*vy**.* *,, *,,t,e!
"":+".
x d
Slcctiondet5carati
, !rt, prodaction
iVT,EILERIO
g, rue de la Paix, o73-ro
Drrtr'n8gDtr
L'EXCUTI(II|| DEBUFIET la lufie contreI'nlluton
La mort ETIIEBtlilITEMS DBCISIONS ANNONCHES
fe dbat tASEMAINB
et la piti
refanGc
R /I GEORGES POMPIDOU,
lvl. a p p e l . s e . p r o n o n -
cet en derntet
sur le sort de Buffet et Bon.
tems,a donc dcidde laisser
la justice suivfeson cours.En
revanche,un autre condamn-
mort. Libdiri.a bnticide
la clmenceprsidentielle.
Cette dcisionde contondle
dans un mme 6ort les deux
forcensde Clairvaura surpils,
car. on Densaitassezcouram'
ment que le recoursen grce
de Bontemsserartaccept.
ouelles ont t les motiva.
tions du Prsidentde la RDu-
blique? ll seraitdrisoired'en
discuter et d'entrer dans la
voie de la polmique ce pro.
po5,
L'article17 est le'olus court
de tte la Comtitution. ll dii
sjmplementr. LGPtsidntds
la RFubliqusa lo droit do
file grce. ' Un point, c'est
tout. Avant de prendresa dci-
sion. le chef de l'Eiat s'entou.
re de multiDlesavis. Les six
directeo{s du ministre de la
Justice lui ftrt oaruenir une
notecriteexDrimant
mem sur une grceventuelle.
leursenti.
Le Conil suprieLrde la Ma-
glstraturedonneson avis i les
avocats du condamn sont
entendu par le Prsident,..
Mqis l'chance approche,
inercble. et un iour le Prsi-
dbnt de l; Rputiquese re-
kouve m homme ul. Face
sa nsience avec, posessur
son bureu, deux teuilles.
Uune est un dcret. S'il
peine de
le signe, la peine de mort est
cmmle, L'autre document
L'autre
pprte cs simples
i m D l emots
s m o: t. s LE!LE
Pisidentde la Rpublique
Rlublioue d.
cide laisset la iusticr suivre
son oouF. , Cest celui qu'il a
6ls pour
elgn Dour Buffet et Bontems,
Ntr oonstitutim laisse ain-
ri au ohef d I'Etat la respon.
iabi,l,it de faire mettre mort.
ax norn de ta socit. uri
ndemn la pine capitale,
gu au contrai,de le gracier.
Odroit galien, hritagede la
rDm,hie, est par essence,
ifrspir par la piti, t'gard
des cfrdamns, car i,l leur lals.
I'espoir,jusqir'auderniermo.
ment de sver leur vie, ll
n'ppfftient peonre, ni
Mstitutionnellementni humai.
nrent, de le discutr.
ld ntet@chs,qu proposde
la trgdied Olairvaux,et du
chtimerrt rserueraux cri-
mils, les uns et les autres
ont toqu- sinon sollicit -
lbpinim publique et prtendu
parler en $n nom, Certains
sont alls jusgu' ofganiserdes
. sondages'. Les syndicatsdes
personnelspnitentiairesont
clairement laiss comprendre
ou'ils rclamaientla mrt...
Nz-t"on pa6 cherch p6ei
sur la dcision du Prsident
de la Rpublique ? On peut l.
gitimementse poser la qires.
tion et se demandersi ces pres.
sions'snt coDtormes unesai.
ne conceptiondu droit de sr.
ce du Prsident.
Le peuple franais,au nom
de qui la justice est tendue,
est-il pour ou contrele main.
tien de la peineds mort ? Lors.
qu'il sera possibled'aborderce
grave problme avec plus de
srnit,en dehorsd la Dres.
sion de I'actualitt ds'oas.
sions,ill serait ncssaire d le
Savot.
ll est souhaitableque le Par.
lement, que les reprsentants
du peuple,soient amensun
jour, se prononcetet. pren.
dre leur tour. leurs resoon.
sabilits.
