas, los diagramas del cableado de fuerza y control, y el arreglo del tablero de control, as como
las especificaciones generales de instalacin y el calendario de ejecucin.
4.2.8 Proyecto arquitectnico
Comprende la ambientacin del arreglo general de la planta que incluye las unidades de los procesos, el edificio de
control, la caseta del centro de control de motores y dosificacin, las reas verdes, estacionamiento, vialidades, ca-
seta de vigilancia y cerca perimetral la malla ciclonica de 1.2 m de altura sobre barda de mampostera de tabique de
1.0 m de altura con una puerta de dos hojas.
El Contratista debe entregar los planos de los arreglos en planta, cortes y fachadas de edificaciones, de instalacio-
nes del edificio de control, y de instalaciones elctricas, hidrulicas y sanitarias de edificaciones; as como las espe-
cificaciones generales de materiales y acabados de fachadas, pisos, techos y muros como se indica en el apndice
H.
I 4.3 Construccin
Se debe llevara cabo la construccin de las estructuras de concreto (tanques, crcamos, edificios) que forman par-
te de la planta de tratamiento, las interconexiones hidrulicas y sanitarias, las instalaciones mecnicas, elctricas y
de control (tablero de control, interconexiones, etc.), el arreglo arquitectnico del sitio, segn el proyecto ejecutivo
aprobado. l
El Contratista debe proporcionar las especificaciones para la construccin e instalaciones; as como las caractersti-
cas de los equipos, maquinaria y materiales a emplear, que cumplan con las normas sealadas en el captulo 2 y lo
sealado en el apndice E, el anlisis de precios unitarios, el costo de las obras y el anlisis de ruta crtica.
I 920820 I I I I I I I I I I 1
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
26 de 110
Los principales componentes de construccin e instalaciones, que se describen pero no se limitan se indican en el
subinciso 4.3.1.
Componentes de construccin
a) Despalme.
b) Excavaciones y formacin de terraplenes.
c) Ademe y desague de excavaciones.
d) Cimentaciones.
e) Tanques y estructuras de concreto reforzado.
f) Suministro, habilitacin e instalacin de acero de refuerzo.
g) Albailera y acabados.
h) Acero estructural misclaneo (escaleras, barandales, plataformas, etc.).
i) Cerca permetral y jardinera.
4.3.2 Componentes de instalacin
a) Bombas y motores.
b) Mecanismos en tanques de proceso.
c) Estructuras mecnicas en tanques de proceso.
d) Aereador de superficie flotante o soplador-difusor.
e) Tuberas.
f) Vlvulas, controles, instrumentos para indicar, registrar y totalizar mediciones de flujo, pre-
sin, nivel, etc.
g) Instalaciones hidrulicas, sanitarias y elctricas en edificios.
h) Sistema elctrico de fuerza y alumbrado.
i) Centro de control de motores.
j) Tablero de control y gabinetes locales.
4.3.3 Fletes
Se considerarn hasta el sitio de la planta de tratamiento, conforme a las tarifas vigentes en el momento de la evalua-
cin de las propuestas y deben estar a cargo del Contratista.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
27 de 110
4.4 Puesta en Servicio de la Planta de Tratamiento
Al trmino de la construccin y las instalaciones mecnicas, elctricas y de control, se debe llevar a cabo la puesta
en servicio de la planta de tratamiento bajo un programa propuesto por el Contratista y aprobado por la Comisin,
de tal manera que se satisfagan los requerimientos de los procesos que forman el tren de tratamiento y la operacin
de las distintas partes de obras civiles, mecnicas, elctricas y de control. Para ello se debe hacer los ajustes y modi-
ficaciones que fueran indspensables a las instalaciones y a los procedimientos de operacin, de ser el caso.
As mismo, el programa debe considerar la capacitacin del personal de operacin que designe la Comisin.
4.4.1 Pruebas de funcionamiento de los equipos e instalaciones
Las pruebas deben cumplir con las normas sealadas en el captulo 2.
Las pruebas mnimas que se deben efectuar, deben ser las indicadas en los subincisos siguientes.
4.4.1.1 Bombas
a) Prueba hidrosttica.
Todas las partes de las unidades de bombeo sujetas a presin durante su funcionamiento,
deben ser probadas hidrostticamente a dos veces su presin nominal o a 1.5 veces la pre-
sin a vlvula cerrada, con una desviacin mnima de 5 minutos.
b) Pruebas de carga neta positiva de succin.
El Contratista debe presentara la Comisin un reporte certificado.
4.4.1.2 Motores elctricos
a) Pruebas de rutina.
- medicin de corriente por fase, en condicin: sin carga,
- medicin de velocidad, en condicin: sin carga,
- determinacin de corriente a rotor bloqueado,
- prueba de alto potencial,
- prueba de resistencia al aislamiento,

- medicin de resistencia de los devanados,
- medicin de vibracin,
- observacin de operacin sin carga del equipo para detectar ruido, calentamiento y vi-
bracin excesivos o fugas de lubricante.
b) Pruebas complementarias.
920820 I I I I I I I I I I I
28 de 110
El Contratista debe proporcionar a la Comisin informacin certificada de las pruebas siguien-

tes:
- determinacin de eficiencia y factor de potencia a 50,75 y 100% de carga plena,
- determinacin de factor de potencia a rotor bloqueado,
- medicin de corriente y deslizamiento a carga plena,
- determinacin del par mximo a rotor bloqueado,
- calentamiento mximo a factor de servicio especificado,
- prueba de evaluacin funcional del aislamiento (clase trmica y vida til esperada),
- prueba de ciclo trmico(resistencia mecnica de aislamiento),
- curva de operacin del motor,
- determinacin de nivel de ruido,
- verificacin de valores indicados en la placa de datos,
- prueba de temperatura a carga plena,
- prueba de sobrevelocidad (sentido normal e inverso).
4.4.1.3 Pruebas de hermeticidad
Se debe verificar que no existan fugas en los tanques, canales, crcamos y depsitos de soluciones.
4.4.1.4 Sistema de rastras y transportador (arenas, lodos y natas)
Las pruebas se deben hacer con tanque vaco y lleno.
- revisin de las condiciones de estabilidad, alineamiento, nivelacin y balanceo de los

mecanismos de rastras para concentrado de arenas y de lodos, y de transporte de are-
nas al contenedor,
- verificacin del funcionamiento del transportador elevador de arenas en cuanto a capa-

cidad, velocidad y condiciones de descarga, simulando la operacin con material granu-
lar,
-- verificacin del funcionamiento de los mecanismos de rastras en cuanto a velocidad li-

neal, velocidad de rotacin y cepillado de fondo sin obstrucciones,
- verificacin del funcionamiento de la canaleta recolectora de natas en relacin con el

funcionamiento del mecanismo de rastras de lodos,
- medicin del par-motor de los sistemas de impulsin, as como la corriente, tensin y po-
tencia aplicada.
920820 I I I I I I I I I
I I ESPECIFICACION
DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES CFE 0IC00-37 l
4.4.1.5 Canal medidor Parshall
Se debe verificar que se cumplan las condiciones establecidas de proyecto en cuanto a la generacin del salto hi-
drulico, la sumergencia lmite aceptable y el que no se presente remanso entre el canal de aproximacin y la sec-
cin convergente del canal Parshall, para gastos mximo, medio y mnimo.
4.4.1.6 Aereadores
a) Aereador de superficie.
- Con el tanque lleno de agua limpia se revisarn las condiciones de estabilidad del aerea-
dor operando a distintas velocidades de rotacin y sin operar, asimismo se debe verifi-
car la forma de soportar el mecanismo de acuerdo a lo que recomienda el Contratista, pa-
ra el caso de que el tanque se vace,
- se debe verificar las condiciones de mezclado del tanque y la capacidad de oxigenacin

del equipo para alta y baja velocidad de rotacin variando la sumergencia del rotor en el
fluido bajo aereacin,
- se debe medir o evaluar la potencia aplicada, la tensin, la corriente y el factor de poten-

cia para condiciones de alta y baja velocidad de operacin.
b) Difusin de aire
Si la alternativa seleccionada es la de aereacin por medio de difusores de burbuja fina se de-

ben hacer las pruebas siguientes:
- con el tanque lleno de agua limpia se debe verificar la distribucin uniforme del aire en
toda la masa de aguay la eficiencia de transferencia de oxgeno,
- al trmino de la prueba de difusin y con el tanque vaco se deben revisar las condicio-
nes de los difusores de tubo o de plato para constatar que no se afectaron la membra-
na, el cuerpo de soporte, el adaptador para conexin en la tubera de distribucin, el se-
llo, etc.
4.4.1.7 Medldor magntico de flujo de lodos
Se debe verificar la exactitud de medicin para gasto mximo, medio y mnimo y el registro e indicacin de gasto.
Este anlisis se har en agua limpia.
4.4.1.8 Mezclador de hlice
Se debe verificar el funcionamiento del mezclador en el tanque de la solucin de hipoclorito, en cuanto a su efecto
en la masa de agua, con sumergencia variable y para la velocidad de rotacin que especifique el Contratista.
Se debe verificar las condiciones de estabilidad de la unidad.
4.4.1.9 Vlvulas en general y compuertas
Se debe verificar el funcionamiento de las diversas vlvulas en la forma siguiente:
t 920820 I I I I I I I I I I I
30 de 110
a) De seccionamiento (compuerta).
Se debe revisar el correcto funcionamiento en posiciones totalmente abierta y cerrada.
Se debe constatar las condiciones de hermeticidad de las juntas para la presin de trabajo
que se establezca.
b) De retencin (check).
Se debe revisar el cierre hermtico de las vlvulas al simular el corte de energa elctrica cuan-
do se encuentren operando las bombas.
c) De mariposa.
Se debe revisar el funcionamiento para distintas posiciones de la hoja, registrando las presio-
nes aguas arriba y abajo de la vlvula, que debe satisfacer las especificaciones propuestas
por el Contratista.
d) Compuertas.
Se debe revisar el funcionamiento del sistema de desplazamiento de las compuertas para dis-
tintas posiciones en su carrera de acuerdo con la distribucin de gastos mximo medio y m-
nimo.
Se debe revisar la hermeticidad de las compuertas cuando estn cerradas.
4.4.1.10 Instrumentos
Se debe revisar el funcionamiento de los sistemas de instrumentacin tales como transmisores, receptores, indica-
dores, registradores y totalizadores de gasto para distintas condiciones de operacin (capacidad mnima media y
mxima de la planta de tratamiento) as como la operacin de las botoneras de los motores y prueba total al alambra-
do del tablero de control.
4.4.1.11 Resultados de las pruebas
De acuerdo con los resultados que se vayan obteniendo, el Contratista, debe hacer los ajustes o cambios necesa-
rios, de ser el caso, antes de poner en servicio la planta de tratamiento.
4.4.2 Puesta en servicio del proceso y su control
Adems de contar con los resultados de las pruebas de los equipos e instalaciones en general, se debe tener, an-
tes de iniciar la puesta en servicio, un anlisis reciente de las residuales crudas, la estimacin de las cargas orgni-
cas e hidrulicas con las que se iniciar la puesta en marcha, la masa biolgica con lo que se inocular el reactor de
aereacin y el conocimiento de los constituyentes de la planta. Esta informacin se debe dar a conocer al personal
asignado por la Comisin.
Se debe partir de la siguiente informacin obtenida de los anlisis:
relacin: DB05: DQO,
relacin: Alimento: Microorganismos (A:M);
I I I
I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37 I
31 de 110
- pH: entre 6.5 y 8.5 (ajustando en su caso),
- nutrientes: relacin demanda bioqumica de oxgeno, N, P
4.4.2.1 Inculo
El reactor de aereacin se debe sembrar con lodo fresco de cualquiera de las dos formas siguientes:
a) Se puede formar con los propios medios de la planta a travs del agua a tratar.
b) Se puede traer de una planta de tratamiento de lodos activados cercana.
Cabe aclarar que la segunda opcin ayuda a reducir considerablemente el tiempo requerido para generar la pobla-
cin biolgica a partir de los microorganismos materiales de las aguas residuales.
Las fuentes de lodos preferentemente deben ser:
- de lodos de un clarificador,
- del licor mezclado de un tanque de aereacin.
Las muestras de lodo se deben examinar al microscopio inmediatamente despus de la recoleccin a fin de deter-
minar su calidad. El lodo debe contener un nmero grande de formas vivas mayores, una poblacin biolgica activa
y mostrar una buena floculacin.
Otra verificacin que debe hacerse es el consumo de oxgeno en cada muestra de lodo. Las tasas tpicas son:
- lodo del tanque de aereacin 20 - 30 mg/I-h
- lodo de recirculacin 30 - 50 mg/l-h
Si la muestra de lodo no exhibe estas caractersticas la Comisin lo rechazar.
l c) Estimacin de la cantidad requerida de inculo:
Normalmente es deseable establecer una concentracin de slidos suspendidos voltiles

del licor mezclado (SSVLM) de 500 mg/I al iniciar la puesta en servicio. Si la cantidad requeri-
da de lodo es excesiva, se puede reducir dicha concentracin, aunque aumentar el tiempo
requerido para alcanzar el equilibrio.
El Contratista debe calcular el peso y volumen de lodo requerido para inocular el tanque de
aereacin o estimar el perodo de aclimatacin.
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICAClON
CFE 0IC00-37
32 de 110
4.4.2.2 Control del proceso
4.4.2.2.1 Informacin requerida
Frecuencia
a) Concentracin de SSLM, SSVLM y SSe 1/da
b) DBO5 y DQO del efluente filtrado 1/da
c) Exmen microscpico del licor mezclado 1/da
d) DBO5 y DQO del influente 1/da
Esta informacin se debe emplear para controlar las condiciones ambientales de la poblacin biolgica y para dar se-
guimiento al progreso de la puesta en servicio.
4.4.2.2.2 Estabilizacin del proceso
a) Si la eficiencia de remocin de materia orgnica tiende a incrementarse, como es de esperar-