'Dela
Ptier-Dsville.
"llifl' Blcrnrlf , Naissance
EII'IOII
TE r$ffiARffi
l'4, rd.pt d4 Ch.-tlyss, 75380 portc Geaex 0g
jicc u nrsrlir
MErcREDI29 NOVEMBR.
pA:GruS
311,,:
fr,l158A ['TtDE
pARr'o.R...
- LA PREMIR
D 1 9 6 9-
EPUIS
PR(}CHAINH
de l'association
surlapeine
ileu
capitale
PAGE 5 : l'ensenble
. LA VIEILTELOI BAREAR,E
oor Mo Albert NAUD
. DEFENDRE
TA SOCITE
oor le prcferreur
Tapis
roulants
enaoisillon
dans" le puits
WILLY BRANDT
Le bien-uimet trerna,l,-oim
t ES victoires lectorales
de Richard Nixou et de
uI Willy Brldr prsentent
deux traits communs : elles
prolongent, pcjur les quatre
procnaltresaunees,le fesle
d'uu Rpublicain la Mai-
soB. Blanche,de la coalition
socialiste.libraleen RDubli.
que. fdrale ; la politique
exteneurea tenu, dans la
lutte despartis, plus de place
qu'elle ne le fait d'ordinaire.
I"e prsident amricaiB a ra"
me! le corps expditionnai.
re du vietDam.rtabli les re.
lations avec Pkin, sign un
accord de limitation des ar-
mements avec Moscou. Le
chancelier,lui, a conclu ds
traits avec Moscou et Var.
sovi6, e[, au cours meme de
la campagtre, annonc la
rare
d'une
nouvelle
Assistance
publiqu, Ru,Potric[<
T1.: ZE6-BO_00
1972
de nos informotions
Jean-Cloude SOyER
" del'arogrp
dFRoissy
por Roynond ARON
%
@nclusion d'utr accord avec
l'Allemagne de l,Es[. D,utr
ct et de l'aurr de l'Atlanrl
que, la.dtente se ( vend )
bien.et bnficie
popularres.
des faveurs
M, WiIy. Brandt a tmor.
gn, u cours de son existen.
ce, de qualirs morales, aux.
queiles Je suts aussi sensible
que quiconque. L'enthousias.
me avec lequel la majorit
des commentateurs frcais
a salu sotr triomphe et. dlus
c-ocore, la dfaite.de la C: D.
u, n eD avait pas moiDs.
mes- yeux, quelque chose de
deplarsatt. O! auait Du
croire, en vrit, oue la
'C.
D.. U., le parri qui plFid
a- ta reconstructioD, l,al.
lrance troite avec la France.
l'intgradon eurooenne.
consfituait une menae poui
nolre pays et pour la paix,
tl s est trouv dcs jouralis.
tes, mCme datrs la presse dite
conservatrice, Dour accuerl.
lir les rsultats du scrutin
avec { soulagement } - com.
me si M. Barzel les ( inoui-
tait r. Sulfit.il cuc le Kiem.
li! Drfre uu orti allemand
un autre Dour ouc les Fran.
ais lui fasienr cho ?
M. Brandt a choisi unc Do.
litiquc un iorrr ou l'autre
invitable. Mieur valait Dro-
bablement lui laisser la char.
ge de la poursuivrc au cours
des quatre prochaines al.
nees. L'opposition qui !'o.
,ffiit ni l'abtrouver ui la con.
oamncr se trouvalt
en une
position fausse. Ce qui, en re.
vanche, me Daralt drajson.
nable, c'est- d'acclamer.
l'gal d'un triomphe. la con.
scration ( des faits accom.
plis au lendemain de la
deuxime guerr mondiale,,
autTement dit I'rcceDtation
fttAGD
. satt h [b4t d blEr.