se, y alcanzar un nivel despus del cual se mantiene sensiblemente constante, esto repre-
sentar la eficiencia mxima de remocin que podr esperarse en la planta bajo las condicio-
nes de operacin establecidas. Cuando sto se alcance a gasto medio y condiciones de car-
ga de proyecto, se conside-rar que el proceso est alcanzando una condicin de estado es-
tablecido y que el sistema es-t progresando hacia la operacin normal.
b) Una vez que la concentracin de SSLM ha alcanzado el nivel establecido de proyecto, se de-
be iniciar la etapa de purga de lodos, que se basar en el control de la relacin alimento: mi-
croorganismos (4 = M) y en la edad de lodos de acuerdo con lo sealado de proyecto.
c) Para determinar donde termina la puesta en servicio y comienza la operacin normal, se debe
verificar que todas las consideraciones hechas para el proceso de puesta en servicio se han
llevado acabo. Para ello se debe cumplircon la siguiente gua:
- graficar la eficiencia de remocin de DBO5 y DQO contra los das de tratamiento. La efi-
ciencia alcanzar una meseta cuando est cerca de completarse la puesta en servicio,
- graficar la concentracin de DBO5 y DQO solubles del efluente contra los das de trata-
miento. La concentracin debe disminuir hasta que se alcance un nivel bajo,
- revisar todos los datos de SSVLM y determinar si la concentracin requerida se ha

mantenido,
- asegurar que el programa de purga del exceso de lodos se ha establecido y que se ha

seleccionado una relacin ptima de alimento: microorganismo (A = M) y de la edad de
lodos para el proceso de tratamiento,
- asegurar que la tasa de consumo de oxgeno disuelto del licor mezclado se encuentra
en el intervalo esperado para el sistema.
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
33 de 110
4.4.2.3 Puesta en operacin
a) Una vez que se cumplan las actividades preparatorias, la puesta en operacin se puede ini-
ciar paulatinamente.
b) Los tanques de aereacin y de sedimentacin deben estar principalmente llenos con agua re-
manente de las pruebas de hermeticidad (ver subinciso 4.4.1.3).
c) Se debe agregar agua residual al tren de tratamiento de manera de ir llenando el tanque de

aereacin al cual se le ha agregado el inculo. La cantidad de agua residual agregada se de-
terminar por clculo a fin de evitar un choque inicial de la masa biolgica. Para ello se pondr
en operacin el equipo de aereacin superficial o el sistema de difusin de aire, de manera
de mantener condiciones de mezclado total.
d) Se debe dosificar el inculo al tanque y se aerear por un mnimo de 24 horas y de preferen-

cia durante 36 horas, antes de introducir el agua residual al tanque de aereacin. Este pero-
do puede variarse a fin de tener una aclimatacin biolgica aceptable, la cual se debe evaluar
a partir de exmenes microscpicos y anlisis de materia orgnica soluble (DBO5 y DQO).
e) Una vez que haya tenido lugar el perodo inicial de aclimatacin, se puede establecer el flujo
de recirculacin de lodos al tanque de aereacin, partiendo de que hay suficiente agua en el
sedimentador. La tasa de recirculacin debe ser del 100%.
f) El flujo al aereadordebe controlarse para limitar la carga orgnica de acuerdo con la concentra-
cin biolgica en el reactor de aereacin y con el incremento paulatino de la relacin alimen-
to: microorganismos (A : M) establecido de proyecto.
4.4.2.4 Monitoreo
a) Despus de la siembra del inculo, y que se est alimentando con agua residual al tanque de
aereacin, se debe llevar un programa de monitoreo de los siguientes parmetros:
Frecuencia
- oxgeno disuelto en el tanque de aereacin 1/turno
- consumo de oxgeno disuelto (O.D) en el

tanque de aereacin 1/turno
- pH en el tanque de aereacidn 1/turno
- prueba de sedimentacin de 30 minutos

del licor mezclado 1/da
b) Llevar a cabo un exmen microscpico del licor mezclado. Asegurar que todos los indicado-
res son aceptables.
c) Ajustar la tasa de recirculacin de lodos a la tasa de operacin normal.
d) Asegurar que la calidad del efluente satisface los requisitos establecidos en esta especifica-
cin.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
34 de 110
4.4.2.5 Supervisin y puesta en servicio
Los aspectos de supervisin y ajustes al programa de puesta en operacin de la planta deben ser los siguientes:
a) Se deben anotar las principales fallas detectadas en el equipo y la forma de repararlas o corre-
girlas.
b) Si es necesario un perodo adicional para la puesta en servicio, que no puede atribuirse a re-
trasos por parte del Contratista o que sea deseable para la Comisin, a opcin de sta, se apli-
carn en este caso, los precios indicados en la oferta.
c) La Comisin requiere una constancia del Contratista, por escrito, cuando las correcciones du-
rante la puesta en servicio sean terminadas satisfactoriamente.
d) En el caso que ocurran atrasos durante el perodo de puesta en servicio y que los servicios
de los supervisores no sean necesarios, la Comisin puede enviar a los supervisores a su lu-
gar de origen. El pago de la transportacin o salarios debe ser hecho por la parte responsable
de los atrasos.
e) Los supervisores asignados a la obra deben ser considerados empleados del Contratista
quien queda obligado a indemnizar a la Comisin contra toda prdida, daos y gastos ocasio-
nados por cualquier acto u omisin de dichos empleados.
f) El supervisor de puesta en servicio debe ser responsable de la organizacin, programacin,

direccin y verificacin de los trabajos efectuados. El supervisor debe asesorar directamente
los trabajos que se efecten y los ajustes correctos, requerindose de un supervisor para la
puesta en servicio por un tiempo mnimo de 20 das naturales.
4.4.3 Manuales de operacin y mantenimiento
El Contratista debe entregar a la Comisin el manual de operacin de la planta de tratamiento que contenga la me-
moria de los clculos de los procesos, hojas de datos de instrumentacin y de la hidrulica de la planta y los resulta-
dos de la puesta en operacin, con la descripcin detallada de la evaluacin y control necesarios para la eficiente
operacin, apoyada en los catlogos tcnicos de los equipos, accesorios e instrumentos, sealando los problemas
que pueden presentarse, las formas de descriminarlos y de solucionarlos.
As mismo, el Contratista debe entregar a la Comisin el manual de mantenimiento preventivo de las obras civiles y
de los equipos, accesorios e instrumentos instalados, con el calendario y los detalles necesarios de cada uno de
ellos para llevara cabo eficientemente esta actividad.
4.4.4 Capacitacin
El programa de puesta en servicio de la planta de tratamiento debe considerar la capacitacin del personal de opera-
cin que asigne la Comisin; en sta etapa debe familiarizarse con los parmetros de control y con los equipos que
forman el sistema, de acuerdo al subinciso 4.4.2.
El personal asignado a la operacin de la planta por la Comisin debe familiarizarse con los parmetros de diseo y
con los equipos antes de la puesta en servicio. Para ello el personal debe participar en el programa de pruebas se-
alado.
Esta capacitacin debe incluir la utilizacin del equipo de proteccin personal especfico.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
35 de 110
5 CONDICIONES DE OPERACION
La operacin de la planta bsicamente ser manual. El bombeo inicial del agua cruda debe generar su gradiente hi-
dralico en el tren de procesos tal que el flujo sea por gravedad, en toda la planta, cuando se registre el nivel mni-
mo en el crcamo, las bombas deben detenerse automticamente.
La recirculacin de lodos al tanque de aereacin debe sera presin y tambin la purga del exceso de lodos a la zo-
na de lechos de secado.
El centro de control de los motores (CCM) debe ser del tipo autosoportado, servicio interior, conteniendo los equi-
pos y dispositivos que seale el diagrama uniflar general aprobado por la Comisin.
El tablero de control y los gabinetes locales deben ser del tipo autosoportado conteniendo los interruptores, regis-
tradores, totalizadores e indicadores, los cuales deben estar dispuestos de acuerdo con la localizacin fsica de los
equipos asociados.
El efluente de la planta de tratamiento debe tener una calidad que satisfaga las condiciones sealadas en las Ca-
racterstlcas Partlculares del apndice C.
La planta de tratamiento debe contar con un tanque de contacto para desinfectante.
El agua para la solucin desinfectante debe ser potable.
El agua para el control de las espumas debe ser residual tratada.
6 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES
6.1 Partes de Repuesto
El Contratista debe suministrar la cantidad de partes de repuesto de acuerdo con los equipos e instrumentos pro-
puestos segn el proyecto y que la Comisin previamente autorice (ver tabla A.5 del apndice A).
Adicionalmente, en lo referente a instrumentacin y control la Comisin requiere lo siguiente:
- un (1) interruptor de nivel del mismo tipo e intervalo de los suministrados,
- un (1) manmetro del mismo tipo e intervalo de los suministrados,
- un (1) juego de fusibles del mismo tipo e intervalo de los usados,
- un (1) mdulo de alarmas completo,
- 10% de los focos para lmpara piloto suministrados,
- 10% de las botoneras para arranque/paro de bombas suministradas,
- interruptores de nivel tipo radiofrecuencia:
. dos (2) interruptores completos del mismo modelo,
- un (1) motor, una (1) resistencia de balance y una (1) banda por cada registrador del mis-
mo tipoy modelo,
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
36 de 110
- materiales de consumo para registradores para tres (3) aos (tinta, papel y plumillas),
tres (3) vidrios, tres (3) empaques y tres (3) asientos para vlvulas por cada mirilla de ni-
Herramientas Especiales
Si alguna de las operaciones de montaje o mantenimiento no pueden efectuarse utilizando herramientas comu-
nes, el Contratista debe incluir en su suministro un juego de las herramientas especiales que se requieren, anotan-
do exactamente a que se refiere cada concepto en la tabla 4.6 del apndice A de esta especificacin.
INFORMACION REQUERIDA
Con la Oferta
El Contratista debe llenar las tablas de la A.1 a la A.8 del apndice A de la presente especificacin.
El Contratista debe llenar el apndice D, que incluye al sistema de tratamiento.
El Contratista debe presentar un calendario de actividades, donde describa el desarrollo del proyecto, con interva-
los de tiempo de por lo menos una semana, con base en el alcanc del suministro e indicando los planos, memo-
rias de clculo, diagramas de flujo y dems datos tcnicos que soporten dicho informe de avance.
La geometra preliminar de las unidades de proceso de la planta de tratamiento.
Debe detallar y proporcionar toda la informacin requerida en el diseo bsico del subinciso 4.1.4.
El Contratista debe hacer una descripcin detallada de la operacin y control del equipo y sistema de tratamiento
El Contratista debe enlistar todos los dibujos, catlogos, Instructivos y dems informacin que incluya con su ofer-
Despus de la Colocacin de la Orden
El Contratista que se adjudique la orden, la Comisin le proporcionar las especificaciones de construccin de inge-
niera civil para que realicen las actividades correspondientes (incluidas en el apndice E de esta especificacin).
El Contratista se obliga a envar a la Comisin, cuatro reproducibles y cuatro copias heligrficas de los dibujos cada
vez que se enven para su revisin o aprobacin definitiva.
El Contratista debe proporcionar un anlisis de ruta crtica de las diversas actividades del proyecto, construccin,
suministros, instalacin, pruebas preliminares y puesta en operacin de la planta.
Debe entregar su informe de avance de acuerdo con el calendario de actividades presentando un original y dos co-
pias para su revisin, y para el informe final un original y cinco copias.
CARACTERISTICAS PARTICULARES
Las Caractersticas Particulares a que se refiere la presente especificacin se indican en el formato CPE-269
incluidas en el apndice C de esta especificacin.
I I
ESPECIFICACION
9 BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION
9.1 Bases de Evaluacin
Las bases de evaluacin que en este captulo se mencionan, tienen como objeto proporcionar una gua general
en la preparacin de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las nicas, por lo que, la Comi-
sin se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que, a su juicio, considera necesarios para la evalua-
cin de las mismas.
El Contratista debe cumplir con todo lo relativo a las bases de la licitacin.
Para determinar la diferencia en costos de operacin y mantenimiento, se utilizarn los datos de tasa de inters
anual, vida til de la planta de tratamiento, valor de amortizacin anual y tasa de descuento para el clculo de valor
presente, indicados en las Caractersticas Particulares del apndice C.
9.1.1 Suministros a considerar
Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la informacin de la misma deben estar comple-
tas y ser consistentes de todos sus aspectos con lo indicado en esta especificacin y en las Caractersticas Par-
ticulares del apndice C.
En el caso de substituciones y desviaciones menores, a juicio de la Comisin, se podrn hacer los ajustes necesa-
rios que permtirn efectuar un anlisis comparativo sobre las mismas bases aqu establecidas.
9.1.2 Tiempo de entrega de la planta paquete, llave en mano
Se considera como mximo, los das calendario establecidos en las Caracteristlcas Particulares del apndice
C para el cumplimiento y entrega a satisfaccin de la Comisin la planta paquete llave en mano.
9.1.3 Fabricacin mexicana
En la evaluacin de la oferta se tomar en cuenta la fabricacin mexicana, de acuerdo a lo establecido en la

especificacin CFE L0000-27.
9.1.4 Experiencia
En la evaluacin de las ofertas se debe considerar la experiencia del Contratista en el diseo y construccin de
plantas de tratamiento, as como en el suministro del equipo y la puesta en servicio, comparable al que se est solici-
tando conforme a esta especificacin, ver tabla A.7 del apndice A.
9.1.5 Calidad del equipo y materiales de construccin
Para el propsito de evaluacin se debe considerar la calidad del equipo incluido en el catlogo de conceptos y
cantidades de obra del apndice D, as como de materiales de construccin, y acabados para observar una buena
garanta de calidad que permita el mejor funcionamiento de la planta; queda a juicio de la Comisin considerar si
cumple de acuerdo a su propia experiencia; si no cumple descalificar la oferta.
9.1.6 Demanda mxima de potencia
Entre las ofertas, se debe considerar un cargo por la diferencia en consumo de energa correspondiente a los equi-
pos instalados y el garantizado en la planta de tratamiento. (*)
920820 I i I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES I CFE 0IC00-37
38 de 110
9.1.7 Consumo de energa
Entre las ofertas, se debe considerar un cargo por la diferencia en consumo de energa correspondiente a los equi-
pos instalados y el garantizado en la planta de tratamiento (*).
NOTA (*): El factor correspondiente se fija, para cada caso en las Caractersticas Particulares del apndice C.
9.1.8 Vida til de servicio de las partes que constituyen la planta de tratamlento
Concepto Perodo mnimo de servicio
- estacin de bombeo 15 aos

(de agua cruda y control de espumas)
- tratamiento preliminar
(desarenador y cribado) 50 aos
- proceso biolgico:
. estructuras 40 aos
. sistema de aereacin
(aereadores o difusores) 30 aos
- clarificador secundario:
. estructuras 40 aos
. equipo mecnico
(rastras) 40 aos
- desinfeccin:
. equipo 15 aos
- bombeo de lodos 10 aos
- lechos de secado 20 aos
- otras estructuras 50 aos
9.2 Bases de Penalizacin
El Contratista debe garantizar que en su propuesta, el diseo, la construccin y el equipo a suministrar cumple con
todas las condiciones indicadas en sta especificacin.
En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumplan con las garantas ofrecidas o que el Con-
tratista no cumpla con cualesquiera de los compromisos contrados con el suministro de la orden, se aplicarn las
penas que correspondan, de acuerdo con las bases que a continuacin se estipulan, tomando en cuenta que la
aplicacin de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de la Comisin de rechazar todos o cualquiera de
920820 I I I I I I I I I l I
I PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES I ESPECIFICACION
I
I DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES I CFE 0IC00-37 I
los equipos o parte de ellos, si as lo considera conveniente.
No se dar ningn crdito en efectivo al Contratista por cualquier mejora lograda sobre los valores garahtizados.
9.2.1 Calidad del efluente
En caso de que la calidad del efluente sea inferior a la indicada en las Caractersticas Paniculares del apndi-
ce C, el Contratista debe implementar las correcciones necesarias en cuanto a diseo, equipo y parmetros del pro-
ceso, hasta cumplir con la calidad del efluente garantizado en su oferta.
9.2.2 Tiempo de entrega de la planta paquete
En el caso de que la fecha de operacin comercial sea retrasada por causas atribuibles al Contratista, sto se consi-
derar como un atraso en la entrega del equipo, por lo cual se aplicar una pena igual a la indicada en el subinciso
9.2.2.1 de ste captulo.
9.9.2.1 Entrega de equipo
El Contratista debe pagara la Comisin una cantidad equivalente al 1.4% del valor total de la orden, por cada sema-
na de atraso en la entrega de cada uno de los conceptos del programa establecido en la orden. En caso de que los
atrasos excedan en mas de 30 das a los tiempos requeridos, queda ajuicio de la Comisin la cancelacin de la or-
den.
9.2.2.2 Entrega de instructivos y datos

tcnicos
El Contratista debe pagara la Comisin una cantidad equivalente al 0.7% del valor total de la orden, por cada sema-
na de atraso en la entrega de cada uno de los conceptos indicados en el calendario de actividades previamente ela-
borado por el Contratista y aprobado por la Comisin. En caso de que los atrasos excedan en ms de 30 das a las
tiempos requeridos, queda ajuicio de la Comisin la cancelacin de la orden.
Una vez terminado el proyecto, en el perodo de capacitacin deben entregarse 10 ejemplares del manual de ope-
racin y mantenimiento.
9.2.3 Reduccin en fabricacin mexicana
En caso de que durante la inspeccin del equipo se encuentre que el grado de fabricacin mexicana es menor al
que indic con la oferta, se debe aplicar lo indicado en la especificacin CFE L0000-27.
9.2.4 Funcionamiento del equipo instalado en la planta de tratamiento
Si existe diferencia entre la potencia instalada real y la garantizada para el equipo, cada kW que se exceda del valor
garantizado se penalizar.
Asimismo, cuando se exceda el valor garantizado de consumo de energa, la diferencia se penalizar. (*).
NOTA () El factor correspondiente se fija en cada caso en las Caracteristicas Particulares del apndice C.
9.2.5 Capacidad
En caso de que las dimensiones de la planta de tratamiento no sean suficientes para soportar los gastos indicados
en las Caractersticas Particulares del apndice C, el Contratista debe implementar las correcciones necesa-
rias en cuanto a diseo, equipo y parmetros del proceso, hasta cumplir con la capacidad de tratamiento del gasto
de aguas residuales sealando y ser capaz de absorber gastos mximos instantneos como garantiz en su oferta.
I 920820 I I 1 I I I I I I I I
ESPECIFICAClON
I CFE 0IC00-37
40 de 110
10 CUESTIONARIO
El Licitante debe proprocionar a la Comisin los datos que se piden en el cuestionario de este captulo.
10.1 Garantas
El Licitante debe garantizar que el equipo ofrecido operar en forma segura y eficaz bajo todas las condiciones indi-
cadas en esta especificacin.
En caso de que el Licitante presente desviaciones respecto a la garanta de calidad establecida para el efluente por
la Comisin en las Caracteristicas Particulares del apndice C, debe efectuar las modificaciones necesarias
por su cuenta hasta satisfacer dicha garanta.
10.1.1 Perodo de servicio
El Licitante debe establecer la siguiente informacin:
a) Vida til o perodo de servicio de las partes que constituyen la planta de tratamiento.
Concepto Perodo mnimo de servicio

(aos)
- estacin de bombeo
(de agua cruda y control de espumas)
- tratamiento preliminar
(desarenador y cribado)
- proceso biolgico:
. estructuras
. sistema de aereacin
(aereadores o difusores)
- clarificador secundario:
. estructuras
. equipo mecnico (rastras)
- desinfeccin:
. equipo
- bombeo de lodos,
- lechos de secado,
- otras estructuras
El Licitante debe llenar esta tabla correspondiente a vida til o perodo de servicio que garan-
tiza en su oferta.
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
41 de 110
b) El Licitante debe establecer el personal requerido para la operacin de la planta de tratamien-

to propuesta en cuanto a nivel tcnico y nmero de personas.
c) Nmero de horas de operacin al ao.
d) Costo por litro de agua tratada.
10.2 Experiencia
El Licitante debe aportar la informacin requerida en la tabla A.7 del apndice A, relativa a los sistemas de tratamien-
to de aguas residuales comparables al especificado, que haya fabricado o construido con anterioridad.
10.3 Substituciones Menores
El Licitante debe enumerar todas las substituciones menores que su oferta tiene. Si no se enumeran claramente
en esta seccin todas las desviaciones y excepciones a lo especificado, la Comisin considerar que se cumple
con todo lo establecido en la presente especificacin. Se adjuntarn hojas adicionales, utilizando el mismo encabe-
zado de este inciso.
10.4 Precios
Los precios aqu establecidos deben corresponder a los indicados en el Ctalogo de conceptos y cantidades de
obra para expresin de precios unitarios del apndice D.
10.4.1 Costo del lote completo por una planta de tratamiento de aguas residuales como
se describe en esta especificacin Incluyendo, diseo bsico, diseo ejecutivo,
sumlnlstro e lnstalacin de equipo, materiales, construcclch, supervisin de
puesta en servicio y capacitacin, todo puesto en sitio.
Precio en Pesos Mexicanos: $
(Con letra)
Precio en moneda del pas de origen:
(
(Con letra)
10.4.2 Costo del diseo bsico lncludo en el sublnclso 10.4.1
(Con letra)
(Con letra)
920820 I I I I I I I 1 I I I
42 de 110
10.4.3 Costo del diseo ejecutivo incluido en el subinciso 10.4.1
Precio en pesos Mexicanos: $
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.4.4 Costo del suministro e instalacin de equipo y materiales incluido en el subin-

ciso 10.4.1
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.4.5 Costo de la supervisin de puesta en servlclo Incluido en el sublnclso 10.4.1
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.4.6 Costo del curso de capacitacin Incluido en el subinciso 10.4.1
Pecio en Pesos Mexicanos: $
( )
(Con letra)
(
(Con letra)
I I I 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
43 de 110
10.4.7 Costo de la obra civil (construccin) incluido en el sublnclso 10.4.1
Precio en pesos Mexicanos: $
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.4.8 Costo del tratamiento para disposicin de lodos incluido en el sublnclso 10.4.1
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.4.9 Anlisis del costo de producclbn de agua tratada
Precio en Pesos mexicanos: $
( )
(Con letra)
( )
(Con letra)
10.5 Forma de Pago
El pago se efectuar con base en las estimaciones que deben venir acompaados por un informe completo de las
actividades desarrolladas en funcin del avance sealado en el alcance del suministro de acuerdo con el catlogo
de conceptos y cantidades de obra del apndice D.
Unicamente se tomarn en consideracin, para fines de pago los trabajos terminados que hayan sido aceptados a
satisfaccin de la Comisin.
920820 I I I 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
44 de 110
10.6 Responsabilidad
El Licitante confirma y garantiza que acepta todos los trminos y condiciones que hayan sido aceptados a satisfac-
cin yen lo establecido en las bases de la licitacin.
Compaa
Nombre y puesto
Firma
Testigo (Nombre y Firma) Testlgo (Nombre y Firma)
Fecha
920820 I I I 1 I 1 I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
APENDICE A
TABLAS DEL CUESTIONARIO 45 de 110
53"
ZO H
5;s
co z
&J
0 Jii
u, 83
at,E
pH u -
1 IS
3 '
; 99
Hcm
ui
2 T e -
0 us
%
c
r-"
8
P t I I I .-
0 E
L
5
I I I 1 I I I m I I I -
920820
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
-t

z
1al
3i
0
--L
3
ti c
8 8
/
920820 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
47 de 110
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
48 de 110
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
49 de 110
A continuacin el Licitante debe proporcionar una relacin de las partes de repuesto que recomienda se adquie-
ran.
Tabla A.5 - Partes de repuesto recomendadas
N de partes Descripcin Cantidad Precio Unitario Importe Total:
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICAClON
I CFE 0IC00-37
50 de 110
En el caso de requerirse herramientas especiales, a continuacin el Licitante debe proporcionar la informacin soli-
citada.
Tabla A.6 - Herramientas especiales
N de partes Descripcin Cantidad Precio Unitario Importe Total:
920820 I I 1 I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
51 de 110
Q
.-
:
'C
8. B
G 8
m 3
f
m 4
a
g F
0
9
2
2
5
0
i
30.
0
0
L
8
4
:E
3
.c
E
i
4
f
8
'Z
5
R
80.
w
l
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
52 de 110
TABLA A.8 Informacin General de la Planta de Tratamiento
Caractersticas Valores Unidades
Vida til de la Planta de

Tratamiento. Aos
Potencia Total Instalada del

Equipo en la Planta de Trata-
miento. kW
Consumo de Energa del Equi-

po en la planta de Tratamiento. kW
Tiempo de Operacin Estimado

por Da del Equipo Instalado
en la Planta de Tratamiento h
Tipo de Tratamiento N/A
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
53 de 110
APENDICE B
Equipo e Instalacin Necesaria y Distribucin para el Laboratorio de Control
B.1 Suministros
Se requiere un local de 10 x 7 m con los siguientes requisitos:
a) Alumbrado flourecente.
b) Gas butano.
c) Aire comprimido.
d) Agua Potable.
e) Aire acondicionado.
f) Energa elctrica monofsica a 110V, 60 Hz.
g) Energa elctrica trifsica a 220 V, 60 Hz.
h) Drenaje.
i) Extractor de aire.
j) Regadera de seguridad.
k) Bomba de vacio.
l) Material de vidrio y accesorios, (Tabla 6.3).
m) Una mesa de 4.5 m de largo por 1.20 m de ancho con 0.90 m de altura con 18 cajones de 53
por 23 cm para guardar material de vidrio, 4 gabinetes con 2 puertas cada uno de 60 cm de an-
cho para reactivos lquidos, la mesa debe tener las conexiones de gas, agua y aire comprimi-
do; en el centro, una canaleta para deshecho de agua conectada al drenaje, de 16 cm de an-
cho por 13 cm de altura, un soporte de madera arriba de la canaleta para colocar material o
reactivos con los que se est trabajando, 27 cm de ancho por 47 cm de altura, este sopor-te
tiene tambin la finalidad de llevar 8 contactos dobles a lo largo para conectar el equipo con el
se est trabajando con energa elctrica monofsica.
n) Una mesa, de largo 1.40 m por 40 cm de ancho con 1.00 m de altura para colocar dos parillas
Vari-Heat, una para grasas y aceites y otra para anlisis de DQO (Demanda qumica de oxge-
no), sta mesa debe llevar una conexin con agua potable, energa elctrica y desage al dre-
naje para el agua de enfriamiento. Abajo con (9) nueve cajones de 20 cm por 38 cm de an-
cho, para guardar material de vidrio o equipo.
) Una mesa para colocar equipo de 2.00 m por 50 cm el ancho por 2.00 m de altura; en la parte
de abajo se podrn colocar reactivos lquidos o solventes.
o) Un gabinete para guardar reactivos en polvo inorgnicos de 1.00 m de ancho por 1.75 m de
altura con espacios interiores de 30 cm cada uno de otro, con dos puertas de madera.
I I I I I . I I I I I I
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
54 de 110
p) Una mesa especial en cemento con una base de granito y poliuretano para colocacin de la
balanza analtica con el fin de soportar cualquier movimiento y no se desajuste, 60 cm por 55
cm de ancho por 90 cm de altura con una instalacin de energa elctrica monofsica.
q) Un bao completo, con servicio sanitario, lavabo, regadera de alta presin.
8.2 Equipo Necesario para Anlisis
a) Incubadora
Para siembra de DBO (demanda bioqumica de oxgeno), a temperatura de 20C y para siem-
bra de coliformes a temperatura de 35.5% de 70 por 75 cm de ancho por 1.82 m de altura
con una conexin de energa elctrica monofsica de 110 V.
b) Mufla
Con dimensiones de 0.27 m por 0.33 m de ancho por 0.40 m de altura para anlisis de sli-
dos suspendidos totales con instalacin elctrica monofsica de 125 V.
c) Estufa de secado
Con dimensiones de 0.46 por 0.46 m de ancho por 0.65 m de altura con alimentacin de
energa elctrica de 125 V.
d) Balanza granataria
Requerida para pesar reactivos.
e) Digestor KJELDAHL
Para anlisis de nitrgeno con una instalacin elctrica trifsica de 220 V de 1.05 m de ancho
por 2.00 m de altura, con un arrancador automtico para corriente trifsica con conexin de
agua para enfriamiento y desage; una salida para chimenea para desalojar sus vapores.
f) Bombas de vaco
Con una instalacin elctrica monofsica de 125 V.
g) Refrigerador
Para conservacin de muestras con alimentacin de energa elctrica de 125 V.
h) Espectrofotmetro o colmetro
Para determinacin colorimetrca, con alimentacin de energa elctrica monofsica de 125