EDITIONDE 5 HEURES
a MESURESENVISAG_.S
du crdit et renforcement de to potitique
conlroctuelle des prix
O MESURE PROBABLE: qboissemenr
de lo T.V.A. siir cerfoins produits
ANTRITIHNS
ENSRM
NL'MYSUN
PAGE l0 : l'orticle cl'Antoine-Pierre MARIANO
et nos informotions
par ls Occidetaux de c
qu'ils
refusaient' deDuis
vjnbt-cinqars..ReEan.acrit
que l'oubli est, c! Dolitioue.
une indisBensable
ce cas, les commentateurs
mritent utre Dlace au ta.
bleau d'honneiir. Ilb nt.
pour leur part, oubli ou'ii
nc tenait qd'aux Occidentiux
d'atteindreies buts oue s,esr
fixs la coalition so-cialiste.
librale : la mise sur l.m:
me pled des dew ,Allema.
gnes, l'Dtrede l,une t dr
l'autre aux Nations,ttnies.
Encore une fois, je nc criti.
qe pas. Faute de Dossder
les- Eoyens de chnger Ie
reet, pourquoi ne pas I'ac.
cepter avec I'esDbir'ouel,c.
ceptation,-la longu, favo.
nse re cnangemetrt mieux
que Ie refus ? Je me borne
constatei que les Occidetr.
tux d ou Dent aujourd,hui
pour un succsce cu,ils au,
raient appel capitdlatioB il
y a dlx ans.
La C. D. U. et la coalition
socialiste.librale,en dpir
des injures cbanses.se si.
t u a i e n tl ' u l e e t l , a u t r i I ' i n .
trieur d systmeexistant i
ra premrerecentrc-droitet la
oeuxlcmecentre.gauche,
lrIe ttactlondu Darti soci.
liste dsirsuse d fformes
plus audicieuses.
RaymondAR0N,
(Sulte prg 4 ol, t, 2 ef 3.)
DEMAIN :
LOISIRS
o Lssreux
DI LA SEMAINT
a POPOS,OE TAstr
de.Jomo {T.COQUET
!:i:.|.i,.!
O,'OF visonBLAcN-GLAMtlliiiGilE-
ou monoe
! D'eBt ps d'logc ilatu. , BEAUMCHS
fl
J@Amm(}
Nataf
DirecteurPterre0RISSN(994-.1964) FOURRURES
rio,re"sn,nr.*oooru
tr"r
146'ANNE- N. 8.773depuislo Librotion
VERSUN AM_ENA,FMEf{T
DU(MONOPOLE>?
2,3,4, - ETRANR
P/,YSaBAg':Elecrins
. lsiblstivec. ouiour-
'dflit!i;'"'
1+Jth!r,$Etu&
'noiNs
N,RAqE!
lrv{..S : Lo. cour
N't'a1i;'3i'
l'r -- r
du GIid o
El-Seffieur
pnv
: resserqemenir
pourlaT.V"parcbles
qcqnift le c-iqn
AlohonseSontiogo.
MO$COU:Uhi{D.C.8i
, ltriiiil'.iiciric ?tu'
PAGE26 : lis1;1" . dcolldce : ciioiui-
d'Andr BRINCOURT . , y i v q t s , l cram i . , . l e a
eidiiririie-Jx rjdiso-
prix-de- l,stcnti vi ulminlr
..- L. dlul...c9niimo.nar
litrG. rrtir du lqr dcem6rcln6 ta regron o.rigienn.
arnsr qs dans c94eine8 c loncs r on orovinie..
. cc-t n!u3s!_ dloiont aficndues. En ,rcvincho lo fuol
rourq tts3!rl_ d'ur farnc psr ionne, le prix du fuel
mcarguc ct du grs{il rqshnf inrh.ng.
do.
. Actuqlit
.,14;:3, Inlernotionqle
{} .