V.
i) Potencimetro
Con alimentacin de energa elctrica de 125 V para medir pH.
I I I I I I I I I I I
920820 I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
Gradilla de madera
Se puede colocar en la pared para conos Imhoff, para slidos sedimentables de 1.40 m por
0.35 m de ancho.
k) Extractor de aire
Para desalojo de humos y olores dentro del laboratorio con alimentacin de energa elctrica
de 125 V instalado en la pared.
l) Lavabos
Se requieren dos lavabos para lavado de material unidos a cada lado de la mesa grande con
escurridero de material y desage al drenaje de 0.90 m de ancho cada uno.
m) Desfilador de agua
Se requiere para obtener agua destilada para trabajo con alimentacin de energa elctrica de
125V.
n) Bao mara
Con alimentacin de energa elctrica de 110 V para anlisis de coliformes.
) Autoclave
Con alimentacin de energa elctrica monofsica de 125 V para esterilizacin de material.
o) Compresor de aire
Con motor de 1 HP con instalacin elctrica monofsica de 125 V para alimentar de aire com-
primido a la mesa grande para la siembra de DBO.
ESPECIFICACION
56 de 110
Tabla B1 - Equipo para el laboratorio de la planta de tratamiento
Material, equipo o Caractersticas Cantidad Precio

o tipo Unitario
Digestor y destilador Fab-Nacional

Kjedahl
Incubadora
Mufla
Estufa
Balanza Analtica
Espectronic
Balanza granataria
Autoclave Fab-Nacional de
40 lts.
Bao Mara de 40 Its.
Potenciometro
Parrilla
Refrigerador
Compresor de 1 H. P.
Bomba de vacio de 1/4 H. P.
Incubadora para DBO De Fab-Nacional

Temperatura de 20C para 300 fcos.
920820 I I I I I 1 I I I I I
57 de 110
Tabla B2 - Reactivos necesarios para analizar demanda boquimica

de oxgeno (DBO) y oxgeno disuelto (O.D.)
Acido sulfrico
Cloruro Ferrico
Dicromato de potasio
Fosfato de potasio mono-
Fosfato de potasio diba-
Cloruro de amonio
Hidrxido de sodio 2500 g
Azida de sodio 6 nitruro 500 g

de sodio
loduro de sodio 100g
Sulfato de magnesio 500 g
Sulfato Manganoso 2,500 g
Tiosulfato de sodio 500 g
Yoduro de potasio 500 g
Sulfato de mercurio 100 g
Dicromato de potasio - - -
Sulfato ferroso amoniacal 500 g
Sulfato ferrico 500 g
Fenantrolina monohidrata-
da 5g
Sulfato de plata 114 g
Cloruro de calcio 500 g

Contnua . .
I I I I 1 1 I I I 1
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
58 de 110
(Continuacin)
Reactivo Caractersticas Cantidad Precio

o tipo Unitario
Para Slidos Sedimentables

conos de Imhoff 1,000 I
Slidos Suspendidos Totales

filtros de fibra de vidrio 100 filtros
Gel silica 40/140 Mallas 500 g
Grasas y Aceites
Hexano 3.5 I
Tierra de diatomaceas 500 g
Papel filtro Wathman # 40 100 filtros

0 similar
Reactivos:
Cartuchos de extraccin 25 dedales
Fosfatos Totales
Persulfato de potasio 500 g
Fenolftaleina 500 g
Acido sulfrico - - -
Hidrxido de sodio - - -
Benceno 3.5 I
(Continua)
920820 I I I I I I I I I I
59 de 110
(Continuacin)
Cloruro Estanoso
Glicerin
Metanol
Molibdato de Amonio

basico
Nitrgeno Amoniacal

basico. - - -
Fosfato de potasio dibasico.

- - -
Cloruro de amonio - - -
Acido Borico 500 g
Rojo de Metilo 5g
Acido Sulfrico - - -
Oxido Mercurico Rojo 100 g
Hidrxido de Sodio - - -
Fenolftaleina - - -
Tiosulfato de sodio - - -
Sulfato de Potasio 500 g
Azul de Metileno 5g
Continua..
I I I I I I I I I 1 I
ESPECIFICACION
60 de 110
(Continuacin)
Reactivo Caractersticas Cantidad Precio

o tipo Unitario
Detergentes (SAAM)
Substancias Activas al
Azul de Metileno
Cloroformo 3.5 I
Fibra de Vidrio _- - -
Fenolftaleina - - -
Acido Sulfrico - - -
Hidrxido de Sodio - - -
Reactivos
Fosfato de Sodio Hidrata-

do Monofsico
Azul de Metileno
(ABS) Sulfonato Aquil

Benceno 10 g
PH
Solucin Buffer pH-4 500 ml.
Continua...
920920 1 I I I I I 1 1 I I I
61 de 110
(Continuacin)
Caldo Lactosado
Caldo verde bilis brillan-
Medio E.C. o caldo acido
Color
Cobalto cloruro 500 g
Cloro Platinado de Pota-

sio 1g
Acido Clorhdrico 3.51
NOTA: Donde aparecen - - - se Indica que son productos Incluidos en la determinacin de otros parmetros.
920820 I I 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
62 de 110
Tabla 8.3 - Material de vidrio y accesorios para el laboratorio de la planta de tratamiento
Material o equipo Caractersticas Cantidad Precio

0 tipo Unitario
Frascos para DBO 250 ml (vidrio) 12

(con tapn esmerilado)
Matraces Erlenmayer 250 ml (vidrio) 12
500 ml 6
1000 ml 5
Matraces Kjeldhal 500 ml 6
Bureta 50 ml (con llave de 5

tefln)
Frascos goteros 25 ml aprox. (mbar) 10
Pipetas volumtricas 5 ml 10
10 ml 6
25 ml 4
Pipetas graduadas 1 ml 10
2 ml 15
5 ml 8
10 ml 8
Matraces aforadas 100 ml 8
250 ml
500 ml
1000 ml
Contnua . .
I ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
63 de 110
Materlal o equipo Caractersticas Precio

0 tipo Unitario
Cpsulas de porcelana 25 ml 15
50 ml 10
Goosh Porcelana 10
Crisoles Porcelana 20
Pinzas para crisol Largas 1
Cortas 2
Desecador Grande 2
Probetas 250 ml 1
1000 ml 2
2000 ml 1
Refrigerante con esmeril Para el matraz Erlen-

mayer
Papel filtro Cajas (dimetro1 1 cm)
Kitasatos 250 ml
500 ml 3
Embudos tipo Buchner Dimetro 12 cm 6
Embudos de separacin con 500 ml

llave de tefln 4
Alargadera para embudo 6
Aparato de extraccin
tipo Soxhlet 2
Continua. . .
z 920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
64 de 110
(Continuacin)
Material o equipo Caractersticas Cantidad Precio

o tipo Unitario
Discos de algodn - muselina Cajas 5

(Dimetro 11 cm)
Soporte universal Metlico 6
Aro para soporte universal Metlico 4
Pinzas para bureta Metlico 4
Tela de alambre Metal - asbesto 4
Vasos de precipitado 100 ml 8
250 ml 8
500 ml 6
Tubos de ensaye 13 X 100 mm 20
16 X 150 mm 100
Gradillas para tubos Metlica 4

de ensaye
Cajas Petri Vidrio 25

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES
DE LA CENTRAL:
(Nombre del proyecto)
Apndice C
65 de 110
Correspondiente a la especlflcacin CFE 0IC00-37
CARACTERISTICAS GENERALES DEL PROYECTO
CENTRAL NUEVA 0 AMPLIACION 0

Capacidad de cada unidad
Nmero de unidades Tipo de enfriamiento del ciclo
Ubicacin Tipo de combustible
DESCRIPCION DEL SITIO
Datos Geogrficos
Altitud (msnm) Longitud (grados) Latitud (grados)
Vas de comunicacin (breve descripcin):
I CONDICIONES GENERALES
Poblacin actual (habitantes) Temperatura mxima en verano (C) Precipitacin pluvial total
anual (mm)
Precipitacin mxima en
Dotacin (1/hab. da) Temperatura mnima en invierno (C)
24 h (mm)
Presin atmosfrica (mmHg) Temperatura media anual (C) Evaporacin anual (mm)
I 920820 I I I I I I I I I 1 I 1
DE LA CENTRAL:
Apndice C
66 de 110
Correspondiente a la especificacin CFE 0IC00-37
DATOS BASE PARA EL PROYECTO
Gasto mnimo (Ips) Gasto medio (Ips) Gasto mximo Instantneo (Ips)
CARACTERISTICAS BASICAS DEL INFLUENTE Y EFLUENTE
PARAMETROS UNIDADES INFLUENTE EFLUENTE (*)
DBO5 mg/l
SST mg/l
pH unidades de
pH
Grasas y aceites mg/l
Slidos sedimentables ml/l
Fsfatos mg/l
% Bacterias coliformes NM P/100 ml

ol
(*) Valores mximos permisibles
a
0
PARAMETROS BASICOS DE DISEO VALOR O INTERVALO
DESARENACION
FLUJO HORIZONTAL CON SECCION DE CONTROL DE VELOCIDAD
PARTICULAS INORGANICAS A ELIMINAR
920820 I I I I I I I I I I I I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
CARACTERISTICAS PARTICULARES 67 de 110
orrespondiente a la especificacin CFE 0IC00-37
I
PARAMETROS BASICOS DE DISEO VALOR 0 INTERVALO
TANQUE DE AEREACION
Rgimen de Flujo: Mezclado totalmente
Coeficientes cinticos en base a los DB05
CONSTANTE DE LA TASA DE UTILIZACION DEL SUSTRATO

(k)
COEFICIENTE DE CRECIMIENTO DE LA MASA BIOLOGICA

(Y o a)
COEFICIENTE DE DECAIMIENTO ENDOGENO

(kd o b)
FRACCION BIODEGRADABLE DEL SUSTRATO

DB05
FRACCION DEL SUSTRATO UTILIZADO PARA PRODUCCION

DE ENERGIA) (a')
PESO DEL OXIGENO UTILIZADO POR DIA POR PESO DE SSLVM

PARA RESPIRACION ENDOGENA
(b')
COEFICIENTE DE ACTIVIDAD POR TEMPERATURA

()
TIEMPO DE RETENCION HIDRAULICO

(tr)
OXIGENO DISUELTO MINIMO EN EL TANQUE DE AEREACION

(O.D.)
J
920820 I I I I I I I I I I I I
AL DE ELECTRICIDAD
DE LA CENTRAL: _____________________
Apndice C
Correspondiente a la especificacin CFE 0IC00-37 68 de 110
I
PARAMETROS BASICOS DE DISEO VALOR 0 INTERVALO
TANQUE DE SEDIMENTACION
GASTO DE DISEO: GASTO MEDIO MAS EL G STO DE RECIRCULACION
TASA HIDRAULICA
TIEMPO DE RETENCION
UNIDADES DE SECCION RECTANGULAR:

RELACION LARGO A ANCHO
UNIDADES DE SECCION RECTANGULAR:

RELACION LAGO A TIRANTE
CARGA HIDRAULICA MAXIMA SOBRE LOS VERTEDEROS

DE SALIDA:
A GASTO MEDIO
A GASTO MAXIMO
8.
E
0
I 920820 I I I 1 1 1 1 I 1
AGUAS RESIDUALES DE CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALE
DE LA CENTRAL:
Apndice C
:orrespondiente a la especificacin CFE 0IC00-37 69 de 110
PARAMETROS BASICOS DE DISEO VALOR O INTERVALO
D E S I N F E C C I 0 N
TIPO DE FLUJO EN EL TANQUE DE CONTACTO:
I
TIEMPO DE CONTACTO A GASTO MAXIMO
I
DOSIFICACION COMO CLORO I
CONCENTRACION A LA QUE SE DISPONE LA SOLUCION

DE HIPOCLORITO EN LA ZONA
I
I 920820 I I I I I I I I I I I 1
DE LA CENTRAL:
Apndice C
OTRAS CARACTERISTICAS
TIEMPO DE ENTREGA DE LA PLANTA PAQUETE
I 920820 I I I I I I I I 1 I I I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
FACTORES DE EVALUACION
Diferencia en demanda mxima de potencia en Diferencia en el consumo promedio de energia

equipo ($/kW) por cada kW de incremento en equipo ($/kW)
I FACTORES DE PENALIZACION
I
Diferencia en el consumo promedio por cada kW
Diferencia en demanda mxima en el
equipo de la planta de tratamiento ($/kW) de incremento en el equipo de la planta
de tratamiento ($/kW)
I
Los factores de evaluacin y penalizacin se calcularon en base al tipo de cambio controlado y al ndice nacionaide pre-
cios al productor indicado por el Banco de Mxico vigentes en la fecha de la licitacin o negociacin, por lo que en caso
de proceder cualquier penalizacin, en el momento de aplicarse, sta se debe de actualizar de acuerdo a la siguiente
ecuacin:
FP=FPo[ (IN x INPP1) + ( PI x TCC1)]

INPPo TCCo
Donde:
FF1 = Penalizacin aplicable.

FP o = Penalizacin especificada.
IN = Integracin nacional (%).
PI = Porcin Importada.
INPP1 = Indice nacional de precios al productor en el momento de hacer efectiva la penalizacin de acuerdo a datos
proporcionados por el Banco de Mxico.
INPPo = Indice nacional de precios al productor (fecha de Licitacin o negociacin).
TCC1 = Tipo de cambio controlado (en el momento de hacer efectiva la penalizacin).
TCCo = Tipo de cambio controlado (fecha de la Licitacin o negociacin).
I 920820 I I I I I I I I I I I I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
BASES DE EVALUACION
PARA COSTOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
Tasa de descuento
Vida til de la central Tasa de lnters anual Amortizacin para el clculo del
(aos) (%) anual (%) valor presente
I 920820 I I I I I I I I I I 1 I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
Correspondlente a la especificacin CFE 0IC00-37 73 de 110
Informacin Meteorolgica
DIRECCION Y VELOCIDAD DEL VIENTO ANUAL
1 920920 I I I I I I I I I I I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
brrespondiente a la especificacin CFE 0IC00-37 74 de 110
DIRECCION Y VELOCIDAD DEL VIENTO EN PRIMAVERA
DE LA CENTRAL:
Apndice C
:orrespondlente a la especlflcacin CFE 0IC00-37 75 de 110
DIRECCION Y VELOCIDAD DEL VIENTO EN VERANO
I 920820 I I I I I I I I I 1 I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
orrespondiente a la especificacin CFE 0IC00-37 76 de 110
I 920820 l I I I I I I I I I
DE LA CENTRAL:
Apndice C
Correspondiente a la especiflcacin CFE 0IC00-37 77 de 110
DIRECCION Y VELOCIDAD DEL VIENTO EN INVIERNO
I 920820 I I I I I I I I I 1
APENDICE D
Catlogo de conceptos y cantidades de obra por expresibn de precios unitarios y monto total de la oferta
IMPORTE ACUM. DE LA HOJA ANTERIOR

CONCEPTOS DE OBRA IMPORTE
CODlFlCAClON ESPECIFICAClON PRECIO UNITARIO . EN PESOS
D E S C R I P C I O N CANTIDAD 1 UNIDAD CON NUMERO
1 DISEO BASICO I
Se efectuar por medio de curvas de nivel con
Dimensionamianto de las unidades de tratamiento
1.3 Caractersticas y Especificaciones del Equipo
1 I I
I
1.4
1.5
t
I
I
Arreglo general de la planta
Perfil Hidrulico
l
I 1
1 1
I
LOTE
LOTE
1
I
1 I
I
I
I
II II
1.6 1 Criterios para la disposicin o reuso de las I
I I I I aguas residuales tratadas. I
I I I I 1 | LOTE | I I
1.7 I Criterios para la disposicin 6 reuso de los
I I I I lodos. I 1 LOTE
1.6 Mecnica de Suelos.

Capacidad de carga, resistencia y comprensibi-
lidad. Tipo de terreno sobre el cual se des-
2
plantar la estructura. m
SUMA EL IMPORTE PARCIAL DE ESTA HOJA

Conceptos de nombre completo
esta hoja del Licitante Para uso exclu- PROPOSICION QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADC
conceptos sivo y posterior
firma del representante legal nombre y cargo en la empresa
acumulados de CFE ESTA HOJA
Nota: cada valor se con- 9
siderar como un ACUMULADC
Contnua

CODIFICACION ESPECIFICACION PRECIO UNITARIO . EN PESOS
D E S C R I P C I O N CANTIDAD UNIDAD CON NUMERO
2 DISEO EJECUTIVO
2.1 Acondicionamiento del Sitio 1 LOTE
2.2 Diseo Arquitectnico 1 LOTE
I I
2.3 Disefio dimensional electromecnico e hidrulico 1 LOTE
2.4 Diseo estructural 1 LOTE I

I
I
I
I I
2.5 Diseo elctrico t 1 LOTE I 1
Limpieza, trazo y nivelacin del terreno
I SUMA EL IMPORTE PARCIAL DE |ESTA HOJA
firma del representante legal nombre y cargo en la empresa
Nota: cada valor se con-

siderara como un I
Continua
IMPORTE ACUM. DE LA HOJA ANTERIOR IMPORTE

CONCEPTOS DE OBRA
CODIFICACION ESPECIFICACION PRECIO UNITARIO EN PESOS
3.1.2 Excavacin a mquina en cualquiera clase de mate- I | m3 I I I
I
I I I rial y a cuallquier profundidad incluyendo la
m3/Km
m2
m2
Ton.
para uso exclu- PROPOSICION QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADO

slvo y posterior L
II de CFE
,I
YI
| ESTA HOJA
| I I
ACUMULADO
Continua
I I I | a) Cimentaciones. I I I m3 I I
1
I I
I Castillos. cadenas v herramientas de concreto
I I I I v colado. as como los acarreos dentro de la obra. I I I I

I I I
I l
I I l I Kg/km2 incluye el suministro de los materiales
3.2.6 I Suministro, fabricacin, transporte, colocacin 1 LOTE
I y pintura de escaleras, pasillos y barandales.
I I l I I
3 2.7 I I Barda Perimetral 1 LOTE
De ladrillo de 1 m de altura sobre la barda se
colocar malla ciclnica de 1.20 m de altura
Puerta de acceso a dos hoias de 2 m de ancho
c/u aproximadamente.

co
1
para uso exclu- PROPOSICION Q U E TIENE U N IMPORTE ACUMULADO
sivo y posterior
de CFE
9
siderar como un | ACUMULADOI
Continua

CONCEPTOS DE OBRA . IMPORTE
CODIFICACION ESPECIFICAClON PRECIO UNITARIO
EN PESOS
teriales.
3.2.8 Instalacin hidrulica, de acuerdo alas espe-

cificaciones y poyectos de diseo. 1 LOTE
Incluye el suministro, transporte, colocacin

y desperdicio de todos los matenales. 1 LOTE
Tuberlas de Interconexin de los sistemas de

tratamiento de:
de mm de
de mm de
de mm de
Vlvulas de :
mm , tipo
mm , tipo
mm , tipo
Para uso exclu- PROPOSIClON QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADO

sivo v posterior
I de CFE
0 I
ESTA HOJA
ACUMULADO
1
Continua
I CONCEPTOS DE OBRA
IMPORTE
CODIFICACION ESPECIFICACION PRECIO UNITARIO EN PESOS
D E S C R I P C I O N CANTIDAD | UNIDAD CON NUMERO
4 i SUMINISTRO DE EQUIPO I
I
Bombas centrifugas para alimentacin de aouas I I
I I I residuales crudas. I
I 2 | PZA. | !
I I
I
4.2 Aereadores de tipo flotante
4.3 I Bombas para recirculacin y lodos de desecho
I I I
4.4 Bombas dosificadoras de cloro (de diafragma) 2 PZA.
4.5 Bombas para el control de espumas 2 PZA.
4.6 I Bombas para la distribucin 6 disposicin del

I agua residual tratada. 2 PZA.
4.7 I Mezclador 2 PZA.
I I
I I
I 4.8
|
I
Motor con eje y propela
Depsito para almacenamiento y alimentacin

I
I
I | del desinfectante. 1 PZA.
4.9 Niveles de peras para el carcamo de bombeo 3 PZA.
4.10 Control automtico para los aereadores. 1 PZA. |

Conceptos de nombre completo
esta hoja del Licitante para uso exclu- PROPOSICION QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADO Ei
conceptos sivo y posterior
firma del representante legal nombre y cargo en la empresa %
acumulados de CFE ESTA HOJA
A
Nota:cada valor se con- 0
siderar como un ACUMULADO
Continua

CODIFICACION ESPECIFICACION P R E C I O UNITARIO EN PESOS
DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD CON NUMERO
4.11 Contrd automtico oara el sistema de bombeo 1 PZA.
I I de aguas residuales del crcamo.

I
| 4.12 | I | Control automtico oara el dosificador de cloro. I 1 PZA.
I I
4.13 I I Control manual para el sistema antiespuma
Control manual para la disposin o recircula-

I 1
I
PZA.
I
I
4.14
cin de lodos.
| 4.15 | I I Control manual oara la distribucin o disposi- I

| cin del agua tratada.
| 4.16 | | | Equipo, material y reactivos de laboralorio: I
4.17 Material de vidrio y porcelana
4.18 Reactivos qumicos de laboratorio
4.19 Equipo e Instrumentos 1 LOTE
4.20 Medidor de flujo (para tubera
I I I
4.21 I Vlvulas automticas 2 PZA. | I

I I I I I I
I
Conceptos de
t nombre completo
esta hoja del Licitante para uso exclu- PROPOSIClON QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADO
sivo y posterior
firma del representante legal nombre y cargo en la empresa de CFE ESTA HOJA
I I 0
sidarar como un ACUMULADO
concepto I
Continua
:
:
:
ms
CONCEPTOS DE OBRA IMPORTE 33
CODIFICAClON ESPECIFICACION PRECIO UNITARIO
EN PESOS
5 INSTALACION DEL EQUIPO l
5.1 Bombas centrfugas para alimentacin de aguas

residuales crudas.
I I I
5.2 I I | Aereadores
I I I | Se instalar un aereador en el reactor biolgico I
I I y otro en el digestos aerobio.
I l
I | Bombas para recirculacin y lodos de desecho.

I
I
I Bomba dosificadora de cloro (de diafragma) I
5.5 I Bomba para el control de espumas
I I
| 5.6 | I I Bomba oaraladistribucin 6 dispocin del I
agua residual tratada.
I
I I Mezclador
I I I I Motor con eje y oropela |
5.8 | I | Depsito para almacenamiento y alimentacin de

I I desinfectante.
5.9 Niveles de peras para el carcamo de bombeo

Se instalar a tres niveles: Bajo, medio y alto.
I I I ESTA HOJA 1
I IConceptos de Inombre completo I
esta hoja del Licitaite para uso exclu ROPOSICION OUE TIENE UN IMPORTE
sivode- t a r o /
conceptos firma del representante legal nombre y cargo en la empresa

acumulados
Nota:cada valor se con-
siderara como un
Continua
I *
CONCEPTOS DE OBRA
CODlFlCACION ESPECIFICACION
DESCRIPCION
5.10 Control automtico para los aereadores
1 I I
5.11 Control automtico para el sistema de bombeo 1 1 PZA.
der aguas residuales del carcamo.

I I I
5.12 Control automtico para el dosificador de cloro. I 1 I PZA.
Control manual para el sistema antiHespuma. 1 PZA.
Control manual para la disposin o recircula- I 1 I PZA I I

cin del lodo excedente.
Control manual para la distribucin o disposi-

cin del agua tratada.
5.16 Instalacin de mesas 6 gavetas
Medidor de f l u j o (para tubera)
I
Vlvulas automticas 1
para uso exclu- PROPOSICION QUE TIENE UN IMPORTE ACUMULADO

sivo y posterior
de CFE ESTA HOJA
9
ACUMULADO
Continua

CODIFICACION ESPECIFICACION PRECIO UNITARIO . EN PESOS
6 PUESTA EN SERVICIOY CONTROL DEL PROCESO I
I
Pruebas de funcionamiento de los euipos v de Q 1 LOTE
las instalaciones hidrulicas.
Manuales de operacin v matenimiento 1 | LOTE I
Arranque de la planta y control del proceso.