Agiicdlture (10)
' Ans:(14)'
P.T.F.; GOABBIEB nnH .,
Boirrse de'Poris ,(ll) r
rcdrdt,Au ibur (t.3, 4).
iusqullu tin de lo smuino Corsos (19)
E@nomllr (lO;.11,
PAGE 9 : notre informotion Educrlon (15)i '
Erirhres (14)
Eciulpemnt(12,
Feuilleton (I5)
:AVALIR SUI
Plus clair Infordotions Enroles
, ({16,,17)
'Jotine (C6l
r
t mols denlgL M. ,Jeanne. Nous y voyors ptus ctalL
, - ney a Hilt te nouvemsnl . Llhei. (14,)
Quelle quo aoit i6tre olnidh
" tlomateu pou montrcr sut de Gaulle, ot par cons.1 Mderie (30)
gu'll talt bon gauillste, - ae quent 8u la rcsle, no!rc Dlace 1 Mots,oroiss (26)
dont perconne, d' alllgurc, n' avall Peltos onnonces (20 25)
esl la totm. :
laais dout. II n'y a gurc qu'une hypo- Plitique (6, 7. 8)
rqdio, tlvt.
M. Hentr FtiayG qut n'esit lhse o I'adhslon soil cottre fri&romrnes
pas gaurlloae, adtlr sor tour hdlque I I'hypoths o nae ..sign, .sptales (271
Rlision (4)
pow qu'll solt b/it tabtt du n ssilana noug I mmag loma.
nq ra &,fials t - ce u leurc. '' . See,ibl19- !01. . .
Dans ce cs; mleu, vudrcn Spdiores(28,
lul l monds, d'alll6ur6, ava
spl.rs (2t,
otv onpthdrc ,dbouls tna, dhtal alileug.
tdglltri.irdi (26)
lenp8, Atln 'dlter: t ::ednfstotts. ,r|hps (09),
,,
Eon. , Arl! Fio8ard.
';
ti'orl6o*1'rt'idoissy.n:iori;e
sei[.misen sgvjce_ lq fja.du
_i!9!t_dg_IqJi pfr-. Dsqs.t..rb.;
goroh' t, to pitsCenlrolobii,
'-tro'l$-'pd$ell! - couverts.
eotrstit{es do topis rollonts
permcttorl d'ircddi orir dii!-
tontr,nivsqi ds,,l'orqgqrssqns
, an,ftii@ lg toutr J
fpn&og
r,-':'s uie..rOth nu.r.t
vrtu .; eri O.i.RoNrQltE
'e,"te beaucoup
f rcshistoires-de - je partreeniiie r'uiretrrupe.o.iil.:'ilil,
! vieds de terminer ls aaniraules-la.ri*r;ure
iivre-" j""qu,
tau.; d,u-n.-orci,"stil.-.iitu-", ;-u. devmu mysrrieue.
ril ;nt"*tii'$m"#.-:t*,*:li#ifull
:t_T.'fl*T':ffi"'IT:i'f.-.'xi:'*',*,ff:i',"iii
lesseulsvreisamis,lsseulsamis,quirevousooif"idcu.,
' rtot.uir,tcotani!ia9i,-!-oon-ptit.r"u",."orare.toudes
hiistoirs de ra tirtraturc
-faut.Les me rvissent
aussi,'.il !F:io-_'i;i'p'"ii:ri;il'"JL:iilft."'iili"ii'l!
bien le dirc' parce que, d toirtes les tecuiis conii"i, ui:t y.- Peu de.tmpi apr",'a-'""uii,'j"
ii"#
elles sorit les plus divertl$strtes c! qu'it est uor, oe tmpj - on n'avaii ofiert'une-notes
uen" "t
en.tmps, de const{er que treote pages eltouissiqtiil'nl Yque
terre, c'est un ds noments "iiu"tio,il.n.ir
ae ma vie. t r
telligence sur Marivaux vous en appiennent -o-i-"" me faissis assassinerdaos une iilpj"'t il -'-
ii-n t;'h,;ir,i;
decompte,'surMaiivahx,quetroii-rdptiqpes6ffiriil;: raisdp plus.hats, certes, q"":i"if-}i* "
c- qui m'q touJouri particuli.".unt .e;r.i drn, ll, rerir" aine-dx:et'lin de compleri, q"it;;
b;";';il;
nanuets (ejc oc.prte pt'ui i-des percnenies etuii xobes?imeet qre i'ai t airsai, blds.isr.,J,iorirnoi alil
qde - aprs svoir tt de t'me d'o ,ieui ioureoi oi"ieu",
Jacques Vie4, c'ait qire' c lensn appcllent ( les sour.
f,apeqls !.otoce" uiili.;it'."'|,ri dont le pseudoavin transparent d'ornifle,"ti;;;;i
:ls ipein.ei
tg-s ii"*
une un trdvait intinis; pouvoir dt;i;;;t-;;; pdersore'et de celles de quelques vieux gnraur gtux,
n'ont fioalemert aucuB intret"'Torit est source. soi.me, reactionnai.Ies-tplus ou moins cocus-- que
q,ortre-s., ie n'ai abanl
les autres'.la littratureauiii,-re pnenomene rare, et-pa"l d'aillurs' que poitr me glisiei rornoli*"nt
faitement i[explicsbte, est ia'tmns-rt"tion- --r la fi!' dars celles de ces personnagestausenini uiii.
m,ex_cuse
^. eu,on de*n* o"-"#",'ii, propos
du i,ilf o1,,*,.f,rli.tl:Jji."fi,l;*mrstlj;*:*".1;
Directeur de I'Opra, on a recoq.menc * rUudtii f"" _.mais., toujours pteins.de cyniques,p.enses,
orills avc le vieux iugement tant entendu, "ie a;Ji .;;; "ilarqug) systmatiquesd,pouses
a g a c e m e n t , a u c o u s d e m a v i s e c r t e e t m u e t t e d , a 5 s e z - Lirou"o."
**;:"':1"T]::: et d,enfants irnocents...
traye homme,: < Comme-ciit ;.li-p;;;i; _ Erftn; Anroine c,rait vous: vous.rie pouvezpas te
i;il
,r. il
avec donc vous r.Qui etes.vqi n", puu. penser ainsi ? D
;.:j.. i 9Jujt_uutelr dramatique, ct dans les.poissons
chersrouireurs,
"r"., "r,"r"i,e'*u-o--.."r.*,'-0"r._:":irii.i',lii.",tjiltli*""1;?r."jir":S,"ri,X"&,:j
lf""1iroiJ"i'"'ini,"",'i: ; .ii'#"1,f;|:i'i: Mtcurisseeta" i".i,"i". qJ.'ierasepassc
cuuaric:..
"o"!
!iHi;fff:J:,l;ltfll:*il"*;i{{".1*i:tHsi:
sonrbres de.,cqs leiol l-"s"nrz t si, prcismenr -
ri:
::,ri'iL::i"d:i'iiir"i',"1I",li'Jl:i: ;:-t:l"T..Ps..9e.viv,re
tout.a, pendant ces rapides iuarinre
c'est si Sros - mettre un auteur oramutiiriJu-unircc. annes cu vous n'avez sctl, vous, qu'une vi ?
-;fr;.il.;;
.teur. ds-trbupe'dn sa"i, * ncta'i
.^,";t:-:iT_dl.t,j:Idt..l_. *i" en vou_sracontant db hib.
des petits enfani3,voil tout..rt te pliim, !
moquerie,pour mieux avancea;;;it"}?-'
. rFuis,si j'encroisrasuite,*oi,relgge.numrer
ici
i9il::_:"-TT,:
11.:;i;i""",
L1";$:ii,i';J;:,i:,i1".,ff:19".^li"r::
.,
de mes pices, i'aurois donc commn-c ma vle, vers.Dli, ["iitr, *"i, tout simpleme[t de vieux oissons(ou de
en assflssinantunc vicille dDmc (heureusementcela n iux poisons; rgurgiis.
s'st pas su.et, d'ailleurs,il y a prescriptioB);j'aurais (aii
fan ANOUILH,