I
7 I l 1 CAPACITACION
I I
8 PARTES DE REPUESTOY HERRAMIENTAS ESPE-

CIALES
Partes de repuesto
Herramientas especiales 1 LOTE l

I
I I I I mativo, pero no limitativo, por lo que el contra- I

I I I I trista tendr aue contemplar todas las activi- I
para uso exclu-

s i v o y postarior
de CFE
Nota:cada valor se con- 9
ACUMULADO
I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37 I
88 de 110
APENDICE E
CRITERIO DE DISEO CIVIL
E.1 Introduccin
Estos criterios de diseo son una compilacin de aquellos datos, hechos, estipulaciones, normas, cdigos, regla-
mentos y otra informacin que establecen una base para guiar, limitar y dirigir el diseo conceptual, preliminar y de-
tallado de las obras civiles para la planta de tratamiento de aguas residuales de centrales termoelctricas convencio-
nales.
E.2 Objetivo
Proporcionar una informacin uniforme y controlada que permita a todos los Contratistas del proyecto operar con
bases de diseo comunes.
E.3 Alcance
Determinar los criterios de diseo civil para las estructuras, cimentaciones, terraceras y drenajes de la planta de tra-
tamiento de aguas residuales de centrales termoelctricas convensionales.
E.4 Normas y Codigos
El diseo de todas las estructuras e instalaciones se basar en las porciones aplicables de los siguientes codigos,
especificaciones, normas industriales, reglamentos, normas de la CFE y otros documentos de referencia, debien-
do aportarse en todos los casos las ltimas ediciones, incluyendo enmiendas vigentes a la fecha.
CFE-MANUAL Manual de Diseo de Obras Civiles, para solicitaciones y anlisis y diseo de estructuras, hidrotc-
nica, etc.
AISC American Institute of Steel Construction, para construcciones de acero.
AISI American Iron and Steel Institute, para elementos de acero formados en fro.
AWS American Welding Society, para soldadura.
API American Petroleum Institute, para tanques de almacenamiento con venteo a la atmsfera.
AWWA American Water Works Association, para tuberas de acero, concreto reforzado y presforzado.
ASTM American Society for Testing and Materials, para materiales.
SARH Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos, para especificaciones de construccin, contami-

nacin ambiental y contaminacin y control de aguas.
SCT Secretara de Comunicaciones y Transportes, especificaciones de construccin y proyecto geo-

mtrico de puentes, carreteras y sealizacin area.
DGN Direccin General de Normas, para equipos y materiales.
NFPA National Fire Protection Association, para sistemas de proteccin contra incendio.
I 920820 I I I I I I I I 1 1 I I
I
ESPECIFICACION
89 de 110
AITC American Institute of Timber Construction, para construcciones de madera.
American Concrete Institute, para estructuras de concreto.
International Association of Plumbing and Mechanical Oficial, para plomera.
American Railroad Engineering Association.
Reglamento para Construcciones del D.F. para manpostera.
CFE-D8500-01 Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-02 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-03 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales Generadoras.
CRITERIOS GENERALES DE INGENIERIA
A continuacin se definen los diferentes tipos de carga que podr solicitar una estructura, as como las combinacio-
nes de ocurrencia simultnea.
Cargas muertas (M)
Las cargas muertas incluyen el peso de marcos, techos, pisos, paredes, divisiones, plataformas y todos los equi-
pos y materiales permanentes. Las presiones vertical y lateral de los lquidos tambin se tratarn como cargas muer-
tas segn el reglamento de las construcciones de concreto reforzado (ACI-318).
Se verificarn los pisos para las cargas reales de los equipos. Para equipos pequeos, tubera conduits y charolas
de cables de situacin permanente, se agregar donde sea aplicable un mnimo de 250 kg/m2.
Para plataformas o trabes de pasilllos de determinarn las cargas reales de la tubera que se tenga.
La localizacin de soportes para arreglos poco usuales deber serverificada con el grupo de Diseo de Planta.
Despus de aprobada la localizacin de soportes de tubera, se disear para la carga establecida de comn acuer-
do con el grupo de Diseo de Planta.
En aquellos casos en que las cargas consideradas sean grandes y que por consecuencia se requieran perfiles
estructurales muy robustos, se estudiar una relocalizacin de soportes a fin de reducir las cargas tributarias a cada
Cargas vivas (L y Lo)
Las cargas vivas en ningn caso sern menores a las cargas vivas mnimas de diseo especificadas en estos crite-
Cargas vivas (L)
Estas incluyen cargas en reas de piso, cargas de mantenimiento y reparacin, cargas de manejo de equipos, ca-
miones, ferrocarril y conceptos similares. La carga viva del rea de piso se omitir de las reas ocupadas por aque-
ESPECIFICAClON
90 de 110
Ilos equipos cuyo peso est especificamente includo en cargas muertas. La carga viva no se omitir en el caso de
aquellos equipos que permitan el paso; por ejemplo, un tanque elevado de cuatro patas.
Las cargas vivas de diseo se mostrarn en los clculos y en los planos de diseo.
E.5.1.2.2 Cargas vivas durante operacin (Lo)
En las combinaciones de carga que incluyen sismo, las cargas vivas se limitaran a la denominacin Lo que se defi-
ne como la carga viva correspondiente a las condiciones de operacin de la planta. Las cargas Lo se tomarn co-
mo Lo = 0.5 L y se aplicarn simultneamente con las fuerzas ssmicas y se mostrarn en los clculos.
En las reas de mantenimiento y reparacin, se considerar como Lo el peso real del equipo, tal como est locali-
zado sobre el piso.
E.5.1.2.3 Cargas vivas mnimas de diseo en edificios de control y elementos estructura-

les
Las siguientes cargas vivas mnimas, se usarn en el diseo. Otras cargas especiales se encuentran por separado
en secciones subsecuentes.
Cubiertas y azoteas con pendiente no

mayor de 5% 1 00 kg/m2
Cubiertas y azoteas con pendiente

mayor de 5% 60 kg/m2
Oficinas 350 kg/m2
Salas de juntas y vestidores 500 kg/m2
Laboratorios 500 kg/m2
Escaleras 500 kg/m2
Barandales 40 kg/ metro lineal 100 kg. aplicados en cualquier direccin en la

extremidad superiordel barandal.
Plataformas y rejillas 500 kg/m2
Losas de piso 1200 kg/m2
Sobre carga de adyacente a las cimentaciones

de estructura del sistema colindantes con ca-
minos. 1200 kg/m2
Estructura de soporte de ferrovas SCT equivalente a Cooper E-72
Sobrecarga de ferrocarril De acuerdo con las especificaciones SAHOP.
Estructuras de soporte para camiones Se aplicar una de las siguientes cargas segn el caso.
Estructuras de soporte para camiones: a) En rea de trnsito de los camiones transportadores de ceni-
zas:
920820 I I I I I I I I 1 1 1
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
91 de 110
La carga correspondiente al tipo de camin que selecciones

el grupo mecnico.
b) En el resto de las reas ASSHTO-H20-S16.44.
Carga concentrada en trabes largueros

(ms todas las dems cargas) 1500 kg.
La carga se aplicar de manera que se obtenga el mximo momento o cortante. Esta carga no se baja a las columnas.
No se aplica en oficinas, laboratorios, vestidores o reas similares.
1 Carga concentrada en las losas (se

tomar en cuenta slo con carga -
muerta) 1500 kg
La carga se aplicar de manera que se obtenga el mximo momento o cortante. Esta carga no es acumulativa, y no
se baja a las columnas. No se aplica en Oficinas, laboratorios, vestidores, o reas similares.
E.5.1.3 Presibn de tierra
1 Las presiones de tierra debern considerarse de acuerdo a las recomendaciones de la Gerencia de Ingeniera Ex-
perimental y Control, pero en ningn caso sern menores que los requerimientos de Manual de Diseo de Obras
Civiles de CFE.
E.5.1.4 Presibn Hidrosttica
Para realizar los clculos estructurales y de flotacin (sub-presin) bajo carga total y parcial se tomar el mximo nivel
fetico especificado en estos criterios de diseo. Los efectos de una inundacin tambin se tomarn en cuenta,
durante las diferentes etapas de construccin.
E.5.1.5 Cargas de viento
Todas la estructuras se disenarn para cargas de viento, conforme al criterio marcado en el Manuea de Diseo de
Obras Civiles Seccin C Captulo Cl.4 Diseo por Viento.
~ Las velocidades y presiones del viento para diseo se tomarn de acuerdo a lo indicado en estos criterios.
E.5.1.6 Fuerzas Ssmicas
E.5.1.6.1 Porcentajes de amortiguamiento crtico recomendado
Tipo y condicin de la estructura %
Estructuras de acero atornillado contraventeados 7
Estructuras de acero soldado continuos 5
Estructuras de concreto reforzado 7
Estructuras con muro de cortante de

concreto y/o mampostera 10
I I
ESPECIFICACION
E.5.1.6.2 Factores de reduccin por ductilidad recomendados
Tipo de estructuracin Factor de Ductilidad
Marcos rgidos de acero o concreto 4
Marcos contraventeados de acero o concreto o

con muros de concreto o muros de mampostera
de piezas macizas para resistir fuerzas laterales. 2
Para reduccin por ductilidad debido a los efectos de la aceleracin vertical, se tomar en cuenta lo indicado en el
inciso 3.2.7 del Manual de Diseo de Obras Civiles Seccin C.1.3.
E.5.1.6.3 Coeficiente ssmico para clculo de las fuerzas estticas equivalentes
Ser determinado conforme a lo indicado en la norma C.2.36 Parmetros de Diseo Ssmico de Estructuras, apli-
cando los valores de amortiguamiento y ductilidad indicados y tomando en cuenta el tipo de terreno reportado por
el estudio de Mecnica de Suelos del Sitio.
E.5.1.6.4 Fuerzas para diseo de anclajes en equipos y componentes
Debern considerarse las fuerzas ssmicas actuando sobre ellas aplicando el procedimiento indicado en la norma
C.2.36.
E.5.1.7 Consideraciones especiales para cargas transitorias
Esta permitido un incremento de un tercio en los esfuerzos para estructuras temporales.
Las restricciones de diseo sobre el descimbrado que difieren de la prctica normal recomendada por el Reglamen-
to de las Construcciones de Concreto Reforzado (ACI 318), debern indicarse en los dibujos especficos de dise-
o.
Se verificar que las cimbras metlicas para fosas de concreto, sostengan el peso de concreto ms 250 kg/m2 sin
permitir un incremento de esfuerzo, o que sostengan el peso de concreto ms 500 kg/m2 con un incremento de
un tercio de esfuerzo. Se escoger el caso que rija.
E.5.2 Bases de Diseo
E.5.2.1 Consideraciones generales
Todas las estructuras de acero se disearn usando el mtodo de esfuerzos de trabajo. Las estructuras de acero
contraventeadas deben disearse con las conexiones atornilladas.
En general es recomendable que las soldaduras se ejecuten en taller evitando al mximo las de campo.
Las presiones sobre el suelo se verificarn para las cargas reales.
Las estructuras de concreto reforzado se disearn usando el mtodo de resistencia ltima excepto en las cimenta-
ciones que se disearn por esfuerzo de trabajo.
I 920820 I I I I I I I I I I I
I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
93 de 110
E.5.2.2 Combinaciones de carga
Para aquellas combinaciones de carga que incluyen sismo se utilizarn las Cargas Vivas (Lo) segn se describen
en la Seccin 4.1 de estos criterios.
E.5.2.2.1 Combinaciones de carga para estructuras de concreto
Las combinaciones de carga para diseo de estructuras de concreto se har de acuerdo al Reglamento de Concre-
to Reforzado. (ACI 318).
E.5.2.2.2 Combinaciones de carga para estructuras de acero
Las combinaciones de carga para disefio de estructuras de acero, se harn de acuerdo con los requerimientos de
anlisis de cada edificio, considerando el incremento admisible de esfuerzos como lo indica la Seccin 1.5.6 de las
especificaciones del AISC.
E.5.2.3 Factor de seguridad
Se proveer un factor mnimo de seguridad para todas las estructuras, tal como se indica a continuacin.
Volteo 1.50 (Bajo combinaciones de cargas accidentales)
Volteo 2.00 (Bajo condiciones de cargas permanentes).
Deslizamiento 1.25
Flotacin 1.20
E.5.2.4 Esfuerzos
Las caractersticas de diseo asumidas para los diversos materiales, se encuentran en este criterio.
ES.3 Materiales de construcciones
E.5.3.1 Concreto
Las capacidades a compresin del concreto para diseo sern las siguientes:
Aplicacin fc( kg/cm2).
Concreto en pavimentos 250
Cimentacin de equipo, estructura y

cimentacin de edificio y tanques 200
Guarniciones, banquetas, relleno bajo

cimentaciones y encajonamiento de ductos
elctricos 150
Firmes, plantilla y relleno de concreto en

general. 100
920820 I I I 1 I I I I I I I
I CFE 0IC00-37 I
94 de 110
La resistencia a compresin (tc) se re-

fiere a la resistencia a 28 das si se usa
solamente cemento, y a la resistencia a
los 90 das cuando se reemplaza parte
del cemento con puzolanas. Los esfuer-
sos permisibles en el concreto, se deter-
minarn de acuerdo con el Reglamento
de las Construcciones de Concreto Re-
forzado. (ACI-318)
E.5.3.2 Acero de refuerzo
Las varillas de los tamaos No. 2.5 al No. 12, sern de acero normal y corrugadas, conforme a la designacin A 615
Grado 60 de la ASTM (fy = 4200 kg/cm2).
Los esfuerzos permisibles en el acero de refuerzo se determinarn de acuerdo con el Regalmento de las Construc-
ciones de Concreto Reforzado (ACI-318).
E.5.3.3 Acero estructural
Los perfiles y placas de acero estructural cumplirn con ASTM A36.
Los miembros de tubo estructural llenarn los requisitos de ASTM A53, Grado B
Los esfuerzos permisibles del acero estructural se determinarn de acuerdo con la Seccin 1.5 de las Especifica-
ciones AISC.
E.5.3.4 Mampostera
Los bloques para mampostera sern del Grado A, conforme a ASTM C90. La capacidad a compresin fm
(kg/cm2) de diseo ser el siguiente.
Con inspeccin especial 100 kg/cm2
Sin inspeccin especial 50 kg/cm2
Los esfuerzos permisibles en mampostera es determinarn de acuerdo con el Reglamento para Construcciones
del Distrito Federal, ltima edicin.
E.5.3.5 Soldadura
Si no se indica otro valor en los planos de diseo ser:
Para taller E-6011
Para campo E-706 o E-7018
Para espesores mayores 25 mm E-6020
E.5.3.6 Tornillos y anclas
1 920920 I I I I I I I I I I I 1
I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
95 de 110
Debern cumplir las siguientes especificaciones ASTM.
Tornillos alta resistencia ASTM-A-325
Tornillos estndar ASTM-A-307
Anclas para estructuras y equipos ASTM-A-36
ASTM-A-307
E.5.3.7 Otros materiales
Las especificaciones civiles y planos de diseo preparados por el Contratista especificarn otros materiales de
construccin.
E.6 ESTRUCTURAS Y SISTEMAS PRINCIPALES DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

DE AGUAS RESIDUALES
E.6.1 Terracerfas
En las terraceras se deben estimar costos comparativos de construccin para diferentes niveles de subrasante
dentro de un rango aceptable para: El drenaje del predio, prevencin de inundaciones, nivel de aguas freticas,
etc.
E.6.2 Estructuras Principales
A continuacin se describen brevemente las estructuras que integran la planta de tratamiento de aguas residuales.
E.6.2.1 Canales de cribado
Es una estructura de concreto reforzado, compuesta de dos lneas de canales, operando una, mientras la otra se
limpia.
E.6.2.2 Canales desarenacin
Es una estructura de concreto reforzado, compuesta por dos lneas de canales, operando una mientras la otra se
limpia.
E.6.2.3 Tanque de aereacin
Es una estructura de concreto reforzado.
E.6.2.4 Tanque de sedimentacin
Es una estructura de concreto reforzado de seccin circular o rectangular.
E.6.2.5 Tanque de desinfeccin
Es un tanque de concreto reforzado.
E.6.2.6 Tanque de almacenamiento de agua tratada
Es un tanque de concreto reforzado con capacidad para almacenar el gasto medio de agua tratada.
920820 I I I I I I I I I I I
I
ESPECIFICACION
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE CENTRALES
TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES
l CFE 0IC00-37 I
E.6.2.7 Edificio de control
Es un edificio estructurado con marcos continuos en los dos sentidos y losas de techo de concreto reforzado, con
muros de tabioque rojo recocido o block santa julia o similar. Con herrera de aluminio e instalacin hidrulica de tu-
bera de cobre.
E.6.2.8 Cimentaciones de equipos y bombas
Sern elementos de concreto reforzado, de acuerdo a las recomendaciones de mecnica de suelos.
E.6.3 Sistemas Principales de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
E.6.3.1 Sistema de drenaje pluvial
El drenaje pluvial deber de captar, conducir y descargar las aguas pluviales de las instalaciones de la planta, as co-
mo las obras de intercepcin de la planta, as como las obras de intercepcin de escurrimientos de areas aledaas.
E.6.3.2 Sistema de drenaje sanitario
El drenaje de aguas jabonosas y aguas negras se debe enviar al proceso de la planta de tratamiento de aguas resi-
duales.
E.6.3.3 Sistema de drenaje aceitoso
Este drenaje se conduce hacia trampas de grasas y posteriormente se conecta al sistema de drenaje pluvial, a la op-
cin de descargar el drenaje aceitoso a un sistema de recoleccin para su remocin posterior.
E.6.4 Drenaje Qumico
Este drenaje se debe conducir por tubera, vlvulas y piezas especiales de fabricacin en material que no lo daen
los productos qumicos que se transportan.
La descarga final de las aguas residuales de procesos qumicos, se debe enviar a la fosa de neutralizacin o se im-
plementar un sistema alternativo en caso de que no se pueda cumplir la primera opcin.
E.7 PARTICULARIDADES DEL PROYECTO
E.7.1 Localizacin y Descripcin de la Planta donde se Construira el Sistema de Trata-

miento de Aguas Residuales
E.7.2 Parmetros Climatolgicos y Geohidrlogicos del Sitio
E.7.2.1 Temperatura y ciasificacin ciimatoigice y ambiental
E.7.2.1.1 Temperatura mxima ** **
E.7.2.1.2 Temperatura mnima ** **
** **
E.7.2.1.3 Zona climtica (Ref. Espec. D8500-01)
E.7.2.1.4 Caracterstica ambiental

(Ref. Espec. D8500-01) ** **
1 920020 I 1 I I I I I I 1 I I 1
ESPECIFICACION
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE CENTRALES
TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES CFE 0IC00-37
.
97 de 97
E.7.2.2 Hidrologa
Las fuentes de donde se recabarn los datos asentados en este criterio de diseo son: **
E.7.2.2.1 Precipitacin
** ** mm
Precipitacin pluvial media anual
* * * * mm
Precipitacin pluvial diaria mxima
** * * mm/h
Intensidad mxima registrada
** **
Aos registrados
E.7.2.2.2 Curvas de Intensidad-duracion-perodo de retorno
Ver apndice C.
E.7.2.2.3 Evaporacin, Infiltracin y heladas

* * * *mm
Evaporacin media anual
* *
Evaporacin mxima registrada * * mm
* * ** mm
Indice de infiltracin
**
Granizo: altura mxima registrada * * mm
** * *
Granizo aos de registro
* * * *
Heladas
E.7.2.3 Geohldrologia
** Resumen de las caractersticas del estudio de geohidrologa, conclusiones y recomendaciones**
E.7.3 Bases de Diseo Especificos del Proyecto
E.7.3.1 Patimetros del suelo
E.7.3.1.1 Descripcin resumida del tipo de suelo y recomendaciones generales de cimen-

taciones y excavaciones de acuerdo al Informe de mecnica de suelos No. ** . . .
** realizado por la gerencia de Ingenleria experimental y control.
E.7.3.1.1.1 Descripcin
Ver apndice C, de esta especificacin.
E.7.3.1.2 Patimetros de diseo

2
l ** * * ton/m
Capacidad de carga (presin neta
Nivel de desplante ** **m
920820 I I I I I 1 I I I I I
I
ESPECIFICACION
98 de 110
Banco de nivel de referencia:

** ** m
Localizacin, coordenada X
**
Localizacin, coordenada Y ** m
**
Nivel ** m
** **
Clasificacin del terreno para corte y excavacin
** **
Taludes
Mdulo de reaccin del terreno (vertical)

** * * ton/m 3
Mdulo de reaccin del terreno (horizontal)

** * * ton/m3
Mdulo de rigidez al cortante

* *
* * ton/m2
* * * *
Coeficiente de friccin suelo cimentacin
** **
Coeficiente de empuje activo
** **
Coeficiente de empuje pasivo
* * **
Coeficiente de empuje en reposo
Peso volumtrico
* *
* * ton/m3
**
Nivel mximo de aguas freticas (en un ao) ** m
E.7.3.1.3 Cimentaciones principales
De acuerdo al estudio de mecnica de suelos se recomiendan los siguientes tipos de cimentacin para las estructu-
ras del sistema.
Estructura Tipo de cimentacin Asentamientos (cm)

Inmediatos diferidos
Canales de cribado
Canales de desarenacin
Tanque aereacin
Tanque de sedimentacin
Tanque de desinfeccin
Tanque de almacenamiento
de agua tratada
Edificio de control
l
920820 I I I I l I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
99 de 110
Recipientes de acero diversos
Bombas diversas
E.7.3.1.4 Rellenos compactados, terraceria y pavimentos. Especificaciones y recomenda-

ciones de acuerdo al informe No.** ** de los estudios realizados por la Ge-
rencia de Ingeniera Experimental y Control
E.7.3.1.4.1 Descripcin
Ver apndice C.
E.7.3.2 Slsmlcldad
E.7.3.2.1 Aceleraciones
Aceleracin horizontal mxima del terreno:

* * ** * cm/s2 ** **
para perodo de retorno de 100 aos g
Aceleracin vertical mxima del terreno:

* *
* *cm/s2
** **
para perodo de retorno de 100 aos g
E.7.3.3 Parmetro para diseo por viento

**
Zona elica
Velocidad reginal VR * * km/h
Velocidad bsica V B * * km/h

**
Factor de reduccin de densidad de la
atmsfera G
(Se considera perodo de retorno de 200 aos)
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
100 de 110
APENDICE F
ESPECIFICACION GENERAL DE INSTRUMENTACION
F.1 Instrumentos Electrbnlcos de Campo
F.1.1 Caractersticas de los Instrumentos electrnicos
Las siguientes caractersticas deben incorporarse como aplicables a todos los instrumentos electrnicos de campo
includos en este apndice.
a) Seales: 4 a 20 mA de CD (dos hilos).
b) Circuitos electrnicos: estado slido.
c) Fuente de poder: montaje remoto.
d) Conexiones a proceso: 13 mm (1/2 pg) NPT.
e) Conexin elctrica: 19 mm (3/4 pg) NPT conduit de preferencia, 13 mm (1/2 pg) aceptable.
f) Ajustes de cero y de amplitud sin interaccin.
F.1.2 Transmisores de presin (manmetrlca, absoluta y diferencial)
a) Parte en contacto con el proceso: acero inoxidable tipo 316 (excepto: cuerpo, empaques y
sellos).
b) Indicador: integral.
c) Amplificador: integral.
d) Cubierta: NEMA 4 (a prueba de aguay polvo).
e) Caja de conexiones: integral, con terminales para alambrado.
f) Elevacin y supresin: segn se requiera.
g) Montaje: soporte universal para tubo o pared.
F.1.3 Transmisores de nivel (tipo presin diferencial, brldado o de diafragma extendi-

do)
a) Montaje: integral.
b) Brida: acero, tamao y presin de diseo de acuerdo a la aplicacin.
c) Partes en contacto con el proceso: acero inoxidable tipo 316.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
101 de 110
d) Cubierta: NEMA 4 (a prueba de agua y polvo).
F.1.4 Convertidores (corriente a neumtico)
a) Entrada/Salida: 4 a 20 mA de CD/20.6 a 104 kPa (0.21 a 1.06 ks/cm2).
b) Cubierta: adecuada al ambiente y servicio especificados.
c) Montaje: sobrepuesto.
d) Accesorios: filtro-regulador y manmetro.
F.1.5 Interruptor indicador de nivel (tipo burbujeo)
a) Cubierta: NEMA 4 (para centrales instaladas en ambiente corrosivos el tipo de cubierta debe
ser NEMA 4X).
b) Conctactos de doble polo doble tiro (DPDT) y elctricamente aislados con un intervalo de 0.5
A a 125 VCD y 5 A a 120 VCA inductivos.
c) Conexiones al proceso: estndar del Fabricante.
d) Burbujeador: rotmetro para servicio de aire.
e) Partes en contacto con el proceso: acero inoxidable tipo 316.
f) Montaje: de modo que se pueda instalar en tanques.
g) Indicador: Integral.
h) Todos los dispositivos reguladores y/o reductores de presin, filtros. Manmetros de 50.8
mm y vlvulas de corle.
F.1.6 Interruptores de nivel (tipo radiofrecuencia)
Los interruptores de nivel deben cumplircon los siguientes requisitos:
a) Sensor: tipo de contacto: radiofrecuencia (RF).
b) Suministro: 115 V, 60 Hz.
c) Fabricacin del sensor: tipo contacto: acero inoxidable tipo 316.
d) Recubrimiento del sensor: tefln, si aplica.
e) Largo del sensor - Tipo de contacto: 35 a 50 cm (14 a 20 pg).
f) Montaje del sensor: en cople o brida roscada tipo NPT, para ser colocado en parte superior
de fosa.
920820 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACION
I CFE 0IC00-37
102 de 110
g) Medidor: tipo transmisor incluyendo indicador para montaje en tablero de control.
h) Interruptores: contactos secos en relevadores de alarma para alto/bajo nivel.
i) Capacidad de los contactos (mnima): 5 A, 30 VCD, 5 A, 125 VCA.
j) Caja: NEMA 4, para alojamiento del circuito elctrico/electrnico y fijacin del sensor.
F.2 Instrumentos neumticos de campo
F.2.1 Caractersticas de los instrumentos neumticos
Las siguientes caractersticas deben incorporarse como aplicables a todos los instrumentos neumticos de campo
includos en esta especificacin.
a) Sefiales: 20.6 a 104 kPa (0.21 a 1.06 kg/cm2).
b) Accesorios: filtro-regulador y manmetro.
c) Ajuste de cero: accesibles sin quitar la cubierta.
d) Montaje: soporte para tubo de 51 mm (2 pg).
e) Conexiones a proceso: 13 mm (1/2 pg) NPT.
f) Conexiones de salida y suministro: 6 mm (1/4 pg) NPT.
g) Estilo: tipo indicador o con manmetro de salida.
F.2.2 Controles de presin, temperatura o control receptor
a) Punto de ajuste: interno.
b) Codos de control: proporcional (ms integral y/o derivativo segn lo requiera el proceso.
c) Transferencia auto/manual: sin cambios bruscos.
d) Escala: estndar del Fabricante.
e) Indicadores neumticos: suministros y salida.
f) Indicadores de proceso: variable y punto de ajuste.
g) Interruptor auto/manual: si lo requiere la aplicacin.
h) Accin de control: reversible en campo.
920820 1 I I l I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
103 de 110
F.3 Instrumentos montados en tablero
F.3.1 Caractersticas de los Instrumentos de tablero
Las siguientes caractersticas segn sean aplicables, deben incorporarse a todos los instnrmentos del tablero.
a) Seal de transmisin: 4 a 20 mA CD, 20.6 a 104 kPa (0.21 a 1.06 kg/cm2).
b) Circuitos electrnicos: estado slido.
c) Escala: blanca con nmeros y puntero negro.
d) Montaje: embutido o semiembutido.
e) Marco: negro.
f) Accesorios: herrajes de montaje y cajas.
F.3.2 Indicadores
a) Tamao nominal de 76 mm (3 pg) de ancho x 152 mm (6 pg) de alto.
b) Conexiones terminales: tornillos atrs del instrumento.
c) Arreglo: capacidad para arreglo horizontal o vertical.
d) Unidades de ingeniera y factores de escala: indicados.
e) Ajuste de cero: al frente del instrumento.
f) Longitud de escala: ll 4 mm (41/2 pg) nominal.
g) Escala: impresa con unidades de ingeniera (Sistema Internacional) y factores de escala.
h) Leyenda de identificacin: requerida.
F.3.3 Registradores (miniatura con grfica de rollo)
a) Tamao: nominal 76 mm (3 pg) de ancho x 152 mm (6 pg) de alto 6 76 x 76 mm (6 x 6 pg).
b) Plumas: cdigo de colores en unidades multicanal.
c) Capacidad de grfica: 30 das.
d) Sistema de tinta: cpsula.
e) Suministro de tinta y grficas: para tres aos.
f) Velocidad de grfica: 25 mm/h (1 pg/h).
920820 I I I I I I I I I I I
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
104 de 110
g) Motor de grfica: 120 VCA, 60 Hz.
h) Tamao de grfica y escala: nominal 102 mm (4 pg).
F.3.4 Cuadro de alarmas
a) Gabinetes: tipo ventanillas, con leyendas del servicio correspondiente en cada cuadro.,
b) Gabinetes de lgica: conteniendo las tarjetas de estado slido, componentes de fuente de

energa dispositivos de aislamiento y deteccin de tierras y tablillas terminales.
c) Previsin de cuadros extra de alarmas: 10% adicional sobre las requeridas.
d) Dispositivo de alarmas: audible.
e) Estacin de botones: SILENCIAR, CONOCIMIENTO Y PRUEBA.
F.4 Instrumentos miscelneos y partes
F.4.1 Sistema paquete
Los siguientes instrumentos miscelneos y partes, son llamados as debido a que no pertenecen a ninguna de las
categoras previamente definidas. Sin embargo, son partes de muchos sistemas paquete y por lo tanto deben ape-
garse a las siguientes especificaciones:
F.4.2 Vlvulas de control
a) Tamao mnimo del cuerpo: 25 mm (1 pg) de dimetro nominal, con puerto reducido segn
se requiera.
b) Uso de vlvulas de bola o de mariposa para aplicaciones especiales.
c) Dimensionamiento basado en el 70 a 80% de la capacidad.
d) Posicionadores con manmetros y derivacin (By -Pass) en todas las vlvulas de mariposa y
de control.
Se debe suministrar una derivacin (By-Pass) que permita el paso de la seal del controlador
directamente al diafragma de la vlvula, permitiendo desmontar el posicionador para manteni-
miento. No se debe proveer una derivacin (By-Pass) en el posicionador de las vlvulas cuan-
do:
- se tengan posicionadores con rango dividido,
- se tengan vlvulas con actuador de diafragma, cuyo intervalo sea distinto a: 0.21 - 1.06
2
kg/cm (3 - 15 psig).
Los posicionadores tienen que suministrarse con manmetros de entrada, salida y suminis- 1
tro.
920920 I I I I 1 I I I I I I
ESPECIFICACION
105 de 110
F.4.3 Vlvulas solenoide
a) Bobinas: 120 VCA para funciones de disparo y proteccin, en los dems casos deben ser de
125 VCD.
b) Aislamiento de la bobina y terminales: clase H adecuada para 210%.
c) Cubierta: adecuada para el servicio con entrada de 13 mm (1/2 pg) para conduit.
d) Solenoides de CD: 105 a 140 VCD operacin continua.
e) Solenoides de CA: 96 a 132 VCA momentnea, y 106 a 132 VCA operacin continua.
f) Terminales de la bobina: alambrados a caja terminal a travs de conduit.
g) Montaje: de manera que se pueda desconectar el cable y conduit sin causar desalineamiento
u operacin incorrecta.
F.4.4 Interruptores de presin
a) Cubierta: adecuada a la aplicacin.
b) Interruptores: fijos rigidamente a la caja, bastidor o gabinete para que pueda quitarse el alam-
brado, tuberas y tubo, sin desmontar el instrumento.
c) Tipo de montaje: instalados de forma que la conexin se efecte en tablillas terminales.
F.4.5 Manmetros
a) Manmetros: cartula de 114 mm ( 4 1/2 pg) blanca con nmeros negros, caja de fenol y pro-
teccin contra ruptura de elemento.
b) Tipo amortiguador de lquido.
c) Mnima precisin 0.5% del intervalo de la escala.
920820 I I I I I l I I I I I
ESPECIFICAClON
CFE 0IC00-37
106 de 110
APENDICE G
GABINETE DE CAMPO
El diseo y fabricacin de los gabinetes para montaje de instrumentos de campo, deben cumplir con los siguientes
requerimientos:
a) Se deben suministrar gabinetes de campo completos con todas sus secciones y componen-
tes armadas en fbrica, conteniendo todos los herrajes y accesorios.
b) La base de los gabinetes puede suministrarse con un amortiguador, para evitar que las vibra-
ciones ocasionadas por los equipos de la planta puedan provocar descalibracin o fallas en
los instrumentos.
c) Todas las dimensiones de los gabinetes deben mantenerse dentro de una tolerancia de - 3
mm (1/8 pg).
d) Los gabinetes deben fabricarse con lmina de acero calibre No.1 2 USG como mnimo, rolada
en fro, la cual debe estar libre de defectos en la superficie y totalmente lisa. Adems no debe
presentar ondulaciones visibles, abolladuras o albeo debido al proceso de manufactura, em-
barque u otras causas. Las puntas o esquinas de las placas, deben ser soldadas y enrasadas
cuando sea necesario, por seguridad y apariencia. Las uniones y puntas que son parte del ar-
mazn, deben efectuarse por medio de cordones de soldadura, a los cuales debe drsele un
acabado tal que la superficie quede lisa. La placa debe reforzarse con elementos estructura-
les que proporcionen la rigidez necesaria, de manera que no tengan deflexiones.
Los gabinetes deben tener una base estructural apropiada (ngulo o canal de acero) para su
montaje (anclaje) sobre piso de concreto.
e) Los gabinetes deben fabricarse a prueba de agua, polvo y protegidos contra la corrosin (NE-
MA 4), para lo cual la puerta y todas las entradas de conduit y tubera deben sellarse adecua-
damente con los dispositivos apropiados.
f) Las puertas de los gabinetes deben contar con bisagras ocultas (internas), una manija no so-
bresaliente y con un cerrojo suficientemente robusto para mantener con firmeza la puerta
contra el marco y conservar su alineamiento cuando est cerrada. Adems, las puertas deben
contar con una mirilla de cristal inastillable de tipo industrial que debe sellarse a prueba de
agua.
Las puertas deben fabricarse de manera que no presenten ondulaciones o torceduras y

reforzarse como sea necesario para asegurar su rigidez y los bordes deben doblarse a un
radio conveniente.
g) Todas las superficies deben limpiarse a chorro de arena, bao qumico y tratarse con cido
fosfrico para producir una superficie tersa, limpia y libre de incrustaciones, grasa y polvo.
h) Cumpliendo con las especificaciones CFE D8500-01 y CFE D8500-02, el recubrimiento de

las superficies de los gabinetes deben prepararse con una capa de pintura que contenga un
mnimo de materiales combustibles. No pueden usarse materiales que produzcan gases txi-
cos y propaguen el fuego cuando sean expuestos al calor o flama abierta, No se aceptan ma-
teriales con contenidos de cloruro de polivinilo.
,
920820 I I I 1 I I I I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
107 de 110
La pintura final debe ser de dos capas de laca automotriz y el color se indica en las Caracte-
risticas Particulares. Por ltimo se debe aplicar una capa de resinas epxicas para prote-
ger los gabinetes contra la corrosin del ambiente.
El Contratista debe incluir en el embarque de los gabinetes, suficiente pintura del color con
que se pinten, para los retoques requeridos en campo.
Se deben administrar dos tamaos bsicos de gabinetes. El tipo A, para montar desde uno
hasta cuatro instrumentos y el tipo B desde cinco hasta ocho instrumentos (ver figura G1 se-
gn las dimensiones mostradas).
j) Los gabinetes deben incluir todos los herrajes necesarios para instalar todo tipo de instru-
mento, independientemente de los incluidos con los propios instrumentos, como puede ser
los transmisores o interruptores de presin, flujo, nivel, etc., incluidos en esta especificacin.
k) Se pueden suministrar todos los pernos (excepto los de anclaje), tuercas, roldanas, tornillos,
etc., necesarios para el ensamble de los gabinetes.
Debe incluirse adicionalmente entradas para tubo o tubing y salida para conduit de 19 mm
(314 pg) de dimetro, segn se requiera, chapas con llave comn para todos los gabinetes, ar-
gollas de izaje para transporte y placas de identificacin tipo permanente, tanto para el gabine-
te como para cada instrumento montado en l, adyacentes a sus posiciones.
m) En los casos que se requiera, marcadas por las condiciones de diseo del proyecto en cues-
tin debe incluirse proteccin contra congelamiento, preferentemente del tipo trazo elctri-
ca autoregulable.
920820 I I I I I I 1 I I I I
ESPECIFICACION
108 de 110
ENTRADAPARA
I
DETALLE DE ANCLAJE
,
4 SECCION A-A
ENTRADAPARA
- - CONDUIT 19 mm
DETALLE DE ANCLAJE
Figura G1 - Tamaos bsicos de gabinetes

------
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
109 de 110
-11--v
\ */ -. .
f-___--C
920820 I I I I I I 1 I I I I
ESPECIFICACION
CFE 0IC00-37
8

02 110 de 110
0
E
.!!
E
g
Q)ul
Qal
03
E=r
IUQ
zui
E f!
on
fi9
9%
Eo
SQ
$
0

E
3
I I I 1 I I I I I I I

01C00-37 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Centrales Termoelectricas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01C00-37 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Centrales Termoelectricas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Revisaron y aprobaron la presente especificacin las reas siguientes:

COORDINACION DE PROYECTOS TERMOELECTRICOS

NOTA: Entra en vigor como especificacin provisional a partir de: 920915

1 OBJETlVO Y CAMPO DE APLICACION ________ 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN __________________________________________

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO _ _ _ _ _ 4

3.1 Suministro Includo _ _ _ _ _ _ 6

3.2 Suministro no Incluido - - - 9

4 CARACTERISTICAS Y CONDICIONES GENERALES 9

4.1 Diseo Bsico 9

4.2 Proyecto Ejecutivo 24

4.4 Puesta en ServIcio de la Planta de Tratamiento 27

6 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 35

6.1 Partes de Repuesto 35

6.2 Herramientas Especiales 36

7.1 Con la Oferta 36

7.2 Despus de la Colocacin de ta Orden 36

9 BASES DE EVALUACION Y PENALIZAClON 37

9.1 Bases de Evaluacin 37

9.2 Bases de Penalizacin 36

10.3 Substituciones Menores 41

10.5 Forma de Pago 43

APENDICE A TABLAS DEL CUESTIONARIO 45

APENDICE B EQUIPO E INSTALACIONES NECESARIAS Y DISTRIBUCION

PARA EL LABORATORIO DE CONTROL 53

APENDICE C CARACTERISTICAS PARTICULARES 65

APENDICE D CATALOGO DE CONCEPTOS Y CANTIDADES DE OBRA PARA

EXPRESION DE PRECIOS UNITARIOS Y MONTO TOTAL DE LA

APENDICE E CRITERIO DE DISEO CIVIL 88

APENDICE F ESPECIFICACION GENERAL DE INSTRUMENTACION 100

APENDICE G GABINETES DE CAMPO 106

APENDICE H PROYECTO ARQUITECTONICO 109

FIGURA 1 Dlgrama a bloques de la planta de tratamiento de aguas residuales 5

FIGURA 2 Arreglo y dimensiones generales de tablero de control 21

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE D8500-01-1989 Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubri-

CFE D8500-02-1986 Recubrimientos Anticorrsivos.

CFE D8500-03-1989 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Cen-

CFE H0000-03-1987 Batas para Uso en Almacn y Laboratorio.

CFE H0000-07-1987 Chaquetn y Pantaln de Bombero para Combate

CFE H0000-10-1987 Monogafas.

CFE H0000-17-1987 Guantes de Hule Contra Substancias Qumicas.

CFE L000015-1988 Cdigo de Colores.

CFE L0000-27-1988 Evaluacin y Penalizacin de la Fabricacin Mexica-

CFE L0000-32-1989 Manuales Tcnicos.

CFE V6300-21-1982 Centros de Control de Motores.

CFE W2000-05-1990 Bombas Auxiliares Centrfugas Horizontales.

CFE/SHTNm.lI-1.24-1979 Condiciones Higinicas en Plantas de Tratamiento

NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales-Muestreo

NOM-AA-4-1977 Aguas - Determinacin de Slidos Sedimentables -

NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de Grasas y Aceites -

NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la Temperatura - Mtodo

NOM-AA-14-1980 Aguas - Cuerpos Receptores - Muestreo.

NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de Color - Mtodo Espectro-

NOM-AA-26-1980 Aguas - Determinacin de Nitrgeno Total - Mtodo

NOM-AA-28-1981 Aguas - Determinacin-de Demanda Bioqumica de

NOM-AA-29-1981 Aguas-Determinacin de Fsforo Total.

NOM-M-30-1981 Aguas - Demanda Qumica de Oxgeno - Mtodo

NOM-AA-34-1981 Aguas - Determinacin de Slidos en Agua -

NOM-AA-39-1988 Aguas - Determinacin de Sustancias Activas al

NOM-AA-42-1981 Aguas - Determinacin del Nmero ms Probable